Discussão:Empréstimo (linguística)
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 30 de abril de 2012 de O ec no tópico Tradução do negócio ai em cima
A new page needs your help
[editar código-fonte]A new page has been created in the english language wikipedia: en:reborrowing. You may want to:
- help in citing examples you many know in en:reborrowing
- put a link in en:reborrowing if a page for the same subject exists in this language version of wikipedia
- create a page with the same subject in your language
- completely ignore this message :))
en:User:FocalPoint/en:User Talk:FocalPoint 21:34, 30 Março 2006 (UTC)
Tradução do negócio ai em cima
[editar código-fonte]Uma nova página precisa de sua ajuda
[editar código-fonte]Uma nova página foi criada na wikipédia de língua inglesa: en:reborrowing
(trata de empréstimos que pularam de uma língua a outra e depois voltaram a sua original, modificadas)
Você talvez possa vir a se interessar em:
- ajudar a citar examplos que você conheça lá em en:reborrowing
- colocar um linke em en:reborrowing se a página de mesmo assunto existir na versão da wikipédia de sua língua
- criar uma página com o mesmo assunto na wikipédia de sua língua
- ignorar totalmente essa menssagem :))
--O ec (discussão) 12h11min de 30 de abril de 2012 (UTC)
Olha
[editar código-fonte]Empréstimo é o que se toma emprestado por livre e espontâneo contágio, anglicismo e francesismo são o contrário, são termos forasteiros que são inseridos por um grupo e que ficam com a ortoepia e a grafia desconsonante dentro do português (avalio).