Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Edição atual desde as 03h55min de 29 de fevereiro de 2024

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo Malaquias

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Malaquias	Malaquias

Ma.la.qui.as, próprio, masculino de dois números

(Antropônimo) prenome masculino
(Cristianismo) Livro de Malaquias, um dos livros proféticos do Antigo Testamento da Bíblia
(Cristianismo) último dos profetas menores do Antigo Testamento

Expressões

São Malaquias:

Tradução

Traduções

Africâner : Maleagi ^(af)
Alemão : Malachias ^(de)
Árabe: مبلبقهجب ^(ar) (Malakhia)
Aragonês : Malaquías ^(an)
Armênio: Մաղաքիա ^(hy) (Małak'ia)
Asturiano : Malaquíes ^(ast)
Basco : Malakias ^(eu)
Bávaro : Maleachi ^(bar)
Bengali: মালাখি ^(bn) (Malakhi)
Bretão : Malac'hi ^(br)
Búlgaro: Малакия ^(bg) (Malakiya)
Canarês: ಮಲಾಕಿಯ ^(kn) (Malākiya)
Cantonês : 瑪拉基書 ^(zh-yue), 玛拉基书 ^(zh-yue) (maa⁵ laai¹ gei¹ syu¹)
Catalão : Malaquies ^(ca)
Cazaque: Малахия ^(kk) (Malakhïya)
Cebuano : Malaquías ^(ceb)
Checo : Malachiáš ^(cs)
Chinês : 瑪拉基書 ^(zh), 玛拉基书 ^(zh) (Mǎlājīshū)
Concani: मालाकी आचें पुसतक (Malaki achem Pustok)
Coreano: 말라기 ^(ko) (Mallagi)
Corso : Malachia ^(co)
Dinamarquês : Malachis ^(da)
Scots : Malachi ^(sco)
Eslovaco : Malachiáš ^(sk)
Esloveno : Malahija ^(sl)
Espanhol : Malaquías ^(es)
Esperanto : Malaĥi ^(eo)
Estoniano : Malakia ^(et)
Feroês : Malakias ^(fo)
Finlandês : Malakia ^(fi)
Francês : Malachie ^(fr)
Frísio : Maleächy ^(fy)
Gaélico Escocês : Malachi ^(gd)
Galego : Malaquías ^(gl)
Galês : Malachi ^(cy)
Georgiano: მალაქია ^(ka) (Malakia)
Grego: Μαλαχίας ^(el) (Malakhías)
Grego Antigo: Μαλαχίας (Malakhías)
Groenlandês : Malaki ^(kl)
Guzerate: માલાખી ^(gu) (Mālākhī)
Havaiano : Malaki ^(haw)
Hebraico: מלאכי ^(he) (Malakhi)
Hindi: मलाकी ^(hi) (Malākī)

Holandês : Maleachi ^(nl)
Húngaro : Malakiás ^(hu)
Ido : Malakias ^(io)
Iídiche: מלאכי ^(yi) (Mlʼky)
Indonésio : Maleakhi ^(id)
Inglês : Malachi ^(en)
Interlíngua : Malachia ^(ia)
Irlandês : Malaicí ^(ga)
Islandês : Malakí ^(is)
Italiano : Malachia ^(it)
Japonês: マラキ ^(ja) (Maraki)
Javanês : Maleakhi ^(jv)
Latim : Malachias ^(la)
Lavukaleve : Malachi
Letão : Maleahija ^(lv)
Limburguês : Maleachi ^(li)
Lituano : Malachijo knyga ^(lt)
Macedônio: Малахиј ^(mk) (Malahij)
Malaiala: മലാഖി ^(ml) (Malākhi)
Malaio : Maleakhi ^(ms)
Maltês : Malakija ^(mt)
Manquês : Malachi ^(gv)
Maori : Maraki ^(mi)
Min Dong: 瑪拉基書 ^(cdo) (Mā-lăk-gĭ-cṳ̆)
Mirandês : Malaquias ^(mwl)
Ngazidja Comoriano : Malaki
Norueguês Bokmål : Malaki ^(no)
Oriá: ମଲାଖି ଭବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ ^(or) (Môlakhi bhôbiṣyô‌d‌bôktaṅkô pustôkô)
Persa: ملاکی ^(fa) (Malakhia)
Polonês : Malachiasz ^(pl)
Punjabi: ਮਲਾਕੀ ^(pa) (Malākī)
Romeno : Malachia ^(ro)
Russo: Малахия ^(ru) (Malakhiya)
Sérvio : Малахија ^(sr), Malahija ^(sr)
Siciliano : Malachìa ^(scn)
Suaíli : Malaki ^(sw)
Sueco : Malaki ^(sv)
Tagalo : Malakias ^(tl)
Tâmil: மலாக்கி ^(ta) (Malākki)
Télugo: మలాకీ ^(te) (Malākī)
Urdu: ملاکی ^(ur) (Malakhia)
Waray-Waray : Malaquías ^(war)
Zelandês : Maleachi ^(zea)

Forma de substantivo

Ma.la.qui.as, próprio, masculino de dois números

plural de Malaquias

"Malaquias" é uma forma flexionada de Malaquias.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim Malachias^(la), que veio do grego antigo Μαλαχίας (Malakhías), e este do hebraico antigo מלאכי (Malakhi). Significa meu mensageiro.

Ver também

No Wikcionário

Wikisaurus

religião

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	Malaquias	Malaquias
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Ma.la.qui.as, próprio, masculino de dois números

(Antropônimo) Malaquias
(Cristianismo) Malaquias

Forma de substantivo

Ma.la.qui.as, próprio, masculino de dois números

plural de Malaquias

"Malaquias" é uma forma flexionada de Malaquias.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim Malachias^(la), que veio do grego antigo Μαλαχίας (Malakhías), e este do hebraico antigo מלאכי (Malakhi). Significa meu mensageiro.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Wikipédia}}
 ={{-pt-}}=
 ==Substantivo==
@@ Linha 6: / Linha 5: @@
 {{paroxítona|Ma|la|qui|as}}, {{gramática|pr|m2n}}
 # {{escopo|pt|Antropônimo}} [[Apêndice:Prenomes em português|prenome]] masculino
-# {{escopo|pt|Cristianismo|religião}} Livro de Malaquias, um dos livros proféticos do [[Antigo Testamento]] da [[Bíblia]]
+# {{escopo|pt|Cristianismo}} Livro de Malaquias, um dos livros proféticos do [[Antigo Testamento]] da [[Bíblia]]
-# {{escopo|pt|Cristianismo|religião}} último dos [[profeta]]s menores do Antigo Testamento
+# {{escopo|pt|Cristianismo}} último dos [[profeta]]s menores do Antigo Testamento
 ===Expressões===
@@ Linha 16: / Linha 15: @@
 * {{trad|af|Maleagi}}
 * {{trad|de|Malachias}}
+* {{t|ar|مبلبقهجب||Malakhia}}
 * {{trad|an|Malaquías}}
+* {{t|hy|Մաղաքիա||Małak'ia}}
-* {{trad|ast|Malaquías}}
+* {{trad|ast|Malaquíes}}
 * {{trad|eu|Malakias}}
 * {{trad|bar|Maleachi}}
+* {{t|bn|মালাখি||Malakhi}}
+* {{trad|br|Malac'hi}}
+* {{t|bg|Малакия||Malakiya}}
+* {{t|kn|ಮಲಾಕಿಯ||Malākiya}}
 * {{trad|yue|瑪拉基書|玛拉基书}} (maa<sup>5</sup> laai¹ gei¹ syu¹)
 * {{trad|ca|Malaquies}}
+* {{t|kk|Малахия||Malakhïya}}
+* {{trad|ceb|Malaquías}}
 * {{trad|cs|Malachiáš}}
 * {{trad|zh|瑪拉基書|玛拉基书}} (Mǎlājīshū)
+* {{t|kok|मालाकी आचें पुसतक||Malaki achem Pustok}}
+* {{t|ko|말라기||Mallagi}}
+* {{trad|co|Malachia}}
 * {{trad|da|Malachis}}
+* {{trad|sco|Malachi}}
 * {{trad|sk|Malachiáš}}
 * {{trad|sl|Malahija}}
 * {{trad|es|Malaquías}}
 * {{trad|eo|Malaĥi}}
+* {{trad|et|Malakia}}
+* {{trad|fo|Malakias}}
 * {{trad|fi|Malakia}}
 * {{trad|fr|Malachie}}
+* {{trad|fy|Maleächy}}
+* {{trad|gd|Malachi}}
 * {{trad|gl|Malaquías}}
 * {{trad|cy|Malachi}}
+* {{t|ka|მალაქია||Malakia}}
 * {{t|el|Μαλαχίας||Malakhías}}
+* {{t|grc|Μαλαχίας||Malakhías}}
+* {{trad|kl|Malaki}}
+* {{t|gu|માલાખી||Mālākhī}}
 * {{trad|haw|Malaki}}
 * {{t|he|מלאכי||Malakhi}}
+* {{t|hi|मलाकी||Malākī}}
+{{tradmeio}}
 * {{trad|nl|Maleachi}}
 * {{trad|hu|Malakiás}}
 * {{trad|io|Malakias}}
-{{tradmeio}}
 * {{t|yi|מלאכי||Mlʼky}}
 * {{trad|id|Maleakhi}}
 * {{trad|en|Malachi}}
 * {{trad|ia|Malachia}}
+* {{trad|ga|Malaicí}}
+* {{trad|is|Malakí}}
 * {{trad|it|Malachia}}
 * {{t|ja|マラキ||Maraki}}
 * {{trad|jv|Maleakhi}}
 * {{trad|la|Malachias}}
+* {{trad|lvk|Malachi}}
 * {{trad|lv|Maleahija}}
+* {{trad|li|Maleachi}}
 * {{trad|lt|Malachijo knyga}}
 * {{t|mk|Малахиј||Malahij}}
+* {{t|ml|മലാഖി||Malākhi}}
 * {{trad|ms|Maleakhi}}
 * {{trad|mt|Malakija}}
+* {{trad|gv|Malachi}}
 * {{trad|mi|Maraki}}
+* {{t|cdo|瑪拉基書||Mā-lăk-gĭ-cṳ̆}}
+* {{trad|mwl|Malaquias}}
 * {{trad|zdj|Malaki}}
-* {{trad|no|Malaki}}
+* {{trad|nb|Malaki}}
+* {{t|or|ମଲାଖି ଭବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ||Môlakhi bhôbiṣyô‌d‌bôktaṅkô pustôkô}}
+* {{t|fa|ملاکی||Malakhia}}
 * {{trad|pl|Malachiasz}}
+* {{t|pa|ਮਲਾਕੀ||Malākī}}
 * {{trad|ro|Malachia}}
 * {{t|ru|Малахия||Malakhiya}}
@@ Linha 64: / Linha 95: @@
 * {{trad|sv|Malaki}}
 * {{trad|tl|Malakias}}
+* {{t|ta|மலாக்கி||Malākki}}
+* {{t|te|మలాకీ||Malākī}}
+* {{t|ur|ملاکی||Malakhia}}
 * {{trad|war|Malaquías}}
+* {{trad|zea|Maleachi}}
 {{tradfim}}
@@ Linha 71: / Linha 106: @@
 # plural de Malaquias
-{{avi-for-fle|Malaquias}}
+{{aviso.flexão|Malaquias}}
 =={{etimologia|pt}}==
-{{llietimo|la|Malachias|pt|ponto=não}}, que veio do [[grego antigo]] {{etimo|grc|Μαλαχίας}} ''(Malachías)'', e este do [[hebraico]] {{etimo|he|מלאכי}} (malakhi). Significa ''meu mensageiro''.
+:{{etimo2|la|Malachias|pt|ponto=não}}, que veio do {{etm|grc|pt}} {{etimo|grc|Μαλαχίας}} ''(Malakhías)'', e este do {{etm|hbo|pt}} {{etimo|hbo|מלאכי}} (Malakhi). Significa ''meu mensageiro''.
 ==Ver também==
@@ Linha 80: / Linha 115: @@
 ====Wikisaurus====
 * [[Wikisaurus:religião|religião]]
 {{bíblia/pt}}
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
 [[Categoria:Forma de substantivo (Português)]]
-[[Categoria:Entrada de étimo grego antigo (Português)]]
+={{-mwl-}}=
-[[Categoria:Entrada de étimo hebraico (Português)]]
+==Substantivo==
+{{flex.mwl|ms=Malaquias|mp=Malaquias}}
+{{paroxítona|Ma|la|qui|as|id=mwl}}, {{gramática|pr|m2n}}
+# {{escopo|mwl|Antropônimo}} [[Malaquias#{{pt}}|Malaquias]]
+# {{escopo|mwl|Cristianismo}} [[Malaquias#{{pt}}|Malaquias]]
+==Forma de substantivo==
+{{paroxítona|Ma|la|qui|as|id=mwl}}, {{gramática|pr|m2n}}
+# plural de Malaquias
+{{aviso.flexão|Malaquias}}
+=={{etimologia|mwl}}==
+:{{etimo2|la|Malachias|mwl|ponto=não}}, que veio do {{etm|grc|mwl}} {{etimo|grc|Μαλαχίας}} ''(Malakhías)'', e este do {{etm|hbo|mwl}} {{etimo|hbo|מלאכי}} (Malakhi). Significa ''meu mensageiro''.
+==Ver também==
+===No Wikcionário===
+{{bíblia/mwl}}
+[[Categoria:Substantivo (Mirandês)]]
+[[Categoria:Forma de substantivo (Mirandês)]]