policía

Policial

Não confundir com policia ou polícia.

Aragonês

Substantivo

policía

1. polícia

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	policía po.li.cí.a	policíes po.li.cí.es
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

po.li.cí.a, feminino

1. polícia:
   • L'orixe del términu hooligan ye inciertu, pero creyese qu'apaeció nun informe de la policía de Londres que data del 1898. (A origem do termo 'hooligan' é incerta, mas acredita-se que apareceu num informe da polícia londrina datado de 1898.)

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	policía po.li.cí.a	policías po.li.cí.as

po.li.cí.a comum aos dois géneros

2. policial, agente policial:
   • Cuando tenía 12 años, robáron-y la so bicicleta, fechu que denunció a un policía llamáu Joe Elsby Martin. (Quando tinha doze anos, roubaram-lhe sua bicicleta, feito que denunciou a um policial chamado Joe Elsby Martin.)

Sinônimos

• De 2: axente de policía

Etimologia

Do grego antigo πολιτεία (politéia), pelo latim politia.

Ver também

No Wikcionário

guardia seguridad

Ligações externas

• (em asturiano) “policia” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	policía po.li.cí.a	policías po.li.cí.as
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

po.li.cí.a, feminino

1. polícia.
   • Pablo Escobar murió abatido por la policía 17 meses después de haberse fugado de la cárcel. (Pablo Escobar foi morto pela polícia 17 meses após ter fugido da prisão.)

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	policía po.li.cí.a	policías po.li.cí.as

po.li.cí.a, comum aos dois géneros

2. policial, agente policial:
   • Un policía inglés persigue a un ladrón que se está escapando del centro comercial. (Um policial persegue um ladrão que está escapando do centro comercial.)

Sinônimos

• De 2: agente de policía, (lunfardismo) cana

Expressões

• comisaría/estación de policía: delegacia de polícia
• la policía no es tonta: ninguém é bobo

  Si copias todo el trabajo de Internet te pillarán, que la policía no es tonta. (Se copiar todo o trabalho da internet, vão te pegar, porque ninguém é bobo.)

• perro policial/de policía: cão policial
• policía militar: polícia militar
• policía secreta: polícia secreta

Etimologia

Do grego antigo πολιτεία (politéia), pelo latim politia.

Pronúncia

Espanhol hispano-americano

• AFI: /po.liˈsi.a/
• X-SAMPA: /po.li"si.a/

Espanhol peninsular

• AFI: /po.liˈθi.a/
• X-SAMPA: /po.li"Ti.a/

Ver também

No Wikcionário

agente guardia seguridad

Ligações externas

• (em espanhol) “policía” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• “policía” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05491-8

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	policía po.li.cí.a	policías po.li.cí.as
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

po.li.cí.a, feminino

1. polícia:
   • A policía desbaratou o plan e conseguiu recuperar os ósos de Chaplin e devolvelos á súa sepultura. (A polícia frustrou o plano e conseguiu recuperar os ossos de Chaplin, devolvendo-os à sua sepultura.)

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	policía po.li.cí.a	policías po.li.cí.as

po.li.cí.a, comum aos dois géneros

2. policial, agente policial:
   • Unha tentativa de rescate foi infrutuosa, co resultado da morte dos israelís hospedados, 5 terroristas, e un policía alemán. (Uma tentativa de resgate foi infrutífera, resultando na morte dos israelitas hospedados, cinco terroristas e um policial alemão)

Sinônimos

• De 2: policial, axente da policía

Etimologia

Do grego antigo πολιτεία (politéia) “governo”, pelo latim politia.

Ver também

No Wikcionário

comisaría seguridade

Ligações externas

• (em galego) “policía” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “policía", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Leonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	policía po.li.cí.a	policíes po.li.cí.es
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

po.li.cí.a, feminino

1. polícia:
   • Los acusaos tuvun que soportare durante un tiempu la vixilancia de los Serenos, una especie de policía anti-viciu renacentista.

Etimologia

Do grego antigo πολιτεία (politéia), pelo latim politia.

Ver também

No Wikcionário

seguridá