V.

15, V16 - Mihail Sadoveanu, Volumul Hanu Ancuei, povestirea n ram Fntna dintre
plopi ( tema, principalele componente de structur, de compoziie i de limbaj, particulariti
de construcie a unui personaj)
1
Volumul Hanu Ancuei
de Mihail Sadoveanu
povestirea n ram Fntna dintre plopi
Mihail Sadoveanu (1880-1961), unul dintre marii prozatori ai secolului al XX-lea (perioada
interbelic), a creat o impresionant oper literar care cuprinde povestiri, nuvele, romane, avnd
ca teme eseniale: istoria, condiia uman, natura, viaa satului. Apariia romanului Baltagul
n 1930 a continuat seria capodoperelor sadoveniene, nceput n 1928 cu volumul de povestiri
HanuAncuei, care a culminat n 1934 cu trilogia Fraii Jderi.
Povestirea este o specie a genului epic, n proz, de ntindere medie, cu o structur nu n
mod obligatoriu riguroas, cu excepia ritualului povestirii n povestire. Personajele sunt mai
puin conturate dect ntr-o nuvel, cci accentul este pus pe ntmplri, iar conflictele nu sunt
att de intense. Spre deosebire de nuvel, relaia dintre narator i personaj se caracterizeaz prin
subiectivitate.
Hanu Ancuei este un volum de 9 povestiri n ram, al cror model n literatura
universal este Decameronul de Boccaccio sau culegerea n versuri Povestirile din Canterbury de
G. Chaucer. Cele nou povestiri i povestitiorii lor sunt : Iapa lui Vod comisul Ioni;
Haralambie clugrul Gherman; Balaurul mo Leonte Zodierul; Fntna dintre plopi
Neculai Isac; Cealalt Ancu Ienache Coropcarul; Jude al srmanilor Constandin Mooc;
Negustor lipscan Dmian Cristior; Orb srac un btrn orb ; Istorisirea Zahariei fntnarul
baba Salomia i Zaharia.
Criticul Ion Vlad afirma despre povestirea n ram c aceast specie respect un ritual / un
ceremonial: descrierea cadrului, prologul povestirii, amnarea i promisiunea unei povestiri,
povestirea propriu-zis, reacia auditoriului.
Tema acestui volum este nsi condiia uman, fiecare povestire dezvluind o anumit
ipostaz a omului. Astfel, tema povestirii a patra, Fntna dinte plopi este dragostea.
Motivele literare ale volumului care reliefeaz aspecte esenial umane sunt cana cu vin, muzica,
trecerea timpului. n povestirea Fntna dintre plopi motivele literare elocvente sunt ntlnirea,
fntna, trdarea, sacrificiul.
Titlul volumului are n vedere spaiul desfurrii aciunii, care este i unul dintre
elementele de structur a cadrului: hanul. Apelativul din titlu, Ancuei , se refer la unul dintre
elementele care sugereaz permanena, cci i mama i fiica au acelai nume. De asemenea, titlul
povestirii a patra face trimitere la locul ntlnirii dintre cpitanul Neculai Isac i iganca Marga.
Naratorul apare n dou ipostaze: narator martor, atunci cnd intervine n diferite etape
ale povestirii cu replici la persoana I singular sau cu nite comentarii la persoana I plural,
adoptnd o perspectiv subiectiv; narator personaj n oricare dintre povestirile propriu-zise din
volum cu o perspectiv subiectiv.
Compoziional, volumul are dou planuri: cel din cadru i cel specific fiecrei povestiri
n parte. Astfel aciunea este intercalat.
Incipitul volumului const n configurarea timpului i spaiului n cadru.
V. 15, V16 - Mihail Sadoveanu, Volumul Hanu Ancuei, povestirea n ram Fntna dintre
plopi ( tema, principalele componente de structur, de compoziie i de limbaj, particulariti
de construcie a unui personaj)
2
Timpul este imprecis, vag, nedeterminat. Atmosfera de basm este accentuat de nite
evenimente care prin prisma interpretrilor date de o societate arhaic, primesc proporii
neobinuite, devenind ntmplri miraculoase: anul cnd au czut de Sntilie ploi nprasnice i
spuneau oamenii c ar fi vzut balaur negru n nouri []. Iar nite paseri cum nu s-au mai
pomenit s-au nvolburat pe furtun; aceste semne sunt interpretate ambivalent: pe de o parte,
prevestesc rzboaie, pe de alt parte, sugereaz belugul; vremea belugului este sugerat i de
citatul: a druit Dumnezeu rod n podgoriile din ara de Jos i de sintagma: vremea
petrecerilor i a povetilor, vremea petrecerilor trimite n mod direct nspre ritualul cnii cu
vin care marca att sfritul unei povestiri, ct i nceputul uneia noi; ea poate fi pus n legtur
cu faptul c din grupul cltorilor care constituiau auditoriul se desprinde, pentru fiecare nou
povestire, un narator; element de legtur ntre trecutul povestirilor i cel al povestitorilor este
Ancua cea tnr, care repet destinul mamei sale: ea este gazda i singurul asculttor care nu
devine povestitor.
Hanul era ca o cetate cu nite ziduri groase i cu nite pori ferecate cum n-am vzut in
zilele mele.
Finalul fiecrei povestiri marcheaz prin ritualul cnii cu vin att un sfrit, ct i un nou
nceput.
a) CADRUL
- timpul ascultrii povetilor este nedeterminat, imprecis, asemnndu-se cu formula iniial a
basmului: ntr-o toamn aurie [] ntr-o deprat vreme, demult.
- spaiul de desfurare a aciunii era un han ca o cetate cu nite ziduri groase i cu nite
pori ferecate cum n-am vzut in zilele mele; acest spaiu nchis este confundat cu un centru
al lumii i cu un spaiu protector pentru cltorii care poposesc la han i povestesc; el
protejeaz i povetile cci ele nsele conserv esena lumii; n acest caz se poate parafraza
sintagma biblic La nceput a fost cuvntul, nlocuindu-se cu expresia La nceput a fost
povestirea
- n povestirea Fntna dintre plopi, cadrul rmne neschimbat.
- naratorul-martor prezint un nou personaj, un necunoscut nvluit ntr-o aur legendar:
clreul pe cal pag parc venea spre noi de demult, de pe deprtate trmuri, ceea ce este
compatibil cu atmosfera de basm(poveste) indus nc de la nceput.
- naratorul-martor realizeaz un portret fizic al cltorului, n care se mbin mijloacele
caracterizrii directe(fcute de narator) i cele ale unei caracterizri indirecte (prin
intermediul descrierii vestimentaiei)
- personajul misterios este un om n vrst i cu toate acestea este destul de puternic pentru a se
putea ine n a.
- felul n care este mbrcat denot un anumit aspect de avuie: cizmele i sunt de piele, nasturii
din argint i blnia de pe umeri de jder.
- pistoalele pe care le purta sunt semn al precauiei mpotriva eventualilor atacatori
V. 15, V16 - Mihail Sadoveanu, Volumul Hanu Ancuei, povestirea n ram Fntna dintre
plopi ( tema, principalele componente de structur, de compoziie i de limbaj, particulariti
de construcie a unui personaj)
3
- o trstur moral desprins din caracterizare este drzenia/hotrrea (era o fire voluntar):
cu nas vulturesc i sprncene ntunecoase
- o alt trstur psihic se deduce din aerul trist i straniu pe care i-l ddea ochiul drept
stins n tineree e vorba despre temperamentul lui melancolic, vistor, nclinat spre
nostalgie.
b) PROLOGUL
- personajul, Neculai Isac, cpitan de mazili, este recunoscut de comisul Ioni, personajul-
narator al primei povestiri din culegere, Iapa lui Voda; ei i aduc aminte de tinereea lor,
pe un ton nostalgic; n discuia avut, comisul Ioni constat c prietenul lui i-a pierdut un
ochi, motiv pentru care cel din urm mediteaz la ideea c omul se ntoarce prin locurile n
care a suferit.
- viaa este nu numai un ir de plceri/petreceri/desftri, ea cunoate i tonaliti mai grave,
cum ar fi suferina(fizic i psihic), despre care oamenii povestesc i i aduc aminte n aa
fel nct ea s fie atenuat.
c) AMNAREA i PROMISIUNEA POVESTIRII PROPRIU-ZISE
- comisul Ioni l provoac pe Neculai Isac s povesteasc despre ntmplarea dureroas care
l-a fcut s-i piard ochiul
- dar urmeaz un moment de suspans prin care povestirea promis este amnat: Neculai Isac
i ngrijete calul, Ancua i aduce aminte c i mama ei i pomenise de existena
cpitanului de mazili, nedezminind, prin aceasta, rolul ei de liant ntre prezent i trecut.
- comisul Ioni l caracterizeaz n mod direct pe Neculai Isac, aceasta cuprinde aspecte ale
portretului fizic( voinic i frumos) dar i ale celui psihic sau moral ( se ndrgostea repede,
dar era n stare s-i dea viaa pentru femeia iubit).
- Ancua i comisul Ioni pregtesc atmosfera propice povestirii: Ancua apeleaz la o
tehnic prin care nu recunoate c l-ar ti pe Neculai Isac i c ar ti povestirea lui, tocmai
pentru a provoca, de asemenea, face reclam povestirii, calificnd-o drept nfricoat-
astfel l introduce pe Neculai Isac n competiie cu ceilali povestitori; comisul Ioni evoc
personalitatea lui Neculai Isac, asta nseamn s atrag atenia auditoriului.
- intervenia naratorului-martor, care se include pe sine n grupul rzeilor, este decisiv; el l
poftete pe Neculai Isac s bea vin nou i-l roag s povesteasc ntmplarea din tineree.
- atmosfera este completat de mncarea pregtit de Ancua i de muzica lutarilor, pe care
Neculai Isac i acompaniaz.
d) POVESTIREA PROPRIU-ZIS
- incipitul povestirii lui Neculai Isac const ntr-o autocaracterizare.
- accentul este pus pe trsturile morale ale acestui personaj, care ndeplinete, cel puin la
nceputul fragmentului, o confesiune negativ; el recunoate defectele caracterului su,
V. 15, V16 - Mihail Sadoveanu, Volumul Hanu Ancuei, povestirea n ram Fntna dintre
plopi ( tema, principalele componente de structur, de compoziie i de limbaj, particulariti
de construcie a unui personaj)
4
numindu-se ticlos, el suprndu-i prinii i cutreiernd meleagurile n cutarea unor
ochi negri.
- una din calitile menionate este capacitatea lui de a ntreine o afacere: neguam toamna
vinuri.
- n expoziiune, naratorul-personaj - Neculai Isac - precizeaz timpul aciunii o toamn ca
asta i contureaz starea sa de spirit: m aflam n mare mhnire.
- melancolia iniial, provocat de dragostea care se desfrunzise de var, este
punctat/reliefat de dorina lui Neculai Isac de a colinda/cutreiera/rtci singur prin natur;
aceasta i acompaniaz sentimentul de jale, printr-un element sacru, al dezvluirilor
binecuvntate, cnd timpul obiectiv, cronologic este suspendat.
- personajul are, ntr-adevr, acces la o imagine a sa reflect n ap, parc venit de pe alt
lume: M-am spriat de mine ca de o vedenie.; de acum nainte imaginile vizuale ale apei
vor nsoi etapele importante ale relatrilor subiective.
- intriga corespunde primului impuls erotic pe care Neculai Isac l simte pentru Marga: o
fetican de optsprezece ani, cu trupul curat i frumos rotunjit, nas arcuit i ochi iui,
mbrcat n cma i fust ro.
- portretul fizic al igncii reine anumite puncte de atracie senzual, care se situeaz n zona
capului: obraz, nas, ochi.
- dragostea resimit de ctre personajul masculin , nti ca o senzaie: parc-a fi nghiit o
butur tare, se va instala ca un sentiment de sine stttor, profund numai ulterior; este
momentul cnd lui Neculai Isac, revelndu-i-se un loc tainic i singuratic, precum cel de la
fntna dintre cei patru plopi, ascuns de privirile profanilor, adic ai neiniiailor n dragoste;
lui i se pare c vede o siluet feminin ce l urmrea din acel punct cum el se ndeprta i
ndrepta spre han; semnificativ este faptul c Neculai Isac se percepe ca o vedenie, iar pe
Marga ca o artare, prin urmare ei asemnndu-se unor apariii fr consisten fizic; se
poate deduce de aici c ntlnirea lor este cea a dou suflete nemplinite: Isac tocmai
ncheiase o poveste de dragoste, iar Marga tnjea dup una; dar cursul ulterior al
evenimentelor va arta altceva: c pentru Marga, apropierea brusc fa de Neculai, este o
tehnic pentru ca iganii s-l poat captura mai uor.
- cellalt fir al intrigii l constituie insinuarea faptului c liota de igani, n frunte cu
Hasanache, l-ar putea ataca i jefui pe Neculai n orice condiii: Dumneata trebuie s fii
boierul care-a poposit la han cu vin din jos
- ntrevederea dintre igani i Neculai se termin dup ce acesta mparte nite bani de argint.
- cu banii primii, Marga i va cumpra ciuboele i se va nfiina Duminic dimineaa la han
pentru a pecetlui vraja aruncat asupra brbatului.
- detaliul vestimentar: fusta ei ro, revine acum, n desfurarea aciunii, fiind completat
de un altul i mai semnificativ i cu putere de prevestire funerar: o batist ca sngele (pe
cap)
V. 15, V16 - Mihail Sadoveanu, Volumul Hanu Ancuei, povestirea n ram Fntna dintre
plopi ( tema, principalele componente de structur, de compoziie i de limbaj, particulariti
de construcie a unui personaj)
5
- aceste imagini se altur altora precum: m temeam s nu gsesc locul mort, Dar am s
te-atept -am s mor lng fntn dac nu vii.
- brbatul este att de puternic impresionat, nct cei doi stabilesc o prim ntlnire la fntn,
la dou ceasuri dup nserat, fr s mai fie nevoie ca iganca s-i ghiceasc viitorul pe
care ea deja l tie.
- ntlnirea are loc, pecetluindu-se astfel relaia dintre cei doi.
- la desprirea provizorie, promisiunile sunt dou: Neculai mrturisete c vrea s-i druiasc
o scurteic de vulpe de la Pacani i c se va ntoarce luni seara.
- la a doua ntlnire freamtul neostenit al frunziului, precum i zbaterea Margi,
prevestesc inevitabilul.
- manifestat la nceput pe un ton mai discret, sub form de ipt nbuit, scncit, de
geamt!, zbuciumul Margi se declaneaz n cele din urm cu toat puterea: Calc-m-n
piciore, omoar-m i zvrle-m-n fntn sau De ce nu m bai? De ce nu m zdrobeti?
- adevrul rostit de Marga este att de nspimnttor nct Neculai rmne rcit de-un fior;
nu paralizeaz definitiv pentru c n momentul imediat urmtor, cnd ntmplarea atinge
punctul culminant, el trebuie s acioneze prompt pentru a-i putea pedepsi pe tlhari.
- atacul mielesc este descris cu ajutorul imaginilor de micare (cele mai multe) i auditive,
deoarece luna tie a vrsa o lucire slab, iar personajul trebuie s mizeze pe alte simuri
dect cel vizual (instinct) i mai ales pe instinctul cinelui (Lupei)
- confruntarea este violent, ea ncheindu-se cu rnirea lui Neculai i omorrea a doi dintre
igani.
- deznodmntul este trist; chiar dac Neculai scap cu via i iese nvingtor, dragostea
dintre el i Marga are un sfrit tragic, semn c fntna poate simboliza att viaa, ct i
moartea, nceputul i sfritul.
e) REACIILE
- Nicolae Manolescu este de prere c hanul este pe de o parte un spaiu deschis, pe de alt
parte, unul nchis.
- este deschis comunicrii, istorisirilor, povestirilor, care ndeplinesc o funcie catarhic (de
eliberare) aa cum susine criticul Ion Vlad
- este nchis, adic oamenii de acolo (povestitorii) sunt i reflexivi, meditativi, interiorizai.
- episodul reaciilor este un moment de interiorizare, repliere.
- reaciile: - Ancua e sincer i dezvlui faptul c n fond ea tia povestirea, dar a ascuns
acest fapt pentru a-l provoca pe Nicolae.
- Comisul Ioni de la Drgneti se mndrete cu faptul c Neculai Isac este prietenul lui i
c ntmplarea povestit e una din timpul tinereii lor, ca i cum remarc Nicolae
Manolescu acele vremuri sunt valorizate pozitiv i a povesti o ntmplare din vremea
veche nseamn o recuperare a paradisului pierdut
V. 15, V16 - Mihail Sadoveanu, Volumul Hanu Ancuei, povestirea n ram Fntna dintre
plopi ( tema, principalele componente de structur, de compoziie i de limbaj, particulariti
de construcie a unui personaj)
6
- interveniile naratorului-martor i a zodierului Mo Leonte, realizeaz conexiunea dintre
meditaia lui Neculai Isac despre soarta omeneasc i ideea c toate ale lumii sunt
efemere.
- Neculai Isac este cel care parc revede, cu ochii minii, neagra fntn a trecutului,
simbolul fntnii, mbogindu-se aici prin ideea c ea poate fi i un culoar al timpului.
- Totui tonul final este optimist, deoarece vinul vechi n oala nou reprezint promisiunea
unei noi povestiri.
Personajele din povestirea Fntna dintre plopi sunt: pers. principal (naratorul-personaj),
pers. secundare (Marga, Hasanache, iganii, n povestirea propriu-zis i Ancua, comisul Ioni
n cadru), pers. episodice (Mo Leonte, Zodierul).
Moduri de expunere: naraiunea, descrierea (cadru i portret), monologul (toat povestirea
propriu-zis), dialogul (rol n provocarea, amnarea i meninerea contactului dintre povestitor i
auditoriu).
Dominanta stilistic a textului este oralitatea, care confirm legtura dintre povestitor i
asculttori. Ceremonialul povestirii presupune un sistem de convenii. De exemplu, naratorul se
adreseaz interlocutorilor ntr-un mod adecvat rangului , iar asculttorii intervin n final cu
ntrebri, reflecii, comentarii.
Farmecul limbajului este dat de prezena elementelor de limbaj popular: singur ca un cuc ,
arhaic:mazili , regional:buiac.
Fntna dintre plopi este o povestire deoarece este o naraiune subiectivizat, care se
limiteaz la relatarea unui singur fapt epic, o ntmplare de dragoste din tineree.