Dessonorização final

A dessonorização final é um fenômeno em que consoantes oclusivas que se mostram sonoras, seja na ortografia ou em outras formações morfológicas, tornam-se surdas no fim da palavra.

Ocorrência

O fenômeno é observado de forma geral em catalão, dinamarquês, romanche, armeno, georgiano, occitano, turco, holandês e quase todas as línguas eslavas, com a exceção do ucraniano e de algumas variações do servo-croata.

É observado como uma característica de dialetos de menor prestígio no servo-croata, no árabe e no iídiche. Em alemão, pelo contrário, a ausência do fenômeno marca dialetos de menor prestígio. Dentre línguas mortas, pode-se mencionar o francês antigo, o anglo-saxão e o gótico.

Línguas germânicas

Comum entre as línguas germânicas, o fenômeno parece ter tido origem na língua frâncica, ^[1] o que poderia inclusive ter influenciado a ocorrência do fenômeno em línguas galo-românicas. Alguns exemplos em alemão incluem:

Nouns			Verbs
Singular	Tradução	Plural	Imperativo	Tradução	Infinitivo
Bad [baːt]	banho	Bäder [ˈbɛːdɐ]	red! [ʁeːt]	fala!	falar [ˈʁeːdn̩]
Maus [maʊ̯s]	rato	Mäuse [ˈmɔʏ̯zə]	lies! [liːs]	lê!	lesen [ˈleːzn̩]
Raub [ʁaʊ̯p]	roubo	Raube [ˈʁaʊ̯bə]	reib! [ʁaɪ̯p]	esfrega!	reiben [ˈʁaɪ̯bn̩]
Zug [t͡suːk]	trem	Züge [ˈt͡syːɡə]	sag! [zaːk]	diz!	sagen [ˈzaːɡn̩]

Referências

↑ B. Mees, The Bergakker inscription and the beginnings of Dutch, in: Amsterdamer beiträge zur älteren Germanistik: Band 56- 2002, edited by Erika Langbroek, Annelies Roeleveld, Paula Vermeyden, Arend Quak, Published by Rodopi, 2002, ISBN 90-420-1579-9, ISBN 978-90-420-1579-1

[1] B. Mees, The Bergakker inscription and the beginnings of Dutch, in: Amsterdamer beiträge zur älteren Germanistik: Band 56- 2002, edited by Erika Langbroek, Annelies Roeleveld, Paula Vermeyden, Arend Quak, Published by Rodopi, 2002, ISBN 90-420-1579-9, ISBN 978-90-420-1579-1

[1]