Saltar para o conteúdo

Ajuda:Guia de pronúncia/Holandês

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Guia de pronúncia dos idiomas
Registros sonoros

As tabelas abaixo mostram a forma em que o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) representa a pronúncia do neerlandês no Wikcionário. (Nota: as exemplificações de pronúncia foram feitas tomando como base o português brasileiro.)

Consoantes
AFI Exemplos Pronúncias próximas
b beet brilho
d dak dedo
f fiets festa
ɣ gaan  ouvir fonte ?
ɦ had mesmo (sotaque carioca)
j jas miar
k kat, cabaret calo
l land lama
m mens mais
n nek nós
ŋ eng manga
p pen, rib sport
r ras prato
s sok escada (sotaque carioca)
t tak, had tanque
v ver vento
ʋ wang  ouvir fonte ?
x acht, weg rosa
z zeep entre zona e janta
Consoantes marginais
c tientje, check cheer (inglês)
ɡ goal gol
ɟ Giovanni ouvir fonte ?
ɱ omvallen mãe
ɲ oranje, Trijntje sonhar
ʃ sjabloon, chef chá
ʒ jury gente
ʔ bindig [bəˈʔɛindəx],
Trijntje Oosterhuis
[-ə ˈʔoː-]
oclusiva glotal
Marcação de tônica
ˈ voorkomen
voorkomen
ˌ
Outras representações
( ) maken [ˈmaːkə(n)]
zelf [zɛl(ə)f]
Som opcional.
Vogais
AFI Exemplos Pronúncias próximas
Vogais verificadas
ɑ bad  ouvir fonte ?
ɛ bed mel
ɪ vis mil
ɔ bot pó
ʏ hut  ouvir fonte ?
Vogais livres e ditongos
aap pá
beet, ezel  ouvir fonte ?
ə de mal
i diep fiz
boot  ouvir fonte ?
y fuut  ouvir fonte ?
øː neus  ouvir fonte ?
u hoed roughly like duna
ɑi ai pai
aːi draai um ai longo
ʌu jou, dauw mau
ɛi bijt, ei ideia
eːu sneeuw
iu nieuw ew! (inglês)
ɔi hoi ói
oːi nooit oi
œy buit próximo ao ice do sotaque canadense
ui groei ui
yu duw próximo ao too britânico
Vogais marginais
ɛː scène square (inglês britânico)
analyse, dier ali
ɔː roze óó
œː freule próximo de fur (inglês)
cruise, boer rule (inglês)
centrifuge, kuur próximo a fugue
ɑ̃ː genre próximo a croissant
ɛ̃ː hautain próximo a doyen
ɔ̃ː chanson próximo a montage