Saltar para o conteúdo

placa

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo placa

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	placa	placas

pla.ca, feminino

peça de materiais diversos longa e larga mas de pouca espessura
tabuleta, letreiro
peça de metal colocada à frente e atràs dos automóveis e que mostra o número de matrícula
peça de madeira, plástico, etc com o nome gravado em cima
peça de metal ou outro material colocada numa parede como uma homenagem à memória de uma pessoa ou evento
decoração para colocar numa parede
superfície aquecida para esquentar pratos
depósito de saliva e bactérias que se forma perto dos dentes

Expressões

placa bacteriana: placa⁸
placa controladora: parte do hardware de computadores que comanda outras partes da máquina
placa de identificação de veículos: placa³
placa de Petri: recipiente cilíndrico, achatado, de vidro ou plástico que os biológos utilizam para a cultura de micróbios
placa de vídeo: componente de um computador que envia sinais deste para o monitor, de forma que possam ser apresentadas imagens ao utilizador
placa restritora: placa quadrada de alumínio com quatro buracos que é colocada entre o carburador e a entrada de ar de um motor
placa tectônica: porção de litosfera limitada por zonas de convergência, zonas de subducção e zonas conservativas
placa-mãe: placa de circuito impresso eletrônico; é considerado o elemento mais importante de um computador

Galeria de imagens

placa bacteriana
placa de automóvel
placa mãe
placa restritora
placas tectônicas
placa de vídeo
placa de Petri

Sinônimos

de 1 (peça de materiais diversos longa e larga mas de pouca espessura): chapa
de 3 (peça de metal colocada à frente e atràs dos automóveis e que mostra o número de matrícula):
- (Brasil) chapa
- (Portugal) chapa da matrícula
de 7 (superfície aquecida para esquentar pratos): (Brasil) placa térmica
de 8 (depósito de saliva e bactérias que se forma perto dos dentes): (Portugal) pedra

Tradução

De 1 (peça de materiais diversos longa e larga mas de pouca espessura)

De 2 (tabuleta, letreiro)

Alemão: Schild ^(de) n.
Checo : návěstí ^(cs), reklama ^(cs)
Chinês : 标记 ^(zh)
Coreano : 표지 ^(ko)
Dinamarquês : skilt ^(da), skilt ^(da)
Eslovaco : tabuľa ^(sk), značka ^(sk)
Esloveno : znak ^(sl)
Espanhol : señal ^(es), panel ^(es), letrero ^(es)
Estoniano : silt ^(et)
Finlandês : kyltti ^(fi), viitta ^(fi)
Francês : panneau ^(fr)
Grego : πινακίδα ^(el)
Holandês : bord ^(nl)
Húngaro : cégtábla ^(hu), jelzőtábla ^(hu)

Indonésio : tanda ^(id)
Inglês : sign ^(en)
Islandês : merki ^(is)
Italiano : cartello ^(it), segnale ^(it), insegna ^(it)
Japonês : 標識 ^(ja)
Letão : zīme ^(lv), izkārtne ^(lv), rādītājs ^(lv)
Lituano : ženklas ^(lt), iškaba ^(lt), rodyklė ^(lt)
Norueguês Bokmål : skilt ^(no)
Polonês : znak ^(pl), tablica ^(pl)
Romeno : panou ^(ro), indicator ^(ro)
Russo : знак ^(ru)
Sueco : skylt ^(sv), märke ^(sv)
Turco : işaret ^(tr), tabelâ ^(tr)

De 3 (peça de metal que mostra o número de matrícula de automóveis)

De 4 (peça de madeira, plástico, etc com o nome gravado em cima)

Alemão : Namensschild ^(de), Schild ^(de) n
Checo : jmenovka ^(cs)
Chinês : 姓名牌 ^(zh)
Coreano : 명찰 ^(ko)
Dinamarquês : navneskilt ^(da)
Eslovaco : menovka ^(sk)
Espanhol : placa ^(es)
Estoniano : nimesilt ^(et)
Finlandês : nimikilpi ^(fi)
Francês : plaque ^(fr)
Holandês : naambord ^(nl)

De 5 (peça de metal, etc, para homenagear algo ou alguém)

Inglês : plaque ^(en)
Islandês : veggskjöldur ^(is), platti ^(is)
Italiano : placca ^(it), targa ^(it)
Japonês : 銘板 ^(ja)
Letão : plāksne ^(lv)
Lituano : lenta ^(lt), lentelė ^(lt)
Norueguês Bokmål : minneplate ^(no)
Polonês : płyta ^(pl), tablica ^(pl)
Romeno : placă ^(ro)
Russo : дощечка ^(ru)
Sueco : platta ^(sv), minnestavla ^(sv)
Turco : plâket ^(tr), levha ^(tr)

De 6 (decoração para colocar numa parede)

Húngaro : falidísztárgy ^(hu)
Indonésio : plaket ^(id)
Inglês : plaque ^(en)
Islandês : postulínsplatti ^(is)
Italiano : targa ^(it)
Japonês : 飾り板 ^(ja)
Norueguês Bokmål : porselens ^(no), keramikkbilde ^(no)
Polonês : plakietka ^(pl)
Romeno : aplică ^(ro)
Sueco : platta ^(sv)
Turco : duvar süsü ^(tr)

De 7 (superfície aquecida para esquentar pratos)

De 8 (depósito de saliva e bactérias que se forma perto dos dentes)

Holandês : tandaanslag ^(nl)
Húngaro : folt ^(hu), plakk ^(hu)
Inglês : plaque ^(en)
Islandês : tannsÿkla ^(is), tannsteinn ^(is)
Italiano : placca ^(it)
Japonês : 歯石 ^(ja)
Letão : zobakmens ^(lv)
Norueguês Bokmål : tannstein ^(no)
Sueco : tandsten ^(sv)

Etimologia

Do francês plaque^(fr).

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈpla.kɐ/

Ligações externas

“placa”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”placa”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“placa”, in Dicionário Aberto
”placa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”placa”, na Infopédia [em linha]
“placa” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

placa

placa

Inglês

Substantivo

placa

(Regionalismo, sudoeste dos EUA) grafite pintado com spray em uma parede ou muro, especialmente o estilo de escrita e as cores que identificam um indivíduo ou uma gangue de rua

Etimologia

Do espanhol placa^(es).

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=placa&oldid=3149542"

Categorias ocultas: