Língua armênia clássica
 |
| Língua | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Todo o Cáucaso e parte da Ásia Menor e do Levante, especialmente no território hoje correspondente à Armênia | |
| Total de falantes: | Transitou para o armênio médio no século XII, hoje sobrevivida pelo armênio moderno | |
| Família: | Indo-europeia | |
| Escrita: | Alfabeto armênio | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | xcl
| |
O armênio clássico (em armênio/arménio: գրաբար, grabar, significando "[língua] literária") é a variedade mais antiga registrada da língua armênia.
Seus primeiros registros datam do século V. Sabe-se que São Mesrobes Mastósio escreveu extensamente nesta língua, incluindo uma cópia da Peshitta, mas só sobrevivem cópias mais tardias.[1] Desta forma, a inscrição mais antiga sobrevivente em armênio se encontra nas ruínas da Basílica de Tekor, no oriente da província de Cars, perto da fronteira entre a Turquia e a Armênia.[2] Algumas fontes consideram que o armênio clássico transicinou para o armênio médio no século XIII ou XIX, este por sua vez transicionou para o armênio moderno no século XVIII. Fontes armênias, no entanto, estendem o uso do vocábulo grabar para falar de sua língua também no estágio "médio", apenas então se desenvolvendo a variedade moderna, chamada ashkharhabar (em armênio/arménio: աշխարհաբար, literalmente "mundano").[3][4]
A língua armênia clássica ainda é utilizada como língua litúrgica pela Igreja Apostólica Armênia, e é frequentemente aprendida por estudiosos bíblicos e patrólogos. Também é importante para os estudos da língua proto-indo-europeia, e são preservados nesta língua traduções de muitos textos do latim, grego antigo, siríaco, persa e hebraico cujos originais foram perdidos.
Referências
- ↑ Bíblia Armênia (em inglês)
- ↑ Clackson, James P.T. (2008). «Classical Armenian». In: Woodard, Roger D. The Ancient Languages of Asia Minor. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 124–144. ISBN 978-0-521-68496-5
- ↑ Melkonian, Zareh (1990). Գործնական Քերականութիւն - Արդի Հայերէն Լեզուի (Միջին եւ Բարձրագոյն Դասընթացք) (em arménio) Fourth ed. Los Angeles: [s.n.] p. 137
- ↑ Հրաչյա Աճառյան (1951). Հայոց լեզվի պատմություն, հատոր 2. Երևան: [s.n.] p. էջ 441