Lenin Vol 53 PDF

www.dacoromanica.
ro
Proletari din toate far ile, anifi-vd!
LENIN
OPERE
COMPLETE
53
www.dacoromanica.ro
TRADUCEREA IN LIMBA ROMANA

APARB TN URMA HOTARIRtII C.C.
AL P.C.R. EA A FOST FNTOCMITA
DUPA ORIGINALUL IN LIMBA RUSA,
ED. A V-A
www.dacoromanica.ro
INSTITUTUL DE MARXISM-LENINISM
DE PE LINGA C.C. AL P.C.U.S.
V I. LENIN
OPERE
COMPLETE
ED1TIA A DOUA
EDITURA POLITICA
BUCURE$TI - 1970
www.dacoromanica.ro
INSTITUTUL DE MARXISM-LENINISM
DE PE LINGA C.C. AL P.C.U.S.
V I. LENIN
VOL.
53
Scrisori
iunie
noiembrie 1921
EDITURA POLITICA
BUCUREFTI - 1970
www.dacoromanica.ro
VII
PREFAT A
Volumul 53 al Operelor complete ale lui V.I. Lenin
cuprinde scrisori, bilete, telegrame si telefonograme scrise

in perioada iunie-noiembrie 1921. Ele sint o completare
a scrierilor publicate in volumul 44 al editiei de fata.

Cele mai multe din documente reflectA uriasa munca
depusa de Lenin pentru explicarea noii politici economice, oglindesc activitatea de zi cu zi desfAsurata de el
in conducerea constructiei economice.

Noua politica economicA (n.e.p.), fAcInd s creased
cointeresarea taranimii in dezvoltarea agriculturii, crea
conditii prielnice pentru o refacere rapiclA a agriculturii
si, pe aceasta baza, pentru redresarea industriei. Partidul
si guvernul, considerInd dezvoltarea agriculturii drept
o sarcind primordialA, luau mAsuri pentru sprijinirea

multilaterala a micii gospodarii Varanesti, dar In acelasi
timp acordau atentie dezvoltArii intreprinderilor socialiste In agricultura. V.I. Lenin studia cu cea mai mare
atentie materialele In legAtur en activitatea desfasurata de Directia generala a gospodAriilor agricole, sub
a carei conducere se aflau marile gospodArii agricole de

stat. Ca' o serie de sovhozuri pendinte de Directia generalA a gospodAriilor agricole de pe lingA Intreprinderile
scria el in
industriale lucreazA In mod exemplar
septembrie 1921
a fost pe deplin lAmurit si dovedit
Infaptuirea cu succes a acestei organizri a agri-
culturii cu adevArat proletare prezintA o importanta

www.dacoromanica.ro
VIII
PREPATA
principiala" imensa" (volumul de fat4, p. 259). Inca din

primul an al n.e.p.-ului, la propunerea lui Lenin, pentru
sovhozuri au fost alocate fonduri considerabile.
0 eerie de documente incluse in volumul de fata pun
in lumin imensele eforturi depuse de partid si de guvern
pentru mobilizarea tuturor fortelor si mijloacelor Statului
sovietic In lupta impotriva foametei in regiunea Volgai
si in sudul Ucrainei, care fusesera lovite de secet. Indrumind aceste eforturi, V.I. Lenin urmarea totodata adoptarea unei serii de mAsuri care s asigure populatiei din
regiunile Infometate aprovizionarea cu produse alimentare, seminte etc. 0 Insemnatate hotarltoare a avut ajutorul fratesc acordat populatiei infometate de catre munci-
i
ranii din intreaga Tara sovietica. V.I. Lenin
acorda o mare importanta miscarii, initiate in rindul
maselor muncitoare din tarile capitaliste, pentru acor-
torii
darea de ajutor populatiei infometate din Rusia.

Guvernul sovietic reactiona cu toata hotarirea Impstriva incercarilor, Intreprinse de imperiahsmul mondial,
de a profita de foamete pentru a exercita presiuni politice asupra tarii noastre. Demasclnd manevrele interventionistilor ascunsi", V.I. Lenin, Intr-o scrisoare adresata membrilor Biroului Politic, care se publica acum
pentru prima oara, scria: Aici e vorba de un joc extrem
de complicat. America, Hoover si Consiliul Ligii Natiunilor sint capabili de mari ticalosii" (p. 126). V.I. Lenin
propunea s se adopte masuri severe impotriva cadetilor,
mensevicilor si eserilor care se strecurasera in Comitetul
pentru ajutorarea infometatilor, sub paravanul caruia
incercau sa-si desfasoare activitatea lor antisovietica.
Documentele lui Lenin, incluse ln acest volum, pun
In lumina activitatea depusa de partid si guvern pentru
refacerea industriei si a transporturilor, pentru reorganizarea munch lor in noile conditii, introducerea gestiunii
economice proprii In indttstrie, asigurarea rentabilitatii
intreprinderilor. 0 importanta cu totul deosebit a capatat introducerea principiului cointeresarii materiale in
rezultatele munch depuse, stimularea economiei de mijloace materiale si a perfectionarii productiei. Fara
cointeresare personala n-o sa ajungem la nici un rezultat.
www.dacoromanica.ro
PREFATA
Ix
Trebuie set ftim BA cointeresam oamenii" (p. 311). Introdu-
cerea noului sistem de remunerare a muncii dupA cantitatea i calitatea ei era considerata de V.I. Lenin ca un
puternic factor de redresare i dezvoltare a industriei.
0 sarcinA foarte importantA In acea perioada a fost
aceea de a face fatA gravei crize de combustibil. V.I. Lenin
a condus activitatea comisiei pentru problemele combusti-
bilului de pe linga Consiliul Muncii si ApArArii, care a

adoptat o serie de masuri practice de extrem urgenta,
menite sA duca la intensificarea productiei de carbune si
petrol si a taierii si transportului de lemn din paclure.
V.I. Lenin a orientat Intreaga activitate spre trans-
punerea In viata a planului GOELRO, s-a ocupat In mod

nemijlocit de problemele construirii centralei electrice
raionale de la Kasira si a celei de pe Volhov, care au

marcat Inceputul actiunii de electrificare intreprinse de
regimul sovietic. Numeroase telegrame si scrisori contin
indicatii date de el in legatura cu aprovizionarea santierelor celor doua centrale cu materialele, utilajele si produsele alimentare necesare.
Numeroase scrisori, note si dispozitii reflecta in mod
grAitor grija manifestata de partid si de V.I. Lenin pentru
perspectivele dezvoltarii ir dustriei i transporturilor,
pentru utilarea lor cu tehnicA avansat, pentru antrenarea
in munca a celor mai capabili dintre vechii specialisti si
adoptarea unei atitudini pline de solicitudine fatal de ei.
Documentele ne arat cu cit energie sprijinea Lenin
orice descoperire stiintifica si orice perfectionare tehnicA,
a caror intrcducere In practica el o considera drept un

important factor de crestere a productivitatii muncii
(extractia turbei prin procedee hidraulice, constructia
plugului electric, lucrarile In domeniul tehnicii radiofonice, studierea si folosirea Ingrasamintelor chimice din
Golful Kara-Bogaz-Gol etc.
Un interes dcosebit prezinta acele dccumente ale lui
Lenin care contin ir dicatii In legAturA cu importanta

unei bune organiza'ri a infermarii despre realizarile obti-
nute de tehnicA si stiinta In strainatate si a folosirii,

in tara, a tot ce oferea mai bun experienta tehnica din
www.dacoromanica.ro
PREFATA
strdindtate. Supunind criticii activitatea secOei pentru

stiinVd si tehnicd a Consiliului economic superior,
V.I. Lenin, intr-o scrisoare adresata. lui N.P. Gorbunov
la 3 septembrie 1921, sublinia necesitatea informdrii
noastre precise, practice, la timp, .si nu intr-o forma
birocraticg, despre realizrile tehnicii europene si ameri-
cane". Intre altele
scria V.I. Lenin
trebuie sd
avem aici, la Moscova, cite un exemplar din toate masinile cele mai importante si mai moderne pentru a studia
mecanismul lor si a-i invdla si pe altii" (p. 188).
Una din sarcinile cele mai complexe care au apdrut in
primul an al n.e.p.-ului a fost aceea a stabilirii unor

legaturi economice normale, a introducerii schimbului
de mrfuri intre industrie si gospodAria Irneasa.. Docu-
mentele cuprinse in acest volum ne arat cum ajuta

Lenin pe lucrdtorii de la centru si din provincie, prin
sfaturi si indrum4ri practice, sl rezolve aceast sarcin6
dificild. Schimbul de meirfuri constituie o problemd din
cele mai importante" releva Lenin, ingr-
cinindu-1 pe V.A. Smolianinov, subdirector al treburilor

Consiliului Muncii si Apdr Arii, s" urm'areasc6 rezolvarea
ei E n primul rind" (p. 196).
Dupd trecerea la n.e.p., s-a impus ca o sarcind actuald

crearea unei valute sovietice forte. V.I. Lenin cerea s6 se
urgenteze pregairea reformei monetare, introducerea de
mdsuri pentru insAndtosirea finantelor -Irii, pentru consolidarea bugetului de stat. ...Intregul ritm al reformei
noastre monetare trebuie schimbat in mod radic a 1"
spunea el adresindu-se unor lucratori din Comi-
sariatul poporului pentru final* (p. 361).
0 mare parte din documente sint consacrate reorganizArii conducerii economiei nationale In conformitate cu
noile sarcini ale constructiei socialiste papice. In ele
se afld oglindite pregatirea, publicarea si expedierea pe
adresa organelor locale a Instructiunilor Consiliului

Muncii si Aparrii care institutiile sovietice locale",
precum si a Instructiunilor Consiliului Comisarilor
Poporului cu privire la traducerea in via0 a principiilor
non politici economice", la a cAror elaborare el a participat indeaproape.
www.dacoromanica.ro
PREFATA
XI
In reorganizarea conducerii economiei nationale s-a

urmArit o aplicare consecventA a principiului centralismului democratic. Documentele lui Lenin ne arat cum
partidul i guvernul au cAutat sA consolideze conducerea
planificatA centralizatA a economiei nationale i, In
acelasi timp, BA acorde mai multA independenta organizatdilor locale si sA stimuleze initiativa lor.
0 important4 cu totul deosebit acorda Lenin activitAtii creatoare a maselor i dEzvoltArii spiritului lor de
initiativd. Totul depinde acum de energia i priceperea
activistilor din organizatiile locale: lor le revine rolul
hotaritor In perceperea impozitului In naturA, In dezvoltarea schimbului dintre agriculturA i industrie, In dezvoltarea micii industrii" (p. 1).
In scrisorile i notele adresate lui G. M. Krjijanovski
i Comisiei centrale de statisticA sint indicate mAsuri
pentru Imbunatttirea p1anificrii econcmiei netionale,

pentru punerea pe baze tEmeinice a activit4ii Ccmisiei
de stat a planificArii, pentru organizarea evidentei i
statisticii, ca important instrtment de planificare tiin-
%Hick' si de gospcdArire ra%ioral.

Numeroase documente sInt consecrate organizArii pollvitgtii comisiilor economice lccale, care erau chemate sA
asigure o mai bunA coerdonare intre munca institutiilor
centrale i aceea a organelor locale, BA contribuie la dezvoltarea iniiativei econcmice locale. In documentele
lui Lenin se stAruie asupra necesitItii de a asigura dezvoltarea complexA a gospodtriei marilor regiuni economice, coordonarea necesarA 1n activitatea localindustria% , agricolA i comercialL" (p. 155).
F r
0 atentie deosebitA acorda V.I. Lenin perfectionArii
stilului de muncA al organizatiilor de partid si de stat
si al celor econcmice. In activitatea sa practicA, el promova cu consecventA principiul conducerii colective,
cerea sA se respecte cu strictete disciplina de partid i
de stat, fa se asigure rgspunderea persona% pentru misiunea Incredintat i ad se efectueze un control riguros
asupra moclului de Indeplinire a sarcinilor. In orice

chestiune, V.I. Lenin reccmanda s6 se efectueze un
control asupra Indeplinirii efective a sarcinilor.
www.dacoromanica.ro
X11
PREFATA
Acesta este lucrul cel mai important si mai necesar"

(p. 186). Intr-o scrisoare adresata lui N.P. Briuhanov,
el critica' practica ce se incetatenise pe atunci ca toate
directivele i dispoziii1e cu caracter departamental sa
fie emise in mod obligator sub semnatura presedintelui

Consiliului Comisarilor Poporului. Este necesar, scria
V.I. Lenin, ca oamenii, institutiile locale sa' se supuna
dispozitiilor", ea faca acest lucru in mod obismtit, si
nu numai in situatii exceptionale" (p. 232).
Una din conditiile importante pentru imbunatatirea
munch aparatului de stat era, dupa pdrerea lui
V.I. Lenin, combaterea birocratismului si a taraganelii.
El cerea sa se intenteze procese pentru manifestri de
tAragneala, alegind in acest scop cazuri mai elocvente
i Wind din fiecare un proces politic", i
recomanda ca, in coloanele presei, comunistii s invete
sd loveasca in cei ce se fac vinovati de taraganare

birocratica" (p. 190).
0 mare importanVa acorda V.I. Lenin lntdririi legali-
tgii socialiste. El cerea lucratorilor din aparatul de

stat, atit celor de la centru eft i celor din provincie, sa
manifeste o deosebita atentie i solicitudine fata de reclamatiile i sesizrile primite din partea oamenilor muncii.
Reactiona cu promptitudine atunci cind i se semnala
existenta unor nereguli sau a unor acte abuzive. Carac-
teristica in aceasta' privint este o dispozitie data de el

Lidiei Fotieva la 13 iulie 1921. VA' rog sa-1 cautati
repede pe autorul acestei scrisori, sa-1 linistiti si sa'-i
spuneti Ca sint bolnav, dar am sa ma ocup de cele semnalate de dinsul" scria Lenin, dupa ce citise scrisoarea
unui ostas al Armatei Roii, care-i facea cunoscut c

muncitorii i taranii din regiunea Donului sint nemultumiti de faptele ilegale ale unor lucratori din organizatiile locale. V.I. Lenin a propus sa se trimit la Don
o comisie de control, formata dintr-un membru al C.E.C.
din Rusia si din 10 (sau 20) cursanti de la Universitatea
Sverdlov (sa fie luat i autorul scrisorii)" si sa se ia masuri
pe Ice (p. 30-31).
www.dacoromanica.ro
PREFATA
X1 li
Intr-o serie de documente incluse In acest volum,

V.I. Lenin subliniaza necesitatea Lde a duce o lupta
neobosita pentru Intarirea partidului, pentru curalirea lui

de elementele intImplatoare, necomuniste, pentru a asigura o imitate cit mai strinsa a rIndurilor lui. Totodata,
el a luat o atitudine hotarit Impotriva oricaror Incercari de a folosi aceasta lupta In scopul Inabusirii criticii
si al rafuielii cu cei de alta parere. In aceasta privinta,
un
interes deosebit prezinta scrisoarea adresata lui
G.E. Zinoviev la 29 septembrie 1921 si publicata acum

pentru prima oara, In care e vovba de conflictul ce izbucnise In organizatia de partid din Petrograd. V.I. Lenin,
ca presedinte al unei comisii a Biroului Politic al C.C.
al P.C.(b) din Rusia care a cercetat cauzele acestui conflict, s-a declarat In dezacord cu Zinoviev, care califica
drept manifestari opozitioniste Impotriva partiduluinite
observatii critice la adresa lui. La Petrograd
scria
V.I. Lenin nu exista nici un fel de divergente principiale, nu se manifesta nici macar o tendinta de deviere...
Exista o dorint4 legitima a majoritii de a fi Intr-adevar
majoritate si de a pune In locul grupului prin interme-
diul caruia ati condus dumneavoastra un alt grup.

Oamenii au crescut, si, chiar privit din acest punct de
vedere, dorinta lor e legitima" (p. 258).

In conditiile n.e.p.-ului, ale cresterii, Intr-o oarecare
rnasura, a elementelor capitaliste, un rol deosebit de
important a revenit activitatii ideologice, politico-educative a partidului, propagandei rnarxiste, luptei hotarlte
Impotriva ideologiei burgheze. V.I. Lenin a acordat o
mare irnportanta editarii operelor Intemeietorilor comunismului tiintific, s-a Ingrijit de stringerea de documente, a redactat o culegere de scrisori alese ale lui
K. Marx si F. Engels.
Una din sarcinile importante ale activitatii de partid
si de stat pe grim ideologic-educativ consta, dupa parerea lui Lenin, In dezvoltarea noilor raporturi de tovarsie
si
Intrajutorare. Este neaparat necesar ca
si In rIndurile clasei si In raporturile cu oamenii muncii

din alte clase sa se dezvolte simtul Intrajutorarii etc."
(p. 216).
www.dacoromanica.ro
XIV
PREFATA
0 serie de scrisori si bilete sint consacrate problemelor

constructiei culturale. V.I. L3nin cerceta in mod. amanuntit toate problemele mai importante legate de activitatea Comisariatului poporului pentru invatamint i a
colilor, de lichidarea analfabetismului ca una din sarcinile urgente ale Statului sovietic. Cele mai diferite
probleme ale culturii s-au aflat in cimpul vizual al lui
Lenin (pregatirea unui dictionar al limbii ruse moderne,
Intocmirea unui atlas geografic scolar s.a.m.d.).
Infaptuirea cu succes a sarcinilor constructiei socia-
liste era strins legata de justa rezolvare a problemei
nationale. Corespondenta ne dezvaluie munca de condu-
cere desfasurata de V.I. L^nin pentru transpunerea In

practica a politicii nationale, lupta dusa de el impotriva
orictiror devieri si tendinte nationaliste. Comunistilor
din republicile nationale, Lmin le recomanda ca, In
aplicarea noii politici economice, In construirea socialis-
malui, sa tina snama de conditiile si particularitatile

locale. Atragind atentia asupra imensei importante
pa care o prez mta rezolvarea justa a problemei nationale
in Orientul sovietic, V.I. Lenin scria: Aceasta e o problema de importanta internationala

o spun fara exage-
rare: de importanta internationala. In aceasta privinta

trebuie sa fim cit sc, poate de exigenti. Atitudinea noastra va avea repercusiuni asupra situatiei din India si
din intrAgul Orient. Aici nu se poate glumi. Aici e nevoie
de maximum de precautie" (p. 219).

Documentele cuprinse In acest volum constituie o
dovada graitoare a consecvent-i si perseverent3i cu care
Puterea sovietica promoveaza o politica de coexistenta
pasnica intre state cu orinduiri sociale diferite. 0 aerie
de scrisori, note si telegrame contin indicatii in legatura
cu normalizarea legaturilor economice dintre Tara sovie-
tied si statele capitaliste. Intr-o scrisoare &Ore Biroul

Politic din 11 octombrie 1921, care se publica pentru
prima oara, se subliniaza importanta deosebita a tratativelor In vederea contractarii unui imprumut in Italia,
pentru care nu se cerea recunoasterea vechilor datorii.
Acest lucru, scria V.I. Lmin, poate sa insemne strapungerea blocadei financiare" (p. 294).
www.dacoromanica.ro
PREFATA
XV
In acelai timp, Lenin atrage atentia asupra pericolului unei noi intervenIii militare a imperialitilor strAini
impotriva Statului sovietic. Tirand seamA de existenta
unui asemenea pericol, V.I. Lenin Ii scria lui G.V. Cicerin, In octombrie 1921, cal in acest caz nu putem face
nimic altceva declt s sporim capacitatea de aparare a
Orli" (p. 345). Aceasta scrisoare, de asemenea, se publica
acum pentru prima oarA.

In scrisorile i telegramele consacrate problemelor
micarii muncitoreti i comuniste internationale,
V.I. Lenin se intereseaza de situalia din partidele comuniste i socialiste. El dezvaluie greelile oportuniste de
dreapta i pe cele sectare de stInga ale unor militanti
ai partidelor ccmuniste, duce o lupt dirza i perseverentA pentru unitatea micarii ccmuniste internationale.
0 mare parte din documente contin material biografic ;
numeroase scrisori i bilete sint o mrturie Induioatoare
a atenOei manifestate de Lenin fata de tovar'4ii sal, a
atitudinii neobinuit de delicate pe care o avea el In
raporturile cu oamenii.
Din cele 575 de doctmente a.prinse in volumul de
fata, 553 n-au fost incluse In editiile anterioare ale Operelor lui Lenin, iar 93 din ele se publicA acum pentru
prima oara (in Cuprins" aceste doctmente sint Insemnate cu un asterisc).
In capitolul Anexe" sInt publicate 39 de documente
ale caror proiecte au fost pregatite de diferite institutii
i apoi semnate de V.I. Lenin. Din marele numar de
documente de acest fel au fost incluse In acest capitol
doar cele mai importante sau cele consacrate unor probleme de care V.I. Lenin se ocupa in mod special.
Institutal de marxism-leninism
de pe Ungd C.C. al P.C.U.S.
www.dacoromanica.ro
It
V.
I. LENIN
1921
www.dacoromanica.ro
1921
i
TELEGRAMA ADRESATA
COMUNI5TILOR DIN SAMARKAND1
Samarkand, Comitetul gubernial de partid,

pentru ,,S'afranski
Mullumesc grupului de prieteni pentru salutul ce mi

1-au adresat. In momentul de fatd, cel mai important
este sA imbundtatim situatia muncitorilor i a cgranilor.
Totul depinde acum de energia i priceperea activitilor
din organizaIiile locale: lor le revine rolul hotdrItor In
perceperea impozitului In naturA, In dezvoltarea schimbului dintre agriculturA i industrie, in dezvoltarea micii
industrii. Capitalismul nu constituie o primejdie pentru
noi atita timp cit proletariatul va tine ferm In mlinile

sale puterea, transporturile i marea industrie i va ti
ca, prin controlul s'au, s'a-1 indrume pe Mgaul capita-
lismului de stat. In aceste conditii, capitalismul va fi

pentru noi un sprijin In lupta pe care o ducem Impotriva
birocratismului i a frImi-prii micii productii. Noi

.tim ce ()rem, 4, de aceea vom twinge.
Preedintele Consiliului Mun cii i Aparrii,

Lenin
Scrisd la 27 Write 1921
Publicatd pentru prima oard in 1932,
in rntegeri din Lenin", vol. XX
Se tipdregte dupd un text

dactilografial semnat de
V.I. Lenin
www.dacoromanica.ro
V.
I. LENIN
2
*CATRE TOTI COMISARII POPORULUI

SAU CA.TRE ADJUNCTII LOR
27.VI. 1921
Tov. Avanesov v-a triznis ieri proiectul tiparit al

Instrucliunilor C.M.A. i C.C.P., cu intrebarile necesare
pentru Intocmirea drilor de seama*.
Acest proiect va fi aprobat definitiv de catre C.E.0

din Rusia pe ziva de joi 20 iunie.
Este necesar ca pina miercuri 29 iunie, ora12,
s-i fie predate tovaraplui Avanesov toate propunerile

de modificari.
Fiecare comisar al poporului raspunde pentru comisariatul sau In ce privete Intocmirea chibzuita i completa
a Intrebarilor pentru darile de seama, precum i in ce

privete redactarea lor corecta.
Dupa aceastd data nu se vor mai primi asemenea
propuneri.
Precdintele C.C.P. i al C.M.A.,

V. Ulianop (Lenin)
Publicatd pentru prirra cord in 1945,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXV
Se HI dreite dupe manuscr 8
CATRE CONSILIUL COMISARILOR POPORULUI

SI COMISARIATUL POPORULUI PENTRU
APROVIZIONARE AL REPUBLICII TURKESTAN
Tovar4u1 B adaev, care tocniai s-a Intors din calatoria
intreprins4 In tirutul dtror(EvcEsW, mi-a spus cit th
bine I-au primit tovargOi de acolo i clt lntelegere au

aratat ei fala de situstia muucitcrilcr din Mcscova F,i
Petrograd.
Aid ei mai depa rte un ascmenea asterlsc India titlurile puse duja
original.
Note red.
Veil V.I. Lenin, Opere complete, vol. 43, Bucureeti, Editura politicA,
1966, p. 271-298. -- Nola red.
www.dacoromanica.ro
SCRISORI, TELEGRAME ETC. DIN 1921
VA rog foarte mult sa transmiteti tuturor tovarAsilor

de acolo cele mai calde multumiri din partea mea, precum si rugamintea mea de a acorda si pe viitor un ajutor
cit mai prompt si mai insemnat, in produse alimentare,
muncitorilor din cele dou6 capitale.
Situatia este grea. E necesar ca ei sa fie ajutati prin
toate mijloacele. Sint convins ca. dumneavoastr yeti
face tot ce e cu putintA in acest Bens.
Cu salutari comuniste,
V. Ulianov (Lenin)
Scrisd la 27 iunie 1921
Publicatd la 24 august 1921,
in numdrul 20 al ziarului
Se tipdreete dupd textul

apdrut in ziar
Inestiia Reprezentantei
plenipotentiare a R.S.F.S.R. in
Republica Sovietice Horezm"
*CATRE COMISARIATUL POPORULUI
PENTRU POTA 1 TELEGRAF

27.VI
Al&turat va trimit o telefonogramA primit de la toy.
Briuhanov, in legatura cu telegramele privitoare la

industria piscicolA si la transportul pestelui.
Va atrag atentia cA aprovizionarea cu peste si transmiterea rapiclii a telegramelor in legturA cu aceasta
problema prezint o important& cu totul deosebitei2.
VA rog insistent sA faceti tot posibilul si sil ajungeti
la o intelegere cu Briuhanov.
Comunicati-mi ce mAsuri aid luat In aceast privint.
Presedintele Consiliului Muncii si ApArArii,
V. Ulianov (Lenin)
F
d la 27 iunie 1921
Se tipareste pentru prima oard,

dupd 0 copi, scrisd de
Lidia Fotie,ta
www.dacoromanica.ro
V.
I. LENIN
5
TELEGRAMA ADRESATA LUI C.G. RACOVSKI,

LUI M.K. VLADIMIROV SI COMITETULUI
CENTRAL AL P.C.(b) DIN UCRAINA3
Harkov, Consiliul Comisarilor Poporului,

pentru Racovski,
Comitetul Central al P.C.(b) U.,
Comisariatul pop orului pentru aprovizionare al Ucrainei,

pentru Vladimirov
Incepind de la 22 iunie, ati incetat complet sd mai

trimiteti cereale la centru. In ccmpletare la telegrama
lui Briuhanov, tin sa v atrag atergia c centrul se i a
afla intr-o situatie complet desperatd dacd nu va fi
imediat reluatd expedierea din Ucraina a cel putin un

marrut pe fiecare zi. Altfel devine inevitabild o lungd
i dureroasd intrerupere in aprovizionarea celor dou
capitale, i acest lucru e cu atit mai inadmisibil intr-un
moment cind are loc congresul Internationalei Comuniste. De aceeav rog ca imediat sd incepeti a trimite
din nou cereale in nord, cel putin 30 de vagoane pe zi.
VA' rog foarte mult sd-mi ccmunicati printr-o telegramA ,
cit i telefonic ce anume aid intreprins in acest sens
ci
care shit ansele de succes*.
Preedintele Consiliului Comisarilor Poporului,

Lenin* *
Se tipareete dupd un text
dactilografiat, cu completdrite
in Culegeri din Lenin", vo/. XX
i semndtura lui V.I. Leron
CATRE I. A. TEODOROVICI
S-a primit, din partea lui Gorki, un proiect privind infiintarea Comisiei r entru ajutorarea populatiei infometate".
Ultima fraz 5. a fost sells& de mina lui V.I. Lenin. Nola red.
* Telegrama pout& si semntura lot V.M. Molotov. Nota red.
www.dacoromanica.ro
Cereti-1 de la Rikov peste un sfert de ora, dup ce-1

citeste el.
Miine in sedinta Biroului Politic o sa luam o hot:61.1re
in acest sens. Telefonati-i lui Molotov si aranjati cu el

BA va primeasca pentru 5 minute.
Personal, cred c am putea imbina proiectul nostru cu
acela al lui Gorki4.
Scrisd la 28 iunie
1921
Se Updreete dupd manuscris
P tblicatd pentru prima nerd in 1959,

i, Culegeri din Lenin", vol. X XXV I
7
*CATRE MUZEUL RUMEANTEV
Va rog sa-mi imprumutati pentru citva timp Logica"

lui Hegel. II insarcinez pe ostasul Laciughin sa vina la
dv. sa ia aceasta carte.
Presedintele Consiliului Comisarilor Poporului, Lenin

Scrisd la 28 iunie
1921
Publicatd pentru prima oard

la 20 ianuarie 1940, in
ziarul Gudok" nr. 16
Se tipdreste dupd un text

dactilografiat semnat de
V.I. Lenin
8
TELE GRAMA ADRESATA
LUI G.K. ORDJONIKIDZE

29.VI, ora II si 1.0 minute
Pentru Ordjonikidze
Chiar acum am sosit si am citit numaidecit telegrama

dumneavoastra cifrata. Sper sa aflu chiar astazi unele
amanunte si &a va trimit raspuns, tot cifrat. Deocamdata vti spun numai atit: nu Ira enervali, aveti rabdare,
ramineti pe loc. Cautati BA duceti o politica cit se poate

www.dacoromanica.ro
V.
I. LENIN
de precaut. Situatia se poate schimba curind In mai

bine*. PlnA la ce ord mai rAmineti In Vladikavkaz?
Lenin
Trirnisd la Vladikavlica

in Culegeri din Lenin", vol. X X XV
Se tipdreae dupd manuscris
CATRE N.P. GORBUNOV5
TovarAve Gorbunov,
Vedeti dacA-i puteti ajuta cu ceva, i cu ce anume.

Ajutati-i cu tot ce puteti. (Nu cumva tipografia asta
face parte din cele vase in care Rikov introduce apro-
vizionarea colectivA? Ce-ar fi s-o viziteze Smolianinov?)

Lenin
30.VI
Scrisd la 30 iun te 1921
Se tipargie dupd manuscr's
Publicald pentru prima oar() in 1932,
in Culegeri din Lenin", vol. XX

10
CATRE B.S. STOMONEAKOV

30.VI.1921
Tov. Stomoneakov,
VA recomand pe aducAtorul acestei scrisori, tovargvul
Gheorghi Dmitrievici Tiurupa, constructor al centralei
electrice de la Kavira, care prezint pentru noi o impor-
tant exceptionali16.
Trebuie sA-1 ajutali cu sfaturi etc., dar mai ales cu

bani, ca sA poata perfecta repede, la Berlin, comanAceastl propozItle a lost sublinlata de Lenin; pe marglne el a scris:
,Cifrat". Nota red.
www.dacoromanica.ro
da necesard, s-o achite
sd. obtind efectuarea ei fare./
nici o Entirziere.
Va rog sd-1 ajutati cit mai mult.
Poate cd 1-atd putea prinde pe Krasin, printr-o telegramd, astfel ca (in drum de la Londra spre Moscova)
si se opreascd la Berlin.
Cu salutdri comuniste, Lenin
Expediatd la Berlin
P iblicatd pentru prima oard in 1959,
in Calegeri din Lenin", vol. X X XV I
Se tipdreste dupd manuscris
11
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI A.M. LEJAVA
Comisariatul poporului pentru comertul exterior,

tov. Lejava
Dat fiind cd Incheierea contractului de concesiune cu
S.K.F. prezintd o importanta deosebitA si este deosebit
de urgentd, vd rog sd luati mdsurile necesare pentru ca
chestiunea cumpArdrii rulmentilor cu bile care se gAsesc
in depozitul S.K.F. sA fie cit mai curind rezolvatd7.
lii termen de o saptdmina trebuie luatA o hotArlre delinitivd. VA rog sd-mi comunica0 rezultatele.
Puhlicatd pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXVI

dactilograliat semnat
de V.I. Lenin
12
CATRE G.M. KRJIJANOVSKI8
2.VII
G.M.,
N-a ieit cum trebuie.

Impresia generala dupA prima lecturA":
www.dacoromanica.ro
V.
I. LENIN
Pag. 1.: multi" vgd o abatere vAdit"...

(ce rost are BA recunoastem ea sint multi" cei ce ne
aduc Invinuiri? Ati adoptat, de la Inceput, un ton

gresit si In felul acesta... faceti jocul dusmanilor).
Pag. 2
o reorganizare generala a comisariatelor poporului,
care este inevitabil legat"...
(inevitabil"? Ba e foarte evitabil, fiindcd N U are
loc nici o reorganizare generald. InseamnA ea auto-
rul II trimite pe cititor la ceva general", care
n u existd).
Pag. 3
sa alegem ceea ce e mai important, sA-I concentrAm

In Intreprinderi mari s.a.m.d. ...
dar e de ajuns sA chibzuim ceva mai bine, pentru

a ne da searna Ca. TM se poate face nimic tucdficd
cu bucdficd"... cd peticeala"...
(Asta nu dovedeste nimic. Tocmai lucrind bucdticd
cu bucdricd se poate injgheba ceva. Trebuie pornit
de la mic, de la un caz izolat.)
Pag. 4...
Nu ne e per mis s4 exagedm.
(Acesta e un adevAr incontestabil, dar prea academic exprimat.)
Osadcii la Comisariatul poporului pentru comertul
exterior (i-ati si indicat numele de douA ori.)
membrii Comisiei de stat a planificArii sint nevoiti
sA se ocupe necontenit (numai Osadcii?) de lucdrile
curente"...
1. = 34
35
Pag. 5...
Combustibilul... Larin (ce rost are sA mentionAm

cele spuse de el, filth sd prezentdm nici o cifrA?
inseamnA sa &Am dukmanului apd la moarA 1 Ori
8A-1 trecem pe Larin sub tAcere, sA vorbim de activi-
tatea noastrA cu cuvintele si faptele noastre, iar
nu cu cuvintele lui, ori sA-1 atacAm. Orice altA tactied = o Infringere sigurA).
www.dacoromanica.ro
pag. 6 un grup de activisti, alcatuit numaidecit, pentru

a duce luptA impotriva foametei"
(? dar asta-i o chestiune care nu priveste
citusi de putin Comisia de stat a planificArii 1)

pag. 7
pag. 8 indicatdile date de presedintele Consiliului Muncii

si ApArArii
(? Care indicatii? cititorul nu le cunoaste)
Consiliul superior al transporturilor
Comisia prin-
cipald a transporturilor
Comisariatul poporului pentru Calle de comunicatie ...
va
spuna" (cuvintele subliniate pot fi i ele folosite
de dusmani). Neopihanov...
(dar ce a fAcut el? Nu ni se spune nimic clar. Nu
se citeazA macar un exemplu. Cu ce a ajutat el?
A Mcut economii? A descoperit vreo gresealA?
A ajutat la evitarea ei? prin ce anume?)
8-9: ... Sarcinile"...
De sarcini sint cu totii atit de plictisiti, ca e mai
bine sd nu mai pomenim de ele. Au cu totii o multime de sarcini.
probabil nu
intirzia sa
Sarcini comune, generale, atotcuprinzAtoare, care

in mod vadit n-o sA fie indeplinite.
N-a iesit cum trebuie sau n-a iesit nimic bun. Deocam-
data e mai bine sa nu publicati nimic in presa. Iar In
ce priveste raportul pentru C.M.A.:

s prezentati in mod clar citteva realizari efective,
(CO
s dati mAcar 3-4 exemple, nu prea strMucite, dar
exacte, concrete, realizAri, iar nu sarcini, lucruri

efectiv InMptuite, si nu din cele generale si ipotetice.
Ce a realizat Ramzin la Petrograd?
Neopihanov la Moscova?
Strumilin
Popov
s.a.
www.dacoromanica.ro
V.
10
(P)
(y)
I. LENIN
S-au impArtit sarcinile intre membrii comisiei?

Cind? la cili din cei 35?
Din cele 10 comisii ale comisariatelor, care din ele
intretin relalii juste cu una din ele (? cu aceea a
combustibilului).
Prin ce se exprimA asemenea relalii?
Ce s-a realizat In mod efectiv din planul pe semestrul
II al anului 1921?
Ce economii de combustibil s-au Mcut?
Concluzia: trebuie efectuatal In continuare contopirea celor 10 si invinsA inertia celor 9, care nu fac
nirnic?
(a)
Cum stAm cu pregatirea planului wpentru
vmestrul II al anului 1921?

Comisariatul poporului pentru agricultural (recolta ?), Directda central de statisticA?
Sec Oa operativd
Consiliul economic superior.
Iatal cam In ce fel cred eu c5. ar trebui orinduit materialul in raportul pentru C.M.A.
Pe cit se vede, planul general, global, va fi gata abia
In toamna anului 1921 si el nu va putea fi prezentat decit
dup ce va fi clarificat, In linii mari, situalia recoltei.
Fie si asa. (Dar una e recolta, si alta e proportia in
care va fi realizatii incasarea impozitului in naturA si vor

fi colectate cerealele. Cuantumul lor il yeti cunoaste in
1922, post factum.)
Prin urmare, trebuie ad pornim, in orice caz, de la niste
minimuri conventionale.
Planurile parOale au fost intocmite? (la combustibil?) ;

au fost intocmite pe jumAtate? (la Comisariatul poporu-
lui pentru cAile de comunicatie?) Aici, mi se pare, se

poate da ceva material concret.
Au fost intocmite doar pe sfert? Care e numArul gurilor
de hrAnit? (asta-i treaba Directiei centrale de statisticA,
fi. nu a Comisiei de stat a planificArii. Tori vor cAuta sA-si
www.dacoromanica.ro
11
usureze munca 1 o r, lAsind-o pe seama Comisiei de stat
a planificarii. Dar ea nu trebuie sa permit asa ceva.

Principalul lucru care ne rAmine de facut este totusi
s tnlciturdm numaidecit, lath Intirziere, bucAlicA cu
bucAlica", tot ce este ()Mit nerational, tot ce este En contra-
zicere evidentd cu planul economic de stat.

(SA se InchidA, In cutare ramur, cutare Intreprinderi...
SA se suspende traficul, complet sau pe jumAtate, pe cutare cAi ferate...
SA' se construiascA cutare linii de ci ferate pentru transportul combustibilului...
Cutare masiv forestier, care, duVi pArerea lui Ramzin,
ar da mai mult declt orice Algemba, sA fie bine identificat i s5 se intocmeascA un plan in care s5. se specifice
cum vor fi doboriO copacii, cum se va face transportul...
Din 1 000 de uzine bune, pinA la data cutare vor fi

puse In functiune 10, pina la data cutare 50, si asa mai
departe, m'Acar 'Ana' la 100 sau 200 de uzine.)
Al dumneavoastra, Lenin
Scrisd la 2 iulie 1921
Publicatd pentru prima oonl in 1959,
13
0 DISPOZITIE PENTRU LIDIA FOTIEVA9

1) CAutati sA lAmuriti: de eine depinde invitarea celor
de la Moscova? (trebuie intrebat Iarcv?)

2) In legAtura cu paragr. 4: trebuie anulat trimiterea
In strAinAtate.
Scrieti lui Lapinski (prin Radek): 1) sA ne comunice clnd trimite lucrarea si 2) sA' trimitA o lista cu
izvoarele documentare.
Scrise hare 4 el 9 iulie 1921
Publicald pentru prima oard in 1932,
In ,,Culegeri din Lenin", vol. XX
Se tipdreste dupd manu.scris
www.dacoromanica.ro
19
I. LENIN
14
TELEGRAMA ADRESATA
LUI G.K. ORDJONIKIDZE

Pentru Ordjonikidze
Sint surprins ca-1 deranjati pe Stalin de la odihnd.
El trebuie sd se mai odihneascd Inca cel putin patru sau

vase saptamini. Cereti un diagnostic scris de la citiva
medici buni.
Comunicati-mi ce faceti pentru Baku vi pentru dezvoltarea comertailui exterior. TAcerea dumneavoastrA In
aceastA chestiune ma pune pe ginduri.
Lenin
Expediatd (a Tiflis
Pub Heald pentru prima oard in 1942,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXIV
Se liplireste dupd manuscris
15
SCHIMB DE BILETELE CU BOHUMIR SMERAL10
VA rog s-mi indicati precis:

Cind au fost publicate tezele Congr esului al II-lea al
Internatdonalei a III-a vi in ce editur anume?
Conditiile au fost publicate Indat dup congres, adica la
Inceputul toamnei anului 1920, In diferite organe de pres, care

Inainte apartinuserA Intregului partid. Acest lucru a fost limpede
ardtat Intr-o declaratie a lui Burian, apArut In Rovnost". In
ziarele care erau pe atunci sub influenta celor de dreapta, ele n-au
ap5.rut. Organul central, Pravo Lidu", s-a aflat In mIinile celor
de dreapta pind In momentul chid am pus noi saptnire pe el. In
lntregime au apdrut in luna tanuarie In editura oficial a partidului de stinga.
DacA traducerea cuvintdrii dumneavoastrA, apArutA In
ziarul Vorweirts"" din Reichenberg,

1) este bunA vi
2) este completa.
Lenin
www.dacoromanica.ro
13
A apArut doar un scurt extras. Originalul este aproape de sase

oH mai mare.
Scrise nu mai tirziu de
Se tipdresc pentru prima oc.rd,
.5 iulie 1921
dupd manuscri6
Traduse din lin ba gerrnand
1G
CATRE BIROUL POLITIC AL C.C. AL

P.C.(b) DIN RUSIA"
Propun sA se aprobe telefonic aceastA propunere si sa"
se adauge: cu insArcinarea de a cumpAra griu si orez

cit mai mult cu putin0.
5.VII
Lenin
Scrisd la
.5
iulie 1921
Se tipdreete pentru prima carOo

dupd manusci is
1')
CATRE V.D. KAISAROV
Rog comisia pentru intocmirea atlasului colar sd

procure toate aceste materiale", sA numeascd o sub-
comisie de lucru i sA-rni comunice numele membrilor ei,
precum i rezultatele oblinute de ea.

6.VII
Lenin
in revista Istoriia S.S.S.R." nr. 2
18
CATRE G.V. CICERIN

TovarAse Cicerin sau tovare Litvinov,
Biroul Politic a hotArit s-i permit lui France sd
intre in tard14. Cred cA, in legAtur cu aceasta, ar fi nime-
www.dacoromanica.ro
V.
14
I. LENIN
nit sa-i raspund. Ce parere aveti? Daca sinteti impotriva.

(ca eu
raspund), ce argumente aveti?
Daca sinteti de acord, poate c ar fi bine sa scrieti dv.
un proiect de raspuns?
Cu salutri comuniste,
Lenin
Scrisd la 6 sau 7 iul e 1921
Se tipdre9te pentru prima oard ,

dupe manuscns
19
CATRE G.V. CICERIN

Tovarae Cicerin,
Sint de acord cu dumneavoastra ca ar fi cazul sa-1

primesc pe France. Poate ca yeti avea amabilitatea s
corectatd textul alaturat i sa dati sA-1 bata la maina
pe o hirtie cu antetul meu.
Sa-1 ateptam pe Krasin (sosete la 13.VII)? Poate
c n-ar fi nimerit sa-1 prezentam lui France. Sau poate
ea, dimpotriva, ar fi cit se poate de nimerit?
S'risd la 7 iutte 1921
Se Updreste pentru prima oard,

dupd manuscris
90
*CATRE CONSILIUL ECONOMIC SUPERIOR,

COMISARIATUL POPORULUI
PENTRU APROVIZIONARE,
COMISIA DE STAT A PLANIFICARII,
INSPECTIA MUNCITOREASCA-TARANEASCA,
C.C.S. DIN RUSIA
7.VII.1921
Intrucit e necesar ca miine, in 4edinta Consiliului
Muncii $i Apgrgrii, sa fie adoptata o hot:61'1re definitiva

www.dacoromanica.ro
SCRISORI, TELEGR AME ETC. DIN 1921
15
cu privire la componenta, atributiile etc. ale comisiei

Smilga numitci de C.M.A. (la Baku, Grozn1i i In Donbass), vd rog ca azi i miine, pinA la ora 6 seara, sA vd
Intelegeti asupra componentei acestei comisii etc.15
Preedintele C.M.A., V. Ulianov (Lenin)
Se tipdreete pen tru prima oard,
dupd nianuscris
21
CATRE V.M. MOLOTOV

7.VII.1921.
Pentru toy. Molotov
In urma convorbirii pe care am avut-o cu Unliht,

recomand Comitetului Central sA adopte urmAtoarea
hotAr Ire :
tov. Menjinski e obligat BA' ia imediat concediu i sA se
odihneascd pinA ce medicii 1i vor elibera o adeverintd

scrisd ca este sAnAtos. PinA atunci sA vinA la serviciu
cel mult de 2-3 ori pe sAptAmlna i s nu stea mai mult
de 2-3 ore.
Lenin
Publicatd pen tru prima oard in 1945.
Se tipdrefte dupd rnanu..cria

29
CATRE A.I. RIKOV
1 V.M. MOLOTOV
Pentru Rikov si Molotov
Mi-e tare frica de asemenea schimbAri. Mehoniin

nu e potrivit pentru munca la centru.
MA tern cd Babkin i Avanesov cam exagereazA cu
anchetele". Dupa pArerea mea, cornisia dumneavoastrd

ar trebui sA termine totul in 3 ore:
atIt Briuhanov, eft i Poteaev BA fie avertizati (In mod
www.dacoromanica.ro
16
V.
I. LENIN
politicos): daca. o sit
v'c't mai certcqi o data, o sa va

dam afara i o sa Ara bagam la Inchisoare pe amIndoi16.
cu asta, bastal
Se tipdreste pentru prima oard,

dupd rnanuscris
23
CATRE PARTICIPANTII LA EDINTA COMISIEI

PENTRU TACTICA A CONGRESULUI AL
III-LEA AL INTERNATIONALEI COMUNISTE
Tovaraplui Zinoviev, cu rugdmintea de a transmite

membrilor cornisiei de ieri urmatoarele:
Stimati tovarai,
Mi s-a comunicat c cele spuse de mine ieri, In edinte.
comisiei, Impotriva comunitilor unguri
mai exact,
Impotriva unora din ei au provocat nemultumiri".
De aceea, ma graben sa vA comunic in scris urmAtoarele:
pe and ma aflara In emigratie

asta a Iinut mai bine
de 15 ani), ra-am situat de clieva ori pe o pozitie prea
de stInga" (dupa cum vad acum). In august 1917, de
asemenea am fost emigrant i am adresat Comitetului
Central al partidului nostru o propunere prea de stInga",
care, din fericire, a fost respinsa categoric'''. Este firesc
c emigrantii se situeaza adeseori pe pozitii prea de

stinga". AtIt Inainte, cIt i acum n-am avut cItui de
putin intentia de a aduce asemenea Invinuire unor revolutionari atlt de minunati, de devotati i de merituoi
cum slnt emigrantii unguri, care se bucura de atIta consideratie din partea noastra a tuturora, din partea Intregii
Internationale Comuniste.
Cu salutari comuniste, Lenin
7.VII.1921
Publicatd pentru prima oard, partial,
in limba germand, la 27 ianuarie 1924,
in ziarul Voriodrts" (Reichenberg)
nr. 23
In limba rusd a fost publicatd pentru

prima oard, partial, in 1924, in cartea
Lenin vdzut de presa strdind"
Se tipdreste pentru prima oard

in intregime, dupd manuscris
Tradusd din limba germand
www.dacoromanica.ro
17
24
CATRE JOSEPH FRANCE*

8.VII
Onorabilului Joseph Irvin France, senator al S.U.A.
Scumpe sir,
VA multumesc foarte mult pentru amabila dumneavoastrA scrisoare din 5 iulie 1921 i pentru cele douA
extrem de interesante anexate la serirezolutii
soare. Mi-ar face o deosebit placere s v vAd i sA stau
de vorbA cu dumneavoastrA sAptAmina viitoare, dar nu
1nainte de treisprezece. DacA vA aranjeazA , comunicati-mi,
va rog, numArul dumneavoastr de telefon, adresa, pre-
cum qi ora la care vd convine sA avem asemenea Intrevedere.
Cu toat stima

dupd manuscris
Tradusd din limba englezd
25
INSEMNARI PE 0 TELEGRAMA
DIN VESIEGONSK
51 0, NOTA PENTRU SECRETARA
Am o propunere sugeratd de dorinta exprimatd de unii tdrani
de a-si asigura casele si dependintele pentru caz de incendiu,
urmind ca plata ratelor sd se facd in cereale si alte produse agricole, insd cu conditia ca ratele din primdvard sd fie achitate mai
tirziu, in asemenea produse. Avind in vedere necesitatea de a
spori fondurile de produse, Va rog sd analizati aceastd propunere
Si, dacd e posibil, sd adoptati o lege in acest sens. Vahonev, comisar judetean pentru aprovizionare din Vesiegonsk.
Cite o copie pentru tovardfii Briuhanov, Bogdanov,

Teodorovici cj Srnolianinov
Intocmiti o adresA cAtre aceti patru plus un reprezenIn partea de sus a acestui document V.I. Lenin a notat urmtitoarele:
mi se aduca aminte Ia 1 2 si 1 3.VII. Nu lnainte de aceasti dati".Nota. red.
www.dacoromanica.ro
18
V.
I. LENIN
tant al Conzisariatului poporului pen-
tru bunurile republicii:
Consider cA propunerea tovaraqilor din Vesiegonsk este

perfect justa i vA rog sa convocati numaidecIt o consfA-
tuire, la care sa participe cei indicati de mine aici (In

numar de 5), In vederea elaborarii unui decret In acest
sens. Termen: o sap-taming.
Preedintele C.C.P., Lenin
Scrisd ia 8 iulie 1921
Publicaid peniru prima oard in 1932,
In ,,Culegeri din Lenin", vol. XX
Se lipdreste dupd manuscris
26
CAME L.A. FOTIEVA

Lidia Aleksandrovna,
Va rog sa trimiteti, sub luare de semnatura (in registrul
de expeditie), scrisorile alaturate'9.
Trebuie introdus unregistru, legat, pentru semna-
turi, Oin el & semneze de primire (told) cei ce primesc,
prin curieri, corespondenta de la mine. Tot In acest

registru trebuie lipite gi adeverintele de primire.
N.B.
Pe hirtia pentru Krjijanovskaia trebuie aplicata o
tampila i pusa semnatura secretarei. Daca e nevoie,

am sa fac o copie pe o hirtie cu antet. Trimiteti-mi vreo
10-20 de hirtii de acest fel.
Cu salutari, Lenin
8.VII
P.S. Spuneti-i lui Skleanski ca-1 rog sA-mi trimita
un scurt raport secret
(1) despre situatia militarA,

(2) despre Intelegerea dintre comandantul suprem i
Stalin.
Se liparesle dupe( manuscris
www.dacoromanica.ro
19
27
V.S. DOVGALEVSKI
8.VII.1921
Comisariatul poporului pentru potA i telegraf

Pentru tov. Dovgalevski
Din copiile de telegrame anexate aici puteti constata
cl telegrama trimisd de mine tovardului Peatakov in
ziva de 24 iunie i-a fost inminat abia la 5 iulie*. Va
atrag atentia ca o asemenea Intirziere este inadmisibild
i va previn c pe viitor, in astfel de cazuri, voi aplica
sancliuni mai severe.
Va' rog sd-mi comunicati numele celor vinovati, precum
i sanctiunile ce le-au fost aplicate".

V. Ulianov (Lenin)
Se tipdre0e dupd an text
Publicata pentru prima oard in 1959,

in Culegeri din Lenin", mt. XXXVI
V.I. Lenin
98
CATRE BIROUL ORGANIZATORIC AL C.C.
al P.C.(b) DIN RUSIA

Tovarului Molotov
Rog Biroul Organizatoric sau Secretariatul Comite

tului Central (cu aprobare telefonicd din partea Biroului
Politic) ca, in conformitate cu recomandarea Mcut de
dr. Ghetie, s-mi aprobe un concediu de o lund, in cursul
cgruia voi veni de 2-3 ori pe sdptdming, pentru 2-3

ore pe zi, la edintele Biroului Politic, ale Consiliului
Comisarilor Poporului i ale Consiliului Muncii i Ap* Vezi V.I. Lenin. Opere complete, vol. S. Bucureiti. Editura 55112Ici,
1969, documental 467. Nota red.
www.dacoromanica.ro
20
V.
I. LENIN
rArii. Data inceperii concediului o voi comunica (zilele

acestea) tovarAplui Molotov21.
Lenin
8.VII
Publicatd pentru prima oard In 1969,
Se tipdreVe dupd manuscris
29
TOVAR4ULUI G.E. ZINOVIEV

PENTRU MEMBRII BIROULUI POLITIC AL
C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA22
TovarAe Zinoviev,
Sint de parere cA trebuie BA acceptAm aceastA propu-
nere ca o exceptie, mentionind in mod precis cA. aceasta
e o exceptie. VA rog sA ceretd imediat, prin telefo n, aprobarea Biroului Politic.
Lenin
Scrisd nu mai devreme de

9 iulie 1921
dupd manuscris
30
CATRE N.P. BRIUHANOV

10 .VI I
TovarAe Briuhanov,
Am primit o scrisoare de la Lobacev cu data de
9.VII, prin care mi se atrage atentia cA in aprovizionarea
Petrogradului i a Moscovei s-a produs o inrAutAtire

simtitoare. El cere sA i se dea directive.
Dupd pArerea mea, trebuie BA elaborati o aerie de
mAsuri pentru intensificarea activitatii in acest domeniu.

Propun:
1) sA porniti numaidecit, cit mai degrabA i actionind
in mod energic, repo luiona r,
la stringerea impo-
www.dacoromanica.ro
21
zitului in gubernia Moscova (unde secara a i fost seceratA). Mobilizati, In acest scop, mai ales pe muncitorii
din Moscova, ca sei ajute organelor de aprovizionare ;
2) in general, sa mobilizati pentru munca de aprovi-
zionare i o serie de lucratori, scotindu-i de la

comisariatele poporului, conform hotAririi adoptate ieri
de Biroul Politic (cereti o copie a acestei hotAriri)23 ;
3) s'a fie trimise din nou ordine precise Comisariatului
poporului pentru aprovizionare din Ucraina i celui din
Siberia;
4) sA trimiteti de urgenp (impreund cu Uniunea centralA a cooperativelor de consum) o delegatie in guber-
nia Podolsk, unde se spune cd existA cereale cite
vrei i costA 6 000 de ruble pudul in bani sovietici.

(In genere, am impresia cA, in ce privete achizitionarea i schimbul de mArfuri, Comisariatul poporului
pentru aprovizionare dd dovadA de o indolenrci

i o ineetinealii de-a dreptul revoltAtoare. Nu
se vede nici o initiativa. Nu se actioneazd cu destul
curaj.)
Cu salutAri comuniste, Lenin

VA rog sA-mi rAspundeti pe data de 1 1.VII.
Publicatd peniru prima oard tn 1932,

31
CATRE I.T. SMILGA

Tovarae Smilga,
Am citit proiectul. VA trimit alAturat propunerile
mele de modificAri24.
VA recomand
i n mod insistent:
1) sA nu-1 prezentati in numele dumneavoastrei
(n-are nici un rost sA intArita0 gitele i sci impiedicati
o eventuald acceptare in unanimitate).
2) El trebuie BA fie prezentat numai din partea pre-
zidialui Consiliului economic superior. La Comiwww.dacoromanica.ro
V.
22
I. LENIN
tetul Central va fi prezentat de Bogdanov, preedintele

Consiliului economic superior.
3) Inca un sfat: cautati s'a Ira' Int,e legeti cu Krjijanovski
in legatura cu redactarea paragrafului privitor la Comisia
de stat a planificArii (redactarea dumneavoastr nu se

potrimte; n-am s-o accept).
In linii generale, e foarte uor sai ne Intelegem i, in
acest caz, sa prezentnn proiectul In numele a dou pre-
zidii: prezidiul C.E.S. + prezidiul Comisiei de stat a
planificrii.
VA rog sa-mi raspundeti la 11.VII.
P.S. Poate ca ar fi mai bine sa-1 mai arkt'am celor de la
Comisariatul poporului pentru aprovizionare, de la Inspectia muncitoreasa-tarAneasca i de la Comisariatul
poporului pentru comertul interior.
Ginditi-v i la 11.VII, raspundeti-mi.
Pub Heald penlru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXV I
Se tipdre0e dupd rnanuscris
32
CATRE G.M. KRJIJANOVSKI
Pentru toy. Krjijanovski

(Secret)
10.VII
G.M.,
Cititi, Ira' rog, acest proiect cit mai repede. Comparati-1 cu modificarile propuse de mine (sint scrise cu
creionul).
Comunicati-mi pa'rerea dumneavoastr.
Am scos paragrafele cu privire la Comisia de stat a

planificarii. Poate & le yeti inlocui dumneavoastr cu
un singur paragraf, i anume yeti spune ea trebuie grabite,
sporite, intensificate eforturile In cutare directie.

www.dacoromanica.ro
23
Poate a atunci tezele ar putea sit figureze sub semnatura prezidiului Consiliului economic superior i a prezidiului Comisiei de stat a planificArii.
Inapoiati-mi acest material i rAspundeti-mi
cit mai repede.

&rise la 10 iulie 1921
in Culegeri din Lenin", vol. X X
33
CATRE N.P. BRIUHANOV, A.M. LEJAVA

SI V.A. AVANESOV
VA rog ca, deocamdat, s nu aratati acest proiect

nimanui, sA-1 cititi, dacd se poate, imediat, cu multa
atentie i sa-mi telefonati sau (dacA nu reuiti s ma prin-
deti la telefon) sa-mi scrieli chiar astazi citeva rinduri:
daca 11 gAsiti acceptabil i ce modificAri ati dori sA i se

mai aduca (eft mai pe scurt).
Consider ea este deosebit de important ca proiectul fa
fie adoptat repede i in unanimitate.
Lenin
Scrisd /a 11 iulie 1921
Se tipiref te dupd manuscris
In Culegeri din Lenin", vol, XX
34
CATRE I.T. SMILGA

TovarAe Smilga,
Eu cred ca textul lui Krjijanovski vA poate satisface

pe deplin. Va sfatuiesc insistent (doar azi, pe clt tiu,
are kc gedinta prezidiului Consiliului economic superior) sa prezentati prezidiului proiectul (cu modificarile
www.dacoromanica.ro
V.
24
I. LENIN
propuse de mine, adicA MrA paragraful privitor la Comisia
de stat a planificArii), s a Itia; i, eel putin,

drept bazli textul lui Krjijanovski i sA mi-1 trimiteti o data cu el.
1.1.VII.
Lenin
Scrisd la II iulie 1921
in Culegeri din Lenin", vol. X XXV I
Se tipdresle dupd manuscris
35
CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU BIROUL POLITIC

AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA25
Sint pentru ambele propuneri.

1) sa inceapA imediat sd aducA cArbune i produse
alimentare la Petrograd ; sd se semneze imediat contractul.
2) SA acceptAm conditia pusA de Nansen, ca el BA trimitA un om din partea lui.
Lenin
Se lipdreste pentru prima oard,
Scrisd la I I iulie 1921
dupd manuscris
36
CATRE F. A. ROT5TEIN
11.VII.1921
TovarAe Rottein,
VA recomand pe aducAtorul acestei scrisori, Aleksandr
Aleksandrovici Armand, i pe sora lui, Varvara Alek-
sandrovna.
Ii cunosc pe aceti tineri i mA Ingrijesc In mod deosebit de soarta lor. V-a rAmine foarte indatorat dacA i-ali
lua sub oblAduirea dv. i i-ao ajuta pe cit vA e cu putintd.
www.dacoromanica.ro
25
In caz &A e nevoie de ceva deosebit, vA rog foarte mult
sA-mi comunicati imediat (printr-o telegrama cifratA

adresata lui Cicerin, pentru Lenin) ; la fel i in caz de
boalA etc. A.A. Armand cunoate bine limba francezA.

A servit in vechea armatA, iar dupa aceea timp de doi
ani a fost in Armata Roie ; e un om verificat i poate
fi de un real folos, mai cu seamA cA are posibilitatea Ca,
mAcar din chid in cind, sA primeasca de la dumneavoastra
indicatii i indrumAri.
VA doresc toate cele bune i succes deplin in activitatea
pe care o desfdurati in Persia.
dupd manuscris
37
CATRE V. A. SMOLIANINOW6
I
TovarAe Smolianinov,
Tare mi-e teamA cA optimismul lui Lejava este

lipsit de temei. Cere-ti sA vi se dea f apte concrete
i controlati exactitatea lor. Controlati-o personal, d e

cloud ori. Apoi vorbiti prin fir direct cu Ciul,kaev i
cu Ivan Nikitici Smirnov. Fara toate acestea n u voi
putea crede cA succesul este asigurat.

11. VII
Lenin

2
E o chestiune extrem de importantA i de urgent/.

DumneavoastrA rspundeti de executare. Depuneti toate
www.dacoromanica.ro
26
V.
I. LENIN
eforturile.! Krasin o sA fie aici la 13.VII. Prezentati

proiectul la C.M.A. pinA la 13.VII.
II VII
Lenin

Se tipdrole dupd manuscris

In Oulegeri din Lenin", vol. X XXVI
38
CATRE A.I. RIKOV

Tovare Rikov,
Cunomteti proiectul de hotArire" (tezele) prezidiului
Consiliului economic superior (din 11.VII)?
Cum sA facem ca el sd fie adoptat mai repede? Care-i
pArerea dumneavoastrA?
Poate CA ar fi mai bine s procedam astfel:

1) sA.-1 trimitem imediat fiecAruia dintre membrii
Biroului Politic, cu rugAmintea s'a ne comunice in scris,
pe scurt, pArerea;
2) sA-1 trimitem imediat membrilor C.M.A. gi C.C.P.,
astfel ca vineri sal fie confirmat de C.M.A. i sA cerem
Biroului Politic sa-1 confirme.
In Culegeri din Lenin", vol. X XX VI
Se tipdrote dupd manu scris

39
NOTE CATRE SECRETARE"

I
CATRE L.D. GRIBANOVA
1.)
Dar cind apare
broura Instruetiunile
C.M .A.2 Dati dispozi-tie BA fie intrebate imediat la tele-
fon ambele tipografii.
www.dacoromanica.ro
SCRISOM, TELEGRAME ETC. DIN 197.1
27
2) Unde se afla Proiectul de hotarire a Consiliului
economic superior" din 11.VII? Trebuie sa fie undeva.

2
CATRE L.A. FOTIEVA
Probabil ca. azi am sa plec*. Mine faceti rost de broi dati-mi ma.
telefon.
ura Instructianile C.M.A.

Scrise la 12 iulie 1921
Publicate pentru prima oard in 1945,
Se tipdresc dupd manuscris

40
CATRE R.A. PETERSON

12.VII.1921
Tovarae Peterson,
Toate plicurile care sint lsate pentru mine la ghereta
de la poarta TroitIcaia trebuie transmise la Secretariatul
C.C.P. imediat, Vara' nici o intirziere; in caz contrar voi
aplica sanctiunile cele mai severe. Un plic trimis de
toy. Bogdanov pe numele meu printr-un curier la ora 4

nu mi-a fost Inca predat. Abia dupa ce s-a interesat toy.
Bogdanov, /a ora 7 s-a constatat ca plicul se afla Inca in
ghereta.
V. Ulianov (Lenin)
P.S. Va rog sa-mi trimiteti o copie dupa ordinul pe
care l-qi dat In legatura cu acest caz i sa-mi comunicati
In mod precis ce masuri ati luat. Daca se va mai intimpla
vreodata ca plicul sa intirzie la ghereta de control mai
mull de 5 minute, voi fi nevoit sa va sanctionez pe dumneavoastrA28.
Lenin
Se lipdre.ste dupd textul consemnat
de L.A. Fotieva, cu completdrila

si semnctura lui V.I. Lenin,
* V. T. Lenin a plecat la Gorki la 13 Wile 1921. Nola red.
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
28
41
CATRE N.A. SEMAIC.029
Draga mea Semalko,

Te rog sa nu faci nazuri. Pe quakeri ti-i Ma'am dumitale, iubito, numai d-tale. SA nu fii geloasa pe Kuskova.
In edinta de azi a Blroului Politic s-a dat directiva
ca Kuskova sa fie facutal complet inofensiva. Dumneata,
care faci parte din celula comunitilor", sa nu fii gura
casca, .94 fii cu ochii in patru.
De la Kuskova o sa luana numele, semnatura, citeva

vagoane primite de la cei ce simpatizeaza cu ea (sau cu
cei din tagma ei). Mai mult ni-mic.
Nu este, crede-ma, o misiune prea grea.
Scris la 12 iulie 1921
Publicat pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. X X XVI
Se tipdrepte (WO manuscris
42

Pentru preedintele Comisiei de stat a planificarii,
Sadovniki, 30
12.VII.1921
Tovarae Krjijanovski,
Aducatorul acestui bilet mi-a fost recomandat de &Are
tov. Serebrovski ln scrisoarea alaturata". Este extrem
de important sa ajungem repede la o Intelegere cu dumneavoastra, cu Smilga, cu Krasin f}i, poate, cu Stomoneakov. Sper Ca o sa aranjati totul, chiar dumneavoastra,
cu ajutorul tov. Smolianinov.
Cu salutari comuniste,
Lenin
Pubitcald pentru prima oard in 1934,
In cartea Lenin pe frontul economic"
Se tiparepte dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
29
43
CATRE A.D. TIURUPA
Pentru Tiurupa
In urma cererii dumneavoastrA, vi s-a prelungit conce-
diul cu trei luni. Trebuie BA vd faceti curaj s urmati,

neaparat, pind la capat tratamentul ce v-a fost prescris
i yeti fi un lucrtor minunat.
Lenin
Scrisd intre 12 ei 16 iulie 1921
Se tipdreste dupd un text consemnat
de L.A. Fotieva, cu completdrile

si semndtura lui V.I. Lenin
44
CATRE A.A. KOROSTELEV
Pentru toy. Korostelev,

membru al colegiului Inspectiei
muncitoreti-tArAneti
13.VII
Tovare Korostelev,
De ce nici pind azi n-ati pus in aplicare cele stabilite

impreun?3' L.B. Kamenev spune ca aid aminat raportul
pe care urma s-1 prezentati in fata prezidiului Sovietului de deputati din Moscova.
Prin ce se explica aceast aminare?
Prin vreo cauza specialA? Sau printr-o schimbare de
pAreri? Sau nu v-ati putut intelege cu cineva?

VA rog foarte mult s-mi rAspundeIi eft mai curind
la aceste intrebAri i, daca e nevoie, o s' mai vorbim
i la telefon. E o chestiune extrem de important i de
urgentd.

in Culegeri din Lenin", vol. VIII
Se tipdrefte dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
30
V.
1. LENIN
45
0 DISPOZITIE CATRE
L. A. FOTIEVA 1 0 SCRISOARE PENTRU
P.A. BOGDANOV, I.T. SMILGA,
G.M. KRJIJANOVSKI 1 A.I. RIKOV
Pentru tovaraa Fotieva (sau Gleasser)
Trimiteti lui Bogdanov, lui Smilga (daca n-a plecat

Inca), lui Krjijanovski i lui Rikov (in copie lui Smolianinov) urmatoarele sau, mai bine, o scrisoare cu
o copie dupd scrisoarea lui Gubkin.
Cu prilejul intrevederii mele cu Gubkin, 1-am rugat

s mi se adreseze direct mie atunci cind e vreo chestiune
importanta.
Intr-o scrisoare cu data de 13.VII, el ma' maga sa ridic
In C.M.A. chestiunea anularii hotaririi adoptate de
Directia generala a combustibilului i de prezidiul Consiliului economic superior cu privire la includerea Directiei
generale a exploatarii isturilor in Directia generala a
industriei carbunelui. El cere sa fie mentinuta autonomia

Directiei generale a exploatarii isturilor.
Anexez o copie dupg scrisoarea lui.
Va rog sa-mi comunicati pe scurt, in citeva rinduri,

qi nit mai curind, care e parerea dumneavoastra .
Mi se pare ca argumentele lui Gubkin sint int emeiate.
Preedintele C.M.A., Lenin
13.VII
Publicatd pentru prima card in 1932,
Se tipereste dupd manuscris
in Oulegeri din Lenin", vol. X X

46
CATRE L.A. FOTIEVA32

Tovaraa Fotieva,
1) Va rog sa-1 &gut* repede pe autorul acestei
scrisori, sa-1 linititi i sa-i spunetd c s int bolnav, dar

am sa ma ocup de cele semnalate de dl nsul .
www.dacoromanica.ro
31
2) Scrisoarea lui dati-o s-o bat la maing, in citeva

exemplare, din care:
unul pentru Molotov,
unul pentru Solt (la Comisia CentralA de Control).
3) Cind trimiteti scrisoarea lui Molotov, scrieti-i i
aceste rinduri din partea mea: propun sA se trimit la
Don o comisie de control format dintr-un membru al
C.E.C. din Rusia i din 10 (sau 20) cursanti de la Universitatea Sverdlov (sA fie luat i autorul scrisorii) i sa
fie judecati i executa0 pe locceice

vor fi dovediti cA s-au dedat la jafuri.
Lenin
13.VII
P ub lica Id pentru prima oard in 1932,
in Culegeri din Lenin" , rot. X X
47
CATRE M.M. BORODIN

TovarAului Borodin
Draga tovare,
N-ati putea sA-mi procurati ceva materiale in legatura
cu cel de-al treilea partid american, Partidul uniunii

muncitoreti-tArdneti sau al uniunii muncitorilor
fermierilor, sau partidul nepartizanilor, i in legAtur

cu activitatea desfAuratA de el In statul Dakota de
Nord, care se aflA In mlinile lui33. A vrea s am ceva
documente
nu multe, dar pe cele mai importante
cu privire la acest partid i la activitatea lui in Dakota
de Nord, sau i mai bine, ca o completare la aceste documente, un scurt referat din partea dumneavoastrA In
legAtur cu aceast problemA. Dacknu vA vine prea greu,
vA rog sA-mi rAspundeti eft mai repede, in citeva cuvinte,
www.dacoromanica.ro
32
V.
I. LENIN
dacri puteti sA-mi indepliniti aceast rugAminte i dud

anume.
Preedintele C.C.P., V. Ulianoo (Lenin)

Scrisd la 13 iutie 1921
Se tipdrege dupd o
Publicatd pentru prima mini in 1959,

in Culegeri din Lenin", vol. X X XV I
dactilografiatd
copie
48
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI A.G. LIHTER

TovarAului
13.VII.1921
lihter, din partea tovarAplui Lenin
Am primit comunicarea dumneavoastr in legAtur

cu incheierea lucrArilor comisiei speciale34. V-a ruga:
1) sA-mi trimiteti astAzi o scurt informare secret cu
privire la rezultatele generale ale lucrArilor acestei
comisii i 2) BA stati de vorbd cu Krasin, care trebuie ad
vinA astAzi, iar dup aceea cu Litvinov, care se intoarce
zilele acestea de la Revel, pentru a vedea care sint
conditiile de vinzare a obiectelor, iar rezultatele acestor
convorbiri sA mi le comunicati printr-un bilet. VA rog
s-mi spuneti care sint concluziile dumneavoastrd cu

privire la posibilitatea ca aparatul comisiei speciale s
fie transferat la Depozitul de obiecte de valoare al
st atului .
Se tipareite dupe! o copie

dacti lografiatd
49
0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA

1 UN BILET PENTRU A.S. ENUKIDZE35
Trimiteti cite o copie:
1) lui Molotov,
2) lui Enukidze i
www.dacoromanica.ro
33
3) la Ceka.
Cereti cit mai degrabd sd fie 1ndreptate greelile din
telegramd.
Pe eft se pare, In ea e vorba de un cutremur sau de o
inundatie.
Lenin
1.3.VII
Pentru Enukidze: n-ar fi cazul ad 1nsdrcindm

pe unul din membrii C.E.C. din Rusia ad ia mdsurile de
ajutorare necesare?
Lenin
in Culegeri din Lenin", vo/. XX

50
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI A. I. RIKOV

1 V. M. MOLOTOV
Pentru tovardii Rikov i Molotov

V5 rog sa-mi comunicati, In citeva cuvinte, cum ati
solutionat diferendul cu Directia generala a industriei
piscicole i Poteaev36. Am mai primit o scrisoare de la
o oarecare Elizarova, efa sectiei pentru tiintd i tehnicd din Directia generala a industriei piscicole, care s-a
adresat i ea Comisiei de control. Il apdra cu cMdurd pe
Poteaev, dei In uncle privinte nu este de acord cu el,
i spune ea too specialitii seri* sint de partea lui.

Preedintele C.C.P., V . Ulianov (Lenin)
Se tipdreste dupd o copie
in Culegeri din Lenin", vol. XXIII
www.dacoromanica.ro
dactilografiatd
V. I. LENIN
34
51
CATRE V.M. MOLOTOV,

C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA"
Tovarasului Molotov,
pentru membrii Biroului Politic. Secret
Propun soi Encerceim o votare in scris:
Dupa parerea mea, trebuie: 1) sa propunem ca ideile

din prima parte a acestei scrisori BA fie dezvoltate, pentru
a fi comentate In presa ; 2) sa chibzuim planul unei

comisii pentru politica externa", sd infiintdm o asemenea comisie si s-o punem sub presedintia lui Ioffe,
dar sei fie o comisie mai modestd; 3) sa-1 numim membru
al Prezidiului C.E.C. din Rusia; 4) sa-1 trimitem in

Turkestan inaintea lui Sokolnikov.
13.VII
Lenin
Se fiptirefte pentru prima oard
dupd manuscris

52
CATRE G.L. KLOVSKI

Tovarase klovski,
Am vorbit si cu Stomoneakov si cu Krasin. Va trimit
alaturat un biletel primit de la Krasin. Mi-a promis
ca o ad aiba o intrevedere cu dumneavoastra. Lutovinov
mi-a dat cuvintul de onoare" ca va adopta o atitudine

impartiala" in raporturile cu dumneavoastra. Am facut
tot ce am putut. Sustin si de data asta ceea ce v-am spus
si personal: trebuie ca la Berlin sa luati totul de la
inceput" si sd vd cuceriO prin fapte o
situatie. Dupd 1917 s-a mai intimplat asa ceva cu

ci.fiva vechi membri de partid. Cele mai bune urari
dumneavoastra si intregii familiil
Lenin
Scrisd inlre 13 fi. 19 iulie 1921
Se lipdrefle peniru prima oard,

dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
35
53
0 DISPOZITIE PENTRU L.A. FOTIEVA

51 0 TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI
V.A. AVANESOV, A.S. ENUKIDZE 51 A.I. BELENKI
Pentru Fotieva sau Gleasser
VA rog sa expediati urmAtoarea telefonogram:
lui Avanesov,
Enukidze,
Belenki (Ceka).
Astgzi, 13.VII, mi s-a trimis, din nou, nu o browrd

gata, paginat, tipgrit (Instructiunile C.M.A." i
,,Hotrlrea C.E.C. din Rusia"), ci numai o corecturd
nepaginata, un proiect.
Este evident cd ambele tipografii, atit aceea a Celai,
c it i aceea a Prezidiului C.E.C. din Rusia, saboteazi 1.
0 asemenea intirziere, o asemenea tAragnare este revoltdtoare, inadmisibil.
Va rog sa urgentatd tiparirea i sd pedepsiti pe directorii celor cloud tipografii, care s-au facut vinovati de
t geaggnare.
Si
nu uitati s-mi comunicati ce msuri ati luat.


Publicald pentru prima oard partial,
Se tipdreste pen fru prima oard
in intrejime, dupd manuscris
54
*CATRE PREEDINTELE MICULUI CONSILIU

AL COMISARILOR POPORULUI
SAU CATRE ADJUNCTUL SAU
Am primit o scrisoare de la Cicerin, care 1mi face cunoscut c'd la 11.VII a fost adoptat o hotgrire In chestiunea sistemului de import i de pastrare a mArfurilor
engleze Rill BA' fi fost consultat i toy. stein, care fusese
www.dacoromanica.ro
36
V.
I. LENIN
delegat In acest scop de Comisariatul poporului pentru

afacerile externe. S-a procedat astfel cu toate ca tov.
tein a stat In anticamera de la ora 3 pina la ora 9 seara.
Cicerin obiecteaza ca o asemenea hotarlre a fost luata
fara participarea Comisariatului poporului pentru afacerile externe i cA, dupa ce a fost aprobata fara participarea acestuia, ea a si fost publicata In Ekonomiceskaia Jizn".
Va rog sa luati masuri pentru Indreptarea acestei

greeli.
Presedintele Consiliului Comisarilor Poporului,

V. Ulianov (Lenin)
Se tipdreete dupd o copie

dactilografiald
55
CATRE A.A. KOROSTELEV"

Tovar A su lu i Korostelev
Se Intelege cal totul consta in a ajuta intreprinderile.

Aveti dreptate. Vom incepe numaidecit sh trecem unele
lntreprinderi la sistemul aprovizionarii colective. 5i

L.B. Kamenev i eu sIntem pentru acest sistem. Vom
aproba, in sedinta Consiliului Muncil fi. Apdriirii, lista
pe care o yeti prezenta dumneavoastrd, de acord cu prezidiul din Moscova (sau impotriva muncitorilor din Moscova, In caz ca ei se Incapallneaza). Va rog sa-mi raspun-
deti prin curier.

Publicald pen tru prima card in 1932,
Se lipdrete dupd rnanuscrie
www.dacoromanica.ro
37
56
CATRE PREgDINTELE MICULUI C.C.P."

Pentru preedintele Micului Consiliu
(eel care a prezidat edinta din 14.VII)

Stimate tovarA,
VA rog ad fiti atit de amabi I i sA-mi comunicati ce

cuprinde In esent hotarirea adoptat de Micul Consiliu
la 14.VII In chestiunea pAstrArii mArfurilor engleze".
De ce, adoptind o asemenea hotArire, v-ati pus de acord
cu
Comisariatul poporului pentru
interne, iar nu cu Comisariatul

poporului pentru afacerile externe?
De ce n-a fost consultat i -tein?
i cum credeti cA o sa se termine in mod practic toat
aceast poveste? Care este pArerea dumneavoastrA?
Lenin
a f acer i le
Poate cd ar fi bine ca dumneavoastr sA discutati

personal (sau la telefon) cu Cicerin? Ar fi cel mai bun
lucru.
Se tipdre.gle pen tru prima oard,

dupd manuscris
57
CATRE F.E. DZERJINSKI
1 I.S. UlsiLIHT
Pentru Dzerjinski (Comisariatul poporului

pentru dile de comunicatie) ci Uncliht (Ceka)
VA atrag atentia asupra unei telegrame primite de
mine, pe care v-o trimit alAturat". VA rog sd luati cele
mai energice mAsuri, pentru a pune capAt situatiei, i
sA-mi comunicati ce anume ati Mout i cum ati procedat
* Vezi volumul de fatl, documentul 54.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
38
V.
I. LENIN
pentru a verifica dacg mgsurile luate au fost Intr-adevar

indeplinite.
Lenin

58
CATRE L.B. KRASIN"

Eu cred Ca chestiunea asta priveste Consiliul Comisa-
rilor Poporulni si, din moment ce sinteti amIndoi de

acord (la fel si Hinciuk), s-ar pgrea cd nu exista nici o
obiectie. Puneti-o in discutie la sedinta de astzi a
C.C.P.
N-am putea sa cumpArAm cereale din Manciuria

printr-o societate germanei care s61 asigure si transportul lor?
Lenin
Se lipdreste pen tru prima oard,

dupd manuscris
59
CATRE G.V. CICERIN

TovarAsului Cicerin
0 copie pentru tov. Unsliht

Tovargse Cicerin,
Chiar acum am terminat convorbirea mea cu senatorul
France. Mi-a adus si mi-a argtat o rezolutie
prezentat
de el la senat Inca din 1920
IN FATOAREA Rusiei
Sovietice. Mi-a povestit cum in cadrul unor mari mitinguri publice a luat cuvIntul, Impreuna cu tov. Martens,
IN FAVOAREA Rusiei Sovietice. Sustine ca e liberal". Este PENTRU Incheierea unei aliante Intre Statele
www.dacoromanica.ro
39
Unite, Rusia [Ili Germania, cu scopul de a scapa lumea de

imperialismul Japoniei, Angliei etc. etc.
Spune eh a venit sa vada Rusia si sa dezminta minciunile ce se spun pe seama ei.
In afara de asta, mai e o mica chestiune. La noi a fost

arestata pentru spionaj o oarecare Harrison. El socoate
ca e vinovatd, ca. Intr-adevar a facut spionaj. Crede &,
la noi, ea e torturata etc.

Dar el este senator, din partea statului Maryland, si
vrea sa fie din nou ales (alegerile vor avea loc in anul
viitor). Tori adversarii lui striga: dar cu Harrison a
noastra ce se aude"? (ea e tot din statul Maryland), iar
cumnatul ei (brother in law) e guvernator al statului
Maryland. i daca cumva ea o sa moara, toti o sa spuna:
au omorit-o aceia, in Rusia, pe Harrison a noastra".
El nu ne cere sa-i dam drumul ; ne maga numai sa ne

gindim daca nu s-ar putea face ceva.
Am promis sa-i dau raspuns luni (caci marti vrea s
piece) prin tov. Cicerin.
Il rog pe tov. Unsliht ca pina duminica sa-mi prezinte
un referat din partea sa, precum si un aviz definitiv din
partea tovarasului Cicerin, iar pe tov. Cicerin 11 rog sa-mi
comunice prin telefon, duminica seara, ce pdrere are in

aceasta chestiune42.
Lenin
Pt/Matta pentru prima oard In 1958,
in cartea V.I. Lenin despre
legalitatea socialistd (1917-1922)"
Se
tipareste dupd o copie

dactilografiatd
60
*COMPLETARE LA SCRISOAREA
IN LEGATURA CU FRANCE
France se intereseaza In mod deosebit daca nu exista

cumva o traducere In limba engleza a ultimelor decrete.
(Impozitele, comertul liber, darea In arenda a unor

intreprinderi etc.)
www.dacoromanica.ro
40
V.
I. LENIN
Nu s-ar putea face, pentru el, o asemenea traducere?

Lenin
Scrisd nu mai devreme
de 15 itaie 1921

dupd manuscris
61
CATRE I.T. SMILGA

TovarAe Smilga,
Krjijanovski insistA sA amInati plecarea pInA miercuri".
Spune cA In privinta combustibilului situatia este
primeidioasA. M a r ; i, cicA, o sA elaborAm Impreura

o serie de mAsuri practice, deosebit de importante i cu
caracter urgent.
VA rog sa-nai comunicali imediat, chiar
prin acest curier, ce argumente aveti contra. Ar trebui

sA ramIneti pInA marti.
Lenin
15. VII, ora 11 1/2 a.m.


dupd manuscris
62
CATRE L.B. KRASIN

TovarAe Krasin,
Goldenberg nu vrea sA plece In strAinAtate. Nu vrea

sA se apuce de publicisticA.
Dorinta lui este sA fie de folos in economie, acolo unde
se simte mai multA nevoie. Ne cere sa-1 numim In Comisa-
riatul poporului pentru comertul exterior.

Mai stati de vorbA cu el.
www.dacoromanica.ro
SCRISOM, TELEGRAME ETC. DIN 1921
41
i aranjati-i aici, la Moscova, o situatie nz a ter ia /a

acceptabild. Adresati-vA pentru aceasta lui Enukidze.
Dar, va rog, neapdrat.
Cu salutdri comuniste,
Lenin
63
CATRE G.V. CICERIN

Tovare Cicerin,
Rottein se plinge de ceea ce se intimpld la Baku.
Ce ati hotArit? N-ar fi cazul BA' propunem Comitetului

Central s'a adopte in aceastA problema o hotarlre, astfel
ca Ordjonikidze (membru al Comitetului Central) sd se
simt pe deplin rAspunztor?
Dati-i lui Molotov proiectul (textul) preggit al hotilririi pe care urmeaza s-o adopte Comitetul Central, Eli
noi o sA-1 punem la vot prin telefon".
Se tipdrefte dupe manuscris

64
DISPOZITIE CATRE SECRETARA
Va rog s-mi procurati numerele din ziarul Partidului

Comunist din Cehoslovacia Rude Pravo"" din perioada
Congresului din mai 1921 al acestui partid". (Adresati-v6
lui Akselrod sau lui Smeral, delegatul Cehoslovaciei la
Congresul Internationalei Comuniste.)
La fel i numerele din ziarul german Vorwarts", care
apare la Reichenberg in Cehoslovacia. (Adresati-va lui
www.dacoromanica.ro
42
V.
I. LENIN
Akselrod sau lui Kreibich, delegatul sectiei germane a

Partidului Comunist din Cehoslovacia.)
Dictatd la telefon,
inainte de 17 iulie 1921
Se tip5re0e dupd un text
Pub Heald pentru prima oard in
octombrie 1958, in nr. 2 al revistei
dactilografiat
,,Probleme ale pdcii i socialismului"
65
TELEFONO GRAMA ADRESATA LUI T.L. AKSELROD
Tov. Akselrod,
N-am primit nici pinA azi rezolutiile Congresului al

III-lea al Internationalei Comuniste, pe care imi promiseserAti cA mi le yeti trimite peste cloud zile. VA inapoiez
ziarele cehe si germane, deoarece nu gAsesc in ele ce-mi
trebuia. Imi reinnoiesc rugAmintea de a-mi trimite numai
acele numere din Rude Pravo" care contin darea de

seamA asupra Congresului din mai 1921 al Partidului
Comunist din Cehoslovacia. Tocmai aceste numere nu
mi
trimis. VA rog sA gAsiti un tovars ceh care s'a
se angajeze BA' indeplineascA constiincios si punctual
aceastd rugAminte.
Dictatd la telefon,
la .17 iulie 1921
Se iipdreste dupd un text

dactilografiat
66
TELEFONOGRAMA ADRESATA
LUI P.A. BOGDANOV
Pentru tov. Bogdanov

VA rog sA-i cereti lui Tanhilevici, care lucreag la
Comisia pentru concesiuni, sA intocmeasa un scurt
tabel de date in legaturA cu concesiunile ce se acord lui

Urquhart", i anume: 1) ce suprafat, cite deseatine sint
prevAzute a fi concesionate, 2) ce parte din productie

www.dacoromanica.ro
43
a fost prevAzutA In aceste concesiuni, i sA anexeze sau

BA mentioneze exact aceastA statisticA. Partea de productie
trebuie indicatA In mod separat pentru cupru, aur,

argint, zinc i plumb. VA rog sA-mi comunicati chid imi
pot fi furnizate aceste informatii i materiale.
Dictatd la telefon
la 17 iulie 1921
Se
lipdreite dupd un text

dactilografiat
67
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI G.D. TIURUPA
Comitetul pentru constructii de stat,
tovaracului Tiurupa
VA rog sd profitati de prezenta lui Stomoneakov ci
Krasin la Moscova, pentru Ca, impreunA cu ei, sA ajungeti
la un acord definitiv in ce privecte cumpArarea, de la

Berlin, a celor ce mai sint necesare pentru terminarea
constructiei Centralei electrice de la Kacira, precum 1
in ce privete achitarea comenzilor. VA rog sA-mi comu-
nicati, pe scurt, dacA s-a aranjat totul, in acest sens,

i cind incep sA fie livrate comenzile.
Diclatd la telefon,
la 17 iulie 1921
Publicatd pentru prima oara in 1932,
Se
tipeire7le dupd un text

dactilogra fiat
68
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI L.B. KRASIN
Pentru L.B. Krasin

VA rog Ca, inainte de plecarea lui Stomoneakov, &A v
puneti pe deplin de acord cu G.D. Tiurupa In ce privecte
efectuarea comenzii la Berlin ci procurarea imediat,

fAr nici o intirziere, a materialelor care sint necesare
pentru terminarea constructiei de la Kacira.
www.dacoromanica.ro
V.
44
I. LENIN
VA rog sA-mi comunicati ce masuri se pot lua pentru

a urgenta incheierea acordului cu casa de comert cu obiecte
de platina i briliante, de care mi-ati vorbit. Consider

ca incheierea cit mai grabnica a acestei tranzactii este
absolut necesar".
Dictatd la telefon,
/a 17 iulie 1921
Se tipareete dupd tin text
In Culegeri din Lenin", vol. XX
dactilografiat
69
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI LI. SKVORTOV-STEPANOV
Pentru LI. Skvortov-Stepanov

VA rog sa-mi comunicati cum stati cu lucrarea pe care
aid promis-o si de care am vorbit ultima data. Cind e

gata?"
Dictatd la telefon,
la 17 iulie 1921
Se tipdmte dupe' un text
dactilografiat
70
TELEFONO GRAMA
ADRESATA LUI G.K. ORDJONIKIDZE
Carat
In primul rind: va rog sa-mi comunicati care e starea
sAnAtAtii lui Stalin si care e diagnosticul medicilor. In
al doilea rind: ar fi extrem de important pentru noi dac
am obtine in concesiune, de la turci, minele de cupru de
la sud de Batumi, care au trecut in posesia lor. Comunicati-mi dacA s-au intreprins demersuri in acest Bens i
sub ce formA. In al treilea rind: Krasin e la Moscova, ci
www.dacoromanica.ro
/I 91'1,C7"
ecer-4,4
,y7,77eaf
714,(4,11544541'/'
4,Zrt.Wei- 0/2-77, /16.e aft
/icetetze et, zp-004w.
le.</-6
r re46x-pe-e-&-4.
,7"--/e.c,-7 ,ze-ter
//e-e-elracei4e,
"4517 eec9z-e-re-e-4- pr-07ee4g0-$>
e erer-r,4 o6;r
752-9 -eig-zr-
&t,ZAuez-a-;
fri-rxe--11
7,V41.
e/cr--.--e7<4
"tit-iffAe--e/1/7-44"
449
7
c2-7t9le-e-e.
.--
(_Vre-ep-,1
iferr
Cf
'g2_we.vre_ic
C72
Prima pagina din manuserisul scrisorii lui V.I. Lenin Catre prezidlul
Sovietului de deputaIi al raionului Rogojsk-Simonovsk". 17 iulie 1921
www.dacoromanica.ro
47
trebuie sA profitAm de acest prilej pentru a clarifica pe

deplin situatia organelor comertului exterior al Transcaucaziei. In al patrulea rind: care e starea sdnAtAtii
lui Reske i cind terminA tratamentul".
LeninDicta id la telefon,
la 17 iulie 1921
Se lipdrefte dupd o
dactilografiatd
copie-
71
*CATRE PREZIDIUL SOVIETULUI DE DEPUTATI

AL RAIONULUI ROGOJSK-SIMONOVSK
TovarAcilor K. Uhanov i N. Borisov
17 .VII
Dragi tovaraci,
Va multumesc foarte mult pentru cartea ce mi-ati
trimis-o51, precum i pentru scrisoarea dumneavoastrA

amicalA. Am citit cartea cu mult interes. Nu incape indoiaM cA ea prezintd importanla pentru istoria organizArii
Puterii sovietice.
VA' trimit un exemplar din legea cu privire la consiliile
economice raionale, care a fost publicat acum de curind,.
precum i Instructiunile". Sper CA yeti antrena din

timp un statistician,ii yeti da materialele necesare, yeti
controla lucrarea lui, o yeti completa dumneavoastrA
(ci cu schite intocmite de unii tovaraci care lucreazA in
raionul Rogojsk-Simonovsk, dacA se vor gAsi amatori),.
iar la toamnA veld publica o dare de seamd despre corginutul ci rezultatele activitAtii economice a Sovietului
dumneavoastr raional. Sper c yeti lua asemenea initiativd ci c'd raionul dumneavoastr se va situa printre
primele In opera de dezvoltare a constructiei economice
locale.
www.dacoromanica.ro
48
V.
I. LENIN
VA multumesc Inca o data i vA trimit salutdrile mele

comuniste.
V. Ulianov ( Lenin)
Publicatd pentru prima card In 1932,
In ,,Culegeri din Lenin", vol. X X

72
TELEGRAMA
ADRESATA CONGRESULUI JUDETEAN AL
SOVIETELOR DIN SIMBIRSK
Simbirsk
CAtre cel de-al XII-lea congres judetean al Sovietelor

VA fac cunoscut CA Puterea sovieticA ia de urgent
mAsuri energice pentru a ajuta pe cei ce au de suferit
de pe urma secetei. Pretutindeni se organizeazA colacte.
C.E.C. din Rusia a adresat la I.2.VII un apel intregii
populatii, cerindu-i sA acorde tot ajutorul posibil celor
Infometati. Pe linga C.E.C. din Rusia a fost infiintat
un comitet special pentru ajutorarea infometatilor. Un
comitet asemAnAtor a fost alcAtuit in vederea obtinerii
unui ajutor In cereale din strAinAtate. Zilele acestea vor
pleca spre dumneavoastrA imputerniciti ai C.E.C. din
Rusia. Facem tot ce e cu putintA.
Preedintele Consiliului Muncii i ApArarii,
Lenin
Scrisd la 18 sau 19 iulie 1921

Publicatil pentru prima oard in 1945,
in Culegeri din Lenin", rot. X XXV

i semnat de V.I. Lenin
consemnat de L.A. Fotieva
73
0 TELEGRAMA ADRESATA LUI POLONSKI

Trebuie trimisA o telegramA medicului de la care am
primit ieri un raport asupra stArii sAnttii tovargului
www.dacoromanica.ro
49
Reske. Numele si adresa lui se afla la Lidia Aleksandrovna, de la care am luat ieri aceasta hirtie.
Textul telegramei: Va rog BA transrniteti tovarsului
Reske, In caz c. starea sanatatii lui permite, urrnatoarea
dispozitie: sa-mi scrie unde se afla detasamentul sau si
cind 1i incheie actuala misiune ; sa dea unele amanunte
despre componenta, calitatile profesionale i principalii
membri ai detasamentului i sa-mi spuna cine 1-ar putea
inlocui, pentru un timp oarecare, pe tov. Reske In acest
grup. SA ma informeze ceva mai amanuntit printr-o
scrisoare si mai concis printr-o telegrama52.
Presedintele C.C.P., V. Ulianov (Lenin)
Scrisd la 1 9 iulie 1921
Expedia id la Kis lo vd-k

in Cul egeri din L n-, rot. XX
Se
tipdreste dupd un text

dactilografia t
7'1
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI M.I. KALININ 5I L.B. KAMENEV

Kalinin rn-a informat CA a fost emisA ideea de a colecta
in mod special cite un funt de fiecare pud de cereale

recoltate, pentru a ajuta pe infornetatii din regiunea
Volgai. Va rog sa-mi comunicati daca aceasta chestiune
a fost luata In dezbatere i cind aveti de gind s-o supuneti
aprobarii Prezidiului C.E.C. din Rusia53. Dup mine,

ar trebui: 1) sa' se adopte imediat o hotarire in acest sens;
2) sa se ceard, cit mai urgent, ca fiecare judet sa trimita
in regiunea Volgai citeva vagoane de cereale, iar acestea
sa fie neaparat insotite de doi-trei tarani, alesi dintre

localnici, care se vor convinge de proportiile nenorocirii
si vor putea sa povesteasca cele vazute taranilor de prin
partile lor ; 3) s ne gindirn sa' instituim o distinctie, un
fel de ordin sau cruce de onoare, pentru eforturi deosebite
www.dacoromanica.ro
50
V.
I. LENIN
In actiunea de ajutorare a infometatilor din regiunea
Volgai.
Preedintele C.C.P., V. Ulianov (Lenin)

Dictate la telefon
la 19 zulie 1921
Se tiptirgte dupd un text
in Culegeri din Lenin", rot. XXIII
dactilogra fia t
75

1 0 NOTA PENTRU L.G. LEVIN
Medicului care va supraveghea tratamentul tovar-ului Bela Kun (i se va trimite pe numele tovaraplui
Zinoviev, prin Comisariatul poporului pentru afacerile
externe, la sanatoriul unde se OA el i unde va fi
internat tov. Bela Kun):

VA rog sA ma informati, pe scurt, despre starea s'Angtelii tovarului Bela Kun Fli sd-mi spuneti eft timp va
trebui sa stea acolo i ce tratament aveti de gind s-i
aplicati.
Dictate la telefon
la 19 tithe 1921
in Culegeri din Lenin", sot. AX
Se tipilresc
dupe' un text
dactilografiat
76
RASPUNSURI LA 0 SCRISOARE A LUI

S . G. SAI D- GAL IEV
La prima
1. Este necesarA existenta micilor republici

in- autonome ale Federatiei Sovietice Ruse in ged a. neral, si in special existenta Tatariei?
trebare
2. DacA da, atuoci pentru cit timp sau,
2) IncA pentru cu alte cuvinte, pin la indeplinirea cAror sar-
mult timp.
cini si pina la atingerea cAror teluri?

3. Am eu dreptate cind sustin ca, in conditiile unei juste interpretAri a rezolutiei Congre-
sului al X-lea al partidului cu privire la problema national. in procesul de aplicare a ei,

comunistii apartinind fostei natiuni dominante,
www.dacoromanica.ro
51
care se afl in toate privintele la un nivel mai

inalt, trebuie sd joace rolul de pedagog si de 3) Nu de pedOdacd in raporturile lor cu comunistii si cu dagog i dadatoti oamenii muncii apartinind nationalita- ca", ci de ajutilor altddatd asuprite, care acum alcAtuiesc
tor.
cutare republic (regiune, comun) autonomO,
si, pe masura ce acestia evolueazd, ei trebuie
sd le cedeze locul?...
4. In toate republicile autonome, iar in cazul
de fata In Tataria, printre comunistii autohtoni
(Mari) existd cloud curente (grupdri), care se 4) Va rog s
deosebesc net intre ele: unul din acestea se indicati precis,

situeaza" pe pozitiile luptei de clasa i tinde spre
o continua diferentiere de dud a paturilor clar i concis
populatiei locale, iar ce101alt prezint o nuantd fapte referitoade nationalism mic-burghez, care s-a mani- re la aceste
festat in mod pregnant in procesul luptei de dou'd curente".
clas, mai cu seamd In cursul ultimilor patru
ani.
Am eu dreptate cind sustin ca cei dintii

trebuie s se bucure de un sprijin deplin
multilateral din partea intregului P.C. din
Rusia si a organelor sale centrale, iar acestia
din urmd (in mOsura in care manifestO in mod
sincer dorinta de a lucra in folosul revolutiei
proletare i sint utili prin munca lor) pot fi

numai folositi i, in acelasi Limp, educati in
spiritul adevAratului internationalism, dar nu
pot fi preferati celor dintii, asa cum se intimpld
In ultimul timp, si nu numai in Tataria?
Scrise (a 20 iulie 1921

in Ce-a de-a patra consfdtuire a
C.C. al P.C. ( b) din Rusia cuactivistii
cu munci de rdspundere din republicile
si regiunile nationale. Mascara, 9

12 itaie 1923. Dare de searnd stenograficd", Mascara
77
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI B.S. STOMONEAKOV*
Comenzile pentru centrala electrica de la Kasira prezintA o importang deosebit. Existd o hotArire a Comite* Proie ctul acestei telefonograme se ell tiparit In Culegeri din Lenin",
vol. XX, p. 214-215. Nota red.
www.dacoromanica.ro
V.
52
I. LENIN
tului Central in care se arat CA e absolut necesar s fie

grAbita treaba asta, astfel ca centrala sdi poatA intra in
functiune, cu o capacitate de 12 000 de kw, cel mai tirziu
in luna decembrie a acestui an. Inainte de plecare cOutati s obtineti informatii cit mai exacte In legatura cu
aceste comenzi, iar cind yeti sosi la Berlin, sa luati toate
masurile necesare pentru a urgenta comenzile si a controla
ca ele sa fie executate cu toat punctualitatea necesard.
VA' fac personal raspunzator de treaba asta. VA rog sA-mi
comunicati, printr-o telegramd de la Berlin, ce mOsuri
ai luat, cind anume vor fi executate toate comenzile

i cind vor fi livrate la Moscova.
Presedintele C.C.P., Lenin

Serial la 20 iulie 1921
Expediatd la Berlin
Pub Heald pentru prima card in 1932,
Se lipdre,$te dupd lin text
in Culegeri din Lenin", rot. XX
conseninat de L.A. Fo hem
78
CATRE DIRECTIA GENERALA A

INDUSTRIEI CARBUNELUI
Directia generala a industriei cArbunelui, Consiliul
economic superior
VA rog s-mi comunicati, fArd intirziere, cum stau
lucrurile cu cumpArarea de haveze din strAingate pentru
Donbass.
Tov. Smolianinov mi-a comunicat ea' din convorbirile

lui telefonice cu tov. Grigoriev a tras concluzia c. Direcia generalt a industriei cArbunelui manifestd. unele
Indoieli In ce priveste utilitatea dovedita a folosirii pe
Beard larga a havezelor la extractia cArbunelui si ca,

In orice caz, efectul productiv pe care tov. Peatakov
11 asteapta de la folosirea lor este exagerat.
VA rog sA-mi comunicati In mod absolut exact si precis care e punctul de vedere al Directiei generale a indus-
triei carbunelui in ce priveste utilitatea folosirii havezelor la extractia cOrbunelui In Donbass si influenta pe
www.dacoromanica.ro
53
care ar putea s-o aibA, in privinta sporirii randamentului, folosirea lor in productie.
Totodatd, comunicati-mi de unde se pot cumpAra asemenea haveze i de unde e mai bine,s4 le cumpArAm
din
Germania sau din Anglia? i cit de repede se poate

face lucrul Asta.
Prerdintele Consiliului Comisarilor Poporului,
V. Ulianov (Lenin)
Publiratd pentru priu a oard in 1932,
dactilogra fiat semnat de V.I. Lenin

79
CATRE L.B. KRASIN
I V.S. DOVGALEVSKI
Tovardilor Krasin i Dovgalevski

Ni se comunicd din Londra c s-au primit cereri, din
partea unor persoane particulare, de a li se permite sA
trimit colete de alimente in Rusia. Noi n-avem o conventie in acest sens cu Departamentul potelor din Marea
Britanie.
Va rog sA urgentati rezolvarea acestei chestiuni, intrucit, cum e i firesc, trebuie sA facilitdm i sa stimuldm
trimiterea unor asemenea colete. Comunicati-mi ce mAsuri
ald luat in acest sens54.
Lenin
Publicatd pntru prima oard in 1932,
Se
in Culegeri din Lmin", vol. XX
tipdreste dupd o copie

dactilografiatd
80
CATRE M.I. FRUMKIN

Pentru Frumkin
20.VII
Am citit scrisoarea dumneavoastra azi 20.V1155.

Sint de acord cu dumneavoastrA cind spuneti ea' nu
putem permite cooperatiei s urce preturile la produsele

www.dacoromanica.ro
54
V.
I. LENIN
agricole. Dar, in acelasi timp, ar fi trebuit sA faceti
propuneri cit mai practice si mai concrete. Ace lasi lucru

si in ce priveste acordul pentru livrarea cArnii. UrmAriti
rezultatele activitAtii cooperatiei i prezentati propuneri
complete.
Lenin
Se lipdrgle dupd manuscris

81
CATRE CETATENII SATULUI GORKP6
Stimati tovardsi,
Nu ma simt bine i, de aceea, nu pot veni. VA rog sa
nu ma asteptati i s. incepeti festivitatea Mil mine.

Nadajduiesc ca o sa ma iertati.
Cu cele mai calde salutari i urari de succes,

V. Ulianoy (Lenin)
Se lipdrole dupd manuscris

82
CATRE
RICHARD MULLER I HEINRICH MALZAHN
20.VII.1921
Tovarasilor Richard Muller si Heinrich Malzahn

Dragi tovarasi,
Scrisoarea dumneavoastra cu data de 18.XII abia azi
am reusit s-o citesc67. Doar o singurA data i foarte putin
timp am stat de 'srorbA cu toy. Heckert In legatura cu
problema pe care o ridicati. Cind rn-a Intrebat cum privesc eu aceastA problemA, i-am raspuns ca shit prea
www.dacoromanica.ro
SCMSORI, TELEGRAME ETC. DIN 1921
55
putin informat pentru a-mi face o pdrere ; ca cei exclusi

trebuie, in mod fireso, sd fie organizati intr-un fel sau
altul i c in acest sens propunerea lui mi se pare justd.
Atit i nimic mai mult .

Ce reprezint uniunile" si in ce const lipsa de tact
a unor comunisti (care au inlesnit excluderea pusd la
cale de social-trdddtori), nu stiu.
Din rezolutia adoptatd de congres (pe care mi-ati trimis-o dumneavoastrd) constat Ca uniunile nu sint apro-
bate (sint lipsite de insemndtate", slab conturate",
provoacd confuzie"). S-a trasat urmAtoarea lozincd practied: Sd nu se smulga noi grupuri de muncitori din sindicatele libere centralizate".
Ce se poate spune despre o asemenea lozinca?
In afard de aceasta, chiar dumneavoastrd sperati s

luati sindicatele in propriile miini.
Am sd trimit scrisoarea dumneavoastrd tovardsilor
Lozovski i Zinoviev ca s obtin de la dinii o informare
comp leta .
Cu salutdri comuniste,
Lenin
Publicatd pen fru prima oarcl in 1959,
Se tipdrege dupd manuscris
Tradus din limbo germand
83
CATRE I.S. LOBACEV SI A.I. RIKOV

Tovardsului Lobacev
Care Comisia pentru aprovizionarea muncitorilor
Tovardsului Rikov
Cicerin se plinge cd strdinii sint lipsiti de aprovizionare pe linie de stat. El sustine oh' o asemenea situatie
este cu totul inadmisibil. Mi se pare cd argumentele lui
sint intemeiate. Va rog sd examinati aceastd chestiune
si s vedeti dacd n-ar fi cazul sd cumprdm din strainatate o anumitA cantitate de alimente pentru strainii care
yin aici i sd-i punem sa plateasca un pret care sd acopere
complet cheltuielile fcute de noi.
www.dacoromanica.ro
V.
56
I. LENIN
Cicerin ridic obiectii si mai serioase impotriva reducerii cu 100 de ralii a cotei de produse alimentare alocate lucratorilor de la Comisariatul poporului pentru
afacerile externe. Sint de pArere CA trebuie sA le fie lAsate
aceste
VA rog sA-mi spuneti care e pArerea dumneavoastrA.

Lenin
Se tiplre.,e peniru prima aura,
Scrisd la 20 "ulie 1921
dupd o copie dactilografiatd
8 'i
CATRE G.V. CICERIN

TovarAsului Cicerin
Am citit chiar acum hotArirea de ieri a Consiliului

Comisarilor Poporului in legAturA cu portul Petrograd.
Din text reiese cd aceastd hotArire a si fost adoptatA i
cd elaborarea contractului a fost incredintatA unei comisii speciale, din care vor face parte si reprezentanti ai
Comisariatului poporului pentru afacerile externe, ai

CekAi din Rusia i ai Sovietului din Petrograd. Prezentali
propunerea dv. concretA i cAutati s-o sustineli in fala
acestei comisii58.
Lenin
Strisd la 20 Wile 1921
Se tipdreftr pentru prima oard,

dupd manuscris
85
CATRE V. A. SMOLIANINOV
Tovareiplui Smolianinov
Da0 cuiva s5. controleze aceste date. Explicati-i lui

Cicerin cA Impotriva Comisiei pentru aprovizionarea
www.dacoromanica.ro
57
muncitorilor trebuie &A se plInga la forurile respective.

(Eu sint, in fond, de aeord cu el.)*
Lenin
21. VII
in Cu lege," din Lenin", rol. XX
86
CATRE I.M. STEKLOV, M.I. ULIANOVA,

V.A. KARPINSKI 1 G.I. KRUMIN
21.VIIA921
Rcdactia ziarului Izvcstiia C.E.C. din Rusia"

toy. Steklov
Redactia ziarului Pravda" toy. Ulianova
Redactia ziarului Bcdnota"
toy. Karpinski
Redactia ziarului Elionemiceskaia Jizn" toy. Krumin
0 copie pentru tov. Smolianinov

VA rog sa acordati atentie numArului 44, din 1. VII.
1921, al Colectiei de dispozitii Bi hotAriri ale guvernului"
Cu privire la comisiile economice locale, prezentarea dArilor de seamA Bi conducerea pe baza Instructiunilor date de C.C.P. Bi C.M.A." (hotarirea C.E.C. din
Rusia).
E necesar sA se publice citeva articole in care BA se

arate Bi BA se explice pe larg importanta acestei hotArlri
a C.E.C. din Rusia Bi sA se sublinieze Indeosebi a nu
este admisibilA crearea unor aparate speciale pentru Intocmirea dArilor de seamA, Intrucit, legea precizeazA ca sin-
gurul aparat cAruia Ii revine asemenea atributie Mint

birourile guberniale si judetene de statisticA.
S fie aratata In mod amanuntit importanta principiala pe care o au comisiile economice locale si thirile
de seamA
care se publica spre cunostinta tuturor
*
Vezi volumul de fatE, documentul 83.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
58
V.
I. LENIN
atit pentru aplicarea noii politici economice in general,

cit si pentru o constructie economica adecvatA.
Trebuie subliniata in mod deosebit problema schim-
bului de marfuri, apoi aceea a dezvoltrii iniliativei

economice locale, a luptei impotriva birocratismului,
precum si aceea a atragerii celor fara partid in munca
de constructie economicd.
Rog pe cei de la ROSTA sa trimit vreo doua-trei
telegrame scurte, pe aceasta temd, pentru a informa ime-
diat toate orasele guberniale si judetene, si sa ceara

acestora BA le reproduca in toate ziarele de partid si
sovietice locale.
Rog redacliile ziarelor din Moscova sa-mi trimita
taieturi cu articolele publicate in conformitate cu rugamintea de fata sau diferite numere de ziar in care articolele pe aceasta tema sa fie subliniate In mod special.
II insarcinez pe tov. Smolianinov sd urmareasca cum
sint Indeplinite aceste cerinte si sA-mi comunice ce probleme se mai pot ivi intre timp.
Publicatd pentru prima oard,
Se tipdrole penfru prima oard
partial, in 1945,
In Culegeri din Lenin", vol. X XXV
in intreoime, dupd o copie

dactilografiatd
87
TELEFONOGRAMA
ADRESATA DIRECTIEI DIFUZARII PRESEI
Directia difuzarii presei si tipariturilor

0 copie pentru Smolianinov
Va rog sd-mi comunicati ce mAsuri ati luat pentru
aplicarea dispozitiei din paragr. 9 al hotaririi din I. iulie

a C.E.C. din Rusia cu privire la prezentarea darilor de
seamA de cAtre organele locale, precum si pentru transmi-
terea exacta si grabnica a acestei hotAriri in toate institutiile locale. Comunicati-mi neaparat in ce termen va
www.dacoromanica.ro
59
fi incheiat transmiterea acestei hotAriri Care organele

guberniale, judetene i de plasA59.
Prepdintele C.C.P., V. Ulianov (Lenin)
Dictatd la telefon la 21 iulie 1921
Se

in Culegeri din Lenin", vol. XX XV
lipdreote dupd o copie

dactilogra fiatd
88
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI M.I. KALININ,

A.S. ENUKIDZE 1 V.A. SMOLIANINOV
TovarAilor Kalinin, Enukidze i Smolianinov

VA rog sa de-0 atentie centralei telefonice de la parterul
Kremlinului. FunctioneazA cu totul nesatisfAcAtor. Dup
toate probabilitAtile, in afarA de unele lipsuri existente
in organizarea i administrarea acestei centrale, se resimte i faptul Ca' cercul institutiilor care o folosesc In
mod nemijlocit s-a largit peste mAsurA de mult.
Nu credeIi CA ar fi bine ca totul BA fie reorganizat in
aa fel ca de aceastA centralA sd se foloseasca in primul
rind: 1) membrii Comitetului Central, 2) membrii Prezidiului C.E.C. din Rusia i 3) comisarii poporului? Toate
celelalte institutii ar trebui, dui:4 pArerea mea, sA fie
complet excluse sau BA foloseascA o instalatie aparte,
astfel ca aparatul guvernamental central s poat avea
la dispozitie o central telefonicA care sA functioneze
ireproabil.
VA rog s-mi spuneti care e pArerea dumneavoastrA
in aceastA privintA. Insist foarte mult asupra necesitalii
de a proceda neapArat i cu toat urgenta la o reformA
radicalA60.
Preedintele C.C.P.,
V. Ulianov (Lenin)
Dictata la telefon la 21 'Attie 1921
in Culegeri din Lenin", vol. X XXV
Se tipdre9te dupd o copie
dactilografiatd
www.dacoromanica.ro
60
V.
I. LENIN
89
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI A.I. RIKOV

Se va trimite lui Ribs, urmdtoarea telefonograma:
(0 copie lui Smolianinov)
Consider cd hotdrirea dumneavoastra' de a Insdrcina

Comisariatul poporului pentru aprovizionare sa organizeze un magazin (depozit) special in care sd se vindd
produse alimentare (i alte articole) strdinilor i celor
ce yin la Comintern este pe deplin justificatd. Recomand

ca ea sd fie supusd aprobdrii Consiliului Muncii si Apdrdrii, i cit mai grabnic cu putintd". Magazinul
trebuie sd fie organizat pe baze pur comerciale i pus sub o
conducere unicd. La acest magazin vor putea face cumpdrdturi doar cei ce vin din strdindtate, i numai dacd au
permise speciale i carnete personale pentru evidenta
cumpdrdturilor. Ii lnsdrcinez pe Smolianinov s urmdreascd in mod special cum este aplicatd aceastd hotdrire.
Lenin
22.VII
Se lipdreste d tad manusrris

90
CATRE V.M. BAJANOV
I S.A. GHETOV
Consiliul economic superior, Directia generald

a industriei ca'rbunelui,
pentru tov. Bajanov sau toy. Ghetov

VA rog sd luati msurile cele mai energice pentru a
asigura achizitionarea In eel mai scurt timp a unor haveze
din strAinktate. Pentru a urgenta comanda i a lmuri

toate chestiunile In legatura cu cumpArarea, cautati s
profitati de prezenta la Moscova a toy. Stomoneakov,
Imputernicitul Comisariatului poporului pentru cornertul exterior In Germania.
www.dacoromanica.ro
61
Va rog s-mi aduceti la cunqtint, prin tov. Smolianinov, toate mgsurile ce vor fi luate pentru a urgenta
comanda i cumpararea mainilor.
V. Ulianov (Lenin)
Publi ald pentru prima aura in 1957,
in rerisla Sotialisticeskii
Trttd" nr. 10

dactilogialiat sernnat
de V.I. Lenin
91
CATRE L.A. FOTIEVA
Pentru Fotieva
Protestez cu toat hotartrea Impotriva Intirzierii cu
care se tiparesc Instructiunile C.M.A" In tipografia
Cekei i.
Telefonati-i lui Belenki i spuneti-i ca sint supl-
rat foe.
Cereti celor de la Directia difuzgrii presei i tip6ritu-
rilor sh" expedieze de urgenta aceste Instructiuni,
altfel Ei bag la Enchisoare.
Lenin
23.VII
Se tipdreite dupd manuscris
Publicald pen fru prima oard in 1932,
in Culegera dln Lenin", to/. XX
99
CATRE V.A. SMOLIANINOV
Broura (Instructiunile C.M.A.") o sd apar cu o Intirziere revoltkoare. i doar se tie c e gata 1

www.dacoromanica.ro
62
V.
I. LENIN
Presati-i ceva mai tare62.

0 sA mai fie o edintA a C.M.A.
Scrisd intre 23 $i 25 iulie 1921

93
CATRE M.A. KRUCINSKI

23.VII.1921
TovarAe Mihail Krucinski,
Am primit scrisoarea dumneavoastr impreun'a cu toate
documentele In legAtur cu Directia generala a hergheliilor statului63.

E foarte regretabil CA, acuzind pe altii de isterie, dati
i dumneavoastr dovadA de aceea0 meteahnA (ca sA nu
spun mai mult). VA rog ca pe viitor sA fiti mai ponde-
rat, in scrisorile dumneavoastr, i mai chibzuit.

in Cutegeri din Lenin", vol. XXXVI
94
CATRE BIROUL POLITIC AL C.C. AL P.C.(b)

DIN RUSIA64
Este necesar ca Biroul Politic 0 C.M.A.:
1) sA-1 sanctioneze pe Badaev i pe doi dintre colabo-
ratorii sAi cei mai apropiati cu o zi de arest (intr-o

duminicA) pentru neexecutarea unei dispozitii a C.M.A.;
2) BA le punA In vedere &A a doua oard le vom da o
land de arest i iivom destitui.
Serisn /a 23 itaie 1921
in Culegeri din Lenin", vol. XX XVI
Se tipireste dapi manuscris
www.dacoromanica.ro
63
95
0 SCRISOARE CATRE CONDUCEREA UNIUNII

CENTRALE A COOPERATIVELOR DE CONSUM
SI 0 DISPOZITIE PENTRU L.A. FOTIEVA
Cite o copie pentru Molotov i Briuhanov

In legatur cu o rezoluide a fractiunii comuniste a
Congresului Uniunii centrale a cooperativelor de consum65
Toate aceste indicatii pgcnuiesc prin faptul c5. sint

prea generale. In gall de una sau dou din ele, nu va'd
nici una care s'd cuprind propuneri practice precise.
Data fiind importanta problemelor care au fost atinse
aici, consider necesar ca, in ddrile de seamd pentru Consi-
liul Muncii ci Aprarii, organele locale ale cooperatiei

pung problemele in mod mai concret. Ar trebui ca
tovargii din conducerea Uniunii centrale a cooperativelor de consum, sintetizind experienta organelor locale,
BA
BA dezbat mai des asemenea probleme in presA (indeosebi

in Ekonomiceskaia Jizn") i BA' prezinte propuneri
co n Cr e te Consiliului Muncii i Apdrdrii i Comitetului Central.

24.VII
N.B. Instructiunile (rezolutia) fractiunii comuniste din

Uniunea central a cooperativelor de consum.
Pentru Fotieva:
trimiteti scrisoarea, textul
p. 5 verso
Publicald pen tru prima oard

partial in 1932,
Se tipdre5te pentru prima oard

in intregirne, dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
64
V.
I. LENIN
96
INSEMNARI PE 0 TELEGRAMA. DIN INZA SI

0 NOTA ADRESATA LUI N.P. BRIUHANOV,
V.A. AVANESOV 51 V.M. MOLOTOV
Pentru Briuhano v,
...pranii din
XX
Avanesov si Molotov
guberniile
Samara i Simbirsk manifestd
o vie dorintd de a lucra
Va rog ca in legatura
cu problema, extrem de
deta*amentele de recoltare din important, subliniat aici
( x X ) s organizati o mica
gubernille producdtoare de ce- consfatuire la care s'a partireale i se comport ca nite
Avaneinspectori-agitatori pentru co- cipe Briuhanov
lectarea impozitului in naturd sov + Molotov si & prein
zentati
imediat
in guberniile producatoare de
cereale. Ar fi de dorit ca a- Consiliului Mundt i AOspre aprobare, o hoceast problernd sd fie urgent
rezolvatd. Sa li se aducd la t:61.1re corespunzAtoare.
cunoting celor din Samara i Este o masur extrem de
importantl.
Simbirsk...
E necesard si utild.
24.VII. Lenin
Pre*edintele comisiei C.E.C.
din Rusia, Belkin
Scrise La 24 iulie 1921

Publicate pentru prima oard in 1959.
Se tzpdre.ge duyi manuscris
97
CATRE A.I. POTEAEV
51 V.A. AVANESOV
Tovar4ului Po tea e v
(i tovargsului Avanesov)
TovarAse Poteaev,
Cred Ca ai citit deja acest raport66. Parcurgeti si
InsemnArile mele i trimiteti-le
zi) lui Avanesov.
iinediat (chiar asta-
www.dacoromanica.ro
65
Trebuie s inetd luni i marti o mica' consfAtuire cu

Avanesov, BA supuneti unui interogatoriu pe acuzati ((pe
Nepreahin i pe un activist din organele centrale al

Consiliului Central al Sindicatelor)), sa-i obligati (pe
cei doi acuzati) sal facd o scurtd depozifie in scrth qi, miercuri
27.VII, s-o prezentati la C.M.A.
1) SA fie sanctdonati cu admonestare severA i, dup6

pArerea mea, Sd fie arestati Nepreahin i cel de la Consiliul Central al Sindicatelor, care s-a facut vinovat de
tdrAgAnealA i lipsd de operativitate, de nerespectarea ordinului Consiliului Muncii ci Apdrdrii.

2) SA faceti o serie de propuneri concrete i practice
precise pentru urgentarea exportului de pete i

efectuarea
cu succes a pescuitului de
toamnd In regiunea Astrahan.

24.VII
Publwahl pentru prima oard in 1932,
S. tipdr.Ve dupe/ manuscris

98
CATRE A.I. POTEAEV

Tovarde Poteaev,
A vrea s'd tiu dacA zizania dintre dumneavoastr i
Comisariatul poporului pentru aprovizionare a fost corn-
plet lichidat. Trebuie s dispar i urmele ei.

Scrieti-mi cum stau lucrurile in aceast privint.
VA trimit referatul lui Babkin, cu unele observatii i
propuneri pe marginea lui.
NAdAjduiesc ca aceast tizanie n-a dus la o deteriorare a raporturilor dintre dumneavoastr i Babkin.
In edinta de miercuri a C. M . A. trebuie s se adopte
o serie de mAsuri precise i urgente pentru pescuitul de
toamna.
www.dacoromanica.ro
V.
66
I. LENIN
Dacd nu se poate altfel, o sA cumpArAm cite ceva din

strAinAtate.
Dati-mi un telefon marti sau miercuri dimineata

eventual din cabinetul meu.
Cum stAm cu vinzarea icrelor in strAinAtate?
24.VII

99
CATRE N.P. BRIUHANOV

Tovarde Briuhanov,
Ati revenit la raporturi perfect normale cu Poteaev?

Ati ters orice urmA de zizanie ? Acest lucru este absolut
necesar.
De zizania care a fost nu v invinuiesc pe dumneavoastrA, ci pe cineva (pe cine?) din colegiul Comisaria-
tului poporului pentru aprovizionare. Nu tiu cine-i

principalul vinovat. Dup pArerea mea, dumneavoastr
nu sinteti vinovat decit de slAbiciune: trebuia s-1 gAsiti
pe intrigant i s-1 faceti de doi bani in vAzul tuturor,
iar mie s-mi fi prezentat spre semnare documentul prin
care el este sanctionat cu admonestare. Exist in colegiul
Comisariatului poporului pentru aprovizionare unul care
bagA zizanii.
24.VII

in Culegeri din Lenin", 'col. XX
www.dacoromanica.ro
67
100
CATRE V.A. SMOLIANINOV"
Tovarlifului Smolianinov
VA rog sit urgentati adoptarea proiectului de
ctre C.C.P., trimitindu-1 in prealabil, impreund cu
raportul, lui Rikov, Avanesov, Briuhanov i altora, spre
luare de cuno0inta.
Lenin
24.VII
Scrisd la 24 lulls 1921
Se 1,peirelle p(ntru prirra oard

dupd manuscris
101
CATRE I.P. BABKIN

Tovare Babkin,
Am primit i am citit hirtiile trimise de dumneavoastra.
Propunerile concrete cu privire la exportul de pete
si la desfaurarea cu succes a pescuitului de toamna dati-le
numaidecit (la 25.VII) lui Avanesov, ca s le prezinte

la C.M.A., spre aprobare (i lui Poteaev, bineinteles In
primul rind).
Concediul o s vi-1 aprobdm dacd medicul o sa spuna
i o s scrie & nu poate fi aminat pind la iarn5.. Altfel
o s-1 luati la iarnd.
VA' sfAtuiesc s stati de vorb6 personal cu Poteaev qi
sh" risipiti bgnuielile lui ea' vreti sa-i faceti concurente.
Dacii o s vrefi, totul o 86 se aranjeze.
Care anume dintre lucrgtorii Iocalnici" e nemultumit
de Poteaev? Si de ce? Cind i unde s-a spus acest lucru?
Nu sint convins de aa ceva: e o simpla intrigg; o s6
aranjam noi totul.
24.VII
Cu salutgri comuniste, Lenin
in Culegeri din Lenin", vol. XXXV1
Se iipdrote clupd manuscr s
www.dacoromanica.ro
V.
68
1. LENIN
102
CATRE A.I. RIKOV

Secret
TovarAplui Rikov (cu rugAmintea de a o restitui)
Tovarde Rikov,
Parerea mea este CA lui Babkin trebuie s-i faceti o
mustrare i sA-1 lsali in postul lui (din moment ce e de
acord ca Poteaev s rAmina la Consiliul economic supe-
rior, InseamnA ea' totul nu e decit zizanie i intriga).

Trebuie sal cereIi de la un medic bun o adeverint despre
starea sanatatii lui Babkin: dacA se poate, arninati-i

concediul pind la iarnA, iar dacA nu se poate amina, dati-i
concediu acum, InsA cu obligatia Fa se trateze

serios.
Despre propunerile lui practice am scris separat lui
Poteaev i Avanesov*, pentru ca la 27.VII sA le pung In

discutia Consiliului Muncii gi Apar Arii.
Lenin
24.VII
Se tipdreste dupd rnanuscris

103
CATRE V.M. MOLOTOV
Tovare Molotov,
Atit eu cit i Nadejda Konstantinovna o cunoatem
pe Fofanova, Inca din Tara anului 1917, ca pe o bolf)evied foarte cinstitA. Trebuie sA se acorde cea mai mare
atentie celor spuse de ea68. Scrieti-mi citeva rinduri.
Lenin
24.VII
SCrisd /a 24 julie 1921
Vezi volumul de fao, doeumentul 97.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
SCRISOR.I, TELEGR.AME ETC. DIN 1921
69
104
CATRE N. OSINSKI
TovarAului Osinski
(cu rugAmintea ca, dupd ce o citete, s-o transmit

ei tovargului Teodorovici)
Autorul scrisorii, tovarda Fofanova, a fAcut parte
din colegiul Comisariatului poporului pentru agricultura.
Nu o recomand pentru acest post.

E un membru de partid incercat i rAsincercat 'Inca
dinainte de octombrie 1917.

De profesie agronom.
Dup'a parerea mea, este absolut necesar s fie folosit:
chemati-o, stati de vorbd cu ea, ginditi-vd ce trebuie

fAcut. SA lucreze In organele locale sau In calitate de
inspector.
Avem at,lt, de putini membri de partid. agronomi, iar

acest mediu (al agronomilor) e atit de strAin" de noi,
1ncit trebuie s ne agAtAm cu ambele miini de un agro-
nom membru de partid pentru ca el sh' supravegheze

acest mediu, s6-1 controleze, sei-1 atragei de partea
noastra.
Dupd ce vA hotAriti, scrieti-mi citeva rinduri.
Lenin
P.S. Trimiteti-mi lnapoi scrisoarea tovargei Fofanova.

Scrisd mai iirziu de 24 iulie 1921
Se nadrefte dupd rnanuscris
in Culegeri din Lenin", rot. XXXI,'

105
.
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV
VA rog sA faceti totul pentru solutionarea urgent a

problemei trimiterii de catre persoane din Anglia a unor
www.dacoromanica.ro
70
V.
I. LENIN
colete cu produse alimentare in Rusia. Luati legatura

cu Comisariatul poporului pentru pot4 i telegraf 1 cu
Krasin, pentru ca ei in nici un caz BA nu intirzie cu trimi-
terea unei telegrame precise la Londra in legAtura cu

aceasta chestiune.
Lenin
in Culegeri din Lenin", lot. XX
Se tipdreete dupd un
dactilografiat
text
tO6
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.M.MOLOTOV
Pentru Molotov
Am citit hirtiile ce mi-au fost trimise, din insa'rcinarea
dumneavoastr, cu scrisoarea secretarului Comitetului
ore'enesc al organizaliei de partid din Moscova, precum
i pe cele cu privire la repartizarea cerealelor pentru Moscova i Petrograd. In legatura cu cea de-a doua problem6
v-am i dat proiectul meu de hotgrire care urmeaz6 s6
fie supus aprobArii Biroului Politic". In legatur cu

prima problemg, o sa discutm personal la telefon sau
miercuri, cind ne vedem.
Lenin
Dicta Id la hlefon la 25 iutie 1921
Pub timid pen Ira prima oard in 1945,
in ,,Ca ((gen dm Lenin", vol. XXXI'
Se
tipdrefte dupd un text

dactilografiat
107
TovarAplui Krasin
1. Va atrag atenlia asupra unei telegrame a lui Kopp7
cu data de 19.VII, adresata lui Cicerin i, in copie, lui

Bogdanov, in legAtura cu depozitele de marfuri.Citifi-o
imediat i dati-va avizul prin Cicerin.
www.dacoromanica.ro
71
2. KlIko ne bomdardeaza cu telegrame in legatura

cu coletele de alimente. Trebuie sa ne grabim cu rAspunsul.
Lenin
Dicta Id la telefon la 25 julie 1921
Se tipdre0e dupd un text
dactilografiat
108
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI
N.L. MESCEREAKOV7'
Dintr-o scrisoare a lui Cicerin am aflat ca ai pregAtit

o bropra sau o aerie de articole in legaturA cu problema
gruzina72. Aid folosit rezolutia conferintei menevice din
1919, In care se considera ca un bloc al menevicilor gruzini cu Antanta este inadmisibil i se condamnA existenta
unui asemenea bloc?
DacA nu aveti la indemind aceastA rezolutie, pot sA
v-o trimit eu.
Lenin
Se lipdrele dupd un text

dactilografiat
109
CATRE G.V. CICERIN

TovarAe Cicerin,
Este necesar ca Biroul Organizatorie BA adopte (iar

Biroul Politic sa aprobe) o hotarire cam in felul urmAtor:
1) se va cere lui Mecereakov sa grAbeasca pregAtirea
broprii;
www.dacoromanica.ro
V.
72
I. LENIN
2) vafidesemnatd o persoand care sei ras-
p und ei de tiparirea ei in cel mai scurt timp;

3) se va da o directiva pentru presA ;
4) se va cere lui einman sei se greibeascd aparitia ei;
5) la fel i lui Enukidze sa se ocupe de toate
aceste probleme.
25.VII
Scrisa la 25 iulie 1921

in "Culgeri din Lenin", rot. X XXV 1
Se tipareate dupa manuscria
110
TELEFONOGRAMA ADRESATA PREZIDIULUI

SOVIETULUI DIN MOSCOVA
Care Prezidiul Sovietului din Moscova

Cite o copie pentru: Sorokin, biroul gubernial de
statisticA, consiliul economic gubernial
i consiliul sindical gubernial

1. Datele ce mi-au fost prezentate azi de Sorokin In
legaura cu reducerea cu 30% Imi trezesc multe Indoieli
In ce privqte exactitatea lor73.
2. TotodatA ma Indoiesc CA aceast reducere a fost
Mcuta in mod just; ma tern ca s-au operat reduceri la
alte grupuri decit cele la care trebuia. Ar trebui sa se

faca reduceri la intreprinderile i institutiile care nu
sint absolut necesare.
3. Explicatia data de Sorokin c nu existA date din
care sa se vadA ce grupuri de Intreprinderi i institutii
nu sint absolut necesare dovedete a la biroul gubernial
de statistica, la consiliul sindical gubernial i la consi-
liul economic gubernial situatia se prezinta cu tau)

nesatisfAcator.
www.dacoromanica.ro
73
Pentru Bedinta de miine (26.VII.1921) a Consiliului

Comisarilor Poporului vA rog sA prezentati date Bi explicatii exacte.
Lenin
Die laid la telefon la 25 ULI2C 1921

in Cu legtri din Lenin", vol. XX XVI
Se
lupdrefte dupd un test

dactilografiat
tit
CAME G.V. CICERIN75
Tovareiplui C ic er in (sau Litvinov)

TovarABe Cicerin,
VA rog, dati dispozitie s se traducd aceastA scrisoare

apoi BA-mi fie trimisd (cu un referat de citeva rinduri;
poate cA Btiti despre ce este vorba. Nu cumva e un escroc? Nu se Btie?).
i
Pentru Smolianinov (directorul treburilor C .M.A.):

cereti informatii la Rikov i comunicati-mi la telefon.
25.VII
Sciied la 25 iulie 1921
Se lipdre0e dupd manu.tcris

112
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.M. MOLOTOV,
PENTRU BIROUL POLITIC

AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA
TovarABului Molotov
Vreau sA ma refer la proiectul de acord cu privire la

dapaci care a lost parafat de Ioffe la Riga75. Sint perfect de acord cu argumentele lui Cicerin i propun ca
acest acord BA fie respins imediat i in mod categoric.
www.dacoromanica.ro
V.
74
I. LENIN
Propun sa" se adopte imediat, prin consultare telefonicd,

o hotArire in felul urmAtor: Proiectul de acord cu privire
la danaci, care a fost semnat de Joffe i de alti tovari
la Riga, se respinge imediat, in mod categoric".
Argumentul, invocat de Cicerin, CA un asemenea acord
ar fi nu numai nechibzuit, dar i primejdios pentru noi

este, dupd pdrerea mea, perfect intemeiat.
Lenin
Se liptIrete pentru prima oard,
Dictata la telefon
la 25 iulie 1921
dupd o copie dactilografiald
113
TovarAplui Krasin
0 copie pentru toy. Cicerin
Kliko a comunicat in telegrama din 21.VI, trimisA
pe adresa dumneavoastr, ca Rusia va putea obtine un
ajutor substantial numai in caz ca cercurile guvernamentale din Anglia vor avea o atitudine mai mult sau
mai putin binevoitoare faVA. de guvernul sovietic". Tare
mi-e teamA ca Kliko pune greit aceastd problema i
se las antrenat in promisiuni sau declaratii inadmisibile.
Pe noi nu ne intereseazA citui de putin cercurile guverna-
mentale din Anglia. Trebuie s-i tragem o sdpuneald

lui Kliko, ca sa procedeze mai inteligent.
Lenin
Dic laid /a telefon
la 25 iulie 1921
,Se
tipilreele penlru primz oard,

dupd un text dactilogra fiat
tvi
CATRE G.V. CICERIN"
Tovare Cicerin,
1) DacA Lunacearski i Krasin s-au pronuntat p e n-
t r u invitarea ei, trebuia s lAsati totul pe seama lor.

www.dacoromanica.ro
75
2) De ce vA. ImpovAreazA pe dumneavoastrd cu asemenea fleacuri? Dar ce face Gorbunov sau adjunctul lui?
Doar asta ii privete pe e i!!

3) A fost adoptat (mai zilele trecute) un decret in care
se prevede organizarea unui magazin (depozit) pentru
strAini. Gorbunov (sau adjunctul sgu) (i Kr a s i n)
trebuie sA se ocupe de treaba asta i de gAsirea de locuinfe
pentru ei.
25.VII
Se lipdreete pen tru prima oarl,
dupd manuscris
115
CATRE A.A. KOROSTELEV
Tov. Korostelev,
Comisia de sub conducerea dumneavoastrA78 are o
misiune extrem de importantA, o misiune dificild i de
rAspundere.
Trebuie sA depuneti toate eforturile ca sA aveti eft
mai putine insuccese ; i sA nu vd lAsati descurajati de

insuccese, ci sd munciti in continuare cu dirzenie 1 rab-
dare. La Moscova este mult mai greu sA lucrezi decit

In provincie; aici e mai mult birocratism, shit mai multe
persoane sus-puse", pervertite i rsfAtate .a.m.d.
In schimb frig munca la Moscova o sA aibA o imensA

insemnAtate demonstrativa ci politica.
Dup pArerea mea, ar trebui ca, In activitatea ei,
aceast comisie sA incerce sA se conformeze Instructiunilor Consiliului Muncii i ApArArii".

Principalul este sA nu vA risipiti eforturile, ci sA luati
mai bine citeva stabilimente, BA' nu vA asumati sarcini
prea mari, sA vA fixati la Inceput teluri modeste, dar sA
le InfAptuiti cu perseverentA ; sA nu dati uitArii treaba
inceputA, sA n-o lAsati la jumAtatea drumului, ci s-o
duceti pinA la capt.
www.dacoromanica.ro
V.
76
I. LENIN
In fiecare raion trebuie s'a atrageti treptat, dar neapdrat, nemembri de partid din rindurile muncitorilor cunoscuid ca oameni cinstici si care se bucurd de stima. SA
nu va crulati timpul si eforturile pentru c4utarea si

cunoasterea bor.
Trebuie s'a-i familiarizati cu aceasta munc In mod

treptat, cu precautie, Incercind sa gAsiti pentru fiecare
din ei o indeletnicire cit mai potrivitd, corespunzRoare
aptitudinilor lui.
Principalul este sa. faceli in asa fel ca muncitorii si
populatia s se deprind cu comisia, in sensul ca ei sd
vadei In ea un ajutor pentru dinsii; principalul este sa
ciftigati increderea masei, a muncitorilor de rind, a locuitorilor de rind, nemembri de partid.
Tocmai dumneavoastrA, ca presedinte al comisiei si ca
reprezentant al centrului, ca membru al colegiului unei
institutii atit de putin indragite cum e Inspectia muncitoreascd-OrAneasa., n-o s'd vA fie usor s' faceti acest
lucru. Dar tocmai aici este esentialul.
Trebuie ca, prin toate mijloacele si sub toate raporturile posibile, sd acordati un ajutor, un ajutor efectiv,
fie el si de proportii reduse, dar real. Numai sprijinindu-vd pe acest principiu puteti merge mai departe.
VA rog s-mi scrieti sau
daa nu 14' place sa.' scrieti
s6 m.1 chemali la telefon, poate din cabinetul meu,
unde e mai multa liniste, pentru a proceda la un schimb
de pgreri in legAtur cu munca comisiei conduse de
dumneavoastra.
Aratati aceast scrisoare si celor1a10 membri ai comi-
siei dacd socotiti cl acest lucru este oportun.

26.VII
Cu salutAri coinuniste, Lenin

P.S. Sarcina de capetenie a comisiei consta In a ridica
nivelul activitAtii economice, a Imbunatati organizarea
muncii, a face s'd existe o raspundere personal d

www.dacoromanica.ro
77
r e a 1 a. Ar mai trebui luate, in acest scop, Inca citeva

stabilimente: o canting, o baie, o spalatorie, un camin
etc.
Se tipareste dupd manuscris
in revista Bolsevik" nr. 1
116
CATRE M.M. BORODIN
Pentru toy. Borodin

Tovarase Borodin,
Referatul dumneavoastra este foarte interesant. Cred
c ar trebui sa-1 pun* la punct (asa cum intenlionali,
probabil, i dumneavoastrg), astfel ca sg iasg un articol

pentru Internationala Comunista" sau o brosura.
Str Inge-0 tot materialul. EIiminai polemica Impotriva
comunistilor. Faceti un articol de Igmurire, iar nu unul
polemic, si o sa fie un lucru deosebit de util*.

26.VII
in ,,Culegeri din Lenin", vol. X XXVI
Se tipureste dupd manuscris
117
CATRE L.B. KRASIN
Tov. Krasin,
Pregatiti pentru miercuri i trimiteti-mi, ping

la ora 11 a.m., un rgspuns la depesa lui Ordjonikidze
(nr. 2 066)79.
Dar sa nu mi-1 trimiteti pIna ce nu vorbim la telefon.


dupd rnanuscris
* VezI volumul de fata, doeumentul 47.
Nota Ted.
www.dacoromanica.ro
V.
78
I. LENIN
118
INSEMNARI PE 0 SCRISOARE A LUI

V.D. KAISAROV I 0 NOTA PENTRU
V.A. SMOLIANINOV
VA rog s dati ordin sa mi se punl la dispozitie date cu
privire la noua raionare a R.S.F.S.R. 0 comisie administrativ pentru raionare, instituit pe lingd C.E.C. din Rusia,
studiazA aceast problema. Date le mentionate sint necesare N.B.
pentru intocmirea unor Nirti amAnuntite ale Rusiei dupA
noul principiu.
Presedintele comisiei, V.D. Kaisaroo
TovarAplui Smolianinov: 1) Scrieti o ase-
menea hirtie i
2) Cititi raportul;
s-o semnez;
3) Discutati cu Zolotovski (asupra paragrafului
din raport) i stabi1ii totul in mod amanuntit;

4) pregAtiti mandatele.
Lenin
26. VII
P.S. Zolotovski trebuie sa." retina' toate rugamintile, sa
le inregistreze i sA urmiireaseei indeplinirea lor.

Publicate pentru prima ()aril in 1932,
in Culegeri din 1,nin", vol. XX
Se tipireste dupd manuscris
119
CATRE A.I. RIKOV"

Insist foarte mult ca astAzi Ea' terminati cu treaba asta
ceea ce e mai important si neaprat necesar, sa-i
tragqi o sApuneald (serioasal) lui Briuhanov, iar pe

Poteaev sA-1 lAsati deocamdat in pace.
Publiratd pentret prima oard in 1932,
in culegeri din Lenin", vol. X X
www.dacoromanica.ro
79
120

TovarAe Smolianinov
Trebuie: 1) sA urgentati chestiunea asta,

2) sA dati in judecatA pe cei ce s-au fAcut vinovald de tergiversare (11 luni111).
27.VH
Lenin
Scrisa la
27 fulie 1921
Se tipdreMe peniru prima oarti,

clup4 manuscris
121
o CONVORBIRE PRIN FIR DIRECT

CU M.K. VLADIMIROV SI P.I. POPOV
28 IULIE 1921
(Moscova
Harkov)
V ladinzirov: Tov. Popov, pornind de la evaludrile noastre, a
ajuns la concluzia cd se pot colecta in mod efectiv 80 000 000 de
puduri, iar dacd presupunern cd se vor obtine recolte mai mari,
atunci, dup parerea lui. vom colecta Inca 20 000 000 de puduri.
Consider c acest calcul este eronat indiferent daca recolta efectivd va corespunde sau nu evaludrilor majorate. Eu i aa am majorat la maximum cotele, potrivit cu situalia judetelor din punct de
vedere politic. Sint profund convins Ca o noud majorare a lor in
judetele bintuite de banditism politic va duce in mod practic la

o scddere a cantit'atii colectate. Consider cd singura ieire este sd
obtinem intregul uium, care, sub forma de impozit, ne poate aduce

vreo 17 000 000 de puduri...
Lenin: Popov mi-a spus ieri ca". el considerA drept Mira'
potrivitA 133 000 000 de puduri, iar nu 80 000 000. Mi-a

promis cA-mi va comunica astAzi rezultatele tratativelor
definitive cu dumneavoastrA. AstAzi n-am primit IncA
nimic de la el, de0 a promis cA o sA prezinte i propuneri
practice cu privire la modul cum trebuie evaluat maximul posibil ci necesar al impozitului in naturA in Ucraina.
VA rog sa trimiteti chiar astAzi prin telefon forraularea
definitivA
atit pe a dumneavoastrA, cit i pe aceea a
lui Popov separat privind punctele asupra cArora ati
www.dacoromanica.ro
80
V.
I. LENIN
cAzut amindoi de acord i cele asupra cArora nu sinteti

de acord. Este necesar BA primim chiar astAzi aceastd
formulare, intrucit chestiunea nu mai sufer aminare.

Vladimirov: Cu Popov Inca n-am ajuns la o Intelegere. Majorarile de cote propuse de el se referd in special la judetele bintuite
de banditism politic, care au un aparat de partid extrem de slab
si care Inca de pe acum protesteazd impotriva cotelor stabilite.

Sint convins ca rezultatul va fi negativ. Dat fiind ca s-au facut
o serie de propuneri, Racovski supune aceasta chestiune Biroului
Politic; cu acest prilej vrea sa prezinte o propunere pe care in
prealabil v-o comunic dumneavoastra, i anume: Taranii din noua
gubernii sa fie obligati ca in termen de o saptdmina sa predea cite
cloua puduri, din care unul se considera ca impozit, iar celalalt
trece in fondul special al celor ce au suferit de pe urma secetei

din Ucraina si din Rusia Sovietica". in felul acesta se iveste posibilitatea de a intensifica in cel mai scurt timp colectarea cerealelor i se obtin vreo 12 000 000 de puduri impozit suplimentar.
Astept sa-mi raspundeti. In actuala situatie consider oil aceasta
este solutia cea mai buna.
Lenin: Pentru ca s putem adopta imediat o hot:41.1re

trebuie sA dispunem i de propunerile lui Popov. Chiar
acum am primit o telefonogramA de la Vladimirov i
Racovski, qi e necesar ad' avem i rAspunsul cu propunerea lui Popov, cAruia, sperAm, Ii este cunoscut couldnutul telefonogramei primite de noi de la Vladimirov
i Racovski. 11 rog pe Popov sA ne trimitA cit mai repede
o telefonograma cu rAspunsul lui.
Popov: Cind am propus Biroului Politic sa trecem o mare
parte din judete in categoriile cu recolta mai mare, am luat drept

baza metodele folosite la Moscova, care oferd posibilitatea de a
colecta sub form de impozit peste 25 000 000-30 000 000 de
puduri. Metoda celor de la Moscova se deosebeste de cea ucraineand
prin aceea cd recolta la hectar in Ucraina, calculata dupa metoda

local, este mai mica decit cea calrulata dupa metoda de la Moscova, i anume cu 30-45%. Biroill Politic, din considerente organizatorice (dezorganizarea aparatului) si politice (banditismul politic), a respins aceasta propunere, fiincica cu dona-trei zile inainte
de sosirea mea cotele fusesera comunicate judetelor. Personal,
presupun c aceste cote care au fost comunicate judetelor n-au
ajuns Inca la cunostinta plasilor i, de Aceea, a considera c
e posibilA o modificare a acestor cote,ceea ce,repet,ar crea un spor
de cel putin 20 000 000 de puduri. A doua propunere pe care o fac
este O. fie ridicata scara recoltei cu citeva categorii,care s cuprincla si judetele cu o recolta medie de 80-90-100 de puduri la hoctar. Numilrul judetelor de acest fel, dupd o evaluare Mouth prin
www.dacoromanica.ro
81
metoda sondajelor, care se aplict la Moscova, este de cel putin

25, si ele ne-ar da posibilitatea st sporim cuantumul impozitului
cu 4 000 000-6 000 000 de puduri. Biroul Politic a aprobat propunerea, dar pentru aprecierea recoltei la hectar elfoloseste propria
sa metodd. Asta inseamn a se obtine o sporire a impozitului

numai in 3-4 judete, si nu in 25, ceea ce in nici un caz nu aduce
un spor mai mare de 1 000 000 de puduri. Cuantumul impozitului
a fost stabilit de Comisariatul poporului pentru aprovizionare la
cifra globalt de 133 000 000 de puduri si majorat cu 50 000 000
de puduri, adict cu 60%, datorit unui calcul gresit din care a

rezultat un numr mai mare de contribuabili care cultiva mari
intinderi de ptmint; in cazul unei reale preponderente a marilor
agricultori se poate obtine o majorare a sumei impozitului cu 10
15%, cel mult cu 20%. Pe de alit parte ins trebuie st ludm in
considerare micsorarea de impozit care are loc ca urmare a faptului
cgi contribuabilul indict cifre mai mici decit cele reale cind e vorba
de suprafetele lucrate de el si cifre mai mari cind e vorba de membrii gospodariei: aceast micsorare e cu atit mai mare, cu cit suprafata folosit de el e mai mare. Dar, dui:4 socotelile mele, aceasta
micsorare a impozitului ar reprezenta cam 20-30%. Comisariatul
poporului pentru aprovizionare nu are, de fapt, posibilitatea st

stabileasct in mod exact suprafata arabill de care dispune fiecare
gospodrie si nici numrul membrdor ei. De aceea, dact cuantumul
impozitului calculat I/ o cott medie poate fi majorat intrucitva
prin faptul ct predomint marii contribuabili, pe de alit parte

aceastrt majorare este anihilat min indicarea unor cifre cu 20
30% mai mici pentru suprafata cultivat. In felul acesta, cei din
Ucraina pot intr-adevAr s obtint, la cotele stabilite de ei,
83 000 000 de puduri, si nu 133 000 004k, cum au calculat ei. Am

propus ca impozitul care ar putea fi obtinut in mod efectiv s fie
evaluat la 100 000 000 de puduri, *i anume: 83 000 000 de puduri,
a*a cum au calculat ei in medie, in al doilea rind, 20 000 000
25 000 000 de puduri prin trecerea unei serii de judete incategorii

cu recolt mai mare i, in al treilea rind, prin incadrarea unui
numr de 25 judete in categoria celor cu 80-90-100 de puduri

si mai mult la hectar, ceea ce ne-ar mai aduce Inca 4 000 000
6 000 000 de puduri. In gall de aceasta, din uium se pot stringe
17 000 000 de puduri. Am obtine astfel 100 000 000-107 000 000
de puduri impozit si 17 000 000 de puduri uium, in tota1120 000 000
de puduri. Din acestea am avea posibilitatea s repartiztm

pentru R.S.F.S.R. 60 000 000 de puduri. Nu obiectez impotriva
hottririlor adoptate de Biroul Politic, se va obtine i prin apli-
carea lor cite ceva, dar foarte putin, pentru ct un spor real de
colectri in cadrul impozitului in naturt vom putea st obtinem
numai prin deplasarea unei serii de judete in categorii imediat
superioare sub raportul recoltei la hectar. La cele spuse pint aici
trebuie st mai adaug el tovarsul Vladimirov a trimis o telegramt
prin care cerea s fie aminatt cu 24 de ore publicarea listelor cu
categoriile de recoltd la hectar pentru fiecare judet. Hotarirea
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
82
adoptat de Biroul Politic anuleazA telegrama lui Vladimirov.

Mtept indicatii.
Lenin: Rgspunsul definitiv vi-1 dgm miine. Ping
atunci, vg rog sA luati mAsuri care sA nu anticipeze nimic,
adicg sg permita ca miine, de acord cu tovargsul Popov,
sg adoptgm o hotarire privind aplicarea planului prezentat de dinsul.

Se lipdresie dupd un text
Publicald peniru prima oaril in 1933,
dactilografiat
122
CATRE
BIROUL POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA

Tovargsilor Molotov, Trotki si Kamenev
Personal a fi de acord sg acceptgm propunerea lui
Popov. Propun sg discutgm si sg adoptgm o hotArire
tlefinitivg in sedinta de miine a Biroului Politic82.
Lenin
jn Culegeri din Lenin", vol. XXIII
daciilografiaid
123
.
TELEFONOGRAMA ADRESATA DIRECTIEI

CENTRALE DE STATISTICA
Care Directia centralg de statisticg

Rog pe eful sectiei de statisticA industriald sd-mi dea
in cel mai scurt termen urmgtoarele informatii:
1) ce fel de date primeste sectia de statistica industriald
curentA si cit de des anume ;
2) de la cite mari stabilimente ;

3) care e procentul (fie si aproximativ) al ddrilor de
seamg si al scurtelor comunicAri care-i sint prezentate
in mod regulat ;
www.dacoromanica.ro
83
4) pentru care din ultimele luni exista date satisfaca

toare ;
5) In ce termen a putea primi un bilant, cit se poate

de scurt, al ultimelor date care privesc numai principalele ramuri ale industriei ;
6) dna stabilimentele deosebit de mari al caror

numar este cu totul redus sint incadrate intr-o categorie speciald i, daca sint trecute, care e numArul lor
i de te date dispuneti In legAtura cu ele.
Preedintele Consiliului Muncii i ApArArii,
Y. Ulianov (Lenin)
Diclatd la telefon la 28 iulie 1921
Se tipdre0e dupd un tex t

dactilografiat
124
CATRE G.E. ZINOVIEV

28.VII .1921
Tovarae Zinoviev,
Cele discutate ieri cu Clara Zetkin Inainte de plecarea
ei prezinta atita importantd, prin unele declaratii fAcute
de ea, incit consider necesar sa vi le comunic i dumneavoastrA:
Ea vrea
sA-i
puna lui Levi doua conditii:
1) sa-i depuna mandatul de deputat ;

2) sa suspende aparitda organului sAu de presA (So-
wiet"83 sau UnserWeg", cum se numete,mi se pare, acum),
publicind totodata o declaratie de atitudine leala fata

de hotaririle Congresului al III-lea al Internationalei
Comuniste.
Apoi, se teme ca nu cumva unuia din prietenii lui

Levi sa-i vin ideea sa editeze lucrarea Rosei Luxemburg indreptata impotriva bolevicilor (ea a fost scrisa,
pe cit se pare, In Inchisoare In 1918). DacA o BA faca cineva
treaba asta, Zetkin intentioneaza sa publice o declaratie in presA in care sa arate ca este convinsA de lipsa de
lealitate a unui asemenea procedeu.
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
84
Spune cA o cunostea mai bine ca oricine pe Rosa Luxem-
burg i este convinsA a ea insAsi a recunoscut aceste

pAreri ale ei ca fiind gresite, a si-a dat seama, dupA ce
a iesit din inchisoare, cA n-a fost indeajuns de bine informatA.
In afarA de aceasta, Leo Jogihes, care era cel mai bun
prieten al Rosei Luxemburg, cu douA zile inainte de
moarte, a avut o lungA convorbire cu Clara Zetkin, cAreia,
venind vorba despre acest manuscris, i-a spus cA insAsi

Rosa Luxemburg a recunoscut cA ideile expuse de ea
slut gresite". La rugAmintea mea, Zetkin a vrut BA vA
aerie dumneavoastrA despre acest lucru.
DacA v-a scris, vA rog sA-mi trimitetl scrisoarea ei.
Interesant este, totodatA, cA, dupA cum spune ea, in
Germania s-a pornit un val de unire a tuturor muncitorilor (si SDP si USP-Leute) in lupta impotriva Lohnab-
bau etc. Fireste cA Zetkin a avut perfeetii dreptate cind a spus cA comunistii trebuie sA fie pentru
o astfel de unire care are la bazA hipta impotriva capita-
liftilor. DacA cei de stinga" vor fi ImpotrivA, trebuie

sA-i aducem la realitate.
Pentru Zinoviev
P.S. Lozovski a fi editat rezolutdile Congresului Internationalei sindicale. Bravo lui 1
Dar dunmeavoastrd ce faceti? Desemnati o per-
soand responsabild pentru redactarea rezolutiilor Congresului al III-lea al Internationalei Comuniste si dati-i lui Lozoyski misiunea sA le editeze.
Publicat pentru prima oard in 1959,

in .Culegeri din Lenin", pot. XX XVI
Se tipdree.F., dupd manum is
www.dacoromanica.ro
85
125
CATRE L.B. KRASIN"
(Secre t)
Pentru Kr asin
(Se restituie)
DupA pArerea mea:

Trebuie instituitA o comisie restrinsA care sa." elaboreze un plan deta-
Etwa:
Krasin.
Alski
materii
prime fi lemne (in primul
?Avanesov?
liat. Sei se aprobe in principiu. SA se

stabileascA suma exacta', termenele i
conditiile de platA in
an sA plAtim cu aurul
nostru.
sau
Trotki?
30 000 000 de ruble aur ; se poate

plAti i In doi ani cite 30 000 000 de
ruble aur). 1.0% pe an cu amortizare?
Nu-i prea mult?
28.VII
Lenin
Se tipdreete dupd manuscris

In Culegeri din Lenin", vol. X XXV I
126
INSEMNARI PE 0 CERERE A ASOCIATIEI

COLONITILOR DIN SUDUL RUSIEI 1 0 NOTA
...Multi dintre noi au diferite sume de bani depuse in strAinti-
tate, multi au acolo rude, prieteni si binevoitori. Tinind seama

de aceast Imprejurare, am hotArit s organizam un sistem de Intra-
jutorare pe baze cooperatiste In mod solidar cu colonistii din

regiunea Donului si din Cuban, de pe Volga si din Crimeea, antranind in aceasta cooperativ firma comerciale si industriale str-
ine, pentru a aproviziona populatia agricolA cu utilaj agricol si
www.dacoromanica.ro
86
V.
I. LENIN
cu alte lucruri de care duce acuin lipsd tara noastrd : mArfuri.seminte

etc.
De aceea v rugdm sd ne aprobati:

1) Pentru organizarea intrajutordrii pe scard largd s stabilim
o legriturd directd cu firmele din strdindtate, cu scopul de a cum- I
Ora de acolo mdrfuri si a contribui astfel la inviorarea agriculturii.
2) SA facem achizitii si s primim mdrfuri din strAindtate, sd
efectudm operatii de schimb in limitele stabilite de lege, sd efec- ?
tudm toate aceste actiuni In mod direct, fArA amestecul activ al
unor organizatii guvernamentale.
Tovardsului Smolianinov: vA rog s urgentati solutionarea acestei chestiuni. SA' urmAriti ca petitionarii sA
capete fdrd intirziere un rdspuns clar, care sd nu fie neapA-
rat negativ.
Lenin
29.VII
in Culegeri dm Lenin", vol. XX
Se lipdresle dupd tnanuscris

127
CATRE L.M. HINCIUK

29.VII
Tov. Hinciuk,
Am auzit Ca plecati. Pentru cite luni? Inainte de plecare trebuie ca,.in mod of icial, s propuneti un loctiitor",
iar in mod neoficial sd-mi comunicati cgrora dintre comu-
nistii tare lucreazd in Uniunea dumneavoastr si au

multd experien0 (2-3 oameni) ma pot adresa.
Totodat, inainte de plecare, trebuie s-mi comunicati,

foarte pe scurt, cind va incepe, in sfirsit, sA lucreke aparatul coopera-tiei.
-
Eu inteleg acest lucru. in sensul e trebuie arAtat:
1) In cite pldfi (din cuta-re
i cutare
gubernie) exist magazine (cooperative), i, prin urmare,
agenti comerciali de-ai dumneavoastrd, si in cite nu

www.dacoromanica.ro
87
exista? Cite magazine de acest fel si citi agenti sint in

fiecare plasa?
2) Cite dintre magazine (citi dintre agenti) raspund

cu regularitate la toate intrebarile puse de centru si-i
prezinta rapoarte? 0 data pe saptamina? 0 data la cloud
saptamini?
3) Cite dintre magazinele plasilor au primit marfuri?
Si ce fel de mdrfuri? (Raspunsurile pot fi oricit de scurte.)
Sare? Petrol lampant? Textile? f . a. m. d.
4) Cite raspunsuri in legatura cu cantitatea de sur-
plusuri de cereale si de materii prime pe care le poseda
Varanii (si care ar putea fi achizitionate In schimbul

cutaror sau cutaror mrfuri) primiti?
Cereale?
Alte produse alimentare?

Materii prime industriale? s.a.m.d.
5) Ce cantitati de mrfuri au fost schimbate in perioada respectiva? Ce pe ce?
Dup parerea mea, atita timp cit nu exista astfel de
rapoarte nu se face nimic. Totul se reduce la

o simpla vorbarie.
Astept raspuns.
Cu salutri comuniste, Lenin

Scrisd la 29 iulie
1921

in mai 1924, in revista
Soita Potrebitelei" nr. 5
128
CATRE V.M. MOLOTOV,

C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA"

Tov. Molotov,
Trebuie sa cereti de urgenta parerea lui Tr o tic i
si a altor membri ai Biroului Politic. Inclin sa ma declar

www.dacoromanica.ro
88
V.
I. LENIN
de acord cu conditia de a elabora conditii precise
si a amina momentul.
29.VII.
Lenin
Sandi la 29 iulie 1921
Se tipdreete pentru prima oard,

dupd manuscris
129
CATRE A.G. LIHTER

29.VII
TovarAse lihter,
Va rog sA-mi scrieti in citeva cuvinte:
(1) Cum v-ati inteles cu Krasin?
(2) Cum merg lucrurile In realitate?

Ce se face si ce s-a put?
(3) Cum este folosit aparatul comisiei dumneavoastr?

(4) Mai aveti si alte rezultate, ceva mai amAnuntite,
si care anume?
In Culegeri din Lenin", vol. X XXV I
S. tipdreete dupd manuscris
130
CATRE V.M. MOLOTOV
Tovarase Molotov,
V-am scris despre necesitatea de a-1 sanctiona pe

Badaev (a zAdArnicit aplicarea unei hotAriri a Consiliului Muncii f i Apeirlirii; cei de la Moscova au adus-o
la indeplinire)*. Nu mi-ati raspuns.
Asemenea chestiuni trebuie solutionate repede.
Vezi volumul de MO, doeumentul 94. Nota red.
www.dacoromanica.ro
89
Kamenev i Zinoviev sint de acord. Intocmiti procesulverbal pentru hotArirea Biroului Politic, spre a fi supus
aprobArii Prezidiului C.E.C. din Rusia: Pentru neaplicarea hotArlrii C.M.A. (cu privire la reducerea cu 30%
a ratiilor alimentare) pe care cei de la Moscova au
adus-o la indeplinire tov. Badaev + 2 dintre co-
laboratorii lui cei mai apropiafi vor
face o zi -de arest (Intr-o duminicA)".

Atunci va insemna cA existA control"11
Lenin
Scrisd mai devreme de 29 iulie 1921
dupd manuseris
131
CATRE V.M. MOLOTOV87
Tov. Molotov,
Dup pArerea mea, e nevoie sA cereti majoritAtii mem-
brilor Consiliului Comisarilor Poporului: 1) sA dea o

scurt explicatie in scris (trimitindu-le scrisoarea de
fap); 2) sA desemneze un raportor In caz cA vor fi convo-
cali Intr-o edintA la Comitetul Central.

29.VII
Lenin
Scried la 29 iulie 1921
dupd manuscris
132
*TELEFONOGRAMA ADRESATA PREEDINTELUI

COMUNEI GUBERNIALE MOSCOVA
0 copie prezidiului Sovietului de deputati din Moscova

Comisariatului poporului pentru InvAtAmInt
Tov. Smolianinov mi-a comunicat cl o delegatie de

muncitori qi tArani din gubernia Stavropol a predat
www.dacoromanica.ro
90
V.
I. LENIN
la Moscova, pe numele meu, un vagon de alimente aduse
In dar pentru muncitorii infometati. VA rog, in primul

rind, s receptionati acest vagon cit mai repede, far&
nici o taraganeala ; in al doilea rind, sd repartizati aceste
alimente muncitorilor din Moscova care au cea mai
mare nevoie de ele, explicindu-le neapArat CA au fost

primite in dar de la muncitorii si tdranii din gubernia
Stavropol; in al treilea rind, s'a luati msuri pentru ca
delegatiei sd i se aeorde atentia cuvenit, in sensul &A
trebuie s i se asigure cazarea i sa i se transmit multamiri din partea Sovietului de deputati din Moscova i,
in sfirit, sA i se procure cArti i bropri, sd i se dea posi-
bilitatea ca s'a viziteze institutiile care o intereseaz.

VA rog s-mi raportati numaidecit, in mod exact,
cum a fost executat prezenta dispozitie.
Lenin
Se tiptireete dupd textul unei
in "Culegeri din Lenin", vol. XX
coPii dactilografiate
133

TovarAului Smolianinov
30.VII.1921
VA rog sA acordati tot sprijinul tovarAsului Korostelev,
membru al colegiului Inspectiei muncitoreti-tArdnesti,
care are insArcindri speciale din partea mea. Stati de

vorbd cu el i, dacA nu veti putea sa-1 satisfaceti in tot
ce vA cere, comunicati-mi mie ca sA chibzuiesc asupra
mAsurilor prin care 1-a putea ajuta.
Lenin
Se
www.dacoromanica.ro
tipdreete dupd o copie

dactilografiatd
91
134
1Jrindri0 ca, imediat ce detasamentul soseste

la Moscova, s a
se poarte de grijii,
prin
Korostelev etc., si imediat sa ma anuntati pe mine ca

sa ne intelegem cu privire la activitatea pe care detasamentul urmeaza s-o desfasoare aici, In capitala.
30.VII
Lenin
.Publicald pentru prima oard in 1959,
135
CATRE L.B. KRASIN

30.VII
Va atrag atentia asupra unei telegrame trimise la

19.VII din Trebizonda de Natarenus, care ne face cunoscut ca acolo sar putea achizitiona o mare partida
de carbune
la care indica i preturile
precum si
o mare partida de cereale. Procurati-va imediat o copie
a acestei telegrame i faceti totul pentru ca chestiunea
sa fie urgentata la, maximum, intrucit s-ar putea sa ob-
tinem un ajutor substantial pentru industria de la

Baku.
Comunicati-mi ce ai intreprins in aceasta directde88.
Lenin
Se lipdreile dupd o copie
www.dacoromanica.ro
dactilografiatd
92
V.
I. LENIN
136

Tovarse Smolianinov,
Va rog sa staid de vorba cu Poteaev si Avanesov.

Vedeti, jos, punctul 1, in legatura cu Nepreahin*.
De ce n-ati prezentat depozitia la C. M . A . ?
AtIta timp cit Nepreahin se afla la Moscova, chestiunea nu trebuie musamalizata. Asemenea fapte nu trebuie
sa ramina nepedepsite.
Avem de-a face aici cu indolenta, si nu cu o conducere a activitatii economice.

30.VII
Lenin
Se tipdrepte dupd manuscris
137
CATRE F.E. DZERJINSKI

Pentru tov. Dzerjinski
Tovarase Dzerjinski,
Cunoastetd acest caz?"
Mi se spune c aici e vorba, probabil, de un denunt
ordinar, de o calomnie a unor oameni care se simt nedreptatiti sau vor sa se rzbune.
Dacd nu-1 cunoasteti, atunci 1ncredintati unui tovaras
(dintre cei cu functii de raspundere, demni de toata
Increderea), care cunoaste bine acest caz si 1-a studiat

chiar el in amanunt, sarcina de a ma informa.
lnapoiati-mi, Ira rog, aceasta scrisoare cu un scurt
referat.
Scrisd la 30 lulls 1921
Publicatd pen tru prima oard in 1945,
in ,,Culegeri din Lenin, vol. X X XV
Vosi volamul de Ian, documental 97.
S. tipdrepte dupd o copier

daotilografiatd
Nota rod.
www.dacoromanica.ro
SCRISORL TELEGRAME ETC. DIN 1921
93
138
CATRE L.D. TROTKI"

Tovarasului Trotki,
presedintele Consiliului militar-revolutionar al republicii
Lichidarea Departamentului marinei este absolut neeetiara. Comisia care a fost instituita, in acest scop, pe linga
Consiliul militar-revolutionar al republicii a adoptat
dinainte o asemenea hotarire. Organele competente eon-
sidera necesar ca treaba sa fie urgentata.

VA rog RA dati cuvenitele dispozitii i sa indicati ce
termen ai fixat i eine raspunde de efectuarea lichidarii.
Presedintele C.C.P., Lenin (Ulianov)
Serisd la 30 iulie 1921
139
CATRE N.A. RESKE

31.VII
Tovarase Reske,
1) V-ati intremat pe deplin? Care este avizul medi-
cului?
2) Ma gindese ea ar fi bine ea dumneavoastra, impre-
una eu Intregul detafament de sub conducerea

dumneavoastrd, ad fiti lasati la Moscova cu misiunea de a
epura institutiile de aici, atit pe cele locale, eft i pe eele
centrale. In special consiliile economice guberniale
ili
Consiliul economic superior.
3) 0 sa luam o hotarire definitiva in acest sens dupa

venirea lui Stalin, care o BA fie aici la 7.VIII.
Pina atunci informati-va eft mai amanuntit mai cu
seam& in legatura cu temele indicate de mine.
Luati masuri pentru ea intregul detasament de sub
conducerea dumneavoastra BA
fie gata".
www.dacoromanica.ro
94
V.
I. LEN.FN
Faceti cunotint cu Korostelev i stati de mai
multe ori de vorbd cu el.

Scrieti-mi ce pgrere aveti.
in Culegeri din Lenin", vol. XX XIV
140
CATRE L.B. KAMENEV

I
Tovare Kamenev,
Trimiteti-mi, Ira rog, o lista' exacta a uzinelor, fabricilor, sovhozurilor fi a
Intreprinderi care au fost luate de Trotki sub conduce-
tuturor celorlalte
rea sa92.
Am nevoie de ea pentru unele informatii.
Nu titi dacd a mai luat ceva (i daca a putut
s" mai ia ceva) fard ftirea dumneavoastra (direct de la

comisarii poporului?)
Al dumneavoastr, Lenin
2
Tovardului Kamenev
VA' rog s'a vd interesati i s-mi spuneti dacd nu s-ar

putea face In aa fel ca el s fie obligat sd vd informeze
imediat In toate cazurile cind a mai luat in arend cite
ceva.
Scrise la sflrfitul lunii tulle

sau inceputul lunii august 1921
Se tipdresc pen tru prima oard.

dupe manuscris
www.dacoromanica.ro
SCRISORI, TELE(.,RAME ETC. DIN 1921
95
141
TELEFONO GRAMA
ADRESATA LUI N.N. V.AK.OV
Sectia electrotehnica a C.E.S., toy. Vakov

0 copie pentru toy. Krjijanovski
Va adresez cele mai vii multumiri pentru articolul

Electrificarea Rusiei", publicat In numrul din 10.VII
al ziarului Ekonomiceskaia Jizn"".
Este extrem de important ca astfel de informatii sa
apar din cind In cind atit in Ekonomiceskaia Jizn",
cit i in ziarele de mare tiraj. VA' rog sA-mi trimiteti,
dacA aveti la dispozitie, urmatoarele date suplimentare:
1) in tabelul dumneavoastra, la capacitatea centralelor
electrice pe anul 1920 figureazd 7 670 kw. In aceastA
cifr intr si cei 5 000 kw de la $atura?
2) In articolul dumneavoastr se spune cA in 1920
grupul de la Tula a furnizat 3 000 de kw. Aceast capaci-
tate a intrat in tabel sau In el nu se includ asemenea

date?
3) Nu s-ar putea grupa intr-o categorie aparte centralele cu o capacitate mai mare, care prezint intr-adevAr
o importanta industriald ; bungoard, cele de 1 000 de
kw sau cu o capacitate asemAnAtoare, care ar putea fi
considerate drept man i prezentind important pentru
industrie?
4) Pe cite luni din anul 1921 dispuneti de date in

tabelele In care figureaza anul 1921 in general?
5) Nu aveti cumva unele amanunte despre inceputul
organizarii centralelor de la terovsk, Ivanovo-Vozne-
sensk, Nijni Novgorod si Celeabinsk?

6) In articolul dumneavoastr se spune cA conectarea
citorva centrale mari a putut sa" furnizeze Moscovei
10 000 de kw. VA rog sd-mi comunicati dacd intr-adevAr
a furnizat, cit anume i cind?
7) N-ati putea sa-mi comunicati unele amAnunte despre
centrala din raionul Bolsevskaia, de lingA Mitiqci, i

cea de la Detskoe Selo, care alimenteazA Petrogradul,
www.dacoromanica.ro
96
V. I. LENIN
i sa-mi spuneti mai exact cind considerati ca vor fi
terminate?
Totodat, vA rog s-mi comunicati daca n-am putea
s profitm de apropiatul congres al electrotehnicienilor,
care urmeazA s'A se Ong In octombrieTM, pentru a culege
unele date mai exacte i mai complete despre toate cen-
tralele electrice existente, despre repartizarea lor pe
judete i pe gubernii, despre perioada chid au luat fiint4,

despre numArul centralelor care sint folosite pentru predarea cunotintelor de electricitate i electrificare .a.m.d.
Lenin
Dictatd la telefon la 1 august 1921
in ,,Culegeri din Lenin", vol. XXIII

dactilograliata
142
CATRE G.I. MEASNIKOV

1.VIII
Tovarqe Measnikov,
Abia azi am citit i Inca foarte superficial
articolul
dumneavoastrA pe care mi l-ati transmis prin Buharin.
AE} vrea sti stau de vorbA cu dumneavoastrA. Sper ca
zilele acestea BA yin la Moscova i BA gAsesc o jumatate
de era liberA ca sA discutAm ImpreunA.
Inceputul articolului e bun, judicios.

In concluzii insA exist o aerie de erori vdite.
Poate a e la mijloc tii o neintelegere: se pare c In
acest articol dumneavoastr n-ati, spus tot ce
I-4i spus lui N.I. Buharin. Ce fel de libertate a presei"
doriti dumneavoastrA? Cea prevAzutd de lege? i pentru
muncitorii socialiti-revolutionari i menevici? Chiar

acum? In articol acest lucru nu e clar exprimat".
Scrieti-mi clteva rinduri.
Scrisd la 1 august 1921
In ,,Culegeri din Lenin", vol. X XXVI
Se tipdrote dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
97
143
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI V.A. ANTONOV-OVSEENK.0
Tovaraplui Antonov-Ovseenko. Oriunde s-ar afla

Am primit i am citit raportul dumneavoastra in legatura cu situatia din gubernia Tambov". Va rog, in pri-
mul rind, ca proiectul de propunere in formularea lui

definitiv (in sensul celor propuse de dumneavoastra)
sa-1 prezentati spre aprobare Micului Consiliu al C.C.P.,

Consiliului Muncii i Apararii sau, respectiv, Comite-
tului Central. In al doilea rind, sa chibzuiti daca n-ar
fi bine ca atributiile aparatului din Tambov s fie extinse
macar asupra unei parti din gubernia Saratov. Atept

raspuns.
Lenin
Dictatd /a telefon la 1 august 1921
In Culegeri din Lenin", vol. XX/Lf
dactilografiatd
144
CATRE V.V. ADORATSKI

2.VIII
Tov. Adoratski,
Am parcurs prefata. E greu sa-ti faci o parere despre
ea, fiindca nu este Inca terminata. Mi se pare a ar trebui
s-o scurtati i sa va exprimati ideile mult mai limpede,
reflectind mai atent asupra formularilor97.
Citatele, 1ntr-adeveir remarcabile, luate din
diferite scrisori, trebuie imbinate cu citate din alte

scrieri ale lui Marx i din Capitalul" (in problema
Pe pilau] acestel scrisori se afll urm5toarea Insemnare Monti de

V. I. Lenin; Toyarasuiui A d o ra tski (din partea Int Lenin) (si doui
mape (mici) cu manuscrisul anexat aicir. Nota red.

www.dacoromanica.ro
98
V.
I. LENIN
egalitAtii", bungoarA, ceea ce este mai impor-
tant gdsiti in Capita lul"). Dac vreti Fig tratati pro-
blema x, trebuie s folositi in acest scop anumite pasaje

din scrisori, anumite pasaje din alte scrieri ale lui Marx
si din Capitalul".
Asupra scrisorilor am putut sd arunc doar o scurtd

privire. Va trebui, desigur, sd mai scull* multe pasaje,
sa le imbinsii, ad' le aranjali; s reflectati de cloud si
de trei ori, iar apoi s comentati pe scurt. Pe cit se vede,
e mai mult de lucru decit se pdrea la inceput.
Ordinea cronologica (poate cd aveti dreptate) pare a
fi mai potrivit.
P.S. Eu slut in concediu. Nu ma simt bine. Nu ne
putem vedea.
Dacd ati terminat Manualul", dati-1 mai repede la

tipar98. Probabil cd cel mai repede ati putea s faceti
acest lucru prin M.N. Pokrovski.
partial, in 1924, in revista
Proletarshaia Revoliutiia" nr. 3
partial, in 1932, in: V.I. Lenin.
Opere, ed. 2-3, vol. X XIX
145
CATRE V.D. BONCI-BRUEVICI
Draga V.D.,
Va rog sd-mi spunqi:
1) daca este adevgrat Ca i-ati luat pe duhobori* in
sovhoz99
i sinteti foarte multumit de ei;
2) cum stau lucrurile cu transportul sectantilor (a) din

Canada si (b) din Caucaz in Rusia ((lath cunochsteti
situatia);
ortodox.
duhobori
membri al unel secte religioase care neagi ritualul
Nota trod.
www.dacoromanica.ro
99
3) dacA consiliul economic al raionului in care functioneazd sovhozul + fabricile de cArdmidd etc., de care
vorbit, va intocmi i tipri o dare de searnd pentru
Consiliul Muncii si ApArarii.
Cine conduce In mod oficial acest sovhoz?
Cine este reprezentantul lui in comisia economicA
raionald?
P.S. Toate aceste Intrebdri au un caracter parti-
cular. Deaceea,vrogsnupomenii nimdnui

de scrisoarea mea.
Scrisd nu mai tirziu de 2 august 1921

Se tipdrete dupd manuscris
146
CATRE L.K. MARTENS
Pentru Martens
Am primit o telegramA din Riga care ne comunicA
tirea apdrut In ziarul Golos Rossii" din New York
ca la inceputul lui iulie a avut loc In acest ora congresul asociatiilor pentru acordarea de ajutor tehnic Rusiei
Sovietice din Statele Unite si din Canada101.
Congresul, dui:4 cum reiese din aceast informatie, a
trimis lui Martens si comisarilor poporului o telegramA
de salut In care declarA cA este hotArIt sa treacA numaicleat, la organizarea de detasamente tehnice pentru a le
trimite In Rusia SovieticA.
Cred cA ar trebui sa." le trimit o telegramA cam In felul
urmAtor:
Primind stirea, apArut In ziarul Golos Rossii* din

New York, despre congresul dumneavoastrA i despre
telegrama de salut trimisA de el Rusiei Sovietice, v

exprim, In numele Consiliului Comisarilor Poporului,
cele mai calde multumiri.
www.dacoromanica.ro
100
V.
I. LENIN
Din partea mea personal adaug: avem mare nevoier

de ajutor tehnic din partea Statelor Unite gi a Canadei.
DacA e sA trimiteti detaqamente fAr a v intelege In
prealabil asupra locului, fabricii etc. unde ele urmeazA
sfi se fixeze, atunci va trebui ca fiecare detasament sa
fie asigurat cu alimente i ImbrAcAminte pentru vreo
doi ani. Este necesar ca fiecare detapment sA fie pregAtit
EA lucreze atit in industrie, cit i In agricultura. Ar fi

de dorit s se trimitA mai lntii delegati care sA viziteze
aici, la feta locului, terenurile pe care urmeazA. BA se
stabileascA detaamentul, precum i sectoarele silvice,
minele, fabricile etc. pe care le vor lua in arend6".
E nevoie de semnAtura lui Martens ci a comisarului
poporului pentru problemele muncii i ar fi de dorit sA
semneze i Bogdanov i Cicerin.
Scrisa la 2 august 1921
Publicata pentru prima oara in 1933,
Se Updrafts dupd manuscris
iii Culegeri din Lenin", vol. XXIII

147
TELEGRAMA ADRESATA LUI M.L. RUHIMOVICI*
Harkov, preced. comit. executiv al guberniei Donel,

La 24 iunie am expediat pe numele dumneavoastrA
cu numArul de inregistrare 688 copia unei telegrame trimise de mine lui Peatakov"2. Am nevoie de
rAspuns separat din partea dumneavoastrA. Raspundeti-mi
pe scurt printr-o telegramA i mai amAnuntit printr-o seri-
soare. Chid Incepe la dumneavoastrA activitatea comisiilor economice guberniale?
Lenin
Scrisd ta 2 august 1921
Se
Transmis prin fir direct.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
tipdrefte dupd o &Vie

dactilografia id
SCRISO1U, TELEGRAME ETC. DIN 1921
101
148
*TELEFONOGRAMA
ADRESATA DIRECTORULUI ADJUNCT
AL DIRECTIEI CENTRALE DE STATISTICA.
Am primit comunicarea dumneavoastra din 29 iulie,

Inregistrata la nr. 7 772. Va rog sa-mi trimiteti datele
existente la D.C.S. pe 1920 (si, daca se poate, si pentru
o parte din 1921), si anume: 1) la ce numar de gubernii
se refera aceste date si pe ce perioada ; 2) totalul produc-
tiei; 3) totalul consumului de combustibil.

Numai aceste trei cifre si numai pentru principalele
ramuri industriale (de pilda: industria textila, industria
metalurgica, directia generala a hIrtiei, industria electrotehnica, extractia sarii, industria cauciucului).
Daca aveti cifrele globale. Datele ce v-au fost furnizate de directiile generale sa fie separate de cele primite
direct de la Intreprinderi.
Lenin
Se tipdretite dupd textul
Publicatd pen tru prima card in 1933,

in Culegeri din Lenin", vo L. XXIII
dactilografiat
149
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI T.L. AKSELROD

Tovarasului Akselrod
0 copie pentru tovarasii Zinoviev si Radek

Am primit textul german al rezolutiilor Congresului
al III-lea. La pagina 71, articolul 2, constat aceeasi
greseala si aceeasi ineptie totala care figure si In proiec-
tul initial. Cu toate ca am semnalat aceasta greseala

chiar acolo, la congres, si chiar atunci am predat la Beare-
tariat brosura germana din care urmau sa fie luate citatele corecte, greseala 9i ineptia au ramas In toata splendoarea lor. Protestez cu toata hotarirea Impotriva publiwww.dacoromanica.ro
V.
102
i. LENIN
cdrii rezolutiilor congresului intr-o asemenea forma, care

ne pune intr-o pozitie dezonorantd i ridicola. Am cerut,
In repetate rinduri, ca macar un mic numar de lucratori
din Secretariatul Cominternului sa respecte principiul

raspunderii individuale. Va. rog sa-mi comunicati eine
e raspunzator de o asemenea redactare a rezolutiilor.
Daca i celelalte rezolutii au aparut Intr-o forma ca
asta, nu ne ramlne decit s aruncam In foc toata bropra.
Lenin
Dic tata la felefon la 2 august 1921
Publicatd pentru prima oarci in 1959,
in ,,Culegeri din Lenin", vol. X XXV I
Se
tipdrefte dupd o copie

dactilografiatd
150
CATRE V.A. SMOLIANINOV"3
Pentru tov. Smolianinov

Va rog sa' trimiteti aceasta scrisoare la Micul C.C.P.
SA' fie convocat neaparat i un reprezentant al prezi-
diului S ovietului de deputati din

Moscova.
2.VIII
Lenin
,Scrisd la 2 august 1921

Se tipetrefte dupd manuscris
151
CAME G.V. CICERIN

3.VIII.192I
.Tovarae Cicerin,
Cine e acest-Ionov?
.0 Cum poate el sa propuna pe menevici i pe socialitirevo1utionari"4?
www.dacoromanica.ro
103
Aici lncepe sd se vadg, sau se strAvede, ceva cit se

poate de ru.
Ce pArere aveti?

dupd manuscris
152
CATRE A.V. LUNACEARSKI

3.VIII.1921
TovarAsului Lunacearski
Cite o copie pentru tovarAsii Litkens, Molotov si Kiselev
Mi-ati trimis copia scrisorii dumneavoastre din 26.VII

adresat tovarAsului Kiselev105.
Consider ca" atit tonul, cit i continutul acestei scrisori
sint nejuste.
Dup mine, vinovat de toat treaba asta sInteti dumneavoastr sau, poateki tov. Litkens, care rspunde de
sectorul administrativ al Comisariatului poporului pentru
InvaT6mint. Vina dumneavoastr este & n-ati urragrit
hotdririle adoptate de Micul C.C.P. (prima Inca de la

22.VI 1 1 1) si nu v-ati adresat la timp Consiliului Comisarilor Poporului pentru a cere revizuirea bor.
Personal nu gasese nimic gresit In hotririle Mi-
cului C.C.P., intrucit toy. Kiselev m-a Incredintat

Ca tov. Griiiberg a participat la sedintele Micului
C.C.P.

www.dacoromanica.ro
V.
104
I. LENIN
153
CATRE M.N. POKROVSKI

TovarAqului M.N. Pokrovski
Tov. Lunacearski a sosit.
In sfiritl
InhAmati-1, pentru nurnele lui Dumnezeu, qi puneti-I

s tragA din greu la invAiAmintul profesional, la coala
unicA a muncii etc.
Nu-i permiteti BA se ocupe de teatre 1 I

Lenin
Scrisd nu mai devreme
de 3 august 1821
Publicatd pentru prima oard In 1943'
In Culegeri din Lenin", vol. X X XV
154
CATRE M.I. FRUMKIN

4.VIII
Tovare Frumkin,
In momentul de fall principalul lucru, pe cit se pare,
este stringerea impozitului in naturA.
N-ar fi bine ca la cele intreprinse pia. acum BA mai

adAugAm Inca ceva, In felul urmAtor:
1) sA intArim unitAtile militare (in gubernia Moscova
sA repartizAm In acest scop jumAtate din numarul cursanfilor )5 , adicA sA le detaAm in numar mai mare la munca
de aprovizionare?
2)
acelai lucru mai cu seamA in gubernia Moscova
i In guberniile invecinate cu ea?
3) A ceste unit4ti (i subunitAti care acum,
mi se pare, poartA o alta denumire: militia care ajutA

la stringerea impozitului in nature sau ceva asemACuvintele din parantea au Tout adaugate de V.I. Lenin pe margine.
Nola red.
www.dacoromanica.ro
105
nAtor) sd fie hrdnite pe seama pirani-
lor locali, cu cite 2 funi pe zi? Sau

cu cite 3 funfi pe zi?
Nu vfi place, tovarfiBi Varani? Achitati mai repede
impozitul En naturd. Indat ce achitati 50-75%, incepem BA le rechemml
4) BA stabilim printr-o hotArire (sau, poate, in loc ad

-adoptAm o -hotArire" sd aplictim, Cu -titlu de experientA,
Bi sA introducem drept model in gubernia Moscova) urmAtoarele mAsuri:
sA fie pedepsiti imediat, in mod exemplar foarte sever,
cite Zece t Arani dintre cei mai bogafi din fiecare plasA,
pentru intirziere, oricit de mica, la predarea impozitului
in naturA sau pentru atitudine indolentd doveditA cu
acest prilej ;
la fel sal pedepsim in mod exemp 1 a r cite o plasA din fiecare judet sau 2-3 din fiecare
gubernie pentru incetineala cu care predau impo-
zitul in naturA ;
5) BA instituim un premiu pentru stringerea impozitului (in cereale) in proportie de 100% in termen de 2-3
saptAmini. Premiu in ce? In obiecte de a u r i de
arg in t. Vom lua asemenea obiecte de la Depozitul
statului.
6) BA mobilizAm pentru stringerea impozitului in natura
in gubernia Moscova Inca vreo 200-300 de membri

de partid dintre cei cu munci de mai mare rAspundere,
care sA facA raiduri (pentru control, presiuni) placer cite
dou zile pe sAptAminA.
P.S. VA scriu dumneavoastrA, Bi nu lui Briuhanov,

in speranta cA el a (id plecat la odihna. DacA n-a plecat,
atunci citili-i, fireSte, i lui aceastA scrisoare.

Scried la 4 august 1921
Se liplfreite dupd manuscria
www.dacoromanica.ro
106
V.
I. LENIN
155
TELEFONOGRAMA
Pentru Smolianinov
Dat fiind ca tovarul Cicerin a protestat In mod
temeinic i categoric Impotriva telegramei alaturate106,

v4 rog s'a" organizati o consftuire suplimentard, la care
s'a' participe tovardul Martens, un reprezentant al Comisariatului poporului pentru problemele muncii, care tie
curn stau lucrurile, i un reprezentant al Comisariatului
poporului pentru afacerile externe, care cunoate i el
problema. In total, cu dumneavoastrg, patru persoane.
Va rog ca la aceast consfaluire sa" examinati obiectiile ridicate de Cicerin i In special s'a" acordati atentie
faptului ca" in telegrama se cere ca imigrantdi sd aduca
cu ei produse alimentare pentru doi ani.
Eu cred c'd du& mai adaugam Inca o fraz, in care s'a

atragem atentia Ca. noi, cei din Rusia, avem de luptat
cu greutatile i lipsurile i c6 n-are rost s vind aici oameni care nu sint In stare sd Indure aceste lipsuri, atunci
aceast telegrama poate intr-adevAr s'al fie de folos. Va
rog ca, miine sear% cel mai tirziu, sd-mi trimiteti textul
hotaririi adoptate, care BA' fie cit se poate de scurt.
Lenin
Dietatd La teleran la 4 august 1921
Pub Heald pen tru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. X XXV 1
Se
lipdre5te dupd o copie

dacti lograria td
156
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.M. MOLOTOV

C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA
Tovar4u1ui Molotov
Am primit de la Cicerin proiectul de teze cu privire
la politica noastr In Buhara, asupra cdruia s-a azut

www.dacoromanica.ro
107
de acord cu Comisia pentru treburile Turkestanului si cu
reprezentantul nostru in Buhara107. Sint de parere ca

aceste teze sa fie imediat aprobate, prin consultare telefonica a tuturor membrilor Biroului Politic.
Lenin
Se tipereste penfru prima oard,

dupu o copie dactilografiaid
Dictafd la telefon la 4 august 1921
157
RADIOGRAMA ADRESATA TUTUROR COMISIILOR

ECONOMICE GUBERNIALE I JUDETENE
Care toate comisiile economice guberniale si judetene
Directia difuzaii presei
tipariturilor trimite in
toate localitatile din tara nr. 44 din Colectia de hotairi,

care contine Instructiunile Consiliului Muncii i Aprrii". Aceste Instructiuni" se adreseaza in primul rind
comisiilor economice guberniale, judetene, raionale i
de plas. Dispun in mod categoric sa urmariti in mod
special si cit se poate de riguros ca Instructiunile Consiliului Muncii. i Apararii" sa fie distribuite comisiilor
economice de plash' sau raionale, iar acolo unde asemenea
comisii nu exist, comitetelor executive de plasa. Ii

fac personal raspunzatori pe presedintii i secretarii comi-
siilor economice guberniale ti judetene pentru primirea

Instructiunilor" de care comitetele executive de plasa.
Va atrag atentia ca- este absolut necesar sa faceti in asa
fel ca aceste Instructiuni" s'a" ajungg pind in prdi i
in sate, pentru a da posibilitate maselor largi ale %rnimii sa ia cunostinta de aceasta hotarire a C.E.C. din
Rusia. Comisiile economice guberniale sint obligate sa
ia masuri pentru transmiterea acestei telegrame comisiilor economice judetene, precum i seciilor guberniale
i judet,ene ale DirecOei difuzarii presei i tipariturilor.
Presedintele Consiliului Muncii i Apararii, Lenin
Scrisei nu mai derrerne de 4 august 1921
Pub Heald pentru prin a oard in 1933,
in Culegert din Lenin", tol. XXIII
Se tipareete dupd un text

dactilografiat
www.dacoromanica.ro
108
V.
I. LENIN
158
Intrebati-1 pe Litkens cum stau" (sau merg) lucrurile108.
Trimiteti-m i riispunsui lui.

Lenin
5.VIII
Se tipdregte dupd nianuscris
in Cutegeri din Lenin", vol. XXIII

159

Toyer Aqului Krasin
Am primit copia scrisorii trimise de dumneavoastr

lui Dzerjinski in legatura cu constructia de vapoare.
Sint de acord cu dumneavoastrA a in momentul de feta
nu e necesar el construim nave maritime. Cred ca in
favoarea unei asemenea hothiri pledeazd qi considerentele de ordin militar. Este absolut necesar sA intensif icam constructia de nave petroliere in special pentru
flota din Marea CaspicA qi pentru cea de pe Volga. VI
rog:
1) sa cereti, in legatur cu aceastA chestiune, avizul

oficial al Comisiei de stet a planifickii;
2) BA consfintiti hotArirea definitivA printr-o consfiituire oficial la care si participe reprezentanti ai Comisariatului poporului pentru comertul interior qi ai Comisariatului poporului pentru ciiile de comunicatie qi, dad
mai e vreun departament interesat, atunci la participe

qi cineva din partea acestuia.
Lenin
Dictatd ta telefon la S auguat 1921
Publicatd pentru prima *ant In 1933,
In Culvert din Lenin", vol. XXIII
S. tipdregte dupd o oopie
www.dacoromanica.ro
dactilografiatd
SCIUSOIll, TELEGRAME ETC. DIN I921
109
160
CATRE A.I. POTEAEV

Tovar ulu I Poteoev
Am cele mai aspre cuvinte pentru lamentArile dumneavoastrA i pentru lipsa de spirit practic de care &id dovadd. In legaturA cu cele spuse despre Meisner, trebuia
sA cereti oficial, in scris, re1aii lui Briuhanov i, in caz
cA el nu era de acord, BA v adresati Consiliului Muncii
ci ApArArii (prezentind i o copie a rAspunsului primit
de la Briuhanov).
N-are rost BA tArAgAnati lucrurile: tocmai de aceea se
iscA atitea birfeli, de care vA lAsati impresionat. Trebuie
BA faceti uz de drepturile dumneavoastrA, iar nu a vA
tinguiti. Mine BA primesc o telefonogramA oficialA in
legaturA cu Meisner.
In ceea ce privecte cererea pe linie de partid, prezentati-o in mod oficial la Biroul Organizatoric, i cit mai
repede. Chestiunea asta nu ma privecte pe mine. Puteti
BA faceti plingere la Biroul Politic. Planul" Inca nu
1-am citit. VA rog s-mi expuneti in scris, pe vreo dou

pagini, in ce constau divergentele dintre N.M. Knipovici
i Meisner109.

5.VIII.1921
In .Culegeri din Lenin", vo L XXIII
$e tipdreete dupd o copie

dactilografiaid
161
TELEGRAMA ADRESATA LUI N.M. KNIPOVICI
Secret
Pentru Nikolai Mihailovici Knipovici
(Bolcoi Kozihinski nr. 8)
Regret nespus de mult ca, fiind bolnav, n--am putUt
BA stau de vorbA cu dumneavoastrA cind ai venit la

www.dacoromanica.ro
V.
110
I. LENIN
Nadejda Konstantinovna. V-as ruga sa-mi scrieti pe
scurt: 1) Ce parere aveti despre Meisner a) in ce priveste

constiinciozitatea, b) din punct de vedere politic, c) sub
raportul pregatirii profesionale d) al aptitudinilor sale

administrative ; 2) In ce constau divergentele dumneavoastra cu Directia generala a industriei piscicole ;
3) Ce propuneri aveti eventual de facut in ce priveste
descentralizarea in acest domeniu, precum si in ce priveste organizarea pescuitului si a prelucrarii pestelui la
Murmansk.
Cu salutari, Lenin
Dicta ld la teleron la 5 august 1921
in Culegeri din Lenin", vol. XXI II
162
CATRE L.B. KAMENEV,

Tovarasului Kamenev
Cicerin mi-a trimis textul raspunsului -lui Hooveril0.

Cicerin propune sa dam drumul imediat prizonierilor
americani. Sint de acord. Propun sa fie consultati telefonic membrii Biroului Politic. In privinta lui Keeley,
va propun sa va interesati mai intii la Enukidze, care mi-a
spus zilele acestea cd Prezidiul C.E.C. din Rusia a si

adoptat hotarirea de a-1 elibera pe Keeley. Ma gindesc
ca poate ar fi mai nimerit s-1 separam pe Keeley de told
ceilalti, intrucit el a fost condamnat printr-o sentinta

judecatoreasca. Sfatuiti-va cu Cicerin. Poate ca ar fi mai
nimerit ca Keeley sa fie eliberat inaintea altora si pentru
alte motive.
Cred ca, in legatura cu tratativele pe care le ducem la
Riga cu directorul Braun, deocamdata nu trebuie s&

www.dacoromanica.ro
111
publicgm nimic, cel putin ping ce nu se va fi Incheiat

primul stadiu al acestor tratative.
Lenin
5.VIII.1921
dupd o copie dactilogra fiats
163
CATRE N.P. GORBUNOV
AO actionat In toat treaba asta cit se poate de prost,

neoficial, indolent, neostgsestem.
Pe viitor voi adopta o atitudine mai oficiald fal
de dumneavoastr.
Scrisd /a 5 august 1921

dupd rnanuscris
164
Tovardse Smolianinov,
Chestiunea aceasta trebuie urindrit Indeaproape (indeosebi sub urmdtoarele doug aspecte: 1) cine raspunde?
2) este bine stabilit independenca acestei intreprinderi?).

, Dacg e nevoie, sfnuiti-v cu Korostelev.
Insemnati-v aceast chestiune si urmfiriti re zolvarea ei.
Lenin
5.VIII
in revista Istoriceskii Arhiv" nr. 4
www.dacoromanica.ro
112
V.
I. LENIN
165
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI F.E. DZERJINSKI
Secret
Tovardului Dzerjinski
Am primit scrisoarea dumneavoastr cu expunerea

celor cloud schemen3. Sint intru totul de acord cu dumnea-
voastrai cd trebuie sal apdrm schema Comisariatului
poporului pentru One de comunicatie, care propune men-
tinerea functiei i autonomiei directorului general. Mi

s-a comunicat ca Rudzutak soseqte pe la 15.VIII ; ar
trebui sa' urgentam sosirea lui. Comunicati-mi, In citeva
cuvinte, deed sinteti multumit de actualul comisarlef
al cailor de comunicatie i ce candidaturi Ai mai propune, eventual, pentru acest post.
Lenin
Diciald la telefon, la 5 august 1921

dactilografiatd
166
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI G.M. KRJIJANOVSKI

Tovarului Krj ijanovski
Scrieti-mi, v6 rog, citeva rinduri, In care sa-mi spuneti
ce observatdi avetd de fcut In legaturl cu scrisoarea mea
ctre Vakov, pe care v-am trimis-o gi dumneavoastra

(In copie)thl.
Lenin
Diclatd la telefon la 5 augyst 1991
Publicatd pontru prima oard in 1933,
in ,,Culegeri din Lenin", vol. XXII/
Se tiptireste dupd o copie

dactilografiatd
www.dacoromanica.ro
113
167
1 MEMBRII C.M.A."5
Urgent
Tovardsului Smolianinov
Va rog sd cititi propunerile scrise de mine pe verso
si sa le prezentati spre aprobare cu maximum de urgenta,
in 2-4 zile, Consiliului Muncii $i Apiireirii (cu avizul

Comisiei de stat a planificarii).
Lenin
5.VIII
N. B.:
Pentru ca ele sa. fie aprobate cit mai curind trebuie
s procedati in felul urindtor:
1) sa dati sa dactilografieze doud-trei copii. Una s-o
trimiteti imediat lui Krjijanovski cu rugamintea sd-i
dea avizul pinci marti;
2) sa le distribuiti numaidecit membrilor C. M. A.

i sa urmariti ca ei sa le citeasca repede si sa-si facd
observatiile imediat, pe loc;
3) s intrebati la telefon pe membrii C.M.A. dacd sint

de acord ca hotarirea sa" fie Incredintata spre elaborare
prealabila unei comisii formate din: Krasin + Avanesov + Bogdanov (sau imputernicitului lui special).
Lenin
Consider ca' planul este bun si ca ar putea sa fie aprobat imediat. Poate c'a" ar fi de dorit sa se faca unele preci-
zari si completari, ca, de pilda:

1) sa dam capital circulant in aur, dar numai din ceea
ce uom incasa din exportul nostru pe 1921, obligind grupul
respectiv sa urgenteze realizarea acestui export;

2) sd precizam mai bine regiunea ce urmeaza sa fie
data in arenda" acestui grup, repartizindu-i mai cu
seama, sau chiar exclusiv, nordul cel mai departat (acest

lucru este mai avantajos pentru noi, deoarece ne scuteste
de obligatia de a trimite acolo alimente; el este mai

www.dacoromanica.ro
V.
114
I. LENIN
avantajos i din punct de vedere politic, intrucit condi-
tiile avantajoase de care vor beneficia muncitorii
care vor primi pina la 50 de copeici i n a u r 1! vor

provoca mai putina invidie In rindul celorlalti munci-
tori i mai putine ciocniri);

3) SA precizam m a i bine
obligaile ce
revin grupului: sa indeplineascA nu mai putin cleat s-a

stabilit In programul dat (in cel de productie ca i In
cel de export pe 1922 i, separat, pe 1923);
4) sa obligam grupul" ad caute a respecta interesele
electrificarii (sa cumpere eft mai multe articole din

strainatate pentru centralele electrice, sa valorifice
rumemul etc.), interesele aprovizionarii cu combustibil
a Rusiei (cai ferate forestiere; creterea transporturilor
de combustibil, de lemne pentru Moscova .a.m.d.);
5) s se satisfaa doleantele grupului in domeniul independentei financiare i materiale.

5.VIII.1021
Lenin

in Culegeri din Lenin", vol. XXXV1
Se tipdre Ve dupd manuscris

168
CATRE V.S. DOVGALEVSKI*
Comisarului poporului pentru poWa' i telegraf

Tovarae Dovgalevski,
Inca o data va atrag serios atentia asupra modului

cu totul defectuos In care functioneaza telefonul meu
din satul Gorki.
Astazi, simbata 6.VIII, pe linia
Harkov-Moscova,
dup cum mi s-a spus, se aude foarte bine. De la mine
nu se aude (eu aud Moscova), iar convorbirea este
intrerup t de zeci de mi.
Oamenii pe care li trimiteti fac pe deteptii, instaleaza nu tiu ce aparate speciale, dar degeaba. Ori sint
*Pe scrisoare se VIA urmAtoarea indicatie serisa de V.I. Lenin: Faceti
0 copie; expediati-o imediat". Nota red.
www.dacoromanica.ro
115
niste prostAnaci i jumAtate, ori sint niste sabotori gro-
zav de destepti.
Reiese c personalul nu e bun de nimic, sau cA dumnea-
voastrA nu vd priceperi sa organizati controlul necesar,

sau cd nu vd pricepeti sA feriti personalul de o muncd
excesivA i sA organizati lucrurile in asa fel ca el sa m d
serveasod cum trebuie.
Cind o sA avem i noi, la 30-40 de yerste, un telefon
la care sA putem auzi tot asa de bine ca cei de la Petro-
grad sau Harkov la 600-750 de verste?

Scrisl la 6 a.ijust 1921
Se lip6re0e dupd manuscris
169
CONVORBIRE PRIN FIR DIRECT

CU M.K. VLADIMIROV, LA 6 AUGUST 1921
(Moscova
Harkov)
V ladimirov: I reginnea din dreapta Niprului am stabilit cote
prea mari, ceea ce implied un mare rise. Am hotarit sa lurn urmatoa .ele masuri: s antrenam comisiile economice de plasa in munca
de examinare a unei sdrii intregi de probleme care intereseaza satul,
dar totodata in fata noastra se ridica problema sarii, de care se

simte mare lipsa in momentul de fata. Problema se rezuma la
urmatoarele: sa dam sare independent de predare a impozitului
(asta in mod oficial), insa. in practica s distribuim sare in primul
rind acelor plasi care au inceput sa predea din timp cotele de impozit ; in ace1a0 timp consider a e just sd vindem de pe acum sare
pe bani. Va rog sa va dati avizul.
Lenin: In prirnul rind, vA sfAtuiesc sa vindeti sare
numai pe cereale, i in nici un caz pe bani.
In al doilea rind, va recomand sA vindeti sare numai
plAilor, satelor sau gospodAriilor care au predat cel putin
1/4 sau 1/2 din impozit.
In al treilea rind, cred cA pentru a stringe cu succes

impozitul este necesar ca organelor de colectare sA. le
www.dacoromanica.ro
116
V.
I. LENIN
trimitem in ajutor unitAli militare, care s primeascd
o ratie alimentard mgrith pe seama $ranilor locali pind

ce acetia vor preda cotele cuvenite.
In al patrulea rind, v rog s-mi comunicqi cum stAm
cu aprovizionarea Donbassului, in ce msurd i pe cit
timp este el asigurat cu produse alimentare.
Vladimirov: in primele chestiuni sustin punctul dumneavoastr5

de vedere.
in legaturd cu unitatile militare, v rog sa stati de vorb cu

Frunze, care a plecat la Moscova.
in ce priveste Donbassul, vd comunic cd am pregAtit pentru
el patru esaloane si am luat maisuri pentru a obtine locomotive.
Consider cd incepind din ziva de 12, cel mai tirziu, vom reusi sa
trimitem in mod regulat.
Lenin: Nu este suficient sd sustineld primul punct de
vedere. E nevoie sal obOneli o hotdrire oficiald a Comite-
tului Central. Dacd n-o puteti obtine de la Comitetul
Central de acolo, atunci va fi necesar sA cerem Comitetului Central de aici s'a adopte o hotgrire in acest sens.
Acelai lucru in ce privete normele de folosire a unittilor militare.
In ce privete Donbassul, va rog s-mi trimiteti de
dou ori pe sptAinin6 cite o informare scurt, dar precisd, asupra cuantumului de produse alimentare de care
dispune.
Vladimirov: Consider c6 cel mai bine ar fi s rezolvati aceast

chestiune cu Racovski si Frunze, care au plecat la Moscova. Se
stie care este pdrerea mea.
Se tipdre$le dupd un text
Pub licatd pentru prima oard in 1933,
dactilografiat
170
DISPOZITIE CATRE SECRETARA1I6
1 De la Gorki? I
Trimiteti-o lui Litkens cu rugAmintea de a mi-o restiwww.dacoromanica.ro
117
tui i de a-mi comunica despre ce este vorba, in fond,

i ce se face in aceast privintd.
6. VIII. 1921
Lenin

in Culegeri din Lenin", vol. X X XV 1
171
CATRE K.M.
ITEDCIKOV"7
Tovargu1ui -sredcikov
Nu vd pot acorda intrevederea pe care mi-o solicitati.

Va rog sa-mi scrieli citeva rinduri: in primul rind, sd-mi
spunqi ce fond v-a fost alocat in cele din urma pentru
achizitiile in strdinAtate pe anul 1921, iar in al doilea
rind ce propuneri concrete aveti de fcut in momentul
de fat.
6.VIII.1921
Lenin
Se tipereste dupd
in Culegeri din Lenin", vol. XXI If
dactilografiata
copie
172
TELEFONOGRAMA
Tovarilului Smolianinov
Am primit o comunicare de la toy. Hinciuk ca a fost

prezentat spre apreciere i aprobare din partea mea tut
proiect de concesiuni al cooperatiei proletare, redactat
de comitetul pentru concesiuni de pe linga Consiliul
economic superior, cu unele Indreptgri propuse de Uniunea centrald a cooperativelor de consum. Va rog s-1
www.dacoromanica.ro
V.
118
I. LENIN
cdutati i sA-mi comunicati prin telelon ce ati fAcut, iar

dacA se poate, sA mi-1 trimiteti.
6.VIII.1921
Lenin
Se tipdref te pentru prima card,

173
CATRE COMISARIATUL POPORULUI PEl\TRU

AGRICULTURA i CATRE EDITURA DE STAT*
Pentru tov. Teodorovici

(la Comisariatul poporului pentru agriculturA)
i pentru Editura de stat
7.VIII
Din cArtile nou apArute am primit de la Editura de

stat:
S e in. Ma slo v: Gospodaria tArAneascA", 1.921.
Editia a 5-a! (sau a 4-a.)

E de ajuns s-o rAsfoieti, ca said dai seama c ai in
fat o carte burgheza de-a-dreptul infectA, care IncearcA

sd-1 prosteascA pe Oran prin epatante i savante" minciuni burgheze.
In cele aproape 400 de pagini n-ai sA gdseti nimic

despre orinduirea sovieticA si despre politica ei, despre
legile i radsurile noastre de trecere la socialism etc.

Numai un prostAnac sau un sabotor inrit a putut sA
ingAduie aparitia unei asemenea carti.

VA rog sal cercetati cazul i sd-mi comunicati numele
tutaror acelora care sint rdspunzAtori de redactarea i
tiprirea acestei cArti.
Preqedintele C.C.P., V. Ulianov (Lenin)
Se tipdreste dupe manuscris

in tulie 1924, in revista ,,Jizn" nr. 1
Pe aceast serisoare se at1 o Insemnare fAcuta de V.T. Lenin: Copiati-o
Nola red.
pe 0 hurtle eu antet. Dati-mi-o s-o semnez".
www.dacoromanica.ro
119
174
CATRE M.P. TOMSKI119
7.VIII
Tovarde Tomski,
Va multumesc foarte mult pentru scrisoare. Ea este

foarte claral.
Aveti, firete, dreptate cind spuneti a.' noi (Moscova)
avem neaparata nevoie de cei 9 000 000 de berbeci"119.
Trebuie sa-i achizitionati cu orice pret! 5i 86 ne trimiteti numaidecit la Consiliul Muncii f i Apararii un program calendaristic de livrare a bor.
Acelaqi lucru in ce priveqte cerealele.
Pentru a incerca s ajungem la lichidarea divergentelor dintre dumneavoastr i toy. Safarov, il trimitEm
acolo pe toy. Ioffe.
Cred ca putem i trebuie 85 imbindm ambele tendinte:
1) s procuram cereale i carne pentru Moscova in
primul rind ;
2) s'a facem (in acest scop) o serie de concesii i sa fixdm
premii pentru negustori" ;

3) sa' aplicam neconditionat noua politica economic%
(hotdririle Congresului al X-lea, ale conferintei din mai
1921 .a.m.d.);
4) sd infiintam neapa'rat comitete ale saracimii musulmane i
5) sa adoptra o atitudine atent, precaut, cu unele

concesii fald de saracimea musulmana.
Putem i trebuie sa' imbingm i sit consolidam o linie
inte1eapta, precaut, care s4 respecte interesele politicli mondiale" promovate de noi in i n tregul
Orient.
www.dacoromanica.ro
120
V.
I. LENIN
P.S. Dupd cit se pare, Comitetul Central va aproba

cererea dumneavoastrd pentru % de an. 0 sa" discut cu
Rudzutak.

Trimisd la Taskent
in Culegeri din Lenin", vol. X XXVI
175
CATRE G.I. SAFAROV

7.VIII
Tovardse Safarov,
VA sint foarte recunoscdtor pentru brosuried120 si pen-
tru celelalte materiale.

Ii trimitem acolo pe Ioffe cu misinnea de a incerca
s imbine linia dumneavoastr cu aceea a lui Tomski.
Acest lucru trebuie fcut.
SA' obtinem neapdrat piine i came pentru Moscova
in primul rind.
In acest scop, trebuie sd introducem in general noua
politica economicd" si sd facem o serie de concesii
si FA' acordam premii negustorilor.

In acelasi timp, sd purtdm in mod sistematic o grijd
deosebit sdrAcimii musulmane, organizarii i instruirii ei.
Putem i trebuie sd elabordm i s consoliddm (printr-o
serie de directive din cele mai precise) o asemenea politica.
Aceastd politica trebuie ad constituie un model pentru
Intregul Orient.
Cu salutdri cordiale,
Al dumneavoastrd, Lenin
P.S. Dupd ce linia va fi elaboratd, vi se va aproba,
probabil, i dumneavoastrd un concediu.

Trintisd la Taetient
Publicatd pentru prima oard, parlial,
in: V./. Lenin, Opere, ed. a 4-a,
vol. 35
Se tipdreste pentru prima oaret

in intregime, dupd rnanuseris
www.dacoromanica.ro
121
176
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI N.F. PREOBRAJENSKI

Tovardse Preobrajenski,
Cu tot regretul, in nici un caz nu ne putem vedea
inainte de 9.VIII.
Scrisoarea dumneavoastr o trimit tovarAsului Molotov, la Secretariatul Comitetului CentraP21.
Staii de vorba. i cu el si cu Krjijanovski.
Mie sa-mi trimiteti, daca e nevoie, o copie cu propunerile dumneavoastr practice.
I ublicatd pentru prima oard in 1959,
Se tipdrefte dupe manuscrio
177
DISPOZITIE CATRE SECRETARA122
Trimiteti acest referat la Consiliul Muncii ci Apararii.

Face0 citeva copii i trimiteti-le la Comisariatul poporului pentru agricultura, la Comisariatul poporului pentru
aprovizionare, la Consiliul economic superior etc.
8.VIII
Lenin
Serisd la 8 august 1921
Se tipdre$te dupd manuseris
178
CATRE MICUL C.C.P.123
Imobilele noastre slut peste masura de murdare. Legea

asta nu e bund de nimic. Sal fie ar-atate de zece ori mai
www.dacoromanica.ro
V.
122
I. LENIN
exact i mai complet persoanele rdspunzettoare
(i nu una din ele, ci mai multe, in ordinea cuvenitg)
qi s fie 'Agate la inchisoare, fard crucare.

Scribd intre 8 si 11 august 1921
In Culegeri din Leron", rot. A XXV
Se lipdreste dupd rnanuscris

2
Nu a ccep t fiird urmdtoarele addugiri:
1) in afard de administrator rAspunde i loctiitorul"

lui.
Trebuie sa" existe un asemenea loctiitor;
2) in afar& de ei rspunde comisia de con-
trol,
care e format din locatari. Trebuie s existe
o astfel de comisie, format din cel putin trei persoane,
care sa. fie totdeauna prezente, sau din
tiitorii bor.
/ o c-
3) Toate aceste persoane slut rspunzAtoare atit in fata
justitiei, cit i pe linie adrninistrativ .
Lenin
11.VIII

in Culegert din Lenin", vol. X XXV
Se lipdreste dupd mannecris

3
Nu este suficient.
Mai trebuie adgugat:
1) raspunderea ce cade asupra locatarilor pentru nealegerea unui administrator gi a unui loctiitor al acestuia;
2)
acelai lucru pentru nealegerea unei comisii de control;
3) obligatia administratorului qi a loctiitorului sgu,
ca i a comisiei de control, de a urmari ca in fiecare
z i sd fie de serviciu un responsabil (administratorul in
persoan5, loctiitorul lui sau un membru al comisiei de
control),
www.dacoromanica.ro
123
in afar a d e cei angajati in mod special (portar,

etc.), dad, existd astfel de angajati;
4) rAspunderea ce revine locatarilor in imobilele cu
mai putin de 10 apartamente.
Cum s stabilim rgspunderea locatarilor? Asupra acestui lucru trebuie s reflectAm i s ggsim o modalitate.
Lenin
19.VIII
Se lipdrefte dupd manuscris
179

9.VIII.1921
Tovar4e Krjijanovski,
Am primit scrisoarea dumneavoastr in legLtura cu
Mahonin'24.
Poate ca ar fi necesar ca Comisia de stat a planificarii

sd adopte o hotArlre oficialA in acest sena.
Sau poate ca deocamdat nu exista Inca motiv pentru
aa ceva i e mai bine ca totul sd se limiteze la un schimb
de pAreri neoficial?
Se lipdreste dupd o copie
in Culegeri din Lenin", vol. X XIII
dactilografiatd
180
CATRE G.I. BOKII

9.VIII.1921
Tovarde Bokii,
In scrisoarea referitoare la ,elehes (Iakov Savelievici), dumneavoastr spuLeti:pentlu el intervine toatti

www.dacoromanica.ro
124
V.
I. LENIN
lumea", pinei ci Lenin, si cereti sa vi se permita s nu

dati nici o atentie tuturor demersurilor i presiunilor
ce se fac in legatura cu Depozitul de obiecte de valoare
al statului"'25.
Nu pot sa' ingAdui asa ceva.
Raportul cerut de mine n u Inseamn nici inter-
ventde", nici presiune" i nici demers".
Eu sint obligat s cer explicatii de indat ce sint informat cd existd indoieli in privinta justetei unor mdsuri.
Sinteti dator sd v referiti la fondul chestiunii i sd-mi raspundeti: dovezile sau probele sint
serioase, sint urmlitoarele, ma pronunt,
impotriva
eliberdrii, impotriva ufurdrii situatiei lor" s.a.m.d.

Un asemenea raspuns, care s6 aibd in vedere f o n-
dul chestiunii, sinteti dator s-mi dati.

Interventiile
i demersurile" le puteti respinge;
presiunea" este o actdune ilegal. Dar, repet, comiteti
o eroare dac, atunci cind presedintele Consiliului Comisarilor Poporului vd cere sd-i raportati cum stau lucrurile intr-o chestiune, calificatd aceastd cerere drept interventie, demers sau presiune.
Presedintele C.C.P., V, Ulianov (Lenin)
Publicatd penlru prima oard in 1945,
in ,,Culegeri din Lenin", vol. XXXV
Se lipareste dupa rnanuscris
181
CATRE A.M. GORKI

9.VIII.1921
Aleksei Maksimovici,
Am transmis scrisoarea dumneavoastr lui L.B. Kamenev'26.
Sint asa de obosit, c6 nu mai am de Ioc putere.

Iar dumneavoastr aveti hemoptizie i nu plecatd!! 0
asemenea atitudine, credeti-md, este lipsit de scrupule,
este nerational.
www.dacoromanica.ro
125
In Europa, intr-un sanatoriu tun, yeti putea sg v

tratati i, totodatii, s faceri de trei ori mai multei treabii
decit aici.
Zdu asa.
In schimb aici nu puteti nici s v tratati, nici s

1ucrati totul e doar agitatie. 0 agi ta fie inutill
Duceti-vd, i o sa va faceti bine. Va rog, nu v Indrtniciti.
Se tipdreste dupe1 manuscris
in re-vista Russkii Sovremennik" nr. 1
182
INSEMNARI PE 0 RA1MOTELEGRAMA
A LUI B.S. STOMONEAKOV
$1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA
Parlea cea mai importantd a materia-
lelor pentru centrala electricd de la

Kasira, i anume izolatorii, a fost coman-
data si va fi expediatd la sfirsitul lunii

august, cu exceptia unei mici
pdrti
Pentru care care urmeazd sd fie trimisa in prima

din ele? E jumatate a lunii septembrie. Termenele
vorba de de livrare pentru toate celelalte matemateriale riale variaza intre trei i patru luni,
foarte im- intrucit nici o uzinti nu poate sd execute
portante? comanda intr-un tetmen mai scurt. Pen-
Nu-s
tru locomotiveleelectrice termenul este pentru
de vase luni. Facem tot ce e posibil pentru a scurta toate termenele. Starkov i Kasira?
cu mine cdutam sS urgentdm toatd treaba.
5 august. Stomoneakov.
8.VIII + 4 luni = 8.XII II Dar transportul? Dar
montarea?
Sd se trimit aceastd telefonogremg lui G. D. 7' i u-
r up a cu ruggmintea sd mi-o inapoieze imediat

cu apizul situ. Ce inset-rang asia?
www.dacoromanica.ro
126
V.
I. LENIN
Ce termen de intrare in functiune decurge de aici?

1.1.VIII
Lenin
Serise la 11 august 1921
Publicate pentru prin a oord in 1933,
183

AL C.C. al P.C. (b) DIN RUSIA
11.VIII
Tovardse Molotov,
Este absolut necesar sd nrrnim, din partea Biroului
Politic, o comisie speciald formatd din Kamenev, Trotki

si Molotov (cu dreptul de a fi lnlocuit de Cicerin) pentru
rezo lvarea zilnicd a problemelor legate de ajutorul
pe care America'27 si Liga Natiunilor urmeazd sd-1 acorde

1nfometali1or.
Aici e vorba de un joc extrem de complicat. America,
Hoover si Consiliul Ligii Natiunilor slut capabili de

mari ticalosii.
Trebuie sd-I pedepsim pe Hoover, sd-1 pdlmuim In
public, ca sd vadd lumea intreagd, sd vadd i

Consiliul Ligii Natiunilor.
E un lucru foarte greu, dar el trebuie fdcut.
Eu nu pot lucra. Aici devine absolut necesar ajutorul
lui Trotki, care posedd aptitudini In acest sens (are expe-
rientA diplomatica, precum si fler militar si politic).

Va rog sa procedati numaidecit la o consultare telefonicd a membrilor Biroului Politic.
Vd rog sd ardtati tuturor aceast scrisoare a mea si sd
le cereti s-i spund pdrerea.
Lenin
Trebuie luate drept model guvernul german si cel

norvegian.
www.dacoromanica.ro
=
965
9 ABI7CTA 1921 roAa.
3 nABOROBCKOR PAAHOCTAHM HP 123 MOCHEY 3AL4HTPAAHO AAR HAPHAMMROAEAA 8/9 1921 Bepnall Hp I(11,
B 76 %NEM AAR ARENA

MOCKBA Komi Hpacmy.
BamegmaR tracv. maTepx,aAa AAR HamRpcitog OUHAHM
HMeHHO 1130.11ATON 3aRa3aREI H 6YAYT oTnpamexm xoxge
aRrycTa 3a RclunoRemem ReftAbmog gam( KoTopaR nogAeT nepRog nonommeA ceirpRepsi p

Cpoxx AOCTaBJECA
ga-
Rcex ocTaamimx maTepitafibiO-T ppex A? AleTmpex mecR7

IABB Talc xax
NM oARR 3aBoA Hi9r=.143rOTOBMTE parts-
XIAX 'me VIR Ha 3.newrposow cpoxx ()MOM mecui memeTnie

1.
0144AeAaem ace
cal
romxa Bc
674 7 H
MEOW
o3mommoe AnR coRpameRAR Rcex cpolcoB
Aemo xeAemca yAapxmm nopaAxom Cliapxowzm
aerycTa 2250
CTOMOHAHOB
ttAx
AA.
/44i _qya--ke,
-Voz- /
P-6q/'-el
Za/LAI-- vvirk
4yzu,
,/j
if/Eirc,
www.dacoromanica.ro
17
Insemnriri pe o radiote1egram 5. a lui

B. S. Stonioneakov ci o dispo, itie
11 august 1921
catre seeretara.
M icvoat
www.dacoromanica.ro
127
Orice alt atitudine trebuie s-o respingcm, pentru

motive care sint dare tuturor, gi s vorbim raspicat,
ca sA Inteleaga" toat lum ea.
Interventionigtii camufluti trebuie princi (s6 fie luat

in ajutor Ungliht).
Trebuie antrenat aparatul Comisiei centrale pentru

ajutorarea populatiei Infcmetate (dacA nu sint forte,
sa" fie imprumatate, pentru dou luni, de la m ili tar i).
In zilele ce vin capall o important deosebit munca
colectiva, deoarece rspunderea politic pentru aceast
treabA extrem de dificila este im ens ii.

Lenin
P.S. Este nevoie de manevre abile. S6 Ium o serie

de msuri deosebit de severe. Hoover gi Brown sint nigte
neobrazati gi nite mincinogi.
SA' punem conditii extrem de sever e: pentru
cel mai mic amestec in treburile interne
arestare i
expulzare.
Se lipdresle pen fru prima oard,

dupd manuscris
184
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI G.V. CICERIN
Pentru Cicerin ; o copie lui Kamenev

Indat ce primiti de la Litvinov gtiri ceva mai amanuntite despre tratativele lui cu Brown, va rog s-mi
comunicati telefonic principalele rezultate.
Lenin
in Docurnente de politicd esternd

a 11.R.S.S.", rol. IV
Se tiparesle dupd o oopie

dactilografiald
www.dacoromanica.ro
128
V.
I. LENIN
185
CATRE G.E. ZINOVIEV
Pentru Zinoviev; o copie lui Radek

N-ati putea s-mi trimiteld o colectie cit se poate
de restrinsd de documente si articole din cele mai
importante cu privire la ultimele evenimente din Partidul Comunist Francez, in legatur cu atitudinea lui fata
de sindicalistii revolutionari?
Tot asa si in legAtura cu evenimentele de la Roma,
unde, in cursul demenstratiei din iulie anul curent,

indreptat impotriva fascistilor, muncitori din toate
partidele s-au grupat in jurul comunistilor.
Lenin
ILVIII
Publicatd 7-(7l7u prin-a Cal d in 1 r.59,
in Culegeri din Lenin", vol. X X XVI

dactilografiata
186
CATRE P.A. BOGDANOV
Pentru Bogdanov; o copie lui Smolianinov

Consider necesar ca obligativitatea legala de a prezenta
(tali de seamd, in conformitate cu Instructiunile Consiliului Muncii si Aprdrii" si regulile generale de prezentare a ddrilor de seamd, sa' fie extins6 asupra tuturor
arendasilor (persoane particulare, asocialdi, institutii
sovietice etc. etc.). Va rog sd verificati dacd exist indicatii precise in acest Bens si, in caz c nu exist, sa urmd-
riti ca Consiliul Mune ii si Ap6rArii sd adopte neintirziat o hotrire corespunzRoare.

Lenin
Se tipdreste dupd o
www.dacoromanica.ro
dactilografigfil
copie
129
187
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI P.A. BOGDANOV
Pentru Bogdanov; o copie adjunctului lui Kurski

In ce priveste S.K.F. (Fabrica suedez de rulmenti cu
bile) am mari Indoieli. Nu stiu dacA li s-a infatisat in

suficient masur aspectul juridic al chestiunii, adicg
dacd sint respectate interesele noastre.
Aceste interese ne cer sd nu ingaduim citusi de putin
o slbire a principiului c' noi sintem proprietarii tuturor

intreprinderilor si depozitelor nationalizate. Aceste intreprinderi si depozite pot trece in mlinile fostilor proprietari numai dac ei le cumpr In mod oficial de la noi.
Putem sg facem uneori cite o concesie, cedind aceste Intreprinderi si depozite la un pret redus, dar in nici un caz
nu putem renunta la dreptul nostru de proprietate.
Va rog sa controlati cu deosebit atentie lucrurile din

acest punct de vedere. i In special v6 rog s'a faceti o
verificare la Comisariatul poporului pentru justitie, intrucit Kurski cunoaste aceastd chestiune si s-a ocupat
personal de ea ; este necesar BA dati de el sau sa." ggsiti
la acest comisariat pe cineva care este tot atit de bine
informat cum e Kurski.
Lenin
Dictatd la telefon
la 11 august 1921
Se tipcIresle dupd o copie
dactilogicifiald
188
CATRE L.A. FOTIEVA
Pentru Fotieva
Va rog sa." intrebati pe cei de la Comisariatul poporului
pentru comertul interior si de la Consiliul economic

www.dacoromanica.ro
V.
130
I. LENIN
superior, precum i pe tovargsul Avanesov cum stam cu

concesionarea unor paduri lui Azarh128.
Ii rog sd-mi dea un scurt referat i s-mi trimita contractul.
11.VIII
Lenin
Scrisd la II august 1921

189
CATRE V.M. MOLOTOV'29
Tovar4ului Molotov
Sint contra.
Nu e bine sb: ne juam atit de des de-a revizia; Lit-
vinov e ocupat cu o revizie. leapnikov nu e bun de aa
ceva.
11.VIII
Lenin
Scrisd la II august 1921

dupd manuscris
190
CATRE I.A. TEODOROVICI

Tovargului Teodorovici
12.VIII.1921
Ivan Adolfovici,
Nu mi-ati raspuns in chestiunea sectantilor. Trimi-
tetd-mi, va rog, scrisoarea mea* i concluziile dumneavoastra.

In ce privete cartea lui Semion Maslov, mi-a scris
Skvortov de la Editura de stat Ca' Osinski a dat

Scrlsoarea n-a fost gEsita.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
131
un aviz favorabil. DacA aa stau lucrurile, Inset:mud CA

a Mout o greeald. Nu uitati ca, Indat ce vine Osinski,
s-i transmiteti scrisoarea mea despre cartea lui Mcslov*.
Se lipdreste dupd
Pub timid pentru prima oard in 1933,
dacli lograf iald
copie
191
TovarAplui Krasin
VA rog sA Incheiati consfAtuirea in legUura cu Depozi-
tul de obiecte de valoare al statului, astfel ca 1nainte

de plecarea dumneavoastr s primesc concluziile, delinitiv formulate, ale acestei consfatuiri i hotAririle cu
semnAtura dumneavoastr i a tovarAilor Alski i Bokii.
Lenin
Scrisd la 12 august
Se tipdrepte pentru prima oard,

dupd o copie dactilografiala
19 21
192
TELE GRAMA ADRESATA

COMITETULUI GUBERNIAL
PERM AL P.C. (b) DIN RUSIA**
Perm, comitetul gubernial al P.C. din

Rusia
VA rog ca intr-o edinta a comitetului gubernial sA daIi
citire ambelor articole ale lui Measnikov i rgspunsului

ce i-a fost adresat de mine'30. Acelai lucru sA fie frcut
i la o edintt a comitetului raional Motoviliha. 11 rog
Vezi volumul de fata, documentul 173. Nota red.
** Pe manuscris se aria urmEtoarea 1nsemnare Mouth. de V. I. Lenin:

Nota red.
Trimisa prin telefon. 12/VIII".
www.dacoromanica.ro
132
V.
I. LENIN
pe Measnikov s faca cloud copii dup scrisoarea mea de

ra'spuns, una pentru mine, iar cealalt pentru comitetul
gubernial.
Lenin
in Culegeri din Lenin", vol. XX XV I
193
CATRE G.V. CICERIN
I L.B. KAMENEV
Dat fiind c nemernicii de negustori americani vor sd

creeze impresia CA am fi in stare 86 inselgm pe cineva,
sint de pdrere sa le propunem imediat in mod oficial,

printr-o telegrama adresat in numele guvernului ai
sub semnaura lui Kamenev si a lui Cicerin (iar dacg e
nevoie, si sub semnatura mea si a lui Kalinin), urm6toarele :
vom depune la o banc6 din New York o sumg, in aur,

reprezentind 120% din ceea ce dau ei in decurs de o lund
pentru 1. 000 000 de copii infometati si de bolnavi. Dar
atunci punem urmgtoarea conditie: intrucit oferim o

garantie material atit de complet, americanii n-au
nici cel mai mic drept de amestec, nu numai politic, dar

nici administrativ, i nici nu pot sd ridice vreo pretentie.
In acest caz, toate punctele din conventie care le ofer
un drept de amestec oricit de mic, fie el si numai admi-
nistrativ, cad de la sine. Iar controlul se face de cgre
comisii locale alcatuite la fata locului pe baza' de paritate

(din reprezentanti ai guvernului nostru si din reprezentantd de-ai lor)131.
Prin aceast propunere ii vom pune la punct pe acesti

negutnori, iar dupd aceea Ii vom face de rusine In fata
Intregii lumi.
Nu trebuie s uitgm cg in localitAile rurale nu apliam, in general, si n-am aplicat niciodat sistemul rati-
ilor alimentare. Pentru a nu comite vreo greseala In

aceast privin0 Va sfauiesc ca la consfatuirea in legawww.dacoromanica.ro
133
turd cu aceast chestiune sa invitati pe cineva de la Comi-
sariatul poporului pentru aprovizionare.

13.VIII.1921
Lenin
Publicatd penlru prima oara in 1959,
Se lipdreMe dupd manuscris,

care a fool confruntai cu copia
dachlografiatd
194
0 SCRISOARE CATRE G.E. ZINOVIEV

SI 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA
1.) lui Radek
2) mie
Dati s dactilografieze 6
copii dupd aceastd scrisoare
apoi trimiteti-le
3) lui Trotki
4) lui Kamenev
5) lui Stalin
6) de rezervA
TovarAsului Zinoviev
1.3.VIII.1921.
Este clar c in Rusia nu se poate organiza iii bune
conditii un birou pentru culegerea i selectionarea siste-
maticd de date cu privire la miscarea muncitoreascd

international. Noi nu dispunem nici de biblioteci si
nici de oameni potriviti etc.
Propun s organizArn un asemenea birou in Germania.
S angajdm un sef (dintre comunitii incapabili de muncb:
politic sau, si mai bine, dintre necomunisti); plus 2

ajutori (+ 2-3 dactilografe).
SA' alocgm pentru acest birou o surn fix lunar. SA'
cdutgrn s6 organizAm lucrurile in mod 1 e g a 1, sub
firma, sal zicem, a unui fel de Zeitungskorrespondenz
a crui misiune este s'a furnizeze articole si materiale
pentru redactiile ziarelor.
www.dacoromanica.ro
134
V.
I. LENIN
Am putea, firete, BA gAsim trei germani (care BA cunoascA limbile engleza, francezA, italianA i cella ; pentru
inceput ar fi suficient). Pe eft Imi amintesc, Radek chiar
se gindea la anumite persoane.
Acest birou, dacA am reui BA gAsim riiBte oameni pri-
ceputi qi sA-i angajAm prrn contract (In Germania intelectualii o duc greu de tot, gi noi am putea BA gAsim oameni bine pregAtiti), ar desfAura pentru noi o muncA
stiiatifia sistematicA de culegere de materiale

publicistice, in general, i de materiale apArute in ziare,
in special, i de clasificare a lor pe dou teme
principale, fundamentale:
A) iinperialismul mondial;
B)mifcarea muncitoreasca interna-
lional a.
Drept colaboratori (0 publiciti consultanti) pentru
acest birou am gAsi, poate (ImpreunA cu Radek i cu

ajutorul lui), 20-30 de comunisti care desfAgoar activitate jurnalisticA in toate tarile din lume.
Un asemenea birou ar lucre in primul rind la stringerea de materiale In limba germand (in momentul de fatA ,
pe continentul european aceasta este, fArA IndoialA,

limba cu cea mai mare circulatie internationala); i la
prima posibilitate s-ar complete publicatiile lui i cu
traduceri in limbile francez i englez. Traduceri In
limba rush' am putea organiza cu uprint Inca de pe
acum: am insArcina pur i simplu pe linie de stat 2-3
profesori burghezi, ca BA nu distragem forte comuniste
pentru o muncA de simplu executant.
Biroul ar avea misiunea s urmAreascA in mod sistematic tot ce se publicA in lumea intreaga, mai cu seamg
in ziare, i BA intocmeascA lists de carti valoroase fi de
articole aparute in ziare In legatur cu cele dou teme
indicate (A i B).
Principalul lucru pe care ar urma sA-1 fac acest birou
ar fi sA detalieze i BA grupeze In mod just aceste procare sa
bleme ; BA intocmeascA o lista rationala
fie completata la timp, potrivit cu cerintele momentului a acestor probleme ci s le grupeze.

www.dacoromanica.ro
135
Apoi, sa intocmeasca referate de cel mult 3-10 rin-
duri despre carti si despre unele articole de ziar numai

despre cele, foarte rare, care sint deosebit de importante
(1 la 100 sau, poate, 1 la 500) , astfel ca &a4i poti da
imediat seama ce se poate 0 si sau despre ce se vorbeste

in cartea sau articolul rEspectiv.
Publicistii consultanti ar putea cu usurint sa intocmeasca astfel de referate (sau, mai bine zis, nu referate,
ci scurte rezumate) daca centrul din Germania ar organiza
acest lucru si ar asigura o remuneratie publicistilor.
Totodata, biroul ar trebui sa intocmeasca:
o evidentei a principalelor tiri

aptirute in ziare i o colectie de
tiiieturi din ziare (pentru inceput macar
in 3-4 exemplare, din care unul sa ramin pe loc, unul

sd fie trimis la Moscova si altul sa fie de rezerva).
Noi am putea sa intocmim (cu ajutorul consultantilor
i al lui Radek, care ar asigura indrumarea lor) o lista
de teme, ca, de pild:
nuante si probleme litigioase in cadrul comunismului ;
nuante si probleme litigioase si in preajma comunis-
mului (II 1/2* si anarhistii);

nuante si probleme litigioase tot asa, in cadrul
miscarii sindicale;
alegerile si statistica lor (sau rezultatele lor) pentru
a compara forta diferitelor curente din miscarea muncitoreasca ;
istoria celor mai importante greve si evenimente"

(demonstratii, actiuni", manifestari etc.) etc.
Cred ca, printr-o bund organizare, acest birou ar aduce
si un anumit venit, pentru ca buletinele lui ar fi cumpa-
rate de anumite ziare si biblioteci, ca un important

material informativ.
Dar se intelege ca acest venit, in cel mai bun caz, ar
acoperi doar o parte nu prea mare din cheltuieli. Noi
*Este vorba de Internationals. a 1111 care avea un caracter centrist.

Nota red.
www.dacoromanica.ro
V.
136
I. LENIN
putem si trebuie sd ludm asupra noastrd aceste cheltuieli.
La noi, intregul material ar servi in mod nemijlocit
pentru instructiunea publicA si pentru organizarea activi-
tdtii de agitatie si propaganda.
Un asemenea birou putem si trebuie sd organizdm. El

ar fi in mdsurd sd ne aducd mult folos. Fdrd un asemenea
birou nu avem nici ochi, nici urechi si nici mlini pentru
a participa la miscarea internationala,
de aceea facem
acest lu-cru in mod intimplAtor, depinzind (in
ce priveste informarea) de eine e mai aproape, de cine
e la indemind, de eine a citit ceva intimplator sau a

trecut intimplator, a povestit intimplator s.a.m.d.
Propun ca Biroul Politic sd discute acest plan132 si ad
numeascd, pentru elaborarea lui prealabilei, o eomisie
restrinsd formatd, bundoard, din:
Radek
Trotki
+?
Poate cd la inceput ar fi mai bine ca ea sa fie alcdtuitd
numai din doi. Ei vor atrage in muncd si pe Steklov, si pe Bela Kun (si pe multi altii),
vor chema
la Moscova pe candidatul la postul de fef al aces-
tui birou i atunei vor stabili un buget i vor
prezenta Biroului Politic un intreg plan, elaborat
ameinuntime.
I n.
Lenin
16.VIII
Se tipdreste pen tru prima oard,
alma rnanuscris
195
CATRE F.A. ROMEIN

13.VIII
Stimate toy. Rotstein,
Abia ieri am primit scrisoarea dumneavoastr din

17.VII.
www.dacoromanica.ro
137
Cu politica, plina de prudenta, pe care o duceti dumnea-
voastra in Persia se pare ca sint intru totul de acord.

N-am auzit ce spate i partea cealalt", ins cred Ca
principalele argumente expuse de dumneavoastra nu pot

fi reap inse'33.
Ce-ar fi daca ati scrie o lucrare despre Persia, pentru

ca noi toti sa mai aflam cite ceva in legatura cu o tem
atit de interesanta i atit de putin cunoscuta de noi?

Este extrem de important sa elaboram o linie de acti-
vitate in Orient.
Nu va scriu mai mult, pentru ea' noutatile o sa le aflati
din ziare, iar eu sint in concediu: rn-am surmenat i

acum ma tratez.
Sper ca Belgov a i sosit acolo.

V-am trimis prin el o scrisoare in legatura cu Aleksandr
Aleksandrovici i Varvara Aleksandrovna Armand, care
au plecat impreund cu el i de a caror soarta ma interesez indeaproape. Sper ca in Persia se vor dovedi utili
in munca. i c le yeti acorda putind atentie.
0 cald stringere de mina i cele mai bune urari !
Lenin.
Se publica pentru prima oard,
Srrisd la 13 august 1921
dupd manuscris
196
CATRE A.S. KISELEV'34
Pentru preedintele Micului C.C.P.

Nu cumva e o atenuare a pedepselor?
Trebuie prezentat Marelui C.C.P. spre verificare.
Pedepsele pot fi doar marite.
13.VIII
Lenin

in ,,Culegeri din Lenin", vol. XXXVI
www.dacoromanica.ro
138
V.
I. LENIN
197
CATRE A.S. KISELEV'35
Pentru preedintele Micului C.C.P.

La 23: (o cop ie lui Smolianinov)
Ar trebui sg cercetnn multimea de planuri" de acest
fel care au fost aprobate ping acum i sd vedem ce rezul-
tate concrete s-au obtinut.
Lenin
13.VIII
Se lipereste dupd manuscris
198
CATRE E.A. PREOBRAJENSKI
Se va trimite tovargplui Preobrajenski

Tovarde Preobrajenski,
Dupg pgrerea mea, ele trebuie tipgrite136. Dacg sinteti
de acord, dati-le ail le publice in Pravda". Dacg
nu, trimiteti-le inapoi, insotite de o apreciere in citeva

cuvinte.
13.VIII
Scrisel Ia
13 august 1921
Pubticatd pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
139
199
CATRE A.M. LEJAVA
Pentru Lejava
De ce In schimbul de perlte norvegian pe produse ruseti
se observa o stagnare?137
14.VIII
Lenin.
Sorisd la 14 august 1921
Se ltpdrefte dupd manuscris
200
CATRE L.A. FOTIEVA
Pentru Fotieva
Raspundeti-i, printr-o scrisoare138, ca n-am fost la
Moscova i c sint bolnav.
Am citit scrisoarea lui i am s-I rog pe Lunacearski
s aranjeze o Intrevedere cu el.
Lenin
15.VIII
in Culegeri din Lenin", to/...1 XI II
Se tipdrefte dupd manu,cris
201
0 SCRISOARE ADRESATA LUI P.I. POPOV

51 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA
Pentru eful Direetiei centrale

de statikticil
Se vor dactilografia 6 copii fi se vor trimite

11) lui Popov,
2) lui Krjijanovski,
3-5) vor fi date spre citire membrilor C.M.A.
6) de rezervA.
1.6.VIII
Tovare Popov,
Corespondent. cu Directia centrala de statistic, i

ndeosebi informatiile cu privire la statistica industriala
www.dacoromanica.ro
140
V.
1. LENIN
ourenta care mi-au fost prezentate la 3.VIII, mi-au demonstrat cit se poate de convingator Ca indicaii1e mele
(din scrisoarea de la 4.VI.1921)* nu sint citu0 de putin
respectate i ea' intreaga activitate i intreaga organi%are a acestei institutdi sint defectuoase.
In ceea ce privete statistica industriala curenta, la
3.VIII mi-au fost prezentate date depaite; mi s-a pus
la dispozitie multa non multum mult ca volum, putin
oa continutl Intocmai cum procedeaza institutiile birooratice", de care dumneavoastra, in scrisoarea din
11.VI.1921, vreti sa delimitati Directia centrala de statistica.
!, Ekonomiceskaia Jizn", hi suplimentul ei la nr. 152,
adica in iulie, a fi publicat unele date mai complete!
De la aceeai Ekonomiceskaia Jizn" am fi primit date
privind primul trimestru al anului 1921.
Directia centrald de statistica, care rmine in urma
grupului de publiciti, constituie o mostra de institutie
birocratica. Poate ea pentru munca tiintifica ea ne va
oferi, peste vreo doi ani, un material foarte bogat, insa
noi nu de aa ceva avem nevoie acum.
De la scrisoarea mea din 4.VI.1921 &u trecut aproape
dou luni i jurnatate, i totul rarnine ca in trecut. Delioientele sint aceleai. Programul calendaristic" i toate
celelalte pe care mi le-ati promis (in scrisoarea din
11.VI) tot nu le vac'.
Inca o data va atrag atentda ea o asemenea situatie
este anormala i c e necesar ca in cadrul Directiei centrale de statistica sa Va reorganizati cit mai curind munca.
Printre altele:
1) preedintele sau eful Directiei centrale de statistica
trebuie sa lucreze in mai strins contact cu Comisia de

stat a planificarii, pe baza indicatiilor directe i a sarcinilor trasate de preedintele Comisiei de stat a planificarii i de prezidiul ei;
* Scrisoarea n-a fost gasita.
Nola red.
www.dacoromanica.ro
141
2) statistica curentg (atit cea industrialg, cit i cea

trebuie sA ofere date totalizatoare concrete
agricolg)
din cele mai importante (aminind elaborarea academicg

a datelor complete") in nici un caz mai tirziu decit presa
noastr, ci neapgrat mai devreme decit ea.
Trebuie sg ctiti sa desprindeti ceea ce este important
ci urgent din punct de vedere practic ci sd aminati pentru
mai tirziu ceea ce este valoros din punct de vedere

academic.
3) impreung cu Comisia de stat a planificgrii trebuie

sa intocmiti un fel de index-number (un indice numeric)
pentru aprecierea situatiei intregii noastre economii natio-
nale si, in mod obligatoriu, sa-1 calculati cel putin o
data pe lung, fa-mind neapgrat comparatie cu cifrele de

dinainte de rAzboi, apoi cu cele din 1920 i, pe cit posibil, cu cele din 1917, 1918 ci. 1919.
In caz ca nu se pot obtine cifre exacte, trebuie indicate
cifre aproximative, ipotetice, preliminare (fIcind o mentiune speciala cu privire la fiecare rezerve speciale asupra
fiecdreia din aceste categorii sau din cele similare)_
Pentru activitatea noastrg practicg avem nevoie de
cifre, ci Directia centralg de statisticg trebuie sa dispung

de ele inaintea tuturor. Iar verificarea exactitAtii acestor
cifre, determinarea procentului de eroare etc. le amingm
pentru mai tirziu.
Ce cifre se vor lua pentru index-number asta irebuie s-o indice Directia centralg de statisticg ci Comisia
de stat al planificgrii. (Trebuie luate, bungoarg, cifrele
principale, de bazg: cele cu privire la populatie, la teri-
toriu, la productia principalelor produse, datele cele

mai importante cu privire la transporturi c.a.m.d.
cel putin 10-15 cifre, in felul In care statistica din strg-
ingtate isi intocmecte de multg vrEme acecti indici
numerici".)
4) In legatura cu cele 8 chestiuni care au fost mentio-
nate de mine la 4.VI intr-o listA aproximativa", este
neapgrat necesar sg organizati imediat, fgrg nici o aminare (Iiindcg este absolut inadmisibil ca in doug luni
si jumdtate sa nu se facg nimic), stringerea datelor ci totalizarea lor imediatA, atit in general cit ci pe categorii:
www.dacoromanica.ro
142
V.
I. LENIN
acest lucru trebuie fEcut imcdiat pentru orasul
Moscova (astfel ca el sA constituie un mcdel),

iar dupd aceea pentru Petrcgred
i pentru fiecare gubernie (scotind in evident:A acele

gubernii in care oamenii stiu sA organizeze munca repede,
fr tArAgAneli, iar nu dupd vechile obiceiuri academice).
Trebuie ca 9 /10 din fortele de care dispune Directia

centrald de statistic i birourile guberniale s fie indrep-
tate imediat spre elaborarea justd si rapidd a acestor

opt chestiuni, iar 1/10 sd se consacre activitAtii academice de studiere a datelor complete si atotcuprinztoare. DacA nu se poate altfel, trebuie ca 99 /100 din
forte BA fie repartizate pentru elaborarea a ceea ce este

necesar din punct de vedere practic i imediat pentru
constructia noastrA, iar restul sA fie aminat pentru vremuri mai bune, pentru o perioadd cind vom dispune de
forte din plin.
5) In fiecare lunA, Directia central de statisticA trebuie sa prezinte Consiliului Muncii i ApArarii neaparat inaintea presei totaluri preliminare in legAturA
cu principalele probleme ale economiei natio-
nale (comparindu-le in mod obligatoriu cu anul precedent).
Aceste probleme principale, cifrele principale, atit cele

care sint incluse in index-number, cit i cele care nu shit
incluse, trebuie BA fie elaborate imediat.
Va rog sA-mi trimiteti un program al acestor probleme,

precum i raspunsul la celelalte puncte fAr intirziere.
Presedintele C.C.P., V . Ulianov (Lenin)
&tied la 15 august 121
Pub licatd peniru prima oard in 1933,
Se tipdrefte dupd manuscrift
in revista Boleerik" nr. 37
202
CATRE G.M. KRMANOVSKI

16.VIII
G.M.,
VA rog s citii aceste hirtii si sa mi le trimiteti inapoi

cu un aviz in citeva cuvinte.
www.dacoromanica.ro
143
Dup pdrerea mea, rAspunsul lui Vakov este nesatisf6cator139.
Poate c6 ar fi cazul s trimitem o telegramA din partea

Consiliului Muncii fi Apardrii:
tuturor comitetelor executive guber-
n i a 1 e, pentru sectiile electrotehnice etc.
Numiti neaparat, fdr Intirziere, 2-3 persoane cu

func0 de rgspundere care & prezinte la congresul electro-
tehnicienilor din octombrie 1921 o statistica completti

a centralelor electrice, In care s'a se indice data cind a
fost inauguratd fiecare, numgrul kilowai1or, ccmbustibilul, consumul, modul cum au fost organizate prelegerile sau conferinlele pe iIng aceste centrale .a.m.d.
Preedintele C.M.A., Lenin-
Cred c trebuie sg trimitem asemenea telegrame*.

Al dumneavoastil, LeninScrisd la 26 august 2921
in Culegeri din Lenin", vol. X XII I
Se tipdrege dupe manuscri
203
CATRE REDACTIILE ZIARELOR IZVESTIIA"

SI PRAVDA" SI CATRE V.N. IPATIEV
RedacIiilor
ziarelor Izvestiia" i Pravda"
si tovaraului Ipatiev
In ziarele Izvestiia" i Pravda" a apgrut acum citeva
zile o not in legatura cu bogAiile nefolosite ale KaraBugazului140. Dac aveti posibilitatea, v-a ruga s-i
comunic4i autorului, direct sau prin intermediul zia-
rului, cd pentru mine prezint o mare important sa
tiu In mod amnuntit cit de pregnit este din punct devedere tehnic autorul In acest domeniu i totodata sa't
Vezi volumul de t45., doeumentul 210 .
iVo fa red.
www.dacoromanica.ro
144
V.
I. LENIN
mi se comunice cit timp a studiat el aceastA problemd

la fafa locului.
Lenin
Se lipdreele dupd o copie

dactilografiatd
204
CATRE M.I. FRUMKIN, V.A. AVANESOV

1 I.V. STALIN
Tovardsilor Frumkin, Avanesov si Stalin

Am citit proiectul dumneavoastrd de decret cu privire
la monopolul sdrii. Sint mirat de marele numdr de puncte
pe care le confine; ele, dupd pdrerea mea, existd si In

legislafia in vigoare, sint o repetare inutild si nu intrd
in competenfa Consiliului Muncii si Apardrii. Dacd
nu ma Insel, singurul punct nou si care prezintd o utilitate practicd este interdicfia de a acorda premii in sare.
Sint de pdrere cd proiectul are nevoie de o atentd confruntare cu legile in vigoare intocmite de Comisariatul poporului pentru justi-fie si cd el trebuie sd fie refAcut. A reco-
manda ca interzicerea de a acorda premii in sare sd fie

prevdzutd intr-o hotdrire speciald, care sd fie adoptata
imediat de Consiliul Muncii si Apdrdrii141. Sint insd de
parere c principalul lucru 11 constituie tocmai ceea
ce nu exist in acest proiect, si anume o serie de mdsuri
practice imediate, avind ca scop merifinerea cu mai
multh strict* a sdrii in mlinile statului si reducerea
la minimum a oricdror livrdri de sare pentru muncitori,

functionari si ordseni, pentru intreaga populalie in general. Aceastd mdsura din urmd trebuie aplicatd in modul
cel mai drastic, cel pufin in cursul acestei toamne si la
inceputul iernii, pentru cd altfel nu vom obfine de la

tdrani cereale in schimbul sdrii.
Lenin
Se
www.dacoromanica.ro

dactilografiatd
145
205
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI I.S. LOBACEV

Tovarae Lobacev,
Va rog sa-mi trimiteti o informare cit se poate de scurta,
in care sa se specifice:
1) care era cuantumul rezervelor de cereale pentru
aprovizionarea colectiva la 1 august;
2) cit s-a livrat din aceste rezerve;
3) cit s-a livrat intreprinderilor ;
4) la cit se ridicau rezervele de cereale la 15 august,
adia in a doua jumatate a lunii august;
5) eh s-a livrat din aceasta cantitate;

6) cit s-a livrat intreprinderilor.
Va rog sa-mi comunicati pur i simplu cifrele totalizatoare, fara nici un fel de amanunte qi subdiviziuni'42.
Lenin
Publicatd pen tru prima ocird in 1933,
Se
tipdreste dupd 0 copie

dactilografiatd
206
TELEGRAMA ADRESATA LUI P.L. LAPINSKI

Berlin, pentru Lapinski
Comunicati-mi cum stati cu indeplinirea misiunii ce
v-ati asumat-o de a edita atlasul qi de a studia, in acest
scop, imperialismul. Comunicati-mi exact cind imi trimiteti planul lucrarii i in ce termen va fi ea executat.
Lenin
Se tipdreste dupd o Copia

dactilografiatd
207
TELEFONOGRAMA ADRESATA SECRETAREI
Vedeti daca nu se poate cumva procura traducerea

completa, in limba germand, a referatului prezentat de
www.dacoromanica.ro
146
V.
I. LENIN
Smeral la Congresul din primgvara anului 1921. al Parti-
dului Comunist din Cehoslovacia. Eu am dat aceasta

traducere tovargului Akselrod in timpul congresului.
S-a constatat ca lipsete din ea tocmai prima parte a
referatului, pind la paragraful despre criza moralg. Traducerea mi-a fost data de cdtre tov. Kreibich. Va rog sA
vedeti dad. nu poate fi gasita aceast parte care lipsete
din traducere143.
Bropra mea despre impozitul in natud a fost editat

In vreo limbg stdin, in Rusia sau in stringtate? Dad
exista asemenea traduceri, rog sa mi se trimit i mie
cite un exemplar din fiecare.
Lenin
Dictatil la telefon la 17 august 1921
Publicatd pentru prima oard in 1958'
in revista Probleme ale pdcii
?i socialisrnului" nr. 2
Se ttpdreste dupd un text
consemnal de M.I . Gleasser
208
TELEGRAMA ADRESATA LUI M.K. VLADIMIROV

Comisariatul poporului pentru aprovizionare al Ucrainei,
pentru Vladimirov
0 copie: Simferopol,
Directia central a statiunilor balneoclimaterice din
Ucraina, Comisia regionala pentru aprovizionare
Dup cum ni se comunid din Simferopol, situatia

alimentad a bolnavilor de la sanatoriile din Crimeea
este extrem de grea, indeosebi in ce privete piinea.
Numai Ucraina poate sa dea un ajutor. Faceti tot posibilul i trimiteti cit mai urgent la Simferopol, pe adresa
Directiei centrale a statiunilor balneoclimaterice din

Ucraina, zece vagoane de cereale din care o parte
www.dacoromanica.ro
147
i cloud vagoane de furaje. Comunicati-i lui

Briuhanov, precurn i mie, ce masuri ati luat.
fain'a
Preedintele Consiliului Comisarilor Poporului

Expediata la Harkov
in revista Voprosi Lstorii KPSS"

nr. 2

dactilografiat
209
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI N.P. BRIUHANOV
Pentru Briuhanov
(anex6 la copia telegramei adresate lui Vladimirov)
Este necesar s'a limiam numArul bolnavilor de la sanatoriile din Crimeea potrivit cu posibilitatile de asigurare
deplind a aprovizionarii cu alimente. Pe cit se pare,
cadrele medicale nu tin seam de aceastrt cerinta, ins6

Comisariatul poporului pentru aprovizionare trebuie neaprat ssa reduca in mod simtitor numarul bolnavilor.
Lenin
Diciald la telefon, la 17 august 1921
Se liporeste dupd un text
210
TELEGRAMA ADRESATA
COMITETELOR EXECUTIVE GUBERNIALE
PENTRU SECTIILE ELECTROTEHNICE
Care comitetele executive guberniale, pentru sectiile

electrotehnice
Va rog sd trasatd ca sarcing persoanelor ce vor fi delegate la apropiatul congres electrotehnic, care se va tine
in octombrie, sd prezinte acestuia date statistice din care
www.dacoromanica.ro
148
V.
I. LENIN
sd se vadd cind au fost date in folosintd centralele electrice, care este puterea lor instalatd (in kw), productia
lor anuald (in kw/ord), consumul de combustibil, cauzele
intreruperilor intervenite in activitatea cursurilor organizate pe lingd aceste centrale, numdrul prelegerilor despre electrificare care au fost tinute de personalul centra-
lelor. Pentru executarea urgent a prezentei dispozit,ii
culegerea de date complete in legdturd cu fiecare centrald, fdr exceMie, va raspunde fiecare delegat in parte
sau fiecare persoand insdrcinatd in mod special de comitetul executiv gubernial.
Presedintele C.M.A., Lenin

i L. A. Fotieva
consemnat de G.M. Krjijanovski
in revista Elektrificatia" nr. 4
211
TELEFONOGRAMA
Tovardului Smolianinov
0 copie pentru Krjijanovski

Va rog sag ajutati pe tov. Stalin sd ia cunostintd de
toate materialele economice ale Consiliului Muncii
Aprdrii si ale Comisiei de stat a planificdrii, in special
de cele cu privire la exploatarea zdamintelor aurifere,
intreprinderile petroliere de la Baku etc.
Lenin
Die laid la telefon la 18 august 1921

in Culegeri din Lenin", vol. X X XIV
Se

dactilogra fia id
212
CATRE I.V. STALIN

Tovardse Stalin,
Dac vreti, dau eu o telefonograma pentru ca autorul
(nu-1 cunosc personal) sd vind la dumneavoastrei'44.

www.dacoromanica.ro
149
Scrieti-mi, In citeva cuvinte, ce masuri ati hotarlt sa

luati.
Lenin
1.9.VIII
in Culegeri din Lenin", vol. XXXII,"
Se tipdrgie dupd manuseris
213
CATRE L.A. FOTIEVA

19.VIII
Lid. Al.,
Nu de acesta e vorba."5. V-am cerut sa gasiti referatul
vechi, iar nu pe acesta.
Gasiti i trimiteld Inca o data aceste materiale, 1mpre-
Una cu vechiul referat (al lui Pokrovski? Nu mai tin

minte al cui era).
Lenin
P iblicatd pentru prima oard in 1933,

214
CATRE I.S. UN5LIHT"6

To
ari4u iti i Unfliht

Secret
TovaraBe UnBliht,
Dati, va rog, dispozitie s mi Be trimit o nota din

care sa se vada cit mai are de stat fiecare qi Inapoiati-mi
aceasta scrisoare cu o nota. suplimentara.
www.dacoromanica.ro
V. I.
150
LENIN
Se va ajunge la intentare de proces? Iar daca nu se

va ajunge, de ce? (Care este textul exact al sentintei?)
Lenin
19.VIII
Se lipdreete pentru prima oard,

dupd manuscris
215
CATRE I.S. 1.111LIHT'47
Urgent
Secret
19.VIII
TovarAe Unliht,
Va rog sa 1nsArcinati organul de resort sA-mi prezinte:
1) date exacte, din care sA se vada care shit dovezile,

precum i
2) o copie a interogatorialai sau a interogatoriilor in
cazul .Nazvanov (de la Petrograd) i qelehes (de la Moscova).
Am mai scris despre acest lucru. VA rog sii paneti in

vedere organului de resort sa nu mai intirzie.
in cartea: V.I. Lenin. Despre
legalitatea socialistd (1917-1922)"

216
CATRE P.I. POPOV

TovarAe Popov,
Nu pot primi demisia dumneavoastra.

Dupa cum qtiti, desigur, qi dumneavoastrA, puteti
face plingere impotriva instructiunilor date de mine,
www.dacoromanica.ro
151
dar aceasta plingere nu suspendd obligatia de a le executa.
Va rog sa-mi trimiteti o seurtd enumerare a masurilor

luate de dumneavoastra in conformitate cu instructiunile date de mine, indicind i termenele respective
(firete, cu aproximatie, de la ... pind la ...).
P.S. Un concediu de boal, desigur, puteti i trebuie
sd luati, ca sa v ingrijiti sdnatatea. Dar in acest caz
serieti-mi separat mie sau, daca vreti sa urgentati lucrurile, scrieti-i Lidiei Fotieva, i ea o sa-mi citeasea la
telefon (cererea de concediu i propunerea de loctiitor").
Trebuie formal s numim in mod provizoria un loctiitor".

P.P.S. Tin sa adaug c. scrisoarea dumneavoastra are
un ton prea polemic. Eu nu sint impotriva polemicii,
dar trebuie s tii chid sa. faci uz de ea. Dumneavoastra
va legati de unele lucruri pe care eu nu le-am spus i
la care nu m-am gindit. i le cornentatd in aa fel de pared
a nega utilitatea celor facute etc. Dar eu n-am spus i

n-am gindit aa ceva.
Va rog sa ma inforrnati asupra masurilor ce urmeaza
sa le luati, i aceasta in ordinea punctelor enumerate de
mine in scrisorile de la 4 iunie* i 16 august** (bungoara : se vor prezenta scurte situatii lunare despre industrie cu incepere de la data de ..." i despre repartizarea
produselor alimentare la data de ... q.a.m.d.).
In Culegeri din Lenin", vol. XXIII

dactilografiatd
217
SCHIMB DE BILETE CU L.B. KRASIN

Am vorbit cu Bogdanov despre concesiunea pe care vrem s-o
acordam lui Urquhart si am ajuns cu el la un acord deplin. Am cerut

lui Urquhart proiectul contractului de concesiune tntocmit de el si
* Scrlsoarea u-a lost fasita. Nota red.
Vezi volumul de fata, documentul 201. Nota red.
www.dacoromanica.ro
152
V.
I. LENIN
am s ridic problema vizei de intrare pentru el oi inginerii lui.

N-ati putea ca pin& luni stbmi tnapoiati materialul In legAturg
cu aceast chestiune, pe care 1-ali relinut?
Mai e nevoie sA gAsim la Comisia de stat a planificdrii

vreo trei oameni energici i competenti i sA-i InsArcinAm
cu examinarea proiectului de contract cu Urquhart.

Scrise inainte de 22 august 1921
Pub Neale pentru prima oard fn 1933,
In Culegeri din Lenin", vol. X XIII
218
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI G.M. KRJIJANOVSKI

TovarAsului Krjijanovski
VA atrag in mod deosebit atentia asupra problemei acor-
darii unei concesiuni lui Lesslie Urquhart (a uzinei de la

KistIma si a numeroase mine de cupru).
Examinarea conditiilor In care urmeazA s fie Incheiata
aceast concesiune i pregAtirea contractului respectiv
trebuie BA' le facd Krasin i Bogdanov impreunA cu dumneavoastr. Pentru noi este extrem de important sA aranjam lucrurile In asa fa ca, In primul rind, concesionarul,
care doreste sA ia in concesiune aproape toate minele
de cupru din Rusia, sA ne garanteze o anumit cot din
productie, precum i livrarea ei in termen scurt, iar in
al doilea rind sa avem posibilitatea s obtinem de la
el utilajul necesar pentru dezvoltarea exploatarii minelor

noastre. VA rog ca, dup ce veti studia aceastA chestiune,
sA-mi comunicati in ce mAsur este garantat, dup

pArerea dumneavoastra, atit prima conditie, eft si cea
de a doua, si care este din punct de vedere al aprovizionarii Rusiei In general si din acela al electrificarii
In special
insemnAtatea concesiunii proiectate.

Lenin
ScriQd la 22 august 1921

Se tipdrefte dupd o copie
www.dacoromanica.ro
dactilografiatd
153
219

G.M.,
Cititi, vA rog, aceast scrisoare i trimiteti-mi-o mita-
poi148.
Se prea poate ca intr-o oarecare mAsur s fiu eu vinovat, pentru &A am provocat aceast isterie printr-o severitate excesivA.
Dar, in fond, am dreptate i voi persevera pe aceastA
cale, iar demisia nu am primit-o.

Ce pArere aveti, poate ar fi cazul ca Comisia de stat
a planificarii s dezbatA toate aceste masuri, iar Consiliul Muncii i Aprdrii BA le confirme in mod special.
(CitiO scrisoarea trimis de mine lui Popov la
4.VI. 1921; sint acolo enumerate 8 probleme.)
In special: analiza repartitiei produselor alimentare;
situatia combustibilului, economiile in acest domeniu
.a.m.d.
Un plan exact al luergrilor Directiei centrals de statistic: i ale Comisiei de stat a planificarii.
Ce pArere aveti?
Lenin
22.VIII
P.S. VA rog s-mi dati un telefon dup ce cititi serisoarea. Trebuie sA ne intelegem precis asupra acestei
chestiuni. AmAnuntit i precis.
Lenin
P.P.S. S nu arAtati nimanui scrisoarea lui Popov.

Se tiptIrete dupd manuseria
www.dacoromanica.ro
V.
154
I. LENIN
220
LUI G.E. ZINOVIEV
Tovarasului Zinoviev
1. Nu s-ar putea gasi prefata pe care am scris-o pentru
editia germana a carldi mele despre imperialism* Daca o
gasiti, trimiteti-mi-o. Aceasta prefat am expediat-o la
Petrograd, acum un an, si s-a ratacit, probabil, pe undeva.
2. Ma nelinisteste gindul ea' lozinca noastra, prin care
indemndm ca colectele pentru ajutorarea Rusiei sa fie

trimise numai pe adresa noastra, direct, si nu prin inter-
mediul guvernelor, nu a fost prezentata indeajuns de

pregnant si de clar in presa muncitoreasca in general,
si In cea comunista in special.

Simbat am semnat, la Riga, o conventie cu Hoover,
ministrul american al comertului (nu va grabiti ad dati
publicitatii aceasta stire), iar Harding face apel la poporul
american sa trimit toate donatiile prin intermediul lui
Hoover.
Ar fi extrem de important ca Internationala Comunista, fara sa porneasca deocamdata un atac impotriva

guvernului american, sa lanseze lozinca precisa ca mun-
citorii sa-si trimit donatiile numai direct pe adresa

reprezentantilor Rusiei Sovietice in straingtate.
Aceasta pentru c orice fel de donatii trimise prin

intermediul guvernelor burgkeze ne obliga neaparat,
direct sau indirect, intr-o masura mai mare sau mai mica,
sa respect:am anumite conditii, in timp ce muncitorii,
MI indoiala, vor accepta sa ne trimit donatiile lor
fail sa puna nici un fel de conditii, si aceasta deosebire

prezinta o importanta imensa pentru noi.
Poate ca ar fi bine sa controlam daca Cominternul si
presa sindicala care simpatizeaza cu noi au inteles & e
necesar ca donatdile sa fie trimise, fail nici un fel de
conditii, pe adresa guvernului sovietic si ca trebuie des-
fasurata o larga propaganda pentru ca toti muncitorii

Vezi V.I. Lenin, Opere complete, vol. 27, Bucureti, Editura politica,
Note red.
1964, p. 307-432.
www.dacoromanica.ro
155
sA subscrie salariul pe o zi pentru ajutorarea infornetatilor
din Rusia.
Lenin
Se lipeirete pentru prima oard,
Diclatd la telefon
la 22 august 1921
dupd o copie dactilograliatd
221
0 SCRISOARE ADRESATA LUI I.T. SMILGA

Foarte urgent
22.VIII.1921
Tovare Smilga,
Mi se pare cA una din marile greeli ce se fac in Donbass,
adicA in intreaga muncg de refacere a Donbassului,
constA in aceea cA in activitatea localA industrialA,

agricold i comercialnu existA coordonarea necesarA.
Se pare cA au fost unele friciduni, pe de o parte, intre
Peatakov i Ruhimovici, iar pe de altA parte, intre Peatakov si sindicatele locale.
Consider cA. este extrem de important s nu vA limi-
taci la probleme pur industriale, care privesc numai
extractia carbunelui, ci sA acorda%i atentie necesitAtii

de a lichida frictiunile sus-mentionate.
Trebuie sd face-0 tot ce e cu putint pentru ca comisia
economicA guberniala din gubernia Donet sA desfa'oare
o activitate intens6 i s actioneze in deplina armonie.
Trebuie sa luati msuri speciale pentru ca atit Peatakov, cit si intregul sau aparat, sA-si indrepte toate eforturile spre ridicarea agriculturii locale i intensificarea
schimbului de mArfuri cu tAranii, precum gi cu strAinAtatea prin Taganrog. In special, sd acorde atentie mAsurilor pentru ameliorarea agriculturii locale prin introducerea irigatiilor, care BA fie efectuate cu ajutorul ecluzelor de pe riul Donet,. Un asemenea plan, care promite
sd fie foarte practic, a fost propus in cadrul Comisiei
de stat a planificArii.
www.dacoromanica.ro
156
V.
I. LENIN
In general, este cit se poate de falsa optica conducerii

industriei carbonifere, care se considerd ca fiind lipsit
de orice legdturd cu agricultura din gubernia Donet.
Sint convins cd, dac fortele armatei muncii existente

in aceast gubernie, precum i toate forIele de care dispun minerii beau i conducerea industriei cArbunelui,
ar fi antrenate intr-o activitate comunA cu activitii
din aceasta gubernie, s-ar ajunge nu numai la stringerea

in cel mai scurt timp a impozitului in naturd, dar i la
achizitionarea unor cantitAti incontestabil mai mari de
produse alimentare prin schimbul, bine organizat, de

mArfuri pe sere, cit i prin schimbul de cereale pe cArbuni.
/Wept sA-mi trimiteld: in primul rind, o telegramA
prin care sA-mi comunicati, pe scurt, cA ai primit

aceastA scrisoare i cd yeti face tot ce e posibil in aceastA
directie, iar in al doilea rind, un raport amAnuntit in
legAtura cu constituirea comisiei economice guberniale

a guberniei Donet i cu activitatea depusA de ea dupA
sosirea durnneavoastrd acolo.
In ce privete havezele, de care mi-a scris Peatakov,
sint in posesia unui referat precis i amAnuntit al specie-
litilor, in care se spune cd in Donbass, dintr-o serie
intreagA de cauze, nu pot fi puse in functiune nici havezele care existd acolo i cA cumpArarea unor noi haveze
este cu totul nerationalA, pentru c A asemenea maini ar
fi condamnate sA stea fArA intrebuiatare.
VA rog sA studiati serios aceastA problemA cu ajutorul
unor adevArati specialiti, cunoscAtori in materie.
V. Ulianov (Lenin)
Scrisoarea trebuie trimisA la Bahmut, la comitetul
executiv gubernial, spre a fi transmisA lui Smilga, imputernicitul Consiliului Muncii i ApArArii, care urmeazd
s5. fie acolo intre 27 august i 5 septembrie 1921. Ea

trebuie trimisA prin departamentul militar cu un curier
deosebit de rapid, sub semnAturd proprie. DacA Smilga
n-a venit Ina. la Bahmut, sA fie predata prin comitetul
executiv gubernial.
www.dacoromanica.ro
157
Intrebati-1, la telefon, pe Stalin daca n-are de trimis

vreo scrisoare lui Ruhimovici. Dati-i sa citeasca o copie
de pe scrisoarea de NA i, daca are vreo scrisoare pentru
Ruhimovici, BA le trimiteti impreuna eel mai tirziu
muine.
Se tipdresc dupd o copie
dactilografiatd
4)9 9
CATRE V.A. SMOLIANINOV149
Tovar4ului Smolianinoy
VA' rog sa urmarili aplicarea cit mai grabnica a acestor
masuri (prin intermediul C.M.A. .a.m.d.).
Lenin
23.VIII
Se tipdrepte pentru prima oard,

dupd manuscris
223
0 TELEFONOGRAMA
CATRE G.M. KRMANOVSKI

Foarte urgent
Tovaraplui Krjijan ovski
Catre prezidiul Comisiei de stat a planificarii

Am nevoie, Inainte de plecarea lui Krasin, de o schit
cit se poate de concisa a lucrarilor ce se efectueaza la
Comisia de stat a planificarii In legatura cu masurile
necesare pentru ridicarea agriculturii In guberniile care
au avut de suferit de pe urma secetei.
VA rog sa dati dispozitie sa se Intocmeasca pentru mine

o asemenea schita, astfel ca In doug-trei zile sa fie gata.
VA rog BA aveti In vedere c totul trebuie sa se limiteze
la informatii eft se poate de scurte, doar de ateva rinwww.dacoromanica.ro
158
V.
1.
LENIN
duri, despre fiecare categorie de lucrAri proiectate, indicindu-se cu aproximatie volumul si valoarea acestora.
V. rog sA-mi rdspundeti peste cit timp voi primi aceast
schit.
V. Ulianov (Lenin)
Trimiteti de urgent4 aceast telefonograma si interesati-vA telefonic cind a fost primit de Krjijanovski.
Dictatd la telefon
la 23 august 1921
Se tipdre0e dupd o copie

dactilograliats
224

TovarAsului Molotov
In ce priveste propunerea fAcutA de tovarAsul Trotki,

Ca persoanele indicate de dinsul sA se deplaseze in zona
granitei, o sprijin pe deplin150. Consider cA o serie intreaga
de imprejurdri impun intr-adevar ca in acest domeniu
BA' se ia mdsurile cele mai energice, care sint de neconceput f ArA asemenea deplasgri.
Va rog sA considerati ca votez pentru".

Lenin
Se tipeire9te pentru prima oard,

dupd manuscris
225
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV'5'
TovarAsului Smolianinov
VA rog sA hiati toate mdsurile necesare pentru satisf acerea in cel mai scurt timp a cererii lui Tiperovici.
www.dacoromanica.ro
159
Inscrieti aceasta problema pe ordinea de zi a sedintei

de miine a Consiliului Muncii i Apararii i intelegeti-va
cu Graftio, la telefon, in legatura cu raportul, iar lui

Tiperovici comunicati-i hotarirea Consiliului Muncii i
Apararii.
Lenin
Dictatd la telefon
la 23 august 1921
in revista Istoriceskii Arhiv" nr.
Se
tipareeie dupa o copie

dactilografiatd
.5
226
MEMBRILOR BIROULUI POLITIC AL C.C.
AL P.C.(b) DIN RUSIA
23.VIII.1921
Pentru Trotki, Kamenev, Stalin, Molotov, Zinoviev

In ce privete propunerea facuta de Zinoviev de a
se atrage aten0a lui Steklov c publicarea articolului
SU Despre stingism"152 constituie o lipsa de tact ,

eu cred ca in momentul de fala nu este indicat sa facem
acest lucru.
Mi se pare ca nota, in legatura cu aceastd chestiune,
publicata de Solt, in Pravda" a fost suficienta. Nu incape
indoiala ca Steklov va trage concluzia cuvenita din publicarea acestei note, aa ca, In momentul de fata, o inter-
venlie a Biroului Politic ar fi prematura.

V.
Ulianov (Lenin)

www.dacoromanica.ro
160
V.
I. LENIN
227
INSEMNARI PE 0 SCRISOARE
A LUI N.N. IAKOVLEV 5I 0 NOTA
CATRE I.S. UN5LIHT'53
E profesor la institutul de geologie. L-a cunoscut per-
sonal Nadejda Konstantinovna, prin 1890, ca un om

cinstit i cu stare de spirit revolutionar. Fiul lui e
comunist.
Tovare Unliht,
Va rog s. dati dispozitie s' se fac o verificare. Tare

mi se pare ca pe aceti oameni de tiino trehuie s-1
eliberAm.
Sapropelul
noastr.
e un lucru important pentru economia

Lenin
23.VIII
Se tipdresc pentru prima datd
dupd manuscris
228
o NOTA CATRE L.A. FOTIEVA 5I 0 SCRISOARE

ADRESATA LUI MATYAS RAKOSI, K.B. RADEK,
I.S. UN5LIHT 5I B.I. REIN5TEIN'54
Pentru Fo tieva: va rog sa-i telefonati lui Rdkosi
(secretar al Internationalei Comuniste) i s-1 intrebati

dacg exist& o hotdrire scris a Comitetului Executiv al
Internationalei Comuniste. Cercetati personal chestiunea asta; dac e necesar, trimiteti cite o copie a scrisorii
de mai jos lui Rdkosi, Radek, Unfliht, Reinftein i cui
o mai fi nevoie.
Lenin
23.VIII
Am primit o scrisoare in limba engleza de la Adolf
S. Karm (hotelul Dresden", camera 37); se plinge amar-
nic cd, din urd fractionist, a fost calomniat de Haywood, care a Mout afirmatia c e spion. 0 comisie (a
www.dacoromanica.ro
161
Cominternului) spune el 1-a gsit nevinovat, dar,

.cu toate cd a fost eliberat din 1nchisoare, nu i se & voie
-86 piece din Rusia; totodat i-au fost luate nite scri-
*ori .a.m.d.
El spune ca-1 cunoaste i Boris Reintein, si suedezul
Kilbom, si comunistul finlandez Allan Wallenius si
multi altii.
Sustine cd a fost delegat de Partidul Muncitoresc Socia-
list din State le Unite.
Lenin
Scrise la 23 august 1921
Publicate pentru prima oard, partial,
in 1968, in cartea: V.I. Lenin.
.,,Despre legalitatea socialistd (1917
1922),
Se tipdresc pentru prima oard,

in intregime, dupci rnanuscris
229
CATRE I.V. STALIN I CATRE

TOTI MEMBRII BIROULUI POLITIC
Tovarase Stalin,
Propunerea, atit de insolent, a lui Nansen (de
desemna un cadet din comitetul de ajutorare)'55, compor-
tarea acestor Kukisi", ca i telegrama alturatd, ne

arat cit se poate de clar CA am gresit. Sau, daca n-am
gresit Inainte, o s facem o greseal teribild acum, dacl
vom pierde momentul.
tii cd Rikov, cu putin Inainte de plecarea sa, a venit
la mine i mi-a spus c un oarecare Runov, om de 1ncre-
dere, i-a povestit c s-a tinut o adunare, la care Prokopovici a rostit o cuvintare antiguvernamentald. Adunarea
a lost organizat de Prokopovici sub paravanul Comitetului pentru ajutorarea Infometatilor.

Ce sa mai ateptAm? Putem noi s to1er5m preettirile
lor vddite?
Categoric nu putem 1
Propun ca chiar astdzi, vineri 26.VIII, printr-o hotgfire a C.E.C. din Rusia sa dizolvm Kukir-ul; motivul:
www.dacoromanica.ro
V.
162
I. LENIN
refuzul lor de a lucra, rezolutia adoptata de ei. Pentru

preluarea banilor i lichidare sd fie numit cineva din
Ceka.
Prokopovici sA fie arestat chiar astAzi, sub acuzatia

CA a rostit o cuvintare antiguvernamental (la adunarea
la care a participat i Runov) i s-1 retinem vreo trei
luni, iar intre timp s cercetgm ameinuntit ce a fost cu
adunarea asta.
Pe ceilalti membri ai Kukis"-ului s-i expediem chiar
azi din Moscova, plasindu-i, cite unul, in diferite capitale de judet, pe cit posibil fArA cale ferat i punindu-i
sub supraveghere.
Ar fi, fAr indoial, o mare greseala din partea noasira

sA mai asteptAm. PinA sA plece NansEn, toat treaha va
fi terminatd. Lui Nansen i se va da un ultimatum"

clar. Se va pune astfel capt jocului (e u focul).
Publicgm chiar mline un scurt i sobru ccmunicat al
guvernului", prin care facem cunoscut cA comitetul a fost

dizolvat pentru Ca n-a vrut sA lucreze126.
Vom da directivd ziarelor ea, incepind chiar de miine,
st-si bat joc in fel si chip de cei de la Kukis". S scrie

despre ei c sint boieri, albgardisti, Ca au vrut sA faca
cite o plimbare in strainatate, c n-au vrut sA plece pe
teren. Kalinin a plecat, dar ei, cadetii, n-au eatadixit

sA plece. Trebuie hArtuiti i ridiculizai prin toate mij-
loacek cel putin o data pe sapt5mina timp de doua luni.

MAseaua stricatA o sa fie astfel smulsA dintr-o data
i cu mare folos in toate privintele.
Nu trebuie sA sovAim. Recomand ca chiar astAzi, in
sedinta Biroului Politic, sA fie adoptata o hot5rire in

acest sens'57.
Vor incepe sA vinA strAinii, asa CA trebuie sA eurAtim"
Moscova de Kukisi" i sit punem capiit jocului

kr (cu focul). ArAtati aceasta scrisoare membrilor Biroului Politic.
Lenin
26.VIII
Scrisd la 26 august 192 1
Se tiparefte pe-ntru prima oard,

dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
163
230
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI A.V. LUNACEARSKI'58
Tovardplui Lunacearski
In nici un caz nu v pot primi, Intrucit sint bolnav.
Va sfdtuiesc sa Inmormintati" toate teatrele.
Un comisar al poporului pentru Invatam Int nu trebuie
sd se ocupe de teatre, ci de tiinta de carte.
Lenin
Dictatd la telefon,
la 26 august 1921
Se tipareste dupd un text


231
CATRE BHUPENDRANATH DATTA'59
Draga tovar4e Datta,

Am citit tezele dumneavoastrd. S6 nu discutam despre
clasele sociale. Cred cd trebuie sift Va' orientati dupa tezele
mele In problema colonial. Culegeti date statistice des-
pre uniunile targnqti, daca in India exist asemenea

uniuni.
Al dumneavoastra...
V. Ulianov (Lenin)
in cartea: Bhupendranath Datta.
Dialectics of Land-economics
of India", Calcutta
Se tipdreste dup6 textul cdrlii

Tradus din limbo englezd
232
*CATRE MICUL C.C.P.

27.V111.1.921.
Va trimit rezolutia prezidiului Sovietului de deputati

din Moscova i rog pe preedintele Micului Consiliu, cit
www.dacoromanica.ro
164
V.
I. LENIN
i pe toti membrii acestuia, fi in special pe toy. Goihbarg ca jurist, s acorde cea mai mare atentie necesitalii
de a pregtiti cu mai multd prude*, grijd fi chibzuintd
textele decretelor.
Nu mai pot fi tolerate la infinit indrepthile.
*i eu am impresia &A, in ultimul timp, o serie de decrete
ale Micului C.C.P. au fost intocmite in prea mare grabA.
Trebuie sAi lam m5suri cit se poate de serioase impo-
triva acestei dezordini, pentru a nu provoca proteste

vehemente din partea populatiei i a evita ca in fata
Comitetului Central sa fie pusa problema adopt5rii unor
rasuri impotriva Micului Consiliu.
Preedintele C.C.P., V. Ulianop (Lenin)
Publicaid pentru prima oard in 1933,
Se tip6re0e dupd manuseris
in Culegeri din Lenin", rel. XXIII

233
*CATRE BIROUL ORGANIZATORIC

29.VIII.1921.
Va rog s-1 obligati pe tov. Krjijanovski, preedintele

Comisiei de stat a planificArii,
sA plece cu Krasin la Riga i sA stea acolo, intr-un

sanatoriu sau intr-o pensiune particulara, timp de o
lund de zile pentru tratament i odiha.
VA rog foarte mult sti adoptati aceastd hotgrire astAzi,

pentru ca, in calitatea mea de preedinte al Consiliului
Muncii i Apeirdrii, m-am convins CA preedintele Comi-
siei de stat a planifichii fi-a zdruncinat aproape cornplet
sdneitatea. Este
necesard, absolut necesara,
o reparatie generald.
Fail o hotArire a Biroului Organizatoric nu vom reui
s facem nimic160.
Preedintele C.M.A., V. Ulianoy (Lenin)
Publicatd pen iru prima oard in 1959,
in ,,Culegert din Lenin", yol. X X XVI
Se tipdreffe dupd manusmis
www.dacoromanica.ro
165
234
TELEGRAMA ADRESATA LUI V.N. KAIUROVIn

In ce priveste curdtirea rindurilor partidului, voi transmite consideratiile dumneavoastrd comisiei centrale respective. Pdrerea mea este cd prima experientA serioasd
obtinut in actiunea de curdtire a rindurilor partidului

ne va oferi o serie de indicatii practice, pe care le vom
folosi ulterior la elaborarea conditiilor de primire. Cind
veti culege suficient material, va rog s-mi faceti cunoscute, printr-o scrisoare, consideraiiile dumneavoastrd.
Tot ce ati comunicat in legturd cu conditiile in care

se desfdpard activitatea economicd va fi examinat de
mine in conexiune cu toate materialele existente. Chesti-
unea rechemdrii dumneavoastr din Siberia, pe cit se

pare, se amind pind la terminarea lucrdrilor de curdtire a rindurilor partidului.
Lenin
Expediata la Novonikolaers11
Se tiptireste dupd tin text

in revista
Proletarskaia Revoliujiia" nr. 3
dactilografurt
235
TELEFONOGRAMA
Tovardului Smolianinov
Litvinov imi comunicd intr-o telegrama ed. este in
dezacord cu Krasin in ce priveste oferta de cumpdrare a

unor bijuterii in valoare de 20 000 000 de lire sterline.
In legatura cu aceastd chestiune a fost trimisd o tele-
gramd lui Krasin i lui Alski. Cereti lui Alski textul telegramei i, dupd ce o cititi, cdutati sd vedeti dacd Krasin
a rezolvat problema in sensul indicat de Litvinov. Dacd
nu, atunci trebuie discutat de urgentA in cadrul Consiwww.dacoromanica.ro
V.
166
I. LENIN
liului Muncii i Apardrii sau al Comitetului Central'62,

i in acest caz v'd rog s-mi telefonald imediat. In orice
caz, comunicati-mi miine cum stau lucrurile in aceast
privint.
V . Ulianov (Lenin)
Dictatd la telefon,
la 30 august 1921
dupd o copie dactilografiaid
236
CATRE V.A. SMOLIANINOVI"
Urgent
Foarte urgent
Pentru Smolianinov: sint categoric pentru.
PArerea mea este: sd aprob'am imediat cererea lor i s'a
le rspundem cit mai amabil cu putint. Procedati la

o consultare succesivA a membrilor Biroului Politic (prin
M o 10 t o v) i ai Consiliului Comisarilor Poporului i
dati-mi an telefon.
Lenin
30.VIII
Publicatd pen tru prima card in 1945,
in Culegeri din Lenin", Tot. XXXV
Se tip5re0e dupe manuscris
237
CATRE V.M. MOLOTOV,

Tovar4ului Molotov
Sint de acord cu Briuhanov.
Propun sa punem la vot propunerea de a suspenda

www.dacoromanica.ro
167
luerrile comisiei'64. Avem de-a face aici cu un joc de-a

cornisiile.
30.VIII
Lenin
Se tipcireste pentru prima oard,
dapa manuscris
238
INSEMNARI PE 0 SCRISOARE A LUI

R.E. KLASSON
31 august 1921
Mu lt stimate Vladimir Ilici,
ma incumet sa va rapesc citeva minute

ulice a zacamintelor de turba.
pentru treburile Directiei exploatarii hidra-
Va pot comunica cu multa satisfactie ca In

ultimul timp am rezolvat in mod indiscutabil
problema deshidratarii industriale a turbei,*I
*Linea cu mijloace extrem de simple*, iar acum
trebuie si trecem de la faza de laborator la
important
Pentru
Snlolianinov:
de pus la
arhiva
??
nu prea
imi vine
s cred
cea industriala, adica sa cream o intreprindere.

Totodata am reu*it sd rezolvam *i problema
uscArii turbei in timpul sezonului de vara tot
prin tratarea chimica a turbei hidraulice, in

a*a fel ea timpul de uscare este cam de dou
ori mai mic in comparatie cu vechiul sistem,
iar turba nu se mai teme de ploaie. Toate acestea sint cuceriri extrem de pretioase, care pot
sa constituie e baza temeinica pentru exploatarea turbei i s faca din turba ceea ce trebuie
ea sa fie: unul din sorturile de combustibil
cele mai importante din Rusia. Pentru a pune

in practica toate aceste cuceriri, avem nevoie
de produse alimentare *i de bani. Produsele
alimentare se procura anevoie, i eu nu cer
* nu avem nevoie decit de: 1) ipsos ; 2) 13an vent.
www.dacoromanica.ro
??
V.
168
I. LENIN
acest lucru, dar cleat ne-ati da bani pe de

o parte bani rusesti, pentru cumprarea de
produse alimentare i pentru plata muncitorilor, iar pe de altA parte o anumitA surra Im
valutA strAind pentru achizitionarea in strAinAtate a unor masini pe care nu le putem fabrica in
tara m-as angaja s construiesc la Elektroperedacea", pentru sezonul anului viitor, prima intreprindere experimentala pentru deshidratarea
turbei, sA fac probele necesare in cursul sezo-
nului, iar dupA aceea, din toamna viitoare,

vom fi in mAsurA sA organizAm pentru anul 1923
extractia turbei In orice proportie, potrivit cu

mijloacele ce ne vor fi puse la dispozitie.
Principalul lucru este CA la aceastA intreN.13.
prindere putem sA obtinem nu brichete de
care anume
este acest
coeficient?
cazane ca !Acura, cu flacarA lungd si cu un coe-
de eine?
cind?
turbA, ci direct praf de turbA, care arde la
f icient caloric extrern de ridicat.

MA incumet sA ma adresez direct dumneavoastrA pentru cA toate drepturile cu care am,
fost investiti cindva de dumneavoastrA si de
Consiliul Comisarilor Poporului ne-au fost de
mult luate, i cele mai urgente lucrAri stag-
neazA la noi pentru CA n-avem posibilitate

sa cumpArAm produse alimentare
nu avera
bani ; dacd am avea bani, am putea s cumparam oricite produse alimentare vrern; fArA a
deranja cit de cit Comisariatul poporului pentru aprovizionare, i sA executAm toate lucrArile necesare.
Cu toatti stima, R. Klasson
Cite o copie: 1) lui Smolianinov,

2) lui Ivan Ivanovici Radcenko,
3) Comisiei de stat a planificArii,
4) lui Krasin.
Scrisd la 31 augusi 1921
Se tipdregle dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
169
239
CATRE R.E. KLASSON
Directia exploatarii hidraulice a zacamintelor

de turba, str. Sadovniki, 11
Ing. Robert Eduardovici Klasson
Cite o copie pentru: Smolianinov, LI. Radcenko,
prezidiul Comisiei de stat a planificarii, Krasin
Am primit i am citit comunicarea dumneavoastra din
31 august. Daca Oirea ce mi-ati trimis-o c ati rezolvat in mod indiscutabil problema deshidratarii turbei
pe scara industriala corespunde intru totul realitMii,
inseamna Ca e vorba de un lucru de enorma importanta.
Este necesar s procedam imediat la o verificare gi la o
expertiza tehnica, iar dupa aceea sa luam o hotarire In
privinta repartizarii produselor alimentare cerute de
dumneavoastra qi a alocarii de valuta straina. Trebuie
s. ne comunicati ce cantitati anume de produse alimentare cereti i cit valuta straina.
Cele spuse de dumneavoastra, Ca' drepturile ce v-au
fost acordate de C.C.P. v-au fost de mult luate, ma mira,
pentru c nimeni nu era In drept sa vi le ia.

Va rog sa organizati o consfatuire la care ea participe
tov. Radcenko, un reprezentant al Comisiei de stat a

planificarii, precum i Smolianinov i Krasin1". Intrucit
Krasin pleaca la 7 septembrie, ar fi de dorit ca pind la
aceasta data totul sa fie terminat. Acestei consfatuiri

Ii revin urmatoarele sarcini: s ia masuri pentru verificarea celor comunicate de dumneavoastra i s. stabileasca
cantitatile de produse alimentare i de valuta straina pe

care urmeaza sa le primiti, precum i conditiile in care
trebuie sa vi se elibereze.
V . Ulianov (Lenin)
Scrisd la 31 august .1921
Publicatd peniru prima ()aril in 1933,
in Culegeri din Lenin", vol. X XII I
Se
lipdreste dupd 0 copie

daclilografiatd
www.dacoromanica.ro
V.
170
I. LENIN
240
CATRE V.A. SMOLIANINOV1"
Urgent
Important
Toyer** Smolianinov,
Trebuie ad vedeti ce-i cu telegrama asta. Ce mai e i
cu acest schimb forfat de mdrfuri"? Care este echivalentul r e a 1. Interesati-vd la A.P. Smirnov. Trimiteti
o deped lui Ponomarenko i vedeti ce rdspunde.
Lenin
31.VIII
241
Pentru Smolianinov; o copie lui Briuhanov

S-a primit la 12 august o telegramd din Angora in care
se comunicd cd medjilisul a adoptat hotdrirea ail pund la
dispozitia mea, pentru fratdi rui infometati, teate cerea-
lele din regiunea Samsun care apartin statului'67. VA'

rog sa luati legdtura cu Comisariatul poporului pentru
afacerile externe i cu Comisariatul poporului pentru
comertul exterior, pentru a vedea cum stau intr-adevr
lucrurile i a lua de urgentd mdsurile cuvenite.
Lenin
31 august 1921
www.dacoromanica.ro
dactilografiatd
SCRISORI, TELEGRAME ETC DIN 1921
171
242

TovarAe Adoratski,
Cererea adresatA de Lavrentieva'68 am transmis-o lui

Smolianinov (el 11 Inlocuiete pe Gorbunov in calitate
de director al treburilor C.C.P.) ca s-o trimitii la organul
de resort.
Eu in nici un caz nu ma pot amesteca In treaba asta i

in altele similare; i tot ajutorul pe care puteti sA-I dati
solicitantilor trebuie sA fie de ordin juridic", adicA sA-i
inviitali (i sd-i ajutati) sit' lupte pentru dreptur i le lo r, dupa toate regulile luptei pentru drepturi, care in R.S.F.S.R. e ocrotitA de lege.
in Culegeri din Lenin", rot. XX XV I
Se tipareite dupd manuscris
243
CATRE V.M. MOLOTOV,

Consider cA argumentele prezentate de Kissin i Briuhanov shit juste. Votez pentru propunerea lor. Problema
nu poate fi adusA In fata Comitetului Central lnainte de
a fi supusA
Pop orulu i .
spre examinare Consiliului Comisarilor

Lenin
3I.VIII
&rise la 31 august 1921
Se tipdreote pentru prima oard,

dupe manuscris
www.dacoromanica.ro
172
V.
I. LENIN
244
0 SCRISOARE ADRESATA LUI P.I. POPOV
SI 0 DISPOZITIE CAME SECRETARA
Pentru eful Direct lei centrale de statisticA

sau pentru loctiitorul lui
Cite o copie:
1) Directiei centrale de statisticA,
2) mie,
3) prezidiului Comisiei de stat a planificArii
(de ad6ugat rugdmintea mea ca toy.
Sereda sau toy. Strumilin sdli pund avizul)
1.IX.1921
Programul de lucrdri, care mi-a fost trimis fgr s'a se

indice data, se reduce la cererea de a vA pune la dispozitie
anumite mijloace materiale suplimentare.

Aa ceva, deocamdat, nu se poate face.
De aceea intregul program trebuie redus in ap fel,
Incit lucrarile necesare sa' poat fi continuate (0 totodat
s fie executate mai sistematic i terminate mai repede)
cu mijloacele existente in momentul de fald.

Propun ca aceast reducere sg fie efectuatA imediat ;
iar problema aloc5rii unor mijloace suplimentare sa fie
aminat cam pind in noiembrie.
Reducerea programului trebuie Mcutd in asa fel ca
(pind la alocarea de noi mijloace) s6 nu fie mentinute
decit lucrArile cele mai necesare. Printre acestea trebuie
86 figureze:
1. Situatii lunare de repartizarea produselor alimentare
de dare stat.
Forma in care urmeaz5. s5. fie prezentate situatiile

trebuie stabilit, Impreun6 cu Comisariatul poporului
pentru aprovizionare, cam In felul urmator:
a) numdrul celor care primesc pline (pentru inceput
ar fi, poate, mai prudent sa" ne limitAm la pline dac4 nu
exist posibilitatea de a prezenta qi date despre toate

www.dacoromanica.ro
SCRISORI, TELEGR AME ETC. DIN 1921
173
celelalte produse care se distribuie atit despre cele

alimentare, cit si despre cele nealirnentare)
cite 1/4 de funt
1/
/2
3/
/4
/1
lt
))
1)
1 funt .a.m.d.
b) categoriile dupg profesiuni, ocupa0i etc.
c) total: numgrul celor ce primesc pline si cantitatea
de piine distribuitg.
Datele cele mai urgente sint cele privind Moscova si
Petrogradul; urmeazd apoi guberniile Moscova i Petrograd, principalele gubernii industriale (Ivanovo-Voznesensk, Donbass, Baku, Ural etc.) i, in sfirsit, celelalte
gubernii.
2. Situatii lunare cu privire la intreprinderile care
sint in curs de a trece la aprovizionarea colectivg.

Atita timp eft sint putin numeroase, ele trebuie luate
toate sub observatie (ceea ce s-a si propus in memoriul
dumneavoastrg, pag. 2, paragr. 1). Mai tirziu, cind vor
fi foarte numeroase, urmeazd sA se studieze amdnun tit
1 15 sau 1/10 din ele, alese prin sondaj.
ntr-un cuvint , toate intreprinderile care au trecut la
aprovizionare colectivg.
DArile de seama pe care le-ati stabilit pentru aceste
intreprinderi sint prea ample (pag. 2 la sfirsit, paragr. 2).

Se pot core i trebuie cerute dAri de seamg mai
scurte, care sA cuprindA numai ceea ce este mai important.
3. Pentru situatiile lunare, statistica industriald curentA trebuie redusg, punind pe primul loc, ca absolut
nwsard, indicarea cantitatilor de produse fabricate, i
numai a celor mai importante.
Este absolut necesar ca aceste date sA fie prezentate lunar.
Celelalte date nu sint neapgrat necesare si nu e nevoie

EA fie elaborate atit de urgent, ci pe mAsurd ce Directia
centrald de statisticg va dispune de fortele si mijloacele
necesare.
4. Produclia, repartii,ia si consumul de combustibil.

Este absolut necesar ca in fiecare lung sA fie prezentate
date totalizatoare.
www.dacoromanica.ro
174
V.
I. LENIN
Programul sa fie elaborat impreuna cu Directia gene-.

raid a combustibilului, modificirid cit mai putin formele
care sint azi in vigoare.
5. Situalli lunare in ce privete schimbul de mgrfuri
(Comisariatul poporului pentru aprovizionare i Uniunea
centrald a cooperativelor de consum), intocmite Intr-o
forma' cit se poate de scurta: in schimbul cutarei cantitati de cereale s-au livrat cutare cantitati de produse, pe
judete.
6. Este greu, firete, de obtinut o evidenta a muncii

In institutiile sovietice, ap cum ati i argtat in anexa
nr. I, paragr. IV. Dar greu nu e tot una cu imposibil.
Daca' nu In fiecare lung, atunci o data la 2-3 luni este
absolut necesar ca, macar pentru inceput, sa fie prezentate situatii despre efectivul de cadre", in comparatie cu perioada de dinainte de rzboi sau in comparatie
cu alte departamente, alte gubernii etc., cu o subimpartire rationald a tuturor salariatilor pe categorii (cei
cu munci de raspundere; simpli functionari de birou;
personal de serviciu cu enumerarea aproximativa a
unor categorii).
Trebuie facuta o comparare a celor mai mari ci a celor
mai mici state de personal pe gubernii etc., a celor din
Moscova i Petrograd in primul rind.
Hotaririle ultimului congres al Sovietelor obliga In
mod categoric Directia centrala de statistica sei procedeze
la un studiu statistic al activitatii institutiilor noastre

sovietice, al efectivului kr de salariati etc.170
7 . SI fie alese pentru acest studiu un numgr nu prea
mare de intreprinderi tipice (fabrici, sovhozuri) i instiluta (a) din cele mai bune, exemplare; (p) din cele mijlocii i (y) din cele mai slabe.
Restul, in afara de aceste 7 paragrafe, trebuie redus.
Va rog sa-mi comunicati parerea dumneavoastrg in ce
privete fondul chestiunii, cit i in ce privete termenul
de elaborare a programului de lucru.
Precedintele C.M.A., Lenin
Publicatd pentru prima claret in 1933,
in revista ,,Bollerth" nr. 17
www.dacoromanica.ro
175
245
CI
NOTA CATRE V.A. SMOLIANINOV

1 0 TELEGRAMA ADRESATA
LUI P.A. BOGDANOV
Tovarge Smolianinov,
Va rog sa-i trimiteli lui P. Bogdanov (preedintele

Consiliului economic superior ) la Harkov urmatoarea telefonogramg :
Harkov
Tov. Bogdanov, preedintele Consiliului economic superior
0 copie pentru Ciubar

In Ekonomiceskaia Jizn", Kaktin scrie despre nite
fraude monstre, comise in bazirml Krivoi Rog, precum
*i despre revoltatoarea 1ips6 de spirit gospodaresc care
domnete acolo. Vedeti care e situatia i stabiliti cit
mai precis eine sint cei ce rAspund personal de ea.
Prepdintele C.M.A., Lenin
1.IX
Scrisd la 1 septembrie 1921
Publicald pen tru prima oard in 1933,
246
CATRE V.M. MOLOTOV"'

Tovarae Molotov,
Toate aceste probleme (cite se afla in acest plic) trebuie urgent rezolvate de Biroul Politic. E necesar sa"
fr*iintati chiar azi partile interesate i, pentru miine
(2.IX), sd le invitati la Biroul Politic. Sper ca dumneavoastr trei (Molotov -I- Kamenev -1- Stalin) va yeti des-
curca singuri i yeti lua o hotgrire.
Lenin
1.IX

dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
V.
176
I. LENIN
247
Tovar4e Smolianinov,
Trebuie pregatit aceast prob1em6 pentru a fi pus6
in discutia Consiliului Muncii
r a rii
ei Ap
(eine este adjunctul lui Bogdanov? Sapronov?

E nevoie i de asentimentul lui).
Nu este clar daca.' au fost alese numai cele mai
bune fabrici. Numdrul fabricilor a fost redus cum

trebuie?
Sau necesarul" a fost calculat pentru o rnultime de

fabrici ubrede i neviabile.
E necesar ca aceasta problema, precum i altele s fie
lamurite mai exact.
Lenin
1.IX
PublicaM pentru prima oard in 1933,
in Culegeri din Lenin", val. X XIII
248
CATRE V. A. SMOLIANINOV"3
Tovarge Smolianinov,
Trebuie: (1) s'a Igmuriti dana tovargii gruzini au res-
pectat conditia de a nu acorda vreo concesiune fail consimtmintul nostru (a fost Intr-adevAr prevAzut o asemenea conditie? pe linie de partid?).
(2) S. vedeti dac conditiile prevgzute in

respectivul contract sint sau nu avantajoase (bungoarA,
cine este superarbitrul?). Pentru aceasta trebuie sS
desemnati, prin intermediul Comitetului Central, 1-3

experti, care s fie insdrcinati sa prezinte in scris
concluziile lor.
www.dacoromanica.ro
Faceti i una
Central).
1.IX
177
alta (prin intermediul Comitetului

Lenin

Se tipdre.gte dupd manuscris

249
0 NOTA CATRE A.S. ENUKIDZE

SI 0 SCRISOARE ADRESATA UNOR
MEgEWGARI PERSANI174
Tovarse Enukidze,
V. trimit confirmarea cerut. Poate c clumneavoastr
stiti cui si cum poate fi transmis.
Lenin
1.IX
Dragi tovargsi,
Confirm primirea cadoului ce mi-a fost trimis de mestesugarii persani i le adresez multe multumiri i un cbildu-
ros salut.
Lenin
1.IX.1921
250

Pentru Smolianinov
Trebuie s6 examinati aceast chestiune, sa" vg sfdtuiti
cu Gorbunov i s imprimati cercetrilor o orientare
sau a1ta175.
Lenin
1.IX
Pub Licata pentru prima oard in 1933,
Se tipdreste dupd manuscrie
www.dacoromanica.ro
na
V. I. LENIN
251.
CATRE G.V. CICERIN176
Trebuie sa-i mai t aiem n, a s n I" acestui Skobelev. Nurnirea lui Noulens este o manifestare de inso1en0.
Lenin
1.IX
252
CATRE V.A. SMOLIANINOVm
Tovar4e Smolianinov,
In legaturd cu aceasta chestiune trebuie sti afla'm ama-
nunte de la Kurski. El a fost de alta parere. Sa facem un control mai riguros prin intermediul lui.
Lenin
1.IX
253
A LUI G.O. GRAFTIO 1 0
INSARCINARE PENTRU N.P. GORBUNOV
...Daca dispuneti de timp liber, puteti vedea (din acest
Nota red.) In ce conditii de nemaipomenita
harababura birocratica, iresponsabila, iar uneori parca si
N.B. de rezistenta deliberat, sintem nevoiti sa construim noi
instalatia de fort& hiciroelectrica de pe Volhov, a carei
temelie ati pus-o acum trei ani prin tovarasul Smidovici.
memoriu.
www.dacoromanica.ro
179
...E cit se poate de dureros pentru mine ea trehuie sa

va rapesc din timpul dumneavoastra ant de pretios. Leea
ce m deterrnin s fac totusi acest pas este profundg mea
convingere ca centrala de pe Volhov trehuie conctruita cu
N.B.
orice pret si In termenul cel mai scurf.
Urgent
Tovarase Gorbunov,
Ocupati-vsa dumneavoastr de acest caz (sau transmi-
teti-1 lui Smolianinov, punIndu-va de acord cu el).
Declaratia i memoriul din 25.VIII al tovar5ului

Graftio, inginerullef al antierului centralei electrice
de pe Volhov, dau la iveal atit o infractiune (tergiversare), cit i o serie de greeli ale Consiliului economic
superior sau ale Sovietului de deputati din Petrov ad,
sau ale Consiliului Muncii i Aprarii, sau ale tuturor
acestor institutii luate la un loc.
De aceea VA rog:
(1) s5. 1nsrcinati numaidecit, In numele meu, Comisa-
riatul poporului pentru justitie s ancheteze acest caz
i sd defere justitiei pe vinovati. In termen de o sgpt6min6

s raportati Consiliului Muncii ci Apeirdrii ce m'asuri ati
Intreprins.
(2) Sd convocati o consfdtuire (Consiliul economic supe-
rior + Sovietul de deputati din Petrograd + Comisia de

stat a planificarii, cu participarea altor departamente
interesate) care s5. elaboreze in termen de o saptamina
un proiect de hotarlre a Consiliului Muncii i Apararii
cu privire la mIsurile necesare pentru urgentarea lucrIrilor i buna lor organizarem (poate Ca intr-un fel asemlntor cu cel al trustului inului i prevdzind drepturi
sporite pentru Graftio).
Preedinte C.C.P., V. Ulianov (Lenin)
Comunicati-mi cum a fost executat5 prezenta dispozitie
Lenin
2.IX
www.dacoromanica.ro
180
V.
I. LENIN
254
INSEMNARI PE UN MEMORIU
AL LUI N.N. KRESTINSKI
SI INSARCINARI PENTRU N.P. GORBUNOV
Tovardsului presedinte al C.C.P.
...In indeplinirea Indatoririlor ce le revin, organele financiare centrale si locale au de Mout fat in
ultimul timp unor situatii extrem de dificile si defavorabile, provocate in primul rind de faptul cd organele executive ale Puterii sovietice nesocotesc cu desd-
N.B.
virsire prevederile Constitutiei referitoare la Intocmirea bugetelor si la efectuarea

de
cheltuieli In raport cu resursele bugetare, ceea ce are o
influentd extrem de ddundtoare asupra situatiei generale a bugetului i provoacd perturbdri extraordinare
in sistemul circulatiei monetare.
Pentru exemplificare este de ajuns s mentionez
aici urmdtoarele imprejurdri: 1) in unele regiuni,
plata muncitorilor nu se face dupd salariile tarifare,
ci dupd pretdirile existente pe piata liber, astfel cd

se ajunge clteodatd la 700 000 de ruble de om pe zi
(regiunea Volgi, guberniile din vest si din est);
2) la teatrele sovietice artistii i lucrdtorii nu shit
retribuiti dupd salariile tarifare, ci cu adaosuri care
ajung s depaseasca cu sute de procente salariile
tarifare (astfel, in bugetul Comisariatului poporului
pentru invdtamint cheltuielile pentru intretinerea
aa ceva
e revolttor111
teatrelor se tidied la 29 de miliarde, in timp ce pentru
intretinerea institutiilor de invdtdmint superior se
cheltuiesc doar 17 miliarde; 3) achizitionarea de cdtre

institutdile si Intreprinderile sovietice pe piata liberd
a obiectelor de care au nevoie bineinteles, la preturi libere a devenit un fenomen obisnuit, aproape
o
Dar cum siau insusit-o

fr6 aprobarea Comisa-
0 confirmare mai grditoare a lipsei de sistem in

cererea de semne monetare de la organele financiare
o poate oferi practica insusitd chiar la Moscova de
cdtre institutiile sovietice, potrivit cdreia organele
Sovietului din Moscova fac totul pentru ca sectia
riatului po- financiard Moscova sd le pund la dispozitie semne

porului pen- monetare In valoare de 3 miliarde de ruble pe zi,
tru finanIe adicd 75 de miliarde pe lund, In timp ce, dupd cum
www.dacoromanica.ro
181
reiese din datele sectiei bugetare i ale casieriei centrale a Comisariatului poporului pentru finante, pentru sectia financiard
Moscova s-au deschis pina* in prezent credite in valoare de numai
188 de miliarde de ruble, adicil, in medie, de cel mult 27-30

de miliarde pe lund...
Tovarae Gorbunov,
Trimiteti, din partea mea, o adres de felul urma-
tor Conzisariatului poporului pentru

finance+ Comisariatului poporului
pentru Inspeccia muncitoreascaraneasca + preedintelui Micului C.C.P.:
Comisarul poporului pentru finante i cel pentru Inspecia muncitoreascaldraneasca (sau adjunctii lor) sint
insarcinati s convoace imediat o consfatuire la care sa
participe i preedintele Micului C.C.P., precum i tovardul Gorbunov, directorul treburilor C.C.P., pentru a
elabora i prezenta in termen de o saptaming, Consiliului
Comisarilor Poporului proiecte de hotarire pentru lupta
impotriva Incalcarilor de lege mentionate aici. Atrag
atentia Inspectiei muncitorWilaraneti asupra lipsei de
vigilenta de care a dat dovada.
Cum au putut fi tolerate pina acum revoltatoarele
cazuri mentionate In acest memoriu? In special depairile de cheltuieli pentru teatre, la Comisariatul poporului pentru invatamInt?
2.IX
Tovare Gorbunov,
Urmariti ca aceasta dispozitie sa fie executata Intocfr Intirziere. Dacd vreti, puteti sa trimiteti in
locul dumneavoastra pe Smolianinov sau s lasati sa se
Ora doar o consfatuire In trei.
rnai i
Lenin
2.IX

partial, in 1928,
Se tipdreVe pen tru prima oard

in intregime, dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
V.
182
I. LENIN
255
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI I.N. BORISOV

Comisariatul poporului pentru Calle de comunicatie
Tovarasului Borisov
Prin prezenta v cer sa luati milsuri pentru imediat'd
incarcare si urgenta trimitere la destinatie a Incarcaturilor pentru santierul de la Kasira care au fost blocate
In gara Moscova, pe linia Moscova Kazan, precum si In
alte gari ale nodului de cale ferata Moscova.
Vagoanele trebuie expediate cu cea mai mare viteza.
Informati-ma de executarea acestei dispozitii*.
Lenin
Se tipdreae dupd un text
dactilografiat completat
fi semnat de V.I. Lenin

256
CATRE A.I. DOGADOV
1 V.V. KUIBIgV"11
Consilial Central al sindicatelor, pentru tov. Dogado v
itov. Kuibifev
VA' rog sa-mi comunicati pe scurt parerea dumneavoastra. despre continutul acestui memoriu, in general,
si despre problema subliniata la pagina 4, in special.
2.IX.1921
Lenin
Se tipareste dupd manuscris
Ultima frazb a lost scrlsa de mlna Int V.I. Lenin.
www.dacoromanica.ro
Nola red.
183
257
CATRE N.P. GORBUNOV

Tovarde Gorbunov,
Am citit azi in ziare Ca la Kazan a fost experimentat

(i a dat rezultate excelente) un difitzor, care amplific
sunetele telefonului i prin intermediul caruia se poate
vorbi multimii.
Verificati toate astea prin Ostreakov. Daca e adevdrat,
atunci trebuie sa montati asemenea instalatii la Moscova
i la Petrograd i, cu acest prilej, sa verificati qi intreaga
lor activitate.
Sa mi se trimit in scris o scurt dare de seamd In care
s'a se arate:
1) programul calendaristic al lucrdrilor pe care le
efectueaz;
2) acelasi lucru In ce privete postul de radio de la
Moscova, cu o raza de actiune de 2 000 de verste. Chid. e

gata?
3) Ace lai lucru In ce privete aparatele de receptie.
Cite se fabricd?
4) Ace 18.0 lucru In ce privete difuzoarele.

Cu salutgril
Lenin
Scrisei nu mai tirziu de
2 septembrie 1921

258
0 SCRISOARE PENTRU V.S. DOVGALEVSKI

1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA180
Comisarului poporului pentru pot i telegraf

1) pentru adresant
de dactilografiat 1 2) pentru mine
cite un exemplar
3) pentru N.P. Gorbunov
www.dacoromanica.ro
184
V.
I. LENIN
Toy.. Dovgalevski ,
Va rog sa-mi prezentati o serie de date in legatura cu

situatia in care se afla la noi radiotelefonia.
1) Postul central de emisiune de la Moscova functioneaza? Dacd da, cite ore pe zi? La cite verste departare
se poate comunica?
Daca nu, ce-i lipsmte?

2) Se fabrica aparate de receptie, aparate prin care se
poate asculta ce se transrnite de la Moscova (i cite
anurne)?
3) Cum se prezinta situatia cu difuzoarele, cu aparatele care ofera posibilitatea ca o saM (sau o OW) intreaga
asculte ce se transmite de la Moscova? i ma mai

departe.
sa
Tare ma tern Ca Eli de data asta treaba a adormit"

(dupa un blestemat obicei al Oblomovilor rui, care fac
ca totul i toate s adoarmcl).
S-a pronais" de multe ori, dar toate termenele au fost
de mult dep4itel
Aceasta chestiune prezinta pentru noi o importanla
exceptionald (mai ales pentru propaganda In Orient).
Orice taraganare gi orice neglijenta In acest domeniu
constituie o crima.
In strainatate, toate acestea exista de pe acum; putem
i trebuie sa cumparam ce ne lipsmte. Dup toate
probabilitatdle exista undeva o nepasare criminal.
Prmedintele C.C.P., V. Ulianov (Lenin)
2.IX.1921
Publizatd pentru prima oard,
partial, in 1932,
in revista Radiofront" nr. 3
Publicatd in intregime in 1933,
Se tipdreste dupd ntanuscris
www.dacoromanica.ro
185
259
CATRE MEMBRII BIROULUI POLITIC AL

C.C. AL P.C. (b) DIN RUSIA
i tuturor membrilor Biroului
Tovarbisului Stalin
Politic
Va rog foarte mult 86 cititi scrisoarea lui Safarovm
i s6 parcurgeti rezolutiile Congresului al VI-lea al Parti-
dului Comunist din Turkestan.
Cred c. Safarov are perfecta dr ep t a t e.

Lenin
2.IX
Scrisd /a 2 septembrie 1921

dupd manuscris
260
TovarAe Cicerin,
Cred c trebuie: (1) ea publicgm aceasta tire In
pres6 pentru a stirni comentarii;
(2) s-o transmitem la radio ;
(3) s-o includem In carte a" nelegiuirilor comise de Antant.
Lenin
2.I X
Scrisd la 2 septernbrie 1921
Se tipdreste peraru prima oard,

dupd manuscris
261
CATRE N. P. GORBUNOV
TovarAe Gorbunov,
Chiar acum am semnat mandatele pentru preedintele

i rnembrii Comisiei extraordinare pentru export de pe
www.dacoromanica.ro
186
V.
I. LENIN
linga Consiliul Muncii i Apardrii (pentru Rikunov,

Peatigorski, Valaev i Vladimir Spiridonovici Ermakov). Va rog s luati cunotinta de componenta acestei
comisii i de regulamentul ei de functionare, iar dupa
aceea s va inform* sistematic asupra mersului lucra-
rilor ei, s studiati ddrile ei de seamd i sd-mi
comunicati continutul lor.

Ma. folosesc de acest prilej pentru a va atrage atentia
asupra necesitatii unei juste repartizari a lucrarilor intre
dumneavoastra i Smolianinov (i Boris Volin, daca o sa
reuild sa-I atrageti i pe el) i a unei bune organizari
a intregii activitati a directdei treburilor Consiliului
Comisarilor Poporului qi Consiliului Muncii i Apararii.
E nevoie de o precisa delimitare a functiilor intre
dumneavoastra i Smolianinov. Fiecare trebuie sd aibd

in supraveghere" anumite probleme (plugurile electrice;
intreprinderile de exploatare hidraulica a zacamintelor
de turbd ; aprovizionarea colectiva ; tarifele etc. etc.).
Pentru fiecare problema, fie ea veche" sau noua,

trebuie strinse in mod sistematic laolalta toate documentele gi toate informatiile pentru a putea gasi totdeauna uor orice atunci cind e nevoie.
In afard de repartizarea intre dumneavoastra a proble-
melon in legatura cu frontul economic", care este In
momentul de fata cel mai important, este necesar sa repartizati (sau sa luati in intregime dumneavoastra personal)
i acele comisariate ale poporului care nu se ocup de

problemele din domeniul economiei i Ea' urmaritd"
activitatea lor cu ajutorul darilor de seama ale comisiilor
economice guberniale i judetene sau in alt mod.

In legatura cu fiecare problema" trebuie sa se efectueze din cind in cind (o data pe saptamina, o data pe
lima sau o data la cloud luni, dupa caracterul i importanta problemei, precum i inopinat) un control asupra
indeplinirii efective a sarcinilor. Acesta este lucrul
cel mai important i mai necesar. Rezultatele fiecarui

control trebuie consemnate.
Cred ca, atunci cind yeti fi trei oameni (dumneavoastra
+ Smolianinov + B. Volin sau altcineva, daca nu yeti

www.dacoromanica.ro
187
reusi BA-1 atrageti pe Volin) yeti fi in mAsurA ca (impreunA
cu un mic numr de functionari care stt vA ajute) sd faceti
fat tuturor lucrArilor fireste, cu conditia, pe de o

parte, de a asigura o punctualitate absolutA, iar pe de
alt parte de a transmite tot ce puteli si trebuie BA transmiteti pAlicatiei Elconomiceskaia Jizn", Comisiei de
stat a planificeirii i celorlalte institutii corespunzAtoare.
Pentru citirea ddrilor de seamd ale organelor judetene

va trebui sA mai atragem Inca o serie de oameni, avind
grijd ca dupa ce le vor citi sA semneze neapgrat pe o foaie
anexat la fiecare dare de seamd: vom atrage si publicisti, i o aerie de vechi membri de partid, precum si
citiva specialiti. Cind numArul dArilor de seamd pe
care le -yeti primi va incepe sA creascA yeti intocmi o
lista' a celor care ajut la citirea dArifor de seama" si
yeti stabili o ordine strietei pentru inapoierea materialelor citite.
VA, rog sA dati sA se facA o copie la masina dup aceastA
scrisoare si s mi-o trimiteti impreunA cu raspunsul
dumneavoastr In legaturA cu planul de repartizare si

organizare a tuturor lucrArilor directiei treburilor Consiliului Comisarilor Poporului si Consiliului Muncii si
ApArArii.
In special trebuie urmeiritei cu deosebitei atentie activi:
tatea Directiei exploatArii hidraulice a zAdmintelor de

turbd, atit in ce priveste comenzile de pompe de turbA
pentru sezonu11922 care au fost deja fAcute In strAinAtate,
cit si In legAtur cu recent a comunicare a lui R.E. Klas-
son cu privire la problema deshidratarii, care a fost
rezolvat de el183.
Totodata v trasez ca sarcina BA cercetati de ce nu lucreazA uzina suedezA Nitves si Holm" (Ekonomiceskaia
Jizn" nr. 194, p. 4)184. A durat prea Inuit

tntoemirea formelor" in legatura cu comanda
pentru turbinele hidraulice i asta in timp ce ducem o

lipsA atit de mare de ele 11 Asa ceva e culmea neobrAzArii si a nerusinariill Gdsiji-i neapArat pe vinovati, ca sA-i putem osindi ca pe niste ticalosi, sA le putrezeascA oasele la inchisoare.
www.dacoromanica.ro
188
V.
I. LENIN
Stabiliti raspunderi personale precise pentru activitatea acestei uzine i pentru indeplinirea comenzilor ce
i-au fost facute.
In general, stabilirea unei raspunderi personale precise
constituie una din sarcinile cele mai importante ale
directiei treburilor Consiliului Comisarilor Poporului si
Consiliului Muncii si Apardrii. Indeplinirea ei va fi

urmarita de mine cu mai mult strict* decit orice. In
en de nevoie, atrageti numaidecit in aceasta actiune
Comisariatul poporului pentru justitie i Inspectia muncitoreasca-Varaneasca sau cite un expert" din partea
lor.
Inca o chestiune. Sectia pentru stiinta i tehnica a

Consiliului economic superior se pare & a adormit de-a
binelea. Trebuie s-o trezim sau sa punem in mod cate-
goric chestiunea izgonirii acestor trintori savairti, iar

apoi s stabilim neaparat, in mod exact, cine va raspunde
pentru informarea noastra precisa, practica, la timp, si

nu intr-o forma birocratica, despre realizarile tehnicii
europene si americane. Intre altele, trebuie sa avem aici,
la Moscova, cite un exemplar din toate masinile cele mai
importante si mai moderne pentru a studia mecanismul
lor si a-i invdta si pe altii. (Mi-au spus doi ingineri ea in
America drumurile se construiesc cu ajutorul unei masini
care transforma drumurile vicinale in sosele prin simpla
ei forta de apasare; eft de importanta ar fi folosirea unor
astfel de masini in tam noastra semibarbara, cu drumuri
desfundate 1)
Trebuie s luam masuri ca sectia pentru stiinta si

tehnica a Consiliului economic superior si numerosii ei
trintori din strinatate BA' nu-si mai piarda vremea de-
geaba, sau sa-i Enlocuim cu alli oameni.

Publicatd penh-u prima oard in 1928,
Se tipareete dupd numuscris
www.dacoromanica.ro
189
262
0 SCRISOARE ADRESATA LUI D.I. KURSKI

TovarAplui Kurski, comisar al poporului pentru
justiqie,
3.IX
adjunctului &Au, precum i tuturor
membrilor colegiului
de dactilografiat:
o hirtie cu antet
1) pentru destinatar,
2) pentru mine,
cite o copie
3) pentru Avanesov,
4) pentru Gorbunov tji
Smolianinov.
V-am trimis, prin directorul treburilor Consiliului
Comisarilor Poporului, o reclamatie a profesorului Graftio, insotit de nite documente In legaturA cu uluitoare
cazuri de birocratism.
Acest birocratism este un fenomen foarte obinuit mai
cu seam In institutiile oraplui Moscova i In cele centrale. i tocmai de aceea se impune s acordAm mai mult
atentie combaterii lui.

Impresia mea este ca Comisariatul poporului pentru
justitie are, in aceastA problemA, o atitudine pur formal,
adicd complet greit.

De aceea este necesar:
1) sa aduceti aceastA. chestiune In fata justitiei185;
2) BA faceti totul pentru ca vinovatdi sd fie infierati
In coloanele presei i sd li se aplice sancliuni severe;
3) sa interveniti pe linga Comitetul Central ca sA indemne pe judecAtori sA pedepseascA cu mai multh asprime
birocratismul;
4) sa organizati o consfatuire a judecAtorilor din Moscova, a membrilor tribunalelor etc., In vederea elabofarii unor mAsuri eficace de combatere a birocratismului;
5) sa intentati neapArat In toamna aceasta i In iarna
1921-1922 la Moscova vreo 4-6 procese In legAturA cu
manifestdrile de trAgAneal birocraticA constatate In
www.dacoromanica.ro
190
V.
I. LENIN
acest oraq, alegind in acest scop cazuri mai elocvente"
fisi Wind din fiecare un proces politic;
6) sa gasiti printre comunivdi mai coltogi i mai corn-
bativi (printre care i Sosnovski), macar 2-3 experti"

priceputi in procese de birocratism, care sa InveIe s a
loveasc a in cei ce se fac vinovati de taraganare
birocratica ;
7) Fla dati publicitatii o scrisoare bine Intocmit, judicioas, nebirocratich (o circulara a Comisariatului poporu-
lui pentru justitie) In legatura cu lupta Impotriva birocratismului.

De aceasta sarcina, extrem de irnportanta, vor raspunde
personal comisarul poporului i adjunctul sau; rog

s fiu informat In mod regulat asupra indeplinirii ei.
Preedintele Consiliului Comisarilor Poporului, Lenin

Publicatd pen fru prima oard
la 6 februarie 1927,
In ziarul Pravda" nr. 30
Se tipdrege dupe! manuscri8
263
0 NOTA CATRE N.P. BRIUHANOV 1 0

TELEGRAMA ADRESATA LUI H.G. PESTUN1S6
Tovarae Briuhanov,
Ii trimit astazi o telegrama lui Pestun; copia ei
puteti lua de la Gleasser. Daca e nevoie i de o directiva
din partea Comitetului Central, trimiteti un proiect

pentru intregul ei text.
Textul telegramei 1napoiati-1 directorului treburilor
C.C.P.
Lenin
3.IX
Gomel, pentru Pestun,

preedintele comitetului executiv gubernial
Va rog sa aplicati cu toata strictetea directivele date
de Sviderski i Reske. Am fost informat ca intr-o serie
www.dacoromanica.ro
191
de cazuri ati Incalcat normele fixate de organele centrale

in domeniul lucrgrilor Comisariatului poporului pentru
aprovizionare. Va previn ca, (lec se va stabili ca 4i

mai incalcat o singura data hotaririle si normele fixate
de centru si deed nu yeti ajunge sa lucrati In mod orga-
nizat si in deplina armonie cu Reske, va voi trage la
raspundere pe dumneavoastra personal. Raspundeti-mi

In clteva cuvinte, printr-o telegrama, si In mod amanuntit, printr-o scrisoare.
Pub licale pentru prima oard in 1933,
in Culegeri din Lenin", Dol. X XIII

264
0 NOTA CATRE V.A. SMOLIANINOV 1 0

SCRISOARE ADRESATA LUI N.M. KNIPOVICI
Pentru Smolianinov
Tovardse Smolianinov,
Cititi aceasta scrisoare si pastrati-o in cel mai strict
secret; n-o aratati nimanui187.
N.M. Knipovici este nu numai o forta stiini,ifica de

primul rang, dar si un om de o onestitate ireprosabila.
Trebuie facute din timp In timp controale la Direclia
general& a industriei piscicole, pentru a vedea cum stau
lucrurile.
Trimiteli-i lui N.M. Knipovici prin fiul &au, Boris

N. Knipovici (care locuieste in Moscova si lucreaza la
Comisariatul poporului pentru agriculturci), urmatoarea
scrisoare din partea mea (trebuie batuta la masina pe
o hirtie cu antet):
Tovardului N. M. Knip o v ici

Stimate Nikolai Mihailovici,
Va multumesc foarte mult pentru ampla scrisoare din
6.VIII. Dumneavoastra, desigur, urmariti cum merg

www.dacoromanica.ro
192
V.
I. LENIN
treburile la Directia generala a industriei piscicole. Va
rog foarte mult sa-mi trimiteti din cind in cind note

in legatura cu mersul lucrarilor, precum i propuneri
practice, daca dintr-un motiv sau altul acestea intimpina

piedici" din partea Directiei.
Cu sincera consideratie, Lenin
3.IX.1921
tn Culegeri din Lenin", vo/. XXII I

265
Pentru Smolianinov
Aici se afl. Lapinski, care a venit de la Berlin (el poate
fi gash prin Radek). S-a angajat sa indeplineasca o sarcina incredintata de mine, in legatura cu intocmirea unui
atlas colar, i care privete in special studierea imperialismului contemporan. V. rog sa stati de vorba cu el,
sa lamuriti cum merge treaba (cind termina ce are de
facut etc.) i sa puneti in concordanta aceasta lucrare cu
ceea ce se face de catre comisia de la Petrograd de sub
preedintia lui Kaisarov ; totodata, sa faceti o confruntare intre constatdrile dumneavoastra i documentele
care se afla la secretariat.
Lenin
3.IX.1.921.
Se tipdrefte dupd

tn Culegeri din Lenin", vol. X X XV I
o copie
dactilografiatd
266

21.
Nu semnez.
E prea devreme pentru a tipari o asemenea culegereus.
www.dacoromanica.ro
193
Mai bath s publicgm o scu rta comunicare In

ziare care s6 cuprind urmtoarele indicatii: unde trebuie c6utate datele necesare? ce este mai important?
etc.
In decurs de o lung (3-30.IX), culegerea va fi redactat6
de trei ori i abia dup6 aceea va fi prezentat spre aprobare pentru a fi publicat.
Lenin
3.IX

267
CATRE G.D. TIURUPA
antierul de la Kaira, pentru G.D. Tiurupa

Mi s-a comunicat ca v-ati oferit sa-1 gazduiti acolo,
la dumneavoastr, pe tovar4u1 Krjijanovski in timpul
concediului de odihnd. Va fac raspunzator dac in decurs

de o lung., cit se va afla in concediu, ii yeti permite, sub
orice motiv, tovardului Krjijanovski sa" piece la Moscova.
Apropo: comunicati-mi dacg. ati primit vreun rdspuns de
la Stomoneakov i cit de regulat sau cu ce intirziere
sint efectuate lucrdrile pe antierul de la Kaira.
Lenin
Dictatd la telefon,
la 3 septembrie 1921

dactilografiatd
268
CATRE N.P. GORBUNOV
1 V.A. SMOLIANINOW"
Pentru Gorbunov fi Smolianinov

Trebuie sa." acord'am acestei probleme o atentie deosebitil:
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
194
1) sd cerem rapoarte exacte din partea Comisa-
riatului poporului pentru comertul exterior al Bielorusiei ;
2) s'a folosim experienta acestui comisariat pentru

intreaga Uniupe central a cooperativelor de consum
din R.S.F.S.R.;
3) sa 1ugm mAsuri pentru a reduce lipsa de mArfuri i

dincolo de limitele Bielorusiei.
Sfatuiti-v cu Kissin, luati in'asuri i comunicati-mi
i mie.
Lenin
3.IX
Publican! pentru prima oard in 1959,
269
CATRE N.P. GORBUNOVI"

Tovarge Gorbunov,
Transmiteti acest chestionar la Ceka.
Tihvinski nu a fost arestat in mod intimpltor":
chimia i contrarevolutia nu se exclud intre ele.
Lenin
3.IX
270
*CATRE SECRETARUL COMITETULUI EXECUTIV

AL COMINTERNULUI
Este extrem de important pentru noi s obtinem in

mod regulat date exacte despre mersul colectelor initiate
de muncitorii din stringtate pentru ajutorarea infome

www.dacoromanica.ro
195
tatilor din Rusia. In legatur cu aceasta, Biroul Politic

a adoptat ieri o hotrlre*, care v-a fost trimisd i dumneavoastrA. A considera ca e necesar sd fie desemnate
persoane responsabile pentru fiecare tail sau pentru un
grup de tAri, i aceste persoane BA urmAreascA presa mun-
citoreascA a diferitelor partide i sA scoat din ea cifre
exacte, limitlndu-se, firete, numai la: 1) totalurile
colectelor ; 2) indicarea exacta a valutei in care s-a fAcut

colecta; 3) indicarea termenului In care s-a Mcut colecta ;
4) denumirea ziarelor din care au fost luate datele respective i a partidului sau a organizatiei care a efectuat
colectele.
Trebuie separate intr-o rubrica special hotAririle

adoptate de partide sau de sindicate In legAtur cu subscrierea salariului pe o zi.
V-a ruga foarte mult s-mi faspundeti ce anume a

Intreprins Comitetul Executiv i and pot spera s'A primesc primele date totalizatoare.
Lenin
Dictatd la telefon,
in Culegeri din Lenin", vol. X XXIV
consemnat de M.I. Gleasser
271
CATRE V.M. MOLOTOV,
PENTRU BIROUL POLITIC AL

Tovare Molotov,
Mai trebuie totodatd:

1.) sa fie pui la punct, printr-o admonestare
extrem
de severd, Melniceanski i Consiliul orenesc al
sindicatelor din Moscova (pentru procesul intentat lui

Skvortov-Stepanov i Litkens). Aa ceva e culmea neo' Vezl V./. Lenin. Opere complete, vol. 44, Bucureatl, Editura politic/I.
1967, p. 114. Nola red.
www.dacoromanica.ro
196
V.
I. LENIN
brazarii gi neruginarii 1 I Cer 136 se dea o admonestare fin
numele Biroului Politic gi sa fie publicata'91.

2) sa fie anulata hotarlrea prin care Prezidiu I
Comitetului Executiy Central din

Rusia aloca un miliard de ruble pentru teatre. Aceast
hotarire a fost adoptatai fara ftirea Comisariatului poporului pentru inveifli-
mint!! Ea e ilegala. E culmea neruginarii. Cer sd fie

anulata de Biroul Politic.
Lenin
4.IX

dupd manuscris
272
Tovarage Smolianinov,
Schimbul de meirfuri constituie o problema din c e 1 e
mai importante.
Va Insarcinez sa urmariti rezolvarea ei in primul
r 1 n d.
Printre altele:
1) sa gasiti numarul 97 din Prodovolstvennaia Gazeta"
gi sd-1 ataati la acest dosar ;
2) sa cereti celor de la Uniunea centrald

a cooperativelor de consum sei corn-
pleteze aceste date ale lui Hinciuk gi sal le publice;
3) sa-mi trimiteti materialul aparut, avind grija ca

tiparirea lui sa se faca at mai repede ;
4) sa publicati in Ekonomiceskaia Jizn"
o not: prin care a fie stimulata pe toate caile culewww.dacoromanica.ro
197
gerea i publicarea de date faptice cu privire

la schimbul de mrfuri (ctt sau p e cit?).
Lenin
4.IX
Publicatd pentru prima ()art( in 1933,
273
Tovar5.e Smolianinov,
Chemati-1 pe autor, stali de vorbd cu el, propuneti-i

86 va trimit:
1.) numele celor 5 membri ai grupului sdu i cit mai
multe amdnunte despre activitatea lor;
2) numele colaboratorilor propui de grupul de initiat iva" ;
3) un proiect de contract al acestui grup (sau al acestei
asociatii) cu Consiliul economic din Moscova sau cu Consi-
liul economic superior din Rusia ; In el sa" se indice in

mod concret obiectivele i conditille.
Lenin
4.IX
Se tipdregte dupd manuscris
274
TELEGRAMA ADRESATA LUI M.K. VLADIMIROV

Tovargului Vladimirov,
comisar al poporului pentru aprovizionare al Ucrainei

Comanda nr. 12 801, din 28 februarie, pentru 1.0 000
de puduri de zahdr rafinat, care urmeaz sa fie predate
www.dacoromanica.ro
198
V.
I. LENIN
In portul Petrovsk, trebuie executata imediat, data fiind

importanta schimbului pe orezul oferit de Persia.
Va rog sa telegrafiati de executare amanuntit i exact*.
4 septembrie
Se
si semnat de V.I. Lenin
275
*CATRE N.P. GORBUNOVI"
Paragr. I i 2. Prezentati-le spre aprobare la C.M.A.

(sau la C.C.P.P) Eu gilt de acord.
Paragr. 3. Nu trebuie s. va adresati la C.M.A. Scrieti
dumneavoastra o adresa, In numele meu, i eu o voi subaerie prin telefon.
Paragr. 4. Trebuie Intocmit textul raspunsului de acord
cu Sereda. Va fi semnat de Sereda i de mine.
Lenin
4.IX

dupd manuscris
276
0 SCRISOARE ADRESATA LUI V.M. MOLOTOV

1
0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA.1"
Urgent
TovarAplui Molotov: Data fiind extrema impor-
taiga' a acestei probleme i (sper) caracterul ei incontesta-
bil, propun sa trimiteti spre citire acest proiect tuturor
membrilor Biroului Politic si sa le cereti
sa se pronunte prin telefon (Indreptarile facute de mine

sa fie considerate ca acceptate In caz & nu se pronunta
Impotriva nici membrii Comitetului Central 1 nici memUltima fraz 5. a fast aerial de mtna lui V.I. Lenin. Nota red.
www.dacoromanica.ro
199
brii Comisiei: dac ele vor fi puse in discutie, va sfatuiesc sa adoptaid proiectul Vara' aceste indreptari,
numai sa nu Intirzie). Totodata este neaparat necesar
ca el sa fie aprobat i de C. C. S. din Rusia i
publicat ca document al Consilialui Comisarilor Poporului, meationindu-se In mod
obligator: aprobat i de C.C.S. din Rusia i de
C. C. a / P.C. (b) din Rusia.
Luni 5.IX voi trimite aceste teze la Petrograd lui
Oborin, cu rugamintea sa-i spund parerea prin telefon.

Este important sa avem avizul i, sper, i aprobarea
activitstilor sindicali din Petrograd.
Tovaraplui Molotov: trebuie s cereti lista n omi-
nala a acestor 3 0 de persoane i s-o pastrati In
arhiva Comitetului Central, mentionInd i data and

a avut loc consfdtuirea.
Lenin
4.IX
Se va transmite de urgenta lui Molotov dupa ce Lepe-
sinskaia va fi introdus Indreptarile facute de mine.

4.IX
Lenin
Sciise la 4 septembrie 1921
Se tipdresc dupd numuscris
277
CATRE V.P. OBORIN196

4.IX.1921
Tovarase Oborin,
Va rog sa ma iertati ca (din cauza congresului Cominternului si a bolii mele) am intirziat atit de mult cu raspunsul la scrisoarea dumneavoastra din 18 mai 1921.
Sper cd acum temerile (i nedumeririle) dumneavoastra
in legatura cu noua politica economica au disparut.

Daca nu
scrieti-mi pe scurt in ce constau ele.

www.dacoromanica.ro
200
V.
I. LENIN
Sper c voi reugi sa Ira trimit chiar astazi tezele lui
Kiselev gi ale colegilor lui In problema tarifelor. Transmiteti parerea dumneavoastra prin telefon secretarei de
la Consiliul Comisarilor Poporului, pentru Lenin.
E deosebit de important sd obtinem un sprijin prompt
gi deplin (sau, gi mai bine, unanim) pentru aceste teze
din partea tuturor activigtilor sindicali din Petrograd.

Se tipdrote dupd o copie
in Culegeri din Lenin", vol. XXII I
dactilografiata
278
CATRE E.I. MOISEEV

Tovarge Moiseev,
Scrisoarea dumneavoastra mi-a Mut o deosebita. placere. Va rog sa ma iertati ca (din cauza congresului Comin-
ternului gi a bolii mele) am Intlrziat atlt de mult cu raspunsul. Dar ati vazut totugi Ca politica noastra urmeaza
mereu aceeagi linie.
Scrieti-mi dacti mai aveti i acum de Mout propuneri
practice gi In ce constau ele.
In ce privegte industria electrotehnica, propunerile
dumneavoastra sint perfect juste*. Prezentati-le la Consiliul economic superior (gi trimiteti-mi gi inie o copie),
precum i la Congresul general al electrotehnicienilor,
care va avea loc In octombrie 1921.
Cu salutari, Lenin
Voi cauta s Va trimit chiar astazi tezele lui Kiselev

gi ale colegilor lui. Comunicati parerea dumneavoastr5
prin telefon secretarei de la Consiliul Comisarilor Poporului, pentru Lenin.
Trimisd la Petrograd
Se tipdrote dupd
dactilografiata
Vezi ,,Culegeri din Lenin", voL XXIII, p. 253-255. Nola red.
www.dacoromanica.ro
copie
201
279
LUI G.V. TIPEROVICI
I LI. LEPSE
Petrograd. Pentru toy. Tiperovici i toy. Lepse, secretar

al consiliului sinclical
La 5 septembrie am trimis la Petrograd, printr-un
curier al Comisariatului poporului pentru dile de comunicatie, pe adresa tovardului Oborin un plic cu nr. 801,
care continea proiectul tezelor cu privire la politica tarifard. Rog pe tovardii Tlperovici i Lepse ca, inainte ca
acest plic s fie transmis lui Oborin, sd citeascd tezele
i sd comunice pdrerea lor prin telefon la secretariatul
Consiliului Comisarilor Poporului, pentru mine.
Lenin

dactilografiatd
280
*LA COMITETUL CENTRAL, PENTRU

TOV. SOLOVIEV, EFUL SECTIEI STATISTICE37
5.IX
Tovarde Soloviev,
Nu s-ar putea intocmi nite tabele cu date mai amanuntite cu privire la repartizarea comunitilor pe functii
in aparatul de stat (in afara Armatei Roii), in:
comisariatele poporului,
sectii,
subsectii etc.,
i, ceva mai amdnuntit, cu privire la caracterul i
felul muncii lor?

Asta mdcar pentru Moscova (in special este necesar
ca acest ora &a fie luat separat de judetul respectiv dacd
www.dacoromanica.ro
202
V.
I. LENIN
este posibil; cxci el este centrul cel mai important) fili

pentru Petrograd.
Impresia mea este ca." statistica membrilor P.C.(b) din
Rusia corqine prea multe amAnunte care shit ceva obinuit" In orice statisticA, dar care nu prezint importantA.
Pe noi ins6 ne intereseazA amAnunte ha legatura cu repar-
tizarea in diferite functii din aparatul de stat.

Scrisd la 5 seplembrie 1921
Pub Heald pentru prima oarel in 1945,
Se tipdre4te dupd manuscris
In Culegeri din Lenin", vol. X XXV
281
CATRE A.O. ALSKI198
5.IX
Secret
TovarAse Alski,
Trebuie urmArit cu multA atentie modul cum este

cheltuit fondul de aur.
Poate CA ar fi bine sA procedati In felul urmAtor:
BA dati dispozitie sA se Intocmeasa un tabel.
Din el s-a
Fondul
existent
repartizat
(= s-a
hotarit #
sA se plAteascA)
Fond de aur:
la 7.XI.1917,
7.XI.1918,
,, ,,
1919,
7.XI.1920,
1.1.1921,
1.VII.1921
sau 1.IX (7.IX) 1921
www.dacoromanica.ro
Disponibil
in afarA de
ceea ce s-a
repartizat
203
Intr-un cuvint, tabelul trebuie sd arate cit, se poate de
concret atit suma cheltuielilor, cit Odisponibilul

(la data cutare).
Tabelul sd fie Intocmit in aa fel ca rubricile orizontale
sa fie continuate lunar (statistica curentd). Acest tabel

mobil i completat in mod regulat sd fie Intocmit la
dumneavoastr, la Comisariatul poporului pentru finante.
Mie sa-mi trimiteti pina la 1.IX.I.921. o copie dup

acest tabel, iar dupa aceea completari in fiecare saptmina (cheltuieli curente).
Totalul general trebuie sa cuprincla tot aurul, fard
nici o
exceptie.
Va rog sd-mi comunicati and o BA' puteti sa-mi trimi-
teti asemenea tabele.

Prgedintele C.C.P., V. Ulianov (Lenin)
* Poate c aici ar fi cazul s adaugam vreo 2-3 rubrici

verticale: a i fost trimis din Rusia, adicd s-a plata,
sau poate i: s-a refuzat achitarea sau s-a redus cota etc.
Scrisd la 5 s eptembrie 1921
Se tipdreste pen fru prima oard

dupd manuscris
282
CATRE 1.1. VIplEAK199
Micul Paris", camera 5

Stimate tovara,
Va multumesc foarte mult pentru informatiile despre
Lalaiant. Imi pare tare rail Ca s-a pcmenit In afara rindurilor P.C.(b) din Rusia.
V-a ruga, daca se poate, sa-mi scrieti mai amanuntit
de ce se afl5. in afara partidului, cind a igit din rindurile
lui, ce a fdcut sub regimul lui Kolceak in Siberia .a.m.d.
Intrucit credet,i c ar fi bine sa-1 atragem in aparatul
de stat, v-a mai ruga sa-mi scrieti dac sinteti de parere
www.dacoromanica.ro
204
V.
I. LENIN
c. ar trebui s6-si gaseasc de lucru la Irkutsk sau s-ar

putea i ar fi util s caute In alt loc, bunaoar la Moscova.

Dictat la telefon
In Culegeri din Lenin", vol. XXXV

dactilografiatd
283
CATRE G.V. CICERIN
5.IX
Tovargse Cicerin,
Nu acord nici o important pgrerii lui Berzin ea' miscarea muncitoreascd din Anglia e in declin200. El este
prea putin cunoscator In materie si este totdeauna

p esimist".
Ma nelinisteste mult faptul c bagajele lui au fost
controlate. Ma gIndesc c. ar fi cazul s. aplicsam en toata

rignrozitatea fall' de reprezentantii englezi regula ochi
pentru ochi". Ar trebui s dam dovadd de pedantism:

sa-i tratam tot atit de prost, ba chiar ceva mai prost.
Procedati In felul acesta?
Apoi, In ce priveste oamenii lui Hoover"201, consider
ea trebuie s-i urna'arim din rasputeri (Comisariatul

poporului pentru afacerile externe, prin intermediul presei
si, poate, prin unele legaturi"), iar pe cei mai Ili dintre
ei (pe un oarecare Lowrie?) sd-i pindim" si sg-i prindem,
ca Fa le facem scandal.
Impotriva acestora trebuie BA' ducem un rzboi crIn-
cen, d t r z.
Or fi stiind too reprezentantii nostri din string.tate
c e necesar s'a sprijine din rasputeri colectele muncitoresti (pentru ajutorarea Infometatilor) care ne shit trimise direct nouci? Trimiteti In acest sena o telegramal
(circular) In care sa cereti ca In fiecare depes6 ei s comu-
nice cifrat: colectele muncitoresti efectuate In Anglia

www.dacoromanica.ro
205
(Franta, Suedia etc.) In timp de dou sApt'dmini reprezintA cutare suma".

Numai sa' aibd grij ca aceste colecte sa fie trimise
direct pe adresa noastr.
Este necesar ca acest lucru s'a-1 aflAm repede, exact,
sistematic.
Campania ce se duce pentru Nansen i impotriva lui
Nansen"202 arat clar (dumneavoastr mi-ati trimis nite
extrase extrem de interesante din Daily Chronicle") cA
trebuie s-i raspundem lui Noulens printr-un refuz categoric: sA refuzAm a limine*. Atunci, i numai atunci,
vom citiga, vom atrage de partea noastr elementele
pronanseniste" i vom pune caplit jocului antinansenitilor.

dupS manuscris
284
CATRE A.O. ALSKI

Tovare Alski,
V-am cerut sa-mi prezent* date numai cu Incepere

din luna august**. Pe viitor vd rog:
1) sd tineti o evident:a' aparte a cheltuielilor i plAtilor

In aur, in ordine strict cronologica (binelnteles, In afara
rubricilor pe comisariate sau pe obiective, daca' va fi

nevoie de astfel de rubrici);
2) cheltuielile efectuate din suma totalA care a fost
pusa la dispozitie printr-o hotArlre generala (de exemplu,

din suma de 100 de milioane, alocat pentru aprovizionare) sa' le indicatd neapdrat separat de cheltuielile suplimentare, care n-au fost prevAzute prin nici un fel de hotdtire generalA .
Dacd n-o sd respect* aceste reguli, n-o sA jag o dare
de seamA, ci un haos, din care n-o s puteti iei nici dum"
d i n capul locului. Nota trad.
** Vezi volumul de fatit, documentul 281. Nota rod.
www.dacoromanica.ro
206
V.
I. LENIN
neavoastr. Pentru alte indicatii Wept ra'spunsul pe

care urmeazd sd mi-1 trimiteti miine.
Lenin
Scrisci la 7 septembrie 1921
in Culegeri din Lenin", vol. X XX IV

dactilografia Id
285
CATRE A.M. NIKOLAEV

Strict confidential
Tovargului Nikolaev,
Comisariatul poporului pentru poW. ili telegraf
Va rog s'al numiti de urgenta o comisie formata din trei
specialiti In materie de radio, in vederea verificArii

definitive a rezultatelor obtinute la laboratorul din satul
Bogorodskoe203, a ca'rui activitate vd este cunoscut.
Ar fi de dorit ca din aceast comisie sd faca parte i
un comunist cu functde de raspundere.

dupd o copie dactilografiata
286
CATRE V.M. MOLOTOV,

Tovar4u1ui Molotov
In ceea ce privete declaratia lui Lunacearski, care mi-a
fost trimis mie, consider c' el n-are citu0 de putin drep-
tate. In treburile administrative i organizatorice (in

care intr, Mil discutie, fili repartizarea ratiilor alimen-
tare) nu poate s hotdrasa el fr Litkens, iar dispozitiile lui nu pot fi considerate ca obligatorii pentru
www.dacoromanica.ro
207
acesta. Daca intre mernbrii Comitetului Central nu exista

un acord in aceasta privinta, va rog s puneti problema
In discutia Biroului Politic saptamina viitoare, cind voi
fi i eu de fata204. Va rog sa-mi raspundeti in scris sau
sa-mi dati un telefon.
Lenin
Dictatd la telefon,
ia 7 sep tembrie 1921
Se tipdrefte dupd o copie

dactilogra (id td
287
CATRE G.E. ZINOVIEV

Tovarase Zinoviev,
Am primit cele opt proiecte ale Comisariatului poporului pentru invatamint205 trimise de dumneavoastra. In
nici un caz nu pot fi de acord cu afirmatia ea In aceasta
privinta nu trebuie sa ne grabim si c proiectele au in

ele ceva gresit. Ma tern ca dumneavoastra nu le-ati citit
cu atentie. In aceste proiecte nu gasim o aplicare a principiului comercial la activitatea colilor. Gasirn In ele
nurnai ideea ea populatia locala, In special taranimea,
trebuie antrenata In efortul de intretinere a scolilor.
0 asemenea masura eu o consider ca fiind absolut justa

si raspunzind unei necesitati absolut urgente. Desigur,
in unele arnanunte poate sa fie nevoie de unele Indreptdri, si ele vor fi facute atunci cind va fi examinat proiectul respectiv; insa, repet, in fond proiectele sint perfect intemeiate. Numai in cel de-al optulea se poate gasi
ceva ce aduce a principiu comercial, i anume dreptul
de a organiza si a lua In arenda intreprinderi, In vederea
aprovizionarii unor institutii ale comisariatului poporului
pentru invalgmint. Dar si acest proiect, pe care dumneavoastra nici nu l-ati subliniat, eu 11 consider ca fiind
perfect intemeiat, pentru ea' fr asemenea rnasuri Imbunatatirea Intretinerii scolilor i ameliorarea alimentatiei
corpului didactic nu sint posibile. Eu nu inteleg de loc
In ce vedeti dumneavoastra o slabire a principiului menwww.dacoromanica.ro
V.
208
I. LENIN
tinerii colilor in miinile noastre. In punctele subliniate

de dumneavoastr i in proiectul al optulea, in general,
n-am gdsit nimic in acest sens. Din partea tgranilor trebuie s obtinem o contributie din ce in ce mai mare pentru intretinerea colilor locale.
Lenin
Dictate la telefon,
la 8 seplembrie 1921
Pub licatd pentru prima oanl in 1933,
Se tiperete dupd un text


288
Pentru Smolianinop
Inca o data; acordati toat atentia acestei chestiuni
i aduceti-mi aminte cind vin.
Lenin
8.IX
Sorted la 8 septembrie 1921
Se tipereste dupe rnanuscria
289
TELEFONOGRAMA ADRESATA PREZIDIULUI

CONSILIULUI ECONOMIC SUPERIOR
Foarte urgent
Prezidiul Consiliului economic superior; cite o copie
Comisariatului poporului pentru finante, Comisariatului
poporului pentru Inspectia muncitoreasc-targneasc6 i
inginerului Graftio (telefonul de acas: 1-72-49,
str. Povarskaia nr. 22, apart. 3)
Dup cum imi comunicai Graftio, antierul hidrocen-
tralei de pe Volhov este asigurat cu alimente pentru

perioada septembrie-decembrie, dar lucrdrile stau pe
www.dacoromanica.ro
209
loc din lipsa de bani. Comitetul principal pentru construe-
tii de stat pune la dispozitia acestui qantier pe luna septembrie 125 de milioane de ruble, In timp ce, dupa cum
spune Graftio, e nevoie de mai mult de un miliard.
VA rog Eta' puneti imediat la dispozitia antierului hidro-
centralei de pe Volhov suma de bani necesara, pentru a

asigura astfel desfaurarea in ritm fortat a lucrArilor,
potrivit cu numarul ratiilor alimentare repartizate prin
hotarfrile din 30 mai i 5 noiembrie ale C.E.C. din Rusia.
Comunicati-mi cel mai tirziu la 10 septembrie cum a
fost executata aceasta dispozitie.
8 sep'embrie 1921
in Culegeri din Lenin", rol. XXIII

dactilograliald
290
Tovarae N.P. Gorbunov,

Raspundeld-i ca:
(1) un rdspuns juridic vom trimite curind (trebuie sa-i
dam o formulare punindu-ne de acord cu Kurski, Cicerin
gi Goihbarg, s verificatm totul cu cea mai mare atentie,
sa-1 atragem, eventual, la treaba asta i pe Vladimirski);
2) pentru a t las sa includeti toate aceste republici:
vecine, prietene etc., folosind o formula comund (pentru
atlas, pentru statistica i pentru geogrtifie).
Lenin
9.1X
www.dacoromanica.ro
I. LENIN
V.
210
291
Trebuie sa tii s a descoperi i sa pedepseti
taraganelile administrative neintentionate, pentru cd cele

intentionate" niciodata nu pot fi descoperite.
11.IX
Lenin
Scrisd la 11 seplernbrie 1921

292
*CATRE N.P. GORBUNOV209
Important
1) Trimiteti o adresa la Consiliul economic superior;

mi-o dati mie s-o semnez ;
2) intocmiti un plan (un program calendaristic) de
control al executarii ;
3) acelai lucru in ce privete comenzile facute in
Germania.
11.IX
Lenin

In Culegeri din Lenin", vol. X X XV 1
Se tipdrote dupe! manuscris
293
CAME N.P. GORBUNOV

Tovaraplui Gorbunov
Despre antierul hidrocentralei de pe Volhov sd-mi
amintiti Inca o data.
Lenin
11.IX
Publicatd pentru prima oaref in 1961.
in retista Lslorceskii Arhi.", nr
11-
www.dacoromanica.ro
dactilogra Patel
SCRISORI, TELEGR.AME ETC. DIN 1921
211
294
0 NOTA CATRE SECRETARA2I
Tovaraul Domnenko, directorul minelor Ridder. In

legaitura cu convorbirea pe care urmeazd s-o am cu el.
Cit timp st la Moscova?
Interesati-vai (la Consiliul economic superior) i comunicati-mi.
Lenin
11.IX
&Tied la 11 eeptembrie 1921
in Cu legeri din Lenin" , nol, XXIII
Se lipdre!te dupd rnamiscris
295
0 NOTA CATRE N.P. GORBUNOV SI

0 SCRISOARE ADRESATA LUI A.S. KISELEV
Tovarge N.P. Gorbunov,
Va rog s. transmiteli aceast scrisoare a mea comisiei
prezidate de tov. Kiselev211 i sa urmariti cum se rezolv6
aceast problernA.
Pentru comisia prezidat de tov. Kiselev

In legdtur cu memoriul tovardului A.P. Smirnov.
Sint categoric impotriva oriceirei irosiri a cartofilor pentru
fabricarea spirtului. Spirtul poate (dupg cum s-a i dove-
dit) i trebuie sA fie fabricat din turbii. E necesar
ca acest mijloc de fabricare s capete o larga dezvoltare.

Lenin
11.IX
&Tied la 11 septembrie 1921
Publicatd pentru prin a oard in 1933,
Se tipdrole dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
V.
212
I. LENIN
296
E o chestiune extrem de importantA. VA rog fig u r m a-
r i ; i cum e indeplinit hotArirea i sa-rni raportati

de doug ori pe lurid.
Lenin
11.IX
297
*CATRE N.P. GORBUNOV
Trebuie sa cititi acest memorium i BA cereti:
1) un aviz de la Krasin sau de la adjunctul" lui;

2) idem
de la iFvefov;
3) dupA aceea sA-i cereti, in scris sau telegrafic, lui

Prigarin 0, trimit propuneri practice precise.
Lenin
11.IX
Publicatd pentru prima oarei in 1933,
298
CATRE G.M. KRMANOVSKI214

G.M.,
Va sfAtuiesc s-1 publicati in Pravda", cu uncle

mici
modificAri, mentinind ceea ce ali scris impotriva
lui Grornan i adaugind 1-2 pagini de fapte concrete

www.dacoromanica.ro
SCRISORI, TELEGRAM ETC. DIN 1921
213
care vorbesc despre ritmul real al refacerii economiei

In Europa occidenta16.
Lenin
11.IX
299
INSEMNARI PE 0 INFORMARE PREZENTATA DE

SOVIETUL DIN MOSCOVA IN LEGATURA CU
INTREPRINDERILE I INSTITUTIILE CARE
URMAU SA TREACA LA SISTEMUL
APROVIZIONARII DE CATRE STAT, PRECUM 1
0 DISPOZITIE CATRE N.P. GORBUNOV
...Propunein sI fie aprovizionati si pe viitor de atre stat:
1) 1 Muncitorii de la Intrenrinderile industriale 100 000
2) 2
feroviari (pina la 1 februarie
,,
erau aprovizionati de Uniunea
centrald a cooperativelor de
consum a feroviarilor din Moscova)
3) 3
228
68 000
din institutiile sovietice (mon1

torii, constructorii, camionagiii,
curierii etc.)
60 000
4) 4 Functionarii din institutiile sovietice
100 000
5 Membrii de familie ai muncitorilor si functionarilor
125 000
tI
100
121
1) Pe institutii
2) Dup4 felul serviciului: tehnicieni? functionari de
birou? la Intretinerea cfiii? q.a.m.d.
3) Pe comisariate ale poporului
www.dacoromanica.ro
453
100
125
214
V.
I. LENIN
4) Idem
5) Garnizoana. Efectivul.
Tovardului N.P. Gorbunov: VA rog BA cereti in
scris anzeinunte in legAtur cu rubricile subliniate
si sA mi le arAtati i mie215.
11.IX
Lenin
in Culegeri dirt Lenin", vol. XX II 1
Se lipdrole dupd manuscris
300
TELEGRAMA ADRESATA TUTUROR COMISIILOR

ECONOMICE REGIONALE SI GUBERNIALE216
Preedintelui Consiliului economic superior, pentru toate
secliile i ramurile industriale; o copie pentru Directia
centrald de statisticA
Una din sarcinile cele mai importante ale constructiei
economice si, indiscutabil, cea mai stringent In momentul de fat este reducerea numarului institutiilor i Intreprinderilor care sint aprovizionate de stat. Trebuie menlinut in acest sistem de aprovizionare numai un numAr
minim de intreprinderi, fabrici, uzine i mine din cele
mai mari, mai bine utilate i organizate i numai dui:4
ce se vor controla riguros resursele de care dispunem.
VA rog sA procedati imediat la Inca o verificare de acest
fel i la Inca o reducere a numrului intreprinderilor
aprovizionate de care stat; lista Intreprinderilor care
urmeazA a fi mentinute in acest sistem de aprovizionare
sd fie numaidecit intocmita, iar pInA la 1 octombrie
anul curent sA fie Inaintat Consiliului Muncii fi Apdrarii.
www.dacoromanica.ro
215
Sint personal raspunzaltori de indeplinirea acestei dispozitii toti membrii consiliilor economice si in special
membrii birourilor guberniale de statisticg. Pe cei ce
se vor face vinovald de o reducere nu indeajuns de radical a numgrului de intreprinderi li voi deferi justitiei.
12 septembrie 1921
Se tipdreste dupd manu.scris,
care a fost confruntat cu textul
dad.' logra fiat semnat de V . I . Lenin
Publicatd pentru prima oanl in 1933,
301
*CATRE SECTIA ELECTROTEHNICA

A CONSILIULUI ECONOMIC SUPERIOR
0 copie pentru prezidiul Consiliului economic superior

Va rog insistent ca, respectind cu toat strictetea termenele stabilite de santier, sd aprovizionati santierul
centralei de la Kasira cu materialele electrotehnice necesare.
Cer in mod categoric ca in aceast privinta s nu se

admit nici o intirziere, cci ar putea sa aiba ca urmare
neindeplinirea lucrdrilor de constructie in termenele
fixate.
Datele in legatura cu mersul lucrgrilor vor fi comuni-
cate tovarasului Smolianinov la Consiliul Muncii si

ApArgrii.

Sarisel la 12 septembrie 1921


V .1 . Lenin
www.dacoromanica.ro
V.
216
I. LENIN
302
CATRE S.S. DANILOV212
12.IX
Tovargle Danilov,
Este neapdrat necesar ca fii in rindurile clasei"
i in raporturile cu oanzenii manta din alte clase ad se

dezvolte simtul intr-ajutordrii" etc.
Se publicd pentru prima oard,
dupd un text consemnat de secretard

303
CATRE A.V. LUNACEARSKI
Pentru Lunacearski
0 copie pentru Litkens
12.IXA921
Paragraful 10 din legea de la 9.IX cu privire la mAsurile pentru imbunAtatirea aprovizionArii colilor obligA
Comisariatul poporului pentru invaltimint s'a' publice
instructiunile corespunzatoare.
Trebuie s'a fim extrem de precauti In ce privete para-
graful 6 (partea de la sfirit, In legnura cu dreptul de

schimb)218. SA se prevada neapdrat obligatia de a prezenta
la temen intreaga gestiune cu respectarea unor reguli

amAnuntite, altfel 1nchisoare pentru furt.
Instructiunile s fie puse de acord cu Comisariatul
poporului pentru justilie, iar apoi s-mi fie prezentate
mie Inainte de semnare.
Ace lai lucru despre paragraful 8, cu privire la plata
unei taxe de intrare la biblioteci i la cluburi.
www.dacoromanica.ro
217
E nevoie de cea mai mare precautie pentru a nu impie-
dica frecventarea bor. SA-mi fie arnate instructiunile

inainte de semnare.
Preedintele C.C.P., V . Ulianov (Lenin)
Se lipdregte dupd manuscris

304
CATRE MICUL C.C.P.
Care Micul Consiliu

Intrucit tovarApl Kamenev, membru al Biroului Politic, a declarat ed nu e de acord cu asemenea hotArire,
propun ca acest decret sA fie examinat IncA o datA intr-o
edintA la care sA participe i dinsul219.
Scrisd intre 12 pi 15 septernbrie 1921
305
CATRE A.A. IOFFE

13.IX.1921.
Tovararp Ioffe,
Precum vedeti, hotArlrea de azi a Biroului Politic

(pe care o anexez aici) satisface in mare mAsurA cerintele formulate In telegrama dumneavoastrA din 9.IX220.
VA rog foarte mult sA trimiteti un report scris care sel
fie ceva mai amplu.
TotodatA, pentru ea s ma pot orienta mai bine in aceastei
problema, aq vrea, personal, BA vA rog ca (in raportul

dumneavoastrA sau intr-o completare specialA la report)
sA acorclati o deosebitA atentie problemei apArArii inte,
reselor bAtinailor Impotriva exagerArilor ruse" (veli.eoruse sau colonizatoare).
www.dacoromanica.ro
218
V.
I. LENIN
Care este atitudinea bgtinailor fat'a de Safarov?

Comunicati-mi fapte, fapte i iar fapte.
Chiar b4tinaii (partizani ai lui Safarov)? Cine sint
acetia? Ce vechime au in partid? Se bucurd de autoritate? (Da-0-mi fapte, fapte concrete...).
Vor ti sd se apere? Sigur? 5i chiar irnpotriva unui
om atit de abil, de hotdrit i IndArdtnic cum e Tomski?
Gni sint ei?
Uniunea sdracilor" (creat de Safarov?) din cine
se compune? Se bucur de autoritate? Reprezinta o fortd?
Are un rol important? Este adevArat c se practia o
diferentiere fortatei" a batinailor?

Cum se prezint situatia cu bumbacul? Ce perspective
se intrevdd? Este adevarat cd Safarov submineazd rezolvarea problemei bumbacului? Comunicati-mi fapte i iar
fapte.
S-au creat fronturi de lupt In Fergana? Ce se aude cu
micarea basmacilor? Care este atitudinea lor fat de

linia" urmat de Tomski i Safarov? Ce a intreprins
Comitetul executiv central din Turkestan i ce hotrlri

concrete a adoptat in legaur 5. cu micarea basmacilor?
Comunicati fapte concrete, din care sa reiasg. In ce au
constat i cind au izbucnit divergentele, 1 n aceastei
problemei, intre Tomski gi Safarov sau intre parti-
zanii lor. (Trimiteti extrase din hotririle respective, ca

sa" se vadd exact cind anume s-au manifestat oficial diver-
gentele i de ce anume au fost ele provocate.)

In aceast problema exist unele divergente in Comitetul Central.
E foarte important sd va informati cit mai exact.

Mie personal linia lui Tomski" (sau poate ca. ar fi
mai nimerit sd i se spunA linia lui Peters? sau a lui Praydin? q.a.rn.d.) mi se pare foarte suspect, In sensul ovinismului velicorus sau, mai bine zis, in sensul unei de vieri
in aceast directie.
Este extrem de important, pentru Intreaga noastr
Weltpolitik*, si efqtigAm increderea btinaOlor ; s-o

cltiggm In mod repetat qi temeinic, adicA s a cl o v epolitica mondiall.
Nola &ad.
www.dacoromanica.ro
di m c' nu sintem imperialiti, c
219
n u vom tolera nici
un fel de devieri in aceast directie.
Aceasta e o problemd de importarrt international6

o spun fara exagerare: de important6. international.
In aceast privinta trebuie s fim cit se poate de
exigenti.
Atitudinea noastr va avea repercusiuni asupra situa-
tiei din India qi din intregul Orient. Aici nu se poate
glumi. Aici e nevoie de maximum de precautie.

Pub timid
pentru
prima
oard,
partial, in 1956, in Pravda" nr. 193

Publicatd in intregime in 1959,
Se lipdreele dupd manuscrie
in Culegeri din Lenin", vol. X.,1 XV 1
306
*0 SCRISOARE ADRESATA
COMITETULUI PENTRU CONCESIUNI
SI 0 INSARCINARE PENTRU N.P. GORBUNOV221
13.IX.1921.
Cdtre Cornitetul pentru concesiuni de pe ling6
Consiliul economic superior

0 copie secretarului prezidiului Consiliului
economic superior
Va rog s-mi comunicati chiar astdzi, i cit mai repede
posibil:
1) Cind a fost prezentat Comitetului Central de atre

prwdintele (sau de &are un membru) al Comitetului
pentru concesiuni primul raport cu privire la acordarea
concesiunii lui Leslie Urquhart (uzinele din Kitima,
Ridder, Ekibastuz .a.m.d.)?
2) Cine a fost raportorul?
3) Ce materiale in legatura cu aceastd problema au
fost cerute i prirnite din localittile respective (date cu

privire la profilul acestor uzine; ultimele (tali de seama
etc.)?
www.dacoromanica.ro
220
V.
I. LENIN
4) 0 scurtA prezentare de 2-3 rinduri a fiecAruia dintre
documente (cind a fost trimis, de la cine emanA i ce

cuprinde ce s-a cerut si ce s-a rAspuns; din arhivii
s-a scos cutare dare de seamA; concluzia cutArui specialist fi.a.m.d.).
5) SA-mi trimiteti o lista' a tuturor membrilor Comitetului pentru concesiuni.
Secretarului prezidiului Consiliului economic superior fi
tovarAsului N.P. Gorbunov le revine sarcina de a controla personal si telefonic dacA aceastA dispozitie este
adusA grabnic la Indeplinire.
Se tipdresc dupe manuscris,
care a fost confruntat cu textul
dactilografiat semnat de V.I. Lenin

307
TELEGRAMA ADRESATA LUI I.M. LOMONOSOV

Londra, pentru Lomonosov
Comunicati-mi exact, printr-o telegramA, clnd s-a ivit
posibilitatea de a comanda la uzinele Nitves El.i Holm",
pe credit garantat cu cambie emis de Comisariatul

poporului pentru comertul exterior, turbinele necesare,
cind si cui ati comunicat acest lucru, ce mAsuri ati luat
pentru ca aceastA comand.A. BA se faca. imediat ,i cMe e
vinovat de incetarea lucrului la sectia turbine.

13 septembrie 1921

in ,,Culegeri din Lenin ", vol. XXIII

www.dacoromanica.ro
V.I. Lenin
221
308
CATRE E.M. SKLEANSKI

13 JX.1921
Tovarae Skleanski,
Va rog sa-mi prezentati informatii despre lucrarile

Consiliului militar-revolutionar al republicii, care au
fost mentionate de mine intr-o scrisoare din 20 mai anul
curent, precum i despre raspunsul Consiliului militarrevolutionar al republicii in legatura cu o comanda de
material ce urma sa fie efectuata in termen de o 840ming222.
Preqedintele C.C.P., V . Ulianov (Lenin)

Publicald peniru prima oard in 1942,
in Culegeri din Lenin", col. XXXIV
309
CAME N.P. GORBUNOV SAU V.A. SMOLIANINOV

Pentru N.P. Gorbunov (sau pentru Smolianinov)
Aveti aici o scrisoare a lui Radek in legatura cu

atlasul. Mi se pare ca am mai scris cindva (lui Smolianinov) despre necesitatea de a se pane de acord cu
Kaisarov*. Lucrul acesta trebuie dus ping, la capt.
Lenin
13.IX.1921

a Vez1 volumul de tata, documentul 265.
Se tipdrefle dupd manuscrio

Nola red.
www.dacoromanica.ro
V.
222
I. LENIN
310
CATRE N.A. SEMA51(0223

13.IX.1921
Tovarke Semako,
Primesc din ce In ce mai des informatii Ca in statiunile
noastre balneoclimaterice din Crimeea i din Caucaz

domnete o situatie revoltatoare: se ia mita, se acorda
privilegii burghezilor, in timp ce comportarea fat de
muncitori este de-a dreptul scandaloasa. Dar foarte
important este ca, In ce privete tratamentele, domnqte
o completa dezorganizare i, mai important chiar, ca
aprovizionarea nu este de loc asiguratd.
Va rog sa-mi prezentaid numaidecit datele exacte pe
care le aveti la Indemind.
Iar dupa aceea s ma informati mai amanuntit despre
mijloacele de control: cite din aceste statiuni (din cite
existente?) prezinta dari de seamd ccmplete (ce cantitate
de alimente se distribuie i la ce numar de bolnavi?

CU se da pentru personal etc.?), care e numarul bailor
(de namol) etc.

Se tipdrWe dupd manuscris

311
*CATRE DIRECTIA CANCELARIEI C.C.P.2 4
0 copie pentru N.P. Gorbunov

13.IX.1921
Am constatat ieri ca un document urgent pe care-1

dadusem Lidiei Fotieva pentru L.B. Kamenev a mers
pe calea obinuita", adica idioata, i a intirziat multe
ore, iar daca nu al fi intervenit a doua oara, ar fi intirziat
zile Intregi.
Acest fel de a lucra al cancelariei este inadmisibil i,
daca voi mai constata macar o singura data o asemenea
www.dacoromanica.ro
223
atitudine birocraticA tipicA i o asemenea zAdArnicire

a muncii, voi recurge la sanctiuni severe Bi la schimbarea
personalului. Prin prezenta dispun:
1) ca secretara de serviciu (care, atunci cind plead,
trebuie sa lase o lnlocuitoare i s se inteleagA In aceastd

privintA cu telefonistele care fac de serviciu permanent)
sd urmAreasc personal ca fiecare document sau

pachet dat de mine spre expediere sA ajungA la destinatie ;
2) sA vadA dad au fost fAcute toate mentiunile necesare
(personal; urgent ; se va semna de primire etc.);

3) BA controleze dad documentul sau pachetul a fost
predat imediat curierului;
4) sA controleze neapArat prin telefon dacd destinatarul
a primit cele trimise ;
5) s mi se arate plicul, la intoarcere, cu semnAtura de
primire;
6) aceleai reguli trebuie respectate Bi de telefonistele
din cabind atunci and primesc asemenea sarcini In orele
In care secretara lipsete.
Publicatd pfnlru prima oard in 1933,

312
CATRE N.P. GORBUNOV

TovarAe Gorbunov,
VA rog BA aplicati sanctiuni celor vinovati: dad sint

la prima abatere, sA li se facA o admonestare; dacA sint
la a doua abatere sau dacA exist circumstante agravante,
atunci sA fie avertizati &A, dad nu-Bi vor indeplini obligatiile cu mai mult conBtiinciozitate, vor fi concediati.
Introducetd un sistem de control: o data la 100 de
cazuri sau o zi din 15 etc.
Lenin
www.dacoromanica.ro
24
V. I. LENIN
313
CATRE N. OSINSKI
Comisariatul poporului pentru agriculturA,
tovarAplui Osinski
VA rog sA-mi comunicati de urgent cum a fost organizatA repartizarea semintelor in guberniile Infometate,
indicind:
1) Principiile dupA care sint distribuite semintele In
rindul populatiei (dacA se dau tuturor sau numai acelora
care au pregatit ptimintul pentru semAnat; dacrt a fost
organizat i in ce fel se efectueazA controlul asupra suprafetei de teren arate etc.).
2) DacA organele Comisariatului poporului pentru agriculturA participA efectiv la receptionarea semintelor, la
.
depozitarea lor sau la transportul lor de la statiile de

cale feratA la destinatie, precum i la sortarea lor,
dacA existA date, care e ritmul lucrArilor de expediere

a semintelor de la centrele de receptie la punctele de pe
teren.
3) Dad. i cum anume este organizatA evidenta
semintelor predate (dacA se intocmesc tabele; cui anume
unor persoane sau unui colectiv i earuia anume
i
se predau semintele i In ce cantitate).
4) DacA
este organizat controlul
i cum anume
menit BA asigure ca semintele sa fie intr-adevAr folosite
pentru insAmIncari, iar nu pentru nevoi alimentare.
Problema justei repartizAri a semintelor prezint o
importantA deosebia.
toturli, dad, e sA judeam dupa cele aflate din articolul lui K. Measkov Campania insAmintArilor de
primAvarA i a celor de toamne, apArut In Izvestiia

C.E.C. din Rusia" nr. 202, precum ci dui:4 alte informatii
pe care le detinem, aici nu-i totul In reguld.
Precedintele Consiliului Comisarilor Poporului

Publicald pentru prima oard In 1933,
Se tipdrepte dupd o copie
www.dacoromanica.ro
dactilografia Id
225
314
CATRE L.B. KRASIN
Tovarsului Krasin
Este necesar ca dumneavoastr s a procedati la

o examinare" d e fond a propunerii lui Tomski (de
a i se pune la dispozitie un anumit fond in aur pentru
operacii comerciale?) i s' vedeti in ce condicii i cum va

fi coordonat acest lucru cu Comisariatul poporului pentru
comertul exterior.
14.IX
Lenin
Pub(icatd pentru prima oard in 1933,
Se tipdres(e dupe manuscris

315
CATRE LI. RADCENK0225
TovarAsului Radcenko, adjunct al comisarului

poporului pentru comertul exterior
VI rog sa-mi trimite-ti imediat, prin aducAtorul acestei
scrisori, urmtoarele informatii:
1) De ce cantitate de santonind dispune Comisariatul
poporului pentru comertul exterior?
2) Unde, in ce fel de depozite se pAstreazA i cui aparin ele?
3) Cit s-a vindut din aceast cantitate, la ce pret, si

uncle anume?
4) Cum si prin intermediul cui este ea vindutti in mod
obisnuit?
Presedintele Consiliului Comisarilor Poporului
15.IX.1921
Publicatd pentru prima oard fn 1933,
www.dacoromanica.ro
dactilografiald
SI
V.
226
I. LENIN
316
CATRE M.M. LITVINOV226
Tovare Litvinov,
Scrieti-mi in citeva cuvinte dac se poate aranja acest
lucru. A vrea foarte mult sA-1 putem ajuta sa studieze
acolo. Nu stiam c e insurat.

15.IX
Scrisd /a ./5 septembrie 1921
in Culegeri din Lenin", vol. X XXIV
317
CATRE A.S. KISELEV
Tovardsului Kiselev, presedintele Micului C.C.P.
Cite o copie pentru tovarii Bogdanov, Unsliht,

Avanesov si Kurski
Tin &A v'd atrag atentia asupra unui articol al Jul

Mihels apArut in Izvestiia" nr. 203 din 13.IX.
Dinsul scrie a 2 500 000 de puduri de utilaj din metal
deosebit de pretios zac din 1918 prin diferite depozite,
aproape aruncate in noroi, Mr sa fi fost luate in evident:a'
si Vara s'a fie pAzite, din care cauzA unele Oa sustrase,

iar altele se degradeaza.
V. rog sa controlati de urgenta dacA cele aratate in
acest articol corespund adevArului.
In caz cd ele corespund adevArului, luati numaidecit
toate mdsurile necesare pentru intocmirea unei evidente
a acestor bunuri, pentru paza lor si pentru tragerea la
raspundere, cu cea mai mare asprime, a celor vinovati.
Prezentati-mi in scris un raport amAnuntit in care sA
fie indicate numele si functiile celor vinovati de aceastd
batjocura221 si apoi faceli o comunicare la Consiliul
Muncii si AparArii.
www.dacoromanica.ro
227
Va rog sa aduceti la indeplinire In cel mai scurt timp

toate aceste mdsuri.
Ulianov (Lenin)
Y.
Pub Heald pentru prima oar() in 1928,
Se
V.I. Lenin
318
Cititi-o, faceti insemnrile cuvenite i peste 2-3 saptilmini staid de vorbd cu specialistul respectiv.
Lenin
16.IX
319
CAME V.M. MOLOTOV

Tovaralqe Molotov,
Maxim Pekov e comunist. In octombrie 1917, alb-
garditii de cloud ori 1-au pus la zid. Trebuie s-1 ajutdm.

Care este pdrerea dumneavoastr?
Lenin
16.IX
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
228
320
Tovargle Cicerin,
Eu cred cA trebuie sA-i facem BA se dezbare de acest
obicei. Poate ca acest lucru 1-am putea face In felul urmAtor: sA le dAm un rAspuns scris, formal, referindu-ne
la notA". Atunci ii vor da seama a (in curind) ne vom

Ii vom gifler0
pentru notele nesemnate.
Al dumneavoastrA, Lenin
bate joc de ei in mod public i

Scriad in a doua jumdtate a
tunii septembrie 1921

Se tipdref te dupd manuserib,
321
CATRE A.I. RIKOV

17.IX
TovarAe Rikov,
Sint de pArere cA trebuie:
1) sA convocAm miine vechea comisie alcAtuitA dim
urmAtorii membri ai Comitetului Central: Stalin, TroIki

(vine miine) i dumneavoastrd ;
2) sa IntArim vechiul acord230;

3) sA anulAm toate modificArile i indreptArile";
4) 0.-i tragem lui Zaks o sApunealA stramicei i din.
partea comisiei de membri ai Comitetului Central.
Altfel o sA iasA un mare scandal cu plecarea lui Gorki,,
iar noi o sA. ne pomenim intr-o poz4ie falsA, deoarece
comisia de membri ai Comitetului Central a i luat o
hotArire in aceastA problemd.
*
palmu
Nola trad.
www.dacoromanica.ro
SCRLSORI. TELEGRAME ETC. DIN 1921
229
*i ea nu mai poate fi schimbatA.

Lenin
dupd manuscris
322
CATRE N.P. GORBUNOV

17.IX.1921
TovarAse Gorbunov,
Precum vedeti, Kurski si Cerliunceakevici au plecat

(drd sd predea oficial lucrArile In curs, si anume rail sA
semneze procesele-verbale ale Micului C.C.P. Asta-i
culmea samavolniciei. CAutati s introduceti numai-
decit ordine: a) Intocmiti imediat un proces-verbal,

b) cereti telegrafic raspuns din partea lui Kurski si a lui
Cerliunceakevici, c) instituiti o comisie si efectuati o
anchetd In legatura cu IncAlcarea de cAtre Kurski si Cer-
liunceakevici a Indatoririlor ce le revin.

lin Culegeri din Lenin", vol. X XIII
Se tipdreete dupd manuscris,

care a fast confruntat
cu copia dactilografiatd
323

TovarAse Smolianinov,
VA InsArcinez pe dumneavoastrA, iar dacti dumneaToastrA plecati, pe N.P. Gorbunov, sA Intocmiti In ter;menu! cel mai scurt, pe baza documentelor Consiliului
Comisarilor Poporului si Consiliului Muncii si ApArArii,
www.dacoromanica.ro
230
V.
I. LENIN
un istoric al mAsurilor, ordinelor i hotaririlor in leggtura cu excavatoarele231.
Preqedintele C.M.A., Lenin

Scrisd nu mai tirziu de
17 septembrie 1921

394
CATRE N.P. GORBUNOV

Tovargqe Gorbunov,
Trebuie grabit adoptarea acestui proiect232.
Totodat s-i scrieti din partea mea lui Rikunov

(dindu-i qi lui Ivan Ivanovici Radcenko o copie) cA a m
Ca:
Principala sarcind a lui Rikunov in momentul de fat
este s' introducA sistemul drilor de seama (nu exce-
citit proiectul fi consider
sive", nu voluminoase", ci concret e) qi studierea

experientei de pinA acum.
E vorba de eactiune de mare amploare. Experienta

practicd trebuie bine chibzuita:
a) impreunh cu Uniunea centrala a cooperativelor de
consum,
b) cu uniunile guberniale,
c) cu comisionarii i negustorii.
Lenin
19.IX
www.dacoromanica.ro
231
325
CATRE COMISIA ECONOMICA A JUDETULUI

KIRSANOV233
o copie Comitetului executiv gubernial Tambov

Stimati tovardi,
VA aduc i eu multumirile mele pentru cA ati trimis
darea de seamA mai devreme decit altii i vA rog sA fiti
i pe viitor un model in aceast privinta.
Lenin
19.IX
Se lipdreete dupd manuscris
in Culegeri din Lenin", vol. XX III

326
CATRE COMISIA ECONOMICA A JUDETULUI

KRASNOIARSK
0 copie Comitetului executiv gubernial Astrahan
Stimati tovarAi,
VA multumesc pentru cA ati trimis inaintea altora darea
de seamd. Va rog foarte mult ca i pe viitor s-o trimiteti

la timp.
Lenin
19.I X
Scriset la 19 septembrie 1921
327
CATRE N.P. BRIUHANOV234
Daca Briuhanov lipsete, s i se predea lui Frumkin

(0 copie pentru N.P. Gorbunov)
19 JX.1921
TovarAe Briuhanov,
Azi am semnat o telegram in care se cerea BA se trirnit 1. 200 000 de puduri de fin la Moscova.
www.dacoromanica.ro
232
V.
I. LENIN
Mi se pare eh. nu e just ca toate telegramele de acest

fel sh-mi fie date mie sh le semnez. Trebuie, poate ch
treptat, dar trebuie totui, sh incerchm i apoi
s te
facem totul pentru ca oamenii (inclusiv comite-
tele executive guberniale) eh se supunh dispozitiilor i

cind ele nu poarth semniitura mea, sh fach acest lucru in,
mod obinuit, rsi nu numai in situatii exceptionale.
Sa se trimith 2-3 telegrame sub formh de dispozitiii
cu caracter urgent si sh se urmAreasch modul cum acestea
sint aduse la indeplinire. In caz de neexecutare sh se

dea sanctiuni severe i sh se urnahreasch cum slut aplicate..
Va rog sh-mi prezentati un plan exact (i un program

calendaristic) de trecere a institutiilor locale la o disci-
plinh normal ii.

Publicatd peniru prima oard in 1933,
Se tipdreote dupe manuscrox
328
CATRE N.P. GORBUNOV
Urgent
19.IX.1921
Tovarhe Gorbunov,
Lista este, in mod vhdit, prea 1ung4235. Ca sh dau un

exemplu, in acest ora shit 21 de tipografii cu 7 598 de
oameni.
In nici un caz riu trebuie lhsate mai mult de f ap t e

tipografii (care au fost trecute de pe acum la sistemul
aprovizionhrii colective).
Cifra este vhdit exagerath.
VA rog sh va intelegeti imediat cu Smilga (adjunctuI

lui Bogdanov) i cu Avanesov i sal numiti chiar azi a
comisie (alchtuith din cel mult trei membri: unul din
partea orasului Moscova, unul din partea Consiliului
economic superior i altul din partea Inspectiei muncitoresti-thrAneti), care pinh miercuri ail reduelt aceasth
www.dacoromanica.ro
233
listii, lAsind cel malt 7 tipografii (care au gi fost trecute
la sistemul aprovizionArii colective); i inca o data
va rog s redacefi intreaga listd.
In nici un caz nu pot sd ingadui asemenea exagerAri
vAdite.

Se tipdreste dupd manusctis

329

19.IX.1921
TovarAe Gorbunov,
1) Cereti-i BA prezinte un
memoriu cu propuneri
practice (care rid fie mult mai scurt i, totodatA,
mai exact).
2) Adunati pentru mine toate crile lui.

3) Cereti referinte scrise despre el de la Rozengolt,
Kirsanov, V.M. Sverdlov, Antelovici v.a.
4) Cereti autorului sA prezinte curriculum vitae* i sA
indice locurile unde a lucrat in anii 1917-1921.
5) InsArcinati numaidecit pe cineva BA extragii din

aceastA scrisoare tot ce prezinta importanti; eu voi cere
avizul specialif}tilor.
Lenin
330
CATRE E.Z. VOLKOV

Tovare Volkov,
19.IX.1921
Am citit scrisoarea dumneavoastr237. VA inelati. Pollau tob iografia .
Nota !rad.
www.dacoromanica.ro
234
V.
I. LENIN
tica noastra nu va submina legaturile noastre (comerciale)
cu Franca, ci va duce la o continua intarire a lor.

Noi am i c4tigat, pentru ca am abatut Franta de la
planurile ei interventioniste, i vom cistiga i mai mult.
Ca lea spre tratative comerciale cu Franta ne este deschisa.
in Culegen din Lenin", vol. X X XV I

331
CATRE V.V. KUIBIEV

19.IX .1921
Tovarde Kuibiev,
Chiar acum au fost la mine Rutgers, Callwert i Haywood, reprezentantii unui grup din colonia muncitoreasca
americana care doresc sd ia in exploatare uzina Nadejdinski" i o serie de intreprinderi din bazinul Kuznetk238.
Ei ne roaga sh permitem ca un reprezentant al lor
(impreund cu un translator) sa asiste personal la dezba-
terile din edinta de vineri de la Consiliul Muncii fi

Apararii. Cred ca e cazul sd permitem acest lucru.
Apoi, va atrag atentia asupra celor ce urmeaza, pe
care va rog sa le comunicall tuturor membrilor comisiei

i ai subcomisiilor:
(1) Uzina Nadejdinski", dupa parerea acestor reprezentanti, este legata, atit din punct de vedere economic
cit i din punct de vedere tehnic, de un grup de intre-
prinderi din Kuzbass, pentru cd ea urmeaza sa furnizeze

tractoare pentru gospodariile lor agricole, tractoare i
tot felul de unelte agricole pentru trani; sa repare mainile pentru intreprinderile grupului lor din Kuzbass i
sa asigure echipamentul necesar pentru transportul naval
care face legatura cu Siberia q.a.m.d.
www.dacoromanica.ro
235
(2) In Kuzbass ei vor s ia in exploatare 12000de deseatine de pamint i o serie de intreprinderi, intru-
cit urmAresc sA organizeze un ansamblu economic amplu

si complet.
(3) Ei cer numai 300 000 de dolari in bani. Orice
alt pArere este gresita.
(4) In plus vor sh li se dea piine i imbrAaminte, pentru
a incepe cit mai curind, imediat chiar, lucrArile de
constructie necesare. Ei spun ea trebuie sA le inceapA
chiar in iarna aceasta, ca sa le poatA termina pinA in primAvara anului 1922.

(5) Ei sustin mai ales cA vor crea o administratie temei-
nicd a grupului lor muncitoresc; iar intregul grup (de

3 000 6 000 de oameni) va fi alcAtuit din cei mai buni
muncitori, in cea mai mare parte tineri necAsAtoriti,
care cunosc din practicd meseria respectivA 1 care au
trait in conditii climatice aseinflinAtotre cu cele din Rusia
(Canada sau nordul Statelor Unite).
(6) Ei vor sal depincla direct de Consiliul Muncii ci

Apeirdrii. SA constituie un fel de trust de stat autonom,
alcAtuit dintr-o asociatie de muncitori.
Apropo. Ei spun cA aici, la casa emigrantului", stau
200 de muncitori forestieri americani. Cei mai multi

dintre ei sint Fara lucru. Ar vrea sa munceascd. SA fie
trimii imediat, spun ei, vreo 30 de muncitori la uzina
Nadejdinski" i vreo 15 in Kuzbass, sd li se dea echipament complet i alimente, i vor trece imediat la construirea unor barAci de lemn. (Dupd aceea vor pleca toti
cei 200.) Ne roaga stAruitor sd-i trimitem cit mai degraba.
Ei spun cd Gherbek (? nu prea am inteles pronuntia
lor engleza) de la Biroul industrial din Ural si-a dat verbal
asentimentul pentru planul lor, iar siberienii (cei de la
Biroul industrial din Siberia) 1-au aprobat in scris.
Vor lua 10-15% muncitori care vorbesc rusete. Pot
sA ia si mai multi.
VA rog sA tineti seama de toate acestea.
Presedintele C.M.A., V . Ulianoo (Lenin)
in ,,Culegeri din Lenin", vol. X XIII
Se tipdrgte dupd manuseris
www.dacoromanica.ro
236
V. I. LENIN
332
CATRE LI. MIROSNIKOV
Tovardplui Miropikov
0 copie tovarAplui Gorbunov
Mi s-a comunicat CA in zilele de 20, 21 i 22 septembrie
liftul nu va functiona.
E pur :}i simplu scandalos. Sint oameni bolnavi de
inimA, pentru care urcatul scArilor este diiunAtor qi primejdios. De o mie de ori am spus sA se aibA grijA de lift
fli am numit un responsabil pentru treaba asta.
VA sanctionez cu admonestare severA i vA cer sA sta-
biliti eine e de via. cd n-au fost luate din vreme mAsurile necesare; prezentati-mi Inca o data lista celor responsabili de aceastA situalie, precum i sanctiunile ce le-au
fost aplicate.
Prepdintele C.P.P., V. Ulianoy (Lenin)
Se tipdreste dtzpd o copie

dacti lografiatd
333
CATRE N.P. GORBUNOV

20.IX.1921
TovarAp Gorbunov,
VA rog sA dal,i dispoziVe BA se stringA urmAtoarele
materiale:
1) tot ce a apArut in limba rusA in legAturA cu electrificarea En afard de cartea Planul de electrificare".
Referatele prezentate de Krjijanovski i de Ramzin la
Petrograd. Bropra lui Kuper. Alte bropri despre
electrificarecea publicatA de Comitetul executiv guber-
nial Vladimir, precum ci alte tipdrituri

locale.
www.dacoromanica.ro
237
2) Carti nou aparute in limba germana (in anii 1915

1921) clespre stadiul electrificarii in diferite tari qi despre sarcinile ei etc. (acestea prin intermediul lui Krjijanovski etc.)
Procurati-mi toate aceste materiale in termen de o

saptamina sau doua pentru Iv. Iv. Skvortnv (Stepanov),
care are nevoie de ele pentru vreo doua 1uni239.
331
Tovarae Adoratski,
Nu mi-ati putea ajuta dumneavoastra &A gasesc urma-
toarele doutt materiale:

a) articolul (sau pasajul din broura? sau scrisoarea?)
lui Engels, in care el, bazindu-se pe experienta anilor
1648 i 1789, spune ca exista, pe cit se pare, o lege care
cere ca revolu0a ea mearga mai departe decit poate lua
temeinic in stapinire, pentru a consolida unele transformaxi de mai mica importanta?
Pe cit imi amintesc, aceste rinduri au fost publicate
in ziarul nostru bolevic din strainatate (Proletarii"?)
in anii 1908-1912, dar nu aint sigur24.
2) scrisoarea lui Engels catre Weidemeyer din 12.IV.
1853. Cu mult,umiri anticipate.
Publicald pentru prima oard in 19.13,
www.dacoromanica.ro
V.
238
I. LENIN
335
CATRE MEMBRII BIROULUI POLITIC

Zinoviev a comunicat asttai prin telefon cd la Petrograd s-a produs un gray conflict de partid care a dezbinat, intre altii, pe doi membri ai Comitetului Central,
pe Zinoviev si Komarov.
Zinoviev cere sd fie chemati chiar astzi la Moscova
cei doi membri ai Comitetului Central (Zinoviev i Korna-
i cei doi membri supleanti de acolo (Uglanov

Miliutin) pentru o discutie tovdraseascd.
Votul mernbrilor Biroului Politic:
pentru
rov)
Lenin241
dupd manuscris
336
CATRE V.V. FOMIN, N.P. BRIUHANOV

SI FELIKS KON
Tovarasilor Fomin, Briuhanov si Feliks Kon

In baza hotririi Biroului Politic din 21 septembrie
a.c.242, v rog s organizati o consfaluire a reprezentantilor Comisariatului poporului pentru cdile de cornunicatie i ai Comisariatului poporului pentru aprovizionare,
la care s'd participe i tovardsul Feliks Kon i la care sd
se discute problema sporirii nurnarului de vagoane pen-
tru Ucraina si a posibilitatii de lArgire a spatiilor de
depozitare a cerealelor.
Rezultatele consfdtuirii ni le yeti cornunica in scris,
avind grij s trimiteti o copie la Secretariatul Comitetului Central.
Presedintele Consiliului MlAncii i Aprtrii
in Culegeri din Lenin", rot. XXI I I
www.dacoromanica.ro
dactilografia td
239
337
TELEGRAMA ADRESATA TUTUROR

COMITETELOR EXECUTIVE GUBERNIALE
Tuturor comitetelor executive guberniale;

cite o copie pentru efii districtelor
i directiilor regionale ale cdilor ferate
Cgile ferate urmeazd sg facd mari transporturi de produse alimentare, pentru care ele nu dispun de un numgr
suficient de vagoane in bung' stare. Reparatii le vagoanelor se desfdoarg in ritm nesatisfgcgtor, din lips'a de
materiale i din cauza saderii productivitatii muncii
ca urmare a dificultAtilor alimentare.
Consiliul Muncii i ApArdrii a pus la dispozitie pentru
reparatiile de vagoane 66 000 de puduri de cereale o
cantitate care asigurd acordarea de prEmii in naturd pe
timp de o lung, ceea ce va contribui la o ridicare a pro-
ductivitAii muncii , dar lipsa de materiale, de foga
de muncd calificatg i de alte mijloace Impiedicg efectuarea in ritm mai intens a reparatiilor la vagoane. De
aceea este necesar ca organele locale sg sprijine in modul
cel mai energic cgile ferate, prin toate mijloacele de

care dispun. Acest sprijin trebuie s se manifeste prin
organizarea, acolo unde este cu putint, a reparatiilor
de vagoane cu mijloacele locale, prin aprovizionarea
directiilor regionale cu materiale, in special cu tabld
de acoperi, asterealg, cuie, pruburi, materiale de cap-
tuit, printr-o urgent distribuire de produse alimentare

acolo unde cele repartizate de centru n-au sosit,prin rezol-
varea problemei locuintelor, prin punerea la dispozitie

a fortei de muncd necesare pentru sortarea vagoanelor
i, in general, prin acordarea oricgrui ajutor la cererea
administratiei cgilor ferate. Se recomandd ccmitetelor
executive guberniale sali trimitg reprezentanti la directiile regionale ale cgilor ferate pentru a stabili cu adminis-
tratia respectivd mgsurile concrete de sprijinire a actiunii de reparare a vagoanelor.

Dupa consfnuirea cu autoritgtile locale, organele admi-
nistrctive regionale ale cgilcr ferete vcr raper:a te1ewww.dacoromanica.ro
V. L LENIN
240
grafic Directiei generale a cilor de comunicatie rezultatele consfdtuirii, indicind sub ce forma vor fi sprijinite
de autoritdtile locale.
Situatia vagoanelor de marfd e atit de serioasti, c

numai prin eforturi comune, printr-o munca Insufletit
vom putea sA sporim numarul vagoanelor bune pentru
transport si s4 usurgm astfel situatia alimentarg, atit
de grea, In care se afla. Ora noastr.
Presedintii comitetelor executive guberniale sInt personal rdspunzAtori pentru executarea intccmai 1 cu toatti
energia necesar a instructiunilor de fata i pentru prezentarea de rapoarte In acest sens243.
Presedintele C.M.A., Lenin*
in Culegeri din Lenin", rot. X XI II

dactilogra fiat comp feat
de V.I. Lenin
$i semnat
338
CATRE BIROUL ORGANIZATORIC AL
Care Biroul Organizatoric al Comitetului

Central
11 cunosc personal pe tovarsul Sapovalov de foarte

multd vreme de la sfirsitul secolului trecut, cind se
afla In deportare, si de la Inceputul acestui secol, cInd
era emigrant. Prin prezenta atest c dinsul este unul

dintre cei mai buni militanti din vechea garda a parti-
dului i c a dat dovadd de deplind abnegatie si de onestitate ireprosabil. De aceea consider c e de datoria mea
sa sprijin cererea lui de a i se acorda posibilitatea BA' plece
tn straindtate pentru a-gi Ingriji sngtatea si a lucra In
semnati SI de N.P. Briuhano, adjunct
lui pentru calle de comunicatie. Nola red.
Telegrama a lost
al comisa-
rului poporulul pentru aprovizionare, si F.E. Dzerjinski, comisar al poporu-
www.dacoromanica.ro
5CRISORI, TELEGRAME ETC. DIN 1921
241
cadrul Comisariatului poporului pentru comertul exterior.
V. Ulianov (Lenin)
22.IX
Pub Heald pentru prima oard
in 1960, in revisla
Voprosi Istorii HPSS" nr. 2
339
CATRE V.A. AVANESOV
Inspectia muncitoreasca-taraneasca,
pentru toy. Avanesov
In legatura cu intirzierile cu care se face aprovizionarea
santierului centralei electrice de la Kaira

Va trimit alaturat trei adrese primite din partea vantierului centralei electrice de la Kaira. La Consiliul
Muncii si Apararii vin aproape zilnic reclamaIii din partea

acestui antier In care se arata ca aprovizionarea cu pro-
duse alimentare se face cu intirzieri i intreruperi. 0

mare parte din energia constructorilor acestei centrale
se pierde In lupta pentru obtinerea de produse alimen-
tare, in loc sa fie folosit in scopul cuvenit. Este necesar

sa se puna capat acestei stari de lucruri. Data fiind irnportanta exceptionala ce se acorda acestui antier, aa ceva
este perfect posibil chiar In situatia alimentara In care
ne aflam noi azi.
Va rog insistent sa. desemnati un lucrator cu functie
de raspundere pe care sa-1 Insarcinati sa examineze de
urgenta mersul aprovizionarii santierului de la Kasira,
precum i sistemul dui:4 care se face aceasta aprovizionare, sa cerceteze din vina cui se produc taraganelile i
sa traga la raspundere pe vinovati, iar daca va fi nevoie,
sa elaboreze un proiect de hotarire a Consiliului Muncii
i Apdrarii, prin care sa se reglementeze sistemul de

www.dacoromanica.ro
V.
242
I. LENIN
aprovizionare a santierului centralei electrice de la

Kasira244.
Presedintele C.M.A.
Se lipdreste
dupd o copie
dactilografiatd
340
Urgent si important. Va rog s vd puneli de acord cu
Smilga si cu Orcljonikidze (cit timp e Inca' aici)

si sg uringriti s'a fie adoptata de urgent o hotarire.
Lenin
23.IX
341
CATRE N.P. GORBUNOV

23.1X.1921.
Tovargse Gorbunov,
Va rog s child acest proiect i s5.-1 trimiteti lui Krasi-
kov, iar mie s-mi comunicaii and o s primim raspunsul (cit mai repede)2".
Lenin
www.dacoromanica.ro
243
342
CATRE G.K. ORDJONIKIDZE
Urgent (prin Stalin)

Tovarrisului Ordjonikidze
Acordati toat6 atentia acestei chestiuni. E necesar ca

pind la plecarea dumneavoastr treaba s6 fie formal
terminat: comisia sd-fi dea avizul,
iar
Consiliul Muncii fi Aprdrii 01 adopte o hotrire. Totul
s mearg repede247.
Lenin
23.IX
Se tipdroste dupd manuscris
343
CATRE D.B. REAZANOV

Tovara'se Reazanov,
Sprijin cu toatei cldura rugAmintea tovargsului Adoratski, care a efectuat o munca' destul de ampl si util6248.
Este important s'a stringem toate scrisorile lui Marx

si Engels, si dumneavoastr puteti face lucrul acesta
mai bine decit altii.

Expediald la Berlin
www.dacoromanica.ro
244
V.
I, LENIN
344
CATRE MEMBRII COMISIEI PROVIZORII DE LA

BERLIN, INSARCINATA CU EFECTUAREA
DE COMENZI IN STRAINATATE PENTRU
DIRECTIA EXPLOATARII HIDRAULICE
A ZACAMINTELOR DE TURBA24
VA' rog BA Indepliniti cu deosebit grijA aceastd InsAr-
cinare, astfel ca la Berlin totul sA fie terminat pinA la
1.11.1922 si, neapdrat, pin la 1.111.1922 totul sa fie adus

la Moscova. Trimiteti dAri de seam scurte, dar regulat,
In fiecare lunA. Controlul tehnic rAmine In sarcina comisiei. DacA va fi nevoie, vom da premii. Sd nu pierdem
momentul, cum 1-am mai pierdut de atitea ori in asemenea
situatii.
Lenin
Se iipdreste dupd nianuscris

345
CATRE G.E. ZINOVIEV

Toyarcifului Zinoviev
Cite o copie pentru Radek, RAkosi si secretarul Pravdei"

24.IX.1921
In Pravda" au Inceput sa." fie publicate informatii in
legatura cu colectele muncitorilor din strAinAtate pentru
ajutorarea Infometatilor din Rusia25.
Nu avem nevoie de informatii de acest fel, pentru ca
pind la urmA se constatA cA sint simple povegi. Iar pentru
povesti" nu dispunem de laIrtie si n-avem nici timp ea
sA le cairn. N-are nici un rost sd le publicAm.
www.dacoromanica.ro
245
Avem nevoie de scurte tabele de cloud ori pe lund dup5.

modelul de mai jos:
= aproximativ
10 000 000 de mdrci
Germania
) ruble aur
(
= aproximativ
10 000 000 de coroane
Austria
(
) ruble aur
aproximativ
Total
) ruble aur
(
Ele vor cuprinde 20-30 de rinduri i vor fi publicate

de cloud ori pe lun5.. Ceea ce nu e prea mult.
Asa i numai asa trebuie s5. procedgm. Sa publictm
totalul in ruble aur. V5. rog foarte mult sd examinati
aceasta propunere i s-mi ra'spundeti.
Cu salutdri comuniste, V. Ulianop (Lenin)
346
TELEGRAMA ADRESATA LUI I.N. SMIRNOV
Novonikolaevsk, Comitetul revolutionar din Siberia,

pentru Smirnov.
Cu toate eil trustul Lenzoloto" a fost trecut pe lista
intreprinderilor cu regim prioritar, iar organele centrale
au depus toate eforturile pentru ca regiunea respectivA,
in perioada extrem de scurt a navigatiei pe Lena, BO
fie asigurata cu tot ce este necesar pentru o munca productivd, organele din subordinea dumneavoastr nu
manifesta ehergia necesar5. i nici nu acord5. sprijinul
cuvenit. Mereu primim informatii in legOtura cu tot
felul. de piedici i dificultati. De pilda, ni s-a comunicat
iardsi ca Comitetul executiv gubernial Irkutsk a dat
dispozitia sa fie descOrcate de pe vapoare niste inchedturi destinate pentru Lenzoloto `, care constau in imbrcdminte de protectie cOlduroas5. i materiale tehnice,
in locul lor s fie imbarcat detasamentul lui Polonkin,
www.dacoromanica.ro
V.
246
I. LENIN
care mergea la Iakutsk. InarcAturile care au fost date

jos de pe vase sint amenintates inghete pe drum. Va
ruggm s luati imediat m6.suri pentru expedierea mai
departe a acestor ineArcAturi ti pentru tragere a la ra'spun-
dere a celor vinovati. Comunicati-ne cum a fost executat prezenta dispozitie251.

Presedintele Consiliului Muncii i Apiirarii, Lenin*
Publicatti pentru prima oartt
In 1933, in cartea: V .V .Fonnn.
Se tipareste dupe( un text

semnca de V .I.Lenin
Lenin si transporturile"
347

Tovarsului Sergo (Ordjonikidze)
Cite o copie pentru Radcenko, Frumkin i Avanesov
26.IX.1921
Tinind seama de declaratia fhicut de Cornitetul pentru
problemele petrolului din Azerbaidjan c, intrucit aprovizionarea cu produse alimentare i cu alte articole nu este
asigurath, este absolut necesar s i se menting, in anumite
conditii, dreptul de a face comert direct cu strainatatea,
v rog s convocati imediat o consftuire la care sa participe 1.1. Radcenko, Smilga, Frumkin si Avanesov (sau
alteineva, imputernicit de el).

Concluziile acestei consfAtuiri sa'. fie prezentate sub
forma de propuneri practice vineri 30.IX Consiliului
Muncii ci Apeireirii252.
Presedintele C.M.A., V. Ulianov (Lenin)

Telegrama a fost semnata si de I.T. Smilga, vicepresedinte al Consiliului economic superior. Nota red.
www.dacoromanica.ro
247
348
TELEGRAMA ADRESATA LUI N.N. NARIMANOV

C ifrat
26.IX.1921
Baku
Tovarasulu i Narimanop
In nici un caz sa nu incheiati cu germanii sau cu altcineva vreo conventie comerciala fard incuviintarea sectiei regionale de comert exterior si fr aprobarea Corni-
tetului Central al P.C.(b) din Rusia. Raspundeti-mi

telegrafic de primire i executare, iar apoi cornunicati-mi, printr-o scrisoare, toate amanuntele.
Lenin*
3'19
CATRE V.S. DOVGALEVSKI

Tovarase Dovgalevski,
Legatura telefonica cu Harkovul a devenit iari
extrern de dificila ; cu citva timp in urma totul mergea

foarte bine. Ma mir ca mereu e nevoie sa intervin pentru
a mentine buna functionare a unui aparat care a fost
deja pus la punct i c pentru treaba asta nu este suficient c avem un Comisariat al poporului pentru posta
ei telegraf.
Cer ca legatura telefonica cu Harkovul sa fie zilnic

controlata si de acest lucru sa raspunda o persoang, al
carei nume s mi-1 comunicati printr-o adresa oficiala
Urmeaza sernnItura lui I.V. Stalin Bents& de mlna lui V. I. Lenin.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
24 8
V.
I. LENIN
i)i cdreia ad i se puma In vedere cd o voi sanctiona cu toat
severitatea pentru orice deranjament.

V. Ulianov (Lenin)
Se tipdreete dupd un text

V .1 . Lenin
35 0
CATRE N.P. GORBUNOV

26.IX.1921
Tovar4e Gorbunov,
In legatur cu articolele apgrute In ziare despre expozitia organizatd de Directia generald a gospoddriilor agricole de pe lingli intreprinderile industriale253 qi despre
ddrile de seamd prezentate de aceasta institutie vd rog
sd adunati de urgentd date oficiale suplimentare.
Trebuie sd aflu numaidecit ce dari de seamd, materiale
etc. exist i unde anume.
(a) La sus-mentionata Directie generald.
Ddri de seamd (pe prima jumatate a anului 1921)?
(Aa reiese din Ekonomiceskaia Jizn" din 22.IX.)
Altceva? Dari de seamd lunare existA?
Dar trimestriale?
(b) La Consiliul economic superior se Old aceleai dari
de seamd sau altele?
(c) Dar la Directia central de statisticA?
(d) i la Inspectia muncitoreasca-tdraneasca?
(e) Sau mai cu seamd la Sovietul de deputati din

Moscova? qi la Sovietul de deputati din Petrograd?
Interesati-v5. la toate aceste institutii (0, poate, la
altele), telefonati-le, dati telefonograme (ca s existe un

www.dacoromanica.ro
249
document In acest sens) i cereti-le s rdspunda chiar
azi ce materiale au.
Comunicati-mi, la orele 3 3/4, care e rezultatul.


351
CATRE K.B. RADEK
Toyer* Radek,
Va multumesc foarte mult pentru materialele trimise.
Vi le inapoiez. Nu pot sa-mi spun parerea, deoarece pentru
mine chestiunea nu este clard: cele insemnate de dumneavoastra i cele citite de mine shit In totul insuficiente
pentru a-mi forma o parere.
Apropo. Daca-1 vedeti pe Gennari, transmiteti-i rhulumiri pentru scrisoarea lui din 18.IX.1921 care 'Meinbrii Comitetului Executiv al Internationalei Coniuniste".
In ea totul e clar, precis i cit se poate de convingator.
Serrati e un amestec de meschinarie mic-burgheza. ci
potlogarie politicianista. Daca Gennari i alti tovaraci
printre care, bineinteles, dumneavoastra i Zinoviev
considera ea' ar fi util ca eu sa spun acest lucru. si in
.
coloanele presei, am s-o fac cu plcere. In acest caz, n-are
decit sa-mi trimita Gennari originalul articolului lui

Serrati, aparut in Avanti", i eu am s astern pe hirtie
vreo 20 de rinduri sub forma unei scrisori deschise. ar
ma indoiesc ca asa ceva merita osteneala.
.:t
Al dumneavoastra1 Lenin
Publicatd pentru prima ()aril in 1959,
i n Culegeri din Lenin", vol. XXXV I
Se lipdreste ,dupet marluscris
www.dacoromanica.ro
250
V.
I. LENIN
352
CATRE I.K. EJOV

27.IX.1921
Tovarsului Ejov,eful Directiei centrale a aproviziongrii din Consiliul economic superior

Tovargse Ejov,
Am primit si am examinat hirtiile in leggturd cu depoz itul.
Trecerea lui in subordinea Consiliului economic superior

este acum hotgritg254.
Astept de la dumneavoastr informatii scurte, dar
precise, din care sd se vadg dacg s-a obtinut intr-adevdr

vreo imbundatire in administrarea depozitelor si cum
se duce lupta impotriva sustragerilor atit la depozitul

mentionat, cit si la alte depozite.
Nu pot sg nu vd invinuiesc i pe dumneavoastrg de tgrg-
ggneala birocraticg. De trei ani tot tipdm", de vreo
zece ori am mers, in aceastg chestiune, aproape
ping la capgt", scrieti dumneavoastr. Dar tocmai acesta

e neajunsul, cg niciodatd n-ati dus lucrurile p 1 n ii 1 a
capat fgrg aproape".
Cunoasteti Constitutia R.S.F.S.R. i Statutul P.C.(b)
din Rusia. Ping la capgt insearnng: ping la sesiunea

C.E.C. din Rusia (din moment ce atunci nu are loc
un congres al Sovietelor). Pe linie de partid inseamng
a merge ping la plenara Comitetului Central.
Dumneavoastr n-ati mers niciodat ping la capt.
1) 0 comunicare scurtg, telegrafice, dar clarg si

precisg, adresat membrilor Comitetului Central, membrilor Prezidiului C.E.C. din Rusia;
2) un articol in presg ;
3) initiativa celulei de partid locale sau a unei celule
din vecingtate, interventia ei, o sesizare din partea ei

cgtre Sovietul de deputati din Moscova
IAA trei mgsuri obligatorii in lupta impotriva birocratismulu i.
www.dacoromanica.ro
251
Aceasta este o lupta grea, fard indoial.

Dar ceea ce-i greu nu e numaidecit i imposibil.
Dumneavoastra v-ati descurajat i nu v-ati zbatut,
n-ati folosit toate mijloacele de lupta pe care le aveti
la indeming.
0 buna organizare a depozitelor impune o lupta mult
mai perseverenta impotriva taraganelii birocratice un
control exercitat de jos in sus", de care mase" ,
impune publicitate in pres, control si iargi control

.a.m.d.
Vreau sa sper ca acum, cind aveti o experienta grea ci
trista, dar folositoare, yeti porni in aca fel aceasta lupta

impotriva taraganelii, incit s-o duceti intr-adevar pin
la capat".
Este necesar ca din cind in cind sd aflam care sint
rezultatele acestei lupte.

P.S. Ac dori ca o data cu scurtele, foarte scurtele comunicari despre mersul luptei (impotriva taraganelii birocratice) sa-mi trimiteti unele informatii sumare despre
aparatul dumneavoastra (ce numar de oameni are, citi
dintre ei sint comunicti, care e calificarea kr: cu munci
de raspundere, simpli executanti, functionari de birou
etc.) ci tin scurt plan de lucru.
Scrieti-mi pe scurt, in stil telegrafic, atacind, la nevoie,
anexe speciale. 0 expunere prea lunga, probabil, ca

nici n-am s-o pot citi.
Daca aveti de facut propuneri practice, scrieti-le pe o
foaie separata cit mai pe scurt, ca o telegramd, ci atafiati
totodata o copie pentru secretara.
Lenin
Publicatd pentru prima oard partial
la 25 ianuarie 1924, in ziarul

Ekonorniceskaia Jizn" nr. 95
Publicald in intregime
la 6 februarie 1927,
in ziarul Pravda" nr. 30
Se tipdreete dupd manuscria
www.dacoromanica.ro
252
V.
I. LENIN
353
TELEGRAMA. ADRESATA LUI L.K. MARTENS
,
Ekaterinburg
Comunicati-i printr-o telegrama lui Martens la Nijni
Taghil cA Rutgers insist s luAm de urgent o hotArire
.
in chestiunea, pusd de el, ca o parte din Kuzbass i uzina
Nadejdinski" sd fie predate unui grup de muncitori

americani, motivind aceastd urgent prin situatia in
care se afl reprezentantul acestui grup, Callwert, care

trebuie s plece imediat in America. Sint intr-o situatie
difiCil deoarece mi-ati Mout rugAmintea sa amin totul
pina ce veniti aici i n-a vrea s iau o hot:61.1re fard dum-
neavoastrA. Comunicati-mi; in primul rind, cind veniti
la Moscova ; in al doilea rind, cum apreciati in fond
graba lui Rutgers, dacd considerati cA intr-adevAr este

absolut necesar s adoptAm imediat o hotArire sau ma
sfatulti sA insist ca Rutgers sd astepte pind ce
Rutgers afirmd CA sinteti de acord cu el, in pofida celor
spit's& de dumneavoastr in recenta telegrama255.

&Ks& la 27 septembrie 1921
Publiotd pentru prima (mini in 1933,
354
PROIECTUL UNEI TELEGRAME IN LEGATURA CU

ORGANIZAREA CAMPANIEI DE TREI SAPTAMINI
PENTRU SCOATEREA LEMNELOR DIN PADURE
'
lO DISPOZITIE CATRE SECRETARA256
It
CAtre consiliile economice de tinut, guberniale i judetene,
comitetele de partid de tinut, guberniale i judetene,

comitetele executive guberniale i judetene, comitetele
de cAi ferate guberniale i efii directiilor de &Ai ferate

regionale
Sezonul de scoatere a lemnelor din padure se apropie
de sf1rit. Peste 2-3 sAptAmini, ploile de toamnd i

www.dacoromanica.ro
253
drumurile desfundate vor Intrerupe, pina la stabilirea

drumurilor de sanie, scoaterea lemnelor din pdure. In
acelai timp, cantitAtile de lemne care In prezent sint
i care urmeaz sA
stocate 1Ing liniile de cale ferat
fie transportate, conform planului Directiei generale a
silviculturii, In scurtul rastimp care a mai rmas pin5 se
nu asigua citui de putin functionarea
norma1 5 a transporturilor. Sintem amenintati cu intreruperea comp1et5 a transporturilor pe principalele linii
de cale ferat.
Pentru a preintimpina o eventual catastrof in trans-
stria vremea
porturi, Consiliul Muncii i AprArii dispune c5 trei

sptmini, cu Incepere de la I. octombrie, fa fie consacrate scoaterii lemnelor din pclure i, In aceast perioad,
toate fortele i mijloacele s fie mobilizate pentru aducerea lemnelor in apropierea liniilor de cale ferat, considerind c. aceast operatie este tot atit de important ca
i stringerea impozitului In naturd.
Ssa fie 'convocat5 imediat o edinta a comisiei economice, la care 86 participe i reprezentanti ai ailor ferate
i care s ia toate msurile necesare pentru scoaterea din
p5.dure a unei cantitAti eft mai mari de lemne peste normele fixate, urmArind scoaterea unei cantit5ti duble fat
de sarcinile fixate, iar consumul de furaje s nu del:4easa cotele stabilite, care vor fi distribuite concomitent
cu efectuarea transporturilor, neadmitindu-se in nici.un
caz abateri de la aceste norme. Despre ma'surile luate se
va raporta nelntIrziat Consiliului Muncii i Ap5rArii.
Intr-o situatie deosebit de critia se afl5. &dile ferate
Kazan, Nord-vest, Sud-vest, Kiev-Voronej, Nikolaevsk
i cele din Siberia. De aceea in guberniile prin care tree
aceste linii, deosebit de importante, trebuie depuse eforturile cele mai energice i folosite toate msurile pentru a
obtine rezultate at mai Insemnate.
Preedintii coraitetelor executive, ai comitetelor silvice i ai comisiilor extraordinare din fiecare gubernie
www.dacoromanica.ro
254
V.
I. LENIN
sint personal rAspunzatori pentru aplicarea cu toatd

energia a acestor instructiuni atit pe linie de stat, cit
si pe linie de partid.
Presedintele Consiliului Muncii i Aprgrii,
V. Ulianov (Lenin)*
Va rog s' cereti telefonic celor in cauz s'a se punA de
acord, astfel ca miine, 28.IX, aceste ma'suri s6 fie adop-
tate, tot telefonic, de cAtre Biroul Politic si Prezidiul

C.E.C. din Rusia.
27.IX.
Scrise (a 27 septembrie 1921
Se tiparesc dupd un text

semnat de V.I. Lenin
dactilografiat complelat
355
Tovargse Gorbunov,
1) Telefonati autorului acestei scrisori (el e la Petro-
grad; cereti-i adresa la Kalinin sau chemati-1 prin dinsul) i intrebati-1 cind vine aici.
2) Intrebati-1 daca n-ar putea s scrie un articol pentru
Pravda".
3) In caz c'd nu poate, trebuie luat un extras din aceast
scrisoare (in legdtur cu plugul electric) si trimis la

Pravda".
4) Procurati-i materialele cerute (adresati-vd oficial
lui Osinski, Directiei generale a gospodgriilor agricole
de stat de pe lingg intreprinderile industriale, precum
si altor institutii).
*Telegrama mai e snmnat1 si de M.I. Kalinin, presedintele C.E.C. din
Rusia, si V.M. Molotov, secretar al C.C. al P.C.(b) din Rusia. Nota red .
www.dacoromanica.ro
255
5) Apropo. D'utati sa stati de vorbA cu Stiunkel i

controlati (cit mai serios si mai amnuntit) cum stau
lucrurile cu plugurile electrice.
Lenin
356
CATRE M.I. FRUMKIN

27.IX.1921
Tovargse Frumkin,
VA' rog ca mtine, nu mai tirziu de ora 1, sd-mi trimiteti
o informare din care & aflu:
1) dacd decretul aprobat la 6.IX a fost discutat in
colegiu
i cind anume? trimiteti-mi un extras din
procesul-verbal;
2) eine a prezentat acest decret Consiliului Comisarilor Poporului;

3) de ce n-a fost prezentat Biroului Politic258.

357
CATRE I.V. STALIN
Tovardse Stalin,
Vt trimit un material cu caracter militar".
Propunerea trebuie prezentata spre examinare Biroului

Politic la 29 septembrie. Sau poate c ar fi mai indicat
s-o respingem de urgentA, telefonic?258
Lenin
www.dacoromanica.ro
256
V.
I. LENIN
P.S. 0 s trimit, pentru dumneavoastrd, o scrisoare

Cu: privire la problema Rabkrinului".
i dup
aceea o BA stAra de vorbg.
SCPisd la 27 septembrie 1921

Pub(icatd pentru prima oard in 1945,
in ,,Culegeri din Lenin", vol. X XXV
358
CATRE I.T. SMILGA2"

TovarABe Smilga,
Care este pArerea dumneavoastr? Ai flout ceea ce am

vorbit?
Ce ai Mout i cum anume?
Lenin
27.IX
Se tipdreete pentru prima oard
A9cried la 27 septembrie 1921
dupd manuscris
359

2S.IX.1921
Tovarde Ordjonikidze,
VA. rog s stati de vorbd cu toy. Krumin, redactor-sef
al ziarului Ekonomiceskaia Jizn", organul Consiliului

Muncii i Apararii, i sa vd tntelegeti cu el
asupra modului cum trebuie organizatd trimiterea de
corespondente din Caucaz:
a) permanente,
b) nepermanente, In special din partea munci-
torilor
Aranilor.

www.dacoromanica.ro
257
360
CATRE N.P. GORBUNOV

28.IX.1921
Tovarde Gorbunov,
Tovarul Krumin este nevoit BA intreruptt pentru

citva timp activitatea biroului sAu de decupgri din diverse
publicatii.
Dar decupArile, mai cu seamg cele din E c o n omiceskaia Jizn", sint neapgrat necesare (un exemplar pentru Ekonomiceskaia Jizn"
C.M.A.).
fli
altul pentru
V& rog ssa va Intelegeti cu dinsul ca aceastai activitate
sii continue fie in institutia de care mi-ati vorbit, fie In

alt loc.
in Culegeri din Lenin" , vol. XX XV I
Se tipdrettte dupd manuscris
361
0 NOTA CATRE C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA

1 UN PROIECT DE TELEFONOGRAMA
CATRE G.E . ZINOVIEV
Propun sa-i ra'spundem printr-o telefonograma cu urm-
torul cuprins: Nu sintem de acord cu dumneavoastra.

VA trimitem azi o scrisoare"2".
Lenin*
&H&J la 29 septembrie 1921
Se tipdrefite pentru prima oard,

dupd manuseris
Urmeaza semnItura lui I.V. Stalin (acrial de mlna lui V.I. Lenin) ij i
a Int V.M. Molotov. Nota red.
www.dacoromanica.ro
258
v.
I. LENIN
362
CATRE G.E. ZINOVIEV

Tovarae Zinoviev,
Noi citesitrei (Molotov, Stalin si cu mine), in calitate
de comisie aleasa de Comitetul Central, am examinat
scrisoarea dumneavoastrd.
Nici de data asta nu putem sa ne declaram de acord cu
dumneavoastrd.
La Moscova au existat mari divergente principiale, a
existat o opozitie muncitoreasca", care a fost condamnata de congresul partidului pentru o deviere" care s-a
manifestat nu numai la Moscova, ci in intreaga Rusie

i care are o lunga istorie.
La Petrograd nu exista nici un fel de divergente principiale, nu se manifesta nici macar o tendinta de deviere.
Asa ceva nu se observa nici la Komarov si la Uglanov,
care la Congresul al X-lea al P.C.(b) din Rusia s-au dovedit a fi printre cei mai de nadejde, si tot asa la Congresul
lucratorilor din metalurgie. Nu puteau acesti tovarasi,
asa deodata, sa mid in deviere. N-avem nici macar
umbra de fapte concrete care sa. ne dovedeasca asa ceva.
Exist o dorinta legitima a majoritatii de a fi In-
tradevdr majoritate si de a pune in locul grupului prin

intermediul cdruia aid condus" dumneavoastra un alt
grup. Oamenii au crescut, i, chiar privita din acest
punct de vedere, dorinta lor e legitima.
Nu trebuie sd-i impingem spre deviere vorbind de
divergente principiale". Conducerea ideologicii trebuie
exercitata cu multa precautie, dind toatei posibilitatea
noii majoritati sa fie majoritate si sit conducci. Sintem
convinsi ca, daca ati dori acest lucru, ati putea realiza
pe deplin un asemenea obiectiv, iar vechiului grup"
i-ati ajuta sa se deplaseze in alt ora si sa se mai improspate ze .
Lenin*
Expediald la Petrograd
* Documentul mai este semnat
Pio la red.

dupd manuscris
de LV. Stalin *i V.M. Molotov.
www.dacoromanica.ro
259
363
CATRE N.P. GORBUNOV

29.IX.1921
Tovarae Gorbunov,
Problema expusa in documentele alaturate prezinta o

importanta neindoielnica.
Ca o serie de sovhozuri pendinte de Directia generala a
gospodariilor agricole de pe ling6 intreprinderile industriale lucreaza in mod exemplar a fost, dupd parerea mea,
pe deplin lamurit si dovedit de presa noastra: dovada
articolele publicate de Beleakov in Izvestiia" si de Sosnovski in Pravda", precum si o serie de alte articole si
informatii. Despre activitatea remarcabila a tovarasului Runov, care se afla in fruntea acestei institutii,
mi-a vorbit si toy. Muralov, un om competent. Infaptuirea cu succes a acestei organizari a agriculturii cu
adevarat proletare prezinta o importanta principiala
imensa.
Importanta ei practica e tot atit de mare, dacd nu fi

mai mare.
De aceea va rog s faceti cit de urgent pregatirile nece-
sare pentru ca aceasta problema sa fie discutata astazi

de Micul C.C.P. (repartizarea mijloacelor bnesti), iar
miine de C.M.A. (sa fie pusal pe ordinea de zi si sa se
ceara la telefon informatiile cuvenite s.a.m.d.)262.
P.S. Dac'd nu se poate altfel, trebuie sa dam ceea ce
ni se cere (suma max im a) ca imprumut pe timp de
un an. Oamenii acestia au facut de o mie de ori dovada
cd merita toata increderea.
Lenin
www.dacoromanica.ro
260
V.
I. LENIN
364
CATRE A.S. ENUKIDZE

29.IX.1921.
Tovardge Enukidze,
Tovaragul G.D. Tiurupa ma maga & Ira amintesc ca
i-ati promis sa cereti Prezidiului C.E.C. din Rusia sa
aprobe eliberarea lui Nikolai Leontievici Kareev, actualmente Intemnitat la Ceka guberniala din Tula, gi trans-
ferarea lui ca specialist agronom la gantierul centralei

electrice de la Kagira263.
tn Culegeri din Lenin", vol. XXIII
Se tipdrelte dupd manuacris
365
CATRE N.P. GORBUNOV

29.IX.1921.
Tovarage Gorbunov,
Trebuie sa lamurim chestiunea aceea cu Kara-Bugazul,
Daca sInteli prea ocupat, putem amina cu clteva zile

dar nu mai mult.
In Pravda" din 29.IX, La Os revine din nou asupra
acestei chestiuni Intr-un articol intitulat O bogatie
inepuizabil0264. Luati de la secretariatul C.C.P. corespondenta* purtata de mine, nu de mult, cu profesorul

Ipatiev (membru al colegiului Consiliului economic superior), specialist In acest domeniu gi conducatorul industriei noastre chimice.
El mi-a raspuns ca In momentul de fata nu putem
Incepe nici un fel de lucrari.

Cine gregegte? Directia generala a exploatarii salinelor
sau ceilalti?
*Vez1 volumul de fag, documentul 203.
Nola red.
www.dacoromanica.ro
261
S luam datele de care dispune aceasta directie generala i sa vedem cit sint de temeinice sau sa procedam
altfel?
Informati-va i comunicati-mi i mie.
Lenin
366
CATRE N.P. GORBUNOV

30.IX.1921
Tovarase Gorbunov,
Am trimis cindva (prin Smolianinov, mi se pare) o

telegrama tuturor sectiilor electrotehnice guberniale*,
cerindu-le BS. trimitd, prin delegatii la Congresul general
al electrotehnicienilor, date statistice in legatura cu toate
centralele electrice din Rusia.
Cautald neaparat copia acelei telegrame i, cit timp
Congresul electrotehnicienilor ti tine qedintele sale, controlati in mod minutios i pe baza de documente dacd dispozitia a fost executata.
Trebuie sa facem totul pentru ca ea sa. fie executata,
Intrucit problema aceasta prezinta o imensa importanta
economica si politica.
Daca o sa fie nevoie, o sa impartim delegatdlor niste

chestionare i n-o s le dam drumul pinS. ce nu le comple-
teaza.
Faceti in asa fel ca dispozitia sa fie executata intocmai
sa obtineti informatdile cerute, i controlati totul In
mod amanuntit i riguros265.
Lenin
PublicaM pentru prima oard in 1933,

* VezI volumul de fag,. documentul 21 O.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
V.
262
I. LENIN
367
0 DISPOZITIE CATRE N.P. GORBUNOV 1 0

KRISOARE ADRESATA LUI K.H. DANI5EVSKI,
V.M. MOLOTOV
1 A.S. KISELEV
30.IX.1921
Tovarde Gorbunov,
VA rog sd trimitell cite o copie dupa aceast scrisoare
tovarAsilor: 1) Danievski (Directia generald a silvicul-
turii), 2) Molotov, secretar al Comitetului Central, i

3) Kiselev, preedintele Micului C.C.P.
Comitetul Central a hotarit sd dea 1 5 activiti cu

functii de raspundere pentru campania de stringere a
combustibilului (mai exact a lemnelor de foc)*, care va
tine trei sdptmini.
A ruga foarte mult pe tovardii care se angajeazd in

aceast muncd extrem de importanta sd acorde o atentie
deosebitd urmtoarelor mdsuri:
1) Controlul asupra modului cum este organizat evidenta la fate. locului (la stocatul lemnelor, la scoaterea
lor din pddure i aducerea in gAri).
Lucrurile stau prost. Consiliul Muncii fi Apeirdrii 10
dd seama de asta, dar nu tie cum BA ajute. Tovaraii
care vdd cum se prezintd situatia acolo jos, la feta locului, vor putea fi de mare folos (lac& vor examina totul cu
atentia cuvenitd.
2) Cercetarea metodelor de sustragere.
Furtul de lemne a cdpdtat o mare amploare (ceea ce e
i de Inteles Intr-o tall ruinat, cu climd rece, in care

majoritatea populatiei o formeazd tdranii). Birocratii
i antreprenorii acoperd foarte des hotia sau o practicA
in chip maestru".
Este extrem de important sd fie studiate cit mai
arndnuntit metodele de sustragere folosite acolo jos
Vezi volumul de fatd, doeumentul 354. Nola red .
www.dacoromanica.ro
263
(controlindu-se registrele, recipisele etc. etc.). Consiliul
Muncii ci Apararii are mare nevoie de asemenea in-
formatii.
Rog insistent pe tori cei 15 tovardsi care pleacbi pe

teren sa citeasca aceasta scrisoare i s-mi scrie citeva
rinduri; dacd va fi nevoie, s facei bine i sd mai ramin6
acolo Inca o sAptImin, pentru a studia chestiunea in
mod temeinic266.
Cu salutgri comuniste,
in Culegeri din Lenin", vol. XX I II
Se tipdreste dupd manuscria
368
*CATRE PREZIDIUL
Va rog s-mi trimiteti o serie de date din care s6 se

vadA cite grupuri, trusturi i uniuni, precum i Intreprinderi autonome cuprinde fiecare directie general.
Sa." specificati denumirea fiecArei uniuni sau a fiecgrui
grup, indicind numgrul intreprinderilor care alctuiese

fiecare grup, precum i numgrul inginerilor i tehnicienilor care lucreaz:
a) in fiecare directie general, grup, trust sau uniune;
b) in intreprinderi (in toate laolalt).
Aceste date v6 rog s' mi le trimiteti cel mai tirziu la
2 octombrie a.c.
Daca grupurile, trusturile i uniunile nu s-au conturat
definitiv, s-mi trimiteti un tabel prezumtiv.

dactilografiatd
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
264
369
CATRE COMITETUL
PENTRU LITERATURA STRAINA.267
Comitetul pentru literatur6 strEna.

Dup 5. cum reiese din raportul ce ni 1-a prezentat, Comi-
tetul pentru literaturd strAin n-a fdcut, In fond, pind

acum nimic.
Principala sarcind pe care trebuie sal i-o pun6 acest
comitet este de a face in aa fel ca la Moscova, Petrograd
si in celelalte orae mari ale republicii noastre sh" fie
concentrat In biblioteci speciale cite un exemplar din

toate revistele i cArtile de tiint ci tehnic6 moderne
(de chimie, fizic, electrotelinicg, medicind, statisticg,
economie etc.) apArute In strAinatate in anii 1914-1921
i s fie organizata primirea regulat a tuturor publica-
tiilor periodice. Intreaga activitate a acestui comitet o

voi aprecia in primul rind din punctul de vedere al indeplinirii elective a acestei sarcini.
Apropo:
a) In raport se spune ca Comitetul pentru literatur

strAin6 a adoptat o hotarire In sensul ch toate creditele
de la toate departamentele trebuie trecute In contul lui.
A fost indeplinit aceast hotrire? Ce credite s-au primit
de la fiecare departament?
b) La pagina 3 a acestui raport se spune: In lzile cu
literatur tehnico-ctiintifica soseau o sumedenie de arti
care nu prezentau absolut nimic interesant sau remarcabil: tipgrituri beletristice, costisitoare editii de lux
(pentru persoane particulare), care fuseser comanclate
pentru a face unele servicii personale".
Aca ceva e o infamie i o faradelege nemaipomenit.
Ce a facut Comitetul pentru 1iteratur6 strtiin pentru a
pedepsi pe vinovati? Comunicati-mi imediat numele
celor vinovati i sanctiunile care le-au fost aplicate.
Preledintele C.C.P., V. Ulianoy (Lenin)
www.dacoromanica.ro
dactilomariat semnat de
V.I. Lenin
265
370
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI I.T. SMIL GA
Directia generala a combustibilului, pentru toy. Smilga

0 copie la sectia metalurgie a Consiliului economic
superior, pentru tov. Cernov
VA rog insistent ad livrati neintIrziat cocs uzinei din
Kolomna, pentru ca ea sd poat efectua comenzile urgente
ale antierului centralei electrice de la Kasira.

Informati-md telegrafic de executarea acestei dispozitii268.


dactilograliat cornpletat fi
in Cutegeri din Lenin", zol. XXIII
371
CATRE P.A. KRASIKOV

TovarAplui Krasikov, adjunct al comisarului poporului
pentru justitie
La 3 septembrie am trimis tovarAsului Kurski, ad-
junctului au si tuturor mcmbrilor colegiului o scrisoare*,

Inregistratd la nr. 809, in care li Insarcinam ca In toamna
aceasta si In iarna ce vine O. intenteze neaparat la Moscova
vreo 4-6 procese In legOtura cu manifestArile de tOrg-
ganeala birocratic6 constatate In acest oras, alegind in

acest Bcop cazuri mai elocvente" si facind din fiecare
un proces politic.
Acura va trimit un memoriu primit de la tov. Hinciuk,
presedintele comisiei extraordinare pentru ajutorarea
infometatilor, care a fost instituit pe lingO Uniunea
central a cooperativelor de consum. In acest memoriu
se arat cO InfAptuirea sarcinii trasate Uniunii centrale
a Vezi volumul de falA, documentul 26 2.Nota red.
www.dacoromanica.ro
266
V.
I. LENIN
a cooperativelor de consum In legtur cu colectarea de

seminte a fost z'addrnicit de trg'aneala birocratic a
unor institutii centrale. Acesta e un caz destul de elocvent". Dispun &a instituiti o anchet. Rezultatele ei s
mi le comunicati sdptaminal in scris prin toy. Gorbunov.
V. Ulianov (Lenin)
P.S. In ce priveste componenta comisiei (sau persoana) pe care o numiti (sau, mai bine zis, propuneti
s'd fie numita') pentru a face aceast anchet, v6 rog s
va Intelegeti in prealabil cu tov. Gorbunov269.
Lenin
Se
tipdreele dupd un text

dactilografiat completot ei
272
TELEGRAMA ADRESATA
CONSILIULUI ECONOMIC DIN URAL
Ekaterinburg, Consiliul economic din Ural, pentru Jukoy
Date fiind informatiile contradictorii In legaturd cu
venirea lui Martens la Moscova, va, rog sd-1 chemati imediat la telefon si s-1 intrebacti dac6 confirm comunicarea
Mcut de dinsul ca va fi la Moscova nu mai tirziu de

15 octornbrie. Raspunsul dumneavoastr telegrafic, cu
semngtura lui Martens si a dumneavoastr, trebuie sa-1
primim neapdrat pinA miine.
Moscova, Kremlin
30.IX.1921
Se tipdreete dupe un text

V.I. Lenin
www.dacoromanica.ro
267
373
TELEGRAMA ADRESATA
BIROULUI INDUSTRIAL DIN URAL
Ekaterinburg
Urgent
Biroul industrial din Ural

Consiliul Muncii fi Apardrii, in gedinta sa din 30.IX,
a anulat hotdririle gi comunicArile telegrafice precedente
gi a hotArit: SA' fie chemat imediat Martens la Moscova"270.
De aceea dispun ca Martens sA vinA neintirziat gi,

totodatA, s comunice telegrafic data plecArii de acolo.
Pregedintele C.M.A., Lenin
Se lipdreste dupd manuseris
374
CATRE L.D. TROTKI

30.1 X .1921
TovarAge Tro Ilti,
V-a ruga foarte mult sa citiO telegrama alAturatA,
primit de la Martens, i apoi s-o trimite-0, impreunA cu

scrisoarea mea, tovarAgului Molotov, pentru told membrii
Biroului Politic.
Acum (la orele 7 gi jumatate seara) am hotArit in ca-
drul C.M.A. ca Martens sa fie chemat nu la I5.X, ci

imediat (din partea C.M.A.). Toyer 4'11 Rutgers, In
gedinla de la C.M.A., a vorbit pe un ton ameninVator"
(Ca sA ma exprim mai delicat), spunind cA el gi ai lui
nu vor sA agtepte gi nici n-o sA agtepte, CA noi ne lasam
influent,ati de un sabotor, c ei nu lucreazA pentru
bani" etc.
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
268
Si tocmai enervarea lui Rutgers ne-a silit s facem o

concesie (noi voiam B ateptdm pInd la 15.X, cind urma
sa soseasca Martens). Ar fi foarte bine dacd tovardu1

Trotki ar cduta sa-1 influenteze pe Rutgers personal cam
In sensul urmdtor: nu plecati, nu va enervati, aqteptati
pind vine Martensl (Mi-e teamd Ca In anturajul lui Rutgers e cineva care se teme i are motive sd se teamd de
critica lui Martens.)
(Martens considerd c Callwert nu e un om serios.
Haywood nu este declt un agitator, un semianarhist.
Rutgers e un tovard minunat, un bun propagandist, dar
e indoielnic ca el sd fie si un bun administrator. Aa
arata Intreg acest grup de trei, care constituie conducerea.)
Lenin
Se tipdrege pentru prima oard,
dupd manuarrts
375
0 DISPOZITIE CATRE N.P. GORBUNOV SI 0

SCRISOARE ADRESATA LUI V.V. KUIBISEV
30.I X.1921
Tovarde Gorbunov,
VA' rog foarte mult s trimiteti scrisoarea de mai jos

tovardului Kuiblop (membru al prezidiului Consiliului
economic superior) i s va intelegeti cu el, gel-i dati o
stenografa de-a noastrd, ca el sd-i poatd dicta la telefon.
Tovarde Kuiblev,
Ai vdzut ieri, In edinta. Consiliului Muncii i Apdreirii271, cum Rutgers ne educe acuzatii noud, i in special
dumneavoastrd? Aceasta e o chestiune foarte important:a.
Si nu incape indoiald ca ea va avea un ecou international. De aceea trebuie consemnat cu ceva mai multa grijd
mersul tratativelor, astfel ca mai tirziu sd nu se poatei
isca birfeli i denaturdri.
www.dacoromanica.ro
269
VA' rog foarte mult a consemnati sau sA dictati stenografei noastre (ceea ce o sd Ira rApeascA mai putin timp)
Intregul mers al tratativelor, i In special ceea ce mi-ati
spus la telefon despre comportarea de necrezut a lui Rut-
gers, despre schimbarea conditiilor de la o zi la alta

ki.a.m.d.
Se Intelege cA, deocamdatA, acest material documentar nu-1 vom arAta nimanui. Dar, pentru orice eventualitate, trebuie s-1 strIngem de pe acum.
Chestiunea va fi pusa i In discutia Comitetului Central. Va trebui sa informAm exact i complet atit Ccmitetul Central, cit i Internationala sindicald. Tovardul
Gorbunov o sAl va puna la dispozitie o telefonistA etc.
Se tipdreete pen tru prima card,
dupd manuscris
376
Pentru Krjijanovski
SA nu uitati:
1) La Congresul electrotehnicienilor sA prezentati
(direct sau printr-o comisie care sit se bucure de au tor it a t e) unele amendamente i completari la Planul de
electrificare", pentru ca el sa fie aprobat definitiv;
2) sA Intocmiti un program calendaristic de elaborare
a planurilor (In primul rind, a celor de bath) de &are
Comisia de stat a planificArii pe anul curent.
(Se duce o campanie Impotriva Comisiei de stat a planificArii pentru CA, de fapt, nu vrea i nu tie sd elaboreze
planuri.)
Lenin
Scrisd la sfireitul
lunii septembrie 1921

in ,,Culegeri din Lenin", vol. X XIII
www.dacoromanica.ro
V.
270
I. LENIN
377
CATRE M.I. FRUMKIN
Tovaraplui Frumkin:
1) Cit era Inainte (ce cantitate de cartofi pentru un
pud)?272
2) S-a ajuns la o majorare a impozitului?

3) Cu 50%.
4) Cum de-ati putut s recurgeti la o majorare a impozitului? Fara aprobarea Biroului Politic?
Scrisd in septembrie 1921
Se lipdreste dupd manuseris
378
CATRE L.D. TROTKI
PlIngerile In legatura cu lipsa de bani au devenit un

fenomen general, universal. S-ar putea s dam gre.
Pretutindeni ln provincie (pe cit se spune), oamenii, ca
nite desperati, pun in vInzare tot ce se poate i ce nu
se poate. Tipa toli din toate partile. Nu tiu ce sa mai
facem i cum sa procedam. Poate ca ar fi bine sa va duceti
personal sa vedetd cum lucreaza comisia de sub prepdintia lui Preobrajenski273 sau s stati de vorb cu el.
Un mic exemplu: Ruhimovici spune ca. In octombrie
ar putea obtine de la micii antreprenori care au luat In
arenda mine In Donbass vreo 5 000 000 de puduri de car-
bune. Dar cum sa platim? De unde sa luam bani?

Mereu sintem in Intlrziere. Valul comertului e mai
puternic cleat noi. Comisia financiard Eli noi toti sintem
In Intirziere. Nota dumneavoastra In legatura cu politele
am trimis-o chiar acum tovaraplui Preobrajenski.
Scrisd in septembrie 1921
www.dacoromanica.ro
dupd manuscris
SCRISORI, TELEGRAME ETC. DIN :921
271
379
CATRE A.D. TILTRUPA
Datd, v' rog, dispozitie ca miine sA fie prezentate

i datele in legatura cu campania de
colectare a cartofilor:
surplusurile
predgrile obligatorii (+ termenele retoate c ifr e 1 e
centei campanii)
Moscova si Petrograd s.a.m.d. etc.
pentru Biroul Politic274.
Scrisd la 1 sau 2 octombrie 1921
Pubhcatd pentru prima oard in 1945,

380
CATRE V.M. MOLOTOV

TovarAse Molotov,
Miine, In sedinta Biroului Politic, trebuie sd punem

pe ordinea de zi anularea hotaririi C.C.P. din 6.IX cu
privire la majorarea impozitului pe cartofi (sa fie convocat
Frumkin)275.
Lenin
Cum v-ati inteles cu Stalin in ce priveste Petrogra-
dul?*
Se lipdreete pentru prima oard,
Scrisd la 2 octombrie 1921
dupd manuscris
381
CATRE N.P. GORBUNOV

TovarAse Gorbunov,
Unde este traducerea in limba rug? Trimiteti-o tuturor

membrilor Consiliului Muncii ci Apeireirii i ai B i r o* Vezi volumul de fatS, documentul 362.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
V.
272
I. LENIN
ului Politic; fiecare din ei s-o citeasc4, fa aerie

s v-o inapoieze dumneavoastre7g.
pe ea am citit" i said puma semnitura, iar dupti aceea

Lenin
3.X
Scrisd la 3 oclombrie 1921

382
CATRE N.P. GORBUNOV

3.X.1921
Tovarase Gorbunov,
Va rog s'a-i comunic4i tovardsului Radcenko cA am

temeinice temeri s nu comit o inclcare a normelor in
aceast chestiune: cum as putea eu sd semnez niste concluzii
tehnice? Trebuie sd trimite0 acest proces-
verbal la departamentele respective, ca s-si dea avizul,
si sa urgenta0. adoptarea unei hotdrlri de Micul

C.C.P. sau de C. M.A. Voi da tot sprijinul pentru ca
acest lucru ad se faca." eft mai repede277.
Lenin

3 83
CATRE N.P. GORBUNOV

Tovarse Gorbunov,
Am cerut relatii de la Ponomarenlco i Wept rspuns
cle la el, iar nu de la A. Smirnov*.
3 .X
Lenin


* Vezi volumul de fata, documentul 240.
www.dacoromanica.ro
Nota red.
SCRISORI. TELEGRAME ETC. DIN 1921
273
384
CATRE N.P. GORBUNOV

3.X.1.921
Tovarase Gorbunov,
Tovarasul Beloborodov, presedintele Consiliului econo-
mic al Tinutului de sud-est, m-a informat ca lucrurile

se prezinta extrem de prost.
El spune ca C.M.A. nu raspunde la Intrebarile ce i se
adreseaza. Imputernicitul Comisariatului poporului pentru comertul exterior n-a fost Investit cu drepturile cuve-
nite, libertatea sa de initiativa este extrern de limitata

s.a.m.d.
Este necesar sa lamurim aceasta chestiune i sa prezen-
tam spre aprobare Consiliului Muncii ci Apdreirii

Comitetului Central o serie de hotarIri.
Propun & fie nurnit o comisie din care sal faca. parte:
Stalin (In caz & nu poate, sa fie lnlocuit cu tovarasul
Ordjonikidze, membru al Comitetului Central),

Radcenlco (adjunct al comisarului poporului pentru
comertul exterior) si Beloborodov (poate fi gasit la Krem-
lin prin Zalutki), i acestia cred c. slut de ajuns.

Va rog s vorbiti la telefon cu Stalin si cu membrii
C.M.A. si sa-mi comunicati rezultatele mIine, 4.X, pentru ca sa pot semna, tot miine, numirea definitiva a comisiei i sal precizez sarcinile ce-i revin278.
Publicatoi pentru prima oard in 193.1,
Se tipareste duvet manuscris

385
CATRE N.P. GORBUNOV

3.X.1921
Tovarase Gorbunov,
Va rog sa Itmuriti daca 5atelen a venit la congresul
electrotehnicienilor i clued se face total pentru a crea

www.dacoromanica.ro
V.
274
I. LENIN
repede i la momentul oportun o comisie

i pentru a studia problema concesiunii ce urmeazd sd fie
acordat lui Urquhart.

Intrucit aceastd problema prezint o important cu
total deosebitd, v rog sei urmariti in mod special i cu
precadere rezolvarea ei, astfel ca ea sh' fie neapgrat
rezolvatii inainte de sfiritul congresului electrotehnicienilor279.
Lenin
Publicatd pentru prima oarel in 1959,
386
De ce la aceast telegram, care a fost primit Inca de
la 29.IX, nu mi-ati dat pind acum s semnez nici

un raspuns, nici o cerere de informatii i nici o dispozitie?
3.X
Lenin
387
CATRE I.N. SMIRNOV

Tovarge Smirnov,
1) De ce nu mirati scris mai devreme, adica indat ce

vi s-au cerut relatii despre uzinele Ridder (cind ati primit telegrama respectiva?), ceea ce imi comunicati acum?
2) Totodatd: de ce n-a facut acest lucru Brikov (sau
Ciutkaev)?
www.dacoromanica.ro
275
3) Pe eine ati propune in locul lui Domnenko?

4) Cine 1-a numit In acest post pe Domnenko?281
4.X

Se tipdreVe pentru prima oard,
dupd un text consemnat de
Lidia Fotieva
,Scrisd la 4 octombrie 1921
388
CATRE I.M. GUBKIN

4.X.1921.
Tovarase Gubkin,
I-am trimis lui Smilga scrisoarea dumneavoastra din
22 septembrie*. El are nevoie de Predtecenski. Dar Baku
prezinta mai mult important:. Va trebui s va gasi0

un adjunct. AO dat la tipar datele (din scrisoarea de la
22 septembrie) in legaturd cu succesele obtinute cu isturile ca atare? Trimiteti-le sd le publice in ziarele de mare
tiraj i comunicati-mi i mie in ce numere au aparut.

Se tipdrote dupd o
ii Calegeri din Lenin", vol. XXIII
dactilografiatd
copie
389
CATRE A.S. KISELEV
Tovaraplui Kiselev, preedintele Micului C.C.P.

Insarcinarea data la 30 septembrie Micului Consiliu
de care Consiliul Muncii i Apararii (vezi procesulverbal nr. 254 al C.M.A., p. 9) Inca n-a fost Indeplinit5.282.
Problema nici n-a fost Inca examinata i nici macar n-a

figurat pe ordinea de zi.
Ira rog insistent sa convocati numaidecit o edinta

extraordinara a Micului C.C.P., sa adresati o invitatie
" Vezi volumul de fat, doeumentul 340.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
276
V.
I. LENIN
ultimativ departamentelor interesate i s6 solutionati

problema. Departamentele care n-au prezentat concluzii
ad fie sanctionate, i acest lucru ssa fie anuntat in pres.
V.
Publicatd pentru prima oara la
14 februarie 1924, in Pravda" nr. 36
Se
Ulianov (Lenin)
dactilografiat seinnat de
V.I. Lenin
390
ADRESA IN LEGATURA CU MERSUL CAMPANIEI

DE INSAMINTARI
Circular
Telegram&
Simbirsk, Astrahan, Taritin, Saratov,

Samara, Ufa, Uralsk, Veatka
Comitetelor guberniale pentru insgmintari: Marxstadt,
Ceborksari, Krasnokoksaisk, Astrahan, Ijevsk
Comitetelor regionale pentru insaminVari: Kazan,
Orenburg, Sterlitamak
Comisariatului poporului pentru agriculturd
In ultima lun6 n-ati mai trimis nici un fel de informatie in legatura cu modul cum se desfgsoara campania
insbimintdrilor i lupta impotriva foametei. Comisariatul poporului pentru agricultur, care in momentul de
fat: este preocupat in special de lichidarea urmdrilor
secetei, are nevoie mai mult decit lunile trecute de o
informare regulata, cit mai complet cu putinta, in leggturd cu activitatea dumneavoastr, cu situatia reald a
agriculturii in gubernia respectivii. De aceea, confirmind in mod categoric dispozitiile anterioare cu privire
la termenele de prezentare a informgrilor, V rog insis-
tent sd ridicati la indltimea cuvenit aparatul informativ i, dind urmare acestei dispozitii, in termen de
www.dacoromanica.ro
277
48 de ore de la primirea prezentei telegrame sg. trimiteti

telegrafic urm'atoarele date: 1) ce suprafa t5. pentru insdmintdri de toamn a fest aprobata ; 2) cit s-a insmintat
din aceastA suprafat5.; 3) cite deseatine de aaturi de

toamnd s-au efectuat; 4) ce cantitate de smint s-a
primit prin repartitie de la centru in cadrul schimbului
de m'arfuri; 5) ce cantitate de smin t5. a fost efectiv repar-
tizatd ; 6) in ce mod s-a fcut repartizarea; 7) ce msuri

s-au luat pentru salvarea efectivului de animale qi ce
rezultate s-au obtinut ? 8) ce mgsuri s-au luat pentru salvarea inventarului mort i ce rezultate s-au obtinut ;
9) ce actiuni sociale au fost prevdzute i care au fost aduse
la indeplinire ; 10) care este situatia strmutArii de
populatie ; 11) care este situatia comitetelor ste4ti, cum
particip ele la munca obteasc. Dupg ce expediati

telegrama, trimiteti-ne indat, printr-un curier special,
un raport complet. tn guberniile care n-au dat rgspuns
in termenul cuvenit, lucr6torii cu functii de raspundere
vor fi sanction* disciplinar.
La intrebhile 6-11 trimitetd telegrafic un rspuns
cit se poate de scurt sau comunicati data exact cind ati
expediat rspunsul scris283.
Prepdintele Consiliului ApArgrii, Lenin*
Se tipdr ote dupd un text
dictilografiat completat
oi
391
Tovar4e Preobrajenski,
Raportul pe care urmeaz6 sd-1 prezentati la plenar
(la 6 sau la 7.X.) va avea acee* temd. N-ati putea s
* Telegrama este sernnat si de N. Osinski, adjunct al comisarului
poporulul pentru agriculturl. Nota red.
www.dacoromanica.ro
278
V.
I. LENIN
trimiteti intine tezele sau, mai bine, propunerile dumneavoastra practice?284

Lenin
in Culegeri din Lenin", vol. XX///
392
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI A.T. BELOBORODOV
Tovargsului Beloborodov; cite o copie tovargsilor:

Sergo (Ordjonikidze), Radcenko, Smilga, Andreev
(Consiliul Central al Sindicatelor)
Data fiind deelaratia Consiliului economic al Tinutului
de sud-est, ca' imputernicitul Comisariatului poporului

pentru comertul exterior in acest tinut nu este Investit
cu destule drepturi i libertatea lui de initiativa este
extrem de limitat .a.m.d., va rog sh" convocald neintirziat o consftuire la care sa' participe: Sergo (Ordjonikidze), LI. Radcenko (Comisariatul poporului pentru
comertml exterior), Smilga (Consiliul economic superior),
Andreev (Consiliul Central al Sindicatelor), astfel ea

concluziile acestei consfatuiri sa." fie prezentate sub forma
de propuneri practice Consiliului Muncii i Apdrarii

vineri 7 octombrie, precum
Comitetului Central285.
:,,;i
Moscova, Kremlin
4.X.1921
Se tipereete dupd o copie
www.dacoromanica.ro
dactilografiald
279
393
CATRE P.I. POPOV

DIRECTIA CENTRALA DE STATISTICA
Tovardse Popov,
Nu s-ar putea publica in buletinul dumneavoastr (sau
separat In 4 .pagini), pentru a fi larg difuzate, rezultatele
preliminare ale recens'amintului populatiei R.S.F.S.R.

in comparatie cu situatia din Rusia de dinainte de ilzboi?
(Adica' materialul dactilografiat pe care mi l-ati trimis dumneavoastr.)
Ca material informativ el se va dovedi totdeauna util
mai ales daca' i se vor aduga date privind suprafata si
num6rul guberniilor si al judetelor*.
dactilografiatd
394
CATRE A.S. KISELEV
Tovaeasului Kiselev, presedintele Micului C.C.P.

In legatura cu memoriul lui A.P. Smirnov, v-am scris**
ca sint categoric impotriva oricArei irosiri a cartofilor
pentru spirt si am ardtat c spirtul poate si trebuie sd fie
fabricat din turbA.
Acum a ieqit la iveald ca problema fabricarii spirtului din turba n-a fost Inca definitiv rezolvatd. Procedeul n-a fost verificat pe scar industriald si n-a fost
c1arificat6 nici importanta lui din punct de vedere economic (nu s-a facut un calcul riguros si nu exista nici date
concrete pentru asa ceva). De aceea nu se poate Inca vorbi
de o productie masiv a spirtului din turbg.

Vezi volumul de rag, documentul 441. Nola red.
Nota red.
de fat5., documentul 295.
"Vezi volumul
www.dacoromanica.ro
280
V.
I. LENIN
Luati toate mgsurile necesare pentru a grabi cu orice

chip punerea In fungiune a unei fabrici experimentale
de spirt din turbd fosta fabric6 de drojdie a lui Ghi-
vartovski din Moscova.

In ceea ce privete propunerea Mcut de Smirnov de a
plai cu spirt cartofii cumparati de la trani sint categoric impotrivd. Dacg el insist, n-are decit El pun
problema in discutia Comitetului Central.
V. Ulianov (Lenin)
in Culegeri din Lenin", ro/. X XIII
Se tipltreste dupd un text

dactilografiat semnat de V.I. Lenin
395
CATRE C.G. RACOVSKI2"
Tovarsului Racovski
Va rog sa organizati o consftuire sub presedintia
dumneavoastr in legatur cu trimiterea de vagoane goale

In Ucraina si cu planul de transport. La aceast consfdtuire sh" participe cite un reprezentant din partea Cemisariatului poporului pentlu cile de comunicatie, a Comisa-
riatului poporului pentru aprovizionare si a Directiei

generale a combustibilului, precum si tovarsii Ciubar
si Bogdanov.
Intrucit e vorba de o problema extrem de importanta

si de urgenta, ii rog foarte mult pe comisarii poporului
s' vin personal la aceastd consfRuire sau sa delege pe
adjunctii lor, dar s nu trimit lucr6tori de mina a doua.
V. Ulianov (Lenin)
Se tipdreete dupli o eopie
www.dacoromanica.ro
daeti/ografiats
281
396
DISPOZITIE PE 0 SCRISOARE
A DIRECTIEI INSTITUTIILOR '1.1INTIFICE ALE
CENTRULUI ACADEMIC287
SA se punA la dispozitia acestei expeditii echipamentul

necesar pentru opt persoane.
Preqedintele C.M.A., V. Ulianov (Lenin)
5.X.1921

de N.P. Gorbunov
i semnat de V.I. Lenin
consemnat
397
TELE GRAMA AD RESATA
COMITETULUI EXECUTIV CENTRAL
AL REPUBLICII KIRGHIZE, BIROULUI

INDUSTRIAL AL REPUBLICII KIRGHIZE,
COMITETULUI REVOLUTIONAR DIN SIBERIA,
BIROULUI INDUSTRIAL DIN SIBERIA
SI ORGANELOR DE CONDUCERE ALE MINELOR
RIDDER, EKIBASTUZ 1 ZIREANOV288
Se revine asupra dispoz4iilor din telegramele precedente si se hotdrilte:

1. Minele Ridder, Zireanov, Ekibastuz i toate minele
mici situate in aceste regiuni rdmin, cu toate instalatiile
lor, sub conducerea Biroului industrial din Kirghizia.

2. Preedintele Biroului industrial din Kirghizia rdspunde personal de pdstrarea in perfectd stare a minelor,
instalatiilor i arhivelor. PinA In momentul preddrii
complete, asemenea rdspundere revine i preedintelui
Biroului industrial din Siberia.
3. Domnenko este eliberat din funclia ce o ocupd i
este pus la dispozitia Biroului industrial din Siberia.
4. Tovardol Dreiman este numit director al minelor
Ridder; el trebuie sA preia imediat toate atributiile i a
plece la aceastA intreprindere.
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
282
5. Dreptul de a numi conduchtorul tehnic al acestei

Intreprinderi miniere se Incredinteazh lui Dreiman.
6. Ivanov, Imputernicitul Biroului industrial din Kirghizia, duph intrarea in functie a lui Dreiman, trece la
dispozitia acestui birou.
7. Lucrhrile de reparatii la drumurile de acces i la
canalul de aductie de la Ridder, cele de constructie a
sectiei experimentale de electrolizA i de punere la punct
a fabricii de innobilare trebuie executate de urgerrth.

Comitetul revolutionar din Siberia i Biroul industrial
din Siberia sint datoare sh acorde tot sprijinul.
8. Toate mhsurile arhtate aci trebuie aplicate imediat,
In deplin intelegere, de Biroul industrial din Siberia
i de cel din Kirghizia. Comunicati, printr-o telegramh
adresath prezidiului Consiliului economic superior, de
indeplinirea acestor dispozitii.
Preedintele C.M.A., Lenin*
Moscova, Kremlin
6 octombrie 1921
Se publicd pen tru prima oard,
dupd un text dactilografiat
completat i semnat de V .1 . Lenin
398
COMISARIATULUI POPORULUI PENTRU
CAILE DE COMUNICATIE
Comisariatul poporului pentru chile de comunicatie
Prin prezenta dispun ca in termen de dou zile s. rezolvati problema trecerii pe podul de peste Oka a cablurilor
electrice de la linia KairaMoscova289.
Lenin
Scrisd la 6 sau 7 octombrie 1021
Pubticatd pentru prima oard in 1933,
in ,,Culegeri din Lenin" , vol. X XIII
Se tipdrelge dupd un text

dactilografial se-mnat de
V.I. Lenin
* Aici figureaz si semnAturile, scrise la masinz, ale lui P.A. Bogdanov,
presedintele Consiliului economic superior, I.V. Stalin, comisar al poporului

pentru problemele nationalitatilor, si I.N. Smirnov, presedintele Comitetului revolutionar din Siberia. Nota red.
www.dacoromanica.ro
283
399
CATRE M.I. FRUMKIN

Tovargului Frumkin
(0 copie pentru tov. Hinciuk)

Stabilirea ccmisionului cuvenit cooperativelor de const.m (la repartitia prcduselor pe linie de stat) intirzie.
Va rog s urgentati pe cit se poate rezolvarea acestei
probleme.
Bac Ivey a devenit fearte insistent ; s-a creat o situatie

imposibila.
Va rog s actionati fgra" intirziere i s-mi raspundeti

In citeva cuvinte.
Preedintele C.C.P., V . Ulianop (Lenin)
Pi NKr.] fo Tr?" h1.1 rl.na ()cud in 1933,
77 , CtlItLE71 din Lenin", vol. a.x1II
Se tipdre0e dvpd o
dactilogiafiatd
copie
400
*CATRE COMISARIATUL POPORULUI

PENTRU AFACERILE EXTERNE (SERVICIUL
INREGISTRARII PUBLICATIILOR), CEKA,
COMISARIATUL POPORULUI PENTRU
PROBLEMELE MILITARE, COMINTERN,
0 copie la Ccmisariatul poporului pentru invgtrmint,

tovarului Pokrovski
Din informatiile primite de la Comisariatul poporului
pentru InvAtgmint reiese c hotgrfrea adoptat de Consiliul Comisarilor Poporului la 17 ianuarie 1920 qi InserisI
In procesul-verbal nr. 341, punctul 3 (o anexez aici),

n-a fost aplicat de loc sau a fost aplicat doar partial.
PIn6 la 1 septcmbrie 1921 nu s-au Mout (de la toate depar-
tamentele) declt 36 de trimiteri. Unele institutii consiwww.dacoromanica.ro
284
V.
I. LENIN
dell i azi c5. mIterialele albgardiste, scrise sau tiparite,
constituie un bun al lor i ca atare fac din ele o parte

inalienabilA a bibliotecilor respective, unde aceste mate-
riale nici pe departe nu sint folosite in modul cuvenit.
Va rog ad lAmuriti de ce aceastd hotArire a C.C.P. este
atit de defectuos aplicata i, totodat, s'a dati institutiilor din subordinea dumneavoastr dispozitiile, circu-
larele qi instrucliunile cuvenite.

In legaturA cu mAsurile pe care le-ati luat, vA rog sA
ma inform* in scris prin intermediul tovarAplui Gorbunov, directorul treburilor C.C.P.
Y. UlianoP (Lenin)
Se tipdre$te dupd un text

V.I. Lenin
401
*MAREA ARAL. SOVIETUL DIN BUGUN

AL PESCARILOR SI MUNCITORILOR
DE PE TARMUL DE NORD29
Care tovarAii muncitori pescari de la Marea Aral

Dragi tovarili,
Ati aflat, desigur, i dv. cA o mare calamitate, o
foamete nemaipomenit, s-a abAtut asupra intregli regiuni a VolgAi
tisi
a unel pArti din Iinutul Uralului.
Din gubernia Astrahan i pinA in Republica 'Mara'. i

in Gubernia Perm, pretutindeni seceta a pirjolit aproape complet cerealele i iarba. Milioane de oameni
mun-
citori rid tarani muncitori sint amenintati sa plarA

de foame, se sting Inca de pe acum, fli aceeai soartd
o au milioane de vite.
Pe rucii i pe musulmani, pe cei stabil l pe cei nomazi
pe tori, deopotrivA, ii aciteapta o moarte necruttoare, daca nu le vin in ajutor tovarkiii lor munciwww.dacoromanica.ro
285
tori si trani muncitori, ciobani si pescari din regiunile care se afld Intr-o situatie mai favorabil. Se intelege c4 Puterea sovieticA, la rindul ei, se grgbeste
s-i ajute pe infometati; ea a si trimis din timp peste
12 000 000 de puduri de cereale pentru instimintdrile de

toamn6 si trimite acum produse alimentare, organizeaz
cantine etc. Dar toate aceste mAsuri nu sint suficiente.
Calamitatea e atit de mare, iar Republica sovieticA e

atit de ruinat de rzboiul tarist si de albgardisti,
incit cu resursele alimentare oferite de stat putem

hrni, cu mult greutate, pin la recolta viitoare eel
mutt un sfert din numArul celor aflati In nevoie.

Nici pe ajutorul bogatasilor capitalisti nu ne putem
bizui. Capitalistii care se aft azi In fruntea celor mai
puternice state din lume Anglia, S.U.A., Franta
au
declarat, ce-i drept, c'd si ei sint de acord ad dea ajutor
trAnimii noastre din regiunile infcmetate, dar in conditii care ar insemna trecerea In infinite lor a intregii
puteri asupra republicii noastre muncitoresti-trAnesti.
Acest lucru e si de inteles. Cki nu s-a mai vgzut niciodat ca asemenea lipitori ale cc menilor muncii, cum slut
capitalistul si cgingtarul, s-i ajute in chip dezinteresat. Clasa capitalistitor a cutat totdeauna sa profite
de foamea care-i chinuie pe oamenii muncii, pentru a le

inrobi trupul si sufletul. i de data asta capitalistii vor
86 profite de foametea care bintuie la noi, pentru a desfiinta libertatea pe care am dobindit-o cu singele nostru,
pentru a smulge pe vecie puterea din mfinile muncito-
rilor si caranitor si a instaura din nou domnia tarului,

a mosierului, a patronului, a politaiului, a cinovnicului.
Infometatii din guberniile Kazan, Ufa, Samara si
Astrahan isi pun toat raidejdea in strinsa solidaritate
proletard a oamenilor muncii, care au, ca si ei, infinite
beltdtorite, care-si cistigA, ca si ei, plinea in sudoarea
fruntii lor, si nu triesc din exploatarea altora. La voi,
la Marea Aral, se prinde destul peste, si voi n-o s-o duceti
prea greu. De aceea e cazul s" dati o parte din pestele

prins de voi pentru batrinii si balrinele care rabd cumplit de foame, pentru cei 8 000 000 de truditori sleiti
www.dacoromanica.ro
286
V.
I. LENIN
de putere care, in permanenla flaminzi, trebuie sa muncease& din greu pe ogoare aproape un an de zile pina la
noua recolt, in sfirsit, pentru cei 7 000 000 de copii

care sint cei dintli ameninta0 sa piara.
De aceea, dragi tovarasi, pescari si muncitori de la
Marea Aral, trebuie s fili cit mai darnici cu puting.
Nu numai ca. veld face un act de omenie, dar -yeti contri-
bui totodata la consolidarea revoluliei muncitoresti.

Fiindca veld ardta astfel lumii intregi si in primul rind
tuturor oamenilor muncii, ca puterea statului sovietic,
care e un stat al muncitorilor si se sprijing pe solidaritatea deplina a proletarilor din cele mai indepartate
colturi, este de neinvins.

Intreaga clasa. muncitoare s se ridice, ca un singur
om, spre a vindeca rana, deosebit de gravd, a regiunii
Volga, si aceasta regiune, in anii ce vin, ne va rdsplati
la rindul ei cu grinele rodnicului ei pamint. Numai in

felul acesta vorn putea sa menlinem Puterea sovietica
si sa aparam libertatea cucerit, impotriva tuturor atentatelor criminale puse la cale de capitalistii din lumea
intreaga.
Presedintele Consiliului Comisarilorl Poporului,
V. Ulianov I(Lenin)
Scrisa la 7 octombrie 1921
Pub timid pentru prima oard in 1942,

in Culegeri din Lenin", vol. X X XIV
Lclactilografiat semnat de
V.I. Lenin
402
CAME G.I. KRUMIN29'
Examinali proiectul de fag si dupa aceea o sa-i dam

o forma definitiva:
Se considera ea e absolut necesar s se acorde o mai
mare atenlie culegerii de date (prin corespondenli speciali, Vara ca ei sa fie angajali numaidecit in acest scop,
prin toli imputernicilii speciali ai Consiliului Muncii
fi Apcirarii i ai comisariatelor poporului; in sfirsit si
oeea ce este mad important din obi)cnuitele dari de
www.dacoromanica.ro
287
seama de pe teren pe care le primesc organele de resort),
de date care vin direct de la organele locale (uzine,
mine, diferite parcele de pAdure sau exploatdri forestiere

etc.). Stringerea de date nu numai de la directiile generale, dar i de la organele care lucreaza direct pe teren,
precum i analiza lor, trebuie s devina una din
sarcinile cele mai importante ale ziarului Ekonomiceskaia

J izn" .
V. Ulianov (Lenin)

P ub lica td
pen tru
Se tipdreste dupd facsimil
prima oard la
26 ianuarie 1924, in ziarul

Elionomiceskaia J izn" nr. 96
403
CATRE P.A. KRASIKOV

8.X
TovarAfie Krasikov,
Biroul Organizatoric a suspendat ieri procesul (de la

comisia de disciplina de pe linga Consiliul sindical guber-
nial Moscova) i a transferat dosarul la Comisariatul

poporului pentru justitie.
Acum e necesar ca in cursul zilei de luni s-mi prezentati concluziile dumneavoastra.

Dupa pArerea mea ar trebui:
(a) sa public* o scurta relatare in presA (are eine
s-o facA?) Encepind cu procesul lui Maiakovski versus*
Skvortov**
(b) sa precizati sau sa modificati neapArat pe cale loginlativt legea respectivA. Ma -veli informa luni in legatura
cu aceasta chestiune.
N-ald putea s facei acest lucru Empreuna cu cei de
la Consiliul Central al Sir dicatelor?
Atept raspuns** *. Lenin

contra.
Se tipdreste penfru prima oath,
Nota trod.
Vezi volumul de rag, documentul 271 .
"" " Vezi volumul de fag, documentul 413.
dupd manuscris
Nola red.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
288
V.
I. LENIN
404
CATRE G.M. KRMANOVSKI292

G.M.,
Daca sint4i de acord cu conlinutul acestui mesaj,
va rog sa mi-1 restituili; am sa-1 dau la dactilografiat,
iar dup aceea am sa-1 trimit (cui? dumneavoastra?). Ma

Indoiesc daca face sa-1 trimit. Nu vi se pare c ar fi ceva
prea ostentativ"? Ar aduce vreun folos r e a 1 ?
Lenin
Scrisd la 8 sau 9 oclombrie 1921
Se lipdre8te dupd nianuscris
405
0 TELEGRAMA ADRESATA LUI A.I. POTEAE V

I 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA.
(De controlat exactitatea adresei la Meisner, Directia

generala a industriei piscicole)
Astrahan
Tovarasului Poteaev, presedintele Directiei generale
a industriei piscicole
9.X .1921
Am primit scrisoarea duraaeavoastra din 21.IX293.

Publicati o descriere a noilor procedee la ziarele de la
Astrahan, cit si in cele de aici, din capitald. Propunerile
cu privire la fabricarea butoaielor trimite0-1e telegrafic
Consiliului Muncii si Apararii.
Am raspuns printr-o telegrama la 9.X.

Vedeti care e raspunsul lui Poteaev si prezentati-1 la
C. M. A.
Lenin
9.X
Se tipliresc dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
[289
poccHficlun
c0 lvAilliCTI19ECKATI
tkEAEPA'THBHU1
Comm Pe MIAMI.
IIPEWEARTEnb
COBETA
Hamm Hamm
Movaa, Kpemb.
"Ap X 192/z
4.4.c
77(777d&e6
if'-oft(2,e
iiefz6T/Mr-
TZ
e:1-cp_re,j,
7tave...0
ge.tetiP67,1,e-74
3
,7
to
Telegrama adresata lui A.I. Poteaev.
9 octombrie 1921.
www.dacoromanica.ro
e-
291
406
CATRE L.A. FOTIEVA
Pentru Fotieva
A trecut o luni. C(Teti sl vi se trimit o sourtl infor mare, cititi-o i spuneti-mi i mie care e situatia294.
Lenin
9.X
S-risi la 9 oclo nbrie 1921
Publicald pentra primi oard in 1933,
So tiplreste dupd manuscris
in Gulegeri din Lenin", vol. XXIII

407
*TELEGRAMA ADRESATA
TUTUROR COMITETELOR
EXECUTIVE GUBERNIALE, COMITETELOR
GUBERNIALE DE PARTID,
CONSILIILOR SINDICALE GUBERNIALE,
COMITETELOR GUBERNIALE PENTRU
PROBLEMELE MUNCII
10 octombrie 1921
Ca urmare a inrAutdtirii care s-a produs, in perioada

in situatia alimentar din Donbass, zeci
de mii de mancitori au pra'sit minele i s-au impr4tiat,
o parte din ei ieind chiar din zona bazinului carbonifer.
Doosebit de accentuat este tendinta de evadare a luord-
maiiulie,
torilor de la abataje, al cdror nunalr, in oursul lunii

august, a sozut de la 16 000 la 10 000, precum i a mun-
citorilor oolitic* de la cazane. Acum in Donbass s-a
creat o situatie alim3ntarA stabil, i anume: s-au adus

rez'.rve de cereale pentru trei luni, iar cantitatea lor va fi
sparit. E necesar sa dest4uratd o ampla.' actiune de propagaadI p3atru latoarcerea in mine a unor categorii de mun-
www.dacoromanica.ro
V.
292
I. LENIN
citori din subteran care au plecat din Donbass, ca: lucratori de la abataje si de la sanii, armatori, sondori, sapatori
de puturi, vagonetari, precum si cazangii si mecanici.

Alti muncitori, in afara celor din categoriile mentionate,
nu trebuie trimisi. In actiunea de propaganda trebuie sa
explicati: 1) c aprovizionarea cu pline este complet
asigurata ; 2) ca se introduc noi reguli de retribuire a
muncii In produse alimentare si bani In raport cu productivitatea, InlaturIndu-se nivelarea care se practica Id
retribuirea In produse alimentare si bani ; 3) ca de reintoarcerea muncitorilor depinde in mare masura succesul
campaniei de aprovizionare in Ucraina, care este frinata
de lipsa combustibilului necesar pentru transporturile

de produse alimentare.

'in "Culegeri din Lenin", vol. XXIII

dactilografiat eernnat de V.I. Lenin
408
TELEGRAMA ADRESATA PREgDINTELUI

C.C.P. AL R.S.S. BIELORUSE
Bielorusia, Presedintelui Consiliului Comisarilor
Pop orulu i
0 copie pentru comisia economica

Raportul prezentat de Teumin295 Comisariatului
poporului pentru comertul exterior nu da raspuns la
intrebarile puse de Consiliul Muncii si Apararii, Intrucit

nu ofera material cifric. La telegramele nr. 01 090 din
8 septembrie, nr. 01 134 din 14 septembrie, nr. 01 161
din 19 septembrie, nr. 01 204 din 1 octombrie si nr. 01 220
din 5 octombrie, primite din partea directorului treburilor C.C.P., comisia economica din Bielorusia trimite
raspunsuri pur formale sau nesatisfacatoare. Va rog sa
cereti imediat de la comisia economica toate telegramele
Telegrama este semnan 5i de V.M. Molotov, secretar al C.C. al P.C.(b)
Nota red.
din Rusia.
www.dacoromanica.ro
293
mentionate, s faceti cercetdrile cuvenite, iar pe cei ce
se vor dovedi vinovati de taragtineald birocraticd i sabotaj 994 deferiti justitiei. Situatia cerutd, cu semndtura
presedintelui comisiei economice, trebuie trimisd numaidecit. Comunicati-mi telegrafic de primirea telegramei
i de executarea dispozitiei.
10 octombrie
Lenin
&rise la 10 octombrie 1921
Publi,-atd pentru prima oard in 1959,
in Cal geri din Lenm", vol. XXXVI

da.tilografiat semnat de V.I. Lenin
409
CATRE V.M. MOLOTOV,

Mi-a fost prezentat aceastd chestiune abia dupd

terminarea sedintei Biroului Politic.
Va rog s. trimiteti de urgentd prezenta scrisoare
tuturor membrilor Biroului Politic, pentru ca ei sd-si
exprime votul In scris.
10.X
Tovardse Molotov,
M-am inteles cu tov. Unsliht s suspende executarea

sentintei in procesul lui Nazvanov si am s'd pun aceast
chestiune in discutia Biroului Politic.
In legdturd cu Nazvanov am primit ast-vard (Inca
inainte de arestarea lui) o scrisoare de la Krasin. Imi
propunea sa atrag in muncd pe acest inginer, care, dupg

cum spunea el, este un element deosebit de valoros.
Krjijanovski mi-a relatat cd 11 cunoaste pe Nazvanov,
cd nu o data a avut cu el, dupd 25.X.1.917, disculdi deosebit de aprinse i cd era eft pe-aci s-1 dea afard din casd
pentru parerile lui antisovietice. Dar In primdvara sau
www.dacoromanica.ro
294
V.
I. LENIN
vara anului 1921 a observat, cica, la el o schirnbare i 1-a

luat sa lucreze la Cornisia de stat a planificarii.
In afara de asta, au fost la mine doi tovarai de la C.C.
al sindicatului muncitorilor din industria zaharului i,
la Intrebarea mea, au dat referinte bune despre Nazvanov,

pe care le-au consemnat i in scris. Pe baza celor aratate
pina aci pun aceasta chestiune in discutia Biroului
Politic.
Propun: daca e nevoie, sa. cauam scrisoarea lui Krasin i referinteIe scrise date de cei doi muncitori. Daca
Biroul Politic hotargte, o sa caut eu aceste cloud documente.
In ce ma privete, propun sa fie anulata sentinta Celai
din Petrograd i &a fie aplicata cea propusa de Agranov
(ea se afld aici la dosar), adica doi ani inchisoare cu eliberarea conditionata296.

Scrith la 10 octombrie 1921
Se tipreete pentru prima earl,

dupd manuscris
410
CATRE BIROUL POLITIC AL C.C.

AL P.C.(b) DIN RUSIA297
Consider ca chestiunea este extrEm de importanta i
de urgenta, Intruclt contractarea unui Imprtmut in
Italia, feirei ea aceasta tail sa ceara recunoafterea vechilor
datorii, poate sa Insemne strapungerea blocadei financiare.
Propun sa fie numit imediat, pentru un termen scurt

(2-4 zile), o comisie secret din partea Biroului Politic.
Ea ar putea fi compusa, bunaoara, din: Litvinov, einman, Radcenko, Krestinski (cu dreptul de a fi lnlocuit
cu un alt membru al colegiului Comisariatului poporului
pentru finante), Bogdanov (cu acelai drept).
www.dacoromanica.ro
295
Am putea oferi drept garantde: o padure (o concesiune
in nordul tarii); petrol, In regiunea rlului Uhta sau In

aceea a rlului Emba ; mine de cupru etc.
Lenin
1LX
(Sarcina comisiei:
(in termen de 2-4 zile)
sa. studieze in mod special
propunerea Italiei, iar apoi principiile
generale ale garantiilor.)

Scrisd la II octombrie 1921
Se tipdreste pentru prima card,

dupd manuscris
411
CATRE M.L. RUHIMOVICI298

11.X
Tovarde Ruhimovici,
Am citit raportul Intocmit de dumneavoastra, i acum
va ocarasc de mama focului.

El se prezinta intr-o forma cu totul nelngrijita. De
ce nu v-ati gIndit sa. folositi macar aici, la Moscova,
2-3 ore (daca acolo, In Donbass, nu dispuneti de timpul
necesar) pentru a-1 pune la punct?
Este nepus la punct i neclar.
Nu contine tabelul necesar i in acelai timp e plin

de cifre inutile.
E nevoie de un scurt tabel In care sa se arate: pretul
in faina sau In ruble aur .a.m.d.
1. 000 de puduri de cdrbune neto la mina sau la gall' etc.
Inainte de razboi....
Acum care e pretul etc. la intreprinderile Directiei centrale a industriei carbunelui
(minele mari).
Si la acestea cu conditia mentionata de dumneavoastra
(indeplinirea cu deplin succes a Intregului program de
aprovizionare colectiva?)
www.dacoromanica.ro
296
V.
I. LENIN
La minele mici date In arend

Totul era sa" intocmiti un asemenea tabel!
Si dumneavoastrd tocmai un asemenea tabel n-ati fost
In stare & prezentati.
Toate tabelele dumneavoastr ar fi trebuit sal fie grupate
intr-un mic capitol special, ca o detaliere si o argumen-
tare foarte precisa a tabelului principal, fundamental.
Mai departe. Nu s-a arAtat clar: cutare persoane cornpetente (numele, vechimea lor in muncg, titlul?) Bustin
c minele mici nu sint rentabile.
Cutare persoane (nLmele lor etc.) shit de pgrere contrard.
Aceasta este o chestiune importanta, dar ea a fost

escamotat.
In al treilea rind. Care e concluzia? Trebuia sa' scoateti
in evident ceea ce este discutabil.
S6 fie date In arendA minele mici?
In prezent acest lucru e indiscutabil.
In raportul dumneavoastrg, chestiunea e bagatelizatg

si neclar expusd, si in acest caz ce mai rgmine de discutat?
Pe cit se vede, trebuia ardtat dacg:

1) este necesar sd se facg imediat reparatii la o serie
de mine mari (la care? dati numele lor) si ca ele
sd fie scoase din functie in vederea reparatiilor, produc0a respectiv6 urmind s-o dea minele mici?
2) SA" fie date in arend i minele rnijlocii?

si anume prin intermediul comisiei economice
3)
din bazinul Donetului?
Toate acestea nu sint limpede artate. i eu, ca

oricine citeste acest raport, trebuie sei-1 pun la punct,
cu toate c asta era sarcina dumneavoastrd.
In felul acesta pot fi anihilate si cele mai bune intentii I
Pentru ca totul sa fie clar ar fi nevoie ca in planul

durnneavoastrd sa* indicati: se vor include pentru
reparatii cutare mine. Minele mici vor da in termen de

2 ani 900 000 000 (sau cit anume?) s.a.m.d.
Se tipdrefte dupd rnanuscris
www.dacoromanica.ro
297
412
CATRE M.L. RUHIMOVICI

12.X
Tovare Ruhimovici,
Stalin mi-a spus c6 v-ati simOt tare jignit de cele spuse

de mine In scrisoare*.
Degeaba Ins. N-am avut citui de put,in intentia s va
jignesc.
M-am supdrat pentru c. am luat in serios ideile dumnea-
voastrd. Chiar eu am chemat ieri la telefon pe Ramzin

(un savant de primul rang i totodat foarte contiincios) i pe Smilga i le-am vorbit despre chestiunea asta.
Smilga mi-a promis ea' va convoca o comisie format din
Bajanov, Ramzin i dumneavoastr.
Trebuie sa tii sei lupti i s'a nu fii prea modest, cum
sinteti dumneavoastr.
Scrisoarea pe care v-am trimis-o n-am afaltat-o nimeinui.
Pregdtiti-vd mai bine pentru lucrgrile cemisiei,
i,
daca: ideile dumneavoastr n-o sal fie acceptate de membrii

ei, comunicati-mi lntr-o form6 clara i precisA In ce consta.' opinia separat"299.
Cu salut'ari comuniste, Lenin

Scrisd la 12 octornbrie 1921
Se lipdre,te pentru prin a

oara, dupd manuscris
413
A LUI P.A. KRASIK.OV I 0 NOTA
ADRESATA ACESTUIA.200
Vladimir Ilici,
In legh turd cu cazul Litkens si Lengnik, deocamdath se pot
spune cu cerlitudine urrnAtoare le :
1) Potriv it prevederilor articolului 8 din decret301, litigiu 1

provocat de concedierea ilegard a unor rnuncitori i functionari
nu este de competenta comisiei de disciplina.
Vez1 documentul precedent.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
298
V.
I. LENIN
2) Doi dintre implicati (Litkcns si Lengnik) fac parte din categoria persoanelor numite de C.C.P., si, de aceea, nu pot fi judecati
de o comisie de disciplin pentru acte comise in exercitiul fumetiunii.
3) De fapt, cazul lor se incadreaa. in normele generale sau in
prevederile decretului din 27 ianuarie 1921.
4) Sectia noastr de anchet penard a primit deja dosarul,
dar trebuie s stringem ramuriri suplimentare in legaturd cu fondul acuzatiilor formulate, intrucit procesul s-a judecat in mod
haotic, incAlcindu-se cele mai elementare norme de procedur,
si, in afard de asta, din partea lui Litkens si Lengnik ne vin noi
documente, care anterior nu figurau in dosar. Ca atare, concluziile
de fond vor fi comunicate in decurs de 2-3 zile.
5) Dat fiind ca' unele articole din decretul cu privire la comisiile de disciplina sint neclare si insuficient coordonate intre ele
si c'd decretul, luat in ansamblu, nu este nici el In concordant
ell legislatia generalii, ar fi cazul ca Consiliul Comisarilor Poporului s adopte o hotarire genera15.1n legdtur cu revizuirea decretului cu privire la comisiile de disciplin (la aceeasi coneluzie
a ajuns si comisia Biroului Organizatoric).
Prin urmare, trebuie prezentat numaideelt Micului

C.C.P. urmAtorul proiect de hotArire: Se consider cd
revizuirea decretului este necesar i se InsArcineaz
Comisariatul poporului pentru justitie (de comun acord
cu Consiliul Central al Sindicatelor?) sA facd acest lucru
In termen de trei zile".
6) In ce priveste articolul care urmeaz5. s'a fie publicat in
presk el va fi scris de Krilenko sau de Goihbarg.
Comunicati-mi, vd rog, unde va apArea i clnd anume.

7) Cu cei din Consiliul Central al Sindicatelor vom Incerca sa ajungem la o intelegere in ce priveste tezele, ced'inN 1 and anume? 1
du-le lor domeniul eticii tovardeti q.i al disciplinei, dar sco-
/Ind din competenta lor infractiunile si abaterile comise In

exercitiul functiunii.
P. Krasilcov
Tovarde Krasikov,
Tare mi-e team cA si de data asta treaba o BA se lmpot-
moleascA. VA rog sti-mi inapoiafi aceastA seriwww.dacoromanica.ro
SCRISORI, TELEGRAMS ETC. DIN 1921
299
soare, dupd ce yeti aclAuga citeva cuvinte, ln

care sd indic4i (pe puncte): cind anume?
Pentru numele lui dumnezeu, nu las* ca treaba sal se
impotmoleascd, pentru e haosul ar dAinui i de acum
incolo i s-ar adinci chiar.
12.X
Scrise la 12 octornbrie 1921

Se timiresc dupd manuscris
414
CATRE V.M. MOLOTOV,

C.C. AL P.C. (b) DIN RUSIA
12.X
Tovarde Molotov,
Va rog sd cititi acest proiect de hotArire si sd-1 aratati
numai membrilor Biroului Politic. Sd fie secre t.

Eu sint pentru eliberarea lui Tomski din functia
pe care o detine In Turkestan, deoarece ping i Rudzutak, care 1i e prieten, mi-a spus ieri:
(1) Dacd eu sint pe 3/4 colonialist", apoi Tcmski e
pe 3/4.
(2) Pentru mine e uimitor cit de repede i-a 1nsuit
Tomski tonul de comande.
(3) Eu (Rudzutak) am vrut sd aranjez o intilnire 1ntre

Tomski i Rahimbaev. Dar Tomski a refuzat.
nu mai tiu cum o sd lucreze ei impreunA.
Aceste trei observatii, fAcute de un prieten al lui

Tomski slnt cit se poate de caracteristice302.
Lenin
Se tipdrote pentru prima oar%

dupd manuscns
www.dacoromanica.ro
300
V.
I. LENIN
415
CATRE Md. GLEASSER303
Daca' ei in unanimitate" au ajuns la aceastd concluzie,

eu shit gata 86 semnez imediat hotArirea, ci atunci totul
s-a terminat. SA' semneze toti membrii (subcomisiei i
comisiei), qi atunci o s'a semnez i eu.
Dar daca lucrurile nu stau aca qi e cumva nevoie de o
edinVa a comisiei la care sil particip i eu, atunci s'a"
fixAm chiar acum data: azi la ora 9, mline la 12 sau

vineri la 12.
Dati-i un telefon lui Kurski.
PO Heald prntru prima card in 1915,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXII.
Se limirlte dupd manuscrie
416
CATRE V.V. KUIBISEV304

12.X.1921
TovarAqe Ku ibiev,
Va. rog Ca, in completare
la materialele pe care
le-am primit in legatura cu acordul cu grupul Rutgers,

sd mai 16muriti urmtoarele chestiuni:
1) toti vorbesc de o cheltuiald de 300 000 de dolari care
cade asupra noastr.

Dar la paragraful 4 a) se spune:
Guvernul sovietic aloc6 cite 100 de dolari pentru
fiecare muncitor strdmutat",
iar dupg. cum reiese din paragr. 5 a) i b) se str-
mutd 2 800 + 3 000 --= 5 800.

Nu cumva cheltuielile noastre o s'a se ridice la 600 000
de dolari?
Sau s'a" adaugam aceast clauzd limpede: cite 100 de
dolari pentru cei 3 0 0 0 de oameni care urmeaz6 BA'

lucreze la uzina Nadejdinski", qi atita tot?
www.dacoromanica.ro
301
2) De ce nu figureazg o declaratde scrisei, in care cei

trei Rutgers, Haywood i Callwert sd mentioneze
cd vor semna angajamentul" ce se anexeaz6 la dosar?
Ira rog sd dati chiar astgzi dispozitie s se intocmeascd
un asemenea angajament, si neapgrat in limba englezii.
3) Sfiritul paragr. 8 (obligatia noastr de a restitui
cheltuielile Mcute de ei) ar trebui sd fie expus mai precis
intr-un paragraf special: Guvernul sovietic se obligti

s restituie cheltuielile numai in cutare cazuri i numai
in cutare conditii".
4) Amendamentele lui Rutgers i ale altora la textul
adoptat de prezidiul Consiliului economic superior au un

caracter ultimativ?
VA' rog sd-mi trimiteti raspunsul dumneavoastr (+ angajamentul in limba englezg) i s trimiteli inapoi aceast
scrisoare miine, joi 13.X pe adresa lui Molotov, secretar
al Comitetului Central.
in Cutegeri din Lenin", toL. X XXV I
417
TELEGRAMA
ADRESATA TUTUROR COMISIILOR ECONOMICE

C6tre preedintii cc misiilor cconomice
guberniale i regionale ;
Rostov pe Don
consiliul econcmic al tinutului;
Novonikolaevsk
Consiliul econcmic din Siberia ;
Harkov
Consilul econcmic din Ucraina
Spre cunotinta tuturor consiliilor comisarilor poporului

din republicile autonome
Cite o copie: Comisariatului poporului pentru
aprovizionare, Consiliului economic superior, Comisariatului poporului pentru Inspectia muncitoreasc-Vargneascg i
Uniunii centrale a ccoperativelor de consum
In edinta sa din 7 octombrie, Consiliul Apgrgrii a
hottrit stt interzicg. institutiilor i intreprinderilor de stat

www.dacoromanica.ro
302
V.
I. LENIN
orice fel de vinzari, cu exceptia acelora care sint prevazute In mod clar de legile cu privire la cotele procentuale.
In scopul pastrarii fondului de marfuri al statului pentru
efectuarea unui schimb sistematic de marfuri prin intermediul organelor respective ale Comisariatului poporului
pentru aprovizionare si ale Uniunii centrale a cooperativelor de consum, precum si in scopul preintimpinarii
cazurilor de vinzare de catre organele din domeniul productiei a produselor destinate aproviziondrii Armatei
Rosii, dispun sa urmariti, pe propria dumneavoastra

raspundere, ca aceasta hotdrire a Consiliului Muncii si
Apardrii s5 fie riguros respectata si s nu admiteti ca
organele din domeniul productiei sa vinda nici un fel
de marfuri sau produse, cu exceptia celor aprobate prin
hotaririle si decretele cu privire la prelevarile pentru
fondul in natura.
Publicati pentru prima oard in 1959,
in Calegeri din Lenin", vol. XXXVI
Se tipdreste dupd tin text

daclilografiat semnal de V.I. Lenin
418
CATRE N.P. GORBUNOV

13.X.1.921
Toy. Gorbunov,
Va rog ca, dup ce in prealabil va yeti pune de acord
cu presedintele Micului C.C.P. (si yeti lamuri lucrurile
cu secretarii), sa luati masuri ca sistemul de convocare
a raportorilor (atit la Mare le C.C.P. cit si la Micul C.C.P.)
sa fie modificat.
Acum raportorii sint convocati la sedinta fara o programare precisa si sint nevoiti sa astepte ore intregi.
Un asemenea procedeu e pur si simplu scandalos si
barbar.
Trebuie luate masuri ca ei sa fie convocati la o anumitei
or e i.
www.dacoromanica.ro
303
Printr-un dublu control telefonic, cu scopul de a stabili daca e nevoie de raportori si de care anume, precum
qi printr-o justa delimitare a problemelor ce urmeaza

s fie examinate in sedinta respectiva (a celor pentru
care e nevoie de raportori si a celor pentru care nu e nevoie)

se poate
i trebuie & se faca in asa fel ca raportorii
sd nu a ftepte mai mult de 15 minute.

Va rog sa elaborati numaidecit un asemenea sistem,
cumpanind cu mult grija toate amanuntele lui, i sa-mi
comunica0 textul hotaririi respective dup ce ea va fi

adoptata de Micul C.C.P.
la 21 ianuarie 1925,
in ziarul Pravda" nr.
Se tipdreste dupd manuscr's
17
419
CATRE L.B. KAMENEV305
Tovarase Kamenev,
Pe Noghin 11 trimitem in Turkestan. Pentru treaba

asta ar trebui s fie repartizati ceva mai multi strdini.
Operatiile de achizitionare de cereale in strainatate se
desfasoara destul de bine.
Va rog ad stati de vorba cu Frumkin sau sa-i scrieti
citeva rinduri.
13. X
Lenin
Se tipdrefite pentru prima oard,
dupd manuscris

420
CATRE SIDNEY HILLMAN

13.X.1921
Tovarase Hillman,
Va multumesc din tot sufletul pentru ajutorul ce ni
1-ati dat. Datorita dumneavoastra a putut fi repede reali-
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
304
zat un acord cu privire la organizarea ajutordrii Rusiei

Sovietice de cdtre muncitorii americani30. Deosebit de
important este, totodat5., cd problema organizrii acestui
ajutor este pusg acum. si In fata muncitorilor care nu

shit comunisti. In lntreaga lume, si mai ales in trile
capitaliste cele mai avansate, exist milioane de muncitori care in prezent nu impdrtasesc vederile comunistilor, dar care sInt totusi dispusi sd sprijine Rusia
Sovieticd, s ajute si sa." hrdneascd pe Infornetati, sau
macar pe o parte din ei, si totodat s'a contribuie la efortul de refacere a economiei Republicii Sovietice Federative Socialiste Ruse. Asemenea muncitori repet cu deplin5. convingere
si, ceea ce este mai important, nu
nurnai repet, dar si traduc In viat5. cuvintele conduatorilor Internationalei sindicale de la Amsterdam (care
este categoric ostild comunismului), anurne c5. orice victorie pe care burghezia internationald ar repurta-o Impotriva Rusiei Sovietice ar Insemna o mare victorie a reactiunii internationale impotriva clasei muncitoare In general.
Rusia Sovieticd isi Incordeazd toate fortele pentru a
birui foarnetea, ruina si dezorganizarea. Sub acest raport,
ajutorul financiar al muncitorilor din lumea intreagA,

Impreuna cu sprijinul lor politic si moral prezint pentru
noi o important5. cu totul deosebit. America, bine-
inteles, se situeaz6 In fruntea statelor ai cgror muncitori

ne pot ajuta, ne ajut de pe acum si sint profund
convins ne vor ajuta si pe viitor Intr-o niAsurd mult
mai mare.
Devotati cauzei noastre comune, energicii muncitori
inaintati din America se vor situa in fruntea tuturor

muncitorilor dintr-o serie de triri industriale, care pun
la dispozitia Rusiei Sovietice cunostintele lor tehnice
si sint gata sa" indure tot felul de privatiuni, numai s
ajute republicii muncitoresti-tdrbinesti s-si refacd economia. Dintre mijloacele pasnice de lupt Impotriva opresiunii capitalului financiar international, Impotriva reac-
tiunii internationale, nu exist un altul care sa' promit

o victorie atIt de sigur si de rapida ca ajutorul ce se
www.dacoromanica.ro
305
acord pentru redresarea economiei nationale a Rusiei

Sovietice.
Transmiteti salutgri cordiale tuturor muncitorilor care,
Intr-un fel sau altul, acord sprijin Rusiei Sovietice.

N . Lenin
Publicald pentru prima oard
in 1930, in: V.I. Lenin.
Opere, ed. 2-3, vol. XXVII
Se lipdrefte dupd manuscria

421
TELE GRAMA ADRESATA TUTUROR

COMITETELOR SILVICE 1 TUTUROR
SECTIILOR GUBERNIALE ALE CEKAI
Cdtre comitetele silvice guberniale, raionale, regionale

qi de cale ferat i care sectiile guberniale ale Celigi
(Cite o copie pentru Ceka din Rusia i pentru Inspectia
rauncitoreasc-taraneascg, tovara'ului Avanesov)
In ciuda repetatelor avertismente date de Directia

central a industriei forestiere, comitetele silvice continua'
sa intirzie cu prezentarea ddrilor de seama despre mersul
lucrgrilor lor sau le prezint intr-o formg incomplet
sau necorespunzbitoare. La urma urmelor, trebuie sa inteleag i ele ca lipsa unor date precise cu privire la completarea fondului de lemne i de materiale ingreuiazd considerabil activitatea de planificare i repartizare desfgurata' de organele centrale i are grele repercusiuni asupra
tuturor ramurilor economiei nationale, intruclt combusti-
bilul lemnos este acela care asigur activitatea intregii
industrii a statului i bunul mers al cilor ferate, iar mate-
rialul lemnos, pe ling6 faptul ca satisface nevoi stringente ale Orli, constituie o bazd real pentru comertul
exterior, fgrd de care refacerea econemic6 a republicii
este cu neputinta. Prin prezenta cer in mod categoric
tuturor comitetelor silvice ca in cel mai scurt timp s
pun ordine in sistemul d'arilor de searag cu privire la
doborirea arborilor, scoaterea lor din padure, predarea
lemnelor, a manganului i a materialelor lemnoase ; toate
www.dacoromanica.ro
306
V.
I. LENIN
organele guberniale ale CekAi sA urraAreascA respectarea
riguroasd a termenelor i formelor stabilite de Directia

centralA a industriei forestiere. Preedintii cemitetelor
silvice sint obligati sA asigure, pe propria lor rAspundere,
trimiterea de urgent a unui rAspuns exact, care sA cuprineld numele tuturor acelora care faspund personal de
prezentarea ddrilor de seen-14107.
Preedintele C.C.P., Lenin*

Publicatd pentruprima oardin 1933,
Se
tipdrefte dupd un text
499
CATRE N.P. GORBUNOV

13.X.1921
Tovarde Gothunov,
1) Broura asta trebuie s-o inapoiati autorului (dura

ce vA notati titlul ei i locul de muncA al autorului)3".
2) CAutati BA aflati in care dintre biblioteci existA
aceast carte.
3) Intrebatd-1 intr-o scrisoare pe inginerul N.S. Vetcinkin dacA n-ar putea BA scrie pentru Ekonomiceskaia
Jizn" sau Izvestiia" un articol pe aceastd temA.
Sa scrie o mica bropra, care BA cuprindA, Intr-un capitol suplimentar, concluzii din noile publicatii de specialitate din strAindtate (1914-1921).
4) SA propuneti prezidiului Consiliului economic superior:
(a) &A dispunA organizarea, de comun acord cu Departa-
mentul armatei, a unei evidente exacte a mainilor rutiere
existente la noi in tar;
(b) sA numeascA persoane care sA raspund de evidenta

qi folesirea acestor maini (probabil cA la Comitetul pentru constructii de stat de pe linga Consiliul economic supe-
rior se vor fi gAsind astfel de persoane);
* Telegrama mai e semnat5. $1 de V.A. Trifonov, subieful Directiel generale a combustibilului, i K.H. Danisevski, $eful Directiei centrale a indus-
triei forestiere. Nota red.
www.dacoromanica.ro
307
(c) BA examineze dacg n-ar fi cazul sA repartizeze pen-
tru aceste lucrAri mAcar un numAr mic de tractoare i

sA aibd grijA ca ele sA se desfdoare In mod sistematic.
Preedintele C.C.P., V. Ulianop (Lenin).
Pubticatd pentru prima card in 1933,
En ,,CuSegeri din Lenin", vol. XXIII
Se iipdref te dupe manuscria
423
CATRE A.M. IGNATIEV

13.X.1921
TovarAe Ignatiev,
Mi s-a spus cA nici de data asta nu vreti sA lucrati la

Depozitul de obiecte de valoare al statului i cA pregAtiti
un memoriu pe care vreti sd mi-1 prezentati mie.
Protestez In mod categoric.

N-am sA citesc nici un memoriu.
VA rog sA lAsati Incolo memoriul i, incepInd chiar de

naine, BA treceti la treabd.
Inapoiati-mi, vA rog, acest bilet, dupA ce yeti fi semnat
ca". ao luat cunotinta spre conformare.
Cu salutAri,
Al dumneavoastrA, Lenin
Publicat pentru prima oard In 1933,
Se tipdregte dupd manuscris
424
CATRE L.K. MARTENS

Secret
0 copie pentru tov. Solt, preedintele Comisiei Centrale

de Control
14.X.1.921.
TovarAe Martens,
Primind scrisoarea adresatA de dumneavoastrd lui
Litvinov, 1mi exprim extrema mea indignare i tot regrewww.dacoromanica.ro
308
V.
I. LENIN
tul meu. In calitate de persoand oficiald v-ag da
ce1
puin o admonestare seperd, cu consem-
nare in cartea de munci.

Litvinov n-a procedat bine folosind o expresie polemica, iritanta: prietenii lui Martens".
0 asemenea expresie nu e bine aleasd, dar nu constituie
un motiv sd vd considerati ofensat.

Dumneavoastr insd i-ati rdspuns printr-o nemaipomenitii insultd: 1-ati acuzat de denaturare premeditatd
a adevdrului" g.a.m.d.
Trimit aceasta scrisoare a mea, impreund cu o copie
dupd scrisoarea dumneavoastrA, Comisiei Centrale de
Control.
P.S. Trebuia sd-i raspundeli lui Litvinov pe un ton

calm, fdr insulte.
PublicattE pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", Dol. XX XV 1
425
CATRE MEMBRII C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA
Spre cunogtinta tuturor mernbrilor Comitetului Central

Reingtein mi-a comunicat ieri cd Hammer, un milionar
american de origine rusd (std la inchisoare fiind acuzat
de provocare ilegald de avort ; In realitate, dupa cit
se spune, e vorba de o rdzbunare pentru simpatiile lui
fata de comunism), oferd un-milion de puduri de cereale
muncitorilor din Ural in conditii foarte avantajoase
(5%) gi acceptd sal ia in comision obiecte de prep din Ural,
pentru a le vinde In America.

In Rusia se and fiul (gi asociatul) acestui Hammer;
e medic gi i-a adus cadou lui Semagko instrumente ehirur-
gicale in valoare de 60 000 de dolari. A fost in Ural cu

www.dacoromanica.ro
309
Martens i a promis c va ajuta la refacerea industriei

din aceast regiune.
In curind are sa prezinte Martens un raport oficial.
Lenin
14.X
in Culegeri din Lenin", vol. X XXV 1
,Se tipdreste dupd rnanuscris
426
CATRE V.M. MOLOTOV
PENTRU TOTI MEMBRII BIROULUI POLITIC AL

Tovaraului Molotov, pentru toti membrii Biroului
Politic
Sint pentru trimiterea lui Noghin in Turkestan. Bela

Kun a cerut ca Noghin sti fie l'asat la Internationala
sindicald, insa" eu cred ea pentru asemenea functie trebuie

folositi strainii.
Lenin
Se liparefte pentru prima oard,
Scrisd nu mai tirziu de

14 octombrie 1921
dupa manuacris
427
Tovare Cicerin,
Mil Indoiesc c un alt comisariat al poporului ar tolera
ap ceva. Dup pgrerea mea, vinovat de treaba asta e

P.P. Gorbunov, directorul treburilor C.C.P. El este
obligat sg elaboreze i sA prezinte spre aprobare Biroului

Politic un regulament precis, In care sa fie expuse drepturile Comitetului organizatiei de partid din Moscova
www.dacoromanica.ro
310
V.
I. LENIN
i BA se arate a fArA asentimentul dumneavoastrA acesta
nu are dreptul BA scoat (in sensul larg al cuvintului)

pe nimeni.

&Had nu mai deureme de
14 octombrie 1921

Se tip dreite dupd manuscris
428
0 NOTA CATRE SECRETARA3n
Intrebati-1 pe Reinftein dacA asociatul lui Hammer a

semnat contractul 0, cind am sA primes@ acest contract +
+ proiectul hotAririi suplimentare a Consiliului Muncii

i Ap ArArii.
Pe Kurski: despre S .K.F. Cind o BA fie gata contractul?

Pe Krasikov: 1) clnd are sA trimit proiectul cu privire
la cornisiile de disciplinA ; 2) el sau Kurski sel indice o
persoang (competentA) care sA cerceteze cazul cu plugu-
rile sistem Fowler".

Scrisd intre 14 oi
octombrie 1921
24
Pub licatel pentru prima oard in 1933,

429
CATRE V.A. AVANESOV

15.X
Tovare Avanesov,
Ce ziceli, n-ar fi bine sA luArn o parte din uzinele de pc,
constructoare de material rulant, care se afla in subordinea Consiliului economic superior i sA le trecem in
subordinea Comisariatului poporului pentru comunicatii
(potrivit celor discutate ieri)?312.
www.dacoromanica.ro
311
Trebuie 86-1 cointeresiim pe beneficiar.

Reflectald asupra acestei chestiuni.
Cu saluthi comuniste, Lenin

In leggturd cu problema depozitelor, am putea eventual & adopam o hotgrire de felul acesta:
Functionarii de la depozite s'a" primeasca un premiu
pentru eliberarea a 1/8, 1/4, 1/2 din spatiul depezitelor
respective dac vor expedia (sau vor furniza) direct conti-
nutul lor intreprinderilor producatoare ale statului (fabrici, sovhozuri etc.).

Un premiu similar s' capete i cei care primesc materialele din depozite dac le furnizeaztt acelorasi fabrici etc.
Fled cointeresare personal g. n-o s ajungem la nici un
rezultat. Trebuie sa" ftim sa" cointeresgm oamenii.
Troianovski nu-i un om destept. Dumnea voast r a veti rgspunde pentru un astfel de presedinte".
Dumneavoastr personal. Luati aminte.
Aici e nevoie de un om destept.
Lenin
Publicatd pentru prima yard,
partial, la 21 ianuarie 1927, in
ziarul Komsomolskaia Pravda" nr. 17

Publicatd integral in 1928,
in Gulegeri din Lenin", vol. VIII
430
CATRE N.N. KRESTINSKI

15 octombrie
Tovarse Krestinski,
Date fiind cele comunieate de dumneavoastra in serisoare, eu nu-i mai soriu mai Ignatiev i consider chestiunea inchis.
www.dacoromanica.ro
312
V.
I. LENIN
Prin urmare, ramine sa aranjari lucrurile cu Baa i
Bokii etc., fara Ignatiev313.

&rise la 15 octombrie 1921
dactilografiald
431
CATRE M.F. VLADIMIRSKI

15.X
Tovarde Vladimirski,
Va trimit extrase din cele dou hotariri adoptate de
Biroul Politic In legatura cu problema locuinrelor la

Moscova. Va rog sa-mi comunicari:
1) eine va tine locul In comisia Vladimirski"314 ln

caz Ca sInteri bolnav, plecat etc.;
2) daca cumva hotarlrea Biroului Politic are nevoie
de unele precizari (sau completari);
3) daca hotarlrile au fost comunicate tuturor membrilor
comisiei Vladimirski".
Scried la 15 octembrie 1921
dactilografiatd
432
CATRE I.A. BERZIN

15.X
Tovarase Berzin,
Am primit scrisorica dumneavoastra din 29.IX, pentru
care va mulrumesc.
www.dacoromanica.ro
Trebuie sa va tratati cum trebuie. NeapArat.

lnzdraveniti.
313
i BA va
Apropo. Am citit articolul lui I. Pavlov publicat In

Pravda". E probabil ca I. Pavlov sa villa la dumneavoastrA pentru vreo dou zile. Spuneti-i cA ar fi poate
mai bine BA publice articole MI semnatura, farA data
qi Vara locul de dorniciliere. MA tern &A altfel n-o SA
Tneargam.
Care este pArerea dumneavoastrA?
VA rog sa va urmati cu regularitate tratamentul i sa-mi scrieti din cind In cind.

dupd manuscris
Serial 1 a 15 octombrie 1921

Expediald la Londra
433
CATRE L.B. KRASIN

Tovarase Krasin,
Trebuie sA ne Ingrijim de sAnAtatea tovaraplui Berzin, sa-1 vindecAm complet. E un lucrAtor de valoare.
i-a distrus sistemul nervcs.

Cautati sa-i creati conditiile necesare. Gasiti-i o locuintA In afara orasului. Cu sau Para telefon. i de acolo
sA vinA la Londra doar pentru &Ilia ore.
Pe baza indicatiilor unui medic bun.
Scrieti-mi ateva rinduri Sn aceastA privinta.
Dar cu pistoanele ce se aude? Le trimiteti?
Cu salutAri, Lenin
Scrisd la 15 ocfcmtrie 1921

dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
V.
314
I. LENIN
434
CATRE L.K. MARTENS

15.X
Tovarae Martens,
Nu s-ar putea s5.-1 convingem pe Hammer (mi-a vorbit
Reintein despre el*) sa-i asurne finantarea grupului
Rutgers, pentru salvarea Uralului, tmbun:liteitind
componenta acestui grup?, completindu-1, s zicem, cu
patru americani priceputi?
Raspundeti-mi cit mai repede la aceasta intrebare.

In al doilea rind, poate ca am putea trezi interesul lui
Hammer pentru planul de electrificare a Uralului, astfel
ea el, Hammer, ad pand la dispozitie nu numai cereale,
dar i echipament electric (pe datorie, bineinteles).
Pianul lui Rutgers trebuie sag coreetati (incercali sa
faceti acest lucru prin Hammer), iar nu pur i simplu
s5.-1 respingetim.

Strisd la 15 octombrie 1921
S3 tiplrege clapl m2nuscris
Publicatel pentru prim% osrd in 1959,

fmOulegeri din Lenin", Poi. X XXVI
435
cATRE N.A. UGLANOV
/5.X
Tovare Uglanov,
Va trirnit, durnleavoastra
lui Komarov, prezenta
Boriseare, confidential.
Aveti in vad.gre ca aceasta hotarire a fost luat5. I n a-
inte de veairea coraisiei Karaenev + Ordjonikidze +

Zalutki i independent de ea. Ceka din Petro* Vezi volumul de fag, documantul 425.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
315
grad nu e bung de nimic, nu e la IngItimea misiunii ei,

nu (IA dovadg de pricepere. Trebuie ggsiti oameni mai
inte1igenti317.

Se tipdreete pen tru prima oard,
dupd manuscris
Scrisd la 15 octotnbrie 2921
436
CATRE E.A. LITKENS318
T ovard4ului L i tk ens
V-au ocgrft cu toii Ingrozitor (i pe bung dreptate)
pentru intlrziere i pentru lipsa dumneavoastrA de operativitate, intrucit:
1) n-ati prezentat mai devreme Biroului Poli-
tic propunerile in leggturg cu Nevski i Iordanski;

2) propunerile pentru conferinta consfatuirii*
In
ciuda indicatiilor date de mine nu le-ati insotit cu o
introducere dug.
Lenin
Bcrisd mai ttrziu de 15
Se tiparette pentru prima oord.,
octornbrie 1921
dupd maniac Tie
437
CATRE M.F. VLADIMIRSKI318
Tovargr Vladimirski,
Ratia acestora, cred' eu, trebuie s-o asigurAm prin
impunere locald, examinind cu atentie problema i adoptind o lege corespunzgtoare.
Lenin
16.X
Scrisd Ia 16 octombrie 1921
Pubticatd pentru prima oard In /933.
in X
din I.ulegeri enin", tot. XXIII
Ala e In manuseris. Nota red.
se tivdratn,V,rliara
a
www.dacoromanica.ro
."4".
B16
V.
I. LENIN
438
CATRE G.V. CICERIN

16.X
Tovarae Cicerin,
Nu slat de acord cu dumneavoastrA In aprecierea situaOei i nici In ce privete masurile pe care le preconizatino.
Despre ieirea mea i a lui Trotki din Comitetul Executiv
al Internationalei Comuniste nu poate fi nici vorbA.
In ce privete datoriile, e de ajuns sa-i spuneti lui
Krasin.
Cu Urquhart sintem deocarndatei In dezacord In ce pri-
vete cota procentuala; el ne-a oferit 5% din productia

global, iar comisia noastra a cerut 10%.
Englezii i francezii vor s. ne jefuiasca. Aa ceva nu
vorn ingadui. 5i nu vom da atentie faptului ca ei shut
nemultumiti" de atitudinea noastra.
Am qi acordat o concesiune: aceea a unor paduri din
Caucaz. In raporturile comerciale cu germanii se constata
o apropiere. Se intrezarete o apropiere i Intre noi qi

Italia; ea ne ofera un imprumut. Trebuie sa ne grAbim
cu tratativele i sa depunem eforturi sporite In aceast
directie.
Am Incheiat un contract pentru cazane ti Armstrong.

Avem un contract i cu Norvegia.
Namai Anglia i Franta au operat o cotitural brusca",

i eu stilt de parere ca nu trebuie s. facem nici un fel de
concesii i nici un demers. Intelegerea cu comisia Hoover
constituie pentru noi un avantaj real.

Soled la 16 octombrie 1921
Se tipdregle dupe manuscri
www.dacoromanica.ro
317
439

Cite o copie pentru tovarasii Osinski si Avanesov si una
pentru membrii C.M.A., care sa fie trimisa pe rind tuthror
ea s-o citeasca fiecare si sa semneze de luare de cunostinta
17.X.1921
Tovarasse Krjijanovski,
Tin sa v atrag atentia asupra articolului tovarasului

Racovski Foametea i porumbul", aparut In numarul
231 (din 14.XA921) al ziarului Pravda".
Cele citite In acest articol ma fac sa cred c concluziile
prezentate (la 13.IX.1921, sub scnanatura tovarasului
Sereda) de sectia agricola a Ccmisiei de stat a planificArii In ce privete porumbul sint, fara indoial, nesa-
tisfacdtoare.
Avantajele pe care le prezinta, in multe privirge,

porumbul (si fasolea) au fast, pe eft se pare, indeajuns
dovedite. i, daca asa se prezinta lucrurile, trebuie s
luam masuri mult mai urgente si mai energice. 0 deose-
bita importanta are faptul ca e nevoie de 10-15 ori

mai putina sgminta decit in mcd obinuit.
Acesta este, pe eft se pare, un argument hoteirEtor.

Trebuie sa adoptam numaidecit o hotarire In sEnsul
e Entreaga cantitate de porumb necesara pentru Inemintarea complea a Entregii suprafete previlzute pentru primavara anului 1922, in toatii regiunea Volgai, &a fie achizi-
tionata din timp.

Pentru atingerea acestui scop trebuie totcdata:
1) ea elaboram o serie de masuri, foarte precise si
minutios gindite, menite sa clued la o popularizare a cul-
turii porumbului si sa-i deprindA pe Varani sa cultive

porumb in conditiile actuale, cind dispun de mijloace
atit de precare;
2) sa examinam de urgenta intreaga situatie si sa vedem
dacA, In actualele conditii ale gospodariei taraneti i
tinind seama de modul de viatei i de d.epr
derile taranilor, putem gasi mipoace qi ear concrete

www.dacoromanica.ro
V.
318
I. LENIN
pentru a introduce En :alimentatia oamenilor porumbul

(cf. p. 35 din memoriul Comisiei de stet a planificArii).
VA rog Ea organizati imediat, la sectia agricola si In
prezidiu, o dezbatere asupra acestor probleme si sA cAutali neapArat ca In cadrul ei sA fie ascultate toate prerile,
de orice nuantA, In ce priveste porumbul.
In edinta de vineri (21.X.1921) a C.M.A.321 yeti
prezenta un raport In legAturd cu aceastA problem.
Presedintele C.M.A., Y. Ulianov (Lenin)
Pub/kaki pentru prima. card
la 15 aprilie 1930,
n ziarul Pravda" nr. 104
Se tipire.gte clupd manuscris
440
CATRE N.N. KRESTINSKI
0 copie pentru toy. Preobrajenski

17.X.1921
Toyer Ase Krestinski,
As vrea ad tiu deed nu sInteti de parere cA ar fi timpul

lig facem dou categorii de calcule, si anume:
1) s'A 1ntocrnim un plan (foarte sumer i foarte general,
cu titlu de prima aproximatie) de restabilire a valutei
noastre. BundoarA: In cutare conditii, In decurs de atItia

ani si prin aplicarea consecyentA a cutAror masuri am.
putea sA realizam cutare lucru.
Considerati dumneavoastr (si comisia pentru probleme
financiare) cA. e posibil un astfel de calcul sau credeti,
poate, c deocamdatd un astfel de calcul, fie el si aproximativ, este prematur si imposibil?
2) SA evaluam, dna se poate, dr, reprezintA In aurbugetul nostru de cheltuieli qi sA facem o comparatie
(pe principalele rubrici i, poate, pe departamente i
regiuni, gubernii, capitale etc., pe cit posibil) cu cifrele
de dinainte de rzboi.
Trebuie ca prin Intocmirea unor calcule de acest fel

sau a atom asurzantitoare &a trecem eft mai repede la
www.dacoromanica.ro
319
o reforma a bugetului nostru, care a apgrut spontan, s-a

umflat Ir nici o noima, a fost neglijat i nu-i are nici
un corespondent real.
Va rog sa-mi comunicati parerea dumneavoastrl in

aceasta problema i dac . nu aveti de a:cut obiectii
s-o puneti in discutia comisiei financiare.
speciale
Publicatd ventru prirra oard in 1924,
in cartea Marele conducdtor"
e tipelrete dupl rnanuscris
441
CATRE P.I. POPOV

Tovarae Popov,
Am primit tabelele statistice ale populatiei pe unitati
administrative ale R.S.F.S.R.
1) V. rog ca, atunci cind le deli publicitatii, sa faceti
unele precizari (bunaoara, nu s-a spus ca ele slut rezultatul recensamintului din 28 august 1920).
2) Regiunile i republicile autonome (Comuna de munci
din Karelia, republicile autonome Bakira, 'Mara etc.)
sa le scoateti din lista guberniilor i sa le aezati separat,
punlndu-va de acord (daca exista unele lndoieli) cu Comisariatul poporului pentru afacerile interne ksi cu Comisariatul poporului pentru justitie.
3) In incheiere, sa puneti laolalt, pentru recapitulare,
unitatile mari:
Rusia europeana, R.S.F.S.R. propriuzisa ;
republicile autonome;
cam In felul
R.S.S. Ucraineana
acesta
Republica Turkestand
Republica Caucaziana
Republica Extremului Orient .a.m.d...
4) Sa controlati Inca o data daca pe anii 1914 i 1897
au fost luate in consideratie aceleafi teritorii;
bunaoara Republica Bakira:
1920
1914
1. 268 132
357 700 (?? e o greeala evidenta)
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
320
5) Adaugati un scurt text (care sd. corespunda cu acela

al brourii editate de Comisariatul poporului pentru afa-
cerile interne) ln legdtura cu schimbdrile intervenite

(In delimitarea judetelor i pldilor) in diferite gubernii
i
regiuni.
P.S. Ar fi de dorit bineinteles, dacei nu vci vine prea

s mentionati ln plus: urmatoarele state, care
Inainte Mcuserd parte din imperiul rus, s-au separat de
R.S.F.S.R.; totodata s indicati (unde exist date) teritoriul, populatia respectiv ti anii 1897 i 1914.
Preledintele C.M.A., V. Ulianov (Lenin)
P.P.S. Dacd se poate, adaugati i nuraarul judetelor,
plailor, oraelor, satelor (ca In anuarul pe 1914-1915).
greu
Sa tiplreate doptl o cooie
Publicatd pentru. print% oard in 1933,
In Oalegeri din Lenin", vol. XXIII
dactilografiatd
442

17.X
G.M.,
Va trimit secret aceasta scrisoare.

Citii-o i Inapoiati-mi-o chiar azi sau cel mai tlrziu
miine dimineata.
Intr-o anumit privinVa, autorul propunerii322 are
dreptate; ca atare voi modifica sarcina trasatd in concluzie Comisiei de stat a planificdrii (indicind sarcina ce
revine Comisariatului poporului pentru agriculturd).
Ginditi-va in ce mod am putea s. coordondm atribu-
tiile i sd preciz ei m sarcinile Comisiei de stat a

planificdrii i comunicati-mi
I n scris planul dum-
neavoastra (un proiect de hotarire cu privire la delimiwww.dacoromanica.ro
321
'Urea sarcinilor Comisiei de stat a planificdrii de acelea

ale comisiilor de planificare din diferite comisariate ale
poporului).
Scristt la 17 o...0125rie 1921
Pubticald pen tru prima oard in 1933,
Ss tiplrote dupd manuscri s
tin Culegeri din Lenin", vol. XXIII
443
CATRE L.N. KRITMAN

Tovarvului Kripnan
VI rog ca In termen de 24 de ore s procedati la o
.exarninare de fond a cererii Trustului piscicol din Tur4cestan de a i se repartiza dou excavatoare sistem Parcens" vi patru sistem Arthur Koppel", precum i un
Istrung i o mavind de frezat pentru cele vase vantiere de
eparatii navale de la Marea Aral.
Tin s'A va atrag atentia c6 este extrem de important ca
activitatea Trastului piscicol din Turkestan sd se desfa*pare in bane conditii. La vedinta comisiei pentru folotsirea rasurselor materiale trebuie invitat vi reprezentantul
acestui trust, tovarvul Safonov.

Prevedintele Consiliuhii Muncii i Aprgrii
Se tipireft. dupd
4n Culegeri din Lenin", vol. XXIII
dactilografiatd
copie
444
CATRE G.V. CICERIN

18.X
Tovarae Cicerin,
Nu s-ar putea s5.4 Inlocuim pe Voikov cu Goihbarg
neyoie de el In strainatatel, iar pe Voikov sa-1
trimitem In Canada.
" Dana poate, binelnteles, sE stea In strainatate.
www.dacoromanica.ro
322
V.
I. LENIN
Krasin are dreptate clnd spune cd In Canada trebuie
ad trimitem de urgentd pe cineva.
Dac'd nu vreti s-1 trimitem pe Voikov, atunci trebuie
ad cdutdm eft mai curInd pe altcineva.

Se lipdreste pentry prima aura",

dupd manuscris
445
0 PROPUNERE PENTRU BIROUL [POLITIC AL

1 0 SCRISOARE PENTRU V.M. MIHAILOV323-
Care membrii Biroului Politic
In ce ma privete, propun sd accept2dm propunerea

lui Cicerin.
18.X. Lenin
18.X
Tovar'de Mihailov,
Va rog sei trimiteg propunerea alaturata, pe rind,

tuturor membrilor Biroului Politic, astfel ca fiecare, dupfi
ce a citit-o i i-a Mcut Insemnarea respectivd, s-o transmita' celui ce urmeazd (sau dumneavoastra).
Dacd nimeni nu va cere ca ea sd fie discutatd de Birout
Politic, atunci hothlrea majoritatii sd fie imediat eonsemnat Intr-un proces-verbal.

Scrise la 18 octornbrie 1921
Se lipdresc pentru prima oard,

dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
SCRISOILL TELEGRAME ETC. DIN 1921
r23
446

Calm too membrii Biroului Politic

Sint irapotriva propunerii subliniate aci324. Astfel de
manifestdri nu fac altceva decit s creeze impresia c.

sintem slabi: ca intotdeauna in asemenea cazuri, adversarul o s. devina" gi mai insolent. Consider ca." interviul
lui Krasin i polemica purtat In pres6 'Ant suficiente.
Rog pe tov. Mihailov sd-i cear tovargului Cicerin scri-
soarea mea anterioar in legalur6 cu aceast chestiune

ci s-o trimital, de asemenea, membrilor Biroului Politic*.
18. X
Lenin
447
*CATRE PREZIDIUL
Va rog s-mi trirniteti de urgentai date i materiale

In legatura cu constructia centralei electrice raionale
Ivanovo-Voznesensk (pe Jam] Rubskoe)325.
1) Hotgrirea cu privire la centrala electrica de stat

din raionul Ivanovo-Voznesensk sau cu privire la constructia ei.
2) Dac au fost elaborate sau aprobate proiectele pentru constructia acestei centrale i care sint principalele
date din proiect: capacitatea, tipul .a.m.d.
Vezi volumul de rata, documentul 438.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
324
V.
I. LENIN
3) Cum este organizat conducerea antierului ; die

birouri are; unde se Oa; in ce raporturi se Oa ek uncle
cu altele, precum i cu centrul; cui li este direct subordonat antierul aici la centru; In ce raporturi se aflg
organele antierului cu instituiile sovietice guberniale
din Ivanovo-Voznesensk; numele, functia i vechimea in
munca a principalelor persoane care detin posturi de

raspundere pe acest antier; eine raspunde direct aici,
la centru, pentru tot ce se face acolo.
4) Numarul muncitorilor i funclionarilor din corducerea antierului ci de pe cantier la 1 mai i la 1 octcmbrie, inclusiv personalul din toate birourile centrale i
locale ale cantierului (Moscova, Ivanovo-Voznesensk,
Teikovo, lacul Rubskoe); separat, cIti:
Muncitori constructori i de alte categorii:
a) calificali,
b) necalificati;
Functionari de birou ;
Personal tehnic-administrativ:
a) ingineri,
b) a1i tehnicieni.
5) Ce sarcini au fest trasate conducerii cantierultii, care
e programul de constructii pe anii 1921 i 1922; care e
programul calendaristic pe acecti doi ani i cum este el
Indeplinit.
6) In ce situatie se aflau lucrarile de construclie la
1. octombrie 1921, ce s-a facut In mod real de la deschiderea cantierului i ping la aceasta data.
7) In ce masurg este asigurat cantierul pe anii 1921 i
1922 cu:
produse alimentare,
materiale de construclie i materiale tehnice, prect m
ei cu forld de munca .a.m.d.
Precedintele Consiliului Comisarilor Poporului,
V. Ulianov (Lenin)
Publicold pm fru rr;rra card in 1933,
in Culegui din Lenin", tol.
XIII
Se liTdreste dupd tan text;

daclilografiat sernnal de
V.I. Lenin
www.dacoromanica.ro
325
448
TELEGRAMA ADRESATA
COMITETULUI EXECUTIV
GUBERNIAL ARHANGHELSK
Arhanghelsk, comitetul executiv gubernial
0 copie pentru comisia economic6 gubernial

Din informatiile primite de noi reiese & organizarea
activiatii trustului Severoles" intimpind o anumit
rezistenta din partea unor persoane din aparatul de stat

i de partid in ce privete aplicarea Rormelor sale de
activitate, care au fost stabilite prin hotArirea adoptata
41e Consiliul Muncii i Apgrarii la 17 august. Cer comitetului executiv gubernial ca, pe propria rgspundere a prep-
dintelui, sil dea ordin categoric tuturor institutiilor i

persoanelor s'n' respecte cu strict*, in ce privete Severoles", dispozitiile date de C.E.C. din Rusia i C.M.A.
Confirm* primirea prezentei dispozitii i informati-ne
le executare326.
Moscova, Kremlin
19.X.1921.
Pablicatd pentra primi crir.1 in 1931.
in Cale Jeri din Lonin", vol. XXIII
Se tiperesle dupd un text
clINilografiat
completat fi semnat
de V.I. Lenin
449
CATRE A.D. TIURUPA
Berlin, tovar4ului Tiurupa. Urgent
Respect* neaparat cu toat strictetea prescriptia
profesorului Kraus. Terminati complet tratamentul i
aduceti-mi avizul i indicatiile ce v-au fost date in scris

pentru perioada de convalenscent de acest profesor327.
19 octombrie 1.921
Pub Heate pen tru prima oard in 1933,
in Oulegeri din Lenin", vol. XXIII
Se lipdreste dupe un text censemnat

de L.A. Fotieva si completat
ft i semnat de V.I. Lenin
www.dacoromanica.ro
V. 1. LENIN
326
450
CATRE L.K. MARTENS

Tovarde Martens,
DacA planul lui Hammer de a furniza Uralului 1 OCO 000
de puduri de cereale e serios (i cele ce-mi scriei Ini dau
impresia c confirmarea de care dumneavoastrA a celor
spuse de Reintein ne obligA BA creclem cA acest plan este
serios, i nu e o simplA flecArealA), atunci trebuie s.

&Mit* s-i dai o formA riguros juridicA de contract sus
de concesiune* .
Poate BA fie i o concesiune fictivA, dar s'a fie concesiune
(al cArei obiect BA fie azbestul sau alte mmereuri pretioase
din Ural, sau orice vreti). Pentru noi este important sat
aratAm i sal anuncam In presA (mai tIrziu, dupA ce se va
trece la punerea in aplicare) c americanii au incepur

ad
accepte concesiunile. Acest lucru este impor
tant din punct de vedere politic. Atert rAspuns.

Cu salutAri cimuniste, Lenin
Se tipdrqte dupd mernuseriss
451
CATRE L.K. MARTENS

Tovara'e Martens,
Acest raspuns al lui Rutgers328, dup4 parerea mea,.
echivaleazii cu acceptarea conditiilor noastre.
Comitetul Central va lua o hotarire astazi sau mline_

Va rog sa va ginditi la o Usti de candidati i sa-mi
aduceti astAzi la ora 81/2 referintele dumneavoastr (i,
respectiv, propunerile dumneavoastrA).
Cu salutAri comuniste, Lenin.
Se tipdrefte dupd manuseris
Vez1 volumul de fag, doeumentele 500 sl 511. Rota red.
www.dacoromanica.ro
327
452
0 SCRISOARE CATRE 1.1. RADCENKO

0 DISPOZITIE CATRE F.V. LENGNIK
19.X.I.921
TovarAse Radcenko,
VI recomand pe aducatorul acestei scrisori, Nikolai

Aleksandrovici Emelianov. V. rog sa-1 trimiteti pentru
o jurratate de an In delegatie in strdindtate, ca sa se mai
odihneasca putin dupa activitatea istovitoare depusa la
Petrograd si sA-si mai schimbe Indeletnicirea.
II cunosc personal foarte bine pe Nikolai Aleksandrovici si sint convins ca acest tovarAs, care e un comunist de o onestitate ireprosabilA, profund devotat cauzei,
i care are o mare experientA de viata, de munca in uzina'
de activitate de partid, poate si trebuie sa. fie folosit

pentru curatirea unor grajduri ale lui Augias cum ant
institutdile din strAinatate ale Comisariatului poporului
pentru comertal exterior, ai cAror functionari practicd
hotia i sabotajul. Va rog sa-mi dati astAzi un telefon.
Ili
Tovarase Lengnik,
VA rog sa citii aceasta scrisoare i apoi sa-mi dati un
telefon (scrisoarea o s-o arAtarn dupa aceea lui LI. Radcenko). Va rog foarte mult sa-i dati In cel mai scurt timp
lui Eraelianev ordinul de plecare In delegatie coresponzAtor.

Publicsid pentru prima (yard,
partial, in 1934, in cartes
.Lenin pe frantic/ economic"
Se tipdreate pen fru prima oard

in in tregime, dupd msnuseris
www.dacoromanica.ro
328
V.
I. LENIN
453
CATRE N. OSINSKI
Tovargului Osinski
0 copie pentru tov. Krjijanovski

20.X.1921
In vederea modificgrii unor dispozitii din scrisoarea

mea de la 17 octombrie cu privire la cultura porumbului*,.
11 rog pe tovargsul Osinski s prezinte vineri 28 octom
brie Consiliului Muncii i Apgra'rii un raport despre
planul InsgmInt'arilor In guberniile care au avut de suferit de pe urma secetei etc., precum i un referat din partea
Comisiei de stat a planificrii3".
Publicald penliu prima card in 1933,
in ,,Culegcri din Lenin", col. XXIII
Se lipdreste dupd o sopie

dactilografiatd
454
DISPOZITIE CATRE SECRETARA330
Secret
Gorbunov sau Smolianinov (acela dintre ei care posed
mai multe cunostinte tehnice In domeniul telefoanelor)

este rugat sd citeascd acest material si s Intumeasa tn
referat in leggtur cu aceast chestiune, re me Ft mi-I
prezinte mie (Intre altele, sh" arate daca tie ceva despre
expertul CAM guberniale Petrograd).
Lenin
20.X
Vezi volumul de WI, documentul 439.

Nota red.
www.dacoromanica.ro
329+
455
*CATRE DIRECTIA CONSTRUCTIILOR

DE PE LINGA SERVICIUL SANITAR
AL ORA5ULUI MOSCOVA
Prin prezenta dispun:

1) Sa-mi dati explicalii de ce in cursul intregii perioade
de constructii din ultima vreme la sanatoriul Himki".
nu s-au facut nici un fel de lucrari de reparatii i de ce
nici ping. astazi la acest sanatoriu nu s-a intrcdus lumina.
electrica ;
2) Sa incepeti imediat lucrarile i sa ma informati
saptaminal despre mersul lor.

V. Ulianov (Lenin)
Publicaid pentru prima oard in 1933,
Se lipdreile dupe' o copier
clactilografiald
456
*CATRE TRIBUNALUL REVOLUTIONAR

DIN MOSCOVA
In urma unei hotariri a colegiului Cekgi din Moscova,

v-a fost inaintat dumneavoastra dosarul celor vinovati
de birocratism de la Comisariatul poporului pentru aprovizionare (procesul lui Iakov Stepanovici Artiuhov)331.
Va rog sa judecati, in termenul cel mai scurt, acest
proces important i sa-mi comunicati i mie sentinta.

P.S. Este cit se poate de important din punct de

vedere partinic, cit i politic mai cu- seama pentru
aducerea la indeplinire a hotgririlor celui de-al VIII-Iea

Congres al Sovietelor332 ca judecarea procesului In legatura cu taraganelile birocratice sa aibg un caracter deosewww.dacoromanica.ro
MO
V.
I. LENIN
bit de solemn i de educativ, iar sentinta s'a. fie Indeajuns
de drastic.
Lenin

daetilografiat, eu unele comptetdri
scrise de mina secretarei
457
CATRE 1 .V. STALIN
Tovarge Stalin,
Cititi, va rog, aceast scrisoare ai, daca' aveli posibilitatea, intrebati pe careva dintre vechii membri de partid,
eventual pe armeni. L-am cunoscut pe Lalaiant, Nat
de prin 1 8 9 0, ca un marxist, iar dupd aceea ca un bol-
evic. El este, fdr indoial, un revolutionar devotat
eauzei $i trebuie folosit, 'in ciuda existentei unor divergenie politice333.
Lenin
20.X
Scrisd la 20 octembrie 1921
Publicatd pentru prima owe( in 1945,
Se tipdrefte dupd manuecris
458
CATRE V.A. AVANESOV
20.X
Tovarae Avanesev,
E necesar ca la edinta comisiei instituite in urma

raportului prezentat de Cemisia principala a tranaporturilor i de Consiliul economic superior334 fa chemati
gi un reprezentant al Comisiei de stat a planificarii. Cereti

sI vi se trimit unul care cuReate problema.
www.dacoromanica.ro
331
VA rog sA-mi rAspundeli In citeva cuvinte.

Publicatd pentru prima oard in 1959.
Se tipdrete dupd manuscris
459
Stringeti pentru mine urmAtoarele documente:

(cc) proiectul de contract,
(p) amendamentele noastre,
(y) amendamentele lor (ale celor de la S.K.F.),

(a) avizul lui Kurski,
(e) avizul din 2.IX.1921 al Comisiei de stat a planificArii,
() avizul sau hotArlrea din 6.VIII.1921 a Consiliului

comerlului exterior,
(7)) punctul (sau un contract Intocmit In mod special'
la indicaliile lui Kurski) cu privire la depozit,,
(g) evaluarea In aur.

in Culegeri din Lenin", vol. .XX XVI
Se tiparegle dupd rnanuacri.
460
CATRE P.A. BOGDANOV

20.X
TovarAqe Bogdanov,
VA rog sA-mi trimiteti toate materialele In legAtura cu

S.K.F. (lista lor v-am dat-o In cedinta C.C.P.), precum
si un scurt rezumat al punctului dumneavoastrA
de vedere.
Ceea ce importA nu 'Ant amAnuntele contractului, ci
(1) o comparatie lntre situatia actualA a uzinei i situalia
www.dacoromanica.ro
V.
Z32
I. LENIN
in care se va afla ea in urrna incheierii contractului de

concesionare;
(2) valoarea uzinei i, separat, aceea a depozitului;

(3) unele date mai amanuntite despre depozit.Situatia
lui juridic . in momentul de fatd i dupg concesionare*.
Lenin
in Culegeri din Lenin", col. X XXV I
4 61
CATRE A.G. GOIHBARG,
Tovar5e Goihbarg,
Va rog s-mi trimiteti o scurtei expunere a punctului

dumneavoastr de vedere.
Ceea ce import nu sint amanuntele contractului, ci
(1) o comparatie intre situatia actuald a uzinei i situatia in care se va afla ea dup.& incheierea contractului de
concesionare;
(2) valoarea uzinei qi (separat) aceea a depozitului.

(3) unele date mai amnuntite despre depozit. Situatia
lui juridicd in momentul de fat i dui:4 concesionare.
Lenin
2
Tovarge Goihbarg,
Pentru ca s'a pot preda referatul dumneavoastr Biroului Politic, va" rog sa fiti atit de bun i
(I) s anexati intrebarile mele;
(2) s'a
adaugal,i
concluziile
dumneavoastr
atit pe cele generale, cit i, eventual, pe cele care se desVezi volumul de fag, documentul 496.
Note red.
www.dacoromanica.ro
333
prind din unele chestiuni pe care eu nu le-am pus, Intrueft Biroul Politic a cerut ambelor pArti s prezinte un
referat de ansamblu.
Publicatd pen tru prima oard fn 1959,
in ,,Culegeri din Lenin", vol. X X XV I
Se tipdreste dupe/ manuscris:
462
CATRE T.I. SEDELNIKOV336

20.X
Tovarge Sedelnikov,
Dintre membrii Biroului Organizatoric al Comitetului

Central n-am putut s. vorbesc cleat cu Stalin (Mihailov,.
care-i tine locul lui Molotov, nu vg. cunoate). Stalin nu
tie nimic despre vreo dizgratie" care ar constitui obiectul bnuielilor dumneavoastr. El n-are nimic cu duraneavoastr.
Prin urmare, In cadrul Comitetului Central nu poate fi
vorba de o adere a dumneavoastr In dizgratie.

In ce priveqte numirea dumneavoastr ca mEmbru al
colegiului, trebuie s stall de vorb cu Osinski. Se parecel putin asta e impresia mea ca Intregul colegiu
al Comisariatului poporului pentru agricultur nu vrE a
s rezolve acum aceasta chestiune, ci s a ()add mai
frith cum lucrati.
Tineti seamd de acest considerent i stati de vorb6 mai

deschis cu Osinski.
Cu salutri comuniste, LeninScrisd la 20 octombrie 1921
Se tipdreste pen tru prima Dora,.

dupd manuscris
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
334
463

Tovardqe Smolianinov,
Trebuie Mcute eforturi pentru solutionarea mai ur-
gent: a problemei bumbacului In Caucaz, In Azerbaidjan

(stepa Mugan) i In Armenia.
Spuneti-i lui Rikov i aveti grij'a ca Banca de stat sa

acorde un Imprumut mai mare i In conditii mai avantajoase.
Publicatd pentru primz oard in 1933,
Se tipireste dupd manuscris

464
Kritman arat iargi Ca unul care trage 86 moar.
Pe en se pare, ceea ce am cerut odat s'a" se faca pentru
el nu s-a facut.
Gautati hirtia precedent, vedeti dac s-a fAcut ceva

gi spuneti-mi i mie.
21.X
Lenin
Se tiplreste dupd manuscris

465
CATRE P.A. KRASIKOV

21.X
Tovardge Krasikov,
VA' rog sa-mi comunicati pe eine ati Insgrcinat FA. Intre-
prindal cercetari In leggtura cu plugurile sistem Fowler"338.

Publicabi pentru prima card in 1933,
www.dacoromanica.ro
dactilografiata
335.
466
I C.G. RACOVSKI
CATRE V.I. CIUBAR
Pentru Ciubar i Racovski

In edinta de azi a Consiliului Muncii i Apgr Aril am..
examinat raportul cu privire la aducerea de produse
alimentare din Ucraina, i, tinind seamd Ca v-ati asumat

obligatia de a asigura prin mijloace proprii transportul
cerealelor destinate centrului, dar pind acurn ai reuit
s trimiteti abia un sfert din norma stabilit, am hotgrit
ca, daca in decurs de trei zile nu se produce o ImbunAt-
tire radical, vom fi nevoiti s. numim un imputernicit

al nostru In Ucraina. C.M.A. va roagl s rgspundeti
imediat la aceasta telegramg a sa*.
21.X.1921
Expediatd la Harkov
Publicatd pentru prima mini in 1933,
Se tipdreste dupd tin text

de V.I. Lenin
consemnat de L.A. Foliera i soma*,
467
CATRE A.O. ALSKI
Secret
21.X
Tovarde Alski,
Trimiteti-mi, Ar rog, date cu privire la foiadul de rezervd
intangibil de semne monetare:

(1) lunar atit timp cit acest fond nu este mai mic de
un trilion,
(2) de dourt ori pe lund dac el nu este mai mic de
1/2 de trilion,
(3) saptamInal dac' nu este mai mic de 1/4 de trilion,.
(4) zilnie dac este mai mic.
* In eeltul din dreapta sus al manuscrisulul figurearA urmAtoarea Insemnare Mout& de L.A. Fotieva: TovarAsului Hartman. Trebuie s-o expediallt
numaideclt si a urmAriti primirea rispunsului". Nota red.
www.dacoromanica.ro
336
V.
I. LENIN
Totodata, va rog sa-mi comunicati care e sistemul
de cheltuire a fondului intangibil (eine are drep-
-tul sa-1 cheltuiasca i ce formalitati trebuie indeplinite

in acest caz? .a.m.d.).
Chibzuiti asupra acestor chestiuni qi raspundeti-mi
-printr-o scrisoare strict confidentiala, intr-un plic cusut
in pinza i sigilat pe care s se mentioneze: tovaraplui
Lenin, de la Alski; se va inmina personal339.
Lenin
Publicatd pen tra prima Para in P733,
Se tiplregte &cp.! manuscris
dn Culegeri din Lenin", vol. XXIII
468
CATRE BIROUL ORGANIZATORIC

AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA340
Tovaraplui Mihailov, pentru Biroul Organizatorie al C.C.
Tinind searna de rugamintea ce mi-a fost adresata de

Ivan Ivanovici Skvortov (Stepanov), va cer sal reveniti
asupra trimiterii lui in delegatie i, in schimb, sa-1
surghiuniti intr-unul din sovhozurile din preajma Moscovei, unde sa poata bea lapte pe saturate i, in timp de
o luna, o hula i jumatate, nemaifiind solicitat de alte
treburi, sa poata termina lucrarea publicistica inceputa.
(Un asemenea sovhoz trebuie gasit prin respectivul organ
din Moscova.)
Lenin
Scried la 21 octombrie 1921
in 1929, in revista
,,Proletarshaia Revoliutiia" nr.

10
www.dacoromanica.ro
337
469
CATRE MICUL CONSILIU34'
VA' rog sd acordati toat atentia acestei probleme, s-o

examinati eft mai repede si sa-mi comunicati telefonic
ce hot:41.1re a fost adoptata de Micul C.C.P.
Lenin
21.X
470
TELEGRAMA ADRESATA
BIROULUI INDUSTRIAL DIN SIBERIA
Biroului industrial din Siberia, o copie pentru Comitetul revolutionar din Siberia
Acordul cu Rutgers a fost, in fine, incheiat. In contract
a fost prevgzutd obligatia, pentru noi, de a preg6ti pina
in primdvard 50 000 de grinzi pentru lucrArile din bazinul Kuznetic. Luati msurile necesare pentru a satisface
neapdrat aceast cerinta. Raportati telegrafic ce masuri
ati 1uat342.

Lenin*
in Cutegeri din Lenin", vol. XXIII
Se
dupd un text
V.I. Lenin
tipdreste
dactilografiat sernnat de
471
CATRE A.A. NOVITKI

Tovargse Novitki,
Poate ca va fi mai clar sh" puneti astfel:

* Telegrama a fost semnat $1 de P.A. Bogdanov, presedintele ConsiItului economic superior. Nota red.
www.dacoromanica.ro
V.
338
I. LENIN
(+)
rubrica 3: nuraerarul efectiv

i ceea ce a fost expediat (),
atunci vom avea jos cifra:
numerar rdmas
iar alaturi
rubricile 6 i 6 b i s: cui, unde,
clnd, In urma carei hotarlri.
Apoi
asignaliile 4 + 8 + 9
a 10-a la rubrica 4 de sus,

iar mai departe
numerarul minus asignatiile,
adica rubrica a
5-a.
Astfel de tabele (ca acelea pe care mi le trimitei mie)

trebuie sa fie strict confidenliale*.
De aceea cred ea e cazul sa le 1ntocmii numai In
2 exemplare (unul pentru dumneavoastra
unul pentru
mine, ea sa-1 prezint Biroului Politic), fail sa dati sa

le bata la masind.
Mai adaugati inca o rubrica: s-a hotdrit de cdtre Comi-
tetul Central, poate sub titlul:

S-a hotarIt, dupa cum comunica
tov. Molotov:
chid s-a hotarIt,

cit,
In ce scop.
P.S. Inapoiati-mi aceasta scrisoare, cu observalBe
dumneavoastra, precum i materialele anexate.
Scriset inainte de 22 octombrie 1921
Vezt
Se tipdre$te pen tru prima (gird,

dupd manuscris
i volumul de fata, documental 467.
www.dacoromanica.ro
Nota red.
339
472
CATRE A.A. NOVITKI

Secret
Tovarase Novitki,
In tabelele cu privire la fondul de aur, Intocmite de

dumneavoastrd, sa introduceti i urmatoarea rubrica: s-a
adoptat o hotarlre In acest sena de catre Biroul Politic,
dar nu s-au luat Inca masuri pe linie de stat si aurul n-a
fost expediat ; tntelegeti-va cu toy. Mihailov, secretar al
Comitetului Central, BA' va trimita dinsul aceste date
si introduceti-le dumneavoastra personal In tabele.
Strict confidential.
Lenin
22.X
Scrisd la
Se tipereste pentru prima oard,
22 octarnbrie 1921
dup61. mattuscris
473
CATRE L.S. SOSNOVSKI343
22.X
Tovarase Sosnovski,
Am primit scrisoarea dumneavoastra in legatura cu

Ejov.
Ma Indoiesc & am putea da o mie sau o mie cinci sute
de muncitori i functionari.
Un milion si un sfert sau un milion i jun-Mate de ruble
sovietice pe lung e indoielnic.

Ma gindese Ca ar fi bine a elaboram un sistem de premiere In vederea descongestionarii rapide a depozitelor
Intreprinderilor producatoare (uzine ale statului, fabrici,
sovhozuri .a.m.d.).
www.dacoromanica.ro
V.
340
I. LENIN
Celelalte propuneri ale dumneavoastrA trebuie prezen-
tate eft mai degrabbl de dtre Ejov (sd mi se trimit si

mie o copie).
Trebuie elaborat un proiect scurt i precis.


Se tipdreste
in Culegeri din Lenin", vol. V III
dupd o copie
dactilografiatd
474
CATRE P.A. BOGDANOV

22.XA921
Tovarge Bogdanov,
VA' rog sd-mi comunicati dad: considerati necesard

numirea unei comisii speciale de receptie sau efectuarea
unei expertize tehnice inainte de punerea in functiune

a centralei electrice344.
In caz d da, cine face o asemenea numire i pe eine

propuneti dumneavoastral s'd fad parte din ea?
Va rog, totodatg, s'a cereti, in legatura cu aceast
chestiune, i avizul Comisiei de stat a planifidrii.
Preedintele C.M.A., V . Ulianov (Lenin)
Se tipdreste dupe' o copie

dactilografiatd

475
0 TELEGRAMA ADRESATA
LUI B.S. STOMONEAKOV
1 0 DISPOZITIE CATRE LI. RADCENKO
Urgent
I
Berlin, pentru Stomoneakov

Pentru ca sa avem intr-adevr posibilitatea sa punem
in functiune la 5 decembrie a.c. centrala electrid de la
www.dacoromanica.ro
341
Kasira, care din considerente politice trebuie neap6rat
sa fie pug In functiune la aceast data, este absolut

necesar ca materialele mai jos enumerate sa fie livrate
franco Moscova In termenele indicate aici: cele din caie-
tul de sarcini nr. 1, pozitiile 1-6 si 8-13, ambele inclusiv, 'Ana' la 10 noiembrie; cele din caietul nr. 3, pozitia
32 pina la 10 noiembrie; izolatorii din caietul nr. I.,
pozitiile 16 si 17, o treime pin la I. noiembrie, o altd
treime pind la 10 noiembrie si restul pinA la 15 noiembrie ; din caietul nr. 2, pozitia 42 pind la 1 decembrie ;
din caietul nr. 2, pozitiile 108-114 pind la 1 noiembrie ;
din caietul nr. 2, pozitia 45 pind la 1 decembrie. Va rog
sa" stabiliti in mod exact aceste termene, cu garantia ca
ele vor fi respectate, si sd treceti imediat la expedierea
tuturor materialelor enumerate, comunicind totodat tele-
grafic santierului de la Kasira data expedierii fiedrei

partizi, mijlocul de transport si lista exacta a obiectelor
ce se expediaza. In caz ca' termenele ce au fost indicate

nu pot fi respectate, comunicatd-mi terrnenele de care
garantati dumneavoastd. Waspundeti-mi imediat.
Presedintele Consiliului Cornisarilor Poporului,
Lenin
Se tipdreste dupe o copie
dactilografiatd
22.X
Tovardsului Radcenko
(sau, dad dinsul e bolnav, loctiitorului su)
Va rog sa" expediati de urgenta aceast
tele-
gram'a (hotgriti chiar dumneavoastd in ce fel: cifrat

sau necifrat) si s-mi comunicati ziva si ora cind a fost
expediata345.
Cu salut6ri comuniste, Lenin

Scrim:, la 22 octombrie 1921
www.dacoromanica.ro
342
V.
I. LENIN
476
TELEGRAMA ADRESATA
COMISIILOR ECONOMICE
REGIONALE 1 GUBERNIALE
Care comisiile economice regionale si guberniale

Cdtre Comisia special& Harkov
Intrucit se semnaleazd cazuri cind organe economice
regionale si guberniale introduc, cu de la sine putere,
modificgri in planurile de repartitie Intocmite pe baza

hotririlor Comisiei centrale a combustibilului si a unor
dispozitii ale Directiei generale a combustibilului, ceea
ce provoac& o complet dezorganizare In planificarea
aproviziongrii cu combustibil, v6 rog ca pe viitor sd nu
mai recurgeti in nici un caz la asemenea modificgri arbitrare. In caz cA e totusi nevoie de unele modificgri, trebuie sd cereti In prealabil aprobarea Directiei generale
a combustibilului sau Fa prezentati problemele spre rezolvare Consiliului Muncii si ApArarii. De executarea acestei
dispozitii vor fi fdcuti personal rAspunz'atori presedintii
comisiilor economice. Informati-m de primirea acestei
dispozitii si de executarea ei346.
Scvied la 22 octornbrie 1921
Se
tipdreete dupd un text

completat fi semnat
de V.I. Lenin
dactilografiat
477
CATRE D.I. KURSKI

22.X
Tovardse Kurski,
Anexez o aerie de materiale In leg&tur cu concesiunea
S.K.F. (contractul si alte materiale se afM la Bogdanov).

Cunoasteti aceast problem.
www.dacoromanica.ro
843
Va rog sA mi le trimiteti Inapoi Insotite de un referat.
Va aduceti aminte: dumneavoastrA v-ati pronuntat

ImpotrivA din considerente care priveau situatia
depozitului.
Poate c s-ar putea rezolva aceasta problemA In felul

urrnator: s gAsim o forma (potrivit, comodA) de Incheiere a douA tranzactii: printr-o tranzactie S.K.F.
sA cumpere de la noi tot depozitul. (SA recunoascA dreptul
nostru de proprietate asupra depozitului iatA ce
ne intereseaz, In fond, pe noi.)

Prin cealaltA tranzactie sa cumpAram noi de la ei
diferite obiecte pentru o sumd echivalentA cu cea stabiEVA prin contract.
Prin urmare, noi sA le platim aceastA sumg*.
Am putea s asiguram altfel respectarea intereselor noastre? MA Indoiesc.

478
CATRE N. OSINSKI347
Toyer* Osinski,
Cititi, vA rog, aceastA telegrama i trimiteti-o lui
Alski (la Comisariatul poporului pentru finante) ca s-o
citeascd i el qi sA mi-o Inapoieze insotita de un referat.
Dupd parerea mea, e necesar: (1) sd grabim lucrurile
cu banca; (2) Comisariatul poporului pentru agricultura
sAli intensifice actiunea de propaganda i sA aplice cu
mai multd energie planul Comisiei de stat a planificArii.
* Vezi volumul de fat6., documentul 496.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
v. I. LENIN
344
o radiogramd in striiineitate i publicate o serie de articole.
Trebuie trimis6
Lenin
22.X
inCulegeri din Lenin", vol. X X XV I
479
INSEMNARI FACUTE PE UN MEMORIU
*I 0 SCRISOARE ADRESATA LUI G.V. CICERIN

Tovarde Cicerin,
Vedqi scrisoarea,
pag. 4
i verso.
Lenin
22 octombrie 1921
Mult stimate Vladimir Ilici,

Din comunicarea cifratd de azi a tovardsului Krasin
care ne-a lost transmisd doar partial in legraurd

cu declaratiile i campania lui Urquhart reiese cA chestiunea e mult mai serioasd i a ea nu poate fi consideratd
doar ca un bluf, prin care s-ar urmdri o reducere cu 5%
din redeventd in caz cd se acordd concesiunea. Pe cit se
vede, cei de-acolo sint deziluzionati de noua noastrd

orientare. Este si firesc ca, in cazul unei combinatii
istorice atit de complexe cum este acordarea unor concesiuni capitalitilor vest-europeni intr-o ar cu guvern
bolsevic, lucrurile s'a nu se aranjeze prearepede si fr
unele dificultAti. Dar de aici reiese si mai evident cd
trebuie s avem grij sd inlAturdm toate aceste frecusuri. Mie personal Imi sint complet necunoscuteacele
resoarte ale politicii noastre care au determinat, la sfir-
situl lunii august, o anumitA cotiturd in orientarea noas-
tra, aa cd nu md simt citusi de putin in mdsurd sd md
pot pronunta asupra necesitatii acestei cotituri...
www.dacoromanica.ro
345
Tovarge Cicerin,
In cursul lunii august n-a fost operata nici limbed de
cotitur In orientarea noastr" (vezi p. 1). Noi n-am

jurat i nu vom jura niciodat Ca nu vom mai aresta
escroci, & nu vom mai condamna la moarte i executa
pe complotiti, ca nu vom respinge propunerile excesiv
de avide ale unor concesionari.
In problema datoriilor, v'd sfauiesc s'a" cereti Biroului
Politic sd numeasc6 o comisie (i sa faceti propuneri de
candidati) care s' verifice in ce stadiu au ajuns lucearile
comisiilor Groman i Goihbarg.
In faptele mentionate de Krasin" etc. eu nu vgd altceva declt, o Incercare de antaj din partea lui Urquhart.
In primgvar vor declanp o interventie, dac vor putea
sci
forleze Po Ionia: In acest caz, nu putem face
nimic altceva cleat sa sporim capacitatea de apArare a

tdrii.
Mihalski scrie despre unele cotituri noi In politica
Angliei. Care-i sensul lor? Ce pgrere aveti? Nu cumva
le e teamd de Washington i vor sa Imbuneze" Franta
i sd intimideze Rusia?
Pentru noi este
extrem de important s
ajungem la un acord cu americana i sd Incheiem uncle

contracte de concesiuni; cu Hoover am ajuns la unele
rezultate (destul de importante). Cu Hammer aproape c am reuit BA' facem ceva. Cu Amruss o s aranjam curind 348.
Trebuie ca noi (i In special dumneavoastr) 86 facem
tot posibilul pentru a Inldtura toate frictiunile

(regretabile qi dgungtoare) dintre Litvinov i Martens*.

dupd manuscris
* Vezi volumul de fata, doeumentul 424.
1Vola red.
www.dacoromanica.ro
346
V.
I. LENIN
480
TELEGRAMA ADRESATA COMISARILOR

GUBERNIALI PENTRU APROVIZIONARE
1 SECTIILOR AGRICOLE GUBERNIALE349
Cdtre comisarii guberniali pentru aprovizionare i

sectiile agricole guberniale, cu exceptia
celor din regiunile Infometate
In baza hotbirkii adoptate la 4 octombrie a.c. de Consiliul Comisarilor Poporului cu privire la mdsurile de lupta
Impotriva nedeclargrii unor terenuri arate, v rog ea

In cel mai scurt timp s puneti la dispozitia comisiilor
pentru verificarea terenurilor arate care fiihteazA pe
IMO organele pentru aprovizionare
numArul necesar
ingineri hotarnici, atit pentru a formula concluzii

i a prezenta planuri, eft i pentru a se deplasa la fata
locului pentru a face verificdri Intr-un numr nu prea
mare de localiati. Vor putea s ia concediu cel mult
60% din num.grul total al inginerilor hotarnici, la aprede
cierea sectiilor agricole, i pe o duratd de cel mult o

lima'. Totodat6, sectiile judetene de organizare a teritoriului la cererea organelor pentru aprovizionare, trebuie
s6 prezinte concluzii cu privire la suprafetele arabile
ale plilor i satelor, conform planurilor cadastrale de
care dispun.
Preedintele Consiliului Comisarilor Poporului, Lenin
Scrisd la 22 octombrie .1921

i semnat
de V.I. Lenin
481
CATRE I.V. STALIN350
Tovarae Stalin,
Calculul mi se pare exagerat. Totui trebuie s6 mrtu-
risese eh' nu cunosc amploarea muncii de repartizare"

www.dacoromanica.ro
347
desfaprata de Biroul Organizatoric. Motive le expuse mi

se par Intemeiate. Trebuie, In primul rind, sa reducem
cererile" comisariatelor neeconomice.
Lenin
Scrisd In ire 22 si 31 octombrie 1921

in Culegeri din Lenin", tol. XXXV1
482
CATRE N.A. SEM.AK.0

24.X.1921.
Tovarae Semako,
Semn1nd azi hotarirea Micului C.C.P. cu privire la cele

cloud miliarde de ruble (aa mi se pare; nu-mi amintesc
exact suma351) alocate pentru salubritatea Moscovei i
citind Decizia" publicata de Comisariatul poporului

pentru ocrotirea sandtatii cu privire la saptamIna asanarii locuintelor (Izvestiia" din 12 iulie), am ajuns
la concluzia cd banuielile mele (In ce privete totala
defectuozitate a organizarii lntregii actiuni) shit Intemeiate.
Miliardele o sa fie luate, sustrase i irosite, i treaba

n-o sa faca.
La Moscova trebuie asigurata o curatenie exemplara
(sau pentru Inceput macar acceptabild), pentru ca ceva
mai scandalos cleat murdaria sovietica" din casele sovietice de primul rang" nici nu se poate inchipui. i cine
tie ce-o mai fi In celelalte case!
Va rog sa-mi trimiteti un raport cit se poate de scurt,
dar precis, concret, faptic, din care sa se vada ce rezul-
tate s-au obtinut In saptamlna asanarii locuintelor i

unde anume? Exista macar o gubernie In care sa se fi
facut ceva mai ca lumea?
.Mai departe. Ce se face (i ce s-a facut) la Moscova?

Cme raspunde de treaba asta? Nu cumva doar n4te func-
tionari" cu pompoase titluri sovietice care nu pricep

www.dacoromanica.ro
348
V.
I. LENIN
nimic, nu cunosc misiunea ce li s-a incredintat i nu fac

altceva decit sd semneze hirtii? Sau existd qi conducAtori
priceputi? Care anume?
Incetalenirea rdspunderii personale
iata care e lucrul
cel mai important.

Ce s-a intreprins in acest sens?
Prin cine s-a exercitat controlul?
Prin inspectori? Citi inspectori shit? Si eine sint ei?
Prin detaamente de tineret (U.T.C.)? Existd asemenea

detaamente? Cite? Unde i In ce fel s-au manifestat ele?
Ce alte mijloace de control real exist?
Banii shit cheltuiti pentru cumpdrarea de lucruri
necesare (acid fenic? unelte de curatenie? eft s-a cump-
rat?) sau pentru intretinerea unor noi functionari" care

nu fac nimic?
Preedintele Consiliului Cornisarilor Poporului,
V . Ulianov (Lenin)
Publicatd pentru prima card,
partial, la 22 ianuarie 1927,
in ziarui Izvesliia" nr. 18
Publicald in intregime in 1933, in
.Culegeri din Lenin", vol. XXIII

483
CATRE V.V. KUIBISEV

Tovarge Kuibiev,
VA trimit o copie dup telefonograrna pe care am pri-
mit-o de la tov. Reintein.

In legatura cu paragr. 3 v rog s-mi trimiteti o
not in care sa-mi explicati cum s-au incheiat tratativele cu Rutgers.
A fost intocmit textul contractului? Trebuie s' mi-1
trirniteti imediat.
In legdtura cu paragr. 1: e o chestiune foarte
urgent. Va rog s aratati acest paragraf tovardului

Bogdanov i sa-mi prezentati cit mai eurind un referat
din partea lui (iar dacsa e nevoie i din partea dumneavoastr), din care sg. se vadA care shit dificultAtile.
www.dacoromanica.ro
349
Trebuie sa terminam cit mai repede trata-
tivele cu Hammer* i sfi incheiem un contract de concesiune.


484
CATRE L.B. KAMENEV352
Tovarde Kamenev,
Propun s le raspundem in felul urmator:

Am primit scrisoarea dumneavoastra In legatura cu
trinaiterea de colete, sint perfect de acord. Guvernul
nostru i-a i dat lui Hoover o aprobare in acest sens;
o sa vd dam cu placere i dumneavoastra o aprobare
similard, numai s nu se opuna guvernul american.
Lenin".
Va rog sa-mi spuneIi ce parere aveti: n-ar trebui St
mai adaugam ceva? Sau poate ca ar fi cazul ca mai Intli
sa adoptam o lege**?
Lenin
24.X
Scrisa la 24 octombrie 1921
in Culegeri din Lenin", vol. XXII/

485
CATRE V.V. KUIBIgV

24.X.192I
Tovarde Kuibiev,
Va rog sa examinati acest proiect Impreuna cu Bogdanov. Daca nu sInteli de acord, va rog sa-mi dali un telefon.
Vezi volumul de Tata, documentele 500 si 511. Nola red.
** Vezi volumul
de fala, documentul 488. Nota red.
www.dacoromanica.ro
V.
350
I. LENIN
Sint pentru, intrucit aici nu este vorba de o im.puternicire general, ci numai de dreptul de a protesta
impotriva modului cum e alcatuit Comitetul de organizare"353.
Cu salutdri cornuniste, Lenin
P.S. E o chestiune ioarte urcrent intrucit Rutgers
pleac la ora 5.

Se lipirWe dupd manuscri s
486
Tovare Cicerin,
Sint de Orere ca nu trebuie, cal nu e cazul ca gu-
vernul s dezmint nite zvonuri atit de absurde.
Dati indicatii fa se publice nite articole in pres6 i
s fie hug:: in deridere, fr menajamente, cei ce dau cre-
zare unor asemenea zvonuri i se fac colportorii lor.
Aici e vorba de o incercare de antaj a celor de teapa lui

Urquhart sau Curzon, care urmdresc acum, prin asemenea
zvonuri, sa zadarniceascA tratativele. E o vdit'a Weercare de antaj..
24.X
Se tipdre$te dupd rnanuscris
487
CATRE D.I. KURSKI355

Tovare Kurski,
Trebuie studiat4 cu toatg atentia problerna arendetrilor
i a concesiunilor in agricultur.
www.dacoromanica.ro
351
Ea n-a fost studiata cum trebuie.
Interzicerea In principiu a arendarilor prezinta o importanta imensa. Cine lucreaza pamIntul, acela e i poseso-
rul lui.
Nu trebuie sa existe arenda.
Dar poate fi arendat un s o h o z sau un teren
nelucrat"?
Aici trebuie facuta o anumita distinctie.

Aici e vorba de o forma speciald.
Cel ce lucreaza paraIntul este, gi In acest caz, posesorul
lui. Statul este proprietarul, iar arendagul sovhozului cul-
tiva pamIntul. Acesta, propriu-zis, nu este un arendag

gi, In cazul de fata, nu avem de-a face cu o arendare In
sensul propriu al cuvintului.
Aici se poate vorbi mai degraba de o transmitere a
administrdrii.
Acest lucru trebuie studiat In chip mai amanuntit
gi mai profund.
Lenin
1921.
Publicatd pcnitu prirra card in 1924,
in cartea Cel de-al V-lea
Congres
general al juristilor scrietici.
Se tipareste dupci manuscris
Dare de sean listenografiatd". Mascara
488
DISPOZ1TIE CATRE SECRETABA
Telefonali-i lui Kamenev gi spuneti-i:

1) decretul (cu privire la primirea de colete) n-a fost
Inca publicat356;
2) nu s-au dat instructduni ln acest sens;

3) aceasta chestiune trebuie trecuta pe ordinea de zi
a gedintei de miine a C.M.A.

Publica id pen tru prima oard in 1933,
in Culegeri am Lenin", rol. XXIII
www.dacoromanica.ro
V. L LENIN
352
489
0 SCRISOARE CATRE D.I. KURSKI

25.X
Tovare Kurski,
Dati chiar acum dispozitie ca aceste teze sa' fie puse

de acord lntre ele, i In acest scop:
1) s se decupeze i sa'. se lipeasca pe margini toate
legile respective (cu data clnd a fost emis fiecare);
2) acela0 material s5. fie orinduit dup criterii 1 o-
gice, In 2 exemplare, din care unul pentru

mine357.
Lenin
Mentionati cind a fost expediata scrisoarea i amintiti-mi mtine.

Scrise la 25 octombrie 1921
Se tipdresc: scrisoarea dupd

textul consemnat de L.A. Fotieva,
iar dispoziga dupd manualria
490
CATRE I.V. STALIN
Tovar4e Stalin,
Va rog s cititi aceast scrisoare qi s-o dati tovar4u1ui
Mihailov.
Recomand calduros pe aducatorul prezentei scrisori,

toy. Nikolai Aleksandrovici Alekseev .
II cunosc din anul 1902, de la Londra, uncle am lucrat
Impreun6 la Iskra".
Posed6 o temeinic6 pregaire marxist, e bolevic i
e un tovar deosebit de contiincios In lndeplinirea
Indatoririlor sale.
De vreo zece ani a fost azvIrlit In Siberia i ar vrea
sa ving. iardsi la centru. Trebuie sag ajutdm s se mute
www.dacoromanica.ro
41,
41111
grAtil
rI
k-s
41111h.
4.414.
I
1111.
,
1411
-ord.
1-ftwer
+Iowan
V. I. Lenin eu prilejul experimentAril primului plug electric sovietic la statiunea experimental& a Institutului zootehnic din Moscova.-- 22 octornbrie 1021
www.dacoromanica.ro
353
aci, fiindc6 e exagerat sa' trimitem oamenii pentru zeci

de ani in Siberia; e mai mult decit exagerat.
In Siberia ar trebui s64 inlocuim cu unul din vechii
membri de partid, dintre cei mai cinstili si mai de
nklejde, pentru cg. acolo comunistii" comit o multime

de prostii i fgradelegi359.
Lenin
Pub Heald pen fru prima oard in 1959,
Se tipcirgle dupd manuscris
491
*MATERIALE CARE AR TREBUI COMANDATE

(DIN CELE APARUTE IN GERMANIA)
I. Brosuri si procese-verbale ale tuturor partidelor si

ale consfnuirilor urmgoarelor curente politice:
1) comunisti,
2) Kommunistische Arbeiter Partei Deutschlands,

3) anarhisti si sindicalisti,
4) Partidul independentilor (de stinga si de dreapta).
II. Romane si povestiri in spiritul grupului Clart"359
(in genul lui Latzko etc.), cu orientare pacifista

criticd, aprecieri asupra rbizboiului imperialist, concluzii etc.
III. Economia epocii contemporane: rezultatele rzboiului, refacerea economiei, sarcinile postbelice ale
industriei, agriculturii s.a.m.d. (In special brosuri,
cdri,i, procese-verbale).
IV. Citeva exemplare, prin abonament:

pentru Comintern,
pentru 4-6 biblioteci universitare

si alte biblioteci,
1
s.a.m.d.
www.dacoromanica.ro
V.
354
I, LENIN
Rote Fahne",
K.A.P.D.*,
Hamburger Volkszeitung",
1
o lista de cArti In toate domeniile etc.

Lenin
25.X
49 2
CATRE N.P. GORBIJNOV8"

Tovarge Gorbunov,
Ce s-a IntImplat? Cum se explicd aceast Varggdnare?
Cit4i scrisoarea de faid i raspundeli-mi chiar astazi.

Lenin
26.X
in Culegert din Lenin", vol. XXI I I
493

Vedeti ce hlrtii se mai afl la mine In leghtur cu santo-
nina i dali-le lui Smolianinov sau lui Gorbunov s le
studieze de ur gen
Lenin
26.X
Scrisd la 26 octombrte 1921
Se tipdreete dupd rnanu,scris
" Kommunistische Arbeiter Parte! Deutschlands.
www.dacoromanica.ro
Nola red.
355
494
Tovarae Gorbunov,
N.M. Knipovici este una din personalitatile noastre

tiinifice cele mai de seama i un om de o onestitate
ireprofabilli, de o contiinciozitate cu totul deosebita. De
aceea trebuie sa i se acorde toatd Increderea, iar propunerea lui sa fie imediat aceeptatd. Prezentati-o, cit de curind,
spre aprobare Micului C.C.P. i, daca se ivete vreo pie-
dica oriclt de mica, comunicald-mi.

26.X
Lenin
Scrisd la 28 octomtmie 1921

495
*SCRISOARE ADRESATA
UNOR COMISARI AI POPORULUI
Comisarului poporului pentru caile de comunicatie

afacerile externe
afacerile interne
Tovaraplui Enukidze
11
11
26.X.1921
Va rog sa acordatd tot sprijinul Comisiei internationale

pentru achizitionarea de locomotive363, care a sosit In
R.S.F.S.R. impreuna cu tovaraul Lomonosov i a adus
1. 700 de locomotive noi.
www.dacoromanica.ro
V.
356
I. LENIN
496

Care membrii Biroului Politic

Consider Ca. singura solutie justA este cea propusA de
tovarAul Kurski. Propun sA fie adoptat printr-o hotdthe suplimentard a C.C.P."4
26.X
Lenin
SP tipdre9te dupd manuscris
497
CATRE V.A. TRIFONOV

Tovarge Trifonov,
Nu consider cal este rational, in moinentul de fa-VA sA
infiint4m un asemenea ziar. Nu de afa cepa
trebuie BA se ocupe acum Direclia generalA a combustibilului365.
Cu salutAri tovAreti, Lenin

26.X
Se iipdrest. dupd manuscris
498
CATRE I.V. LOMONOSOV

26.X.1.921
TovarAului Lomonosov
Cite o copie pentru tovardii Radcenko i Litvinov

VA rog s'a convocati o consfAtuire preliminar cu tovarii Radcenko i Litvinov, pentru a lAmuri in ce constau
www.dacoromanica.ro
SCRISORI TELEGRAME ETC. DIN 1921
357
propunerile suedeze de lmprumut (si concesiuni) gi a

vedea dac e cazul s. incepem tratative366. Chid va deveni clar ca" e cazul, v rog sa-mi comunicati, ca s perfect:6m, prin C.M.A. sau prin alte organe, numirea unei
comisii (compusa din dumneavoastr, Radcenko i Litvin ov) .

499
0 SCRISOARE CATRE L.B. KAMENEV
*I 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA
Tovarke Kamenev,
Pe ordinea de zi a edintei Consiliului Coinisarilor
Poporului figureaza problema tar ifelo r. Veniti
marti? Sigur?
In plus, ar fi bine ca In cadrul C.C.P. s sustdneti
in mod categoric rezolvarea acestei probleme 367 .
SA' mi se aduc aminte miine, 27.X, in prezenta lui
Kamenev.

500
CATRE L.K. MARTENS
0 copie pentru tov. Bogdanov

27.X.1921.
Tovarke Martens,
Am prima cele cloud contracte368. Vi le inapoiez.
De ce nu figureazd punctele suplimentare, care mi-au
fost arAtate (in proiect) de cdtre Reintein i Hammer?
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
358
E necesar sa le dati, cit mai curind, o forma' definitiv
i fa le prezentati spre aprobare.
Trebuie sa urm'arim cu toat ateatia ca clauzele ce ne

privesc pe noi s. le respectdm in mod efectiv i cu toata
rigurozitatea.
Nu trebuie sa ne bizuim doar pe dispoziii1e ce vor fi
date.
Daca n-o s aplicam un triplu control, o s. se incurce
treaba i n-o sa iasa nimic bun.
Trebuie sa numim un om inteligent i energic care s'a
raspunda personal i s5.-1 controldm indeaproape.
Trebuie s facem curte asidua concesionarilor, Intrucit
concesiunile prezinta pentru noi o important6 cu totul

deosebit, atit economic6 cit i politic.
Comunicati-mi, v rog, ce mdsuri anume intentionati
s luati dumneavoastra sau prezidiul Consiliului economic superior.
Prqedintele C.C.P., V. Ulianov (Lenin)

P.S. In afar de asta, este necesar BA' lamurim daca
n-ar fi bine ca asemenea chestiuni sa' fie date publicitalii.
Numeroase fapte ne arat c pentru noi ar fi extrem
de important ca in presa noastr s apara ceva mai multe

materiale In leg6turg cu aceasta concesiune i cu contractul.
501
CATRE 1.1. RADCENKO

27.X.1921
Tovarge Radcenko,
Tovaraul Martens mi-a trimis contractul semnat de
dumneavoastr cu compania americana (Hammer i

Mishell).
Mi se pare & acest contract prezinta o imensa Insemnatate, ca unul ce constituie un inceput de legAturi cornerciale.
www.dacoromanica.ro
359
Este absolut necesar sa acordati cea mai mare atentie

indeplinirii efective a tuturor obligatiilor ce ni le-am
asumat.
Sint convins ea fail presiuni serioase fiii fail o supraveghere atenta n-o sa" se facei nimic. Luati toate msurile
de precautie i de control al executarii.
Comunicati-mi pe cine desemnati ca executor respon-
sabil; ce mrfuri pregatiti; daca puneti accentul in
special pe obiectele de arta i pe cele de valoare aflate in

Depozitul de stat .a.m.d.
Trimiteti-mi, de doua-trei ori pe lund, rapoarte in care
BA se arate ce s-a adus in port.
Preqedintele C.C.P., V . Ulianov (Lenin)
P.S. La 25.XII.1921 soseqte la Petrograd? Nu e prea
tirziu?

502
DISPOZITIE CAT RE SECRETARA

Miine la ora 7, in Bedinta Consiliului Apiircirii, Lomo-
nosov va prezenta un important raport in legatura cu

calk ferate369.
Invitati In special pe Kamenev, pe Krestinski i po
t o ; i membrii Comitetului Central.

503
CATRE L.B. KAMENEV

27.X. 1921
Tovarde Kamenev,
Fiind nevoit sa ma canonesc" Inca o data citind o

redare iclioata, neglijenta, agramatA a unei expuneri
www.dacoromanica.ro
360
V.
I. LENIN
fcute de mine370, trebuie sd vd declar cd shit de acord

s rostesc simbdtd cuvIntarea pe care am promis-o numai
dacd se respect urmtoarea conditie: atit presedintele adundrii, en si o persoand cu experientd publicistica
desemnatd In mod special pentru treaba asta sd-mi prezinte pind simbdtd la ora 12 o declaratie scrisd prin care
se obligd sd. Intocmeasc o expunere inteligibild, corectd
a continutului cuvintdrii mele, mai bine zis o dare de
seamd care sd fie publicat In presd. Ei rdspund de calitatea expunerii, iar eu imi rezerv dreptul de a da publicitalii numele lor.
Dacd nu se accept aceastd conditie, refuz sd tin cuvintarea.
Indivizi neglijenti si agramati se angajeazd sd consemneze Intreaga" cuvIntare, dar nu ne oferd o Inregistrare exacta', ci ceva Ingrozitor si absurd, ca cei de pe
urmd. ignoranti, de e mai mare rusinea sd citesti.
5i nici nu e nevoie de o consemnare lntocmai a cuvintdrii, ci de o dare de seamd concisd, inteligentd a conti-
nutului ei.
Dacd nu mi se oferd garantia cd va fi Indeplinitd aceastd
conditie, nu pot accepta s'd vorbesc.

Se tipdre$te dupd manuscris
504
CATRE P.A. BOGDANOV

28.X. 1921
Tovardse Bogdanov,
IntImplator am aflat cd comisia (instituit In vederea

concesiondrii unor lntreprinderi lui Urquhart) n-a plecat
Inc637i.
www.dacoromanica.ro
361
Aceasta e o tergiversare monstruoas, o atitudine de-a

dreptul scandaloas. VA rog sal sanctionati pe cei vinovati
de o asemenea atitudine i sd luati msuri pentru ca

comisia sa plece Intr-adevgr imediat.
DacA Consiliul economic superior va tolera o asemenea
tergiversare, va trebui s' renuntgm la orice constructie".
Preedintele C.C.P., V. nano(' (Lenin)


505

28.X
Tovare Preobrajenski,
Cititi aceast scrisoare iji Inapoiati-mi-o372.
Optimismul dumneavoastrg, pe cit vAd, e tot mai

mult infirmat de fapte.
Trebuie elaborat In orice caz:
1) un program calendaristic si
2) un calcul de plan:
(a) pentru cutare minimum de muncitori retribuild dupd cutare norma revin atitea miliarde ;
((3) datoriile insumeaz6 cutare cifr ;
(y) le vom acoperi la data cutare In ordinea cutare.
Dar, in afard de aceasta, Intregul ritm al
reformei noastre monetare trebuie schimbat in mod
radical.
Periculum in mora*.
Scrise la 28 octombrie 1921


* Pericolul e In tergiversare.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
362
V.
I. LENIN
506
CATRE M.V. RIKUNOV

28.X
Tovarae Rikunov,
Am primit plicurile dumneavoastra

pe cel de ieri
i trebuie sa va spun c procedali
i pe cel de azi373
greit.
In toate aceste probleme trebuie sa v puneti de acord

cu respectivul comisar al poporului (In prezent cu Radcenko).
Este o greeal, atit de principiu cit i de fapt, sa Incerci
a rezolva problemele in mod separat cu diferiti membri ai
colegiului, pentru ca acest procedeu duce la Intirzieri

i provoaca haos.

Serisd la 28 octombrie 1921
Se publird dupd
dactilografia td
copie
507
CATRE V.M. MIHAILOV, PENTRU BIROUL

POLITIC AL C.C. AL P.C. (b) DIN RUSIA
28.X
Tovaraplui Mihailov,
Secret
Va rog sa cereti Biroului Politic sa adopte o hotarire

In acest sens.
Este vorba de 500-1 000 de milioane de coroane
N.B.
1
suedeze.
Am numit o comisie preliminara (alcatuit din Lomonosov, Radcenko i Litvinov) i, pe baza referatului ei
favorabil, va rog sa acceptaci propunerile.
www.dacoromanica.ro
363
Ii vom numi In comisie si pe einman, dar Prez obligatia de a pleca si el*.

Lenin
Serisd la 28 octombrie 1921
Publicald penlru prima ()are! in 1959,
Se lipdresle dupd manuscris
508
CATRE COMITETUL RAIONAL DE PARTID

ZAMOSKVORECIE
28.X A921
Dragi tovar4i,
Va rog foarte mult sa ma scuzati ca n-am putut s satisfac rugamintea dumneavoastra374: am atitea treburi curente, Inclt Imi este pur i simplu imposibil sa mai iau
tocul In ming. Fiind obosit, nu pot s scriu, qi de aceea
am ramas dator" cu o multime de articole revistei

Internationala Comunista" i altor
Publicald pentru prima card in 1959,
509
CATRE I .I. RADCEN K.0375
Tovarae Radcenko,
Sper c ai primit aceasta comunicare Daca nu, atunci

cititi-o. Se pare ca ne ameninta o Entirziere. Iarai o sa
scaptim momentul, iaraqd o sa pierdem un prilej Cereti
specialistului dumneavoastra sa lntocmeasca un text In
care sa atraga atentia asupra acestei comenzi, sa grabeasca efectuarea ei (poate ca ar fi cazul sa le dam zor
celor din Germania), iar eu am sa-1 trimit lui Starkov
I
Vezi volumul de fall, docurnentul 498.
Nola red.
www.dacoromanica.ro
364
V.
I. LENIN
lui Stornoneakov. Trebuie s. Iurn toate msurile
pentru terminarea comenzilor i expedierea lor la timp,

In aprilie 1922.
28. X. Lenin
in cartea Lenin pe frontul economic"
Se tipdreVe dips manuscris
510
TELEGRAMA ADRESATA LUI V.V. STARKOV

Cifrat
Berlin, reprezentanta comerciald a Rusiei Sovietice,
Starkov
Va rdspund la telegrama nr. 411 din 24 octonibrie.

Insist cu toatai hotarlrea asupra perfectArii comenzilor
pentru Directia exploatArii hidraulice a zAcAmintelor
de turb, In aqa fel ca ele sd fie efectuate, adicd expediate
la Moscova cel mai tirziu In cursul lunii martie. V. rog

s-mi trimit4i un ra'spuns oft mai urgent i mai exact.
Tare m'a tem ca" o s pierdern i anul 1922.
28 octombrie
PreedinteIe C.C.P., Lenin*
Se tiparefte dupd o copie

dactilografiatd
511
*CATRE MICUL C.C.P.
Acordul prin care el ne livreaza 1 000 000 de puduri de
cereale prezint pentru noi o importang exceptional".

De aceea trebuie sa-i puneti la dispozitie, P intirziere,
o locuincd buna.
Telegrama a fost semnatd si de I.r. Radcenko, adjunct al comisarulut
poporului pentru comertul exterior.
Nota red.
Note red.
** Vezi volumul de fatk, documentele 450, 483 si 500 ,
www.dacoromanica.ro
365
Va rog sa urmariti In mod special ca aceasta dispozitie
sa fie executata intocmai si In cel mai scurt timp.

31.X.1921

Se tipereVe dupd o copie
Publicatd pentra prima oard in 1933,
dactilografiatd
512
TELEGRAMA ADRESATA LUI V.V. STARKOV
Berlin, reprezentanta comerciala a Rusiei Sovietice,
Starkov
Luati masuri energice pentru reducerea termenului de
executare a utilajelor sistem Madruck", astfel ca ele
sa fie puse In functiune si supuse la probe de Incercare

In cursul lunii iunie. Cointeresati fabrica, prin fixarea
unui premiu, si luati toate masurile necesare pentru ca
transportul lor sd se facd fail nici o Intlrziere.
Comunicati-mi cit mai exact si mai amnuntit ce

anume ati intreprins In acest sens si ce rezultate ati
obtinut*.

Se lipdreVe dupd un text

de V.I. Lenin
dactilografiat completat i semnat
513

TELEFONOGRAMA
I0

Transmiteti urmatoarea telefonograma tovarasului
Briuhanov
Sint informat ca In guberniile Orel si Tula operatiile
de stringere a impozitului in natura decurg destul de
repede si se efectueaza cu o usurinta remarcabila. Preo* Aceasta fraz a lost Kris& de mlna lui V.I. Lenin.
www.dacoromanica.ro
Nota red.
366
V.
I. LENIN
brajenski, care a fost in gubernia Orel, ne asigurd cg,

in decurs de trei sgptamini, impozitul in natur va fi
predat in intregime. VA' rog s-mi comunicati in citeva
cuvinte ce informatii aveti i cit de des primiti telegrame
in legtura cu stringerea acestui impozit. Guberniile sau judetele model vor trebui s 6 fie recompensate in mod special.
Ce m6suri au fost luate pentru concentrarea rezervelor

de sare i pentru ca nici In R.S.F.S.R. i nici in Ucraina
sarea s'a nu fie vindut altfel cleat pe cereale? Poate cd ar
fi bine ca In acela0 timp BA fixam anumite restrictii pentru
distribuirea srii la oraqe i sd impiedicam astfel ca schim-
bul de mdrfuri pe sare sd se desra'oare in chip anarhic.

Lenin
Diclatd la telefon la 31 octombrie 1921
Se tipdrgte dupd o
dactilografiatd
copie
514
CATRE COMISARIATUL POPORULUI PENTRU

APROVIZIONARE
Comisariatului poporului pentru aprovizionare i se

traseazal sarcina de a evidentia qi de a premia din propriile-i resurse pe cei care au obtinut succese deosebite
i care nu au dat prilej de plingeri din partea

trani1ors7e.
Lenin
31.X
Scrisd Ia 31 octombrie 1921
Se tipdrefte dupd nwnuscris

515
DISPOZITIE CATRE SECRETAR

In ce privete convocrile situatda e de-a dreptul
revoltatoare.
Stabiliti in scris (sub semnnura lui Gorbunov), i de
acord cu Bricikina, o ordine pre c is a:

www.dacoromanica.ro
367
(a) secretarul Comitetului Central comunica In cutare

termen cutdruia,
(b) secretarele de la Consiliul Comisarilor Poporului
comunica:
(aa)prin telefon tuturor comisarilor poporului (sau unora dintre ei), termenul;
(bb)En scris tuturor q.a.m.d.
Scrisd in oclombrie 1921
Publicaid pen fru prima oard in 1933,
Se lipdreste dupd rnanuscris

516
CATRE
IL
RADCENK0377
Tovarae Radcenko,
Fondul de export trebuie sa fie strIns de mici achizi-
tori, de agerrti i comisionari ai Comisariatului poporului
pentru comertul exterior.

Pentru munca lor ei trebuie sa primeasca un anumit
procent.
Aa sint Intr-adevar organizate lucrurile sau altfel?

Lenin
Scrisd in octornbrie-noiembrie 1921

517
TELEFONOGRAMA ADRESATA CONDUCERIL

COMITETULUI SINDICAL I CELULEI DE PARTID
DE LA FABRICA DE CARTUg DIN PODOLSK

1) La Podolsk
2) tovaraplui leapnikov
Multumesc foarte mult tovarailor i-i rog s ma scuze
dacti eu (dup toate probabilitatile) n-am s pot veni.

www.dacoromanica.ro
368
V.
I. LENIN
Vd rog ca in nici un caz sd nu ma' alteptati sau sd aminati

edinta318.

Scrisd la 1 noiembrie 1921
Publicatel pentru prima card in 1933,
518
UN SCHIMB DE BILETE CU A.V. LUNACEARSKI

1
AO citit materialele (italiene) in legaturd cu congresul lor?

Daca vreti, vi le dau, ca SA' scrield un articol in care sd-1
faceti de (loud parale, sd-1 terfeliti amarnic pe nemernicul
de Serrati.
Cu toga plAcerea. PInA la congres am urmArit cum merg treburile, dar despre felul cum s-au desf4urat lucrArile lui nu ritiu
mare lucru. Ar trebui sl mi se punA la dispozitie tot materialul.
Cain ce dimensiune trebuie sA ail:A articolul i In care din organele de presA urmeaz sa apart?
Scris la 1 noiembrie 1921

Publicat pentru prima card in 1945,

2
Tovarde Lunacearski,
Sint de pdrere sd scrii un articol de mari proportii

i cu cit mai multe citate exacte.
E nevoie de aa ceva. Eu voi face demersuri ca sd-1
publice cit mai repede. 5i totdeauna vom reuli sd facem
dintr-un articol mare unul mic.
de proportii maxime
Lenin
Scris la 2 noiembrie 1921
Publicat pen tru prima card in 1945,
www.dacoromanica.ro
369
519
CATRE G.D. TIURUPA
TovarAsului Tiurupa, inginer-sef al santierului de la
Kasira
N-ati dat dovad de suficient prevedere pentru a asigura primirea fArd nici o intirziere a transformatoarelor
si a uleiului pentru transformatoare ce ne-au fost trimise
din Suedia.
Este inadmisibil ca niste utilaje venite din strAindtate sa fie Msate, cum spune Visneak, s zacd" la vama
din Moscova.
Durnneavoastr sinteti de vinA pentru c n-ati luat

toate msurile menite intr-adevAr sA asigure primirea
neintirziat a utilajelor (trebuia sA urmAriti ca cei de
la Revel s primeascA specificatia exact i adresele).
Scuza invocat de dumneavoastr, c in specificatie
existd indicatia pentru centrala electricA de la Kasira",
s-a dovedit complet neIntemeiat i dumneavoastr nu
v-ati adresat in mod special Comisariatului poporului
pentru comertul exterior.
E neaphrat necesar ca pe viitor sd luati mAsuri ca tuturor instantelor sa li se indice adresele i destinatia si at
specificati eine sint persoanele direct responsabile.
Comunicati tovargsului Smolianinov ce mAsuri ati
luat379.
Presedintele Consiliului Muncii i ApArArii,

V . Ulianop ( Lenin)
Publicatd pentru prima oarei in 1933,

V.I. Lenin
520
CATRE I.S. Ul\TLIHT

TovarAse Unsliht,
Dintr-o informatie primit la Consiliul Muncii si
ApArArii am aflat ea la vama din Moscova au fost lAsate
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
370
sa zaca o sumedenie de utilaje primite din strainatate

pentru antierul centralei electrice de la Ka Ora*.
Acest caz a fost comunicat de toy. Smolianinov, spre
cercetare, sectiei economice a Celedi prin adresa nr. 14 717
din 19 octombrie a.c.

rog s dati dispozitie s5. se intreprind5. o ancheta
severa.
Rezultatele ei va rog sd le comunicati directorului
treburilor C.M.A.
Preedintele Consiliului Muncii
i Apardrii,
V. Ulianov (Lenin)
in Culegeri din Lenin", vo/. XXIII
V.I. Lenin
521
*CATRE CONSILIUL ECONOMIC SUPERIOR,

APROVIZIONARE, COMISARIATUL POPORULUI
PENTRU CAILE DE COMUNICATIE,
AGRICULTURA, COMISARIATUL POPORULUI
PENTRU COMERTUL EXTERIOR
Dupd cum ne-a comunicat toy. Krumin, redactorul

responsabil al revistei Ekonomiceskaia Jizn", unele
departamente nu i-au desemnat nici pInd azi reprezentantii lor in colegiul consultativ de pe bIng redactorul-
ef al acestei publicatii (potrivit hotaririi Consiliului

Muncii i ApArarii din 22 iulie 1921, pct. 3).
Va rog s. desemnati imediat persoane cu funqii de

raspundere, care sa faca parte din colegiul consultativ
al revistei Ekonorniceskaia Jizn", iar numele lor sa-1
* Vezt documentul precedent.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
371
comunicati in termen de o sapttiminii directorului treburilor Consiliului Muncii i Aparhii.

Preedintele C.M.A.
Scuisd la 2 noien brie 1921
Se tipdret;te dupd o copie
Pubhcat pentrit pri na oco 2 in 1.1'3,
in Culegeri din Len
`, tot. XXIII
dactilografiatd
522
CATRE E.A. PREOBRAJENSKI380
1) Indicati-mi ins6 o cifr: de cite ori denominatia
propus6 de dumneaoastrei va face sd sporeascil
emisiunea?
2) N-ar fi mai bine sa Inrautalim (dup aceea) calitatea
banilor de hirtie pentru a grAbi astfel autolichidarea lor?

2
Argumentele
: 50 000:
dumneavoastr
Imp otriva
modululu i
1.) muncitorul va primi 25 000 de ruble = 1/4 de rubl'all
2) aurul nu va avea o valoare proportional.

Dar in cazul modulului I : 10 000?
1) un rnuncitor va primi 25 000 de ruble = 21/2
ruble,
membrii
C.E .C.
din
Rusia
vor
primi
27 000 = 2 ruble i 70 copeici pe lun'a ,
2) aur?
Argumentul invocat de dumneavoastr nu se reduce,
in fond, la ideea c'd mai trebuie pAstrat posibilitatea de
a opera Inca o retragere", atunci clnd vom asimila mouedele de hirtie cu aurul (peste un an, doi etc.), n u m ai
dupa ce cursul rublei se ()a I n t a r i ?
Iar acum:
a) e nevoie de emisiune ;
b) 1 : 10 000 =o incercare prudenta, tatonare a terenului".
www.dacoromanica.ro
372
V.
I. LENIN
3
1) La Semion Enukidze,
cam aceemi cantitate de hirtie (13 000 i 12 000 de
puduri) reprezint
4 500 de miliarde de ruble vechi sau 457 000 000
de ruble noi, adica tot 4 500 de miliarde de ruble
vechi.
.A.a e?
Si care sint rezultatele?

2) Nu este mai avantajos s'a" punem in circulatie hirtie
proastii pentru a obtine o autolichidare
mai-
grabnica a banilor ce se emit?

Scrisd inainte de 3 noiembrie 1921
in Culegeri din Lenin", vol. .A.X XV I
523
CATRE N.P. GORBUNOV38'

Tovare Gorbunov,
VA' rog s himuriti cum stau lucrurile, s precizati in

ce conditii poate fi satishicut cererea i s-mi comunicati concluziile (sau sd-mi prezentati spre semnare cuvenita dispozitie).
Lenin
3.XI

524
CATRE M.I. FRUMKIN382
Comisariatul poporului pentru

aprovizionare. Pentru toy. Frumkin
Cu privire la cele Ilou informAri:

www.dacoromanica.ro
373
Verificati faptele ; prezentatd-rni, pind joi la ora 12,

fie indreptrile pe care le propuneti (sau o north' expunere),
fie o punere de acord cu faptele.

Prepdintele C.C.P., V. Ulianov (Lenin)
3.XI
Scrisd la 3 noiernbrie 1921
Publicald pen tru prima oard in 1933,
Se tipdrete dupd manuseris
525
CATRE D.I. KIJRSKI

3.XI.1921
Tovarde Kurski,
Poate ca ar fi bine ca in comisia prezidatd de dumneavoastra. (comisia pentru revizuirea legilor cu privire la
noua political economicd, infiintata la 1. noiembrie 1921
in cadrul C.C.P.383) sd fie inclus i tovardul Kritman,
intrucit Comisia pentru folosirea resurselor materiale e
in strinsal legdturd cu sarcinile ce revin comisiei dumnea-
voastrd. Va rog sd-mi comunicati la ce concluzie ati

ajuns.
In paragraful 3 (al hotdririi din 1 noiembrie) trebuie

inclusd neapdrat Comisia pentru folosirea resurselor mate-
riale i alte comisii de acest fel, precum i Comisia de

stat a planificdrii.
E necesar ca hotdrirea de la 1. noiembrie sd fie comple-
tat in mod corespunzdtor.

V. Ulianov (Lenin)
Se
lipdreste dupd o copie
www.dacoromanica.ro
dactilografiald
374
V.
I. LENIN
526
CATRE PREgD1NTELE MICULUI C.C.P.
Tovarrqului preedinte al Micului C.C.P.

3.X1A921
Tovarul Litvinov imi cere insistent s va rog s examinati astdzi acordul cu guvernul mongo1384.
Va rog sd-mi rdspundeti in citeva cuvinte daca puteti
sti faceti acest lucru.

Pub Heald pen tru prtn a oarci in 1945,
,Se tipdreple dupd mant scrts

527
CATRE ARMAND HAMMER
3.XI.1921
Dragd mister Hammer,

Tovardul Reintein mi-a cornunicat c asta-seard Ora"-
sii Moscova. Imi pare foarte rdu ea' sint retinut la o

eding a Comitetului Central al partidului nostru.
Regret nespus de mult ca' nu pot, sa v5. vad Inca o data
i sal va salut.
Va rog S. fiti atit de amabil si s. transmiteti salutsdri
din partea mea tatalui dumneavoastr, lui Jim Larkin,
Ruthenberg i Ferguson, tuturor acestor tovara'si minunati care in momentul de fata zac in inchisorile din Ame-
rica. Tuturora sa le transmiteti cele mai calde sentimente de simpatie i cele mai bune urgri din partea mea.
Inca' o data va adresez un salut cordial dumneavoastra
i prietenilor dumneavoastr care au trimis Mina pentru
muncitorii noLri, precum i cele mai bune urgri pentru
coneesiunea incheiata de dumneavoastr. E un inceput
www.dacoromanica.ro
375
extrem de important. Nadajduiese ca va avea o Insemnatate imensa.

Cu cele mai bune urari,
al dumneavoastra sincer devotat, Lenin
P.S. Ira rog sa ma scuzqi ca. va scriu intr-o englezeasca
atilt de defectuoasa.
Pub Licata penlru prima oard
in limbile rusd oi
englezd
(in facsimil) la 21 zanuarie 1926,

in ,,Krasnaia Gazeta" nr. 17
Se
tipdreote dupd o folocopie

a manuscrisului
Tradusd din limba englezd
www.dacoromanica.ro
37'Z'
ANEXE
www.dacoromanica.ro
379
AND
CATRE L.K. MARTENS385
Tovarrise Martens,
Va rog s acordati un sprijin energic si perseverent

organizgrii fabricii de confcctii nr. 36 de ctitre murcitorii americani.
Cautati s inraturati orice Varaggneli in procurarca
materialelor necesare, i In special a tevilor, a arm6turii
lor (fitinguri, mufe etc.) si a cablului electric.
Faceti demersuri pentru repartizarea locuintelor necesare colectivului de muncitori, lucru care treLuie re7olvat fard nici o tergiversare din partea sectiei spatiului
locativ.
Trebuie luate msuri urgente pentiu teimii area
;:i
punerea in functiune a fabricii in termenul cel mai scurt.

In toga treaba asta s-a dat dovada de o delasare i o
tarAggneala birocratic6 inadmisibild.
Presedintele Consiliulni Muncii si al Aprarii
Scrisii la 27 iunie 1921
Publicatel pen tru prima oard in 1932,
Se tipdrefte dupd o (opie
in ,,CuIrgEri din Lenin", vol. _XX
ductilografiatd
CATRE V.M. LIHACEV
Tovara'sului Lihacev, presedintele Consiliului economic

orgsenesc Moscova
Va rog sa' sprijiniti din plin i cu toat hotarirea munca

de organizare a fabricii de confectii nr. 36 de &dire grupul
de muncitori americani.
www.dacoromanica.ro
380
ANEXE
Datd cuvenitele dispozitdi tovarAsului Sereakov, direc-
torul Trustului de confectii din Moscova.

InlAturati orice trAgAnare in procurarea materialelor,
in special a tevilor, a armAturii lor si a cablului
electric.
In treaba asta s-a manifestat o intolerabilA tdrAgdneal si un birocratism inadmisibil.

Acordati tot sprijinul colectivului de muncitori ca s5.
capete locuinte fr nici o aminare din partea sectiei
spatiu locativ.
E necesar s faceti totul pentru terminarea fabricii
punerea ei in functiune in termenul cel mai scurt.
Presedintele Consiliului Muncii
Scrisd /a 21 iunie 1921
Publicatd pentru prima mud in 1932,
i ApArgrii
in ,,Culegeri din Lenin", vol. X X
dactilografiatd
*CATRE PREZIDIUL
CONSILIULUI ECONOMIC MOSCOVA386
Va trirnit o cerere adresat de Muzicenko, directorul

fabricii de confectii nr. 36, in numele reemigrantdlor
americani care lucreazd la aceasta fabricd.
VA rog BA examinati de urgentA aceast cerere i, dac5
considerati c ea poate fi satisMcutA, cAutati ca acest

lucru BA se fac5. numaidecit.
Presedintele Consiliului Muncii i ApArdrii,
V.
,Scrisd la 27 iunie 1921
Ulianov (Lenin)
Se publicd pentru prima oard,

dupd un text dactilografiat
www.dacoromanica.ro
381
CATRE V.V. MIDT
Comisariatul poporului pentru problcmele muncii,

tov. midt
0 copie pentru presedintele Consiliului economic superior
In adresa rnea cu nr. 7 482 din 25.VI crt.* am cerut
sa se ia mAsuri ca sA nu se acorde concedii muncitorilor
ii functionarilor de la santierul centralci electrice de
la Kasira fArA asentimentul administratier,
i totusi comisia pentru amingri i detasdri de pe lInga sectia pentru

problemele muncii a orasului Moscova continuA sA Neal
acest lucru, dezorganizind astfel munca i intirziinct
terminarea constructiei centralei de la Kasira, ceca ce
inseamnA o incAlcare a hotAririi Biroului Politic. VA rog
sd-mi dati explicatiile cuvenite.
.
Presedintele Consiliului Comisar ilor Poporului,
V. Ulianov (Lenin)
&lied la
Publient pentru
iulie 1921
rinia oard in 1932,
Se
lipcire$le dupd tn texf

V.I. Lcnin
duclilogrn fiat semnat de
*TELEFONOGRAMA ADRESATA CONSILIULUI

ECONOMIC SUPERIOR, COMISARIATULUI
POPORULUI PENTRU AGRICULTURA,
APROVIZIONARE, COMISARIATULUI POPORULUI
PENTRU COMERTUL EXTERIOR,
COMISARIATULUI POPORULUI
PENTRU FINANTE
VA rog sA stringqi de urgen1A, de la sectiile departamentului dumneavoastrA si de la directiile respective,

materiale in legAturA cu productia celor mai valoroase
Vezi Opere complete, vol. 52, Bucure5ti, Ed itura politica, 1969, Anexe,
documentul 45.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
382
ANEXE
mriri-tiri pe piata actuald (fabricate, materiale, materii

prime etc.) i, dupa.' o analizi prealabild, sd trimiteti
cu ele un reprezentant al dumneavoastr la Micul ConsiHu, la sedinta de vineri 8 iulie, ora 11, a comisiei.
Sedinta va fi prezidat de tovarelul Kiselev, prepdintele Micului C.C.P
Prerdintele Consiliului Comisarilor Poporului,
V . Ulianov
4 iulie 1921
Publicat4 pentra prima earl in 1915,
in Oulegeri din Lenin", vol. X XXV
(Lenin)
Se tip4reste dup4 un text

dactilografial sonnal de
V.I. Lentn
*TELEFONOGRAMA ADRESATA COMISARIATULUI

POPORULUI PENTRU AGRICULTURA,
APROVIZIONARE, CONSILIULUI ECONOMIC
SUPERIOR, COMISARIATULUI POPORULUI
PENTRU COMERTUL
EXTERIOR, COMISARIATULU I
POPORULUI PENTRU PO$TA $1 TELEGRAF,

AFACERILE INTERNE, COMISARIATULUI
POPORULUI PENTRU AFACERILE EXTERNE,
COMISARIATULUI POPORULUI
PENTRU FINANTE387
Convocati o consftuire a reprezentantilor cornpetenti

ai dnpartamntului dumneavoastra" In legatur cu plata
unor servicii prestate populatdei de cdtre stat t:,;i a unor
articole pe care in momentul de fat departamentul

dumneavoastr le distribuie In mod gratuit.
www.dacoromanica.ro
383
Materialele acestei consfatuiri i respectivul proiect

de decret urmeazii sg le prezentati ping la 15 iulie tovargului Kiselev, preedintele Micului C.C.P.
Preedintele Consiliului Comisarilor Poporulu
V. Ulianov (Lenin)
4 julie 1921
Se tipdreele pent) 1.1 I rima oard,
dupd un text dactilografiat sernnat
de V.I. Leuin
LUI N.A. SEM.W(0

Comisariatul poporului pentru ocrotirea sanattlii,
tov. Semako
Prin prezenta va rog sa detaati de urgenta la antie-
rul centralei electrice de la Kaira un medic, intrucit,
in urma aglomergrii de muncitori pe acest antier, poet e

sa izbucneasca o epidemic de holerg.
Dispozi%ie data de preedintele C.C.P., Lenin

In Culegeri din Lenin", vol.
Se
lipdreele thipd o copie

daclilogiofiald
TELEGRAMA ADRESATA
CONSILIILOR ECONOMICE REGIONALE
De prima urgentg
Circulard cgtre consiliile economice din Ekaterinburg,
Harkov, Rostov pe Don i Petrograd i cflre toate

consiliile economice regionale
Prin prezenta v. rog: 1) SA' trimitcti la timp, fgra
intirziere, la Directia treburilor C.M.A. procesele-verbale
ale edintelor dumneavoastrg, in trei excmplare. 2) Sa

www.dacoromanica.ro
38 4
ANEXE
anexati la procesele-verbale ale consiliilor econornice cite

13 copie dupd materialele pe baza cdrora a fost rezolvat
problema (rapoarte scrise, teze, hotdriri, circulare), pre-
cum si stenogramele complete ale dezbaterilor, acolo

uncle ele au fost intocrnite. 3) S trirniteti la Directia
treburilor C.M.A. cite 3 exemplare din revistele si ziarele
economice editate de consiliile economice, cit si de diferite organe economice.
Presedintele Consiliului Muncii si Aprarii,
Lenin
Se publied pentru prima oard,
dupd o copie dactilograliata
CATRE P.A. BOGDANOV
Tovargsului Bogdanov, presedintele prezidiului C.E.S.
Pentru a stabili stocurile de produse, existente la
fabrici si la depozitele statului, care n-au fost repartizate de centru sau de organele locale de aprovizionare,
vd rog s'd cereti imediat prin fir direct tuturor consiliilor

economice guberniale, birourilor industriale, directiilor
raionale s'a va comunice date cu privire la cantitatea de
marfuri existente la fabricile si depozitele de stat aflate
in gestiunea lor la 1 august a.c., mentionind pentru ce
cantitate din fiecare din aceste mgrfuri au fost prezen-
tate documente (ordine de repartitie etc.):

1) pentru Cornisariatul poporului pentru aprovizionare,
c omitetele de aprovizionare guberniale, Uniunea centrald a cooperativelor de consum si respectivele uniuni

guberniale si 2) pentru toate celelalte organizatii si
institutii.
Datele, exprimate in unitali comune (puduri, arsini,
bucti etc.) si in grupuri comune de mgrfuri (sticl de
geam, vase de sticl, inc6It5minte, tesAturi de bumbac
.a.m.d.), sd fie prezentate Directiei centrale de statiswww.dacoromanica.ro
345
-tica de pe linga Consiliul economic superior pind la

10 august a.c.
Date le totalizatoare sa fie intocmite pe grupuri de

marfuri, potrivit cu birourile de planificare existente,
(birourile pentru administratie, pentru textile etc.) ale
Comisiei pentru folosirea resurselor naturale si imi vor
fi prezentate pind la data de 15 august a.c.
Scrimi la 1 august 1021
Se tipdreste dupe' un text

dactilomajial semnat de
V.I. Lenin
10
TELEGRAMA ADRESATA COMITETULUI

MILITAR-REVOLUTIONAR DIN PETROPAVLOVSK*
Petropavlovsk, comitetul militar-revolutionar;
o copie pentru santierul de constructie a caii ferate

Petropavlovsk-Kokcetav
Avind in vedere c constructia liniei de cale ferata

Petropavlovsk-Kokcetav, care este menita sd ocupe un
loc de primul ordin in transportul produselor alimentare,
prezinta o importanta exceptionald si considerind c
evacuarea organelor de conducere ale acestui santier
echivaleazd cu zadarnicirea unor lucrari care au fost

pornite cu mare greutate si care acum s'int in toi, dispun
a aceste organe de conducere sa fie lasate in continuare
in vechea cMdire. Raportati de executare.
5.VIII.1921
Publi lila pen tru prima oaul in 1933,

*
Se
tipareste dumi o copie
transmisa prin fir direct. Nola red.
www.dacoromanica.ro
dactilogrufzata
386
ANEXE
11
DIRECTIEI GENERALE
A INDUSTRIEI COMBUSTIBILULUI3"
Directiei generale a industriei combustibilului
\fa rog ca in termen de trei zile sa puneld la dispozitie

uzinei din Podolsk 1. 000 de puduri cocs metalurgic pentru
executarea cornenzilor primite din partea santierului de.

la Kasira. Raportald de executare.
Presedintele C.C.P., Lenint
erisd la 8 august 1921
in ,Culegeri din Lenin", vol. XXIII
daetilografiat seninal de
V.I. Lenin
12
DIRECTIEI GENERALE
A INDUSTRIEI CAUCIUCULUI389
Directia generala a industriei cauciucului

V5. rog ca in termen de trei zile s rezolvati problema
livrdrii materialelor cerute de santierul centralei electrice
de la Kasira.
Pubticala pentru prima oard in 1950,
-in Culegen din Lenin", vol. XXXVI
Se
tipdreste dupd un lex

V.I. Lenin
www.dacoromanica.ro
387
13
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI L.K. MARTENS

10.VIII.1921
Tovarasului Martens, seful sectiei metalurgice a C.E.S.

Cei de la santierul de la Kasira mi se pling ca comenile lor de suruburi, piulite si saibe n-au fost executate.
Din lipsa de suruburi, lucrarile de montaj au lost sistate.
lra rog sa luati masuri urgente pentru ca, In termen de
trei saptamini, 50% din comenzile acestui santier sa fie
:satisfacute.

parlial, la 21 ianuarie 1930,

i 1 Raboceaia Gazeta" nr. 17
P ibli ata in intregime in 1931,
En Culto ri din Lenin", rol. XA I II
Se
tiparrFle dupa o copie

daetilogi afm Id
14
TELEGRAMA ADRESATA UNOR ORGANE

DE CONDUCERE DIN SIBERIA390
Novonikolaevsk, Comitetul de aprovizionare din Siberia,

pentru Kalmanovici; Comitetul revolutionar din Siberia,
pentru Smirnov; Biroul din Siberia al C.C. al P.C.(b)
din Rusia, pentru Iakovleva; Omsk, Directia districtuala

a cailor de comunicatie din Siberia
Sint nevoit sa constat ca rnunca depusa de dumneavoastra pentru indeplinirea hotaririi din 21 iunie a Consiliului Muncii si Apararii, care v-a fost comunicata de
Comisariatul poporului pentru aprovizionare la 22 iunie
cu nr. 79 758, se desfasoara In mod nesatisfacator. Situa-Oa ce s-a creat ma obliga sa-mi asum conducerea generala
pentru indeplinirea acestei sarcini de prima importanta,
care v-a fost trasata de C.M.A., si sa controlez zilnic
munca dumneavoastra in toate fazele ei. VA cer ca, thee-
rind de la 15 august, sa orinduiti lucrurile In asa fel ca

www.dacoromanica.ro
388
ANEXE
in fiecare zi sa se trimit la Moscova, pe adresa Comisa-
riatului poporului pentru aprovizionare, cite un tren

direct de cel putin 30 de vagoane. Aceste trenuri marsru-
tizate vor purta denumirea de trenuri ale Consiliului

Comisarilor Poporului i vor avea o numerotare speciala
incepind de la 21. Tov. Kalmanovici este obligat ca in

termen de trei zile sa comunice datele mai jos indicate,
pe care trebuia sa le aveti in permanent: la dispozitie
ca material pentru conducerea genera% In actiunea de
transpunere in viata a acestei sarcini de importanta

primordiala, trasata C.M.A.: 1) In care sectoare ale
i in ce cantitate in fiecare din ele se

cailor ferate
afl cele 500 000 de puduri de cereale destinate centrului;
2) Ce parte din cantitatea de cereale aflata in raza fiecdrui sector se afla in gari si in apropierea lor, la ce distanta medie se afl restul cerealelor ; 3) Cum se desfoar transportul cu tractiune animala si ce masuri intentionati sa luati pentru ca in gari sa se afle cereale intr-o
cantitate care sa garanteze indeplinirea intocmai a indicatiei, date de mine, ca in fiecare zi sd fie expediat in
mod regulat cite un tren marsrutizat ; 4) Daca lucrarile
de incarcare au lost asigurate cu brate de munca i cu
vagoane bune pentru transportul cerealelor; ce masuri
au luat in acest sens Comitetul de aprovizionare din
Siberia si Directia districtuala a cailor de comunicatie.
Va rog ca pe viitor s ma informati prin reprezentantul
de serviciu al Comisariatului poporului pentru aprovizionare la telefonul guvernului, iar in caz ca acest reprezentant nu va putea obtine legatura prin telefoanele
statului-major de campanie, la fiecare vase zile ; la 21
august imi yeti prezenta, pentru cele cinci zile care au
trecut, un raport intocmit dupa urmatoarea schema:
cit urmeaza sa fie transportat, In urmatoarele cinci zile,
din sectorul de cale ferata respectiv; ce cantitate de
cereale prevazutd a fi expediata pe adresa centrului se

afM in gdri; ce cantitate a fost incarcata In cele cinci
zile care au trecut i ce cantitate a fost expediata cu trenurile marsrutizate in aceeasi perioada ; ce cantitate de
cereale a fost incarcata, dar n-a fost inch expediata in
trenuri marsrutizate destinate centrului. In caz c aveti
www.dacoromanica.ro
389
-cea mai mica' temere ca, dintr-o cauzd sau alta, nu yeti
putea indeplini sarcina ce vd revine, sinteti obligati sa
comunicati ce msuri preventive ati luat i s ardtati,
totodata, cind anume ati dat dispozitie pentru aplicarea
lor. In afard de aceasta, cutati sa" comunicati zilnic, la
adresele mentionate, cite trenuri marrutizate ati trimis, indicind totodat6 numdrul lor i statia de plecare.
Aceste trenuri vor fi insotite de efi de tren responsabili,

de o brigada de paz, de ungtori care vor raspunde de
buna functionare a mecanismului de propulsare al trenului. Intregul sistem de dari de seamd stabilit anterior
.de Comisariatul poporului pentru aprovizionare i de

Comisariatul poporului pentru caile de comunicatie se
mentine. Comitetul revolutionar din Siberia i Biroul
din Siberia al C.C. al P.C.(b) din Rusia au obligatia de
a sprijini in mod efectiv Comitetul de aprovizionare din
Siberia i Directia districtuald a cdilor de comunicatie
in munca lor de fiecare zi pentru indeplinirea acestei
sarcini de prima important. Va rog sd confirmati imediat primirea acestei telegrame i s indicati functia
si numele celor ce conduc aceastd muncg, precum *i
domeniul de care se ocup fiecare.
Lenin
12 august 1921
in Cul geri din Lenin", vol. XXIII
Se timIrgle dupd un text
dactilografcat semnat de V.I. Lenin

'15

GENERALE A INDUSTRIEI COMBUSTIBILULUI391
Directia generala a industriei combustibilului

12.VIII.1921
VA rog ca in termen de o saptamina s distribuiti
uzinei siderurgice Miegski" 1 000 de puduri de cocs,

www.dacoromanica.ro
390
ANEXE
care li slut necesare pentru executarea unor comenzii
urgente ale santierului centralei electrice de la Kasira.

Lenim
Publicala pent/ u prima oard
la 21 iannarie 1J30,
in Raboceaia Gazeta" nr. 17
Se tipur
te
dupel un
d ectilografiut
t x9"
16
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI N.N. VAIi0V392

Urgent. Sectia electrotehnicd a C.E.S., toy. VaskovComunicati-mi de urgentd In ce situatie se afl comenzile de cablu neizolat, cablu blindat si cablu izolat, mule
si materiale pentru reostat pe care trebuie s le livrati

santierului centralei electrice de la Kasira. E nezpdiat
necesar s luati mdsuri pentru livrarca lcr In cl' mai

scurt timp.
Lenim
Scrisa la 16' august 1921
in Culcgeri dm Lenin", vol. .X.X111
Se
ipareste dill a an
dactilograf at
text
17
TELEGRAMA ADRESATA
LUI A.P. SEREBROVSKI393
Urgent, prin fir direct, Baku, toy. Serebrovski

0 copie: Baku, Terkovnaia nr. 199, pentru ing. Ghelfat
Va rog sri dati dispozitie urgenta ca depozitele Comitetului petrolului din Baku sd livreze inginerului Ghelfat, reprezentantul santierului centralei electrice de la
Kasira, materiale de montaj si insta1aii, precum i

www.dacoromanica.ro
.scule,
391
la alegerea lui. Raportati de executare. Toate
materialele alese trebuie sa le expediati cu lin insotitor

la Ka Ora, pe adresa antierului de acolo.
Lenin
:in Culegeri din Lenin", vol. XXIII
dactilografiatd
18
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI N.N. VAKOV394
Sectia electrotehnica a C.E.S., toy. Va0cov

Comunicati de urgent ce ma'suri ati luat pentru racor-
.darea substatiei Kojuhovo la reteaua electricA orgeneascA.

Lenin
dactilogra fiat
19
TELEGRAMA ADRESATA
COMITETULUI SPECIAL DIN UCRAINA
PENTRU REFACEREA DONBASSULUI395
Harkov, Comitetul special din Ucraina

Consiliul Muncii i Apardrii dispune ca de acum incolo
s'a. sistati rechizitionarea de combustibil apartinind celor
www.dacoromanica.ro
392
ANEXE
trei uzine combinate ale industriei metalurgice: Iuzovka", Petrovsk", Makeevka".

Presedintele C.M.A., Lenin.
Scrisd ta 26 august 1921
Pub Heald pentru prima oard in 193.3,
1
Se lipdreVe dupd un text
Culegeri den Lenin", vol. XXIII
ducti logru fia t
20
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI V.I. FRIDBERG396
Intreprinderile de transporturi Moscova, tov. Fridberg

Va rog sa luati masuri exceptionale pentru a asigura
incarcaturilor destinate santierului de la Kasira transportul de la depozitele din Moscova la garile de cale
ferata ale orasului. Raportati de executare.
Presedintele C.M.A., Lenin.
Se tipdrgte dupd un text
in Culegeit din Lenin", vol. XXIII
dactilografiat
21
TELEGRAMA ADRESATA
COMITETULUI REVOLUTIONAR DIN SIBERIA397
Comitetul revolutionar din Siberia, Omsk

Va rog sa luati masuri urgente pentru ca autoritatile
locale sa nu retina la Omsk expeditia care pleaca spre
Peninsula Iarnal, ci sa-i acorde tot sprijinul lor pentru
ca sa porneascd cit mai curind spre locul de destina0e.
Raportati telegrafic de executare.
Scrisd /a 4 septernbrie 1921
www.dacoromanica.ro
dactilograliat
393.
22

GENERALE A INDUSTRIEI COMBUSTIBILULUI398
Directia generala a industriei combustibilului

Prin prezenta va cer sa luati toate masurile pentru ca
pina la 15 octombrie a.c. centrala electrica de la Kasira
sa fie suficient aprovizionata cu carbune.
Presedintele C.C.P., Lenin.
Se tipareste dupe un text

dacttlogra fiat sentnat de
V.I. Linin
in Culegeri din Lenin", vol. X AIII
23
TELEGRAMA ADRESATA. UZINEI KOLOMNA
Urgent. Uzina Kolomna, gara Golutvino, toy. Elenin
0 copie pentru ing. Gaken i una pentru directia
santierului centralei electrice de la Kasira

Data fiind urgenta lucrarilor de pe santierul centralei
electrice de la Kasira, ya rog s executati cu precadere,
si cit mai grabnic, toate comenzile acestui santier. Comunicati-rni cum a fost indeplinita aceasta. dispozitie.
Serial la 7 septembrie 1921
Publicald pentru. prima oard in 1933,
Se ttpdreste dupd un text
dacttlogra fiat
24
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI L.B. KAMENEV399
Tovarasului Kamenev, presedintele Soyietului

de deputati din Moscoya
0 copie pentru toy. Krilenko

Data fiind extrema importanta i urgenta necesitate
ca pind la 1 noiembrie a.c. biroul din Moscoya al santiewww.dacoromanica.ro
394
ANEXE
rului centralei electrice de la Kaira s functioneze continuu, v rog s faceti demersuri pentru ca acest birou
sa" rAmin5. In cl6direa pe care o ocup5. in momentul de
fat (stradela Teatralnaia, nr. 3), intrucit o mutare a

lui in alt local, intr-o perioadd cind pe acest antier se
desfdoar o activitate atit de intensd, poate avea repercusiuni negative asupra intregii munci.
Preedintele Consiliului C.C.P., Lenin
,Scrisd la 9 septembrie 1921
Publicaid peniru prima oard in 1933,
V .1. Lenin
25
TELEFONOGRAMA.
Comisariatul poporului pentru aprovizionare,

tov. Briuhanov
0 copie pentru Halatov
Va rog sa' luati toate mdsurile pentru aprovizionarea
regulat a antierului centralei electrice de la Kaira
cu pline qi furaje.
Dupa cum reiese din cererea adresata de conducerea
acestui antier, este urgenta.' nevoie de 4 000 de puduri
de ov'az i, sgptdminal de trei vagoane de cereale la
Kaira i un vagon la Kojuhovo.
Comunicati ce mfasuri qi luat.
Lenin
Pub Heat3 pentru prima ()aril in 1933,

V .1. Lenin
www.dacoromanica.ro
39,5
26
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI N.N. VA.K.OV
Sectia electrotehnicd a C.E.S., tov. Vaskov

Ca o completare la intrebarea pusd de mine*, vd rog
sd-mi comunicati in ce masurd aid satisfdcut cererile de
cabin, conducte si alte materiale necesare santierului
centralei electrice de la Kasira pentru diferite instalatii.
Prezentati-mi, sub semnaturd proprie, o lista' a intregului material realizat.
Lenin
Scrisa la 12 seplembrie 1921
Publicald pentru prima wend
la 21 ianuarie 1930,
in Raboceaia Ga-eta" nr. 17
tiparelle dupu un lest
Se
dactilografiat semnat
V.I. Lent,
dc.
27
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI FELIKS KON
De cerut informatii printr-o telefonogramd secretd

Harkov, C.C. al P.C.(b) din Ucraina, tov. Kon
C.C. al P.C.(b) din Ucraina a adoptat hotdrirea de a
recomanda comitetelor guberniale s facd in asa fel ca
la congresele guberniale ale comitetelor celor nevoiasi
din Ucrainam sd se dea directiva ca 50% din fondul
gubernial al acestor comitete sd fie alocat in folosul infometatilor. Va rog sa-mi comunicati dacd aceastd directivd
a fost aplicat de comitetele locale.

Serisd la 19 .seplembrie 1921
Publicald pentru pri i a oard in 1933,
in Culegeri dm Lenin", vol. A XIII
Se flphireVe dapa tin
dactilogiafiat semnat
de V.I. Lenin
* Vezi volumul de fatil, Anexe, documental 1 6.
www.dacoromanica.ro
Pieta red.
text
396
ANEXE
28
CATRE C.G. RACOVSKI
Harkov, tov. Racovski; o copie pentru tov. Vladimirov

Comisariatul poporului pentru aprovizionare al
R.S.F.S.R. v-a trimis 20 de miliarde de ruble in semne
monetare, din care 10 miliarde pentru Kiev i 10 miliarde

pentru Harkov, in vederea cumpArArii de cereale i vite.
Se proiecteaza ca in viitorul cel mai apropiat s. vi se

trimit in mod sistematic, peste norma de mijloace banqti prevazutd pentru Ucraina, vreo 50 de miliarde de
ruble lunar cu destinatia speciala de a cumpAra cereale.
C.C. al P.C.(b) din Rusia vA recomanda: 1) s stabilii
in mod precis ea aceste sume ce vi se vor trimite pot fi
folosite numai in scopul ce v-a fost indicat, sub rAspunderea personala a tuturor organelor Comisariatului poporului pentru finarge, 2) organele de aprovizionare sa
fie obligate, pe raspunderea comisarului poporului pentru
aprovizionare din Ucraina i a comisarilor guberniali

pentru aprovizionare, sA foloseasca fondurile primite
nurnai pentru cumpararea de cereale i vite. C.C. al
P.C.(b) din Rusia v recomanda sa inregistrati decretul
Consiliului Comisarilor Poporului al R.S.F.S.R. din
23 august i anexa C.E.C. din Rusia cu privire la monopolul sarii.

Se
tipdre,te dupd un text
dactilografiat sernnat de
www.dacoromanica.ro
V.I. Lenin
397
29

GENERALE A INDUSTRIEI COMBUSTIBILULUI
Directia generald a industriei combustibilului

Va rog s furnizati de urgent santierului centralei
electrice de la Kasira 1 000 de puduri de cocs.
Presedintele C.C.P., Lenin27.IX.1921
Se NI dreste dupd un text
dactiloorafiat semnat de
V.I. Lenin
Pub Heald pentru prima oard in 1'133,

in Culegeri din Lenm", vol. .X..1111
30
TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI A.B. HALATOV
Cornisariatul poporului pentru aprovizionare,

tov. Halatov
Va rog sa" luati msuri urgente pentru completarea

restargelor de produse alimentare, in special a celor de
peste si de carne, pe luna septembrie i pentru repartizarea produselor cuvenite pe luna octombrie santierului
de la Kasira.
Lenin
Serisd la 30 seplembrie 1921
Pub (kaki pentru prima oard in 1933,
Se timlreqle dupd un text

ductiloglafiat semnat de
V.I. Lenin
31
TELEGRAMA ADRESATA UZINEI DIN PODOLSK

Podolsk, directia fostei uzine Singer", pentru Mensikov
Prin prezenta dispun ca, pe propria dumneavoastr
rspundere, pind la 10 octombrie s executati in cantiwww.dacoromanica.ro
ANEXE
Z9S
tile
cerute si potrivit indicatAilor date comenzile ce

au fost Monte uzinei dumneavoastr de santierul centra-
lei electrice de la Kasira.

Lenin
Publieatd pentru prin a oard in 1033,
:in Culegeri din Lenin", vol. XXIII
V.I. Lenin
32
*CATRE DIRECTIA FABRICII DE CARTUg

DIN SIMBIRSK
Va rog sg va conformati numaidecit dispozitiei date de
tovargsul Bogdanov, presedintele Consiliului economic
superior, si sA trirniteti la santierul centralei electrice
de la Kasira pe fratii Zubanov, unul tehnician, iar cellalt electrician.
Lenin
Scri ci la 30 septembrie 1921
Se tipcireste dupd un text
P Iblicatd pentru pin a oard in 19,33,
in C aeg ri din Lenin", vol. XXIII
clactiloqrafiat semnat de
V.I. Lenin
33
TELEGRAMA ADRESATA
COMITETULUI GUBERNIAL
PENTRU APROVIZIONARE DIN TULA
Urgent. Tula, comitetul gubernial pentru aprovizionare
Cite o copie pentru biroul de aprovizionare si pentru

directia santierului centralei electrice de la Kasira
Va rog ca, dupd primirea prezentei telegrame, s vA
,cenformati numaidecit dispozitiei date de Comisariatul
www.dacoromanica.ro
399.
poporului pentru aprovizionare de a livra santierului

centralei electrice de la Kasira 5 000 de puduri de ovaz,.
30 000 de puduri de fin, 10 000 de puduri de Mina. Din
garile Mordves i Bogatiscevo sa li se trimit 37 000 de
puduri de ovaz. Ace Iasi lucru in ce priveste ordinele de-
repartitie a cartofilor. Raportati de executare.

Lenim
Publicatd pentne prima oard in 1933,
in Culegen dzn Lenin", vol. XXIII
daclilografiat semnct
V.I. Lenin
de
34
APEL CATRE
LUCRATORII DIN TRANSPORTURILE PE APA
Care: directiile regionale ale cailor de comunicatie.

din Siberia, Saratov, Sud i Caucaz, directiile administrative regionale i raionale, directiile de linii, sectoarele
de exploatare i oficiile transporturilor fluviale sir
marit ime
Foametea care s-a abatut asupra regiunii Volgai, ca

lipsa de combustibil si de materiale de care sufera tam
noastra va dicteaza imperios voug, lucratorilor din transporturile pe apa, ca Inca inainte de inchiderea navigatiei
sa efectuati toate transporturile de produse alimentare,.
de combustibil, de incarcaturi pentru arrnata si de alta
naturd, pentru ca si de data asta Republica sovietica

s iasa Invingatoare.
Sintern ferm convinsi c. yeti depune toate eforturilepentru a transporta la timp incarcaturile la punctele de
destinatie si a efectua o amplasare metodica si in bun
www.dacoromanica.ro
ANEXE
-900
conditii a ambarcatiunilor in locuri sigure, potrivite

pentru stationare in timpul iernii si pentru reparatii.
Scrisd la sfirsitul
lunii septembrie 1921

Pub heat(' pentru prima oard in 1933,
in Culegeri dm Lenin", vol. AX I II
dactilojrafiat semnat de
V.I. Lenin
35
TELEGRAMA. ADRESATA COMISIILOR PENTRU

PROBLEMELE MUNCII DIN JUDETELE TULA,
ALEKSIN, TARUSA I KOLOMNA
Cdtre comisiile pentru proMemele muncii din judetele
Tula, Aleksin, Tarusa i Kolomna

Va rog sa alegeti imediat 20 de tencuitori i s-i trimiteti la Kaira sa lucreze la antierul centralei electrice
de acolo. Raportati de executare.
in Culegeri dn Lemm", vol. _XXIII

V.I. Lenin
36
TELEGRAMA IN LEGATURA CU ADOPTAREA

DE MASURI PENTRU
STRINGEREA IMPOZITULUI IN NATURA.**
Cdtre comisarii guberniali pentru aprovizionare,
presedintii comitetelor executive guberniale,
imputernicitii C.E.C. din Rusia, cu exceptia
celor din regiunile infometate
Situatia, extrem de grea, in care se and republica ca
Acest document a fost semnat si de A.I. Emsanov, adjunct al comiNota red.
sarului poporului pentru cAile de comunicatie.
Vezi volumul de fata, documentul 480. Nola red.
www.dacoromanica.ro
401
urmare a foametei care bintuie in regiunea Volgdi ne

obliga sa ludm toate masurile pentru stringerea in proportie de 100% a irnpozitului In natura, si aceast sarcina, In baza hotaririi adoptate de cea de-a IV-a sesiune
a C.E.C. din Rusia, revine Comisariatului poporului
pentru aprovizionare. Toate institutiile sovietice locale
sint obligate sa acorde neaparat, In aceastd actiune, tot
sprijinul lor organelor de aprovizionare. 0 masura din
cele mai importante pentru stringerea completa a impozitului in natura consta In a combate cu energie tainuirea
de terenuri arate, ca i tendinta de a prezenta, In declaratiile capilor de familie, un numar mai mare de guri
de hranit decit cel real si pentru aceasta este necesar
sa se aplice hotarirea din 19 octombrie a Consiliului Comi-
sarilor Poporului. Dat fiind ca pina la caderea zapezii
a mai ramas doar putin timp, dispun: 1) Lupta impotriva

tainuirii de terenuri arate ad fie declarata drept o actiune
de prima importanta a organelor de aprovizionare, care
in mod obligatoriu s5. fie sprijinit de toate institutiile
sovietice. 2) In timp de 24 de ore sa se organizeze o comisie guberniala pentru lupta impotriva tainuirii de tere-
nuri arate care sa fie formata din comisarul gubernial pentru aprovizionare, seful sectdei agricole guberniale si seful sectiei guberniale a Inspectiei muncito-
resti-Varanesti i care sa colaboreze cu biroul gubernial

de statistica precum si comisii de control pe teren,
care sa fie formate din reprezentanti ai acelorasi institutii si care, pe propria lor raspundere, sa stabileasca si
sa identifice suprafetele arate in proportiile fixate de

centru. 3) La 10 noiembrie cel mai tirziu sa fie terminate in fiecare gubernie lucrarile de stabilire a suprafetei terenurilor arate, iar cota de impunere sd fie adusa
la limitele ei reale. 4) SA' se desfasoare o ampla campanie
in pres, publicindu-se date statistice, pe plasi, cu pri-
vire la Intinderea terenurilor agricole, si la numarul

populatiei In comparatie cu datela obtinute la prezentarea declaratiilor de impunere si Wind apel la toti
cetatenii sovietici cinstiti sd dezvdluie cazurile de tainuire. 5) Cifrele terenurilor arate stabilite de comisiile
de plasa -vor fi predate comitetelor executive de plas,
www.dacoromanica.ro
402
ANEXE
cArora li se va cere, pe propria raspundere a preedintelui respectiv, ca, in caz Ca aceste cifre nu coincid cu
rezultatele impunerii, s descopere tAinuirile sAvirite,
sa dea explicatii i, in caz cA acestea se vor dovedi nesetisfacatoare, sa repartizeze pe sate diferenta de teren
tdinu AA, proportional cu suprafetele arate. Procesulverbal care va fi intocmit va fi prezentat spre aprobare
tribunalului revolutionar pentru problemele aprovizionArii, iar dupa aprobarea lui se va proceda la impunerea
gospodariilor in conformitate cu paragrafele 4 0 5 din
decret. Dupa 10 noiembrie, toate persoanele oficiale
vinovate, ca i gospodarii care au tAinuit terenuri arate
vor fi judecate de tribunalele revolutionare pentru problemele aprovizionArii. 6) Va fi intensificat in fiecare
plash' activitatea comisiilor de control, care au fost instituite in conformitate cu ordinul nr. 1 032 din 9 septembrie al Comisariatului poporului pentru aprovizionare,
li se vor da sarcini precise cu privire la intinderea terenurilor arate i numArul gurilor de hrAnit in fiecare plas,
aa cum au fost stabilite de comisiile judetene in confor-
mitate cu datele obldnute pe fiecare judet i confirmate

de comisiile guberniale, va fi sporit numdrul lor i Ii
se va da sprijinul necesar. 7) Subsectiile judetene 1

guberniale de organizare a teritoriului, birourile guberniale i judetene de statisticA, la cererea organelor de
aprovizionare, vor furniza toate datele necesare i, pe
baza planurilor i documentelor existente, vor face exper-
tize cu privire la intinderea pAminturilor pendinte de
plai sau de sate. Prin hotrirea din 21 octombrie a Consi-
liului Muncii i Aparrii, 60% din numrul inginerilor

hotarnici, in urma indicatiilor date de sectdile agrare,
au fost pui pe timp de o lun la dispozitia organelor
de aprovizionare pentru a efectua diverse lucrAri cerute
de comisii. Folositd din plin fortele ce v-au fost puse la
dispozitie, i in toate cazurile dubioase dati insArcinare
inginerilor hotarnici s meargA la feta locului i sa se
pund la dispozitia comisiilor de plasa pentru a face mAsu-
rAtorile necesare. 8) Veti introduce o evident:A strictai

la toate comisiile locale, care sint obligate sd raporteze
comisiei judetene despre felul cum i-au indeplinit misiwww.dacoromanica.ro
403
unea. Comisarul gubernial pentru aprovizionare este
obligat ca la fiecare trei zile s prezinte prezidiului comitetului executiv gubernial un raport cu privire la mersul
lucrgrilor. La fiecare cinci zile yeti raporta despre felul
cum se desfgsoar lucrgrile la Comisariatul poporului
pentru aprovizionare, sectia organizatoric. Zile le acestea
yeti prirni instructiunile cu privire la aplicarea decretului.
Presedintele C.C.P., Lenin*
Scrisd (a 24 oclornbrie 1921
in Culegeri din Lenin", vol. X XI I I

V.I. Lenin
37
TELEFONOGRAMA
ADRESATA SECTIEI GUBERNIALE MOSCOVA

A UNIUNII MUNCITORILOR METALURGI5TI
Sectia guberniala Moscova
a Uniunii muncitorilor metalurgisti din Rusia

Va rog BA' trimiteti Consiliului Muncii i Aparrii,
pe care le detine sectia guberpentru informare, datele

niara
cu privire la aprovizionarea efectiv6 a uzinelor
de prelucrare a metalelor in cursul ultiniei luni.
Presedintele C.M.A.
Scrisd la 3 noternbrie 1921
Se
in Culegeri din Lenin", rol. XXIII
tipdrelle dupd o copie

dactilografiatd
38
PLANUL UNEI SCRISORI ADRESATE

LUI N.N. VA5KOV**
(x) Multumiri.
f3) Date suplimentare.
* Telegrama a fast s*mnart 91 de X.r. Frumkin, adjunct al cornIsarului
poporului pentru aprovizionare. Nom red.

**Ve/i $1 volumul de fat5., documentul 141. Nota red.
www.dacoromanica.ro
ANEXE
404
1) 1 9 2 0 : 7 6 7 0 kW. Este inclus6 i centrala de

la Satura?
dar grupul de la Tula?
2)
3) nu s-ar putea grupa intr-o categorie aparte centralele mari, de pild cele de 1 0 0 0 kW .a.m.d.?
4) pe cite luni din anul 1921?
5) exist cumva amnunte despre Inceputul organizgrii" centralelor raionale?
6) puteasal dea" Moscovei? Dar a dat? Si cind?
7) ameinunte despre centrala din raionul Bolsevskaia

despre cea de la Detskoe Selo (in ce Iun vor fi terminate?)
y) Unele date pentru Congresul al X-1ea401. Nu s-ar
putea sa fie mai amanun4ite7 Despre cele 7 7 4 de centrale.
8) Despre prelegerile care se lin la centrale, pentru
Congresul al X-lea, din 1921.
i
Scrisd nu mai devreme de
10 iulie 1932
www.dacoromanica.ro
405
39
0 NOTA CATRE BIBLIOTECAR 5I NI5TE

INSEMNARI PE 0 LISTA DE CARTI
5I BRO5URI PRIMITE DIN STRAINATATE*
Va rog sa-mi trimiteti pe cele subliniate.
11.IX
Lenin
LISTA DE CART! *I BROWRI PRIMITE
DIN STRAINATATE
Limba Autorul
Titlul
Anul
Locul
Editura aparitiei
apariitei
Nr.
de
88
Engl.
From Marx The HanHillquit to Lenin ford Press

Morris
Lala
Reflections Verlag
von
litical Si- Otto
tuation in Wigand
India
Lajpat on the Po-
II
Rai
'Deutsch.
Der Rei- Verlag

chenber- derVolksger Par- buchhand.
teitag
Runge
1921. Der & Co.
Weltkrise
1921
New York
1917
Leipzig
1912
Reichenberg
des Kap i-
tal
und
die Kommunist.
Internationale
Scrise la 11 septembrie 1921
in Culegeri din Lenin", vo/. XX XV I
* Aid se publicd numai titlurile cirtilor sniMiniate de V.I. Lenin.
Noia red.
www.dacoromanica.ro
407
SCRISORI ALE LUI

V. I. LENIN
INCLU.SE IN1VOLUMELE APARUTE
ALE EDITIEI DE FATA

SCRISORI ALE LUI
V. I. LENIN
CARE N-AU FOST GASITE
ADNOTARI
INDICI
www.dacoromanica.ro
409
SCRISORI ALE LUI V.I. LENIN

ALE EDITIEI DE FATA
INCLUSE IN VOLUMELE AP.A.RUTE

(27 iunie
3 noiembrie 1921)
SCRISOARE CATRE O.W. KUUSINEN 51 W. KOENEN. 9 iulie 1921_
Vol. 44, p. 54.

PROPUNERI DE MODIFICARI IN PROIECTUL DE TEZE CU
PRIVIRE LA APLICAREA PRACTICA A NOII POLITICI ECONOMICE,.
ADRESATE LUI L.B. KAMENEV. 21 iulie 1921.
Vol. 44, p. 71.

SCRISOARE CATRE G. MEASNIKOV. 5 august 1921.
Vol. 44, p. 76-81.

TOVARASULUI THOMAS BELL. 13 august 1921.
Vol. 44, p. 83-85.

SCRISOARE CATRE COMUNISTII GERMANI. 14 august 1921.
Vol. 44, p. 86-97.

SCRISOARE CATRE V.V. KUIBISEV SI PROIECT DE ANGAIA.
MENT DIN PARTEA MUNCITORILOR CARE VIN DIN AMERICA IN
RUSIA. 22 septembrie 1921.
Vol. 44, p. 125-126.

CARE SINT SARCINILE RABKRINULUI $1 CUM TREBUIE EL1L
SA FIE INTELESE 51 /NDEPLINITE. 27 septembrie 1921.
Vol. 44, p. 127-133.

SCRISOARE CATRE A.S. KISELEV, CU UN PROIECT DE HoTARIRE A CONSILIULUI COMISARILOR POPORULEI. 10 oetombrie 1921
Vol. 44, p. 140.

CATRE MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C.(b) DIN RUSIA.
11 actombrie 1921.
Vol. 44, p. 141.
www.dacoromanica.ro
SCRISORI ALE LUI V. I. LENIN
410
SCRISOARE CATRE V.M. MOLOTOV, CU UN PROIECT DE HOTAEIRE A BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA IN PRORLEMA ACORDULUI CU GRUPUL RUTGERS. 12 octornbrie 1921.
Vol. 44, p. 142.

SCRISOARE CATRE MEMBRII BIROULUI POLITIC, CU UN PROIECT DE HOTARIRE A C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA SI A C.M.A. IN
LE GATuRA CU PROPUNERILE LUI S. RUTGERS. hare 12 ?i 15 octom
brie 1921.
Vol. 44, p. 144.

SCRISOARE CATRE V.M. MIHAILOV 51 UN PROIECT DE HOTARIRE A C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA /N PROBLEMA ACORDULUI CU
GRUPUL RUTGERS. 19 octombrie 1921.
Vol. 44, p. 179-180.

SCRISOARE CATRE COMUNI$TI1 POLONEZI. 19 octombrie 1921.
Vol. 44, p. 182-183.

SCRISOARE CATRE G.V. CICERIN $1 OBSERVATII PE MARGINEA PROIECTULUI DE DECLARATIE A GUVERNULUI SOVIETIC
CU PRIVIRE LA RECUNOA$TEREA DATORIILOR. 24 octornbrie 1921.
Vol. 44, p. 187-190.

SCRISOARE CATRE V.M. MIHAILOV, CU UN PROIECT DE TELEGRAMA CATRE L.B. KRASIN. 28 octombrie 1921.
Vol. 44, p. 192.
www.dacoromanica.ro
411
SCRISORI ALE LUI V. 1 LENIN

CARE N-AU FOST GASITE PINA
IN PREZENT
(27 iunie
3 noiembrie 1921)
CATRE V.M. MOLOTOV. 27 iunie 1921. In Arhiva central
de partid a Institutului de marxism-leninism de pe lingd C.C.

al P.C.U.S. se pdstreazd un registru de intrare a corespondentei
adresate lui V.I. Lenin, in care se mentioneazd cd o scrisoare a
lui A.G. $lihter (inregistratd la nr. 523) a fost trimisd la 27 iunie1922 lui Molotov cu o insemnare facutd de Lenin".
CATRE G.V. CICERIN. 29 iunie 1921. In registrul de iesire
a corespondentei lui V.I. Lenin, care se pstreazd la Arhiva centrald de partid, la nr. 476 se afld urmdtoarea insemnare: Tovardsului Cicerin, in legaturd cu urgentarea cerutd in telegrama lui
Kopp, secret (fArd copie)".
CATRE V.M. MOLOTOV. 30 iunie 1921. In registrul de iesire
a corespondentei lui Lenin, la nr. 478 se afl urmAtoarea insem-
nare: Tovardsului Molotov (fard copie, sigilath)".
CATRE V.M. MOLOTOV. 1 iulie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 482 se afld urmdtoarea insemnare: Tovardsului Molotov
de la VI. Ilici (plic sigilat)".

CATRE I.S. UN$LIHT. 1 iulie 1921. In registrul de iesire
Ia nr. 483 se afld urmdtoarea insemnare: Tovardsului Unsliht
secret (fArd copie)".
CATRE V.I. NEVSKI. 7 iulie 1921. In aceast scrisoare

V.I. Lenin i-a rdspuns lui V.I. Nevski care in scrisoarea sa din,
5 iulie 1921 ii cerea sd-I primeascd Arhiva centrald de partid).
In registrul de iesire, la nr. 498 se afld urmatoarea insemflare: Tovardsului Nevski, in legdturd cu data primirii lui.
CATRE V.V. MOLOTOV. 9 iulie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 503 se and urmAtoarea insemnare: Tovardsului Molotov (sigilat)".
CATRE G.E. ZINOVIEV. 10 iulie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 507 se afl urmtoarea insemnare: Tovardsului Zinoviev
un plic sigilat".
la nr. 508 gdsim urmtoarea insemnare: Tovardsului Molotov

un plic sigilat".
www.dacoromanica.ro
412
SCRISORI ALE LUI V. I. LENIN CARE N-AU FOST GAS1TE
CATRE G.V. CICERIN. 10 iulie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 509 glsim urmItoarea Insemnare: Tovardsului Cicerin

un plic sigilat".
CATRE G.E. ZINOVIEV. 13 iulie 1921. Intr-o scrisoare din

13 iulie 1921 V.I. Lenin Ii comunica lui L.B. Kamenev: Am trimis astzi lui Zinoviev proiectele de hotdriri ale C.C. si o scrisoare" (Arhiva centrald de partid).
CATRE F. PLATTEN. 13 iulie 1921. La 13 iulie 1921,
V.I. Lenin o ruga, Intr-un bilet, pe L.A. Fotieva s caute pe dele-
gatul Partidului Comunist Elvetian la Congresul al III-lea al

Cominternului, pentru a trimite prin el o scrisoare lui F. Platten
(Arhiva centrald de partid). In registrul de iesire, la nr. 640 se
afla urmdtoarea Insemnare: O scrisoare de transmis (tovardsului Platten)".
CATRE N.I. BUHARIN. 13 iulie 1921. La 13 iulie 1921,
V.I. Lenin o Intreba, Intr-un bilet, pe Fotieva: I-ati trimis lui

Buharin scrisorelele mele?" (Arhiva centrall de partid).
CATRE G.E. ZINOVIEV. 14 iulie 1921. In registrul de iesire,

la nr. 524 se afld urmdtoarea Insemnare: Tovardsului Zinoviev
un plic sigilat".
CATRE L.B. KAMENEV. 14 iulie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 525 figureazd urmdtoarea Insemnare: Tovardsului Kamenev
un plic sigilat".
CATRE M.P. PAVLOVICI. 15 iulie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 535 gdsim urmdtoarea insemnare: Tovardsului Pavlovici,

in legaturd cu aprobarea de cdtre Vladimir Ilici a planului de Intocmire a atlasului i propunerea de a lua legdtura cu Kaisarov
registrul de intrare, la nr. 681)".
CATRE N.V. KORBLINSKI. 15 iulie 1921. Aceastd scrisoare
contine rdspunsul la o scrisoare primit de la N.V. Korblinski
la 15 iulie 1921, pe care figureazd urmatoarea Insemnare: s-a
rdspuns la 15 VII" (Arhiva centrald de partid). In registrul de iesire,
la nr. 536 figureazd urmdtoarea Insemnare: Tovardsului Kor-
alinski sd i se comunice rdspunsul la scrisoarea lui In leghturd

cu IncAlcarea unor drepturi ce i-au fost acordate (registrul de
intrare, la nr. 668)".
CATRE G.L. SKLOVSKI. 15 iulie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 537 figureazd urmAtoarea lnsemnare: Tovardsului Sklovski
(sigilat)".
CATRE A.L. POTEAEV. 16 iulie 1921. In registrul de iesire

figureazd urmdtoarea Insemnare: Tovardsului Poteaev, cu rugdmintea de a-si da avizul In legaturd cu telegrama prin care Tiurupa
cere ca muncitorii de la santierul centralei electrice de la Kasha
sd fie aprovizionati cu peste".
www.dacoromanica.ro
SCRISORI ALE LUI V. I. LENIN CARE N-AU FOST GASITE
413
CATRE LI. IONOV. 18 iulie 1921. In registrul de ieqire, la

nr. 551 figureazA urmAtoarea Insemnare: Tovardsului Ionov.
Ii cere avizul In legAturd cu plecarea a doi membri ai comisiei
In strdindtate pentru a studia noile hdrfi si atlase si Si cere sd-si
spun& pdrerea despre prof. Anucin si Bodrov".
CATRE A.S. RIKOV. 18 iulie 1921. In registrul de iesire,

la nr. 552 se afla. urmtoarea Insemnare: Tovardsului Rikov,
un plic sigilat cu menfiunea: (Nap Pravda*, ziar din Kozlov,
s-a trimis".
CATRE L.B. KRASIN. 18 iulie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 553 se afld urmAtoarea Insemnare: Tovardsului Krasin
un plic sigilat".
CATRE L.B. KAMENEV. 20 iulie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 565 se aflA urmdtoarea Insemnare: Tovardsului Kamenev
(sigilat)".
la nr. 566 se afld urmdtoarea Insemnare: Tovardsului Molotov

(sigilat)".
CATRE V.S. DOVGALEVSKI. 21 iulie 1921. In registrul de

iesire, la nr. 575 figureazA urmAtoarea Insemnare: Tovardsului
Dovgalevski (Comisariatul poporului pentru postd si telegraf),
In legAturd cu modul nesatisMcdtor In care funcfioneazd telefoanele".
la nr. 577 figureazd urmdtoarea Insemnare: Tovardsului Molotov
(sigilat)".
CATRE E. BLOOR. 21 iulie 1921. Aceastd scrisoare confine

rdspunsul la o scrisoare a lui E. Bloor din 19 iulie 1921, pe care
V.I. Lenin a scris: La arhivd (scrisoare de la un comunist american)" si i-am rdspuns la 21/VII" (Arhiva centrald de partid). In
registrul de iesire, la nr. 578 se afld urmtitoarea Insemnare: lui
E.R. Bloor, hotel *Continental*, camera 63 (sigilat)".
CATRE C. ZETKIN. 25 iulie 1921. In registrul de iesire, la
nr. 597 se afld urmdtoarea Insemnare: Tovardsei Zetkin. De stabait Impreund ziva si ora de primire la VI. Ilici".
CATRE A.I. RIKOV. 25 iulie 1921. In registrul de iesire;

la nr. 598 se and urmAtoarea Insemnare: Tovardsului Rfkov,
indicafii despre felul cum trebuie procedat fafd de lipsa tovarasului *leapnikov de la sedinfd".
CATRE C. ZETKIN. 26 iulie 1921. In registrul de iesire, la
nr. 607 gdsim urmatoarea insemnare: Tovarasei Zetkin, In limba
germana".
www.dacoromanica.ro
414
CAT RE V.S. DOVGALEVSKI. 26 iulie 1921. In registrul de

iesire, la nr. 608 gasim urmAtoarea insemnare: Tovardsului
Davgale vski, indicatie sd vorbeascd la telefon cu dr. Ghetie".

CAT RE G.V. CICERIN. 26 iulie 1921. In aceastd scrisoare,
V.I. Le nin riispunde la o scrisoare a lui G.V. Cicerin primitd la
26 iulie 1921 (Arhiva centrala de partid). In registrul de iesire,
la nr. 611 figureazA urmatoarea insemnare: Tovardsului Cicerin,
in legd turd cu propunerile practice care urmeazd sd fie prezentate

Comitetului Central".
CA TRE G.V. CICERIN. 26 iulie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 613 se afla urmAtoarea insemnare: Tovardsului Cicerin,
in legAt urd cu adoptarea de cdtre Biroul organizatoric a unei hota-
riri cu privire la propaganda in strAinAtate".
CATRE E.V. PA*KOVSKI. 26 iulie 1921. In registrul de iesire,

la nr. 623 se aflA urmtoarea insemnare: Tovardsului Paskovski,
la Directia centralA de statisticd, cu rugdmintea de a prezenta date
cu privire la principalele ramuri industriale".
CATRE L.K. MARTENS. 1 august 1921. In registrul de iesire,

la nr. 642a se afld urmAtoarea insemnare: Tovardsului Martens,
cu rugdmintea de a comunica, in privinta lui Bitti, a cui hotdrire
rdmine in vigoare, a lui Cicerin sau a lui Martens, cdci ele sint
co mplet diferite".
CATRE V.M. MOLOTOV. 1 august 1921. In Arhiva central
de partid se pdstreazd un plic, inregistrat la nr. 1 025b, cu urm-
toarea insemnare fAcut de V.I. Lenin: Urgent, tovardsului

Molotov (de la Lenin). SA, semneze de primire pe plic"
cu semnd-
tura lui Molotov de primire a scrisorii la 1 august. In registrul de

iesire, la nr. 643 se aflA urmdtoarea insemnare: Tovardsului Molotov (sigilat)".
CATRE G.E. ZINOVIEV. 2 august 1921. In registrul de iesire,
la nr. 648 gasim urmAtoarea insemnare: Tovardsului Zinoviev
(sigilat )".
CATRE L.D. TROTKI. 2 august 1921. In registrul de iesire,
la nr. 649 se afla urmdtoarea insemnare: Tovarasului Trotki
(sigilat )".
CATRE V.M. MOLOTOV. 4 august 1921. In registrul de iesire,
la nr. 666 se afld urnatoarea insemnare: Tovardsului Molotov,

cu privire la luarea unei hotdriri definitive in legaturd cu Goldenberg".
CATRE I.A. TEODOROVICI. 5 august 1921. In scrisoarea sa
din 12 august 1921 adresata lui I.A. Teodorovici, V.I. Lenin scria:
Nu mi-ati rdspuns la intrebdrile cu privire la sectanti. VA rog

sd-mi inapoiati scrisoarea si sd-mi scrieti ce pdrere aveti in aceastd
problemd" (volumul de fatd, documentul 190).
www.dacoromanica.ro
SCIUSORI ALE LUT V. I. LENIN CARE N-AU FOST GASITE
415
In Arhiva centrala de partid se pAstreaza un plic, Inregistrat

la nr. 676/1 070b, pe care V.I. Lenin a scris: tovarasulu i T e o-.
dorovici (din partea lui Lenin)", precum si semna tura Jur
Teodorovici de primire a scrisorii. In registrul de iesire a corespondentei, la nr. 676 se afld urmatoarea insemnare: Un plic sigilat,
pentru tov. Teodorovici".
CATRE I.S. UNSLIHT. 5 august 1921. In Arhiva centrala de
partid se pastreaza un plic, inregistrat la nr. 677/1 068b, pe care
se afla urmatoarea indicatie a lui V.I. Lenin: La Ceka , pentru
tov. Unfliht (de la Lenin)" si pe care Unsliht a se mnat de
primire la 5 august 1921, ora 23 si 45 de minute. In registrul de

iesire, la nr. 677 se afla urmatoarea insemnare: Scrisoare inchisa,
pentru tov. Unsliht".
CATRE G.M. KRIIIANOVSKI. 6 august 1921. In registrul
de iesire, la nr. 681 se and urmatoarea insemnare: Pentru Krjijanovski. 0 scrisoare sigilata de la V.I.".
CATRE G.D. TIURUPA. 7 august 1921. In Arhiva cen tral de
partid se pastreazd un plic, inregistrat la nr. 1 088b/684, c u urrna-
toarea indicatie a lui V.I. Lenin: Pentru G. D. Tiu pupa"

5i cu semnatura lui Tiurupa de primire a scrisorii la 8 august,
ora 10 si 15 minute. In registrul de ie$ire, la nr. 684 se af l urmatoarea insemnare: Pentru G.D. Tiurupa. 0 scrisoare sigi eta' din
partea lui V. I.".
CATRE P.A. BOGDANOV. 7 august 1921. In Arhiva c entrala
de partid se p5streazA un plic, inregistrat la nr. 1 087/6 85a, cu
urmatoarea indicatie a lui V.I. Lenin: Tovarrisului B ogd an o v, pre$edintele Consiliului economic superior", si cu sernna-
tura lui Bogdanov de primire a scrisorii la 7 august. In regi strul de
ie$ire, la nr. 685 se afla urmatoarea insemnare: Tov ar4ului

Bogdanov, o scrisoare sigilat de la V.I.".
CATRE COMANDAMENTUL MILITAR AL KREM LINULUI. 7 august 1921. In Arhiva centrala de partid se past reaza o
scrisoare inregistrata la nr. 859, cu semnatura de primire pusa de
se cre t era.
CATRE P.A. BOGDANOV. 8 august 1921. In Arhiva central5
de partid se afla un plic, inregistrat la nr. 688/1 096b, pe care

se afla semnAtura de primire si data: 8 august 1921, or a 12 s,i
40 minute. In registrul de iesire, la nr. 688 se afla urm atoarea
insemnare: Tovarasului Bogdanov, in legatura cu trustul iruhui
si cu rugSmintea de a discuta aceasta chestiune. (FdrA ccpie.)"
CATRE I.P. GOLDENBERG. 8 august 1921. In registrul de
iesire, la nr. 692 se afla urmatoarea insemnare: Pentru Golden-
berg".
CATRE L.B. KAMENEV. Intre 8 si 12 august 1921. In Arhiv a
centrala de partid se pastreaza un plic, Inregistrat la nr. 1 117,
www.dacoromanica.ro
416
cu urmdtoarea indicatie a lui Lenin: P entru L. B. K a m en e o" si cu semntura lui Kamenev de primire a scrisorii.
CATRE I.P. GOLDENBERG. 11 august 192.1. In aceastd
scrisoare, Lenin fi rdspunde lui I.P. Goldenberg la scrisoarea lui
din 10 august 1921 (Arhiva centrald de partid). Pe scrisoarea lui
Goldenberg se afldi urnatoarea Insemnare a lui Lenin: De la

Goldenberg. Rdspuns 11/VIII. La Arhivd". In Arhiva centrald
de partid se afl un plic, inregistrat la nr. 1 134b/706, pe care
Lenin a scris: Tovardsului Osip Petrovici Goldenberg (din
partea lui Lenin)". In registrul de iesire, la nr. 706 se afld urmdtoarea insemnare: Tov. Os. Petr. Goldenberg (sigilat)" si semndtura lui Goldenberg de primire a scrisorii la 12 august 1921.
CATRE V.M. MOLOTOV. 12 august 1921. In Arhiva centrald
de partid se pdstreaz& un plic, inregistrat la nr. 1 136b/704, cu
urmdtoarea indicatie a lui V.I. Lenin: Urgent, tovardsului
Molotov (de la Lenin). Va semna de primire pe plie" si cu semndtura

lui Molotov de primire a scrisorii la 12 august. In registrul de iesire,
la nr. 704 figureazd urmAtoarea Insemnare: Pentru tov. Molotov

(sigilat)".
CATRE M.V. FRUNZE. 12 august 1921. In Arhiva central&
de partid se pastreazd o scrisoare Inregistratd la nr. 1 135b/705.
In registrul de iesire, la nr. 705 se aft& urmdtoarea lnsemnare:
Tovardsului Frunze (sigilat)".
CATRE I.S. UNSLIHT. 12 august 1921. In Arhiva centrald
de partid se pastreazd un plic pe care Lenin a scris La Ceka.

Tovardsulut Unsliht (de la Lenin)". In registrul de iesire, la
nr. 707 se afld urmdtoarea insemnare: Tovardsului Unsliht
(sigilat)".
CATRE N.P. BRIUHANOV. 12 august 1921. In registrul de
iesire, la nr. 711 se afla. urmdtoarea Insemnare: Tovardsului
Briuhanov, in legdturd cu stringerea impozitului In naturd, premterea guberniilor model si concentrarea sdrii".
CATRE V.M. MOLOTOV. 13 august 1921. Ia Arhiva centrald.
de partid se pdstreazd un plic, Inregistrat la nr. 1 146b, cu urma-
toarea insemnare a lui V.I. Lenin: Urgent. Contine o imputer-
nicire pentru Molotov (de la Lenin)" si cu semndtura lui Molotov
de primire a scrisorii la 13 august.

CATRE L.D. TROTKI. 16 august 1921. In Arhiva centrald
de partid se pastreazd un plic, inregistrat la nr. 1 150/723, pe
care V.I. Lenin a scris: Tovardsului Trothi (de la Lenin,

16/VIII)" si care poartd semndtura lui Trotki de primire a serisorii. In registrul de iesire, la nr. '723 se afld urmdtoarea insemnare: Tovardsului Trotki un plic sigilat".
CATRE V.M. MOLOTOV. 16 august 1921. In Arhiva central&
de partid se pdstreazd un plic, Inregistrat la nr. 1 153b/726, pe
care V.I. Lenin a scris: Urgen t, tovardsulut Molotov

www.dacoromanica.ro
SCIUSORI ALE LUI V. I. LENIN CARE N-AU FOST GASITE
417
(de la Lenin)" si care poartd semnAtura lui Molotov de primire

a scrisorii la 16 august. In registrul de iesire, la nr. 726 se Old
urmAtearea Insemnare: Tovardsului Molotov un plic sigilat".
CATRE L.B. KAMENEV. 16 august 1921. In registrul de iesire,
la nr. 727 gdsim urmdtoarea Insemnare: Tovardsului Kamenev,

cu rugdmintea de a comunica cum merg tratativele de la Riga".
CATRE L.D. TROTKI, K.B. RADEK, I.V. STALIN,
L.B. KAMENEV SI G.E. ZINOVIEV. 16 august 1921. In registrul
de iesire, la nr. 728 gAsim urmAtoarea. Insemnare: Tovardsilor Trotki, Radek, Stalin, Kamenev i Zmoviev, In legaturd cu
biroul de informatii".
CATRE M.I. FRUMKIN. 22 august 1921. In registrul de iesire,
la nr. 746 se afld urmatoarea Insemnare: Tovardsului Frumkin,

In legdturd cu schimbul de mdrfuri".
CATRE ROZENBLAT. 22 august 1921. In registrul de iesire
se afld urmdtoarele Insemndri: la nr. 749: Tovardsului Rozenblat, redactor la Ekon. Jizn (plic sigilat)" si la nr. 750: tovardsului Rozenblat, redactia Ekon. Jizn (plic sigilat)".
CATRE D.I. KURSKI. 22 august 1921. /n Arhiva centrald
de partid se pdstreazd plicul, cu numdrul de Inregistrare 1 446/
1 360,In care V.I. Lenin i-a trimis o scrisoare lui D.I. Kurski
la 22 august 1921, ora 22 si 19 minute, si pe care Kurski a semnat
de primire la ora 23 si 55 de minute.
CATRE I.S. UNSLIHT. 26 august 1921. In Arhiva centrald
de partid se pdstreazd un plic, inregistrat la nr. 763/7 217b, pe
care V.I. Lenin a scris: Tovardsului Unliht (de la Lenin) (secret)"

si pe care Unsliht a semnat de primire la 16 august 1921. In registrul de iesire, la nr. 763 gdsim urmAtoarea Insemnare: Tovardsului Unsliht (sigilat)".
CATRE G.V. CICERIN. 27 august 1921. In Arhiva centrald
de partid se pdstreazd, Inregistrat la nr. 1 231b, un plic In care

V.I. Lenin a trimis o scrisoare lui G.V. Cicerin i pe care secretara a semnat de primire la 27 august 1921, ora 17 si 5 minute.
CATRE M.K. VETOSKIN. 28 august 1921. In Arhiva centrald
de partid se pdstreazd plicul Inregistrat la nr. 773

sorii trimise de V.I. Lenin lui M.K. Vetoskin.
al scri-
CATRE V.M. MOLOTOV. 29 august 1921. In Arhiva centrald
de partid se pastreazd un plic, Inregistrat la nr. 1 238b, pe care

V.I. Lenin a scris: Tovardsului Molotov (de la Lenin), contra
semnAturd", i pe care Molotov a semnat de primire la 29 august.
CATRE I.V. STALIN. 30 august 1921. In Arhiva centrald de

partid a Institutului de marxism-leninism se pastreazd un plic,
Inregistrat la nr. 1 242b, pe care V.I. Lenin a scris: Secret.
Urgent. Tovardsului Stalin (de la Lenin). Sd semneze
pe plic" si care poartd semnatura lui Stalin, de primire la 30 august.
www.dacoromanica.ro
413
CATRE I.V. STALIN. 30 august 1921. In Arhiva centrald de
partid se pstreazd un plic, inregistrat la nr. 1 242b, pe care

V.I. Lenin a scris: Urgent. Tovardsului Stalin (de la Lenin).
S semneze pe plic" i care poartd semndtura lui Stalin de primire
la 30 august.
CATRE E.S. VARGA. 31 august 1921. In aceasta scrisoare
Lenin rdspunde la o scrisoare a lui Varga. in Arhiva central& de
partid se pdstreazd un plic, inregistrat la nr. 1 255b/751, pe care
V.I. Lenin a scris: An den Genossen E. Varga, tovari.sului
Varga, la fostul hotel oLux*, camera 20 (din partea lui Lenin)",
iar Varga a semnat de primire. Pe scrisoare a lui Varga, V.I. Lenin_
a notat I-am rdspuns la 31/8". In registrul de iesire, la nr. 751
gasim urmAtoarea insemnare: Un plic sigilat, pentru toy. Varga".

CATRE V.M. MOLOTOV. 31 august 1921. in registrul de iesire,
la nr. 788 gasim urmatoarea insemnare: Tovardsului Molotov

un plic sigilat".
CATRE L.B. KRASIN. 2 septem7rie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 793 gasim urrndtoarea insemnare: Tovardsului Krasin,

secret, sigilat". Aici e anexatd o dovadd de primire a scrisorii
semnatd de Krasin.
CATRE E.S. VARGA. 2 septembrie 1921. In Arhiva centrald
de partid se pdstreazd un plic, inregistrat la nr. 1 267b/794, pe
care V.I. Lenin a scris: An den Genossen E. Varga. Tovardsului
Varga, urgent la fostul hotel Lux*, camera 20
(din partea lui Lenin)", iar Varga a semnat de primire. in registrul de iesire, la nr. 794 gasim urmtoarea insemnare: Tovardsului Varga un plic sigilat".
CATRE I.S. UNSLIHT. 4 septembrie 1921. In Arhiva centrald
de partid se pdstreazd un plic, inregistrat la nr. 1 276b, pe care
V.I. Lenin a scris: Secret, la Ceka, tovarsului UnqIiht
(din partea lui Lenin). Sd semneze pe plic" i cu semndtura lui

Unsliht de primire a scrisorii la 4 septembrie 1921, ora 23 si
15 minute.
CATRE L.B. KAMENEV. 5 septembrie 1921. In Arhiva centrald de partid se pdstreazd un plic, inregistrat la nr. 1 277b, cu.
indicatia data de V.I. Lenin: Urgent, tovarkului L. B. K a m en e (din partea lui Lenin)" si cu semndtura lui Kamenev de primire a scrisorii.
CATRE V.M. MOLOTOV. 5 septembrie 1921. in Arhiva centrald de partid se pdstreazd, inregistrat la nr. 1 116/1 286, plicul
scrisorii adresate de V.I. Lenin lui V.M. Molotov cu semniltura
acestuia de primire.
CATRE REDACTIA ZIARULUI PRAVDA". 5 septembrie
1921. In Arhiva centrald de partid se pdstreazti plicul, inregistrat la nr. 808/1 301, cu semndtura de primire a scrisorii la 5 sep-
www.dacoromanica.ro
419
tembrie, ora 17 si 30 de minute. In registrul de iesire, la nr. 808

se afld urnatoarea insc9nnare: Cdtre redactia ziarului Pravda*,
cu rugdmintea de a-mi trimite articolul tovardsului G. Safarov
despre Turkestan".
CATRE I.S. UNSLIHT. 12 septembrie 1921. In registrul de
iesire, la nr. 831 gasim urmdtoarea insemnare: Tovardsului

Unsliht, in legaturd cu punerea in libertate a profesorului *cepkin".
CATRE REDACTIA
ZIARULU1 EKONOMICESKAIA
JIZN". 13 septembrie 1921. In registrul de iesire, la nr. 846 se afld
urmtoarea insemnare: Cdtre redactia ziarului #Ekonomiceskaia
Jizn ), in legatura cii trimiterea numrului 191".
CATRE COMISARIATUL POPORULUI PENTRU APROVIZIONARE. 14 septernbrie 1921. In registrul de iesire, la nr. 851
figureazd urmdtoarea insemnare: Cdtre Comisariatul poporului

pentru aprovizionare, in legaturd cu livrarea unor obiecte gospodaresti necesare tovardsului Socinev".
CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 16 septembrie 1921. In Arhiva
centrald de partid se pdstreazd urmtoarea dovadd de primire:

Am primit de la V.I. Lenin, presedintele C.C.P., un plic pentru
a-1 remite tovar5sului Krjijanovski personal"*.

CATRE B.S. STOMONEAKOV. Inainte de 17 septembrie 1921.
In Arhiva centrald de partid se pstreazd un plic cu urmdtoarea
indicatie data de V.I. Lenin: Cu rugdmintea de a trimite la Berlin lui Stomonealco.) aceasta scrisoare din partea lui Lenin" si cu
semnatura lui Stomoneakov de primire la 17 septembrie 1921.

CkTRE V.M. MOLOTOV. 17 septembrie 1921. In Arhiva cen-
tral de partid se pdstreazd un plic, inregistrat la nr. 861/1 426,

cu urmAtoarea indicatie data de V.I. Lenin: Tovardsului
Mo to tot) personal secret (din partea lui Lenin)" si cu
semndtura lui Molotov de primire a scrisorii la 17 septembrie. In

registrul de iesire, la nr. 861 se Ola urmdtoarea insemnare: Tova-
rasului Molotov, un plic sigilat din partea lui V.I."
CATRE I.S. UNSLIHT. 19 septembrie 1921. In Arhiva centrald
de partid se pdstreazd un plic, inregistrat la nr. 865/1 434b, cu
urmatoarea indicatie a lui V.I. Lenin: S ecre t, tovardsului
Unfliht, la Ceka (din partea lui Lenin)". In registrul de iesire,

la nr. 865 se afld urmatoarea insemnare: Tovardsului Unsliht,
in legAtura cu vaporul oKornard*".

CATRE 1.1. RADCENKO. 19 septembrie 1921. Aceast5. serisoare a fost scrisd de V.I. Lenin in urma primirii unei scrisori a
lui 1.1. Radcenko din 16 septembrie 1921. In registrul de iesire
se Old urmtoarea insemnare: Tovardsului Radcenko, cu rugdmintea de a da unele lamuriri in legaturd cu scrisoarea din 16/IX
(nr. 1 214 din registrul de intrare)".
Semnatura e Indeseirrabila.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
420
CATRE SBRUEV. 20 septembrie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 876 glsim urmdtoarea Insemnare: Tovardsului Sbruev,

secretar al Celai din Moscova, in legatura cu cazul inginerului
Slotintev".
CATRE I.S. U/CLIHT. 20 septembrie 1921. In Arhiva centrail de partid se pAstreazA un plic, Inregistrat la nr. 880/1 454h,
cu urmAtoarea indicatie scrisA de V.I. Lenin: Ceka, tovardsului
Unfliht p erso n al (din partea lui Lenin)" si cu semndtura lui

UnsIiht de primire a scrisorii la 21 septembrie 1921, ora 16. In
registrul de iesire, la nr. 880 gAsim urmdtoarea Insemnare: Tovardsului Unsliht, un plic sigilat din partea lui V.I.".
CATRE G.E. ZINOVIEV. 20 septembrie 1921. N.S. Lepesinskaia, secretard la C.C.P., scria la 20 septembrie 1921 serviciului
de expeditie al C.E.C. din Rusia: Plicul aldturat trebuie expediat
astAzi la Petrograd tovardsului Zinoviev, din partea tovardsului
Lenin".
CATRE V.M. MOLOTOV. 21 septembrie 1921. In Arhiva centrald de partid se pdstreazA, inregistrat la nr. 1 250/1 459b, plicul
scrisorii adresate de V.I. Lenin lui V.M. Molotov. In registrul de

iesire, la nr. 1 250 se aratA cd s-a trimis lui V.M. Molotov cererea
lui A.M. *apovalov, adresatd Biroului organizatoric al C.C., de
a i se permite sA plece in Germania la tratament, precum si un post-
scriptum din partea lui V.I.".
CATRE G.K. ORDJONIKIDZE. 22 septembrie 1921. In Arhiva

centrald de partid se pAstreazd plicul scrisorii trimise de V.I. Lenin
lui G.K. Ordjonikidze.
CATRE V.M. MOLOTOV. 23 septembrie 1921. 1n Arhiva cen-
trald de partid se pdstreazA, Inregistrat la nr. 1 464/886, plicul

scrisorii adresate de V.I. Lenin lui V.M. Molotov, cu indicatia
de a i se preda personal. In registrul de iesire, la nr. 886 gasim
urmAtoarea Insemnare: Plic sigilat, pentru Molotov (de restituit
scrisorile lui Tomski si Peters)".
CATRE V.M. MOLOTOV. 23 septembrie 1921. In registrul de
iesire a corespondentei, la nr. 887 gaisim urmatoarea Insemnare:
Tovardsului Molotov, in legAturd cu asigurarea familiei lui
Gukovski cu cele necesare (WA copie)".
CATRE V.V. KUIBMV. 24 septembrie 1921. In registrul de
iesire, la nr. 891 gAsim urmAtoarea insemnare: Tovardsului
Kuiblsev, cu rugAmintea de a comunica printr-o telefonogramd
dacd s-au primit stiri de la Martens".
CATRE A.B. HALATOV. 24 septembrie 1921. In registrul de
iesire, la nr. 893 se and scris: Tovardsului Halatov, In legdturd
cu livrarea de produse alimentare Comisariatului poporului pentru
agriculturd In vederea unor lucrdri de instalatii electrice".
www.dacoromanica.ro
421
CATRE I.V. STALIN. 24 septembrie 1921. In Arhiva central&
de partid se p5streazd un plic, Inregistrat la nr. 894/1 473h, cu

urmtoarea indicatie a lui Lenin: Tovardsului Stalin, e r s on a 1. Urgent (din partea lui Lenin)". In registrul de ipesire, la
or. 894 se afl& urmatoarea Insemnare: Toversului Stalin un
plic sigilat".
CATRE L.N. KRITMAN. 24 septembrie 1921. In registrul
de iesire, la nr. 895 se afl urmtoarea Insemnare: Tovarlsului
Kritman, o telefonogram de informare cu privire la asigurarea
exploatarilor piscicole cu cele trebuitoare (registrul de intrare,
la nr. 1 262)".
CATRE M.I. KALININ. 27 septembrie 1921. In Arhiva central& de partid se pgstreaz un plic, Inregistrat la nr. 904/1 496b,
cu urmdtoarea indicatie a lui V.I. Lenin: Tover5sului Kalinin"
i cu semn5.tura acestuia de primire a scrisorii. In registrul de
iesire, la nr. 904 g&sim urrratoarea Insemnare: Tovarsului
un plic sigilat".
Kalinin
CATRE V.M. MOLOTOV. 27 septembrie 1921. In Arhiva cen-
tral& de partid se Ogren& un plic, Inregistrat la nr. 1 500b, cu

urmAtoarea indicatie a lui Lenin: TovarAsului Molotov (din partea lui Lenin)" si cu semn5.tura lui Molotov de primire a scrisorii
pc data de 27 septembrie.
CATRE D.B. REAZANOV. 28 septembrie 1921. In Arhiva
central& de partid se pAstreazA urmAtoarea dovad de primire:
,,Scrisoarea lui Lenin din 28 septembrie am primit-o la 6 octomD. Reazanov".
brie 1921.
CATRE M.I. FRUMKIN. 29 septernbrie 1921. In registrul de
iesire, la nr. 911 gaisim urmtoarea Insemnare: Tovardsului
Frumkin un plic signet".
de partid se pastreaza un plic, Inregistrat la nr. 1 521b, cu urmatoarea indicatie a lui V.I. Lenin: Tocuriifului Stalin (din partea
lui Lenin)".
de partid se pdstreaz un plic, Inregistrat la nr. 1 528 b, cu urm5.toarea indicatie a lui V.I. Lenin: Tovareifului Stalin (din partea
lui Lenin)" si cu semn6tura lui Stalin de primire a scrisorii.
CATRE L.D. TROTKI. 1 octombrie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 923 figureaza. urmatoarea Insemnare: Tovarlsului Trotki

un plic signet".
CATRE I.V. STALIN. 3 octombrie 1921. In Arhiva central&
de partid se pAstreaz4 un plic, Inregistrat la nr. 1 547b, cu urm5toarea mentiune a lui V.I. Lenin: ToverAsului Stalin (din
partea lui Lenin)" si cu semratura lui Stalin de primire a scrisorii.
www.dacoromanica.ro
422
In registrul de iesire, la nr. 926 gsim urmatoarea insemnare:
un plic sigilat".
TovarAsului Stalin
CATRE G.V. CICERIN. 3 octombrie 1921. In Arhiva centraM
de partid se pastreazd un plic, inregistrat la nr. 1 548b, cu urnM-
toarea indicatie a lui V.I. Lenin: Tovailisului Cicerin (de la

Lenin)".
CATRE B.I. REINSTEIN. 4 octombrie 1921. In registrul de

iesire, la nr. 929 a fost facut urmtoarea insemnare: Tovar-
un plic sigilat".
CATRE DIRECTIA GENERALA A INDUSTRIEI COM-.
BUSTIBILULUI. 4 octombrie 1921. In registrul de iesire, la
nr. 930 se afl urmtoarea insemnare: Directiei generale a industriei combustibilului (o copie sectiei metale), in legAturti cu aprovizionarea cu cocs a santierului centralei elcctri de la Kasira."
CATRE N.A. SEMASKO. 7 octombrie 1921. In Arhiva central de partid se pastreazd, inregistrat la nr. 942/1 580b, plicul
scrisorii primite de A. Semasko de la V.I. Lenin. In registrul de
iesire, la nr. 942 se OM urmAtoarea insemnare: Tovarasului
un plic sigilat Vara copie)".
Semasko
sului Reinstein
CATRE L.D. TROTKI. 8 octombrie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 947 se aflii urmAtoarea insemnare: TovarAsului Trotki

un plic sigilat".
CATRE LE. RUDZUTAK. 8 octombrie 1921. In Arhiva central de partid se pAstreaza un plic, inregistrat la nr. 948, cu urrnA-
toarea indicatie data. de V.I. Lenin: Tovaeisului Rudzulak
(din partea lui Letiin)" i cu semndtura lui Rudzotak de primire

a scrisorii. In registrul de iesire, la nr. 948 se afM urmAtoarea
insemnare: TovarAsului Rudzutak un plic sigilat".
CATRE V.M. MOLOTOV. 8 octombrie 1921. In registrul de
ieOre, la nr. 949 se afld urmtoarea insemnare: Tovardsului

un plic sigilat".
Molotov
CATRE P.A. ZALUTKI. 8 octombrie 1921. In Arhiva centraM

de partid se pastreaz plicul, inregistrat la nr. 1 420/163, al serisorii primite de P.A. Zalutki de la V.I. Lenin.
CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 11 octombrie 1921. In Arhiva
centraM de partid se pstreazd plicul, inregistrat la nr. 956/1 613b,
al scrisorii primite de G.M. Krjijanovski de la V.I. Lenin. In
registrul de iesire, la nr. 956 gsim urnA.toarea insemnare: Tovar6sului Krjijanovski o scrisoare de la VI. Ilici, in legAtur5. cu
raportul lui Dovgalevski cu privire la incendiul de la Petrograd".
CATRE L.B. KRASIN. 11 o^tombrie 1921. In aceast scrisoare,
V.I. Lenin Ii raspunde lui L.B. Krasin la o scrisoare din 25 septembrie 1921. In Arhiva centraM de partid se pastreaztt un plic,
inregistrat la nr. 957, cu urmatoarea indicatie a lui V.I. Lenin:
www.dacoromanica.ro
423
,,La Comisariatul poporului pentru afacerile externe, pentru tov.
Gorbunov, cu rugamintea de a-1 expedia la Londra, tovardsului Krasin (iar dacd el lipse*te, tovarplui Berzin) (din partea
lui Lenin)" *i cu semndtura lui Krasin de primire a scrisorii la
25 octombrie 1921, precum *i cu semndtura lui P.P. Gorbunov
de primire a scrisorii *i o adeverintd, eliberatd de sectia curieri
diplomatici a Comisariatului poporului pentru afacerile externe,
ca. scrisoarea a fost trimisd la Londra la 17 octombrie 1921. In
registrul de ie*ire, la nr. 957 gsim urmdtoarea insemnare: La
Londra, tovardplui Krasin, prin P.P. Gorbunov, din partea lui
Lenin
un plic sigilat".
CATRE L.D. TROTKI. 12 octombrie 1921. In registrul de ie*ire,
la nr. 959 se and' urmdtoarea indicatie: Tovard*ului Trotki secret, in legaturd c scrisoarea lui Bronski (Mt% copie)".
CATRE L.B. NOVITKI. 13 o^tombrie 1921. In registrul de
iesire, la nr. 963 se afl urmAtoarea insemnare: Tovardplui

Novitki un plic signet".
CATRE PREOBRAJENSKI*. 14 octombrie 1921. In Arhiva

centrald de partid se pdstreazd, inregistrat la nr. 973/1 636, plicul
scrisorii primite de Preobrajenski de la V.I. Lenin. In registrul
de ie*ire, la nr. 973 se and urmAtoarea insemnare: Tovar*ului
Preobrajenski un plic sigilat".
CATRE N.N. KRESTINSKI. 15 octombrie 1921. In registrul
de ie*ire, la nr. 979 gasim urmStoarea insemnare: Tovard*ului
Krestinski
o scrisoare a lui Ignatiev, insotitd de o referintd
a lui Lenin (plic sigilat)".

CATRE LI. RADCENKO. 16 octom5rie 1921. In registrul de
ie*ire, la nr. 982 gsim urrndtoarea insemnare: Tovard*ului Rado scrisoare in limba englezd a lui Frank Sorin, cu un postscriptum din partea lui V.I. Lenin, care cere sd i se rdspundd cine
este acest Cibrario, de care se vorbe*te in scrisoare, i eine este
Sorin",
CATRE N.I. BUHARIN. 17 octombrie 1921. In registrul de
ie*ire, la nr. 983 gdsim urmdtoarea insemnare: Tovard*ului
Buharin
un plic sigilat".
CATRE I.S. UNSLIHT. 17 octombrie 1921. In Arhiva centrald
de partid se pdstreazd, inregistrata la nr. 1 677/992, o adeverinta
a lui I.S. Un*Iiht cd a primit personal" scrisoarea lui V.I. Lenin.
cenko
In registrul de ie*ire, la nr. 992 glsim urmAtoarea insemnare:

Tovard*ului Un*Iiht un plic sigilat".
CATRE V.M. MOLOTOV. 17 octombrie 1921. In Arhiva centrald de partid se pdstreaz d. un plic cu urmdtoarea indicatie data
de V.I. Lenin: Urgent, tovar4ului Molotov, scrisoarea mea

Pe eft se pare , ewe E.A. Preobrajenski.
Nein red.
www.dacoromanica.ro
gi
424
toate materialele fn legatura cu afacerea Rutgers (din partea lui

Lenin)" ei cu semnatura lui Molotov de primire a scrisorii la 17
octombrie.
CATRE T.I. SEDELNIKOV. 18 octombrie 1921. In registrul
de ieeire, la nr. 1 001 se afla urmatoarea fnsemnare: Tovaraeului
Sedelnikov un plic sigilat".
CATRE I.S. UN*LIHT. 19 octombrie 1921. In Arhiva centrala
de partid se pastreaza un plic, fnregistrat la nr. 1 703, cu urmatoarea indicatie data de V.I. Lenin: Ceka. Pentru tov. Ungliht
(din partea lui Lenin). Personal. Urgent" ei cu semnatura
lui Uneliht de primire a scrisorii la 19 octombrie 1921, ora 22 ei

30 de minute.
CATRE P.P. GORBUNOV. 20 sau 21 octombrie 1921. In Arhiva
centrala de partid a Institutului de marxism-leninism se pastreaza
un plic, fnregistrat la nr. 1 722b, cu urmatoarea indicatie data

de V.I. Lenin: Comisariatul poporului pentru afacerile externe.
Pentru tov. P. P. Gorbunov (din partea lui Lenin)".
CATRE L.D. TROTKI. 21 octombrie 1921. In Arhiva centrala
de partid se pastreaza un plic, Inregistrat la nr. 1 013/1 733b,
cu urmatoarea indicatie data de V.I. Lenin: TovaraeuluiT r o f k i
(personal) (din partea lui Lenin)". In registrul de ieeire,
la nr. 1 013 se afla urmatoarea fnsemnare: Tovaraeului Trotki

un plic sigilat".
CATRE S. RUTGERS. 24 octombrie 1921. In registrul de ieeire
a corespondentei, la nr. 1 024 se afla urmatoarea Insemnare:
Tovardeului Rutgers un plic sigilat".

CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 24 octombrie 1921. In Arhiva
centrala de partid se pastreaza, fnregistrat la nr. 6 631, un plic
cu urmatoarea mentiune: Tovaraeului Krjijanovski (strict secret
ei numai sub semnatura personald) din partea lui Lenin".
CATRE G.I. LOMOV. 24 octombrie 1921. In Arhiva centrala
de partid se pastreaza, fnregistrat la nr. 306d/6631,plicul scrisorii
trimise de V.I. Lenin lui G.I. Lomov.
CAME M.M. LA*EVICI. 25 octombrie 1921. In Arhiva centrala de partid se pastreaza, fnregistrat la nr. 6 631, plicul scrisorii
trimise de V.I. Lenin lui M.M. Laeevici.
CATRE I.V. STALIN. 25 octombrie 1921. In Arhiva centrall

de partid se pastreaza, fnregistrat le nr. 1 028/1 766b, un plic cu
urmatoarea indicatie data de V.I. Lenin: Tovaraeului Stalin

(din partea lui Lenin)". In registrul de ieeire, la nr. 1. 028 se afla
armatoarea Insemnare: Tovaraeului Stalin (un plic sigilat)".
www.dacoromanica.ro
425
CATRE I.S. UN*LIHT. 25 octombrie 1921. In Arhiva central&
de partid se pastreaza dovada de primire de catre Unsliht, la

25 octombrie, ora 20 si 35 de minute, a scrisorii lui Lenin (cu men-
tiunea: secret"), Inregistrata la nr. 1 029/1 767b. In registrul de

iesire, la nr. 1 029 se afla urmatoarea Insemnare: Tovarasului
Unsliht un plic sigilat".
CATRE K.B. RADEK. 26 octombrie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 1 033 gasim urmatoarea Insemnare: Tovarasului Radek,

cu privire la activitatea comisiei instituite de Comitetul Central
In legatura cu retribuirea celor ce detin functii oficiale In straindtate (in registrul de intrare, la nr. 1 371)".
CATRE M.V. FRUNZE. 26 octombrie 1921. In Arhiva centrala
de partid se pastreaza, Inregistrat la nr. 1 776b, un plic cu urma,
toarea indicatie data. de V.I. Lenin: Tocareifului Frunze.

personal (cu rugamintea de a transmite mai departe adresan-
tului indicat In scrisoare) (din partea lui Lenin)". In registrul de

iesire, la nr. 1 033 gasim urmatoarea Insemnare: Tovardsului
Frunze un plic sigilat".
CATRE L.V. NOVITKI. 27 octombrie 1921. In Arhiva centrala
de partid, se pastreaza Inregistrat la nr. 1 037/1 798b, plicul scrisorii trimise de V.I. Lenin lui L.V. Novitki. In registrul de iesire,
la nr. 1 037 gasim urmatoarea Insemnare: Tovarasului Novitki
(un plic sigilat)".
CATRE A.A. SOLT. 29 octombrie 1921. In registrul de iesire
la nr. I 047 figureaza urmatoarea Insemnare: Pentru Solt un
plic sigilat".
CATRE L.D. TROTKI. 31 octombrie 1921. In Arhiva central&

de partid se pastreaza un plic, Inregistrat la nr. 1 048/16v, cu urma-
toarea indicatie data de V.I. Lenin: Tocarafului Tro lei.
(din partea lui Lenin)". In registrul de iesire, la nr. 1 048 se afla

In legatura cu.
trecerea granitelor Ucrainei i cu protestul lu i Kra (plic sigilat)".
CATRE N. OSINSKI. 31 octombrie 1921. In Arhiva central&
de partid se pastreaza, Inregistrat la nr. 1 051/21v, plicul scrisorii primite de N. Osinski de la V.I. Lenin. In registrul de iesire,
la nr. 1 051 se afla urmatoarea Insemnare: Tovarasului Osinsk
o apreciere In legatura cu articolul lui despre cooperatia agricola si taranii nevoiasi (In registrul la intrare, la nr. 1 390)".
CATRE P.A. ZALUTKI. 3 noiembrie 1921. In Arhiva central
urmatoarea Insemnare: Tovarasului Trotki
de partid se p5streastl, Inregistrat la nr. 40y, un plic cu urmAtoareat
www.dacoromanica.ro
426
indicatie data de V.I. Lenin: Urgent, tovarlifului
Zalufki personal (din partea lui Lenin)" si semnatura

lui Zalutki de primire a scrisorii la 3 noiembrie, ora 9 i 35 de
minute seara.
CATRE F. PLATTEN. 3 noiembrie 1921. In registrul de iesire,
la nr. 1 059 se afla urmatoarea insemnare: Tovarasului Platten

(scrisoare adresata lui Platten de V.I. Lenin, cu rugamintea de
-a-i fi transmisa imediat)".
www.dacoromanica.ro
427
ADNOTARI
1 Aceastd telegramd a fost scrisd ca rdspuns la o scrisoare trimis la 15 iunie.1921 de un grup de comuni*ti din organizatia
din Samarkand Primului soldat al Armatei revolutionare
comuniste mondiale". In aceastd scrisoare, comuni*tii II

salutau cu cdldura pe V.I. Lenin *ili manifestau adeziunea
la noua politica' economicd. Pe plicul scrisorii, Lenin a scris
urmdtoarea dispozitie cdtre secretard, cu data de 27 iunie

1921: Urgent. Le trimitem o telegramd de multumire *i incura-
jare. Scrieti textul ei *i dati-mi-1 sd-1 vd *i eu" (Culegeri

din Lenin", vol. XX, p. 117). Textul telegramei de rdspuns
a fost Intocnnit de secretariatul C.C.P. pe baza indicatiilor
date de Lenin. /.
2 La 20 iulie 1921, Consiliul Muncii *i ApArdrii a adoptat o
hotdrire in care erau prevazute masurile Indreptate spre
lichidarea intirzierilor In transmiterea telegramelor privind
industria piscicold *i transportul pe*telui. 3.
3 Pe cit se pare, aceast telegramd a fost intocmitA la Cornisariatul poporului pentru aprovizionare; are viza lui A.B. Halatov, membru al colegiului acestui comisariat, *i unele indreptaxi falcute de A.D. Tiurupa, comisar al poporului pentru
aprovizionare.
4.
4 La 29 iunie 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia

a examinat *i, In principiu, a aprobat propunerea lui
A.M. Gorki cu privire la crearea unui Cornitet pentru ajuto-
rarea populatiei Infometate din Rusia. Din acest comitet

urmau sa facd parte, afard de reprezentantii Puterii sovietice, *i o seamd de frunta*i ai vietii publice" din rindurile
burgheziei (N.M. Ki*kin, E.D. Kuskova, S.N. Prokopovici
*i altii). Pentru a-i Impiedica sd foloseasca aceast institutie
in scopurile lor contrarevolutionare, printr-o hotArlre a Birou-
lui Politic cu data de 12 iulie a fost aprobat planul credrii
unui grup comunist In cadrul acestui comitet.
www.dacoromanica.ro
428
ADNOTARI
Comitetul pentru ajutorarea populatiei infometate din

Rusia a fost constituit la 21 iulie 1921 *i a fiintat paralel cu
Comisia central& pentru ajutorarea populatiei infometate,
de pe ling& C.E.C. din Rusia, care fusese infiintata prin hotarirea din 17 februarie 1921 a C.E.C. din Rusia. Totu*i ele_
mentele antisovietice din comitet practicau o politic& contrarevolutionard i sabotau in fel *i chip ajutorarea infometa_
tilor. La 27 august 1921, dup ce majoritatea membrilor comi.
tetului au refuzat s aduc& la indeplinire propunerea, fcutg
de C.E.C. din Rusia, ca principalele forte sA fie trimise pe
teren pentru ajutorarea infometatilor, comitetul a fost lichi_
dat. In legaturti cu activitatea acestui comitet, vezi documen_
tele 41 *i 229 din volumul de fag.
5.
5 Aceastd dispozitie a fost scris pe o scrisoare a lui E.A. Litkens, adjunct al comisarului poporului pentru Invtmint,
care comunica ca tiprirea manualelor pentru noul an *colar
6.
a fost suspendatd.
.6 Constructia centralei electrice raionale de la Ka*ira a Inceput
in februarie 1919 i, potrivit planului, urma s& fie terminat
la sfir*itul anului 1921. Dar, din cauza unor greutgti mari
agregatele din prima etapa a acestei centrale (12 000 de kilowati) au fost puse in functiune abia la 4 iunie 1922.
Acordind o mare important& acestei constructii, V.I. Lenin
a urmarit indeaproape mersul lucrarilor, controlind cum se

face aprovizionarea *antierului cu materialele necesare, cu
fort& de muncd, combustibil *i utilaje, asa cum se vede dintr-o
serie de documente cuprinse in volumul de fata (vezi documentele 67, 68, 77, 182, 267, 292, 301, 339, 370, 398, 474,
475, 509 *i 519; Anexele 4, 7, 11, 12, 13, 15, 16 etc.). 6.
7 Este vorba de tratativele cu Societatea pe actiuni a uzinelor
de rulmenti din Goteborg (Suedia) S.K.F. in vederea
incheierii unui contract de concesiune. La 18 octombrie 1921,
Consiliul Comisarilor Poporului a respins proiectul de contract
prezentat de Consiliul economic superior, intrucit S.K.F.
refuza s recunoasa dreptul de proprietate al R.S.F.S.R.
asupra depozitelor de rulmenti nationalizate. Aceasta chestiune a fost examinata in *edintele din 20 *i 27 octombrie
ale Biroului Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia. Biroul

Politic s-a pronuntat pentru continuarea tratativelor. Contractul cu S.K.F. a fost semnat in aprilie 1923.
In legatur cu aceast chestiune, vezi ci documentele
187, 252, 428, 459, 460 *i 477 din volumul de fag.
7.
13 In prima parte a acestei scrisori, V.I. Lenin a Mut unele

observatii asupra primei variante a articolului lui G.M. Krjijanovski Criticilor noctri", scris ca rdspuns la un articol al
lui I. Larin Misterele industriei sovietice", care fusese publicat la 9 iunie 1921 in ziarul Pravda" ci in care era criticat
activitatea Comisiei de stat a planificdrii. G.M. Krjijanovski
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
429
Si scria lui V.I. Lenin: Atunci, cuprins de indignare, am scris
la repezeala articolul tCriticilor nostri*, Insa dupa aceea

mi s-a parut c educe prea mult a foileton i am hotarit sa
renunt la el; daca aveti un moment liber, va rog sa aruncati
o privire asupra lui..." (Arhiva centrala de partid a Institutului de marxism-leninism de pe linga C.C. al P.C.U.S.).
Ulterior G.M. Krjijanovski i-a refacut articolul (vezi volumul
de fag, documentul 298).
Cea de-a doua parte a acestei scrisori (Ince') Ind cu cuvin-
tele: WI cam cum cred eu ca ar trebui orinduit materialul

In raportul pentru C.M.A.") confine indicatiile date de Lenin
pentru raportul cu privire la activitatea Comisiei de stat a

planificarii, pe care urma sa-1 prezinte G.M. Krjijanovski
Intr-o sedinta a C.M.A. Raportul a fost prezentat la 8 iulie
1921.
7.
9 In aprilie 1921 a fost organizata o comisie stiintifica speciala,
sub presedintia lui V.D. Kaisarov, pentru intocmirea unui

atlas scolar. Planul acestei lucrari a fost trasat de V.I. Lenin
Intr-o scrisoare trimisa lui M.P. Pavlovici la 31 mai 1921
(vezi Opere complete, vol. 52, Bucuresti, Editura politica,
1969, documentul 388).

In iunie 1921, In munca de Intocmire i editare a acestui
atlas a fost atras i economistul P.L. Lapinski, de la reprezentanta sovietica din Germania. Lenin a urmarit cu atentie
mersul acestei lucrari (vezi Opere complete, vol. 52, Editura
politica, 1969, documentele 410 si 471, precum i volumul de
fap, documentele 17, 206, 265, 290 si 309).
Dispozitia de fag a fost scrisa de Lenin pe memoriul lui

V.D. Kaisarov cu privire la Intocmirea atlasului scolar (vezi
Culegeri din Lenin", vol. XX, p. 321-322). Pe acest memoriu
se OM urmatoarea mentiune facuta de V.I. Lenin: Lidiei

Fotieva. In legatura cu atlasul imperialismului, vezi p. 2."
In paragr. 4 al memoriului se propunea a fie organizata tri-
miterea unei delegatii In strainatate In vederea achizitionarii

materialelor documentare necesare pentru Intocmirea atlasului. Lucrarile de Intocmire a atlasului au fost taraganate,
astfel c el n-a aparut In termenul prevazut. 11.
10 Aceste bilete, adresate lui Bohumir 8meral, unul dintre

Intemeietorii Partidului Comunist din Cehoslovacia, au fost
scrise de V.I. Lenin Intr-una din sedintele Congresului al
III-lea al Internationalei Comuniste In legatura cu pregatirea
raportului asupra tacticii P.C.(b) din Rusia, pe care Lenin

urma sa-1 prezinte la cea de-a 17 sedinta, din 5 iulie 1921,
a congresului (vezi Opere complete, vol. 44, Bucuresti, Edi-
tura politica, 1967, p. 34-54).

11
12.
Yorwrts"
organ de presa al social-democratilor de stInga

din Austria, a aprut la Reichenberg din 1911 pina In 1934.
www.dacoromanica.ro
430
ADNOTARI
lii 1921 a devenit organ de presa al Partidului Comunist din

Cehoslovacia (sectia germana). 12.
12 Acest document a fost scris pe un memoriu prezentat Comitetului Central al P.C.(b) din Rusia de catre N.P. Briuhanov,
adjunct al comisarului poporului pentru aprovizionare, si
A.M. Lejava, adjunct al comisarului poporului pentru cornertul exterior, care comunicau ca existA posibilitatea de a cum-
pdra 5 000 000 de puduri de griu din nord-estul Persiei

cereau sa se aloce In acest scop 4 000 000 de ruble argint.
La 6 iulie 1921, membrii Biroului Politic al P.C.(b) din Rusia

au aprobat aceasta propunere.
La 18 iulie, Micul C.C.P. a alocat Comisariatului poporului pentru comertul exterior 4 000 000 de ruble. 13.
13 Lenin se refera la urmAtoarele materiale de statistica a repartizarii posesiunilor coloniale si a surselor de materii prime:
Supan. Die territoriale Entwicklung der europaischen Kolo-
nien", editura Peters din Gotha, atlasul pentru comertul

mondial, al lui Bartolomeu, i anuarul maritim german
Nauticus". Aceste carti au fost enumerate in nota lui K.Radek
pe care a fost scris biletul de fata. 13.
14 Este vorba de caldtoria intreprinsA In Rusia Sovietica de
Joseph France, senator american. La 15 iulie 1921 acesta
a fost primit de V.I. Lenin, care a avut o convorbire cu el
(vezi volumul de fan, documentul 59). 13.
15 Este vorba de o comisie, In frunte cu I.T. Smilga, care a fost
instituita printr-o hotArlre a C.M.A. din 8 iulie 1921, pentru
solutionarea problemelor legate de sporirea productivitdtii
la exploatarile petrolifere de la Baku si Groznii, precum si In
bazinul carbonifer al Donetului.
In legatura cu aceasta chestiune, vezi i documentele 222,
15.
411 si 412 din volumul de fan.
16 Este vorba de conflictul dintre Directia generald a industriei
piscicole (presedinte A.I. Poteaev) i Comisariatul poporului
pentru aprovizionare. Esenta divergentelor dintre aceste
institutii consta In aceea c Directia generala a industriei
piscicole insista sa fie inclusA in sistemul directiilor generale

ale Consiliului economic superior, In timp ce Comisariatul poporului pentru aprovizionare voia s-o mentinA in subordinea sa.
La 7 iulie 1921, o comisie a C.C. al P.C.(b) din Rusia,

instituitA In vederea solutionarii conflictului, a hotarit sa
mentina Directia generala a industriei piscicole in cadrul
Comisariatului poporului pentru aprovizionare, obligind totodata pe conducatorii celor dou institutii s lucreze in cel
mai strins contact si sa stabileasca relatii normale intre ei.
V.I. Lenin cerea sa fie lichidat urgent acest conflict,
Intrucit frictiunile de la centru exercitau o influenta negativa
asupra activitatii aparatului de jos. Vezi si scrisorile lii; Lenin
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
43/
in legatura cu aceasta chestiune (volumul de fata, documentele 50, 97, 98, 99, 101, 102, 119, 136). 16.
17 Este vorba de cuvintarea rostita de Lenin in legatura cu pro-
blem cehoslovaca in sedinta de la 6 iulie 1921 a comisiei

pentru tacticd a Congresului al III-lea al Internationaleia
Comuniste.
16.
18 Nu s-a putut stabili despre ce este vorba aici. 16.

19 Nu s-a putut stabili despre ce scrisori este vorba. 18.
20 Intr-un raport trimis la 13 iulie 1921 lui V.I. Lenin, V.S. Dovgalevski ii comunica masurile luate de el in legatura cu !nth.-
zierea transmiterii telegramei la Bahmut. 19.

21 La 9 iulie 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia
a adoptat urmatoarea hotdrire: Se acorda tovarasului Lenin
un concediu de o Iun cu dreptul de a participa, in acest.
timp, numai la sedintele Biroului Politic (dar nu si la acelea
ale C.C.P. i C.M.A., in afara de unele cazuri speciale prevazute printr-o hotarire a Secretariatului Comitetului Central)".
20.
22 Aceasta nota a fost scrisa pe o scrisoare a lui G.V. Cicerin
din 9 iulie 1921 prin care se facea cunoscut ca. Fridtjof Nansen,
reprezentant al Crucii Rosii Internationale, propune sa tri-
mita produse alimentare populatiei din Petrograd, cu conditia

ca la distribuirea lor s. participe, ca supraveghetor, si un reprezentant strain (vezi adnotarea 25 din volumul de fata).
20.
23 La 9 iulie 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia

a adoptat urmatoarea hotarire Cu privire la intensificarea
muncii de aprovizionare": Se va atrage inca o data atentia
Biroului Organizatoric ca este necesar sa fie scosi din muncile
lor cit mai multi comunisti i, ca o exceptie, i alti tovarsi
deosebit de valorosi pentru a fi transferati in munca de aprovizionare, mergindu-se in acest sens pind la inchiderea provi-
zorie, fie si in proportie de 9//0, a unei serii intregi de sectii

ale institutillor si chiar a unor intregi comisariate, dintrecele care nu prezinta o importanta prea mare". 21.
24 Este vorba de propunerile de modificari facute de V.I. Lenin
la proiectul de teze ale Consiliului economic superior cu privire la aplicarea principiilor noii politici economice care a
fost adoptat de prezidiul Consiliului economic superior la
6 iulie 1921 (vezi Culegeri din Lenin", vol. XX, p. 102

106). Textul proiectului, cu modificarile propuse de V.I. Lenin,
a fost trimis lui G.M. Krjijanovski, I.T. Smilga, N.P. Briuhanov, A.M. Lejava, V.A. Avanesov si V.V. *midt. La 11
iulie, prezidiul Consiliului economic superior a examinat
din nou proiectul de teze, 1-a aprobat si 1-a trimis spre examinare Biroului Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia. La 12 iulie
1921, tezele Consiliului economic superior au fost examinate de
www.dacoromanica.ro
432
ADNOTARI
Consiliul Comisarilor Poporului, iar la 16 iulie de Biroul

Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia. Biroul Politic a adoptat
In principiu tezele propuse si a numit o comisie pentru redactarea lor. Comisia a prezentat o noua variantd de teze, In care
V.I. Lenin a facut de asemenea modificari (vezi Opere complete, vol. 44, Bucuresti, Editura politica, 1967, p. 71).
Acest proiect a fost discutat la 23 iulie, intr-o adunare a fractiunilor comuniste din comitetele centrale ale sindicatelor,
a prezidiului Consiliului sindical orasenesc Moscova si a repre-
zentantilor sindicatelor din Petrograd. Adunarea a adoptat

In principiu tezele prezentate si a numit o comisie, care, impreuna cu comisia instituita de C.C. al partidului, sa le dea redac-
tarea definitiva. La 9 august tezele au fost adoptate de plenara C.C. al P.C.(b) din Rusia si In aceeasi zi au fost aprobate
In sedinta C.C.P. ca Directive ale C.C.P. cu privire la aplicarea
practica a principiilor noii politici economice" (vezi Directivele P.C.U.S. i ale guvernului sovietic in domeniul economiei", vol. 1, Moscova, 1957, p. 254-259).
In legaturti cu aceasta chestiune, vezi si documentele 32,
33 si 34 din volumul de fat. 21.
25 Aceasta insemnare a fost f5cut6 pe o scrisoare a lui V.M. Molo-
tov, secretar al C.C. al P.C.(b) din Rusia, prin care se cerea

membrilor Biroului Politic sa-si dea avizul In legatura cu
doua propuneri: 1) cu privire la insarcinarea data unei comisii, alcatuita din P.A. Bogdanov si G.V. Tiperovici, sa elaboreze un proiect de contract cu un consortiu german, care se
obliga sa participe la refacerea industriei metalurgice din
Petrograd; 2) propunerea lui Fridtjof Nansen privind trimiterea de produse alimentare populatiei Petrogradului. La 11
iulie 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia a acceptat aceasta propunere. 24.
26 Aceste doua scrisori, adresate lui V.A. Smolianinov, se refera
la echiparea unei expeditii pe riul Kara, pentru a transporta

diverse produse in Siberia spre gurile fluviilor Obi si Ienisei,
cu scopul de a organiza schimbul de marfuri cu un concern
suedez. S.E. Ciutkaev, vicepresedintele Comitetului revolutionar din Siberia, Intr-o telegrama adresata lui V.I. Lenin
la 8 iulie 1921, isi exprima Indoiala In reusita acestei expeditii,
Intrucit L.B. Krasin anulase conventia cu suedezii si se facu-
sera achizitii de marfuri de la englezi.
La 14 iulie 1921, V.A. Smolianinov, din Insarcinarea lui

V.I. Lenin, a intocmit, impreuna cu L.B. Krasin, o nota de
rAspuns lui Ciutkaev, In care erau comunicate masurile ce au

fost luate pentru a asigura reusita acestei expeditii.
25.
27 Aceste biletele au lost scrise In legatura cu intirzierea publicarii Instructiunilor Consiliului Comisarilor Poporului, ale
Consiliului Muncii si Apararii catre institutiile sovietice
locale". Proiectul de Instructiuni ale C.M.A." a fost scris
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
433
de V.I. Lenin in mai 1921 (vezi Opere complete, vol. 43,
Bucuresti, Editura politick 1967, p. 271-298). Dupd o ampld

dezbatere, el a fost aprobat, la 30 iunie 1921, de Care Prezidiul C.E.C. din Rusia, sub forma de Instructiuni ale C.C.P.
si C.M.A. care institutiile sovietice locale". Lenin a cdutat
sd grabeascA publicarea lor (vezi documentele 53, 91 si 92
din volumul de fatd). Aflind cd Intirzierea tipdririi nu se datoreste tipografiei, ci marelui numdr de corecturi, V.I. Lenin,
Intr-o scrisoare adresatd, la 14 iulie 1921, lui V.A. Avanesov
si P.I. Popov, a propus sd fie numit un corector responsabil.
Indatd ce Instructiunile" au fost tipdrite, Lenin a avut

grijd ca ele sd fie expediate la organizatiile locale. SA vd
notati si sd chibzuiti
ii recomanda el lui V.A. Smolianinov
cum trebuie controlat dacd au ajuns In toate pleifile" (vezi
Amintiri despre Vladimir Ilici Lenin", partea a 3-a, Moscova,
1960, p. 314). 26.
28 Intr-un raport adresat lui V.I. Lenin la
15
iulie 1921,
R.A. Peterson, comandantul Kremlinului, ii comunica mdsurile luate de el, printre care si aceea de a face control de clteva
27.
ori pe zi la serviciile de expeditii.
29 Acest bilet a fost scris In sedinta din 12 iulie 1921 a Biroului
Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia, In cursul cdreia s-a discutat problema infiintdrii Comitetului pentru ajutorarea
populatiei infometate din Rusia. N.A. Semasko s-a pronuntat
impotriva organizArii acestui comitet sub motiv ca mensevicii
si eserii vor putea sd-1 foloseascd pentru desfdsurarea unei
activitAti ostile Puterii sovietice. Pentru a Impiedica o asemenea posibilitate, Biroul Politic a aprobat planul de a crea
un grup comunist In cadrul acestui comitet si a hotArit ca din
prezidiul comitetului sd facd parte numai un anumit numAr
de fruntasi ai vietii publice" proveniti din rindurile burgheziei.
28.
30 A.P. Serebrovski, presedintele Comitetului pentru problemele

petrolului din Azerbaidjan, intr-o scrisoare cu data de 8 iulie
1921, II informa pe V.I. Lenin despre situatia grea In care

se afla industria petrolierd din Baku si propunea o serie de
mdsuri pe care le considera necesare pentru organizarea pro28.
ductiei.
31 Intr-o convorbire pe care a avut-o la inceputul lunii iulie
1921 cu A.A. Korostelev, membru al colegiului Comisariatului poporului pentru Inspectia muncitoreasca-tardneasca,
Lenin i-a propus s5 Infiinteze pe lingd acest comisariat o
comisie pentru sprijinirea organelor economice. Korostelev
urma sd prezinte un raport, In acest sens, Intr-o sedintd a

prezidiului Sovietului din Moscova. Dar acest raport n-a
fost prezentat la data initial stabilitd, Intrucit In aceeasi
zi si-a inceput lucrdrile cel de-al III-lea Congres gubernial
al Sovietelor. Raportul a fost prezentat de Korostelev la 15
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
4d4
iulie 1921 in fata noului Comitet executiv al Sovietului din
Moscova.
V.I. Lenin acorda o mare importanta activitatii Comisiei

pentru sprijinirea organelor economice si cerea sa fie informat
in mod regulat despre mersul lucrarilor ei (vezi documentele
115 si 133 din volumul de feta).
29.
32 Acest document a fost scris in urma primirii unei scrisoridin
partea lui I.A. Semeannikov, comunist si ostas al Armatei

Rosii, care ii Mee cunoscute lui V.I. Lenin diferite cazuri
de proasta gospodarire, de delapidare si de abuz de putere
din partea unor lucratori din domeniul aprovizionarii si a
unor comunisti cu functii de raspundere din regiunea Donului.

El cerea s se ia imediat masuri pentru curmarea acestor fail-
delegi, care provoaca indignare In rindurile muncitorilor si

taranilor. 30.
33 0 apreciere a lui Lenin asupra celui de-al treilea partid american
Partidul muncitorescgaranesc sau Partidul uniunii
muncitorilor si fermierilor este data in Opere complete,
vol. 44, Bucuresti, Editura politica, 1967, p. 299.
Raspunzindu-i lui Lenin printr-o scrisoare, la 14 iulie
1921, M.M. Borodin ii comunica ca in termen de 5 zile va
intocmi un referat pe baza materialelor existente. Pe serisoarea lui Borodin, V.I. Lenin a scris urmatoarea dispozitie
catre secretara: V rog sa-mi aduceti aminte peste o saptamina. 14.VII.Lenin"; ulterior a anulat aceasta dispozitie si
a scris urmatoarea mentiune: la arhiva".
Dup ce a primit referatul lui Borodin, Lenin i-a raspuns
printr-o scrisoare (vezi volumul de fata, documentul 116).
3/.
34 Este vorba despre comisia de sub presedintia lui A.G. Slihter
care a fost instituit, din initiative lui V.I. Lenin, in mai
1921 pentru a cerceta in mod amanuntit activitatea Depozitului de obiecte de valoare de pe linga Comisariatul poporului
pentru finante si a reorganiza sistemul de pastrare a obiectelor
de valoare ale statului. In legatura cu aceasta chestiune,
vezi si documentele 129 si 191 din volumul de feta. 32.
35 Prezentele documente au fost scrise pe dosul unei telegrame
trimise din Taskent la 12 iulie 1921 de M.P. Tomski, presedintele Comisiei C.E.C. din Rusia si a C.C.P. al R.S.F.S.R.
pentru problemele Turkestanului, care comunica a la AlmaAta s-au produs inundatii. Din cauza unor deficiente tehnice,telegrama era prost scrisa, si in unele locuri n-a putut fi descifrata. De aceea Lenin a dat dispozitie s se ceara cit mai
degraba indreptarea greselilor din telegrama". 32.
36 Pe acest document se afla urmatorul adaos: De transmis

printr-o telefonogramd cu mentiunea ca V.I. ar vrea sa capete
raspuns chiar asta-seara". La 14 iulie 1921 i s-a trimis lui
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
435
Lenin procesul-verbal al comisiei instituite de Comitetul
Central pentru aplanarea litigiului dintre Directia generald

i Comisariatul poporului pentru
a industriei piscicole
aprovizionare.
33.
37 Aceastd notd a fost scrisd pe o scrisoare a lui A.A. Ioffe, care

in prima ei parte 15i expunea consideratiile sale In legaturd
cu selectionarea cadrelor 5i cu unele probleme ale constructiei de partid 5i de stat. Pe scrisoare se afld unele insemndri
5i sublinieri fdcute de Lenin (vezi Arhiva centrald de partid
a Institutului de marxism-leninism de pe lingd C.C. al
P.C.U.S.). Printre altele, Lenin a subliniat pasajele care se
refereau la priceperea organizatorului de a selectiona cadrele,
i pe margine a scris: just!".
In cea de-a doua parte a scrisorii sale, Ioffe se referea la
activitatea lui personald 5i propunea sd se infiinteze o comisie
pentru politica externd, care sd coordoneze actiunile Comisariatului poporului pentru afacerile externe cu acelea ale Comisariatului poporului pentru comertul exterior 5i ale Comisa-
riatului poporului pentru finane.
34.
38 Aceast scrisoare e un rAspuns la o scrisoare a lui A.A. Korostelev, care arAta de ce Comisia pentru sprijinirea organelor
economice nu 5i-a inceput activitatea. El se referea In special
la faptul cd la unele Intreprinderi din Moscova 5i Petrograd
n-a fost Inca introdusa aprovizionarea colectivA a muncitorilor.
36.
39 La 14 iulie 1921, Micul C.C.P. a adoptat urmAtoarea hotArlre:
Tovardplui Veto5kin, care a prezidat 5edinta din 11.VII a

Micului C.C.P., i se traseazd urmdtoarele sarcini: 1) a Ilmu-
reascd cum de au aparut aceste 5tiri in Ekonomiceskaia Jizn,

2) s traga la raspundere pe cei vinovati, 3) sd facA, in presd,
rectificdrile cuvenite 5i 4) sd dea explicatii tovardplui Lenin,
pre5edinte1e Consiliului Comisarilor Poporului".
Cind Lenin a primit aceastd hotArire, a subliniat punctul

4 5i a scris: Dar unde sint aceste oexplicatii? Sd-mi fie prezentate chiar azi, In cursul diminetii". Pre5edintele Micului
C.C.P., A.S. Kiselev, i-a comunicat lui V.I. Lenin la 15 iulie
c protestul tovardplui Cicerin se bazeazd pe o informatie
gre5ita sau ca s md exprim mai delicat pe o neintelegere" (Arhiva centrald de partid a Institutului de marxismLminism de pe lingd C.C. al P.C.U.S.). 37.
40 Intr-o telegramd trimisd, la 14 iulie 1921, de pre5edintele

comitetului executiv gubernial Iaroslavl, se comunica e
in timpul lucrdrilor de Incdrcare i descArcare a ambarcatiunilor de pe Volga, se comit furturi de produse alimentare.
37.
41 Aceastd notd a fost scrisd pe dosul unei scrisori a lui L.B. Krasin, comisar al poporului pentru comertul exterior, care fAcea
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
436
cunoscut cd el i adjunctul sdu, A.M. Lejava, insist sd fie

anulatd tranzactia de achizitionare de cereale din Manciuria,
Intrucit s-a ivit posibilitatea de a efectua asemenea achizitii
In America, Canada, Argentina si In alte tdri. Consiliul Comi-
sarilor Poporului a examinat, la 15 iulie 1921, aceastA problemd
i a Insdrcinat pe L.B. Krasin, pe M.I. Frumkin, adjunct al

comisarului poporului pentru aprovizionare, si pe L.M. Hinciuk, presedintele Uniunii centrale a cooperativelor de consum, sd lmureascd In ce conditii s-ar putea realiza pe pietele
din Orient fondul de aur, In sensul garantiilor de securitate
etc.
38.
42 Rdspunzindu-i lui Lenin printr-o scrisoare, G.V. Cicerin

spunea: i-am transmis tovardsului Unsliht scrisoarea dumneavoastrd, Insti, indiferent de pArerea exprimata in referatul
lui, mi se pare cd e necesar sd-i explicam lui France cd nu

putem sacrifica securitatea noastrA. At Ha timp cit America
nu s-a Impacat cu noi si nu ne-a dat garantii pentru o atitudine binevoitoare fatd de noi, existd pericolul ca ea sd sprijine
rebeliuni de felul celei de la Kronstadt, asa cd nu este indicat
sd hisdm sd plece In America o spioand de-a lor. Oricit de mult

pret am pune pe interesele electorale ale d-lui France, sacrificiul
care ni se cere e prea mare". Intr-un adaos la aceast scrisoare,
Cicerin scria la 18 iulie: vd transmit rAspunsul Cekdi , pe

care chiar acum 1-am primit. Lui France i s-a permis sd intre
In tail cu conditia sd nu aduca vorba despre prizonieri, i,
dacd el ri-a respectat aceast conditie, nu Inseamnd cd trebuie
sd-i satisfacem dorinta" (Arhiva centrald de partid a Institutului de marxism-leninism de pe lingd C.C. al P.C.U.S.).
39.
43 Este vorba de cAldtoria pe care eful Directiei gemerale a
combustibilului, I.T. Smilga, care conducea o comisie a Consi-
liului Muncii si Aprdrii, urma s-o Intreprindd In Donbass,

la Baku i la Groznii. Marti 19 iulie 1921, Intr-o edintd a
C.M.A., a fost examinatd situatia industriei combustibilului
si a fost aprobat un proiect de hotdrIre: Cu privire la mdsurile necesare pentru redresarea i sprijinirea industriei
combustibilului".
40.
44 Este vorba de proiectul de hotdrire a C.C. al P.C.(b) din Rusia

In care se preciza cd e inadmisibild IncAlcarea de cAtre lucra-
torii din Baku a politicii guvernului sovietic fata de Persia

(Iran). Hotdrirea a fost adoptat de Biroul Politic al C.C. al
P.C.(b) din Rusia la 3 octombrie 1921. 41.
45 Rude Pravo" cotidian, a fost, la Inceput, organul de presd
al Partidului social-democrat (al celor de stInga) din Cehoslovacia, iar apoi Organul Central al Partidului Comunist
din Cehoslovacia; apare cu Incepere de la 21 septembrie 1920.
4/.
www.dacoromanica.ro
ADNOTAIU
437
46 Este vorba de Congresul Partidului social-democrat din Cehoslo-
vacia (al celor de stinga), care a avut loc intre 14 si 16 mai

1921 la Praga si care a pus bazele Partidului Comunist din
Cehoslovacia. Lenin a studiat in mod minutios materialele
acestui congres (vezi documentele 65 si 207 din volumul de
fatd).
41.
47 Tratativele pentru acordarea unei concesiuni lui L. Urquhart,

industria i financiar englez, care inainte de Revolutia din
Octombrie fusese presedinte al Societatii ruso-asiatice unite
proprietar al unor mari intreprinderi miniere din Rusia

(Kistim, Ridder, Tanalik, Ekibastuz), au Inceput la Londra,
la mijlocul lunii iunie 1921.
Lenin a indicat principalele conditii pentru acordarea
concesiunii si a urmdrit indeaproape mersul tratativelor si
activitatea comisiei pentru studierea intreprinderilor care
urmau sd fie concesionate (vezi volumul de fatd, documentele
218, 385 etc.). Din august si pind in septembrie 1921, tratativele au continuat la Moscova. A fost elaborat proiectul contractului de concesiune. Dar in octombrie 1921 Urquhart a
Intrerupt tratativele si s-a aldturat campaniei antisovietice,
scontind c prin presiune i santaj va obtine din partea guvernului sovietic concesii substantiale.
si
Tratativele cu Urquhart au fost reluate In 1922. La 9
septembrie 1922, Krasin a semnat cu el textul preliminar al

contractului de concesiune. Lenin a apreciat acest contract
ca vddit dezavantajos pentru Statul sovietic si s-a pronuntat
Impotriva aprobrii lui (vezi Opere complete, vol. 45, Bucuresti, Editura politicd, 1967, p. 232-233). Aceastd problemd
a fost discutatd, In sedintele din 14, 21 si 28 septembrie ale
Biroului Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia si la plenara din
5 octombrie 1922 a C.C. al P.C.(b) din Rusia. Plenara s-a
pronuntat impotriva semndrii contractului cu Urquhart.
Problema motivelor care au determinat guvernul sovietic
sd respingd contractul cu Urquhart, precum si a posibilittii
unei reluAri a tratativelor cu acesta a fost atins de Lenin in
interviurile acordate lui Farbman, corespondentul ziarelor
engleze Observer" si Manchester Guardian", la 27 octombrie
1922 (vezi Opere complete, vol. 45, Bucuresti, Editura politica, 1967, p. 262-263) si lui A. Ransome, corespondentul
ziarului Manchester Guardian", la 5 noiembrie 1922 (op.
cit., p. 284). 42.
48 Pe cit se pare, este vorba de vinzareaunor obiecte de valoare
in strdindtate. 44.
49 Lenin se referd la broqura lui 1.1. Skvortov-Stepanov Electrifioarea R.S.F.S.R. In legdtura cu faza de tranzitie a econo-
miei mondiale", care a aprut In 1922 cu o prefat a lui

V.I. Lenin (vezi Opere complete, vol. 45, Bucuresti, Editura
politica, 1967, p. 54-56). 44.
www.dacoromanica.ro
438
ADNOTARI
50 Raspunzindu-i lui Lenin printr-o te1egram5 la 23 iulie 1921,

G.K. Ordjonikidze Ii Mee cunoscut di a Incercat sA intre In
legAturA cu reprezentantul Turciei In vederea unei eventuale
concesiorari a minelor de cupru, dar deocamdat& WA nici un
rezultat; intreba dee& rAmIne In vigoare hotArlrea Comitetului Central de a se acorda 5 000 000 de ruble pentru Comisariatul comertului exterior al Transcaucaziei si cind va fi trimisa aceast suing; totodat& Ii comunica uncle se ail& Reske
si II informa despre starea sAndtatii lui Stalin.
47.
51 Este vorba despre brosura lui K. Uhanov si N. Borisov:

Din viata si activitatea Sovietului de deputati ai muncito-
rilor si ostasilor rosii din raionul Rogojsk-Simonovsk al orasului Moscova (martie 1917
ianuarie 1921)". Un exemplar
din aceastd brosurA, cu observatiile lui V.I. Lenin, se pAstreazd
In Arhiva central de partid a Institutului de marxism-
leninism de pe ling.& C.C. al P.C.U.S. Pe acest document so

ail& urmAtoarea Insemnare fAcut de V.I. Lenin: Moscova,
Leninskaia sloboda (Simonovo), fosta uzind Dinamo ".

47.
52 La 24 iulie 1921, N.A. Reske, membru al colegiului Comisariatului poporului pentru Inspectia muncitoreascA-OrAneascg,
li comunica printr-o telegram& lui V.I. Lenin cA de la Rostov
a plecat spre Moscova un grup de 23 de functionari ai acestui
comisariat, care au facut cercetri si au verificat activitatea
organelor sovietice locale.

Lenin avea de gind s foloseascA acest grup In actiunea de
epurare a institutiilor (centrale si locale) din Moscova (vezi
si documentele 134 si 139 din volumul de faca).
49.
53 La 1 august 1921, Comisia central pentru ajutorarea populatiei
infometate, de pe ling& C.E.C. din Rusia, a lansat un apel catre
taranii si told oamenii muncii din R.S.F.S.R., prin care le

cerea sd dea de fiecare pud de cereale treierate cite un funt
In folosul regiunilor infometate. La 4 august, Prezidiul C.E.C.
din Rusia a adoptat hotArirea (publicata la 6 august 1921 In
ziarul Izvestiia C.E.C. din Rusia") ca 1% din cantitAtile
de produse alimentare ce se obtin prin schimbul de mArfuri

sA se aloce In folosul populatiei Infometate. 49.
54 La 21 iulie 1921, V.S. Dovgalevski, comisarul poporului pentru
postd si telegraf, Ii comunica lui V.I. Lenin continutul acordului intervenit Intre Departamentul postelor din Anglia si
cel din R.S.F.S.R., In legAtur cu trimiterea de colete.
Pe aceastA comunicare, Lenin i-a scris lui V.A. Smolia-
ninov citeva rInduri prin care-i cerea sA prezinte eft mai repede
Consiliului Comisarilor Poporului, spre aprobare, o hothrire

In acest sens si apoi s-o dea publicitAtii (vezi Culegeri din
Lenin", vol. XX, p. 256). La 28 iulie 1921, Smolianinov Ii
comunica lui L.B. Krasin Intr-o scrisoare: Vladimir Ilici
mi-a cerut sA grAbesc rezolvarea chestiunii expedierii de colete
din Anglia in Rusia. VA rog sA ma informati cum merg
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
439
lucrurile, pentru ca s-i pot raporta lui Vladimir Ilici". Comisariatul poporului pantr d. c3mertul ext-rior i-a trimis urnitorn! raspuns: I-am comunicat lui Kliko, printr-o telegrama,
ca sintem gata pentru primirea coletelor In toate orasele,

afar& de cele din Turkestan" (Arhiva central& de partid a
Institutului de marxism-leninism de pe ling& C.C. al P.C.U.S.).

53.
55 Este vorba de o scrisoare a lui M.I. Frumkin din 17 iulie 1921
In care acesta ridica obiectii impotriva hotdririi Cu privire

la organizarea schimbului de mrfuri de catre Uniunea central& a cooperativelor de consum", care fusese propusa de
V.I. Lenin si adoptatd, la 15 iulie, de Consiliul Comisarilor
Poporului; prin aceasta hotrire se acorda Uniunii i orgamelor
ei o mare libertate in fixarea preturilor (vezi Culegeri din
Lenin", vol. XX, p.
301).
53.
56 In aceasta scrisoare, Lenin rdspunde tAranilor din Gorki,

care 1-au invitat la festivitatea organizatd cu prilejul electri-
ficarii satului kr.
54.
57 Este vorba de o scrisoare trimis6 lui V.I. Lenin de R. Muller

si H. Malzahn, membri ai delegatiei sindicatelor germane la
primul Congres international al sindicatelor revolutionare
(iulie 1921), in legatura cu o rezolutie aprobata de congres
Intr-o problem& de organizare care privea sindicatele din
Germania.
Dupa infiintarea sa, Partidul Comunist Unificat din

Germania a organizat In toate sindicatele o retea de fractiuni
comuniste. Drept raspuns, birocratia sindical, care urmArea
sd izoleze pe comunisti de masele sindicale, a exclus din sindicate pe unii comunisti mai de vazA, iar In unele locuri chiar
organizatii intregi.
54.
58 Este vorba de protestul lui G.V. Cicerin impotriva propunerii
de a incheia un contract de concesiune cu firma englez& Bolton" pentru amenajarea unui port liber la Petrograd. Cicerin
sustinea c acceptarea acestei propuneri ar crea un pericol
serios pentru securitatea extern& a republicii.
Aceast chestiune a fost dezbtut In repetate rInduri de
C.M.A. i Micul C.C.P. Pin& la urm& propunerea a fost respinsa.
56.
59 La 22 iulie 1921, Goltev, secretarul Centralei presei, Ii comunica lui V.I. Lenin: Centrala presei n-a primit Inca hot5.rirea din LVII a C.E.C. din Rusia cu privire la prezentarea
ddrilor do seam& de cAtre organele locale (afar& de cele doll&
exemplare trimise o data cu scrisoarea dumneavoastrA)...

In ceea ce priveste distribuirea ziarului tEkonomiceskaia
Jizn* la comisiile economice, am dat dispozitie tuturor oficiilor
Directiei difuzarii presei s& distribuie In primul rind comisiilor economice cite doll& exemplare din ac?st ziar.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
440
Pe aceast telegramA Lenin a scris urmAtoarea rezolutie,
adresatd lui V.A. Smolianinov: Nu se poate tolera o asemenea tArAganare; trebuie sl urgentati distribuirea i sA
controlati cum a fost efectuatA. 23.VII.Lenin" (Arhiva cen-
trald de partid a Institutului de marxism-leninism de pe

lingd C.C. al P.C.U.S.).
59.
60 In scrisoarea sa din 22 iulie 1921,in care rAspundea la aceastA
telegramA, A.S. Enukidze II informa pe V.I. Lenin despre

mAsurile luate pentru lichidarea neregulilor semnalate. Pe
aceastd scrisoare Lenin a facut urmAtoarea insemnare: Pentru

Smolianinov. Urm Ariti executarea acestei dispozitii. 23.VII.
Lenin" (Arhiva Centrald de partid a Institutului de marxism59.
leninism de pe ling5. C.C. al P.C.U.S.).
61 La 22 iulie 1921, Consiliul Muncii si ApArArii a examinat

aceastA chestiune si a adoptat o hotrire care prevedea cA
toate misiunile statelor straine, precum i diferite persoane
din strAinatate care yin in Rusia, urmeaz s obtina produse
alimentare de la un punct special de repartitie al Comisariatului poporului pentru aprovizionare pe baza unor carnete
nominale,
inregistrate la Comisariatul poporului pentru

60.
afacerile externe.
62 RAspunzindu-i lui V.I. Lenin la aceastA scrisoare, V.A. Smolianinov ii comunica: Tabelele nu sint gata deoarece corec-
tura am primit-o abia astAzi si am trimis-o tovarAsului
Popov. Miine sau poimline vor fi gata. Urmresc totul ladeaproape" (Arhiva centralA de partid a Institutului de marxismleninism de pe linga C.C. al P.C.U.S.). -- 62.
63 Este vorba de o scrisoare a subsefului Directiei generale a
hergheliilor statului, M. Krucinski, care fAcea cunoscut cA
in domeniul cresterii cailor s-a creat o situatie grea, din cauza
lipsurilor existente In activitatea Comisariatului poporului
62.
pentru agriculturd.
64 Aceast not a fost scris in legaturA cu nerespectarea de cAtre
Comuna de consum din Petrograd (al cArei presedinte era
A.E. Badaev) a hotAririi din 12 iulie 1921 a Consiliului Comisa-
rilor Poporului, in care se prevedea verificarea grupurilor de

consumatori aprovizionati de ea, precum si reducerea cu 30%
a numrului de ratii alimentare, ca urmare a grelei situatii
existente in domeniul aprovizionArii. Consiliul Comisarilor
Poporului I-a sanctionat pe A.E. Badaev cu admonestare.

62.
65 Aceast5. rezolutie a fost trimisa lui V.I. Lenin de fractiunea

comunistA a Congresului Imputernicitilor Uniunii centrale
a cooperativelor de consum care a avut locintre 16 si 23 iulie
1921. La acest congres au fost examinate probleme legate de
activitatea cooperatiei in conditiile noii politici economice,
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
441
i probleme privind cooperatia internationalA si

comertul exterior.
V.I. Lenin a urmArit Indeaproape mersul lucrArilor congre-
precum
sului si a trimis o scrisoare de salut, cAreia i s-a dat citire

in prima sedint6 plenar (vezi Opere ccmplete, vol. 44, Bucu-
resti, Editura politicA, 1967, p. 68-69). 63.

66 Este vorba de raportul cu privire la Situalia actualli i pers-
pectivele imediate ale industriei piscicole de slat din Astrahan",
prezentat la 16 iunie 1921 de I.P. Babkin, imputernicitul

Consiliului Muncii i ApArArii pcntru intreprinderile de pes-
cuit din Astrahan.

Observatiile i InsemnArile Monte de V.I. Lenin pe raportul lui Babkin se afla publicate in Culegeri din Lenin",
vol. XX, p. 293-298.
La 27 rulie 1921, Consiliul Muncii i ApAr'arii a adoptat

o hotArire Cu privire la imbunatAtirea activitAtii in industria
piscicolA i in exportul pestelui", care stabilea totodatA 8i
formele pe care urmau s le capete relatiile dintre Directia

generalA a industriei piscicole i Ccmisariatul poporului
pentru aprovizionare.
64.
67 AceastA dispozitie a fost scrisA pe proiectul de hothrire a

Consiliului Comisarilor Poporului cu priNire la crearea unui
fond de export. La 9 august 1921, Consiliul Ccmisarilor Poporu-
lui a aprobat proiectul, iar hotArirea a fost publicatA la 12

august in ziarul Izvestiia C.E.C. din Rusia". 67.
68 M.V. Fofanova II informa pe V.I. Lenin intr-o scriscare despre unele nereguli i abuzuri amise de organele locale de
partid si de stat din Crimeea. 68.
69 Proiectul de hotArIre Cu privire la repartizarca cerealelor
Imre Moscova i _Petrograd" a fost aprcl at de Bircul Politic
al C.C. al P.C.(b) din Rusia la 26 iulie 1921. 70.
70 V.L. Kopp, reprezentantul R.S.F.S.R. pcntru prcbkn-ele
prizonierilor in Germania, a prorus 0 se organizcze un schimb
de produse intre organizatiile ccoperatiste din R.S.F.S.R.

4, cele din Germania. La 16 aprilie 1921, Bircul Politic al
C.C. al P.C.(b) din Rusia a aprobat aceastA prcrunere ki 1-a

InsArcinat pe Kopp 0 inceapA, impreunA cu B.S. Stornoneakov, tratative preliminare cu ccoperativele rnuncitoresti
din Germania.
In telegrama lui Kopp, mentionatA aici, era vorba de organizarea unor depozite de mArfuri in Rusia, i Sn primul rind
la Petrograd. Se fAcea propunerea de a se aduce la aceste depo-
zite mArfuri din Germania, pe baza unor liste aprobate dinamte, iar plata 0 se facA In valutA germanA sau in mArfuri
rusesti.
70.
71 Acest document, precum i cele urmAtoare au fost scrise In
legAturA cu o scrisoare a lui G.V. Cicerin cAtre M.M. Seinman, cAruia Ii arAta c e neapArat necesar s pregAteascA cit,
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
442
mai curind un studiu In care s demaste pe mensevicii gruzini

si II ruga s'a trimit foiletoane Infdtisind diferite aspecte diplomatice ale conflictului gruzin. 71.
72 Este vorba de brosura lui N.L. Mescereakov In raiul mensevic. Impresii dintr-o calatorie In Gruzia", aprutd In 1921.
71.
73 Este vorba de un memoriu al lui P.S. Sorokin, comisar pentru

aprovizionare al guberniei Moscova, In legatur.1 cu modul
cum Comuna de consum din Moscova a aplicat hotdrirea din
12 iulie 1921 a C.C.P. prin care nunarul color ce primeau produse alimentare se reducea cu 30%, ca urmare a grelei situatii
existente In domeniul aprovizionArii. In aedinta Consiliului
Comisarilor Poporului din 26 iulie 1921 a fost creat o comisie
careia
s-a trasat sarcina de a verifica rezultatele actiunii
intrepr. . se de Comuna de consum din Moscova. Comisia trebuia, n special, s lainureasca daca raspunde obiectivului
urmr t faptul a Comuna de consum din Moscova a redus

cu 30% numrul celor care au drept la ratio alimentar
si dac nu exista posibilitatea de a ridica dreptul la ratia
alimentard Intregii populatii care nu lucreaz5.. 72.
.-.
74 Aceste rinduri au fost scrise pe o scrisoare primit5 din Berlin

de la I. Maksimov, care Isi oferea serviciile de mijlocitor In
relatiile dintre Rusia Sovietica si firrnele comerciale americane. La 27 iulie 1921, M.M. Litvinov ii scria lui V.A. Smolianinov: Habar n-avem eine e autorul acestei scrisori. VA tri-
mit alturat traducerea in limba rus. Propunerea nu este

serioas si nu merit5 nici un r5spuns. Prin metode babesti
nu vom ajunge s stabilim l-gaturi comerciale cu America"
(Arhiva central5 de partid a Institutului de marxism-leninism

73.
de pe ling6 C.C. al P.C.U.S.).
75 Lenin se refer la proiectul de acord (din 14 iulie 1921) cu
partidul nationalist armean Dasnaktutiun, care prevedea ca
teritoriul turcesc locuit de armeni sd fie alipit la Armenia
sovieticd, pentru a forma o Armenie independentr. La
26 iulie 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia a

respins acest proiect de acord. 73.
76 In telegrama mentionata, N.K. KlIsko, loctiitorul reprezentantului sovietic In Marea Britanie, comunica c, primind
proipunerea de a infiinta un comitet anglo-rus pentru strIngerea

de fonduri pentru infometatii din Rusia, el a formulat antimite
conditii, printre care si aceea ca cercurile guvernamentale din
Anglia s manifeste o atitudine binevoitoare NO de guvernul
74.
sovietic.
77 Aceast5 not a fost scris In urma primirii unei scrisori a lui
G.V. Cicerin din 24 iulie 1921 In care acesta facea cunoscut
c5 Comisariatul poporului pentru afacerile externe a fost

nevoit s se ocupe de gdzduirea dansatoarei Isadora buncan.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
443
care venise In Rusia la invitatia liii A.V. Lunaccarski si

L.B. Krasin. G.V. Cicerin punea problEma scutirii acestu
comisariat de obligatia de a gAzdui pe strAinii care via
in Rusia lr nici o legAturA cu misiunile oficiale. 74.
78 Este vorba de Comisia pentru sprijinirea organelor eccncmice
(vezi volurnul de fatA, adnotarea 31). 75.
79 Este vorba despre telegrcma adresat lui L.P. Krasin la
22 iulie 1921 de cAtre G.K. Ordjonikidze, care 11 intreta dac .
exist posibilitatea de a curnpdra cereale pentru republicile

din Transcaucazia si dad se acordti amitetului pcntru problemele petrolului din Azerbaidjan dreptul de a achizitiona
in mod independent mArfuri din strAinAtate i arAta totcdatA
cd este necesar ca Ccmisariatul poporului pcntru ccrrertul

exterior sA organizeze achiziticnarea de echipamcnt tehnic
pentru Intreprinderile petrolicre de la Baku. 77.
80 Este vorba despre reglementarea raporturilor dintre Directia
generalA a industriei piscicole si Ccmisariatul poporului pentru
aprovizionare (in legatur cu ccnflictul dintre ele, vezi volumul de feta, adnotarea 16). Lenin insista ca aceastA chestiune
sA fie solutionata in sedinta din 27 iulie 1921 a Consiliului
Munch si ApArArii (vezi adnotarea 66). 78.
81 Prezenta dispozitie a fost scris pe o scrisoare a lui M.P. Sajin,
prieten apropiat i colaborator al lui M.A. Bakunin. In aceastA
scrisoare, Sajin se plingea impotriva incetinelii birocratice
cu care e rezolvatk chestiunea plecArii lui In strAinAtate In
vederea editArii operelor lui M.A. Bakunin. La Inceputul lunii
ianuarie 1922, M.P. Sajin a plecat In strAinAtate, unde a pregltit editarea scrierilor lui M.A. Bakunin. 79.
82 La 29 iulie 1921, problema aplicArii sistemului impozitun."
In naturA in Ucraina a fost discutatA Intr-o sedintA a Bircului
Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia. In edinta de dimineatA
a fost adoptatA in principiu propunerea fAcutA de P.I. Popov
de a percepe un impozit de minimtm 120 COO COO de puduri
de cereale.
Totusi, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Ucraina a

comunicat, printr-o telegrarr A, c5 este necesar ca aceast
hotArire sA fie revizuitA. , Ca unul care cunoaste indeaproape
si a controlat cu atentie situatia rccoltei din diferite judete,

Biroul Politic al P.C.(b) din Ucraina poate sA garanteze un
impozit In naturA In proportie de 100 000 000 de ruduri de
cereale, plus 20 000 000 de puduri din uium si 10 000 000
de puduri prin schimbul de mArfuri". In s,edinta de searA a
Biroului Politic al P.C.(b) din Rusia a lust anulatA hotArirea
anterioarA si a fost adoptatA propunerea Bircului Politic al
C.C. al P.C.(b) din Ucraina. 82.
83 Sowiet" revist lunarg, a apArut la Berlin, sub conducerea
redactionalA a lui Paul Levi , din 1919 piriA la 1 iulie 1921.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
444
Dupa excluderea liii Levi din Partidul Comunist Unificat

din Germania, incepind cu numarul din 1 iulie revista si-a
sthimbat orientarea si a aparut sub denumirea de Unser
Weg". si-a incetat aparitia la sfirsitul anului 1922.
83.
84 Manuscrisul lucrarii Rosei Luxemburg a fost publicat in 1922
de catre Paul Levi cu o prefata scrisd de el si sub titlul Die

russische Revolution. Eine kritische Wiirdigung. Aus dem
Nachlass von Rosa Luxemburg". Drept rdspuns, Clara Zetkin a publicat in 1922 cartea Um Rosa Luxemburg Stellung
zur russischen Revolution", In care a aratat activitatea de
renegat a lui Levi si a expus adevaratele pareri ale Rosei
Luxemburg clespre revolirtia rusa.
0 apreciere a lui Lenin asupra lui Paul Levi este data In

Opere complete, vol. 44, Bucuresti, Editura politica, 1967,
p. 425-429. 84.
85 Aceasta nota a fost scrisa pe o scrisoare a lui L.B. Krasin
din 27 iulie 1921 care facea cunoscute conditiile pentru Incheierea unei conventii cu firmele de constructii navale engleze,
care ofereau Rusiei Sovietice un credit pe termen lung pentru
constructia de vapoare pentru flotele comerciale din Marea

Neagra, Marea Caspica si de pe Volga, precum si din sistemul
de navigatie Mariinski. In legatura cu aceasta, Krasin a formulat propunerea ca aceste firme sau guvernul englez s acorde
un credit suplimentar pentru achizitionarea de mijloace de

productie si a propus sa se elaboreze un plan de folosire a
acestui credit pentru refacerea economiei nationale.
85.
86 Prezenta nota a fost scrisa pe un memoriu prezentat de
I.S. Unsliht, vicepresedintele Celcai. Acesta propunea ca, in

scopul descompunerii trupelor albgardiste internate in Polonia si in Cehoslovacia, care constituiau elementul de baza In
planurile militare ale lui S.V. Petliura si B.V. Savinkov,
sa se decreteze amnistie pentru toti soldatii internati, respectindu-se anumite conditii si restrictii. Aceast propunere a
lost adoptata de Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia.
87.
87 Aceasta nota a fost scrisa pe o scrisoare a lui A.G. Sleapnikov,

presedintele Comisiei centrale provizorii pentru Imbundta-
tirea conditiilor de trai ale muncitorilor, care Mee cunoscut

ca In sedinta din 26 iulie 1921 a Consiliului Comisarilor
Poporului a fost respinsa cu majoritate de voturi propunerea
acestei comisii de a i se pune la dispozitie marfuri de larg
consum si obiecte de uz casnic, precurn i materialele necesare pentru reparatiile de locuinte si de imbracaminte. 89.
88 Raspunzindu-i lui V.I. Lenin printr-o scrisoare, L.B. Krasin
Ii facea cunoscut cd carbunele de Zangulak e de calitate inforioara si nu e bun pentru locomotive, si de aceea Directia
generala a combustibilului accepta s-1 cumpere numai pe
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
445
bani de hirtie: vom incerca s achizitionam ceva cereale
prin Natarenus. Dar, In general, ma indoiesc c propunerea

e serioasd" (Arhiva central de partid a Institutului de marxism-leninism de pe ling6 C.C. al P.C.U.S.). 91.
89 Pe acest document se afld urmAtoarea insemnare fAcut de
Lenin: De ce nu s-au adus la indeplinire?" Este vorba
de dispozitiile date In scrisoarea adresat lui A.I. Poteaev

la 24 iulie 1921 (vezi volumul de fatA, documentul 97).
92.
90 Este vorba de procesul intentat unor specialisti burghezi

de la santierul hidrocentralei de pe Svir, care erau acuzati
de abuzuri i sabotaj (vezi Opere complete, vol. 52, Bucuresti,

Editura politicd, 1969, adnotarea 255). 92.
91 Reorganizarea Comisariatului poporului pentru problemele
maritime a fost dictata de reducerea flotei militare si trecerea
unei serii de instalatii portuare In subordinea Comisariatului
poporului pentru aile de comunicatie. 93.

92 Este vorba de organizarea pe linga Consiliul milltar-revolutionar al republicii a unui grup al intreprinderilor combinate
din Moscova. Proiectul de hotOrire a Biroului Politic al C.C.
al P.C.(b) din Rusia In legdtur cu aceast problem4 a fost
scris de V.I. Lenin la 29 iulie 1921.
Potrivit acestei hotOriri, grupul urma s fie organizat pe
baza citorva sovhozuri care se aflau in subordinea Departamentului militar si a intreprinderilor invecinate luate de ele
in arencl, cu scopul de a imbina agricultura cu industria
si a forma un tot economic unic cu misiunea speciald de a
verifica de jos justetea si utilitatea decretelor noastre, de a
analiza conditiile de angajare i folosire a bratelcr de munc5
civile e.a.m.d." (Arhiva central de partid a Institutului de
marxism-leninism de pe linga C.C. al P.C.U.S.).
Regulamentul Grupului intreprinderilor combinate din
Moscova, intocmit pe baza hotdririi Ccnsiliului Muncii ei
ApOr Arii din 14 septembrie 1921, a fost aproLat la 24 septembrie de Consiliul economic Moscova. 94.
93 In articolul mentionat, N.N. Vakkov a fAcut o scurt expunere
asupra realizArilor obtinute In dor (niul electrificArii, a prezentat un tablou al dezvoltdrii noilcr ccntrale electrice sdtesti
ordsenesti In anii 1917-1921. In acest articol se vorbea

despre lucrrile care fuseser incepute in diferite regiuni
In vederea studierii resurselor energctice si a nevoilor de
ei
ei
electrificare.
95.
94 Este vorba de cel de-al V.1.1.1-lea Congres general al electroteh-
nicienilor din .Rusia, care a lost ccnvocat din initiativa lui

V.I. Lenin, In urma unei rezolutii adoptate de Congresul al
VIII-lea al Sovietelor, pentru a discuta sub toate aspectele
problemele tehnice-economice legate de Infaptuirea planului
GOELRO. Inainte de congres s-a trimis tuturor comitetelor
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
446
executive guberniale
pentru sectiile electrotehnice respective o telegrama prin care se cerea ca respectivii delegati
sa aduck cu ei date In legaturd cu toate centralele electrice

existente (vezi volumul de fatd, documentul 219).
96.
95 Este vorba despre articolul Probleme nevralgice", scris de
G.I. M-asnikov la 27 iulia 1921. lntr-o scrisoare adresata
lui G.I. Measnikov la 5 august 1921, V.I. Lenin a supus unei
critici acerbe conceptiile lui (vezi Opere complete, vol. 44,
Bucuresti, Editura politica, 1967, p. 76-81). 96.
96 Intr-un memoriu cu data de 3 martie 1921, V.A. AntonovOvseenko arata cum se dasfasoara activitatea de partid si
de stat In gubernia Tambov. Referindu-se la masurile care
au fost luate pentru imbunatatirea activitatii aparatului de
stat, el fkcea cunoscut C pe linga prezidiile comitetelor executive judetene au fost organizate comisii
alcatuite din trei
membri care aveau misiunea de a controla institutiile
administrative i judecatoresti, de a ridica la Inaltimea cuvenita iistantele judecatoresti si militia, de a verifica legalitatea ma'surilor luate de organele de stat. 97.
97 Este vorba de prefata scrisk de V.V. Adoratski la culegerea
pregatita de el pentru tipar din insarcinarea lui Lenin: K. Marx
si F. Engels. Scrisori. Probleme de teorie i politica In corespondenta lui Marx si Engels". Culegerea a fost publicata In
1922.
97.
98 Lenin se refera la cartea Programa pentru problemele fundamentale ala marxismului", pregatita pentru tipar de V.V. Adoratski i aparuta In 1922. 98.
99 Este vorba de sovhozul sectiei sanitare Moscova, care pe
vremea a3eea se afla sub conducerea lui V.D. Bonci-Bruevici.

98.
100 Lenin se refera la Russkii Golos" cotidian progresist in

limba rusa pa care-1 scoate, cu Incepere din 1917, compania
ruso-americana de editurd din New York.
99.
101 Asociatia pentru acordare de ajutor tehnic Rusiei Soyietice a
fost organizata in mai 1919 la New York de un grup de emigranti rusi. Asociatii similare au fost Infiintate si In alte
localitti din S.U.A. si Canada. Scopul acestor asociatii era
sa sprijine refacerea economiei nationale a Rusiei Sovietice
prin trimiterea de muncitori calificati si de tehnicieni.
In zilele de 2-4 iulie 1921 a avut loc la New York primul
Congres al asociatiilor pentru acordare de ajutor tehnic Rusiei
Sovietice. La acest congres asociatiile locale dintr-o serie de
orase din S.U.A. si Canada s-au unit si au format o singura

asoeiatie pentru acordare de ajutor tehnic Rusiei Sovietice.
De la sfirsitul anului 1921 pink In octombrie 1922 Asociatia
a trimis in Rusia Sovietick sapte comune agricole, doua comune
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
447
de constructii si una minier, precum i o serie de grupuri,

care au adus cu ele utilaj, seminte si produse alimentare In
valoare de aproximativ 500 000 de dolari. Activitatea Asociatiei capata o extindere tot mai mare. In anul 1923, Asociatia
avea peste 75 de sectii si num4ra peste 20 000 de membri.
Cel de-al doilea Congres al Asociatiei, care a avut loc In iunie
1923, a luat hotArirea de a intensifica munca de organizare
a noi comune i grupuri pregatitoare, formate din muncitori
calificati, si de trirnitere a lor In Rusia. Activitatea intens
depus de aceast5. Asociatie in directia ajutorarii economice
a Rusiei a durat ping, in 1925.
Activitatea Asociatiei a fost aprciat de Lenin ca o strdlucit manifestare de internationalism proletar, de solidaritate frAteasc5 a oamenilor muncii. 99.
102 In telegrama sa din 24 iunie 1921, V.I. Lenin II intreba pe
G.L. Peatakov, presedintele Directiei generale a industriei
arbunelui din Donbass, In ce constau divergentele lui cu

M.L. Ruhimovici, presedintele comitetului executiv gubernial si al consiliului economic gubernial Donet, cu activistii
sindicali din Donbass (vezi Opere complete, vol. 52, Bucuresti, Editura politia, 1969, documentul 467). Divergentele
ce s-au ivit In legatur cu aprovizionarea muncitorilor s-au
adincit ca urmare a unor excesive practici administrative introduse de G.L. Peatakov, ceea ce a provocat mari nemul100.
tumiri In rindurile muncitorilor.
103 Aceast5 nota a fost scris5 pe o scrisoare a lui E.A. Preobrajenski, care s-a adresat membrilor C.C. al P.C.(b) din Rusia
si ai Micului C.C.P. cu propunerea ca in Moscova sA fie orga-
nizat un mare magazin universal.

La 1 decembrie 1921, Micul C.C.P. a aprobat o Hotdrire cu privire la infiintarea Magazinului universal de stat".
Acest magazin, pendinte de Consiliul economic superior, era
destinat pentru aprovizionarea intreprinderilor si institutiilor de stat cu materiale, alimente i alte produse, precum si
pentru vinzarea cu amAnuntul a mArfurilor catre populatie.
2.
104 Lenin se referA la propunerea facut5 de Ionov (Koighen,

F.M.) ca in filialele din strairattate ale Comisiei centrale
pentru ajutorarea populatiei infometate, de pe ling C.E.C.
din Rusia, O. fie inclusi i mensevici i eseri. Pe telegrama lui
Ionov cAtre G.V. Cicerin, In care era cuprinsA aceasta propunere, V.I. Lenin a fdcut urmAtoarea Insemnare: In nici un
caz".
102.
105 Intr-o scrisoare adresat lui A.S. Kiselev, presedintele Micului

C.C.P., A.V. Lunacearski cerea s fie sistate lucrArile comisiei
pentru cercetarea activitAtii Ccmisariatului poporului pentru
InvAtam Int in domeniul conducerii teatrelor, sub motiv c5
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
448
n-a fost Instiintat In mod oficial de instituirea unei asemenea

com isii.
Aceastd comisie, alcatuit din reprezentanti ai Comisariatului poporului pentru Inspectia muncitoreasa-tkrkneasck,
ai Comisariatului poporului pentru finante i ai Asociatiei
oamenilor de artk i avind ca presedinte pe A.S. Kiselev, a
fost instituitk la 22 iunie 1921 printr-o hotrire a Micului
C.C.P. La 1 august Micul C.C.P. a examinat cererea lui
A.V. Lunacearski si a hotkrit s recomande comisiei sa-si
continue lucriirile.
103.
106 Este vorba de o telegramk adresatk Asociatiei americane

pentru acordare de ajutor tehnic Rusiei Sovietice. Proiectul
ei a fost scris de V.I. Lenin (vezi volurnul de fag, documentul

146). Chestiunea trimiterii acestei telegrame a fost discutat
la consfdtuirea din 6 august 1921 a reprezentantilor Consiliului e3onornic superior, Comisariatului poporului pentru
afacerile externe si Comisariatului poporului pentru problemele muncii. Dat fiind cd nu s-a ajuns la o unitate de vederi,
V.I. Lenin a cerut sk fie consultati membrii Consiliului Comisarilor Poporului, care in majoritatea lor s-au pronuntat pentri trimiterea telegramei.
La propunerea lui V.I. Lenin, in textul telegramei a mai
fost introdus urmtorul pasaj: E necesar s se tink seama

de greuttile existente in Rusia, de dificultdtile de aprovi zionare etc. care trebuie biruite. Oamenii care yin In Rusia
trebuie sk fie pragatiti sk le Infrunte. E neaprat necesar
sk v conduceti dupk indicatiile date de sectia pentru emigratie industrialk de pe linga Consiliul economic superior
din Rusia, ale ckrei instructiuni vi le trimitem". Textul definitiv al acestei telegrame se aflk publicat In Documente cu
privire la politica extern a U.R.S.S.", vol. IV, Moscova,
106.
1960, P. 261.
107 In proiectul de teze se prevedea ck intreaga politick a Puterii
sovietica in Buhara si Hiva trebuie aplicat numai prin reprezentantii plenipotentiari ai Rusiei; msurile adoptate de
Comisia pentru treburile Turkestanului trebuiau s fie stabilite
de cornun acord cu reprezentantii plenipotentiari, iar in chestiunile deosebit de irnportante, on Comisariatul poporului
pentru afacerile externe.
La 5 august 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din

Rusia a aprobat acest proiect. 107.
108 Este vorba de stadiul in care se afla dictionarul limbii ruse
moderne, a ckrui pregktire a lost inceput, potrivit indicatiei
lui Lenin, de lucrtori ai Comisariatului poporului pentru
Invtkmint. In legatur cu aceast chestiune, vezi Opere
complete, vol. 52, Bucuresti, Editura politica, 1968, documentele 307, 316, 341 si 394, precum i Culegeri din Lenin",
vol. XXIII, p. 205.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
449
In munca de intocmire a dictionarului au fost antrenati

peste 30 de oameni de stiinta din Moscova si Petrograd; In
toamna anului 1923, primal volum era gata In linii generale,
dar in acea perioada treaba n-a putut fi dus pina la capt.
Ea a lost reluata abia In 1927. Dictionarul explicativ al limbii
ruse, in patru volume, Intocmit sub Ingrijirea lui D.N. Usakov, a aparut in anii 1935-1940. In prefata la primal volum
se arata a autorii lui s-au straduit sa-i imprime un caracter
care sa raspunda cerintelor formulate de V.I. Lenin pentru
un dictionar model al limbii ruse literare contemporane.
108.
109 N.M. Knipovici, specialist in domeniul cercetdrilor piscicole,

era de parere di V.I. Meisner, seful Directiei generale a industriei piscicole, indbusa initiativa altor institutii In domeniul
cercetarilor piscicole si cd aceast directie aplica o politica
gresita In problemele pescuitului. Toate aceste teze au fost

expuse de el intr-o scrisoare trimisa la 6 august 1921 lui
V.I. Lenin, care a Mut unele insemnri pe marginea ei (vezi
109.
Culegeri din Lenin", vol. XXIII, p. 164-167).
110 H. Hoover, prasedintele Administratiei ajutorulai american,
a pus drept conditie p.,ntra ajutorarea populatiei Infornetate
din Rusia elib3rarea imediata a prizonierilor americani (vezi
cu privire la politica externa a U.R.S.S.", vol. IV,
Moscova, 1960, p. 246-247).

,,Documente
In 1.gAtura cu tratativele dintre M.M. Litvinov, reprezen-
tantul R.S.F.S.R., si W. Brown, reprezentantul S.U.A.,

vezi adnotarea 127 din volumul de fatd. 110.
111 Este vorba de executarea unor comenzi de pluguri electrice.
Inca din decembrie 1920, Micul C.C.P., In urma indicatiilor
date de V.I. Lenin, a aprobat planul de fabricare a masinilor
electrice de arat. De infdptuirea acestui plan se ocupa Comisia
extraordinara pentru fabricarea de utilaj electric de arat
(Elektroplug"), care era compusa din reprezentanti ai Consiliului economic. superior si ai Comisariatului poporului pentru
agricultura; ulterior functiile ei au fost transmise Directiei
generale a masinilor agricole din Consiliul economic superior.
V.I. Lenin a urmarit indeaproape fabricarea la timp a plugurilor electrice si cerea lucratorilor din aceasta comisie sa-I
informeze In mod permanent si exact despre indeplinirea
comenzilor (vezi Opere complete, vol. 52, Bucuresti, Editura

politica, 1968, documentele 34 si 60). 111.
112 Prezenta dispozitie a fost scrisa pe un raport prezentat de

V.I. Ugrimov, Imputernicitul Consiliului Muncii si Apararii
in sectia din Petrograd a comisiei Elektroplug", In legatura
cu situatia la uzinele care executau comenzile acestei comisii.
111.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
450
113 Este vorba de scrisoarea din 2 august 1921, in care F.E. Dzerjinski Ii comunica lui Lenin cele cloud scheme de organizare
a Comisariatului poporului pentru caile de comunicatie, care
fuseserd prezentate de acest comisariat si de Comitetul central
unificat al feroviarilor si al lucrAtorilor din transporturile

pe apd (Tektran). La 28 iulie 1921, Micul C.C.P. a adoptat
proiectul noului regulament de 'organizare a Comisariatului
poporului pentru cdile de comunicatie, pe bazaschemei prezentate de acest comisariat; in aceastd schema era prevazutd. si
functia de director general, care era conducatorul tehnic al

com isariatului.
Conzisarlef
director general al cailor de comunicatie

era pe atunci inginerul I.N. Borisov. 112.
114 In legAturd cu scrisoarea catre N.N. Vaskov, de care este vorba
aici, vezi documentul 141 din volumul de fa-pi. G.M. Krjija-
novski i-a scris lui V.I. Lenin: Scumpe Vladimir Ilici! Scrisoarea trimis de dumneavoastr tovardsului Vaskov a produs asupra mea si asupra lui aceeasi impresie: cce bine ar fi
sd avem mai multi cititori de felul acesta I...* Ca tehnician
(hm ! hm!) numai cu multe eforturi am putut sd adaug un
singur punct: 8) Trebuie sd ne folosim si de sectda electrotehnicat
si de congres pentru a obtine o situatie sinteticd semestriall

cu urmtoarele rubrici: a) combustibil consumat de toate
centralele electrice...; b) energie electricd furnizat pentre
nevoile tehnice, kw/ord...; c) pentru iluminat, kw/ord. Si
atita tot... Al dumneavoastrd, G. Krjijanovski".
112.
115 Aceste indicatii au fost scrise In legaturd cu un memoriu
inaintat la 20 iulie 1921 de S.I. Liberman, expert al Comitetului pentru concesiuni de pe linga Comisia de stat a planificdrii, care propunea Ca regiunea forestierd Arhanghelsk sd
fie trecutd sub administratia unui grup de specialisti in industria forestierd, care sd functioneze ca o institutie de stat, dar
sd-si pdstreze totodat o oarecare libertate in sens comercial..
Pe baza acestui memoriu, prezidiul Consiliului economic
superior, Directia generala a silviculturii si C.C. al sindicatului muncitorilor din industria de prelucrare a lemnului
au elaborat un Regulament de organizare a administratiei
industriei forestiere din regiunea Nord
Marea Alba". La
12 august 1921, Consiliul Muncii i Apararii a numit o eomisie,.
compusd din V.A. Avanesov, P.A. Bogdanov i L.B. Krasin,.
care avea sarcina ca, impreund cu reprezentantii comisariatelor interesate, s elaboreze un proiect de hotrire in acest
sens. La 17 august 1921, Consiliul Muncii i Aprdrii a adoptat
o hotarire cu privire la organele de administrare a industriei
forestiere din regiunea Nord Marea Alba, potrivit cdreia
in sistemul Directiei generale a silviculturii era creat un organ

special Severoles".
113.
116 Prezenta dispozitie a fost scrisa pe o scrisoare semnat de Ufb
grup de academicieni si de profesori de la institutiile de invd-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
451
timint superior din Moscova si Petrograd
(I.P. Pavlov,
A.E. Fersman, I.M. Gubkin, P.P. Lazarev si altii). In aceast
scrisoare era criticata activitatea sectiei de invOtmint superior
din Comisariatul poporului pentru invdtdmint i erau formulate o serie de probleme privind organizarea invdtmintului
superior In Rusia Sovietica.
La 2 septembrie 1921, Micul C.C.P. a aprobat proiectul
de hotrire Cu privire la institutiile de InvdtOmint superior
din R.S.F.S.R. (Regularnent)" (vezi Colectia de dispozitii
si hotOriri ale gavernului muncitoresc-tardnesc" nr. 65 din 9
noiembrie 1921, p. 486).
116.
117 Aceast nota a fost scrisa de V.I. Lenin In legOtur cu o serisoare din 5 august 1921 a lui K.M. *vedcikov, care-1 ruga s-1
primeascil pentru a discuta cu el despre imbunOtOtirea activi-
ttii Directiei generale a hirtiei, a serviciului poligrafic al

Editurii de stat si a altor organizatii legate de activitatea
tipografica-editoriala.
117.
118 Asast scrisoare si cea care urmeaza au fost scrise de Lenin

in legItura ea scrisoarea ce-i fusese trimis4 la 23 iulie 1921
de presedintele Comisiei C.E.C. din Rusia si a C.C.P. al
R.S.F.S.R. pentru treburile Turkestanului, M.P. Tomski,
care expunea esenta divergentelor dintre el si G.I. Safarov,
membru al Biroului C.C. al P.C.(b) din Rusia pentru treburile
Turkestanului, In ceea ce priveste aplicarea noii politici
economice in Turkestan. Tomski insista asupra introducerii
impozitului in natur In Turkestan si considera cd in Turkestan noua politic economia nu poate fi imbinatO cu organizarea de comitete ale srdcimii si Impartirea Intro tOranii
sraci a avutului, vitelor si inventarului confiscat de la chiaburi. Safarov InsI sustinea ca impozitul In natur si libertatea
schimbului nu sint pe deplin aplicabile In conditiile din

Turkestan si insista asupra organizrii uniunilor de tOrani
sdraci si a diferentierii de clas6 a populatiei locale.
In PgAturA cu aceast problemd, vezi si documentele 175,
259 si 305 din volumul de fag. 119.

119 Este vorba de achizitionarea de berbeci de la crescatorii si
negustorii de vite din Turkestan si din China, In vederea
aprovizionarii populatiei din Moscova cu came. Dar, cum s-a

dovedit ulterior, tranzactia era dezavantajoas6. Intr-o telegram&
din 19 septembrie 1921, semnata de V.I. Lenin si adresatO
hi M.P. Tomski, se recomanda sa fie sistate operatiile privind

achizitionarea de vite (vezi Culegeri din Lenin", vol. XXIII,
p. 136).
119.
120 Este vorba de brosura lui G.I. Safarov Problemele imediate
ale politicii nationale", apdrut In 1921. 120.
121 N.F. Preobrajenski, membru al Comisiei de control din Siberia
si presedinte al sectiei siberiene a GOELRO, Intr-o scrisoare
www.dacoromanica.ro
452
ADNOTARI
adresat5. lui V.I. Lenin, expunea deficientele activitatii politice si economice in Siberia. Pe scrisoarea lui N.F. Preobra-
jenski, V.I. Lenin a flout urmAtoarea insemnare: Pentru

Molotov, spre luare de cunostinta. 7.VIII. Lenin" (Arhiva .
centrald de partid a Institutului de marxism-leninism de pe.

ling C.C. al P.C.U.S.). 121.
122 Prezenta dispozitie a lui Lenin a fost scrisa pe un memoria
al lui M.V. Frunze si C.G. Racovski in legatur cu unele
Mdsuri suplimentare pentru lupta impotriva secetei". Autorii
acestui memoriu arltau avantajele pe care le prezinta porurnbul i fasolea in comparatie cu alto culturi agricole i propuneau Comisariatului poporului pentru agriculturd s-si fixeze
drept sarcin5 practic5 extinderea culturii porumbului in toateguberniile din tall unde conditiile climatice permit" (Arhiva
central de partid a Institutului de marxism-leninism de pe
ling5 C.C. al P.C.U.S.).

La 31 august 1921, Consiliul Muncii si Aprdrii a ascultat
raportul Comisiei de stat a planificArii in legAtur5 cu aceasta,
prob1em5 si a insrcinat Comisariatul poporului pentru agricultura s'a organizeze de urgent experiente practice in domeniul cultivarii porumbului. 121.
423 Aceste note au fost scrise de V.I. Lenin in legAtur cu regula-
mentul Cu privire la administrarea locuintelor", care a fost

adoptat la 8 august 1921 de ogre Micul C.C.P. In acest regulament se prevedea c rAspunderea pentru pastrarea fondului
de locuinte cade in primul rind asupra responsabilului de-
imobil. Problema elaborgrii mAsurilor suplimentare propuse

de V.I. Lenin in vederea sporirii rAspunderii pentru pdstrarea
in bune conditii a fondului de locuinte a fost examinatil ir
121
sedintele din 12 si 22 august 1921 ale Micului C.C.P.
124 Este vorba de o scrisoare a lui G.M. Krjijanovslti, presedintele
Comisiei de stat a planificArii, si de un referat din partea lui
M.A. atelen, membru al acestei comisii, in care era negativ
apreciat inventia inginerului 1.1. Mahcnin (Ina tren electric
cu baterii de acumulatori). In referatul lui atelen se spunea
ca o asemenea inventie nu poate sti prezinte o important5
cit de cit. serioas6 In actiunea de perfectionare a transportului

feroviar in Rusia" (Arhiva centra1 5 de partid a Institutului
de marxism-leninism de pe ling C.C. al P.C.U.S.). 123.
125 Afacerea Depozitului de obiecte de valoare al statului, de care
e vorba in text, a izbucnit in urma disparitiei unei mari cantitali de briliante. I.S. elehes, pretuitor al depozitului, a lost
invinuit de furt de valori si a fost arestat de Ceka. La 8 august
1921, Lenin a trimis o scrisoare lui I.S. Unsliht, vicepresedinte al Cek6i, cAruia i-a cerut explicatii in legaturd cu aresta:
rea lui elehes. La 9 august a prmit r5spuns din partea lui

G.I. Bokii, membru al colegiului Ceki. Prezenta scrisoare
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
453
i-a fost prilejuita lui V.I. Lenin de rdspunsul nesatisfacator

al lui Bokii.
In legatur cu aceast chestiune, vezi si documentul 215
din volumul de fag. 124.
126 Pe on se pare, este vorba de o scrisoare a lui A.M. Gorki In
legatura cu propunerea facuta de Administratia ajutorului
american (A.R.A.) de a Incheia o conventie cu Rusia Sovietica. Scrisoarea lui Gorki a fost transmisa de V.I. Lenin, la
31 iulie 1921, lui L.B. Kamenev. 124.
127 0 comisie speciala pentru solutionarea problemelor legate
de ajutorarea populatiei Infometate a fost instituita de Biroul
Politic al Comitetului Central la 12 august 1921.
In august 1921 au avut loc, la Riga, tratative Intre reprezentantul guvernului sovietic, M.M. Litvinov, si reprezentantul Administratiei ajutorului american (A.RA.), W. Brown
(presedinte al A.R.A. era H. Hoover, ministrul de comert
al S.U.A.). W. Brown a prezentat proiectul american de
conventie, care continea o serie de clauze politice prin care

se urmarea amestecul in treburile interne ale Republicii sovietice. Intr-o scrisoare adresata la 13 august 1921 lui Cr.V. Cice-
i L.B. Kamenev (vezi documentul 193 din volumul de

fag), V.I. Lenin a expus contrapropunerile sovietice, care
au si lost transmise lui Brown. Pozitia hotarita adoptata de
guvernul sovietic in timpul tratativelor i-a determinat pe
Imputernicitii A.R.A. s renunte la cererile lor ultimative.
Conventia intre guvernul R.S.F.S.R. si Administratia ajutorului american a fost semnata la 20 august 1921. In iunie
1923 activitatea A.R.A. In U.R.S.S. a fost sistata.
In legatur cu aceasta chestiune, vezi si documentul 184
din volumul de fata.
Fridtjof Nansen, principalul Imputernicit al Conferintei
de la Geneva a reprezentantilor organizatiilor nationale si
internationale de Cruce Rosie, a Incercat sa obtina fonduri
din partea Ligii Natiunilor pentru ajutorarea populatiei
rin
infometate din Rusia. In septembrie 1921, la Adunarea Gene-
rala a Ligii Natiunilor, el a prezentat propunerea de a se
acorda credite banesti guvernului sovietic pentru lupta Impotriva foametei. Dar Liga Natiunilor, care In vorbe isi exprima
simpatia fata de poporul Rusiei, In realitate n-a acordat

nici un ajutor practic populatiei Infometate din regiunile
Rusiei care a avut de suferit de pe urma secetei. 126.
128 Azarh, un comerciant din Petrograd, a cerut O. i se acorde In

eoncesiune niste mari parchete de padure din nordul Rusiei.
Chestiunea aceasta a lost discutata In cadrul Micului C.C.P.
si C.M.A. Contractul n-a fost Incheiat din cauza ca solicitantul
nu dispunea de fondurile necesare. 130.
129 Aceasta nota a fost scrisA pe un memoriu al Comisariatului
poporului pentru Inspectia muncitoreasca-taraneasca prin
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
454
care se cerea s se aprobe trimiterea unor grupuri de revizort

in strainAtate cu misiunea de a efectua un control la reprezentantele comerciale ale R.S.F.S.R. 130.
130 Este vorba de memoriul prezentat de G.I. Measnikov Comitetului Central al C.C. al P.C.(b) din Rusia si de articolul sft
Probleme litigioase". Vezi scrisoarea de rAspuns a lui Lenin,
in Opere complete, vol. 44, Bucuresti, Editura politic, 1967,
p. 76-81.
131.
131 Telegrama propusA de V.I. Lenin, cu unele modificAri de redac-
tare, a fost trimisa In aceeasi zi, adic5 la 13 august, la Riga,

lui M.M. Litvinov, care participa la tratativele cu Administratia ajutorului american ca reprezentant al guvernului
sovietic.
In legatur cu aceast chestiune, vezi i documentul 183

din volumul de fath. 132.
132 Chestiunea Infiintrii In str5in5.tate a unui birou de informatii
pentru stringerea de date In legatura cu miscarea muncitoreasc5 internationara a fost discutata la 17 august 1921 intr-osedinta a prezidiului Internationalei Comuniste. Propunerea
lui Lenin a fost adoptat.
In leg5tur'a cu aceasth chestiune vezi si Scrisoarea c5tre
E.S. Varga si tezele cu privire la organizarea unui institut
de informare in problemele miscArii muncitoresti internetionale", din 31 august, si scrisoarea c5tre E.S. Varga din
1 septembrie 1921, care se public5 In vol. 54, In sectiunea
Scrieri incluse suplimentar In editia de fath a Operelor complete ale lui V.I. Lenin".
Planul Inliinrii unui asemenea birou n-a fost InfAptuit.
136.
133 Este vorba de divergentele ivite Intre F.A. Rotstein, reprezentantul plenipotentiar al R.S.F.S.R. in Persia (Iran), si
lucrtorii cu functii de conducere din Azerbaidjan in legAtur4
cu aplicarea politicii sovietice feta de Persia, in special In

ceea ce priveste curentele politice din aceast tard.
La 3 octombrie 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b)
din Rusia a adoptat o hothrlre prin care se sublinia din nolk
inadmisibilitatea oriarui amestec In treburile interne ale
Persiei (Iranului).
137.
134 Aceast not5 a fost scris In legatur5 cu examinarea de cgtre
Micul C.C.P. la 12 august 1921 a proiectului de decret cu
privire la msurile de combatere a luArii de mitd. La 16 august
decretul a fost aprobat de Consiliul Comisarilor Poporului,

iar la 21 august 1921 a aprut In Izvestiia C.E.C. din Rusia".
137.
135 Aceast noth a fost scrisa in legatur cu examinarea, In sedinta

din 11 august 1921 a Micului C.C.P., a planului de evacuare
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
455
din Crimeea a bunurilor militare si a celor de alt natura.

138.
136 Este vorba de tezele unui lucrtor al Comisariatului poporului

pentru finante cu privire la politica decontarilor gra numerar.
Tezele n-au fost publicate In Pravda".
138.
437 Ulterior, V.I. Lenin i-a cerut in repetate rInduri lui V.A. Smo-
lianinov, loctiitor al directorului treburilor C.M.A., sa se
intereseze la Comisariatul poporului pentru comergl exterior

despre felul cum merg treburile cu cumpararea pestelui din
Norvegia. Operatiile de import au fost Incepute in decembrie
1921.
139.
438 Este vorba de N.A. Morozov, care tntr-o scrisoare II ruga pe
V.I. Lenin s5.-1 primeascd In audienta si sa-1 ajute sa-si publice
cartea sa Hristos".
In legatura cu aceasta chestiune, vezi si documentul 213
din volumul de fag. 139.
139 Este vorba de r5spunsul lui N.N. Vaskov, seful sectiei electrotehnice a Consiliului economic superior, la telefonograma lui
V.I. Lenin din 1 august 1921. 143.

140 Intr-un articol al lui Goldebaev, Bogatiile noastre" (aparut
in Pravda" din 13 august 1921), erau citate materiale dintr-o
scrisoare a lui Elfimov, participant la o expeditie special In
regiunea Kara-Bogaz-Gol. Raspunzindu-i lui Lenin printr-o
scrisoare la 20 august 1921, V.N. Ipatiev, seful sectiei indus-
triei chimice din Consiliul economic superior, arata ea In

golful Kara-Begaz exist& mari zacaminte de materii prime,
dar ca in mod practic exploatarea lor este ingreuiath de lipsa
de ap5, de combustibil si de mijloace de transport in aceast
regiune.
Extractia industrial a sulfatului de sodiu a fost Inceput
in 1924. In prezent golful Kara-Bogaz a capAtat o mare impor-
tang, ca una din principalele surse de materii prime minepale necesare pentru dezvoltarea industriei chimice si a altor
ramuri ale economiei nationale.
In legatur5 cu aceast problema, vezi si documentul 365
din voIumul de fag. 143.

141 In completarea si modificarea decretului din 31 mai 1921
cu privire la monopolul statului asupra sarii, Consiliul Comi-
sarilor Poporului a adoptat la 2g august 1921 o hotartre In
care erau trasate masuri practice menite sa asigure monopolul

sarii si repartizarea ei rational In economia nationali. HogArea a fost publicata la 2 septembrie 1921 in Izvestiia C.E.C.
din Rusia".
Hotarirea C.E.C. din Rusia si a C.M.A. prin sare se interzicea acordarea de premii In sere si se prevedeau sanctiuni
pentru cazurile de nerespectare a monopolului sarii a lost
www.dacoromanica.ro
456
ADNOTARI
aprobata la 29 august 1921 si publicata la 2 septembrie 192t

144.
In Izvestiia C.E.C. din Rusia".
142 Situatia rezervelor de cereale pentru aprovizicnarca colcctiv&
si a repartizarii lor a fost prezentata lui V.I. Lenin de I.S.Lobacev, membru al colegiului Comisariatului poporului pentru
aprovizionare, la 18 august 1921.
145.
143 Este vorba despre raportul prczcntat de Bolnarir ._merat

la Congresul de constituire a Partidului Cemunist din Cehoslo-
vacia, care a avut loc In zilele de 14-16 mai 1921.

Primind de la secretara sa, M.I. Gleasser, o scrisoare In
care i se comunica ca cuvintarea lui Bohumir S_meral a fest
gasita si data la tradus, V.I. Lenin a Wilt pe ea urmatoarea
Insemnare: In biblioteca mea". 146.
144 Este vorba de inginerul de mine S.A. Podiakcnov, ccnsultant
al Comisiei de stat a planificarii, autorul unui referat cu
privire la masurile necesare pentru dezvoltarea industriei

aurifere. 148.
145 Este vorba de referatul lui A.V. Lunacearski la manuscrisui
unei scrieri a lui N.A. Morozov intitulate Hristos". In referatul sau, Lunacearski nu se pronurrta impotriva editarii acestei
carti; ulterior Insa a dat un aviz negativ, calificind-o drept
nestiintifica.
149.
146 Aceasta scrisoare a lui V.I. Lenin a fost scrisa pe un memoriu
din 17 august 1921 al lui I.S. Unsliht, viceprescdintele Cekai,
care comunica rezultatele anchetei intreprinse in cazul ccntra-
lei de pe Svir, unde fusesera arestati o serie de specialisti

burghezi care erau invinuiti de abuzuri si sabotaj. Date le
cerute de V.I. Lenin in aceasta scrisoare au fest trimise de
149.
Ceka la 23 august 1921.
147 Raspunzind la aceasta scrisoare, I.S. Unsliht, vicepresedinte
al Cekai, Ii comunica lui Lenin la 20 august 1921 ca informatiile In legatura cu I.S. Selehes (acuzat de sustragere de
valori) I M.K. Nazvanov (acuzat de participare la ccn plotu)
contrarevolutionar de la Petrcgrad) i-au i fest trimise. Noua
dispozitie, de a prezenta dosarele intercgatoriiler scria
Unsliht , va fi executata. la 22 august In cazul liii Selehes
si la 24 In cazul lui Nazvanov". 150.

148 Este vorba de scrisoarea din 19 august 1921 prin care
P.I. Popov, seful Directiei centrale de statistica, cerea O. fie
eliberat din aceasta functie. Scrisoarea de raspuns a lui Lenin

este publicatti In volumul de fata (documentul 216). 153.
149 Aceast5 dispozitie a fost data lui V.A. Smolianinov In urma
primirii unei telegrame de la G.L. Peatakov, presedintele

Directiei generale a industriei carbonifere din Donbass, In
legatura cu activitatea desfasurata de comisia C.M.A. pentru

refacerea industriei carbonifere din Donbass. Pe biletul lui
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
457
V.I. Lenin gasim urmatoarea insemnare a lui Smolianinov

In legatura cu propunerile comisiei: Cererile lor se reduc,
in fond, la reglementarea problemei tarifelor *i aprovizionarea

cu semne monetare. Prima problema a fost rezolvata de C.C.S.
din Rusia, iar a doua este pe cale de a fi rezolvata de atre

Micul C.C.P., In legatura cu aprovizionarea industriei cornbustibilului, in general, cu semne monetare".
157.
150 La 23 august 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia
a adoptat o hotarire In care se prevedea ca unii membri ai
Consiliului militar-revolutionar al republicii urmeaza sa se
deplaseze la granita de vest pentru a lua cuno*tinta de modul
cum se prezinta lucrurile cu paza i apararea ei.
158.
151 Aceasta dispozitie a fost scrisS pe o scrisoare a lui G.V. Tiperovici, reprezentantul Consiliului economic din Petrograd,
care propunea ca in cadrul Consiliului Muncii i Apararii
sa se discute situatia lucrarilor de la *antierele centralelor
electrice de pe Volhov *i de pe Svir. La 24 august 1921, Consiliul Muncii i Apar Arii, ascultind raportul, cu aceasta temd,
prezentat de G.O. Graftio, inginerullef al *antierului hidrocentralei de pe Volhov, a obligat Consiliul economic superior
ca in termen de trei zile sa examineze posibilitatea de a asigura
desfa*urarea lucr5rilor la *antierul de pe Svir paralel cu cele
de pe Volhov *i de la Utkina zavod. 158.

152 Este vorba de articolul lui I.M. Steklov Stingism, dar mai
cu masura", aparut la 18 august 1921 in Izvestiia C.E.C.
din Rusia". Articolul lui A.A. Solt O alarma frirS rost" a fost
publicat in Pravda" din 21 august 1921. 159.
153 Acest document a fost scris de V.I. Lenin in urmaprimirii unei
scrisori din partea lui N.N. Iakovlev, profesor la Institutul

de geologie, cu privire la arestarea unor speciali*ti in geologie care faceau cercetari in domeniul extractiei sapropelului.
N.N. Iakovlev considera c5. ei au fost arestati Ora motiv
temeinic *i cerea sa fie eliberati cit mai curind.
Raspunzind
printr-o
scrisoare
la
25
august
1921,
I.S. Un*liht facea cunoscut ca. unul dintre geologii arestati

a fost eliberat, iar ceilalti nu pot fi eliberati intrucit s-a stabilit ca erau in legatura cu o organizatie contrarevolutionara
din Petrograd. 160.
154 Pe manuscrisul lui V.I. Lenin se afla urmatoarea Insemnare
facuta de secretarS: Am vorbit cu tov. Rakosi: a promis cd
se va informa i va da raspuns scris". I.S. Un*1iht, vicepre*edintele Cekai, i-a comunicat lui V.I. Lenin la 9 septembrie
1921 di lui Adolf Karm, intrucit a fost eliberat, i s-a permis
sa plece din R.S.F.S.R., iar cazul lui a fost lichidat. 160.
155 In legatura cu propunerea lui Fridtjof Nansen, vezi adnotarile
22 *i 25.
www.dacoromanica.ro
458
ADNOTAM
Kukici" membrii Comitetului pentru ajutorarea populatiei infometate din Rusia. Aceasta denumire ironic provine
din imbinarea primelor silabe din numele unor membri ai

comitetului E.D. Kuskova si N.M. Kiskin.
161.
156 Comunicatul guvernului cu privire Ia dizolvarea Comitetului
pentru ajutorarea populatiei infometate din Rusia a lost
publicat in Pravda" din 30 august 1921. 162.
457 La 27 august 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia
a adoptat hotarirea de a aresta pe membrii Comitetului pentru
ajutorarea populatiei infometate ca urmare a activittii lor
contrarevolutionare.
162.
158 Telefonograma de fall constituie un raspuns la scrisoarea din
25 august 1921 a lui A.V. Lunacearski, care-1 ruga pe Lenin
sa-1 primeasca in legaturd cu reorganizarea Teatrului de arta
din Moscova. In incheiere Lunacearski spunea ea, daca propu-
nerile facute de el nu vor putea fi acceptate, teatrul va fi

inmormintat"; aceasta expresie a fost folosita de Lenin In
prezenta telefonograma.
163.
159 Aceasta scrisoare constituie raspunsul lui V.I. Lenin la tezele
primite din partea lui Bhupendranath Datta, fruntas politic
progresist indian, care se refera la miscarea de eliberare natio-
nala din India. Mai tirziu Bhupendranath Datta spunea ca

scrisoarea lui Lenin a fost o revelatie pentru autor. Revolu-
tioaarulu i care lupta pentru libertate nationald niciodata nu-i

trecuse prin minte ca miscarea taraneasca# prezinta importanta pentru miscarea de eliberare nationala. La baza nationalismului sta sentimentalismul. Burghezia mijlocie se consider reprezentanta natiunii, si din acest punct de vedere priveste ea orice miscare. De aceea indicatia data de Lenin sa nu
discute problema claselor sociale, ci sa se preocupe de miscarea
taraneasca 1-a pus pe ginduri. Ea 1-a Mut sa-si revizuiasca
atitudinea, sa-si schimbe conceptia despre mijloacele si metodele de lupta pentru libertatea Indiei" (Bhupendranath Datta.
Dialectics of Land-economics of India", Calcutta, p. III).
In scrisoarea sa catre Bhupendranath Datta, V.I. Lenin

aminteste despre tezele sale cu privire la problema nationald
si problema coloniala, pentru Congresul al II-lea al Internationalei Comuniste (vezi Opere complete, vol. 41, Bucuresti,
Editura politica, 1966, p. 163-170). 163.

160 La 30 august 1921, lui V.I. Lenin i s-a trimis un extras din
procesul-verbal al sedintei din 29 august 1921 a Biroulni
Organizatoric al C.C. al P.C.(b) din Rusia, in care se arata
ca s-a acordat un concediu lui G.M. Krjijanovski. 164.
161 Acest document confine raspunsul lui V.I. Lenin la telegrama
lui V.N. Kaiurov, care fuses@ numit presedinte al comisiei
de curatire a rindurilor partidului In Siberia. La 80 august

1921 a avut loc un schimb de telograme prin fir direct. In
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
479
convorbirea pe care a avut-o cu V.I. Lenin, V.N. Kaiurov

a exprimat unele Indoieli Sn legaturA cu utilitatea curAtirii
rindurilor partidului si a propus 0, se urmareasca mai Slide-
aproape cum Ii desfasoara comunistii activitatea kr practicA.

La cererea lui Lenin, comisia din Siberia si-a prezentat consideratiile ei In aceastA privint Comisiei centrale pentru curAtirea rindurilor partidului. 165.
162 La 2 septembrie 1921 BiroulPolitic, examinind problema ridi&Aril interdictiei asupra vinzarii obiectelor de valoare, a adoptat o hotArire prin care atragea atentia Comisariatului poporului pentru comertul exterior cA e necesar ca asemenea obiecte
O. fie vindute In conditil cit mai convenabile. 166.
163 AceastA nog a fost scrisa de V.I. Lenin In legatura cu cererea,
adresata guvernului sovietic de catre Asociatia duhoborilor
(seen religioasa care neaga ritualul ortodox.
.Nota trad.)
din Canada, de a se permite reprezentantilor ei sa vin in

Rusia pentru a duce tratative in vederea Intoarcerii in tug.
Membrii Biroului Politic si ai Consiliului Comisarilor Poporu-
lui s-au pronuntat pentru propunerea lui V.I. Lenin. 166.

164 Este vorba de o comisie, formatA din reprezentanti ai C.E.C.
al R.S.F.S.R. i ai C.E.C. al R.S.S.U., cu participarea unor
reprezentanti ai Comisariatului poporului pentru aprovizionare al R.S.F.S.R. i ai Comisariatului poporului pentru
aprovizionare al R.S.S.U., care avea misiunea sa cerceteze
cum se desfAsoara rnunca de aprovizionare in Ucraina. Ridichid obiectii Impotriva instituirii unei asemenea comisii,
N.P. Briuhanov Ii scria lui V.I. Lenin: Ma indoiesc c aceasta
comisie va propune mAsuri noi. In schimb va abate cu sigurantA o parte din energia i atentia lucratorilor din domeniu;
aprovizionarii de la indeplinirea unei sarcini urgente, care

se impune cu toata seriozitatea" (Arhiva centrald de partid
a Institutului de marxism-leninism de pe linga C.C. al
P.C.U.S.).
167.
165 La 7 septembrie 1921 a avut kc, sub presedintia lui L.B. Krasin, o consfatuire a comisiei formate din reprezentanti ai Comi-
siei de stat a planificarii, Directiei generale a exploatrii

turbei i Directiei exploatArii hidraulice a zacamintelor de
turba, care a examinat comunicarea cu privire la neul pro-
cedeu de extractie a turbei si a luat o serie de masuri pentru

a asigura aplicarea lui. Luind cunostint la 11 septembrie1921 de materialele comisiei, Lenin I-a insArcinat pe N.P. Gorbunov sa instituie un control sistematic asupra aplicarii hotA-
ririlor adoptate (vezi volumul de feta, documentul 296).

169.
166 Prezenta dispozitie a lost scris de V.I. Lenin pe o telegram&

a lui T.M. Ponomarenko, imputernicit al Consiliului Muncii
si Apararii, In legatur& cu situatia colectArii i transportului
de cereale din gubernia Akmolinsk. In septembrie 1921 i s-au
www.dacoromanica.ro
450
ADNOTARI
trimis lui V.I. Lenin informatii cu privire la conditiile de
colectare a cerealelor in aceasta gubernie.

170.
167 Potrivit celor comunicate de Comisariatul poporului pentru
comertul exterior, ajutorul acordat de medjilisul turc s-a redus
la trimiterea a 150 de saci de porumb. 170.
168 Este vorba de o cerere adresata lui V.I. Lenin, care era solicitat sS. acorde sprijinul sau pentru restituirea unor lucruri
confiscate.
171.
169 Aceast 5. nota a fost scris pe o adresa primit de V.J. Lenin

de la Directia treburilor C.C. al P.C.(b) din Rusia In care se
punea la vot propunerea de a se acorda Cooperativei muncitoresti din Moscova dreptul de a colecta cartofi direct de la
producatori.
A.A. Kissin i N.P. Briuhanov au adoptat o atitudine
negativa fata de aceasta propunere, dar au considerat totasi
ca s-ar putea acorda Cooperativei din Moscova dreptul de
a-si avea imputernicitii ei si aparatul ei de receptionare pe
linga uniunile guberniale. Ei socoteau c. achizitiile Mute
In mod direct, fara a tine seama de uniunile guberniale, ar
putea s favorizeze specula in schimbul de mrfuri. 171.
170 Este vorba de hotarirea Cu privire la constructia sovieticr
adoptata de cel de-al VIII-lea Congres general al Sovietelor
din Rusia (22-29 decembrie 1920). 174.
171 Aceasta nota a fost scrisk de V.I. Lenin pe o scriseare a lui
M.M. Litvinov, imputernicitul C.C.P. pentru operatii valutare In Comisariatul poporului pentru comertul exterior, care
recomanda sa se accepte oferta facuta de Administratia ajutorului american de a Indeplini oficiul de mijlocitor In achizi-
tionarea de cereale in Romania, Bulgaria si Serbia pentru

Rusia Sovietica. Pe scrisoare se afla urmatoarea insemnare
fcuta de Lenin: S-ar ['area ca Litvinov are dreptate. 1.IX.
Lenin". Aceasta propunere a Administratiei ajutorului american

n-a mai fost examinata de Biroul Politic al Comitetului
Central. Ce alte probleme considera Lenin ca trebuie discutate
In sedinta Biroului Politic, nu s-a putut stabili.

172 Aceasta dispozitie a fost prilejuita de
175.
scrisoare a lui
B.P. Pozern, presedintele Directiei generale a intreprinderilor

textile, in legatura cu organizarea munch In fabricile de textile. In scrisoarea sa din 17 septembrie, in care raspundea
Directiei treburilor C.C.P. i C.M.A., Pozern comunica ca e
prevazuta aprovizionarea numai pentru fabricile textile cele
mai bine organizate. In septembrie 1921, prezidiul Consiliului
economic superior a repartizat Directiei generale a intreprinderilor textile fonduri pentru achizitionarea de produse alimentare si combustibil, precum i pentru efectuarea de reparatii
capitale la tntreprinderi. 176.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
461
173 Prezenta dispozitie a fost scrisd in urma primirii textului

unui contract de concesiune incheiat de guvernul Gruziei
pentru exploatarea pdurilor in doud raioane ale republicii.
La 30 septembrie, Consiliul Muncii i Apdrdrii a hothrit s
aprobe contractul. Comisariatul poporului pentru comertut
exterior a fast insrcinat s culeaga date cu privire la solvabilitatea concesionarilor.
176.
174 Aceastd not a fost scrisd la sfirsitul unei scrisori a lui

I.P. Figatner, membru al Biroului din Caucaz al C.C. al
P.C.(b) din Rusia, care Mcea cunoscut ea' i s-a trimis In dar
lui V.I. Lenin un portret brodat de un mestesugar comunist
persan si ruga s i se confirme in scris primirea portretului.
177.
175 Aceast dispozitie a fost scrisd pe un memoriu al Administratiei regionale a bazinului carbonifer din regiunea Moscovei,
in care se cerea instituirea unei anchete in legdturd cu incendiul de la centrala electrica din sectorul minelor de cdrbuni
de la Bobrikovo, aflat In constructie. La 23 decembrie 1921,
Comisariatul poporului pentru justitie a comunicat Directiei
treburilor Consiliului Comisarilor Poporului cd, dupd cum a
stabilit ancheta, focul a lost pus, dar taptasii n-au putut fi

descoperiti.
177.2
176 Textul acestei note a fost scris de V.I. Lenin pe o telegraind

a lui I.A. Berzin adresatil lui G.V. Cicerin, in care se comunica
cd. M.I. Skobelev, intrind in tratative cu guvernul francez

in calitate de reprezentant al Comitetului pentru ajutorarea
populatiei infometate din Rusia, roagd s i se acorde imputerniciri si din partea guvernului sovietic.
Mai departe este vorta de numirea lui J. Noulens, fostul
ambasador al Frantei in Rusia (1917-1918), unul dintre
organizatorii
comploturilor
contrarevolutionare
impotriva
Puterii sovietice si inspirator al interventiei armate strdine,

ca presedinte al Comisiei internationale pentru ajutorarea
Rusiei in lupta impotriva foametei. Aceast comisie a lost
creatd, potrivit unei hotdriri a Consiliului suprem al Antan-
tei, din reprezentanti ai puterilor membre ale Antantei (Mama.
Britanie, Franta, Italia si Belgia) si era de fapt un paravan
178.
pentru infptuirea planurilor antisovietice.
177 Prezenta dispozitie a fost scrisd pe un memoriu al lui
P.A. Bogdanov, presedintele Consiliului economic superior,
in legdtura cu proiectata incheiere a unui contract de concesiune cu S.K.F. (Societatea pe actiuni a fabricilor suedeze
de rulmenti din Goteborg). Bogdanov considera c. e necesark
incheierea acestui contract, cu conditia ca pretentia, formulata
de S.K.F., de a fi reintegrat in drepturile ei asupra depozitelor de rulmenti afldtoare in Rusia Sovietied s fie respinsd.,
si propunea Ca problema acestor depozite sd fie solutionatd.
www.dacoromanica.ro
462
ADNOTARI
prin rambursarea valorii kr de cAtre guvernul sovietic. In
legAturA cu problema depozitelor a fost Infiintata o subcomisie

special5. a Comisariatului poporului pentru justitie, sub presedintia lui D.I. Kurski, comisar al poporului. Kurski considera
cA, In aceastA etapA a tratativelor, nu e posibil Incheierea

contractului Intrucit principala conditie pus5. de S.K.F.
transmiterea depozitelor nu poate fi IndeplinitA.
In legAturA cu Sncheierea contractului de concesiune cu
S.K.F. vezi volumul de fata, adnotarea 7.
178.
178 Consiliul Muncii si ApArdrii, prin hotArirea sa din 16 septembrie 1921, a trecut santierul de la Volhov in categoria obiec-
tivelor de prima importantr. Toate departamentele au pri-
mit dispozitie sA satisfacd cu prioritate cererile acestui san tier. Mersul lucrArilor de pe santierul de la Volhov a format
obiectul unor repetate analize In cadrul sesiunilor C.E.C.
din Rusia.
In legAturA. cu aceastA problem6 vezi si documentele 262,
288, 289 si 293 din volumul de fag.
179.
A79 AceastA scrisoare, adresat lui A.I. Dogadov, membru al
prezidiului C.C.S. din Rusia, si lui V.V. Kuibisev, secretar
al C.C. al P.C.(b) din Rusia, a fost scris de V.I. Lenin In
legaturA cu un memoriu Inaintat de K. Sur, activist sindical,

care InfAtisa lipsurile existente In structura diferitelor organizatii sindicale si In relatiile dintre ele. La pagina 4 a acestui
memoriu se spunea ca pentru a iesi din situatia creata este
nevoie de crearea unor uniuni sindicale guberniale si de Int5.rirea kr. La acest pasaj, Lenin a Mut urmatoarea observatie:
Ma stall intr-adevar lucrurile?" (Culegeri din Lenin",
vol. XXIII, p. 256).
In scrisorile kr de raspuns, A.I. Dogadov si V.V. Kui-
bisev n-au sprijinit propunerile lui K. Sur.
182.
*180 Raspunzind printr-o scrisoare, la 16 septembrie 1921,

V.S. Dovgalevski, comisar al poporului pentru postA si telegraf, facea cunescut c5. la Moscova deocamdat au fost insta-
181
late aparate radiotelefonice doar la postul de la Hodinka,

care nu este pus In functiune din cauza slabei utilAri tehnice.
Comisariatul poporului isi propunea Ca pIna la 1 aprilie 1922
sA amenajeze patru posturi de receptie si emisiune (Moscova
HarkovNovonikolaevsk si Taskent) si 200 de posturi
receptie locale. Totodat5 comunica ca la laboratorul de radio
de la Nijni Novgorod s-au facut IncercAri reusite de fabricare
a difuzoarelor, care urmeaz s fie date in exploatare. 183.
In scrisoarea sa din 21 august 1921, G.I. Safarov, membru
al Biroului din Turkestan al C.C. al P.C.(b) din Rusia, vorbea
despre lucrarile Congresului al VI-lea al Partidului Comunist
din Turkestan, despre divergentele dintre el si M.P. Tomski,
presedintele comisiei C.E.C. din Rusia si a C.C.P. pentru

treburile Turkestanului, In ce priveste politica economicA
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
463
in Turkestan. In legatura cu aceasta problema, vezi si documentele 174, 175 si 305 din volumul de fata. 185.
182 Aceasta adresa a fost serisa In urma primirii unei scrisori
de la M.F. Kuznetov, Imputernicit al Comisariatului poporului pentru comertul exterior, care facea cunoscut ca la Constan-
tinopol agentii englezi au arestat doi functionari ai Comisariatului poporului pentru comertul exterior. 185.
183 Este vorba de scrisoarea adresata de R.E. Klasson lui
V.I. Lenin la 31 august 1921 (vezi documentul 238 din volumur
de fata).
187.
184 Consiliul Muncii si Apararii a insarcinat, la 4 noiembrie 1921,

pe V.A. Avanesov si D.I. Kurski s ancheteze cauzele InceOrli lucrului la uzina suedeza Naves si Holm". La 8 februa-
rie 1922, Comisariatul poporului pentru justitie a prezentat

Consiliului Muncii si Aparrii concluziile sale, in care erau
expuse msurile pentru tragerea la raspundere a persoanelor
vinovate de incetarea lucrului la sectia turbine a acestei

uzine.
187.
185 In avizul sau trimis la 18 octombrie 1921 Consiliului Comisarilor Poporului, Comisariatul poporului pentru justitie a
confirmat ca o serie de lucrAtori ai Comitetului principal
pentru constructii de stat i ai trustului Elektrostroi" shit

vinovati de intirzierile cu care erau satisfacute nevoile santierului Centralei electrice de pe Volhov. In octombrie 1921,
cea de-a IV-a sesiune a C.E.C. din Rusia a deferit acest car
Tribunalului suprem. 189.

186 Aceasta nota a fost scrisa de V.I. Lenin pe o telegrama prin
care A.I. Sviderski, membru al colegiului Comisariatului
poporului pentru aprovizionare si imputernicit al C.E.C. din

Rusia pentru gubernia Gomel, ii comunica lui N.P. Briuhanov,
adjunct al comisarului poporului pentru aprovizionare, ca
H.G. Pestun, presedintele Comitetului executiv gubernial
Gomel, n-a executat dispozitiile date de Comisariatut
poporului pentru aprovizionare. 190.
187 Este vorba de o scrisoare adresata lui V.I. Lenin, la 6 august
1921, de N.M. Knipovici (vezi Culegeri din Lenin",
vol. XXIII, p. 164-167).
191.
188 Lenin se refera. la culegerea sistematica de decrete privind

tarifele cailor ferate, pe care Micul C.C.P. intentiona s-o.
scoata la 1 septembrie 1921. Examinlnd, la 20 septembrie1921, aceasta problerna, C.C.P. n-a aprobat editarea culegerii.
192.
189 Aceasta nota a fost scrisa pe o scrisoare a lui L.B. Krasin

In care erau expuse masurile pe care Comisariatul poporului
pentru comertul exterior al Bielorusiei intentiona sa le ia Ir
193_
vederea dezvoltarii comertului cu strainatatea.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
464
190 Aceasta dispozitie a fost scrisO de V.I. Lenin in urma demersului Mout de Asociatia fizicienilor si chimistilor din Rusia,
care cerea punerea in libertate a lui M.M. Tihvinski, profesor
de chimie, si a altor oameni de stiintd arestati In legatura

cu procesul organizatiei contrarevolutionare din Petrograd.
194.
191 Este vorba de procesul intentat de V.V. Maiakovski lui

LI. Skvortov-Stepanov, directorul Editurii de stat, pentru
neachitarea unui onorar. La 25 august 1921, comisia de disciplin de pe lingd. Consiliul sindical gubernial Moscova a
adoptat o hotarire prin care lui LI. Skvortov-Stepanov i se
ridica dreptul de membru de sindicat pe timp de vase luni.
La 8 septembrie procesul a fost revizuit, si sentinta a fost

anulatO.
E.A. Litkens, adjunct al comisarului poporului pentru
invOtdmint, si F.V. Lengnik, membu al colegiului Academiei

pentru educatie prin muncO, au fost acuzati de concedierea
unui grup de muncitori si functionari. Comisia de judecatd
tovrAseascO de pe lingO Consiliul sindical gubernial Moscova
i-a sanctionat cu admonestare si le-a ridicat dreptul, pe ter-
men de vase luni, de a detine functii elective. 0 comisie a
C.C. al P.C.(b) din Rusia, examinind la 26 septembrie aceasta

chestiune, a hotOrit: I) Se recomand comisiei de disciplind
de pe ling Consiliul sindical gubernial Moscova sd revizu-
iascd procesul. 2) Tinind seama de fondul acuzatiei... s se

limiteze la o admonestare pe linie sindical si de partid"
(Arhiva central de partid a Institutului de marxism-leninism
de pe lingO C.C. al P.C.U.S.).
In legatura cu propunerea formulatd. de V.I. Lenin la
punctul 2 al acestui document, la 6 septembrie 1921 Biroul
Politic al Comitetului Central a atras atentia Prezidiului
C.E.C. din Rusia cd este necesar ca problema alocdrii unui
miliard de ruble pentru nevoile teatrelor sd fie inaintatd

spre examinare Consiliului Comisarilor Poporului.
196.
192 Aceasta nota a fost scris in urma primirii unui raport din
partea lui L.M. Hinciuk, presedintele Uniunii centrale a
cooperativelor de consum, care informa ca in guberniile Orel,

Breansk si Gomel schimbul de marfuri este pe cale de a intra
pe fdgasul normal.
In Prodovolstvennaia Gazeta" nr. 97 din 17 iunie 1921
a aprut articolul O experient a schimbului de marfuri
organizat de stat". 196.

193 Prezenta InsArcinare a fost data In urma primirii unei serisori si a unui memoriu din partea lui M.M. Sutkever, reprezentantul grupului de initiativa pentru organizarea unor
asociatii de productie". Acest grup isi propunea s atrag
pe fostii specialisti industriasi si comercianti la organizarea
unei industrii mici si mijlocii pe principiul asocierii producdtorilor".
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
465
Lenin a Mut InsemnAri pe memoriul lui Sutkever (vezi
Culegeri din Lenin", vol. XXIII, p. 57-58). Propunerile

acestui grup nu prezentau importang practia. 197 .
194 Aceste dispozitii date lui N.P. Gorbunov au fost scrise pe o

scrisoare trimisa lui V.I. Lenin de G.M. Krjijanovski la 3 septembrie 1921. Dispozitiile de la paragrafele 1 O. 2 se referA la
cererea lui Krjijanovski ca, pe timpul cit el va fi In concediu,
atributiile prgedintelui Comisiei de stat a planificarii sl fie
indeplinite de S.P. Sereda, care sO aibA ca adjuncti pe
S.G. Strumilin *i A.A. Neopihanov. Printr-o hotdrire a Consiliului Muncii *i ApArArii din 7 septembrie 1921, cererea lui
Krjijanovski a fost satisfAcutl. La paragraful 3 se (IA rAspuns
la propunerea lui Krjijanovski de a se institui o comisie pentru
verificarea rezultatelor unei inventii. In indicatia de a
Intocmi textul rdspunsului de acord cu Sereda" (paragr. 4)
Lenin se referea la rdspunsul ce urma s fie dat la o telegramA
a Cunsiliului Comisarilor Poporului al Ucrainei In legatura
cu mOsurile de refacere a Donbassului, propuse de Comisia
de stat a planificArii (vezi Culegeri din Lenin", vol. XXIII,
p. 78). In telegrama din 7 septembrie 1921 cAtre Consiliul
Comisarilor Poporului al Ucrainei, semnat de V.I. Lenin
*i G.M. Krjijanovski, se comunica c Consiliul Comisarilor
Poporului i Comisia de stat a planificArii refuzO sA ia hon.riri In legatura cu Donbassul Inainte de reintoarcerea comisiei
trimise acolo *i de discutarea problemei cu organele locale
(vezi Arhiva centralA de partid a Institutului de marxismleninism de pe lingl C.C. al P.C.U.S.). 198.
195 Aceast dispozitie a fost scris pe o scrisoare a lui A.S. Kiselev In care se facea cunoscut c i s-a trimis lui V.I. Lenin
proiectul Principiilor de baz6 In problema tarifelor", Intocmit de membrii Micului C.C.P. (A.S. Kiselev, A.A. Belov
*i 1.1. Ghindin) *i aprobat in cadrul unei consfdtuiri a conducA-
torilor principalelor unitti de productie, la care au participat vreo 30 de persoane. Acest proiect avea la bazA directivele Comitetului Central al P.C.(b) din Rusia. LuInd
cuno*ting de cuprinsul proiectului, Lenin a
fAcut unele
indreptOri care subliniau legAtura directA dintre retribuirea

muncii i rezultatele obtinute In productie (vezi Culegeri
din Lenin", vol. XXIII, p. 258-260). Dupl ce au fost examinate sub toate aspectele in cadrul C.C. al P.C.(b) din Rusia
*i al C.M.A., In *edinta comunA a birourilor fractiunii de
partid a C.C.S. din Rusia *i a Consiliului sindical gubernial
Moscova *i a fractiunii de partid din prezidiul Consiliului
economic superior, Principiile de baz In problema tarifelor"
au lost aprobate de C.C.P. la 16 septembrie i publicate la
17 septembrie 1921 In Izvestiia C.E.C. din Rusia".
In legAturA cu aceasta problem5, vezi 0 i documentele 277,
278 *i 279 din volumul de fatA. 198 .
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
466
196 Avizul lui V.P. Oborin asupra proiectului de teze cu privire

la politica tarifelor a fost trimis lui V.I. Lenin la 8 septembrie 1921. Acest proiect a fost sprijinit de plenara largita a
Consiliului sindical gubernial Petrograd. 199.
197 Aceasta scrisoare a fost scrisa In legatura cu unele materiale
statistice cu privire la membrii P.C.(b) din Rusia primite

do la Secretariatul Comitetului Central. Raspunzind lui Lenin
printr-o scrisoare (la 8 septembrie 1921), N.I. Soloviev, seful
sectiei statistice, Ii facea cunoscut Ca materialele cu privire
la repartizarea pe functii In aparatul de stat a comunistilor
din Moscova si Petrograd vor fi trimise In scurt timp. 201.

198 Informarea despre fondul de aur disponibil si despre cheltuirea lui a fost prezentata lui V.I. Lenin de catre Comisariatul poporului pentru final*. La 14 septembrie 1921, Biroul
Politic al Comitetului Central 1-a Insarcinat pe A.O. Alski
O. tin o evidenta stricta a tuturor cheltuielilor lor din fondul
de aur.
In legatura cu aceast problem vezi si volumul de fata,
documentul 284, precum si Opere complete, vol. 44, Bucuresti,
Editura politica, 1967, p. 118. 202.

199 Pe scrisoarea lui LI. Visneak se afla urmatoarea insemnare
facuta de V.I. Lenin: Visneak despre Lalaiant la 5.IX.1921,
vezi verso". Pe dosul paginii se afla inceputul acestui document si insemnarea prin telefon", scrise de mina lui Lenin
(vezi Arhiva centrala de partid a Institutului de marxismleninism de pe linga C.C. al P.C.U.S.). 203.
20 Aceasta parere a fost exprimata de I.A. Berzin Intr-o scrisoare
trimisa din Anglia, pe cit se pare, pe adresa lui G.V. Cicerin.
204.
201 Este vorba de niste functionari ai Administratiei ajutorului

american, de sub presedintia lui H. Hoover. Propunerea lui
V.I. Lenin de a se lua impotriva kr o serie de masuri restrictive a fost dictata de faptul ca aparatul acestei organizatii,
alcatuit in cea mai mare parte din ofiteri ai armatei americane, se indeletnicea cu spionajul si sprijinea elementele
contrarevolutionare din Rusia. 204.
202 Activitatea depusa de Fridtjof Nansen pentru stringerea de
donatii din partea unor organizatii obstesti si a unor persoane
particulare pentru ajutorarea populatiei Infometate din Rusia
a provocat nemultumirea cercurilor reactionare dintr-o serie
de tari capitaliste. Poporul sovietic a apreciat cum se cuvine
eforturile depuse de Nansen pentru ajutorarea populatiei
infometate din Rusia, iar cel de-al IX-lea Congres general
al Sovietelor si-a exprimat la 25 decembrie 1921 profunda sa
recunostinta pentru aceste eforturi.
The Daily Chronicle" ziar al burgheziei imperialiste
engleze, a aparut la Londra din 1855 pina In 1930. 205.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
467
203 Este vorba de experientele tehnice-stiintifice In legAtur cu
provocarea de explozii la distang, cu care se indeletnicea

S.I. Botin In anii 1920-1921. In octombrie 1921, o comisie
de specialisti a dat un aviz negativ asupra rezultatelor experientelor efectuate si a propus ca ele s nu mai fie continuate
intrucit nu sint puse la punct. In legtua cu aceastI problemg,
vezi i Opere complete, vol. 51, Bucuresti, Editura politicA,
1969, documentele 373, 400, 415, 477, 532, 545 si 578. -- 206.
204 La Inceput propunerea lui V.I. Lenin a lost adoptatA prin

consultare telefonia de toti membrii Biroului Politic, afarA
de I.V. Stalin, care s-a pronuntat Impotriv. La 8 septembrie
1921, Biroul Politic a adoptat, in problema raporturilor dintre
Lunacearski si Litkens, o hotrire In sensul formularii date
de Lenin. 207.
205 Lenin se refer la niste proiecte elaborate de Comisariatul
poporului pentru Invatamint pe baza carora a fost Intocmila
hotArirea Cu privire la mAsurile de Imburantire a aprovizionArii scolilor si a altor institutii de Inval6mint". Aceast
hotdrlre, adoptatA de C.C.P. la 15 septembrie, a fost publicat5.
la 23 septembrie 1921 In Izvestiia C.E.C. din Rusia". In

leg5.tura cu aceasta problem, vezi volumul de fata, documen207.
tul 304.
206 Aceast6 dispozitie a fost scrisl pe un memoriu Inaintat la

2 septembrie 1921 de G.O. Graftio, care, printre masurile
necesare pentru asigurarea bunului mers al lucrArilor santierului de pe Volhov, sublinia In mod deosebit necesitatea de
a se repartiza de urgeng produse alimentare si bani. 208.
207 Prezenta dispozitie a fost scris In legatur cu cererea lui

V.D. Kaisarov, presedintele comisiei stiintifice speciale pentru
intocmirea unui atlas scolar, de a se indica exact limitele

teritoriale ale R.S.F.S.R., precum i relatiile dintre ea si
republicile care s-au format pe teritoriul fostului imperiu
rus.
209.
208 Ac3asta indicatie a fost prilejuit de o scrisoare a lui

N.P. Gorbunov, care, comunicind rezultatele anchetei cu
privire la inttrzierea Intocmirii formelor pentru plecarea lui
M.P. Sajin in strAinUate, scria c, in ceea ce priveste Comisa-
riatul poporului pentru Invatamint, taraganeala n-a fost

intentionata". Lenin a subliniat cuvintul intentionata".
210.
209 Prezenta dispozitie a fost scris de V.I. Lenin pe o scrisoare

a Hi G.D. Tiurupa, inginer-sef al santierului Centralei electrice de la Kasira, care solicita sprijin pentru a obtine de la
sectia electrotehnicl a Consiliului economic superior toate
materialele electrotehnice necesare pentru constructia centralei. La 12 septembrie 1921 Lenin a trimis o telegramti la
www.dacoromanica.ro
468
ADNOTARI
sectia electrotehnicA a Consiliului economic superior (vezi

volumul de tap, documentul 301). 210.
210 AceastA dispozitie cAtre secretarA a lost scrisA de V.I. Lenin
in legaturA cu comunicarea primitA din partea lui G.I. Lomov,
presedintele Biroului din Siberia al Consiliului economic

superior, care ii fikea cunoscut cA situatia la minele Ridder
s-a complicat in urma trecerii lor in subordinea Republicii
Kirghize. Lomov SI ruga pe Lenin ca, in legAtura cu aceast
chestiune, s-1 primeasca in audienta pe E.F. Domnenko,

directorul minelor Ridder. In convorbirea pe care a avut-o,
curind dupA aceea, cu Domnenko, Lenin s-a interesat de pro-
blemele productivitatii muncii in mine, refacerii utilajului

s.a.m.d. (vezi Culegeri din Lenin", vol. XXIII, p. 65). Intr-o
telegramA semnata de V.I. Lenin si P.A. Bogdanov, presedintele Consiliului economic superior, si trimis, la 10 septembrie 1921, Comitetului executiv central al Republicii Kirghize,
se fAcea recomandarea ca la minele Ridder lucrArile s nu

fie intrerupte, iar conducerea numit de Biroul din Siberia
al Consiliului economic superior a nu fie schimbata" (op cit.,
p. 64).
Intrucit guvernul sovietic intentiona sA concesioneze
minele Ridder lui L. Urquhart, in noiembrie 1921 a plecat
acolo o comisie specialA cu misiunea de a cerceta in ce stare
se aflAi lucrArile. In legilturA cu aceastA problemA, vezi si
documentele 306, 385 si 438 din volumul de feta. 211.
211 Este vorba de o comisie, sub presedintia lui A.S. Kiselev,
care avea sarcina de a stabili fondul de vinuri in vederea
schimbului pe cereale. 211.
212 Aceastii dispozitie a fost scrisA pe procesul-verbal al sedintei
din 7 septembrie 1921 a comisiei pentru problemele exploaOrli hidraulice a zacAmintelor de turbA. Pe marginile procesului-verbal, si in textul lui, se aflA insemnAri si sublinieri
fAcute de V.I. Lenin (vezi Culegeri din Lenin", vol. XXIII,
p. 90-91). 212.
213 Este vorba de un memoriu trimis lui V.I. Lenin de cAtre
A.V. Prigarin, lucrator in Uniunea centrald a cooperativelor
de consum din Siberia rAsriteanA, In legAturA cu procurarea
de masini agricole pentru Siberia si cu posibilitatea de a aco-
peri cheltuielile de cumpArare a masinilor din strAinAtate
cu materii prime provenite din Siberia. In avizul primit
la 3 octombrie 1921 din partea Comisariatului poporului pentru comertul exterior se sublinia cA problemele de acest fel
trebuie rezolvate numai tinindu-se seama de interesele intregii
republici" (Arhiva centrald de partid a Institutului de mar. xism-leninisrn de pe lingl C.C. al P.C.U.S.).
212.
211 AceastA notA a fost scrisI de V.I. Lenin pe marginea primei
pagini din manuscrisul articolului lui G.M. Krjijanovski,
www.dacoromanica.ro
469
ADNOTAILI
Criticilor nostri". Pe marginea textului, Lenin a fcut totodat o serie de propuneri de modificare. In acest articol
autorul critica pe unii lucrAtori din aparatul de stat care nu
credeau in posibilitatea realizarii planuhii de electrificare a
tarii (vezi Culegeri din Lenin", vol. XXIII, p. 10-11).
Articolul n-a aprut. 212.
215 Sovietul din Moscova i-a trimis lui Lenin raspuns la aceste
Intrebdri la 10 octombrie 1921.
In legatur5. cu intreprinderile care urmau s'a rmin la

sistemul de aprovizionare de ciltre stat, vezi si documentele
300 si 328 din volumul de fatA. 214.
216 In partea de sus a proiectului de telegrama, care a lost scris
de Lenin, se afl urmtoarea indicatie, consemnat de Lidia
Fotieva: pentru Bogdanov, Briuhanov si Avanesov, spre a
referi de urgenta". 214.
217 Aceste rinduri au lost scrim ca raspuns la o scrisoare din 8
septembrie 1921 a lui S.S. Danilov, comisar militar, In care
acesta vorbea de necesitatea de a cultiva simtul dragostei,
compasiunii, intrajutorrii in rindurile clasei, InAuntrul laglrului oamenilor muncii". 216.
218 In paragraful 6 al legii mentionate se spunea a se acord6

scolilor dreptul de a schimba obiecte de prisos, primite In
cadrul aprovizion6rii de atre stat, pe produse de care au
nevoie. In paragraful 8 a lost inclus un punct In care se prevedea autoimpunerea" benevola a celor ce frecventeaza bibliotecile si cluburile. 216.
219 Este vorba de hotairirea Cu privire la intretinerea institutiilor cultural-educative cu mijloace locale", adoptat la
9 septembrie 1921 de Micul C.C.P. Aceast hot'arire a fost
examinat6 pentru a doua oara in sedinta din 15 septembrie
a Micului C.C.P. si a fost adoptatgi sub urmgitoarea denumire:
Cu privire la masurile pentru imbunatr4irea aprovizionrii
scolilor si a altor institutii de cultur".
217.
220 Intr-o telegramA cu data de 9 septembrie 1921, A.A. Idle

fiicea cunoscut a divergentele dintre M.P. Tomski, presedintele Comisiei C.E.C. din Rusia pentru treburile Turkestanului, si G.I. Safarov, membru al Biroului din Turkestan
al C.C. al P.C.(b) din Rusia,duc la o intetire a zlzaniei intre
populatia rush i cea local, intre diferitele nationalitti.
La 13 septembrie, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia
a luat hotArirea de a examina problema politicii In Turkestan
(WO ce va primi un raport scris din partea lui Ioffe si dupl

ce membrii Biroului Politic vor lua cunostintA de toate materialele. La 14 octombrie 1921, Biroul Politic, dupa' ce a exarninat problema activittii In Turkestan, a fixat o nou componenta a Biroului din Turkestan al C.C. al P.C.(b) din
Rusia si a Comisiei C.E.C. din Rusia pentru treburile Tur-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
47W
kestanului si a trasat principalele sarcini ale activitAtii de

partid si de stat in Turkestan. Biroul Politic a subliniat necesitatea de a aplica in mod precaut noua politic economic5
in Turkestan, pentru a asigura astfel indeplinirea sarcinii
de a atrage masele muncitoare In opera de construire a socia217.

lismului.
221 Acest document a fost scris de V.I. Lenin cu prilejul inscrierii
pe ordinea de zi a sedintei C.C.P. din 13 septembrie 1921 a
problemei acordrii unei concesiuni lui Urquhart. RAspunsul
Comitetului pentru concesiuni de pe linga Consiliul economic
superior la intrebArile puse de V.I. Lenin a fost prima la

15 septembrie.
219.
222 Intr-o scrisoare cu data de 30 mai 1921, V.I. Lenin a cerut

Consiliului militar-revolutionar s elaboreze un plan de folosire a armatei pe frontul economic si a indicat in mod concret in ce domenii ale economiei nationale se simte nevoie
in primul rind de ajutorul ei (vezi Opere complete, vol. 52,
Bucuresti, Editura politicl, 1969, documentul 380). 221.
223 Aceast scrisoare, adresat lui N.A. Semasko, a fost scrisA
de V.I. Lenin in legatura cu informatiile despre situatia grea
a statiunilor balneare din Crimeea, primite de la M.V. Fofanova (care fusese trimis in Crimeea, din partea Comisariatului poporului pentru agriculturd, in cadrul unei comisii
a C.E.C. din Rusia). RAspunzindu-i lui Lenin printr-o scrisoare la 15 septembrie, N.A. Semasko ardta mAsurile ce urmau
sA fie luate de Comisariatul poporului pentru ocrotirea sAnA-
tatii in vederea imbunAtAtirii situatiei la statiunile balneare

222.
si climaterice din Crimeea si din Caucaz.
224 Primind aceast scrisoare a lui V.I. Lenin, N.P. Gorbunov'
directorul treburilor C.C.P., a Mout la 13 septembrie 1921
urmAtoarea insemnare In registrul de dispozitii: Se vor intocmi

instructiuni pentru Secretariatul Marelui C.C.P. cu privire la
dispozitiile i corespondenta lui Vladimir Ilici. Executat.
Vezi ordinul din 20 septembrie" (Istoriceskii Arhiv" nr. 5,
1961, p. 41). In legAturA cu aceastA problemd, vezi si documentul 312 din volumul de bid. 222.
225 Drept rAspuns la intrebArile puse de V.I. Lenin, Comisariatul
poporului pentru comertul exterior a trimis o informare in

legaturd cu stocurile de santonind *i cu fabricarea acestui
medicament. Pe acest document se aflA niste calcule fAcute
de V.I. Lenin in legatura cu rezervele de santoninA si cu valoa-
rea ei in ruble aur (vezi Culegeri din Lenin", vol. XXIII,
225.
p. 181).
226 AceastA notA a fost scrisA in urma primirii unei scrisori din
partea lui V.V. Vorovski, ambasador in Italia, care II ruga
pe Lenin sA dea dispozite sA se acorde o bursa de studii lui
M.A. Peskov, care se afla pe atunci in Italia. Illspunzind
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
471
printr-o scrisoare la 15 septembrie 1921, M.M. Litvinov propunea ca aceasta bursa sa fie acordata de Comisariatul poporului pentru invatamint. In legatura cu aceasta chestiune, vezi
si documentul 319 din volumul de fata, precum i Culegeri
din Lenin", vol. XXXIV, p. 409. 226.

227 In legatura cu aceasta chestiune, V.I. Lenin a primit un
memoriu din partea liii I.K. Ejov, seful Directiei centrale
a depozitelor din sistemul Consiliului economic superior, care
se plingea de lipsa cladirilor pentru depozitare, de subordo-
narea kr multipla, precum si de lupta pe care o duc intre

ele diferitele departamente pentru a-si asigura asemenea
cladiri. Raspunsul lui V.I. Lenin la memoriul lui I.K. Ejov
este publicat in volumul de fata, documentul 352. 226.
228 Aceasta dispozitie data lui N.P. Gorbunov a fost scrisa pe o
scrisoare din 16 septembrie 1921 a lui V. S. Dovgalevski,
comisar al poporulur pentru posta i telegraf, care expunea
masurile ce urmau O. fie luate pentru crearea unor posturi
de radio (vezi adnotarea 180). 227.
229 Aceasta indicatie a fost scrisa pe o scrisoare a lui G.V. Cicerin
in legaturd cu nota din 7 septembrie 1921 a lui Curzon, ministrul de externe al Marii Britanii, care continea nascociri despre
o pretinsa incalcare de catre guvernul sovietic a acordului
ruso-englez din 16 martie 1921. Nota nu avea nici titlu, nici
adres5. i nici semnatura. In nota sa de raspuns din 27 septembrie 1921, guvernul sovietic a respins aceasta acuzatie, ca
228.
fiind lipsita de temei.
230 Este vorba de un acord Intre Editura de stat si editura lui
Z.I. Grjebin, in legatura cu publicarea unei editii prescurtate
a scrierilor clasicilor rusi in strainatate. Aceasta actiune a
fost intreprinsa din initiativa lui A.M. Gorki.
228.
231 Informarea in legatur cu excavatoarele intocmita de
B.G. Zaks, loctiitor al directorului treburilor C.M.A., a fost
prezentata lui V.I. Lenin la 26 septembrie 1921. Pe acest

document gasim urmatoarea insemnare facuta de Lenin
Tovarasului Smolianinov" (Arhiva centrala de partid a
Institutului de marxism-leninism de pe MO C.C. al
P.C.U.S.).
230.
232 Este vorba despre un proiect de regulament cu privire la orga-
nizarea muncii in institutiile publice intocmit de Comisariatul poporului pentru Inspectia muncitoreasca-Oraneasca,
Impreuna cu o comisie de sub presedintia lui M.V. Rlkunov,

functionar al Comisariatului poporului pentru comertul exterior. Acest proiect a fost examinat de Micul C.C.P. in sedinta
din 2 septernbrie si de Consiliul Cornisarilor Poporului in

sedinta din 20 septembrie 1921.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
472
Dispozitia mentionat5. aici e legat de numirea lui Rikunov ca presedinte al Comisiei extraordinare pentru export;
ea a fost pus in aplicare la 20 septembrie. 230.
233 Acest adaos si cel care urmeaza au lost Mute de V.I. Lenin
la sfirsitul unor scrisori adresate de N.P. Gorbunov, directorul treburilor C.C.P., comisiilor economice ale judetelor Kirsa-
nov si Krasnoiarsk, in care, din insArcinarea lui Lenin, se

exprimau multumiri pentru prezentarea la timp a darilor
de seama. 231.
234 Raspunzlnd la aceastA scrisoare, M.I. Frumkin, adjunctul
comisarului poporului pentru aprovizionare, a comunicat la
27 septembrie 1921 Directiei treburilor C.C.P. c5. a luat
cunostinta de scrisoarea lui Vladimir Ilici si se va conforma
dispozitiilor primite". In registrul de dispozitii, directorul
treburilor C.C.P., N.P. Gorbunov, a facut urmatoarea insemnare: Dispozitia a fost executata la 14 decembrie. N.P. Briuhanov a comunicat c5. comitetele executive guberniale use
supun n dispozitiilor primite" (Istoriceskii Arhiv" nr. 5,
1961, p. 42). 231.
235 Este vorba de o list a intreprinderilor industriale mai mari
si mai bine utilate din punct de vedere tehnic din orasul si
gubernia Moscova, care trebuiau s rmina in sistemul aprovi-
zionrii de cgtre stat. Propunerea lui Lenin de a se reduce

aceast lista a fost indeplinit pin la 30 septembrie 1921.
232.
236 Aceasta nota a fost scris5. de V.I. Lenin In urma primirii unei
scrisori din partea lui V.I. Aleksandrov, inginer de mine,
care fAcea unele consideratii cu privire la refacerea industriei
si a transporturilor. Aleksandrov a prezentat totodata lui

Lenin un memoriu cu propuneri practice, precum i trei carti
despre industria miniera. In referatele asupra acestui memoriu,
care au fost inaintate la Directia treburilor C.C.P. in lunile

septembrie-octombrie 1921, propunerile de ordin tehnic ale
lui Aleksandrov n-au fost sprijinite. 233.
237 Intr-o scrisoare adresat lui V.I. Lenin, E.Z. Volkov, said
subsectiei informatii a Comisici pentru ajutorarea populatiei
infometate de pe lingl C.E.C. din Rusia, isi exprima indoiala
in legtura cu oportunitatea dizolvArii Comitetului pentru
ajutorarea populatiei infometate din Rusia, socotind c. dizolvarea comitetului si arestarea membrilor lui ar putea avea
consecinte defavorabile asupra relatiilor cu Franta. 233.
238 In 1921, diferite grupuri de muncitori americani, unite in
jurul Asociatiei pentru acordarea de ajutor tehnic Rusiei
Sovietice", si-au exprimat dorinta de a veni in Rusia Sovietics i a participa la constructia economica.
In a doua jumatate a anului 1921, un grup de muncitori
americani, in frunte ott inginerul comunist olandez S. Rut-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
473
gers, a dus tratative cu guvernul sovietic pentru luarea In

exploatare a unei Orli din bazinul carbonifer Kuznetk din
Siberia si organizarea unei colonii industriale pe teritoriul
lui. Propunerea lui S. Rutgers a fost examinat la sedinta
Consiliului Comisarilor Poporului din 13 septembrie 1921 ;
s-a hogrft ca ea s fie transmisd Consiliului economic superior.
La 19 septembrie Lenin a primit pe reprezentantii coloniei muncitoresti americane si a stat de vorbd cu ei. S-au
pdstrat insemndrile fdcute de Lenin in timpul acestei convoy-
biri (vezi Culegeri din Lenin", vol. XXIII, p. 39).

La 23 septembrie 1921, Consiliul Muncii si Apardrii a
stabilit a Incheierea unui contract cu grupul lui S. Rutgers
este de dorit si a Insdrcinat o comisie speciald sd. Intocmeascd

textul definitiv al acestui contract. Contractul a fost definitiv
aprobat la 21 octombrie de Consiliul Muncii si Aprdrii, iar
la 25 octombrie 1921 de Consiliul Comisarilor Poporului.

Colonia muncitoreascd americana din bazinul carbonifer
Kuznetk a fiintat ca o intreprindere subordonat direct Consiliului Muncii si Apararii.
In legatura cu aceastd problema, vezi si volumul de fag,
documentele 353, 374, 375, 416 etc.; Opere complete, vol. 44,
Bucuresti, Editura politick

144.
234.
1967,
p. 126-127, 142-143,
239 Materialele mentionate de V.I. Lenin in acest document cram
necesare lui LI. Skvortov-Stepanov, care lucra la cartea sa

Electrificarea R.S.F.S.R. in legatura cu faza de tranzitie
a economiei mondiale" (Gosizdat, 1922).
In Arhiva centrald de partid a Institutului de marxismleninism de pe linga C.C. al P.C.U.S. se pdstreazd clou bilete
scrise de N.P. Gorbunov la 7 octombrie 1921 Sn legaturd cu
aceastd. Insdrcinare data de V.I. Lenin. Intr-unul din eIe,

adresat lui G.M. Krjijanovski, se spune: Potrivit celor vor-
bite de noi la telefon, vd trimit o copie dupd o scrisoare a lui

Vladimir Ilici, care mi-a cerut sd procur material documentar
in domeniul electrificdrii Sn limbile rusa si germand
pentru LI. Skvortov". In biletul adresat lui V.I. Lenin,
Gorbunov scria: Vladimir Ilici I Gleb Maksimilianovici s-a

angajat s procure materialul necesar si sd vi-I trimitd. Eu
am sd urmresc acest lucru".
In registrul de dispozitii date de V.I. Lenin la C.C.P.
si C.M.A., la 20 septembrie 1921 se afld urmAtoarea insemnare:
De procurat pentru LI. Skvortov-Stepanov material documentar In legdturd cu electrificarea. Dispozitia a fost executata la 21 octombrie"(Istoriceskii Arhiv" nr. 5, 1961, p. 42).
237.
240 V.I. Lenin se referd. la urmAtorul pasaj din articolul lui

F. Engels Despre materialismul istoric" (introducere la editia englezd a lucrdrii Dezvoltarea socialismului de la utopie
la stiing"): Pentru ca burghezia sd poata culege fie si numai
www.dacoromanica.ro
474
ADNOTARI
roadel3 deja coapte a13 victoriei, revolutia a trebuit sa fie

impinsa cu mult dincolo de tel, intocmai ca in Franta in 1793
si in Germania in 1848. Aceasta pare a fi, intr-adevar, una

din legile de dezvoltare ale societatii burgheze". Acest pasaj
este citat de V.I. Lenin in articolul ski Cu privire la apre-
cierea revolutiei ruse", aparut in Proletarii" din 10 (23)
mai 1908 (vezi Opere complete, vol. 17, Bucuresti, Editura

politica, 1963, p. 46).
Scrisoarea lui F. Engels clitre Weydemeyer
vezi K. Marx
si F. Engels, Opere, vol. 28, Bucuresti, Editura politica,

1967, p. 516-524. 237.
241 Aceasta propunere a lui V.I. Lenin a fost adoptata in aceeasi

zi (20 septembrie 1921) de Biroul Politic al C.C. al P.C.(b)
din Rusia. In sedinta din 21 septembrie a Biroului Politic
a fost instituita o comisie compusa din V.I. Lenin, I.V. Stalin

si V.M. Molotov, care a fost insarcinat5. s examineze cauzele
conflictulai din organizatia de partid din Petrograd. Biroul

Politic a confirmat hotarirea sa din 20 septembrie prin care
G.E. Zinoviev si N.A. Uglanov erau chemati la Moscova (vezi
i documentele 361 si 362 din volumul de fata).

Conflictul din organizatia de partid din Petrograd a fost
provocat de nemultumirea manifestata de majoritatea activistilor de partid si de stat fata de metodele birocratice de conducere folosite de G.E. Zinoviev. 238.
2't2 La 21 septembrie 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din
Rusia a adoptat urmatoarea hotarire: Tovarasul Lenin este
insarcinat cu convocarea unei consfatuiri a reprezentantilor
Cornisariatului poporului pentru caile de comunicatie si ai Comi-
sariatului potoorului pentru aprovizionare, la care sa participe si tovarasul Feliks ICon si la care sti se discute problema
sporirii nimarului de vagoane pentru Ucraina si a posibilitatii de Urgire a spatiilor de depozitare a cerealelor" (Arhiva
centrala de partid a Institutului de marxism-leninism de pe
linga C.C. al P.C.U.S.).
Con3fatuirea reprezentantibr Comisariatului poporului
pentru cane de comunicatie i ai Comisariatului poporului
pentru aprovizionare, care a avut loc la 22 septembrie sub
presedintia lui V.V. Fomin, adjunctul comisarului poporului
pentru cane de comunicatie, a hotarit ca la caile ferate din
Regiunea de sud sa se asigure incarcarea zilnica a 1 000 de
vagoane (din care 400 pentru transportul combustibilului,
150 pentru tran3porturile interne si 450 pentru transportul
produselor alimentare). In ce priveste transportul de cereale
din Ucraina (pina la 40 000 000 de puduri) si asigurarea spatiibr de depozitare a acestor cereale, consfatuirea a propus
Comisariatului poporului pentru aprovizionare al R.S.F.S.R.
ca, impreuna cu Comisariatul poporului pentru aproviziomare al Ucrainei, sa elaboreze in termen de dota saptamini
gi sa prezinte spre aprobare Consiliului Muncii i Apararii
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
475
un plan de transport al cerealelor si de mAsuri menite s. asigure pAstrarea lor. La 28 septembrie aceastA chestiune a lost
examinat& In sedinta Consiliului Muncii si ApArdrii, care a
hotArit s sporeascd pinA la 57 000 000 de puduri cantitatea
de cereale care urma sa fie adus din Ucraina potrivit angajamentului luat de guvernul Ucrainei (vezi i documentul 395
din volumul de fatA). 238.
243 Ultimul alineat din textul acestei telegrame a fost scris de
V.I. Lenin. 240.
244 La 26 octombrie 1921, Consiliul Muncii i Ap ArArii a examinat
problema aprovizionArii cu produse alimentare a santierului

centralei electrice de la Kasira si a aprobat proiectul de hot&rire prezentat de V.A. Avanesov. 242.
245 AceastA dispozitie a fost scria in legAturA cu cererea lui
I.M. Gubkin, presedintele Directiei generale a exploatArii
sisturilor, ca inginerul S.A. Predtecenski, specialist de seamA
In extractia sisturilor, membru al colegiului Directiei generale
a exploatrii sisturilor i seful exploatarilor din regiunea
sistoasA a VolgAi de mijloc, sA nu fie transferat la Baku. In
legatura cu aceast& chestiune, V.I. Lenin i-a cerut lui I.T.
Smilga, intr-o scrisoare, sA-si spunA pArerea (vezi Culegeri din Lenin", vol. XXIII, p. 106). I.T. Smilga s-a prcnuntat
pentru transferarea lui S.A. Predtecenski In rEgiunea petroHera Baku (vezi i documentul 388 din volumul de fatA).
242.
246 Este vorba de proiectul unui cod de legi cu privire la obligatiile ce decurg din contractele incheiate intre statul sovietic
si diverse persoane particulare.
Aceast problem& a fost discutatA de citeva ori in sedintele Micului C.C.P. si ale Marelui C.C.P. A fost instituitA
o comisie speciala, care a prezentat un non proiect de regulament cu privire la obligatiile ce decurg din contracte. Proiectul a lost aprobat, cu unele completari i amendaniente, de
cdtre Consiliul Comisarilor Poporului la 21 februarie 1922.
242.
247 AceastA dispozitie a fost scrisA pe o telegrama trim isa de

L.B. Krasin, comisar al poporului pentru comertul exterior,
lui A.P. Serebrovski, presedintele Comitetului pentru problemele petrolului din Azerbaidjan, prin care se interzicea acestui
comitet sa fac& comert direct cu strainatatea. (0 copie a acestei
telegrame a fost trimisA lui Lenin.) Practica din trecut a

acestui comitet se spunea In telegrama se reducea la
incheierea unor tranzactii cu niste speculanti greci extrem de

dubiosi, cdrora aproape c li se acordau drepturi de monopel
In comertml cu petrolul din Caucaz" (Arhiva central& de par-
tid a Institutului de marxism-leninism de pe lingA C.C. al

P.C.U.S.). AceastA problem& a fost examinata la 19 octom-
www.dacoromanica.ro
476
ADNOTARI
brie 1921 de Consiliul Muncii 8 i Apararii, care a hotarit

.aloce Comitetului pentru problemele petrolului din Azerbaidjan suma de 500 000 de ruble aur in vederea unor achizitii
din strainatate. 243.
218 V.V. Adoratski, care din insarcinarea lui V.I. Lenin lucra
la o culegere de scrisori alese ale lui K. Marx i F. Engels,
II ruga pe D.B. Reazanov, care se afla pe atunci in Germania,
s stringa toate scrisorile lui K. Marx si F. Engels aparute

acolo si sa le trimita In Rusia. Culegerea a al:drat In 1922
sub titlul Scrisori. Teorie si politica In corespondenta lui
Marx si Engels. Traducere, studiu introductiv i adnotari
de V.V. Adoratski".
243.
249 Aceasta dispozitie a fost scrisa. de V.I. Lenin la sfirsitul

Instructiunilor date Comisiei provizorii de la Berlin, Insr-
cinat cu efectuarea de comenzi In strainatate pentru Directia

*exploatarii hidraulice a zacamintelor de turba", in al caror
text el a Meat o serie de Insemnari (vezi Culegeri din Lenin",
vol. XXIII, p. 92).
Dupa cum se verle din raportul lui R.E. Klasson din 11
ifebruarie 1922 adresat liii V.I. Lenin, comenzile fdcute In
tstrainatate de sus-numita directie au fost executate in terimnuI stabilit, Prin prezenta scria el am onoare sgi
-raportez Comisariatului poporului pentru comertul exterior
ca m-am Intors din misiunea pe care am avut-o in strainatate
vi c commzile facute de Directia exploatarii hidraulice a
xacamiatelor de turba au fost executate in termenele stabilite.
A nni ragns sa fie comandat de catre V.V. Starkov
doar un ntic nurnar de piese de masini, pentru care s-a i
incheiat un acord inainte de plecarea mea in tara" (Arhiva
centrala de partid a Institutului de marxism-leninism de pe
linga C.C. al P.C.U.S.). 244.
250 Stringerea de fonduri In rindurile muncitorilor din strainatate pentru ajutorarea populatiei Infometate din Rusia a
capatat amploare in urma Apelului catre proletariatul international", scris de V.I. Lenin la 2 august 1921 (vezi Opere
complete, vol. (*4, Bucuresti, Editura politica, 1967, p. 73
74). Raspunzind la aceasta scrisoare, M. Rakosi, secretar al
Cornitetului Executiv al Internationalei Comuniste, ii comunica la 27 septembrie 1921 lui V.I.Lenin ca s-a luat act de
propunerea lui si ea' ea va fi tradusa in viata" (Arhiva centrala de partid a Institutului de marxism-leninism de pe
(ind C.C. al P.C.U.S.). 244.
251 Ultima fraza din aceasta telegrama a fost scris a. de mina lui
V.I. Lenin. 246.
252 Diap a. ce a ascultat la 30 septembrie 1921 raportul comisiei
intputernicite sa. adopte masuri pentru refacerea si dezvoltarea inclustriei carbunelui din bazinul Donetului, a industriei
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
477
petrolului din regiunile Baku si Groznii, Consiliul Muncii

Apdrarii a hotarit sd aloce Directiei generale a combustibilului 4 000 000 de ruble aur in vederea achizitiondrii de
utilaj tehnic in straindtate; totodatd, a stabilit sd se repartizeze acestei directii 22 de autoturisme si 140 de camioane_
246.
253 Directia generald a gospoddriilor agricole de pe lingd Intreprin-
defile industriale ale republicii a lost infiintatd in prima-
vara anului 1919; avea in subordine gospoddriile agricole de

stat (sovhozurile) atribuite intreprinderilor industriale, pe
care le aproviziona cu seminte, unelte de muncd si fonduri
brtnesti. Ei Ii revenea i sarcina de a extinde culturile tehnice
(sfecla de zahdr, tutunul etc.). La 1 iulie 1921 in subordinea el
se aflau 1 060 de gospoddrii agricole de stat, dintre care 810
(care detineau In total 639 000 de deseatine de pimint)
erau repartizate unor Intreprinderi i institutii, iar 250 erau
gospoddrii cu caracter industrial, care se indeletniceau cu

productia de materii prime agricole.
Expozitia Directiei generale a gospoddriilor agricole de
pe lingd intreprinderile industriale, la care au participat
73 de gospodarii agricole de stat din guberniile Moscova,
Reazan, Tula, Smolensk si Kaluga, situate in apropiere de
Moscova, s-a deschis la 18 septembrie. Ea s-a bucurat de mare
succes: in decurs de o saptamina a fost vizitati de peste
248.
100 000 de persoane.
254 Este vorba, pe cit se pare, de scoaterea depozitului nr. 11
din Simonovo (care apartinuse fostei Societati orientale) dint

subordinea Comisariatului poporului pentru edile de comunicatie i trecerea lui in subordinea Consiliului economic
superior. 0 hotdrire in acest sens a fost adoptat de Micul
C.C.P. la 23 septembrie i aprobatd de C.C.P. la 4 octombrie

1921.
Rdspunzindu-i lui Lenin printr-o scrisoare la 11 octombrie, I.K. Ejov ii dddea o serie de informatii concise despre.
administrarea depozitelor apartinind Directiei centrale a
aproviziondrii din Consiliul economic superior si despm
planul lor de activitate pe viitor. La aceste depozite lucrau
2 000 de oameni, dintre care 5 erau comunisti. 250.
255 In Arhiva centrald de partid a Institutului de marxismleninism de pe linga C.C. al P.C.U.S. se pstreazd textut
convorbirii telefonice de la 28 septembrie 1921 dintre L.K. Mar-
tens si A.P. Kizas, secretard la C.C.P.; pe marginea acestui

text se and urmdtoarea rezolutie a lui V.I. Lenin: Duprt ce
va fi cititd de cdtre toti membrii Biroului Politic, va fi inapoiatdo secretarei de la C.C.P.". 252.
256 Proiectul de telegrama confine insemnate modificari fAcule
de V.I. Lenin.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
4 78
La aceastA telegramA a fost anexatl o fill cu numele celor

consultati telefonic de secretard In ziva de 27 septembrie
1921. A fost consemnat numele lui I.T. Smilga, E.M. Skleanski, N.B. Eismont, M.I. Frumkin, A.A. Andreev, L.B. Kamenev, A.M. Anikst, V.M. Molotov, I.V. Stalin, L.D. Trotki,
A.S. Enukidze (in numela Prezidiului C.E.C. din Rusia) si
V.A. Avanesov.
Tel,grama a fost publicatA la 1 octombrie 1921 in Izvestiia
C.E.C. din Rusia". Vezi i Culegeri din Lenin", vol. XXIII,
p. 101. 252.
257 Aceasta dispozitie a fost scrisl pe o scrisoare lui L.M. Mihai-
by (al clrei text, impreuna cu insemnlrile lui V.I. Lenin,

a fost publicat in Culegeri din Lenin", vol. XXIII, p. 110
111). Dispozitia a fost transmisl de N.P. Gorbunov unuia
dintre secretarii C.C.P., B.G. Zaks, care la 17 octombrie facea
cunoscut ca articolul lii L.M. Mihailov a aparut In Pravda"

din 11 octombrie sub semnatura: L. Glagolev; cA rlspunsul
lai N. Osinski va fi transmis lui Mihailov la Petrograd; el,
dui:4 cum comunicl B.E. Stiunkel, in ce priveste fabricarea
de pluguri electrice, lucrurile se desfAsoara normal. Pina la
1 martie 1922 vor fi gata 20" (Arhiva centrald de partid a
Institutului de marxism-leninism de pe linga C.C. al
P.C.U.S.).
2.54.
258 Este vorba de un decret cu privire la efectuarea schimbului
de mlrfuri, care a fost adoptat de C.C.P. in lipsa lui V.I. Lenin,

la 6 septembrie 1921, pe baza unui raport prezentat de Uniunea
centrall a cooperativelor de consum. Prin acest decret se

modifica echivalnitul la predarea impozitului in naturi:
taranii care predau cartofi In loc de secara urmau sa dea 6
puduri de cartofi (in loc d3 4) pentru un pud de snarl.
Vezi i documentele 379 si 380 din volumul de fatl.

255.
259 S-ar putea sA fie vorba de niste materiale privind acordarea
do echipament militar Turciei. Aceasta problema a lost examinata in sedinta din 29 septembrie 1921 a Biroului Politic al
C.C. al P.C.(b) din Rusia. Biroul Politic a hotarit: Se respinga" (Arhiva contrail de partid a Institutului de marxisml.ninism de pe lingA C.C. al P.C.U.S.).
In ce priveste scrisoarea In legaturd cu Rabkrinul, vezi
articolul Care sint sarcinile Rabkrinului si cum trebuie ele
sa fie Intelese i indeplinite" (Opere complete, vol. 44, Bucurosti, Editura politick 1967, p. 127-133). 255.
260 Aceastl nota a fost scrisa In legaturl cu o scrisoare adresata
de M.M. Litvinov, adjunct al comisarului poporului pentru
afacerile externe, lui P.A. Boglanov, presedintele Consiliului
economic superior (cu o copie pentru V.I. Lenin), caruia IL
fAcea cunoscut cii inginerul engin Marshall, care venise Ia
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
479
Rusia, s-a adresat Comisariatului poporului pentru afacerile

externe, cerindu-i sprijin pentru ducerea la bun sfirait a tratativelor incepute cu Comisariatul poporului pentru caile de
comunicatie i cu Consiliul economic superior, pentru repara%file de locomotive.
La 28 septembrie 1921, I.T. Smilga a dat urmAtorul rds-
puns: Am dat directive... s se duel tratative cu Marshall

In legAturd cu concesionarea exploatdrilor de petrol de la
Groznii" (Arhivacentrald de partid a Institutului de marxismleninism de pe lingd C.C. al P.C.U.S.). 2,56.

261 Acest document a fost scris pe blancheta unei telegrame trimise de G.E. Zinoviev la 29 septembrie 1921, din Petrograd,
lui V.I. Lenin ai I.V. Stalin, in calitate de membri ai comisiei,
instituite de Biroul Politic, pentru aplanarca conflictului
din organizatia de partid din Petrograd (vezi volumul de fata,

documentul 335). In aceastd telegramd, Zinoviev cerea nc
o data sd se trimitS la Petrograd o comisie a Comitetului Cen-
tral. Comisia instituitS de Biroul Politic al C.C. al P.C.(b)

din Rusia a propus o serie de mdsuri pentru aplanarea conflictului. La 10 octombrie 1921, Biroul Politic a adoptat urind-
toarea propunere acutd de V.I. Lenin: Vor fi trimii pentru

2-3 zile la Petrograd tovarliaii Kamenev, Zaluki i Ordjo-
nikidze, ca sd. urmdreasca. cum sint executate hotdririle adoptate de comisia alcdtuitd din Molotov, Stalin ai Lenin ai aprobate de Biroul Politic ai, totodatd, sS. ajute la lichidarea oria-
ror urme de fractionism" (Arhiva centrald de partid a Institutului de marxism-leninism de pe lingd C.C. al P.C.U.S.)..
documentul urmdtor. 257.

262 in registrul de dispozitii date de V.I. Lenin la C.C.P. i C.M..A.
se Old urmAtoarea Insemnare cu data de 29 septembrie 1921:
Se va prezenta de urgentS Consiliului Muncii i ApArdrii
Vezi
un proiect de hotdrire cu privire la executarea unor luci Sri

de ameliorare la sovhozurile din gubernia Moscova (scrisinrea
lui L.S. Sosnovski cdtre Vladimir Ilici). Dispozitia a lost

executatd la 30 septembrie (vezi procesul-verbal nr. 254 al
C.M.A., pct. 9)"(Istoriceskii Arhiv" nr. 5, 1961, p. 43).
Consiliul Muncii i Apdrdrii, examinind raportul prez(ntat la 30 septembrie 1921 de T.A. Runov, aeful Directiei generale a gospoddriilor agricole de pe lingd intreprinderile industriale ale republicii, a hotdrit sS aloce mijloacele b5.neati ai
sd repartizeze produsele alimentare necesare pentru efectuarc a
unor lucrdri de ameliorare la sovhozurile din jurul Moscovei;
totodatd s-a dat dispozitie Comisariatului poporului pentru

agriculturd sd repartizeze tractoare pentru aratul terenurikr
defriaate.
259.
263 Agronomul N.L. Kareev, fost membru al partidului eseriler,

In anii 1920-1921 a lucrat la sectia agricold guberniald Tula.
In iunie 1921 a fost arestat de Ceka guberniald din Tula sub
www.dacoromanica.ro
480
ADNOTA1U
acuzatia ca a dat dovada de neglijenta In indeplinirea indattoririlor de serviciu. In septembrie a fost pus la dispozitia
lunuia din sovhozuril3 pendinte de santierul centralei electrice
de la Kasira.
260.
26: Intr-un articol al lui M.I. Latis, presedintele Directiei generale a exploatarii salinelar, aparut sub titlul O bogatie inepuizabila", se vorbea de importanta zacamintelor de la KaraBogaz. Acestea puteau sa furnizeze sulfat de sodiu, care ar fi
constituit unul din principalele articole de export. Pentru
aceasta, dupa parerea lui, era nevoie de investirea unui capital de un miliard i jumatate de ruble, care ar fi putut fi recuperat In scurt timp. 260.
2 65 Primind aceasta dispozitie, N.P. Garbunov s-a adresat printr-o
scrisoare lui V.L. Levi, la sectia electrotehnica a Consiliului
economic superior, iar apoi i-a trimis o telefonograma cu urma-
torul cuprin3: Va rog sa-mi comunicati In ce stadiu se afra

stringerea datolor statistice de la delegatii la Congresul general al eixtrotehnicienilar, care au fost cerute prin telegrama
nr. 0 981 a presedintelui Consiliului Comisarilor Poporului
si prin scrisoarea nr. 1 011/1 din 1 octombrie a directorului
treburilor C.C.P." (Arhiva centrala de partid a Institutului

de marxism-leninism de pe linga C.C. al P.C.U.S.). 261.
266- In registrul de dispozitii date de Lenin la C.C.P. si C.M.A.
gasim, In legatura cu acest document, urmatoarea Insemnare

datata 30 septAmbrie: Cei 15 activisti cu functii de raspun-
dere, mobilizati (timp de trei saptmini) pentru campania
de stringare a combustibilului (a lemnelor de foc), trebuie sa

urmareasca executarea urmatoarelor dispozitii ale lui Vladimir
Ilici: a) si controleze modul cum este organizata evidenta
locall, b) sa cerceteze care sint roetodele de sustragere. Dispozitia a lost executata la 29.XII.1921. La 8.X, de cules date
in legatura cu vechimea lor in functie. Dispozitia a fost execu-
tan' la 1LX" (Istoriceskii Arhiv" nr. 5, 1961, p. 43).

In rapoartele lor adresate lui V.I. Lenin, activistii mobilizat.i de C.C. al P.C.(b) din Rusia comunicau rezultatele
campaniei de strinpre a combustibilului si totodata dddeau
la iveala serioasel3 lipsuri existente In activitatea organelor

de exploatare forestiera, procedeele de sustragare a lemnelor
si propuneau unele masuri de combatere a acestor neajunsuri
(vezi Arhiva centralk de partid a Institutului de marxism1 minism de pe linga C.C. al P.C.U.S.).
Vezi si Culegeri din Lenin", vol. XXXVI, p. 327. 263.
267 Comitetul pentru literaturil strdinci
comisie interdepartamentala de pe linga Camisariatul poporului pentru invatamint, care avea In atributia ei achizitionarea i repartizarea
de literatura straina. Raspunzind printr-o scrisoare la 10 octombrie 1921, 0.1. Smidt, presedintele acestui comitet, arata
ci rapartizarea cartilor noi, cumparate in strainatate, se face
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
481
in spiritul indicatiilor date de V.I. Lenin; au fost repartizate

in total 3 749 de titluri, care Insumeaza vreo 25 000 de volume;
s-a dat de urma celui vinovat de trimiterea de beletristicA

*i de editii de lux" (Arhiva central de partid a Institutului
de marxism-leninism de pe lingA C.C. al P.C.U.S.). 264.
268 Ultima frazA din textul dactilografiat al acestei telegrame a
fost completatA de mina lui V.I. Lenin. 265.
269 Acest post-scriptum, care completeazA textul dactilografiat
al scrisorii lui V.I. Lenin, a fost scris de minA. 266.
270 La 30 septembrie 1921, Consiliul Muncii *i ApArArii a confir-
mat a e In principiu de acord sA se Incheie un contract cu
grupul S. Rutgers *i a InsArcinat pe N.A. Anikst *i V.A. Avanesov sS. adreseze, In numele C.M.A., o scrisoare grupului
Rutgers *i Haywood. In aceastA scrisoare se arAta c5. intir-
zierea aprobilrii definitive a contractului a fost dictata doar

de unele consideratii de ordin practic
i anume de necesitatea de a se pune de acord cu L.K. Martens, care a strins, la
fata locului, diferite date cu caracter tehnic *i unele informatii cu privire la atitudinea muncitorilor din Ural In aceast
problemA.
L.K. Martens s-a Inapoiat la Moscova, venind din Ural,

la 7 octombrie *i a inceput imediat tratativele cu grupul Rut0',rs In partea de sus a scrisorii se aflA o nota In care se spune
b"
CA ea a fost cititti de L.D. Trotki, I.V. Stalin (care s-a abtinut
de la vot), V.M. Molotov *i L.B. Kamenev. 267.
271 Pe acest document figureazA data de 30 septembrie 1921,
scrisA de V.I. Lenin. Sedinta Consiliului Muncii *i Apararii
de care se vorbe*te ca de o *edint de ieri a avut loc tot 1a30
septembrie. Pe cit se vede, documentul a fost scris de V.I. Lenin
la 30 septembrie noaptea tlrziu, urmind ca scrisoarea sA-i

fie trimisA lui V.V. Kuibi*ev abia la 1 octombrie; In Arhiva
centralA de partid a Institutului de marxism-leninism de pot
linga C.0 . al P.C.U.S. se pAstreazA o copie dactilografiatA a
acestei scrisori i poartA data de 1 octombrie 1921. 268.
272 Este vorba de echivalentul cerealelor In diverse alte produse

la predarea impozitului In naturA. Comisariatul poporului
pentru aprovizionare a stabilit cA taranii pot preda cartofi
in loc de secarA la eehivalentul de *ase puduri de cartofi pentru

un pud de secarA.
La ordinea de zi a *edintei din 3 octombrie 1921 a Biroului
Politic, V.I. Lenin a adAugat urmAtorul punct: 8. Impozitul
in cartofi" (Arhiva centralA de partid a Institutului de marxism-leninism de pe ling6 C.C. al P.C.U.S.). Vezi i volumul
de fatA, adnotarea 275. 270.
273 Comisia de sub presedintia lui Preobrajenski Comisia finanClara a C.C. al P.C.(b) din Rusia i a Consiliuhii Comisarilor
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
482
Poporului; a fost infiintatA, la propunerea lui V.I. Lenin,.
curind dupA Congresul al X-lea al partidului, in vederea elaborArii unor probleme ale politicii financiare legate de trecereak
270.
la noua politica economicA.
274 Aceste date, pe cit se pare, i-au fost necesare lui V.I. Lenin%
cu prilejul abrogarii, in sedinta din 3 octombrie 1921 a Birou-
lui Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia, a decretului C.C.P.

din 6 septembrie cu privire la majorarea impozitului pe cartofi (vezi documentul urmAtor).
271.
275 Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia, discutind la
in
octombrie aceastA problemA, a adoptat urmAtoarea hot-afro;
Tov. Frumkin este insArcinat cu intocmirea unui proiect

de rezolutie al fractiunii comuniste a sesiunii C.E.C. din
Rusia... In aceastA rezolutie s se arate ca este necesar sa se
revinA asupra hotAririi prin care se punea o povarA suplimentarA taranilor, dar care a fost impusA de necesitatea de a ajuta
pe infometati; totodatA sA se indice i masurile ce trebuie

luate pentru remedierea situatiei" (Arhiva centralA de partici
a Institutului de marxism-leninism de pe ling5. C.C. al P.C.U.S.).
Cea de-a IV-a sesiune a C.E.C. din Rusia, examinind impre-
jurdrile care au determinat C.C.P. sA majoreze echivalentul

in cartofi al secarei, a ajuns la concluzia cA o asemenea majorare putea fi admisA doar ca o msurA exceptionald, explicabilA numai prin imprejurAri speciale (foametea), si si-a exprimat convingerea ca populatia ruralA va accepta noul echivalent ca un mijloc pentru a-si indeplini datoria rga de cell
infometati (vezi Izvestiia C.E.C. din Rusia" din 7 octombrie.
1921).
271.
276 Este vorba de traducerea in limba rusa. a Declaratiei" Jul
Rutgers si Haywood din 29 septembrie 1921, In care ei spuneau
cA nu sint de acord ca colonia industriald autonomA" s se

afle in subordinea Consiliului economic superior. Ei nu accep-
tau alta imixtiune in treburile coloniei in 00,11 de aceea a

Consiliului Muncii
i ApArArii.
272.
277 1.1 Radcenco II ruga pe V.I. Lenin BA semneze un procesverbal al Consiliului Directiei exploatarii hidraulice a zAcA-
mintelor de turbA, care la 29 septembrie 1921 hotArise sA prelungeasca termenul de executare a macaralelor pe senile pentrii
intreprinderile acestei institutii, de la 1 martie la 1 mai 1922.
In registrul de dispozitii al C.C.P. i C.M.A. se aflA o

insemnare, cu data de 3 octombrie, in care se spune: De
lAmurit: 1) dacA Vladimir Ilici are dreptul, din punct.

de vedere juridic, sA semneze de unul singur, fr contrasemnAturA din partea C.C.P. sau C.M.A.; 2) dacA Vladimir Ilici
trebuie sA confirme procesul-verbal din 29 septembrie al Consiliului Directiei exploatArii hidraulice a zAcAmintelor de turbA,
asa cum cere LI. Radcenko. Aceste dispozitii au lost execu-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
483
tate la 3 octombrie" (Istoriceskii Arhiv" nr. 5, 1961, p. 43).

272.
278 Consiliul economic al Tinutului do sud-est avea In competenta sa teritoriul regiunilor Don, Kuban si Terek, al guberniilor Cernomorskaia si Stavropol, al republicilor sovietice
autonome Gorskaia si Daghestan; imputernicitul Comisariatului poporului pentru comertul exterior in Tinutul de sudest avea In atributiile sale operatiile de comert exterior ale
tarii In porturile de la Marea Neagrd, Marea de Azov si Marea

Caspica. In legatur& cu aceast problerna, vezi i documentul
392 din volumul de fata. 273.
279 V.I. Lenin propusese ca M.A. Satelen i grupul lui s fie inclusi
in comisia C.M.A. pentru cercetarea zaamintelor de la
Kistim, Tanalik i Ekibastuz, care urmau sa fie concesionate
lui L. Urquhart. Dup. cum se vede din materialele care se

pastreaza In Arhiva centrala de partid a Institutului de marxism-leninism de pe ling C.C. al P.C.U.S., Lenin s-a ocupat
personal de alegerea oamenilor pentru aceasta comisie (vezi
Culegeri din Lenin", vol. XXIII, p. 44 si 65-66). 274.

280 Prezenta nota a fost scrisa pe o telegrama a lui E.F. Domnenko, directorul minelor Ridder (vezi Culegeri din Lenin",
vol. XXIII, p. 67). In legaturd cu aceast nota, L.A. Fotieva
comunica la 15 octombrie 1921: Nu am posibilitatea sa stabilesc exact cine este vinovat in cazul de fag i de aceea iau
vina asupra mea, avind toata raspunderea In aceasta privintV
(Arhiva centrala de partid a Institutului de marxism-leninism
de pe linga C.C. al P.C.U.S.).
274.
281 Acest document a lost scris in urma prirnirii unei scrisori cu

data de 4 octombrie 1921 din partea lui I.N. Smirnov in l,gdturd cu starea de lucruri la minele Ridder, care urmau sa fie
concesionate: Impresia gen,rala este urmatoarea: paragina,
dezorganizare i disensiuni in rindurile muncitorilor si ale
adrninistratiei" (Arhiva centrala de partid a Institutului de
marxism-leninism de pe lingd C.C. al P.C.U.S.).
I.N. Smirnov considera c& numirea lui Domnenko la minele
Ridder este o greseala: clii terorizeaz i pe muncitori i pe

cei din administratie i n-a reusit s stabileasca o bund cola.borare cu organizatia de partid oi cu cea sindicala. Aceasta
scria el este parerea Intregii organizatii locale de partid. De aceeasi Were este si Brikov, fostul presedinte al Consi-
liului economic din Siberia" (Arhiva centrala de partid a
Institutului de marxism-leninism de pe linga C.C. al P.C.U.S.).

In legatura cu aceast scrisoare a fost trimis o telegram&
prin care Domnenko era eliberat din functia ce o ocupa (vezi
si documentul 397 din volumul de fata). 275.
282 La 30 septembrie 1921, Consiliul Muncii si Apararii, dup. CEt
a ascultat raportul Consiliului economic superior cu privire
www.dacoromanica.ro
ADNOTART
484
la activitatea desfasurata de Directia generala a gospodariilor

agricole de pe linga intreprinderile industriale ale republiciii
in domeniul lucrarilor de ameliorare la sovhozurile din gubernia Moscova, a hotarit ea cel mai tirziu pina la 3 octombrie
sa gaseasca mijloacele necesare in acest scop, prin reducerea
proportionala a alocarilor pentru toate departamentele;
Micului C.C.P. i s-a trasat sarcina ea la 3 octombrie sa adopte
o hotarire definitiva in sensul ca va cere tuturor departarnentelor interesate sd-i prezinte concluziile lor (vezi Arhiva centrala de partid a Institutului de marxism-leninism de pe lingl
C.C. al P.C.U.S.).
In urma acestei scrisori a lui V.I. Lenin, Micul C.C.P..
a aprobat la 4 octombrie 1921 alocarea de fonduri pentrui
Directia generala a gospodariilor agricole de pe linga intreprinderile industriale. Acest punct din hotarirea Micului
C.C.P. a fost semnat de V.I. Lenin.
275.
283 Ultima fraza din textul acestei telegrame a fost scrisa de mina
lui V.I. Lenin. 277.
284 Acest bilet a fost scris in sedinta C.C.P. In care a fost prezentat raportul comisiei financiare a C.C.P. asupra schimbului
de mrfuri pe bani si a celui in natura. B.A. Preobrajenski a
raspuns ea tezele vor fi trimise tuturor membrilor Comitetului Central la 5 octombrie 1921 (vezi Culegeri din Lenin",
vol. XXIII, p. 149).
La 8 octombrie 1921, plenara C.C. al P.C.(b) din Rusia

a aprobat raportul cu privire la politica financiara, prezentat.
de Preobrajenski si N.N. Krestinski.
278.
285 Aceasta consfatuire, in componenta indicata aici de V.I. Lenin,
a fost convocata in aceeasi zi (4 octombrie 1921). A fost adoptata hotarirea de a se acorda imputernicitului Comisariatuluil
poporului pentru comertul exterior toate drepturile necesare
pentru a desfasura in regiunea respectiva o munca sistematiai
si, totodata, s-a stabilit in mod special dreptul de a intretine
legaturi directe cu reprezentantele din strainatate ale
R.S.F.S.R."; Directia exportului din Comisariatul poporului
pentru comertul exterior a primit dispozitie a prezinte de

urgenta imputernicitului acestui comisariat planul de exports
pe timp de 6 luni (Arhiva centrala de partid a Institutului

de marxism-leninism de pe Mei C.C. al P.C.U.S.).
La 19 octombrie, N.P. Gorbunov i-a raportat lui V.I. Lenin

ca aceasta problema a lost rezolvata printr-o intelegere intro
departamentele interesate. In consecinta, n-a mai lost nevoie
de adoptarea unei hotariri speciale de catre C.M.A. sau de
eatre C.C. al P.C.(b) din Rusia. 278.
286 In aceasta scrisoare, Lenin (la urmare unei hotariri adoptate
de C.C.P. la 4 octombrie 1921, in legatura cu masurile necesare
pentru stringerea si transportul a 57 000 000 de puduri de
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
485
cereale din Ucraina. La 7 octombrie, In urma raportului prezentat de comisie (V.V. Fomin, I.T. Smilga, A.B. Halatov,
C.G. Racovski si V.I. Ciubar), Consiliul Muncii si Apararii
a hotarlt sa continne proiectul de hotarire, cu unele IndrepUri si cu semnaturile tovarasilor Halatov i Fomin, i sa
imputerniceasca pe tovarasul Lenin sa-1 semneze In numele
Consiliului Muncii i A:01%6i" (Arhiva centrala de partid
a Institutului de marxism-leninism de pe linga C.C. al
P.C.U.S.). Pe acest document se afla urmatoarea lnsemnare
facuta de secretara: Consfatuirea se va tine in ziva de 6.X,
la orele 14, In biroul lui Halatov". Vezi i Culegeri din Lenin",
vol. XXIII, p. 139. 280.

287 Este vorba de procurarea de echipament pentru expeditia
speciala care urma sd determine locul cel mai potrivit pentru

un observator astronomic In regiunea Caucazului de nord.
Dup cum Isi aminteste academicianul V.G. Fesenkov, la

4 octombrie el i-a comunicat telefonic lui V.I. Lenin ca de
trei luni se tot zbate si nu poate sa capete echipamentul necesar. A doua zi problema era rezolvata. Peste citeva zile, expe-
ditia, complet echipata, a plecat spre Caucazul de nord.

281.
288 In proiectul acestei telegrame, V.I. Lenin a Mut unele modificgiri; el a propus: SA' se adauge: se revine asupra dispozitiilor din telegramele precedente si se hotaraste"; In loc de
demis", el a pus eliberat" (vezi punctul 3 din aceasta telegrarna).
281.
289 Acest document a fost scris In urma prirnirii unei reclamatii

din partea administratiei santierului centralei electrice de la
Kasira In care se arata ca mutarea liniei de telegraf a cailor
ferate de pe o parte a podului de peste fluviul Oka pe cealalta
parte, cu scopul de a elibera astfel locul necesar pentru instalarea stilpilor pentru cablurile electrice de pe linia Moscova
lCasira, este taraganata.
In aceeasi zi, V.V. Fomin, adjunct al comisarului poporului pentru caile de comunicatie, a dat telegrafic dispozitie
Directiei caii ferate ReazanUral sa mute imediat linia de
telegraf. 282.
290 Acest document a fost predat In 1927 de un muncitor comitetului raional de partid din Aral, care tot atunci 1-a trimis la
Arhiva centrala de partid a Institutului de marxism-leninism
de pe MO C.C. al P.C.U.S.
284.
291 La 30 septembrie 1921, In sedinta comisiei C.M.A. pentru problemele combustibilului, care a fost prezidata de V.I. Lenin,
a fost adoptata hotarirea de a insarcina pe G.I. Krumin sa

studieze problema Imbunatatirii modului cum stilt publicate
in ziarul tEkonomiceskaia Jizn informatiile cu privire la
activitatea desfasurata In domeniul aprovizionarii cu corn-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
486
bustibil de Directia general a silviculturii, In primul rind,.

si de a prezenta in termen de o saptamina Consiliului Munciii
si Apararii un proiect de hotarlre, care sd fie citit In prealabil
de tovarasul Lenin" (Arhiva centrala de partid a Institutului
de marxism-leninism de pe linga C.C. al P.C.U.S.).
Pe cit se vede, proiectul prezentat de G.I. Krumin nu 1-a
satisMcut pe V.I. Lenin, si el a scris documentul de fatil, care-
a constituit proiectul de hotarire adoptat la 7 octombrie deConsiliul Munch
i ApArarii.
286.
292 Aceast nota a fost scrisa pe mesajul de salut adresat de
V.I. Lenin celui de-al VIII-lea Congres general al electrotehnicienilor din Rusia (vezi Opere complete, vol. 44, Bucuresti,.
Editura politica, 1967, p. 136-137). 288.
293 Intr-o scrisoare cu data de 21 septembrie 1921, A.I. Poteaev
facea cunoscut ca a crescut considerabil cantitatea de peste
pescuit i ca acest lucru se datoreste noilor forme de retribuire a pescarilor. Fiecare pescar scria A.I. Poteaev nepreda pestele la preturile din 1913 (calculate in valuta aur),.
cu unele ajustari (in functie de pretul pietei), i primeste un
bon special cu care face cumparaturi la un magazin sau la o
pravdlie de-a noastra... Pentru muncitorii de la pescarii am
introdus sistemul platii in acord... A fost introdusti o evidenta
comerciala riguroasa atit a marfurilor din magazine si din

pravalii, cit si a produselor de pescarie... Am profunda convingere ca numai printr-o cointeresare materiala directa a
pescarului, muncitorului, functionarului In rezultatele muncii

lui vom iesi din situatia in care ne aflam si vom obtine o productivitate maxima" (Arhiva centrala de partid a Institutului
de marxism-leninism de pe linga C.C. al P.C.U.S.). 288.
294 Aceasta dispozitie a fost scrisa pe o scrisoare din7 septembrie
1921 a lui E.A. Litkens, adjunct al comisarului poporului

pentru invatamint, care comunica cum merg treburile cu Intocmirea dictionarului de limba rusd i promitea c peste o luna
va prezenta, pe scurt, obisnuita situatie. Intrucit situatia

promisti nu a fost prezentata, V.I. Lenin a scris aceasta dispo-
zitie catre secretara. 291.

295 Este vorba de un raport al lui I.V. Teumin, imputernicitul
Comisariatului poporului pentru comertul exterior pe linga
C.C.P. al Bielorusiei, cu privire la operatiile de schimb ale
Comisariatului poporului pentru comertul exterior al Bielo292.
rusiei (vezi i documentul 268 din volumul de lap).
inginer tehnolog, specialist In industria
296 M.K. Nazvanov
zahrului, consultant al Comisiei de stat a planificarii, a lost
arestat de Ceka guberniald din Petrcgrad, Impreuna cu un
grup de profesori i ingineri, sub acuzatia ca a avut legaturi
cu V.N. Tagantev, conducatorul unei organizatii contrarevo-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
487
lutionare, deosebit de active, din Petrograd. A fost judecat

condamnat la moarte prin 1mpuscare.
V.I. Lenin, pe oil se pare, a aflat de acest caz dintr-o seri-
soare ce-i fusese trimisa, la 26 iunie 1921, de tatl lui M.K. Naz-
vanov, care-1 ruga sa intervina pentru a usura soarta fiului

sau (vezi Arhiva centrala de partid a Institutului de marxism1,ninism de pe 1ing5. C.C. al P.C.U.S.). G.M. Krjijanovski,
la rindul sau, Intr-o scrisoare trimisa lui V.I. Lenin la 18 septembrie, II ruga sa intervina pentru eliberarea lui Nazvanov.
Membrii Biroului Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia,
prin votul kr din 10 octombrie, s-au pronuntat pentru propunerea lui V.I. Lenin. La 14 octombrie, Biroul Politic a confirrnat hotarirea sa din 10 octombrie prin care sedinta Cekai
guberniale din Petrograd era anulata. La 17 decembrie, dup
ce ancheta In cazul Tagantev s-a incheiat, Nazvanov a fost
pus in libertate. La 26 ianuarie 1922, V.I. Lenin a dat telefonic dispozitie secretarei sa-i comunice lui V.A. Smolianinov
ca. este Insarcinat s urmareasca daca M.K. Nazvanov a fost
angajat la Comisia de stat a planificarii, s ceara, peste dou
luni, de la conducerea acestei institutii un raport despre felul
cum lucreazti Nazvanov i sa-i aminteasca despre toate
acestea.
294.
2 9 7 Aceasta nota a fost scrisa in urma primirii unei scrisori din

partea lui M.M. Litvinov cu data de 10 octombrie 1921, in
care se spunea: Tov. Vorovski ne-a comunicat telegrafic de
citeva ori si ne-a scris ca bancile italiene shit dispuse sa ne
acorde, cu consimtamintul guvernului trii lor, un imprumut".
Pe aceasta scrisoare se afla niste Insemnari fdcute de V.I. Lenin

(Arhiva centrala de partid a Institutului de marxism-leninism
294.
293 V.I. Lenin s-a ocupat inI3aproape de refacerea industriei

Cirbunelui si a indu3triei m3talargice din Donbass, pe care el
a calificat-o drapt principall baza a marii industrii i drept
fortAreata Rusiei Sovietice (vezi 01)3re complete, vol. 44,
Bucuresti, Editura politica., 1967, p. 310, si Culegeri din
Lenin", vol. XXIII, p. 81-87). 29J.
299 Intr-un 11131110Pill prezentat lui V.I. Lenin Ia 13 octombrie
1921, M.L. Ruhimovici expunea bilantul lucrarilor comisiei
in3tituite d3 C.M.A. pentru rezolvarea problemelor legate
d3 d3zvoltarea indu3triei carbunelui In Donbass. Membrii
scria aubrul anstui m3moriu nu sint de acord
c)mi3iei
cu mine in coca cc priveste necesitatea de a micsora sarcinile
Directiei contrah a indu3triei carbunelui din Donbass In legabra ca extractia .. Ei con3idera ca s-au Mout destule lucrari
pregatibare". Cit despre exploatarile mici si mijlocii, comisia,
in unanimitate, s-a pronuntat pentru darea lor In arenda
( krhiva centrall. de partid a Institutului do marxism-leninism

de pe linga C.C. al P.C.U.S.). 297.
www.dacoromanica.ro
488
ADNOTAILT
300 Acest document a fost scris cu prilejul judecarii lui E.A. Litkens si F.V. Lengnik de catre comisia de disciplina a Consiliului sindical Moscova (vezi i documentul 271 din volumut
de NA). 297.
301 Este vorba de decretul Cu privire la sanctiunile administrative pentru incalcarea disciplinei in institutiile sovietice",
emis de C.E.C. din Rusia la 27 ianuarie 1921. Potrivit preve-
derilor acestui decret, celor ce incalcau disciplina li se aplicaus
urmatoarele sanctiuni: admonestare, admonestare cu publicare in presd, detentiune pe timp de cel mult doul saptamini
(vezi Colectia de dispozitii i hotariri ale guvernului muncitoresc-taranesc pe anul 1921", art. 58, P. 103-104). 297..
302 Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia a aprobat la 14 octombrie 1921 propunerea lui V.I. Lenin de a rechema din
Turkestan pe M.P. Tomski si a hotarit sa numeasca in Biroul)
C.C. al P.C.(b) din Rusia pentru treburile Turkestanului si
in Comisia C.E.C. din Rusia pentru treburile Turkestanului
pe G.I. Sokolnikov presedinte, V.P. Noghin, 1.1. Surit,
I.H. Peters (provizoriu, pina cind Ceka din Rusia II va inlocui, propunind pe altcineva), N.T. Tiureakulov, A.P. Rahimbaev i K.S. Atabaev
membri. Vezi s i documentele 171,.
175, 259 si 305 din volumul de fald. 299.
303 Aceasta nab.' este un raspuns la o scrisoare a Mariei Gleasser,
secretard la C.C.P., in care se spunea: Vladimir Ilici, 1-am

intrebat pe Kurski de ce in sedinta de ieri a C.C.P. n-a pus.
in discutie problema acordarii unei concesiuni firmei S.K.F..
(rulmenti). El mi-a raspuns ca membrii subcomisiei, in unani-
mitate, au ajuns la concluzia c principala conditie pe care

o pune aceast societate (aceea de a i se ceda depozitele) este
inacceptabila. De aceea ei considera necesar ca aceasta chestiune sa fie din nou examinata in cadrul unei sedinte a comisiei,,
la care s participati i dumneavoastra." (Culegeri din Lenin%
vol. XXXV, p. 218). 300.
304 Observatiile lui V.I. Lenin se retell la proiectul Princi-
piilor de baza ale unui acord intre C.M.A. i grupul Rutgers%

care a fost aprobat la 10 octombrie 1921 de prezidiul Consiliului economic superior.
proiectul obligatiilor, in ce privesteAngajamentur
conditiile de plecare si de munca, pe care urmau s si le asurne
muncitorii americani care voiau sa mearga sa lucreze in Rusia
Sovietica. Acest proiect a fost intocmit de V.I. Lenin la 22;
septembrie 1921 (vezi Opere complete, vol. 44, Bucuresti,

Editura politica, 1967, P. 125-126). 300.
305 Aceasta not a fost scrisa pe o scrisoare a lui M.I. Frumkin
din 13 octombrie 1921, in care se vorbea despre masurile pentru
intensificarea, In strinatate, a campaniei de colecte pentru

ajutorarea infometatilor din Rusia; intre altele, se propunea
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
489
ca V.P. Noghin sa fie trimis In Argentina, pentru ca, in

numele Uniunii centrale a cooperativelor de consum f i cu o
Imputernicire a Comisariatului poporului pentru comertul

exterior, sa organizeze ajutorarea populatiei Infometate.
Argentina ar putea s constituie o baza pentru Intreaga America de Sud" (Arhiva central/. de partid a Institutului de
marxism-leninism de pe linga C.C. al P.C.U.S.). 303.
306 Lenin se refer/. la Incheierea, In ziva de 12 octombrie 1921,
a unui contract-model Intre guvernul sovietic si Asociatia
comerciala-industriala ruso-americana (devenita ulterior Cor-
poratia industriala ruso-americana), care a lost Intemeiata

de Uniunea asociatiilor muncitorilor din industria de confectii
din America. Aceast uniune a propus sa i se dea In arenda

citeva fabrici de confectii din Moscova, iar ea a le refaca prin
mijloace proprii, cumparind utilaje din America, si sa puna
la punct productia. 304.
307 Ultima fraza din textul acestei telegrame a fost scrisa de

V.I. Lenin. 306.
308 Este vorba de brosura Drumuri vicinale solide" a Iui
V.D. Batiuskov si N.S. Vetcinkin. In registrul de dispozitii
ale lui V.I. Lenin de la C.C.P. i C.M.A. se afla urmatoarea
insemnare, datata 23 septembrie 1921. De strins date cu privire la masinile americane pentru constructia rapida a sose-
lelor. Despre aceste masini i-a vorbit lui Vladimir Ilici
tov. Bogdanov. De stabilit: 1) cite masini de acest fel avem,

unde si cum sint ele folosite; 2) cit costa astfel de masini in
strainatate; 3) ctt de perfectionate shit ele In momentul de
fat/. De grabit toga' treaba asta. Sarcina a fost executata

la 3 octombrie" (Istoriceskii Arhiv" nr. 5, 1961, p. 42).
306.
309 Propunerea lui V.I. Lenin a fost adoptata de Biroul Politic

al C.C. al P.C.(b) din Rusia la 14 octombrie 1921 (vezi
documentul 305 din volumul de fata). 309.
310 Acest document a fost scris pe o scrisoare a comisarului
poporului pentru afacerile externe, G.V. Cicerin, adresata
Comitetului Central al P.C.(b) din Rusia; In ea se facea
cunoscut c. Comitetul organizatiei de partid din Moscova,

lr stirea Comisariatului poporului pentru afacerile externe,
a trimis In deleggie In strainatate pe seful sectiei pentru

tarile baltice si scandinave. 309.
311 In dispozitiile catre secretar/ era vorba:
1) Despre contractul prin care R.S.F.S.R. dAdea In concesiune Companiei mixte americane de medicamente i chirnicale minele de azbest de la Alapaevka din Ural. Contractul
a fost semnat la 2 noiembrie 1921, iar la 4 noiembrie a fost
aprobat de C.M.A.
www.dacoromanica.ro
490
ADNOTARI
2) Despre S.K.F. firma suedeza Societatea pe actiuni

a fabricilor de rulmenti din GOteborg" , cu care se duceau
pe atunci tratative pentru incheierea unei concesiuni (vezi
volumul de NO, documentele 459, 460, 461 si 496).
3) Despre proiectul cu privire la comisiile de disciplinti
(vezi volumul de fata, documentele 403 si 413).
4) Despre taraganeala manifestata in fabricarea plugurilor sistem Fowler". P.A. Krasikov sau D.I. Kurski urmau
s desemneze un jurist competent pentru cercetarea acestui
caz (vezi volumul de fag, documentul 465).
310.
312 In sedinta din 14 octombrie a Consiliului Muncii si Aprrii
s-a discutat raportul de activitate pe lunile iunie-august 1921
al Comisiei principale a transporturilor de pe lingA C.M.A.
In raport se vorbea despre o brusa scdere a productivitatii
muncii la atelierele feroviare si la santierele navale din cauza
greuttilor de ordin alimentar si financiar, precum si din cauza
lipsei materialelor si a pieselor de schimb, care trebuiau sA
fie livrate de uzinele de material rulant ale Consiliului economic superior. 310.
313 Aceste rinduri constituie un raspuns la o scrisoare din 15 octom-
brie a lui N.N. Krestinski, care fricea cunoscut a incerdirile

lui de a-1 convinge pe A.M. Ignatiev sA lucreze la Depozitul
de obiecte de valoare al statuNi s-au dovedit zadarnice.
Pe plic se af1 scris5. urmdtoarea dispozitie pentru secre-
tail: Hirtiile din acest plic s fie trimise la arhimi pentru
dosarul Ignatiev. Scrisoarea (aldturat) s-o expediati dup
ce faceti o copie. Lenin" (Culegeri din Lenin", vol. XXIII,
312.
p. 194).
314 Comisia Vladimirski"
Moscovei.
comisie
pentru descongestionarea
312.
315 V.I. Lenin se refer la o Scrisoare din Anglia (Nr. 1)", publicatI in nurndrul din 11 octombrie 1921 al ziarului Pravda",
la rubrica Stiri externe", sub semratura: I. Pavlov. Autorul
ei era I.A. Berzin. In ea se vorbea despre atitudinea diferi-
telor clase din Anglia fatd de Rusia Sovietia, se fAcea o
ana1iz6 a miscArii muncitoresti, a situatiei Partidului Comunist din Anglia s.a.m.d.

313.
216 V.I. Lenin se refer la atitudinea negativa' a lui L.K. Martens
fag de planurile grupului Rutgers. Intr-o scrisoare cu data

de 10 octombrie, adresatl Consiliului Muncii si Apdrrii, el
ardta ca aceste planuri se disting prin lipsa lor de maturitate
si de chibzuinta, precum si printr-o necunoastere a adevratei
situatii; el era impotriva finantrii acestor planuri, Intrucit

considera a succesul lor este cu totul indoielnic. 314.
317 Acest document a fost scris pe un extras din procesul-verbal
al sedintei din 14 octombrie 1921 a Biroului Politic al C.C.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
491
al P.C.(b) din Rusia referitor la Ceka guberniald din Petrograd. Dula& ce a ascultat raportul lui I.S. Un*Iiht In legatura
cu componenta nesatisfActoare a Cekdi guberniale din Petrograd, Biroul Politic a adoptat urmdtoarea hotrire: Tov. Un*liht Impreund cu Biroul Organizatoric vor prezenta In termen
de trei zile Biroului Politic spre aprobare o lista de propuneri
pentru conducerea Cekdi din Petrograd" (Arhiva centrald de
partid a Institutului de marxism-leninism de pe lingd C.C..
al P.C.U.S.).
In legaturd cu comisia KamenevOrdjonikidze Zalutki, vezi volumul de fata, documentele 361 *i 362.
315..
318 In *edinta din 14 septembrie 1921 a Biroului Politic s-a discutat ordinea de zi a viitoarei plenare a C.C. al P.C.(b) din Rusia_
S-a stabilit ca la aceast plenard s se examineze problema
Comisariatului poporului pentru Invtdm Int; s-a hotdrit ca
V.I. Nevski, membru al colegiului Comisariatului poporuluit
pentru Invdtdmint, sd fie transferat la Petrograd, la dispozitia
comitetului de partid din acest ora*. Abia dupd. o lund, Comisariatul poporului pentru Invatamint a prezentat urmdtoarea
propunere, care a fost aprobath de Biroul Politic la 15 octom-
brie: 1) Tov. Nevski este scos din colegiul Comisariatului

poporului pentru Invtitmint. 2) Colegiul Comisariatului
poporului pentru InvdtdmInt este autorizat s numeascd provizoriu, pe termen de trei luni, In conducerea Directiei gene-
rale a educatiei sociale *i a Invtittimintului politehnic pe

specialistul N.N. Iordanski. 3) Se acordd tovard*ului
N.N. Iordanski, pe aceea*i perioadd, dreptul de membru al
colegiului" (Arhiva centrald de partid a Institutului de marxism-leninism de pe Mei C.C. al P.C.U.S.).
Nu s-a putut stabili despre ce conferint sau consftituire
este vorba la punctul 2 al acestui document. 315.
319 In aceastti notd Lenin a rdspuns la o scrisoare a lui M.F. Vladimirski, care propunea sd se acorde ratie alimentard prgedin-
tilor *i mai cu seamd secretarilor comitetelor executive de

plas, iar toti ceilalti lucrdtori ai acestor organe sd fie aprovi315.
zionati din resurse locale.
320 La 15 octombrie 1921, G.V. Cicerin fi scria lui V.I. Lenin cd
dizolvarea Comitetului pentru ajutorarea populatiei infometate din Rusia, sub acuzatia cd destaiward activitate contrarevolutionard, precum *1 ruperea tratativelor purtate cu
L. Urquhart In vederea Incheierii unei concesiuni au dus la
o Inrdutdtire a situatiei internationale a R.S.F.S.R. In legd-
turd cu aceasta, el propunea sd se Intreprindd o serie de nidsuri

menite s ducd, dupd prerea lui, la o ImbundtAtire a relatiilor cu tdrile capitaliste: igirea lui Lenin *i Trotki din Comitetul Executiv al Internationalei Comuniste, o declaratie
prin care guvernul sovietic recunoa*te datoriile Rusiei
tariste etc.
www.dacoromanica.ro
492
ADNOTARI
In ultima propozitie, Lenin se referd la acordul de ajutorare a populatiei Infometate din regiunea Volgai Incheiat In
1921 cu Administratia ajutorului american, de sub conducerea lui H. Hoover. 316.
221 Raportul Comisiei de stat a planificdrii cu privire la cultura
porumbului figura pe ordinea de zi a sedintei Consiliului Muncii
si Apardrii din 21 octombrie 1921, dar prezentarea lui a fost

.amInatd, cu scopul de a invite la dezbaterea acestei probleme
si reprezentanti ai Comisarului poporului pentru agriculturd, Intrucit, Intr-o scrisoare cu data de 17 octombrie,
N. Osinski, adjunct al cornisarului poporului pentru agri-
culturd, ridica obiectii Impotriva procedeului folosit de sectia
agricold a Comisiei de stat a planificarii, care din proprie

initiativd supunea spre examinare Consiliului Muncii si
Apdrarii probleme importante ale agriculturii (vezi si volumul
de feta, documentul 442). 318.

322 Autorul propunerii era N. Osinski, adjunct al comisarului
poporului pentru agriculturd, care la 17 octombrie, In rdspunsul sdu la o scrisoare a lui V.I. Lenin (vezi volumul de feta,
documentul 439), insista sd fie solutionatd din punct de vedere
juridic problema raporturilor dintre Comisariatul poporului
pentru agriculturd si Comisia de stat a planificarii. El propunea ca rolul Comisiei de stat a planificarii s fie redus la
o simpld coordonare generald a planurilor prezentate de depar-
tamente; Comisia de stat a planificdrii sd nu elaboreze din

proprie initiativd planurile, ci totul s se facd de cdtre comisiile de planificare ale diferitelor comisariate" (Arhiva centrald de partid a Institutului de marxism-leninism de pe lingd
C.C. al P.C.U.S.).
In rdspunsul sdu, G.M. Krjijanovski scria a N. Osinski
are dreptate in sensul cd activitatea Comisiei de stat a planificdrii trebuie sd aibd un caracter consecutiv. Dar ar fi o eroare
s se traga de aici concluzia cd cei de la Comisia de stat a

planificarii ar trebui sd se ocupe de osintetizarea datelor*,
(Ara' s aibd sectii speciale care sd foloseascri, Intr-o oarecare
mdsurd, specialistii de la diferite departamente. Eu am si

pus in fata tuturor sectiilor problema modificdrii si delimitdrii atributiilor organelor primare de planificare si a Intregii
noastre activitdti" (loc. cit.). In continuare, G.M. Krjijanovski
expunea o serie de mdsuri menite s ducti la Imbundtdtirea
activitdtii Comisiei de stat a planificarii.
320.
323 Aceast propunere a lui V.I. Lenin a fost scrisd pe o scrisoare
a lui G.V. Cicerin, comisar al poporului pentru afacerile
externe, adresatd Biroului Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia

In leglitura cu rugdmintea lui S.P. Natarenus, ambasadorul
sovietic In Turcia, de a i se indica linia de conduit In legdturd cu propunerile Mute lui Kemal, presedintele Republicii
turce, de cdtre Franta de a Incheia un acord care continea si
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
493
unele articole indreptate impotriva Tarii sovietice. Natarenus facea cunoscut ca a avut convorbiri cu Kemal, care i-a
spus c a respins categoric orice articole indreptate impotriva

Rusiei Sovietice. Natarenus scria ca i-a dat de fnteles lui Kemal
ea, daca Turcia ar incheia un acord care ar contine asemenea
articole, guvernul sovietic s-ar vedea nevoit sa ia masuri

ca Anglia sa nu recunoasca un asemenea acord, *i totodata
si intareasca fortele armate de la granita sovieto-turca.
G.V. Cicerin propunea ca Biroul Politic a adopte o hotarire
prin care O. confirme justetea demersurilor lui Natarenus *i
sa le considere ea fiind suficiente.
322.
324 Acest document a fost scris pe o scrisoare a lui G.V. Ciceria

din 17 octombrie 1921 in care acesta propunea din nou ca.
guvernul sovietic sa. faca o declaratie in sensul c recunomte
datoriile contractate de Ftusia tarista (aceasta propunere a
fost subliniata de V.I. Lenin).
Din insarcinarea Biroului Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia,
G.V. Cicerin a intocmit un proiect de declaratie cu privire

la recunomterea datoriilor, in care V.I. Lenin a introdus la
24 octombrie unele rectificari (vezi Opere complete, vol. 44,
Bucure*ti, Editura politica, 1967, p. 187-190). La 27 octombrie, Biroul Politic a adoptat in principiu textul prezentatde Cicerin, cu modificarile Mute de Lenin, *i 1-a insarcinat
pe Cicerin sfi publice declaratia sub semnatura sa (vezi
Izvestiia C.E.C. din Rusia" din 29 octombrie 1921). 323.
325 Aceasta adresa a fost scrisa in urma primirii unui memoriu
din partea lui N.N. Kolotilov, pre*edintele comitetului executiv gubernial Ivanovo-Voznesensk, in care se vorbea de lipsa.
de spirit gospodaresc a conducerii *antierului centralei elec-
trice locale *i se arata ca *antierul are citeva birouri, multi

functionari i un numar redus de muncitori.
in aceea*i zi N.P. Gorbunov, din tnsarcinarea lui
V.I. Lenin, a stat de vorba cu N.N. Kolotilov.
La 20 octombrie 1921, Directia constructiilor electrotehnice a trimis o scrisoare in care raspundea in mod amanuntit la intrebarile lui V.I. Lenin. 323.
326 In registrul de dispozitii ale C.C.P. i C.M.A. a fost consemnata la 9 octombrie urmatoarea dispozitie data de V.I. Lenin:
De intrebat pe I.T. Smilga daca trebuie trimisa o telegrama.
semnat de Vladimir Did, in legatura cu Severoles*. Dispozitia a fost primita de N.G. Krasina la 12 octombrie i a fost.
executata la 22 octombrie" (Istoriceskii Arhiv" nr. 5, 1961,
p. 45).
Ultima fraza din textul telegramei a fost completata de
V.I. Lenin. -- 325.
327 V.I. Lenin a completat cu urmatoarele cuvinte textul acestei
telegrame:
complet", aduceti-mi", *i indicapile ce v-au

www.dacoromanica.ro
494
ADNOTARI
lost date, pentru perioada de convalescenta, de aoest profesor".
325.
228 V.I. Lenin se refera la o scrisoare a lui S. Rutgers, din 11 octombrie 1921, care Consiliul Muncii i Apararii, In care, In
numele grupului de muncitori americani care urmau sa piece
In Rusia Sovieticd, dadea rdspuns la toate observatiile facute
de L.K. Martens. Proiectul de hotarlre a C.C. al P.C.(b) din
Rusia In problema acordului cu grupul Rutgers a fost scris
de V.I. Lenin (vezi Opere complete, vol. 44, Bucuresti, Editura politica, 1967, p. 179-180).
Viz' rog sa 'd gindifi la o lista de candidati" este vorba
de cei ce urmau sa fie propusi sa faca parte din organul de
conducere din partea grupului de organizare al muncitorilor
americani.
326.
229 La 28 octombrie 1921, Consiliul Muncii i Apararii, ascultind
raportul prezentat de N. Osinski In legatura cu planul de
insamintari In guberniile care au avut de suferit de pe urma

secetei, a hotarit sa Insarcineze Comisariatul poporului pentru
agricultura sa elaboreze masurile menite sa stimuleze pe tarani
s cultive suprafete mai mari cu porumb, iar la prima sedinta
(plenara) din 1922 a C.M.A. sa prezinte un amplu raport In
legatura ca indeplinirea acestei sarcini (vezi Ekonomiceskaia
Jizn" nr. 244 din 30 octombrie 1921).
Pe acest document se afla urmatoarea Insemnare facuta

de secretara: De amintit lui Vladimir Ilici la 27 sau 28.X,
dimineata" (Arhiva centrala de partid a Institutului de marxism-leninism de pe MO C.C. al P.C.U.S.). 328.
230 Prezenta dispozitie a fost prilejuita de cercetarea cauzelor
incendiului care s-a produs In noaptea de 5 spre 6 octombrie
1921 la centrala telefonica din Petrograd. In stirile aparute
in ziare (Pravda" din 8 octombrie si Izvestiia C.E.C. din
Rusia" din 12 octombrie) se arata ca focul a fost pus. Expertul
Cekai guberniale din Petrograd, In raportul Intocmit de el,

era de alta Were. In raportul prezentat lui V.I. Lenin,
V.A. Smolianinov, sprijinindu-se pe declaratiile unor martori i pe concluziile expertizei, ti exprima parerea Ca incendiul s-a produs din cauza unui scurtcircuit. 328.
231 La sfirsitul lunii iulie 1921, I.S. Artiuhov, seful subsectiei
planificare a Directiei achizitionarii din Comisariatul poporului pentru aprovizionare, a primit o adresa prin care i se cerea
sa reduca impozitul In natura pentru doua plasi din judetul

Novokamensk, gubernia Moscova, care fusesera lovite de
grindina. Adresa a stat la Artiuhov pina In octombrie. 329.
232 Cel de-al VIII-lea Congres al Sovietelor (22-29 decembrie
1920), dupa ce a examinat mijloacele de Imbunatatire a activi-
tAtii organelor de stat la centru
In provincie si de lupta
www.dacoromanica.ro
ADNOTAM
495.
impotriva birocratismului, a adoptat o amplii hotArire cut

privire la constructia de stat. 329.
333 Aceste rinduri au fost scrise pe o scrisoare trimisa lui
V.I. Lenin, la 10 septembrie 1921, de
cu I.H. Lalaiant.
II. Visneak in legriturS
Vorbind de divergente politice, V.I. Lenin avea In vedere

urmAtorul pasaj din scrisoarea lui LI. Visneak: Dupi eliberarea Irkutskului, tov. Lalaiant a Incercat sri-si dea searna ces-a Intimplat In Rusia SovieticA in acesti ani i sA se liimureasca asupra tacticii folosite de P.C.(b) din Rusia. El mi-a
citat adeseori pasajul din raportul In problema agrarA, prezentat de dumneavoastrA la Congresul de la Stockholm, in
care spuneati c singura garantie impotriva restauratiei dup
victoria revolutiei In Rusia este o revolutie sociala in Apus.
Izolarea noastrA, neconcordanta dintre puterea noastrA politic& si fundamentul ei economic, precum i o serie Intreag:i
de alte probleme, la care el n-a gAsit IncA rAspuns, il i'mpiedic sA intre In P.C.(b) din Rusia" (Arhiva centralA de partid
a Institutului de marxism-leninism de pe lingl C.C. al
P.C.U.S.).
Pe scrisoarea lui 1.1. Visneak se poate citi i rAspunsut
lui I.V. Stalin: Si eu shit de parere ca trebuie sif-1 chemdrn

pe Lalaian; sd lucreze hi Moscova" (Culegeri din Lenin",
vol. XXXV, p. 278).
I.H. Lalaiant a fost chemat la Moscova si a lucrat In Comi-
sariatul poporului pentru invAtarnint. 330.

334 Este vorba de comisia creatA prin hotArirea adoptatA deC.M.A. la 14 octombrie pe marginea raportului de activitatepe lunile iunie-august 1921, prezentat de comisia principal&
a transporturilor de pe lingA C.M.A. (vezi i documentul 42,-
din volumul de fag).
330.
335 Acest document, ca si cele douA care urmeazA, a fost scrisin legriturA cu problema acorddrii unei concesiuni firmei
S.A.F. (Societatea pe actiuni a fabricilor de rulmenti din
Goteborg), care a lost discutatA, la propunerea lui V.I. Lenin,

In sedinta din 20 octombrie 1921 a Biroului Politic al C.C._
al P.C.(b) din Rusia. Biroul Politic 1-a insarcinat pe V.I. Lenin
sA trimitA tuturor membrilor sAi materialele existente in legstur& cu aceastA problemA i sA clarifice care shit diferitele
puncte de vedere (vezi si documentele 460, 461 si 496 din

volumul de fag). 331.
336 Acest document a fost scris in legAturA cu recomandarea lui
T.I. Sedelnikov ca membru al colegiului Comisariatului
poporului pentru agricultura. 333.
337 La 21 octombrie, Consiliul Muncii si ApAr Arii a adoptat o.
hotArire prin care Comisariatul poporului pentru finante
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
496
era Insrcinat s aloce imediat mijloacele necesare pentru

irigarea stepei Mugan. 334.
338 Primind, in aceeasi zi, rdspuns din partea lui P.A. Krasikov
cd sarcina de a Intreprinde cercetdri In legturd cu neindeplinirea hotririi C.C.P. si C.M.A. cu privire la fabricarea
plugurilor autopropulsate sistem Fowler" a fost Incredintat
lui P.I. Roizman, V.I. Lenin 1-a convocat pe acesta si a stat
de vorbd cu el. La 10 noiembrie, Roizman a fost primit pentru
a doua oard In audienth de V.I. Lenin.
334.
339 Asa cum se vede din documentele care se pdstreazd la Arhiva
centrald de partid a Institutului de marxism-leninism de pe

linga C.C. al P.C.U.S., Incepind de la 1 noiembrie 1921 i se
trimiteau lui V.I. Lenin de dou5. ori pe lurid situatii cu privire la fondul de rezervd intangibil (vezi si documentele 471
si 472 din volumul de fatd). 336.
340 Aceastd not a fost scris In urma primirii la 18 octombrie
1921 a unei scrisori din partea lui LI. Skvortov-Stepanov,
care lucra la cartea Electrificarea R.S.F.S.R. In legAturd cu
faza de tranzitie a economiei mondiale". In scrisoarea sa,
acesta ruga ca pina ce termind cartea sd fie eliberat de orice
sarcina.
336.
341 Aceast dispozitie a fost scrisd pe o telegramd a lui K.A. Alferov, presedintele Comitetului principal pentru constructii
de stat, In care se comunica 0 Micul C.C.P. Intlrzie cu alocarea de fonduri. Problema a fost rezolvata In aceeasi zi In
sedinta. Micului C.C.P.
337.
342 Dupd cum se vede dintr-o telegrarnd trimisa la 8 mai 1922
din Novonikolaevsk (astzi Novosibirsk) Consiliului Muncii
si Apar Aril si care se pastreazd In Arhiva centrall de partid
a Institutului de marxism-leninism de pe IWO C.C. al

P.C.U.S., sarcina trasatd de V.I. Lenin a fost indeplinit.
Grinzile erau destinate constructiei de locuinte pentru munci-
tori. 337.
343 Prezentul document constituie un rdspuns la o scrisoare a lui

L.S. Sosnovski In care acesta Isi expunea planul sail de imbunttire a activintii depozitelor de stat pendinte de Consiliul
economic superior: printre altele, el propunea ca cei 1 000
1 500 de muncitori si functionari ai acestor depozite s aibd
asigurat un salariu de 30 pina la 50 de ruble-aur, iar cei cu
functii de raspundere tin salariu de 75 de ruble-aur si, totodatd,
sd se fixeze termene limitative pentru pstrarea mrfurilor
in depozite etc. 339,
344 Este vorba de punerea in functiune a centralei electrice de la
Kasira. La 24 octombrie 1921 P.A. Bogdanov li stria lui
V.I. Lenin ci considerd absolut necesar ca probele tehnolo-
glee sa se facd cu respectarea tuturor conditiilor cerute de
www.dacoromanica.ro
ADNOTARD
497.
tehnica. Efectuarea probelor trebuie incredintata Direttiei
generale a termocentralelor, respectiv profesorului Ramzm"

(Arhiva central4 de partid a Institutului de marxism-leniniQm
V.I. Lenin a subliniat acest fragment din scrisoarea lui
Bogdanov si a scris: SA i se citeascd lui Krjijanovski aceste
rinduri si sa se noteze raspunsul lui" (ibid.). La 18 noiembrie,
Consiliul Muncii si Apararii a aprobat constituirea unei comi .
sii pentru receptionarea centralei electrice de la Kasira, drn
care faceau parte L.K, Ramzin (presedinte), profesorul
K.A. Krug, inginerul A.V. Vinter *.a. 340.
345 in aceeasi zi 1.1. Radcenko i-a raspuns lui V.I. Lenin ca
telegrama in legatura cu comanda pentru centrala electriji
de la Kasira a fost exfiediata azi la Berlin". El comunica totodata ca o parte din utilaje au fost deja expediate in Rusia.
Cornisariatul poporului pentru comertul exterior a luat si

continua sa ia toate masurile necesare pentru ca centrala
electrica de la K.sira sa primeasca in cel mai scurt timp toate
cele necesare" (Arhiva centrala de partid a Institutului de
marxisM-leninism de pe linga. C.C. al P.C.U.S.).

341.
346 Ultima propozitie din aceasta telegrama, precum si cuvintele
.,sau prezentati problemele spre rezolvare Consiliului Muncii
si Apararii" au fost scrise de V.I. Lenin. 342.
347 kceasta nota a fost scrisa pe o telegrama trimisa de L.B. Krasin din Londra. In ce priveste textul telegramei i insemnarrie
facute pe ea de care V.I. Lenin, vezi Culegeri din Lenin",

vol. XXXVI, p. 347-348. 343.
3'k8 Comisiile Groman
i Goihbarg
comisia
pentru evaluarea
daunelor suferite de Rusia Sovietica de pe urma rzboiului

si a blocadei imperialistilor Antantei. Presedinte al acestei
comisii a fost la inceput V.G. Groman, iar dupd ac,ea
A.G. Goihbarg.
Le e teamd de TVashington"
este vorba despre apropiata
Conferinta de la Washington in legatura cu limitarea inarmarilor navale 1 i cu problemele tarilor din zona Oceanului Pacific
si din Extremul Orient. Conferinta a fost convocata din initiativa Statelor Unite ale Americii si s-a tinut la Washington
intre 12 noiembrie 1921 si 6 februarie 1922. Rusia Sovietica
n-a fost invitata sa participe la lucrarile ei. Hotaririle adoptate la aceastd conferinp au constituit o completare a Tratatului de la Versailles.
Antruss
pe cit se pare, aici e vorba de Asociatia comerciala i industriala ruso-americana, care ulterior a purtat
denumirea de Corporatia industriala ruso-americana (Rusaminko sau RAIK). A fost infiintata de Uniunea asociatiilor
muncitorilor din industria de confectii din America. La
12 octombrie 1921 intre Amruss i R.S.F.S.R. a fost incheiat
345.
un contract-model.
www.dacoromanica.ro
.ADNOTARI
498
349 Problema adoptarii unor masuri pentru perceperea In intregime a impozitului In natura i pentru combaterea tendintelor de tainuire a unor terenuri arate a fost In repetate rinduri examinata In edintele Consiliului Muncii i Apararii
i ale Consiliului Comisarilor Poporului, precum i In cadrul
unor comisii instituite de ele. Consiliul Muncii i Apararii,
In edinta sa din 14 octombrie (care a fost prezidata de
V.I. Lenin), examinind proiectul de hotarire a C.C.P. cu

privire la lupta impotriva tainuirii unor terenuri arate, a
facut unele modificari si a hotarit: se aprobd in principiu
acest proiect; tov. Krasikov, in calitate de adjunct al comisarului poporului pentru justitie, este insarcinat sA-1 redacteze
In forma definitivA. Textul telegramei, cu Insemnate modificari, a fost aprobat in edinta din 21 octombrie 1921 a Consiliului Muncii i Apararii (care a fost prezidata de V.I. Lenin).
In Arhiva centrala de partid a Institutului de marxismleninism de pe linga C.C. al P.C.U.S. se pastreaza unul din
proiectele de telegrama, cu o indreptare facuta de V.I. Lenin.
Data fiind importanta acestei probleme, la 24 octombrie
a fost trimisA Inca o telegrama (vezi volumul de fata, Anexe,
documentul 36).
346.
350 Aceste rinduri constituie un raspuns la scrisoarea adresata

Biroului Organizatoric al C.C. al P.C.(b) din Rusia (cu o
copie pentru V.I. Lenin) la 22 octombrie 1921 de catre
I.V. Stalin, care punea problema unei noi repartizari pe comi-
sariate a lucratorilor comuniti din aparatul de stat, astfel

ca cei mai buni dintre ei O. fie concentrati in Comisariatul
poporului pentru Inspectia muncitoreasca-taraneasca. Stalin

considera ca acest comisariat are nevoie de 1 000-1 200 de
lucrAtori noi i indica cifra 250 ca un minimum absolut nece346.
sar.
351 Este vorba de hotArirea, adoptata de Micul C.C.P. la 21 octombrie 1921, de a aloca suma de doua miliarde de ruble pentru
reparatiile de locuinte din Moscova. 347.
352 Acest document a fost scris in urma primirii unei scrisori din
partea redactiei ziarului Russkii Go los" (vezi adnotarea
100), care, in numele coloniei ruse din S.U.A., cerea sa se

permita trimiterea de colete perscnale rudelor din Rusia.
349.
353 Este vorba de proiectul imputernicirii, ce urma sa i se acorde

lui S. Rutgers, de a confirma sau recuza pe membrii comitetului organizatoric al grupului de muncitori americani, Inainte de aprobarea definitiva de catre Consiliul Muncii si ApR
rarii (vezi documentul 451 din volumul de feta).
Pe aceasta scrisoare se afla urmAtoarea insemnare facuta
de secretara: ,.Tov. Kuibtev mi-a cornunicat telefonic la
3.50.
24.X.1921 c e de acord".
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
499
354 Aceasta indicatie a fost scris4 pe o scrisoare a lui G.V. Cicerin

la care era reprodus continutul telegramei unui corespondent
american care arata ca capitalitii straini nu prea doresc sl
capete concesiuni in Rusia Sovietica, intrucit circula zvonuri
persistente Ca intr-un viitor apropiat guvernul sovietic va
restitui patronilor din strainatate, cu drept de deplina proprie-
tate, fostele lor uzine dir Rusia. G.V. Cicerin a propos ca
aceste zvonuri sa' fie dezmintite.

Pe aceasta scrisoare se afl si urmatoarea insemnare facuta
de V.I. Lenin: De ce nu mi-ati trimis ziarul Times* cu data
de 12.IX?". 350.
355 Acest document a fost scris in timpul pregatirii Congresului
al IX-lea al Sovietelor, la care s-a discutat problema masurilor necesare pentru intarirea i dezvoltarea agriculturii.
Legislatia pe atunci in vigoare (Decretul asupra pAmintolui,
aprobat de Congresul al II-lea al Sovietelor, Legea cu privire
la socializarea pamintolui) interzicea arendarea pamintului.
Trecerea la noua politica economic& si necesitatea de a lua
masuri pentru dezvoltarea si intarirea agriculturii taranasti

au Mut s fie pus& pe ordinea de zi problema admiterii in
parte a arendarii pamintului. Cel de-al IX-lea Congres al
Sovietelor a adoptat in legatura cu aceast problema o hotarire coresponzatoare. Potrivit Codului agrar al R.S.F.S.R.,
care a fost adoptat In octombrie 1922, la cea de-a IV-a sesiune
a C.E.C. din Rusia a celei de-a IX-lea legislaturi (vezi
V.I. Lenin. Opere complete, vol. 45, Bucuresti, Editura poli-
tica, 1967, p. 267-268), era admisa numai arenda bazata pe

muncd, si ea se acorda pe termen scurt.
Concesiunile in domeniul agricol erau reglementate printr-o

350.
legislatie speciala.
356 La 30 septembrie 1921, Consiliul Muncii i Apararii a adoptat
o hotrire cu privire la modalitatile de taxare i distribuire
a coletelor de alimente si de alta natura primite din Wile care
nu incheiasera cu R.S.F.S.R. conventii cu privire la schimbul
de colete postale.
Decretul cu privire la coletele postale a fost publicat la

28 octombrie 1921 in Izvestiia C.E.C. din Rusia". 351.
357 Este vorba de coordonarea unor prevederi din proiectul de hotdri-
re a Consiliohn Comisarilor Poporului cu privire la vinzarea

libera a produselor unor intreprinderi care au fost scoase din
sistemul aprovizionarii directe de catre stat; aceasta misiune
i-a fost incredintata lui D.I. Kurski in sedinta din 25 octombrie 1921 a C.C.P.
C.C.P. a introdus o serie de modificari in proiectul de hotarire si a trasat ca sarcina Sectiei pentru propuneri legislative
din Comisariatul poporului pentru justitie s& redacteze definitiv intregul prolect, astfel ca dup ce va fi semnat de tov.
Kurski sa-1 considere aprobat" (Arhiva centrala de partid
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
500
a
Institutului de marxism-leninism de pe lingd C.C. al
P.C.U.S.).
Dispozitia cdtre secretard a fost scrisd de V.I. Lenin pe
dosul scrisorii. 352.

358 In 1925, N.A. Alekseev, intr-o scrisoare adresatd Institutului
Lenin, spunea in legAturd cu documentul de fatd: Vd trimit
o copie de pe o scrisoare a luiV.1. Lenin de la sfirsitul lunii
octombrie 1921. A doua zi dupd intilnirea pe care am avut-o
cu V.I. Lenin in locuinta sa de la Kremlin, dupd incheierea
lucrdrilor celui de-al II-lea Congres al comitetelor pentru educatie politicd (la care am participat in calitate de sef al corn itetului pentru educatie politicd din gubernia Krasnoiarsk),
...in convorbirea sa cu mine, Vladimir Ilici s-a interesat .in
mod deosebit de starea de spirit a tdrdnimii siberiene. Probabil cal cele relatate de mine in legatura cu situatia din Siberia, ca i informatiile pe care le-a primit din alte surse, 1-au
fdcut sd foloseascd niste termeni nu prea mdgulitori atunci
cind, la sfirsitul scrisorii sale, vorbea despre comunistii

din Siberia" (Arhiva centrald de partid a Institutului de
marxism-leninism de pe lingd C.C. al P.C.L.S.).
La 28 octombrie 1921, Biroul Organizatoric al C.C. al
P.C.(b) din Rusia a hotdrit sd-1 recheme pe N.A. Alekseev
sa.-1 pund la dispozitia Comitetului Central.

353.
359 Clartd" grup international al scriitorilor prcgresisti din
Europa occidentald; a fost organizat de H. Barbusse in 1919,
5i
pe baza Asociatiei republicane a fostilor combatanti" din

Franta, la care ulterior au aderat grupuri similare din alte
tdri, formind Internationala fostilor combatanti". Din grupul
Clart" au fdcut parte aderenti ai Internationalei Comuniste
ca H. Barbusse, A. France, P. Vaillant-Couturier
i scriitori
pacifisti Ca R. Rolland, S. Zweig, H. Wells, T. Hardy,

U. Sinclair s.a. Acest grup edita o revista lunarrt cu acelasi
titlu (a apdrut, cu unele intreruperi, din octombrie 1919 pind
Sn ianuarie 1928 la Paris). Dup. demisia lui H. Barbusse

(in aprilie 1924) din functia de redactor-sef, revista Clart"
si-a pierdut semnificatia ei progresistd si in 1928 si-a incetat

353.
aparitia, iar grupul s-a destrAmat.
360 Aceste rinduri au fost scrise pe o scrisoare a lui A.A. Beleakov, care se plingea cS infiintarea unei comisii extraordinare
a C.M.A. pentru folosirea i evidenta metalelor vechi este
tdrAgAnatd. Dupd pdrerea lui, o asemenea comisie ar putea
sd stringd repede i sS Intocmeascd o evidenta a imenselor
rezerve de metale vechi si de materii prime, sd le distribuie
mestesugari1or i sS primeascd de la ei produse finite pentru
sate.
354.
361 Lenin manifesta un deosebit interes pentru fabricarea santoninei, care putca sa constiluie un important articol de expo, t
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
501
s,ovietic pe piata mondiaId. La 16 noiembrie 1921, Consiliul
Muncii i Apardrii a adoptat o hotdrire prin care fabrica de.

santonind de la Cimkent era pusd in subordinea direct& a Consi-
liului economic superior, iar vinzarea acestui produs era concentratd In mod exclusiv in miinile unui imputernicit special
al Comisariatului poporului pentru comertul exterior. 354.
362 Aceasti dispozitie a fost scris pe o scrisoare a lui N.M. Knipovici In care era expusd cererea Consiliului international pentru
cercetri maritime de a i se restitui suma de 14 000 de ruble,
reprezentind cota achitatd de Rusia pe anul bugetar 1914
1915 si depusd la Banca Azov-Don. Subliniind marea importanta stiintificd a activitatii consiliului, Knipovici scria cd
nu este indicat ca Rusia sd rdmind in afara acestei activita0
atunci cind se va ajunge la o normalizare a relatiilor internationale" (Arhiva centrald de partid a Institutului de marxism-leninism de pe lingd C.C. al P.C.U.S.). Vezi i Culegeri
din Lenin", vol. XXXV, p. 288. 355.
363 Comisia internationald pentru achizitionarea de locomotive
vorba, pe cit se pare, de Misiunea feroviara din Rusia, care a
fost instituita in 1920 cu scopul de a plasa in straindtate
comenzi de bcomotive, cisterne i alt material rulant. In

fruntea acestei misiuni se afla profesorul I.V. Lomonosov,
imputernicit al Consiliului Muncii i Apardrii. In 1923 misiunea a fost desfiintata. 355.
364 Aceast indicatie a fost datd in urma primirii unui referat
din partea lui D.I. Kurski cu privire la incheierea unei concesiuni cu firma suedezd S.K.F. in care el propunea cloud variante
de contract suplimentar In chestiunea litigioasd a depozitelor

de rulmenti care fuseserd nationalizate de guvermil sovietic.
La 27 octombrie 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din
Rusia a ajuns la concluzia cd. este de dorit s se continue trata-
tivele cu aceasta firma si sa se Incheie un contract pe baza

356.
uneia din variantele propuse de D.I. Kurski.
355 Aceastd scrisoare, adresatd lui V.A. Trifonov, subseful Directiei generale a combustibilului de pe linga Consiliul economic
superior, este un rdspuns la propunerea lui de a se infiinta
356.
un ziar de informare comerciald.
366 Este vorba de propunerea fAcut de bdncile suedne de a acorda
un imprumut R.S.F.S.R. Acordarea Imprumutului era conditionatd de rezolvarea In sens favorabil a cererii Suediei de
a i se acorda unele concesiuni forestiere si de a se recunoaste
vechile datorii contractate de Rusia. La 28 octombrie 1921,
Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia a numit o comisie
careia i-a fixat ca sarcina s inceapd tratative pentru contractarea unui Imprumut In bani sau in iudrfuri (vezi i documen-
tul 507 din volumul de fata).
357.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
502
367 Problema tarifelor a fost InscrisA de V.I. Lenin pe ordinea de

zi a sedintei din 25 octombrie 1921 a C.C.P. cu prilejul alocarii unor fonduri Comisariatului poporului pentru postd
si telegraf. Consiliul Comisarilor Poporului a considerat nece-
sar sa majoreze cote alocata acestui comisariat, data fiind

situatia deosebit de grea in care se aflau lucratorii de la telecomunicatii. La 1 noiembrie, problema politicii tarifare
(impreuna cu aceea a repartizarii de fonduri pe noiembrie)
a lost din nou examinata intr-o sedinta a Consiliului Comisarilor Poporului. 357.
368 Este vorba de contractele prin care i se concesionau lui
A. Hammer niste zdcaminte de azbest si se achizitiona de la
el un milion de puduri de cereale.
Puncte suplimentare
modificAri prezentate de A. Hammer pentru a fi introduse In contractul de concesionare. Proiectul hotaririi suplimentare, adoptat de C.M.A. la 28 octombrie
1921, prevedea ca concesionarilor li se garanteaza integritatea
avutului, dreptul de liberd deplasare dintr-o localitate in

alta si de intrare si iesire din Ora a personalului in interes
de serviciu. 357.
369 In sedinta din 28 octombrie a Consiliului Muncii si Apardrii,
I.V. Lomonosov a prezentat un report In legatura cu cloud
puncte de pe ordinea de zi: o comanda de cisterne in strainatate si o comandd de cazane la uzinele firmei Armstrong".
359.
370 Pe cit se pare, V.I. Lenin se refera la stenograma expunerii

sale Noua politica economica si sarcinile comitetelor pentru
educatie politica", prezentata la cel de-al II-lea Congres general a] comitetelor pentru educatie politica din Rusia (vezi
Opere complete, vol. 44, Bucuresti, Editura politica, 1967,
p. 157-177).
Simbdtd 29 octombrie 1921, la cea de-a VII-a Conferintd
a organizatiei guberniale de partid Moscova, V.I. Lenin a
flout o expunere Cu privire la noua politica economica"
(vezi Opere complete, vol. 44, Bucuresti, Editura politicA,
1967, p. 193-221). 360.
371 Este vorba de o comisie, numita de Consiliul Comisarilor
Poporului, a cArei misiune era sa inspecteze intreprinderile
care aveau sa fie, probabil, concesionate lui L. Urquhart.
La 1 noiembrie, C.C.P. a ascultat un report al lui P.A. Bogdanov In legatura cu cauzele care au facut sa intirzie plecarea
comisiei si 1-a Insarcinat O. ia masuri ca in termen de trei zile
ea sa piece Sn misiune. -- 360.
372 Lenin se refera la o scrisoare a lui I.S. Unsliht in legatura cu
retribuirea lucratorilor Cekai dupa noile tarife de salarizare.
361.
www.dacoromanica.ro
ADNOTAM
503
373 Este vorba de niste teze si de o scrisoare a lui M.V. Rikunov,

presedintele Comisiei extraordinare- pentru export.
362.
374 Comisia din raionul Zamoskvorecie pentru organizarea festivitatilor din 1921 consacrate Revolutiei din Octombrie 1-a rugat
pe V.I. Lenin sa-i trimit amintirile lui despre Revolutia

din Octombrie.
363.
375 LI. Radcenko povesteste, in amintirile sale. A' aceasta nota

a fost scrisa. de V.I. Lenin in legatura cu comanda
in strainatate
a unor utilaje pentru deshidratarea artificial& a turbei
dupa sistemul Madruck". Vezi Lenin pe frontul economic.
Culegare de amintiri". Moscova, 1934, p. 23.
In raportul de activitate al C.E.C. din Rusia si al Consi-
liului Comisarilor Poporului, prezentat la cel de-al IX-lea

Congres general al Sovietelor, V.I. Lenin a aratat ca acum
au lost comandate in Germania, i sint asigurate pentru anul
1922, 20 de asemenea aparate" (Opere complete, vol. 44,
Bucuresti, Editura politica, 1967, p. 324). 363.
376 Aceasta dispozitie data de Lenin Comisariatului poporului
pentru aprovizionare a fost scrisa pe proiectul unei telegrame
adresate comitetului gubernial de aprovizionare din Tula

(vezi Culegeri din Lenin", vol. XXIII, p. 140). Intrucit
V.A. Avanesov, adjunct al comisarului poporului pentru
Inspectia muncitoreasca-taraneasca, era impotriva trimiterii

telegramei (vezi loc. cit.), V.I. Lenin a scris documentul de
fata. 366.
377 LI. Radcenko scrie, in amintirile sale, a prin aceasta indicatie V.I. Lnin urmarea sa intareasca monopolul comertului
exterior, contrar celor preconizate de unii lucratori care cereau
sa se permita intrarea libera in R.S.F.S.R. a unor negustori
straini si a unor companii comerciale straine in vederea incheierii a tot felul de tranzactii comerciale" (Lenin pe frontul
economic. Culegere de amintiri". Moscova, 1934, P. 30).
367.
378 Textul acestei telegrame a fost scris pe dosul invitatiei adresate de conducerea, de comitetul sindical si de celula de partid
a fabricii de cartuse din Podolsk pentru adunarea festiva de
la 6 noiembrie 1921 consacrata celei de-a IV-a aniversari

a Revolutiei din Octombrie. Trimitindu-i aceasta invitatie
lui V.I. Lenin, A.G. Sleapnikov U ruga sa raspunda muncitorilor printr-o telefonograma daca vine sau nu. -- 368.
379 G.D. Tiurupa i-a raportat lui V.I. Lenin c intirzierea cu
care au fost primite materialele se datora faptului ca Comisariatul poporului pentru comertul exterior n-a informat administratia santierului despre sosirea materialelor la Moscova.
La 14 noiembrie, P.A. Bogdanov, presedintele Consiliului
economic superior, a transmis scrisoarea lui V.I. Lenin si
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
504
r5spunsu1 lui G.D. Tiurupa Comisariatului poporului pentru

Inspectia muncitoreascd-prAneascd ca sd cerceteze eine anume
s-a fAcut vinovat de aceastd intirziere. 369.
380 Aceste note au fost scrise cu prilejul pregAtirii unei schimb5ri
a denorninatiei bAnesti, consideratd drept unul din mijloacele
de imbunatAtire a circulatiei fiduciare si de stabilizare a
rublei. Prin decretul din 3 noiembrie 1921 al Consiliului Comi-
sarilor Poporului, o rublA nou'd era echivalatd cu 10 000 de

ruble vechi (vezi Izvestiia C.E.C. din Rusia", 26 noiembrie
1921).
371.
381 Aceastd indicatie a fost scrisA pe marginea unui nemoriu

al Comisiei de stat a planificArii, in cave G.M. Krjijanovshi
11 ruga pe V.I. Lenin sd dea dispozitie s5 se livreze swim de
bani i hirtia necesard pentru publicarea materialelor Congre-
sului al VIII-lea al electrotehnicienilor, astfel ca ele s nparA

inainte de deschiderea celui de-al IX-lea Congres al SoviP372.
telor.
382 Prezenta dispozitie a fost scrisd de V.I. Lenin pe o Not5
inforrnativd cu privire la aprovizionarea cu varzd", primitA

din partea Uniunii centrale a cooperativelor de consum, care
fd.cea cunoscut c tratativele cu Comisariatul poporului pentru
aprovizionare in vederea obtinerii de fonduri necesare pentru
a achizitiona 1 000 000 de puduri de varzd i ceapd dureazA
prea mull si CA, intr-o vreme cind preturile cresc mereu, o
asemenea t:ArAgAnare amenint
372.
actiune.
sA
zdclArniceascd intreaga
383 Este vorba de o comisie speciald pentru revizuirea, sistematizarea i dezvoltarea legislatiei privind noua politicd economicA. Sarcinile comisiei si compcnerrta ei au fost in prealabil
discutate in sedinta Consiliului Muncii i ApArArii din 28 octombrie 1921. Comisia era alcdtuitd din D.I. Kurski (presedinte), V.V. Obolenski (N. Osinski), P.A. Bogdanov,
0.1. Smidt i I. Larin.
In paragraful 3 al hotAririi C.C.P. din 1 noiembrie 1921
era inscris5 obligatia, pe care o aveau comisariatele, de a
informa comisia desprP toate lucrArile efectuate de ele In legAturd cu problemele ce urmeazA sA fir examinate de comisie"
(Culegeri din Lenin", vol. XXIII, p. 247). 373.

384 Proiectul acordului dintre guvernul R.S.F.S.R. i guyernul
popular al Mongoliei a fost examinat si aprobat de Micul
C.C.P. in aceeasi zi, 3 noiembrie 1921.
La 5 noiembrie, V.I. Lenin a primit delegatla Republicii
Poruilare Mongole si a avut cu ea o convorbire (vezi .Opere
complete, vol. 44, Bucuresti, Editura politic, 1967, p. 233
,
234).
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
605,
Comunicatul Comisariatului poporului pentru afacerile

externe cu. privire la semnarea tratatului sovieto-mongol a.
fost publicat in ziarul Pravda" din 11 noiembrie 1921.
374.
385 In primavara anului 1921, un grup de muncitori americani
din industria confectiilor a strins bani, a cumparat utilajut
industrial necesar si a plecat in Rusia Sovietica. Aici i s-a
dat posibilitatea sa organizeze activitatea fabricii de confectii,
nr. 36 din Moscova. La indicatia personala a lui Lenin, pentru,

organizarea acestei fabrici a fost repartizata o cladire cu patru
etaje.
La 16 iunie 1921, muncitorii americani au adresat lui
Lenin o scrioare colectivd in care-1 rugau s5. le acorde sprijin
pentru terminarea constructiei fabricii. Lenin s-a ocupat
indeaproape de punerea in functiune a fabricii (vezi volumui
de fata, Anexe, documentele 2 si 3). 379.

386 Pe acest document gasim urmatoarea insemnare facuta de
N.P. Gorbunov, directorul treburilor C.C.P.: Dat fiind ca
au lost expediate scrisorile cu nr. 470 si 471 (vezi volumul
de fata, Anexe, documentele 1 si 2. Nota red.), nu se va
mai trimite aceast cerere, ci va fi transrnisa tovarasului
Smolianinov".
380.
387 0 telegramd cu continut asemnator a fost trimisa Comisa-
riatului poporului pentru caile de comunicatie (ea a fost

publicata in 1945 in Culegeri din Lenin", vol. XXXV,,
p. 265). In textul ei, dup cuvintul servicii" au fost adaugate urmatoarele: afard de transportul marfurilor i pasagerilor".
382.
388 Textul acestor telefonograme a lost intocmit de administratia

qi santierului centralei electrice de la Kasira. Pe ele se Old viza,
389 lui G.D. Tiurupa, inginerul-sef al santierului. 386,
390 Pe cit se pare, proiectul acestei telegrame a lost intocmit ra
Comisariatul poporului pentru aprovizionare; textul contine
o modificare si poarta viza lui N.P. Briuhanov, adjunct al

comisarulai poporului pentru aprovizionare, a lui I.S. Lobaeev, membru al prezidiului Comisariatului poporului pentru
aprovizionare, a lui V.A. Avanesov, adjunct al comisarului
poporului pentru Inspectia
muncitoreasca-taraneasca,
387.
etc..
391 Prezenta telefonograma a fost intocmita de conducerea santieruldi centralei electrice de la Kasira.
359.
392 Textul acetei telPfonovaine a fost intocmit de conducerea

9ntierului centralei el ctrice de la Kasira. Documentul poartat
viza Jai G.D. Tiurupa, inginerul-sef al santiprului. Semnatura
lui V.I. Lfnin a lost colfirmata prin telefon. 390.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
506
393 Textul acestei telegrame a fost Intocmit de conducerea santie-
rului centralei electrice de la Kaska. Documentul poarta

viza lui G.D. Tiurupa, inginerul-sef al santierului. 390.
394 Textul acestei telefonograme a fost Intocmit de conducerea

santierului centralei electrice de la Kasira. Documentul poarta
viza lui G.D. Tiurupa, inginerul-sef al santierului. Semnatura
lui V.I. Lenin a fost confirmata prin telefon. 391.
395 Problema sistarii rechizitiilor de combustibil In Donbass
a fost examinata In sedinta din 24 august 1921 a Consiliului
Muncii si Apararii, la care Lenin n-a participat. Semnatura
lui a fost obtinuta prin telefon in ziva de 26 august 1921.
391.
396 Textul acestei telefonograme a fost Intocmit de conducerea

santierului centralei electrice de la Kaska. Documentul poarta
viza lui G.D. Tiurupa, inginerul-sef al santierului. Semnatura
lui V.I. Lenin a fost obtinuta prin telefon.
392.
397 Este vorba de o expeditie polara pentru cercetarea cailor de
transport pe apa In peninsula Iamal cu scopul de a gasi o

iesire spre ocean, fapt care prezenta o importanta deosebita
pentru dezvoltarea economiei Siberiei. 392.

398 Textul acestor telefonograme a fost intocmit de conducerea
si antierului centralei electrice de la Kaska. Documentul poarta
399 viza lui G.D. Tiurupa, inginerul-sef al santierului. 393.
400 Comitetele celor nevoiafi" erau alcdtuite din tarani fara pamint
sau cu pamint putin; ele au fiintat in Ucraina din 1920 pina
In 1933. 395.
401 Este vorba de cel de-al VIII-lea Congres al electrotehnicienilor
din Rusia. Vezi adnotarea 94 din volumul de fata.
www.dacoromanica.ro
404.
507
INDICE DE NUME*
membru de partid din 1904.

Adoratski, V.V. (1878-1945)
Din 1920 pina in 1929 a fost director adjunct la Directia centrall
a arhivelor statului (vezi si vol. 44, p. 622").
97-98, 171,
237, 243.
Agranov, I.S. (1893-1938)

in anii 1912-1914 a fost eser;
In 1915 a devenit membru al partidului bolsevic. In 1921 a lost
secretar al Micului C.C.P. Din 1923 pina In 1937 a detinut posturi
de raspundere in Directia politica de stat si In Comisariatul poporului pentru afacerile interne. In 1937 a fost exclus din partid pentru
Incalcare sistematica a legalitatii. 294.
Akselrod, T.L. (1888-1938)
In anii 1920-1921 a condus sectia de presa a Cominternului.
Ulterior a lucrat in domeniul editorial (vezi si vol. 50, p. 524),
41, 42, 101, 146.
Aleksandrov, V.I. (n. 1866)

inginer de mine. Din februarie
1921 a ocupat succesiv posturile de subsef la serviciul tractiunii,.
director de uzina, sef al agentiei din Petrcgrad a Directiei econo.
mice a Comisariatului poporului pentru caile de comunicatie.

In 1930 a fost numit inspector tehnic al sectiei de protectie a muncii
din Leningrad.
232.
Alekseev, N.A. (n. 1873)
Incepind din iulie 1921 a condus sectia de educatie politica din

gubernia Krasnoiarsk (vezi si vol. 10, p. 513-514). 352,
AvInd In vedere marele numr de nume mentionate ln volumul de fati,
la persoanele pentru care In indicele din volumele precedente s-au prezentat
informatil amanuntite, aid, de regula, sInt prezentate doar date In legaturti
cu anul 1921. Referitor la persoanele care sInt mentionate pentru prima (tail
In acest volum, sint prezentate informatii mai amanuntite. Despre unele
persoane nu s-au putut afla nici un tel de date.
' Aici si mai departe au fost puse In paranteze trimiterile la volutnele
precedente ale editiei de fata. In ale caror indice de nume se pot gist date
mai amanuntite despre persoana respectiv.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
508
Alski, A.O. (1892-1939) membru de partid din 1917. Din

1921 pina in 1927 a fost adjunct al comisarului poporului pentru
finante i a Mut parte din colegiul Comisariatului poporului
pentru finante al R.S.F.S.R., apoi al U.R.S.S. (vezi si vol. 44,
p. 622). 85, 131, 165, 202, 205-206, 335, 343.
Andreev, A.A. (n. 1895)
membru de partid din 1914. In
anii 1920-1922 a fost secretar al C.C.S. din Rusia; din mai pina
in octombrie 1921 a fost reprezentant al Consiliului Central al
Sindicatelor in Consiliul Muncii si Apararii (vezi si vol. 44,
p. 623). 278.
Antonov-Ovseenko, V.A. (1834-1938)
m.mbru de partid
din 1917. In 1921 (din februarie pina in iulie) a fost presedinte al
Comisiei extraordinare a C.E.C. din Rusia pentru lichidarea banditismului politic in gubernia Tambov (vezi si vol. 35, p. 528-529).
97.
Anfelovici, N.M. (1888-1952)

m.mbru de partid din 1905.
Dupa revolutia din februarie 1917 a facut parte din grupul de propagandisti ai Comitetului din Petersburg al P.M.S.D.(b)
din Rusia si a condus sindicatul electricienilor. A participat activ
aa Revolutia din Octombrie. Din 1918 pina in 1921 a fost prese-
dinte al Consiliului sindical gubernial din Petrograd. In anii

ermatori a detinut functia de adjunct al comisarului poporului
pentru Inspectia muncitoreasca-taraneasca, al comisarului poporului pentru industria lemnului, al comisarului poporului pentru
comert al R.S.F.S.R. La congresele al XV-lea si al XVI-lea ale

partidului a fost ales membru supleant, iar la Congresul al XVIIIlea membru al C.C. al P.C.(b) din Rusia. 233.
Armand, A..A. (1903-1944)
fiul cel mai mic al Inessei
F. Armand activista de seama a miscarii muncitoresti i comunista internationale; de profesiune inginer mecanic. In 1944 a
devenit membru de partid (vezi si vol. 48, p. 439). 24-25,
137.
Armand, V.A. (n. 1901)

mamba de partid din 1921; fiica
cea mai mica a Inessei F. Armand. Din 1920 pina in 1929 a urmat
tursurile Institutului superior de arta si tehnica (vezi si vol. 52,

24-25, 137.
p. 498)
luerator in domeniul economic. De

Artiuhov,I.S. (1884-1945)
specialitate economist, statistician. In anii 1919-1920 a fost seful
sectiei statistice a Uniunii cooperativelor; din 1920 pina in 1923
sef al serviciului planificare din Directia colectarilor a Cornisariatului poporului pentru aprovizionare. Dupa aceea a lucrat in
Directia generala a geodeziei din Consiliul economic superior. In
anii care au urmat a desfasurat activitate didactica la institutele
329.
4e Invatamint superior din Moscova.
membru
e partid din 1903.
Avanesov, V.A. (1884-1930)
Din 1903 pina in 1924 a fost adjunct al cornisarultu poparuluipentru
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
609
Inspectia muncitoreascd-tardneascd, membru al colegiului Cek -di,
apoi adjunct al comisarului poporului pentru comertul exterior

(vezi si vol. 44, p. 623). 2,1.5,23, 35, 64, 6.5, 66, 67, 68, 85,
92, 113, 144-14.5, 186, 226, 232, 241, 305-306, 310-311, 317,
330.
Azarh, S.A. (n. aprox. 1880) exploatator de pAduri. Dup4

Revolutia din Octombrie comerciant. 130.
B
liabkin, I.P. (1885-1940)

In anii 1918-1921 a lucrat in Comisariatul poporului pentru
aprovizionare al R.S.F.S.R. ca sef al sectiei muncii, apoi a fost
imputernicit extraordinar al C.C.P. si C.M.A. in regiunea VolgaCaspica. Incepind din septembrie 1921 a fost membru al prezidiului Uniunii centrale a cooperativelor de consum, presedinte
al consiliului de conducere al Uniunii generale a cooperativelor
de productie din industria piscicola (vezi si vol. 51, p. 510). 15,,
65, 68.
Badaev, A.E. (1883-1951) membru de partid din 1904.
Din 1921 pind in 1929 a fost presedinte al Asociatiei pentruaprovi,
zionare din Petrograd, apoi al Uniunii asociatiilor pentru aprovizionare din Leningrad (vezi si vol. 49, p. 590). 2, 62, 88, 89,..
Bajanov, V.M. (1889-1939)
inginer de mine, membru de
partid din 1910. Din 1918 pina In 1921 a fost presedinte al colegiului, iar dupa aceea sef al Directiei generale a cdrbunelui (vezi
si vol. 50, p. 527). 60, 297.
Ba,Fa, .N.A. (1883-1957) membru de partid din 1917. In
anii 1921-1923 a fost membru al colegiului Comisariatului poporului pentru finante si sef al Depozitului de obiecte de valoare ale
statului (vezi si vol. 52, p. 500). 312.

Batiqkov, V.D. inginer de drumuri, unul dintre autorii
brosurii Drumuri vicinale solide".
188-189, 306-307.
Beleakov, A.A. (1870-1927)
Incepind din 1920 a detinut posturi de rdspundere in economie si

in presa (vezi si vol. 52, p. 500). 259.
Belenki, A.1. (1883-1941) membru de partid din 1902..
Din 1919 pind in 1924 a fost seful serviciului de pazd personal&
a lui V.I. Lenin (vezi si vol. 41, p. 562). 35, 61.
Belgov, V..N. (1884-1936)
Dupd Revolutia din Octombrie a lucrat in diplomatie, a detinut.
functii de rdspundere in economie si in aparatul de partid din
Ucraina, Siberia si Republica Extremului Orient. Incepind din
1921 a lucrat in Comisariatul poporului pentru comertul exterior,.
a fost reprezentant comercial in Persia, director al reprezentanteil
comerciale a U.R.S.S. in Austria (din 1922 pink in 1924), repre-
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUMB
510
zentant al Comisariatului poporului pentru afacerile interne In

Asia CentralO (1925) si a detinut si alte posturi de rAspundere.
137.
Beloborodov, A.G. (1891-1938)

Din martie 1921 a fost presedinte al comisiei economice a Regiunii
de sud-est. In luna octombrie a aceluiasi an a fost numit membru
al colegiului, iar apoi adjunct al comisarului poporului pentru

273, 278.
afacerile interne (vezi si vol. 50, p. 528).
Berzin (Berzin-Ziemelis*), I.A. (Pavlov, I.)
(1881-1941)

In 1921 a fost reprezentant plenipotentiar in Finlanda. In
1921-1925 a detinut functia de loctiitor al reprezentantului
comercial In Anglia (vezi si vol. 48, p. 441). 204, 312-313.
Bogdanov, PA. (1882-1939)
m3mbru de partid din 1905.
Din 1921 pink' in 1925 a fost presedinte al Consiliului economic
17, 22, 30, 42,
superior si m3mbru al C.C.P. al R.S.F.S.R.
70, 113, 128, 129, 175-176, 226, 280, 294, 340, 342, 348, 384
385, 398.
Bold, G.I. (1879-1940) membru de partid din 1900. In

1921 a fost numit m3rnbru al colegiului Cek i, apoi al colegiului
Comisariatului poporului pentru afacerile interne (vezi si vol. 51,
p. 512). 123-124, 131, 312.
Bonci-Bruevici, V.D. (1873-1955) membru de partid din
1895. Dup Revolutia din Octombrie a fost sef al Directiei treburilor de pe linga Consiliul Comisarilor Poporului. In anii care au
urmat a fost director al colhozului Lesnie poleani" de linga
Moscova si a detinut functii de rOspundere In diverse institutii
stiintifice (vezi si vol. 8, p. 595).
98-99.
Borisov, I.N. (1839-1928)
laitrItor in transportul feroviar,
inginer. Din 1920 a lost seful Directiei g3n3rale a Comisariatului
poporului pentru aide de comunicatie, a facut parte din Consiliul
superior al transporturilor. In 1923 a fost numit loctiitor al comisa182.
rului poporului pentru cgile de comunicatie.
ziarist, In 1921 a lucrat in
Borisov, N.E. (n. aprox. 1899)
redactia ziarului Pravda"; a fost membru al Comitetului executiv
al Sovietului de deputati ai muncitorilor i ostasilor rosii din raionul Rogojsk-Simonovsk al orasului Moscova.
47.
membru de partid
Borodin (Gruzenberg), M.M. (1884-1951)
din 1903. Din 1918 pina In 1922 a lucrat in Comisariatul poporului
pentru afacerile interne al R.S.F.S.R. si in Comintern (vezi ai

vol. 37, p. 675). 31, 77.
Bricikina, S.B. (n. 1883) InAmbr de partid din 1903. Din
1921 pin In 1922 a detinut postul de subsef al Directiei treburilor
In paranteze, cu Mere carsive, slat scrise adevIratele name de
famine.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
511
de pe ling4 Comintern; citva timp a detinut un post similar pe

linga C.C. al P.C.(b) din Rusia (vezi si vol. 51, p. 512). 367.
Briuhanov, .N.P. (1878-1943) membru de partid din 1902.
Din 1918 pina in decembrie 1921 a lucrat in Comisariatul poporului pentru aprovizionare ca membru al colegiului, apoi ca adjunct
al comisarului (vezi si vol. 38, p. 497). 3, 4, 15, 17, 20-21,

63-64, 66, 105, 147, 166, 170, 171, 231, 238, 365, 394.
Brikov, A.P. (1889-1937)
mernbru de partid din 1917.
Dupa Revolutia din Octombrie a fost membru al prezidiului sectiei
soldtesti a Sovietului din Moscova, vicepresedinte al sectiei pentru
aprovizionarea armatei din Consiliul economic superior. In anii
1919-1924 a detinut functiile de imputernicit extraordinar al

Consiliului Muncii i Apairdrii, vicepresedinte al Comitetului revo-
lutionar din Siberia si membru al Biroului C.C. al P.C.(b) din

Rusia pentru treburile Siberiei. Din 1924 a fost vicepresedinte al
Consiliului economic superior al R.S.F.S.R., sef al Directiei

generale a industriei bumbacului si a ocupat si alte posturi in
domeniul economiei. La Congresul al XII-lea al partidului a fost
ales membru al Comisiei Centrale de Control a P.C.(b) din Rusia,
iar la Congresul al XVI-lea membru al Comisiei centrale de revizie.
274.
Brown, W.
Buharin, .N.1. (1888-1938) membru de partid din 1906.

Dup6 Revolutia din Octombrie a fost redactor al ziarului Pravda",
membru al Biroului Politic al Comitetului Central si membru al
Comitetului Executiv al Internationalei Cornuniste (vezi si vol. 41,
96.
p. 564).
Callwert, G.S. muncitor american. In 1921 a luat parte

la organizarea unei colonii industriale autonome in Bazinul Kuznetkului. 234, 252, 268, 301.
Cerliunceakevici, 1V.A. (1876-1938)
membru da partid din
1907. Jurist. Dup Revolutia din Octombrie a lucrat la tribunalul

popular din Moscova, apoi a Mut parte din colegiul Comisaria-
tului pentru justitie al R.S.F.S.R. In anii 1922-1926 a lucrat

In Ucraina. Din 1927 a detinut functia de subsef al Directiei centrale de statisticd I pe aceea de membru al prezidiului Comisiei
de stat a planificArii.
Cernov
229.
vezi Grecinev-Cernov, A.S.
Cicerin, C.V.
(1872-1936)
1905; in perioada reactiunii

primului rAzboi mondial
in P.C.(b) din Rusia.
membru
al P.M.S.D.R.
din
adept al mensevismului; In anii

internationalist; in 1918 a intrat
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
Z12
.
Din 1918 pind in 1930 a detinut functia de comisir al poporillui

13, 14,
pentru afacerile externe (vezi si vol. 37, p. 676-677).
25, 38-39, 41, 55-56, 70, 71, 73, 74, 75, 100, 106, 126-127,
132, 185, 204, 209, 228, 316, 344-345, 350.

Ciubar, V.I. (1891-1941)
membru de partid din 190-.
Din 1918 pina. in 1922 a fost presedinte al prezidiului C.E.S. al
R.S.S.U. *i membru al prezidiului C.E.S. al R.S.F.s.R. vezi
vol. 43, p. 497-498).
115, 280, 335.
Ciulhaev, S.E. (1876-1946) membru d
partid din 190 .

Din 1921 a fost membru al cclegiului Comisariatului poporulu
pentru finante, apoi adjunct al comisarului poporului pentru
finante. A fost presedinte al comisiei pentru desfiintarea impor tului in bani, iar dup. aceea presedinte al Comitetului rev lutionar din Siberia vezi si vol. 51, p. 514 . 25, 274.
D
Danilov,
S.S. (1877-1939)
mernt ru
d.
partid din 1904.
In 1911-1917 a lucrat in domeniul ziaristicii. Dupd Revoluti,

din Octombrie a activat in armatgi; a fost comisar de stat-major,
iar din iulie 1921 a Neut parte din Consiliul militar-revolutionar
al Armatei muncitoresti-tgirdnesti. In anii 1929-1930 a lucrat
la Institutul K. Marx si F. Engels. 216.
.Danifevski, K.H. (1884-1941)
De la inceputul anului 1944 a fost seful Directiei generale a silviculturii si a detinut si alte functii in domeniul adminiztrativ si
economic (vezi si vol. 20, p. 542-543; vol. 44, p. 628 . 262.

Datta, Bhupendranat (n. 1880) sociolog indian, fruntas al
miscarii de eliberare nationala din India. La inceputul secolului
al XX-lea a fost unul dintre liderii organizatiilor revolutionare
cnationale ilegale din Bengal, redactor al ziarului patriotic Yugan-
tar", care chema poporul la lupt pentru rd.turnarea dominatiei

engleze in India. In august 1921, la invitatia Cominternului, a
vizitat Rusia Sovi-tica i i-a predat lui V.I. Lenin tezele sale,
euprinse intr-un articol care trata despre problema micrii nati,
pale de eliberare din India. 163.
Dogadov, A.I. (1888-1938) membru de partid din 1905 A'dus munch' de partid la Kazan, Petersburg si Baku. A participat
1a Conferinta a 6-a gen.rala (de la Praga) a P.M.S.D.R. Incepind
din 1918 a activat la Kazan, unde a detinut functia de presedinte
al Consiliului sindical, iar apoi pe aceea de membru al Consiliului
Comisarilor Poporului al Republicii Tatare. In 1921 a fost membru
al prezidiului, secretar al Consiliului Central al Sindicatelor,
loct.iitor de reprezentant, apoi reprezentant al C.C.S. din Rusia

in Consiliul Muncii i Apardrii. In 1930-a fost ales vicepresedinte
al Consiliului Central al Sindicatelor. A facut parte din biroul
lInternationalei sindicale. Incepind din 1931 a lucrat in Comi-
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
513
s.kriatuI poporului pentru Inspect's. muncitoreasc5.-taraneasca. La

Congresul al XV-lea al partidului a fost ales membru, la Congresul
al XVI-lea membru supleant al Comitetului Central, iar Ia
Ccrigresul al XVII-lea
membru al Comisiei controlului de stat.
A facut parte din C.E.C. al U.R.S.S.

182.
Domnenko, E.F. (n. 1896)
incepind din 1913 a facut pa te
-d.ntr-o organizatie a socialistilor-revolutionari de dreapta, in
1917 a aderat la P.M.S.D.(b) din Rusia. Dupri Revolutia din 0 to x
br e a fost presedinte al Comisiei pentru constructii din Dau ta

(Extremul Orient . In 1921 a fost director al minelor Ridde ,
jar dupa aceea a intrat in Armata Rosie. 211, 27,5, 281.
Dovgalevski, r.S. (1885-1934)
anii 1921-1924 a fost comisar al poporului, iar apoi adjun t
.al comisarului piporului pentru post i telegraf al R.S.F.S.R.
19, 53, 114, 183-184, 247.
(L .R.S.S.) vezi si vol. 44, p. 629).
Dreiman, R.A. (1887-1938)
Dupa revolutia din februarie 1917 a fost membru al Comitetului
executiv al Sovietului de deputati ai soldatilor din Tomsk. Dupa
Revolutia din Octombrie a tacut parte din Armata Rosie, apoi a
detinut functia de comisar .al poporului pentru cornunicatii in
guvernul sovietic al Letoniei. In 1920 a facut parte din consiliul
ci
conducere al truAului Angarometall", a fost director al mine1 r Ridder din Altai. In anii 1926-1929 a fost director al Combinatului de topitorie a cuprului din Krasnoiarsk. 281, 282.
Dzerjinski, F.E. (1877-1926)
Dupd Revolutia din Octombrie a fost presedinte al Cekiii, apoi
c misar al poporului pentru afacerile interne, iar in 1921 i s-a
in redintat i functia de comisar al poporului pentru cAile de comun. atie. A fost membru al C.C. al P.C.(b) din Rusia (vezi si vol. 35,
p. 534).
37, 92, 108, 112.
Ii
Ejov, /.A. (n.
1885)
membru de partid din 1918. In anii
1918-1924 a fost seful Directiei centrale a depozitelor din siste-n ul Consiliului economic superior. Din 1924 a detinut functii
rle rrispundere in aparatul tehnic-ingineresc si in cel de partid
al. unor organizatii de constructii. 2,50-2.51, 339-340.
Elenin A.A. (1891-1939)
muncitor, membru de partid
din 1919. Din 1919 pina' in 1921 a fost presedinte al comitetului de

intreprindere, iar din 1922 pind in 1925 director adjunct al Uzinei
de .constructii de masini din Kolomna. In anii urmritori a ocupat
functii de conducere in trustul uzinelor de constructii de masini

si al uzinelor din industria de rzboi. 393.
membra de partid din 1920, de
Elizarova, S.S. (n. 1888)
specialitate biolog. Dup Revolutia din Octombrie a desfasurat
www.dacoromanica.ro
INDICE DE MIME
614
activitate tehnic-stiintifica si a detinut posturi de conducere
In industria piscico15.; Incepind din 1920 s-a aflat in conducerea

unor institutii stiintifice din domeniul pisciculturii. In 1930
a fost numit director adjunct al Institutului de biologie experimental al Comisariatului poporului pentru ocrotirea sanatatii.
Incepind din 1930 a condus laboratoarele Institutului de chimie
A.N. Bah".
33.
Emelianov, N.A. (1871-1958)

In iulie-august 1917 1-a ascuns la Razliv pe V.I. Lenin, care era
urmArit de agentii guvernului tarist. Din septembrie 1921 pinA in
1923 a lucrat in cadrul reprezentantei comerciale a R.S.F.S.R. in
Estonia, a condus operatiile de reparare si de aprovizionare a

vapoarelor sovietice din portul Revel (vezi si vol. 50, p. 534).
327.
237, 243.
Engels, Friedrich (1820-1895).
Enukidze, A.S. (1877-1937) membru de partid din 1898,
Din 1918 pina in 1922 a detinut functAile de inembru al Prezidiului
si secretar al C.E.C. din Rusia (vezi si vol. 48, p. 447). 32, 33,
41, 59, 72, 110, 177, 260, 355.
Enukidze,T.T. (Sernion) (1877-1937)
membru al P.M.S.D.R
din 1899, bolsevic. DupA Revolutia din Octombrie a fost director
al tipografiilor C.E.C. din Rusia. In 1919 a fost numit director

al Monethriei statului. -- 372.
Ermakov, V .S. (n. 1888)
anii 1920-1921 a fost imputernicit al Comitetului special al Consihului AprArii pentru supravegherea stArii de rSzboi la caile ferate.
Din septembrie 1921 a fcut parte din Comisia extraordinar pentru
export de pe ling Consiliul Muncii i ApArarii (vezi si vol. 51,
p. 517). 186.
374.
Ferguson, A.E.
Fofanova, M.V. (n. 1883)
participanta la miscarea revolutio-
nar. Dup. Revolutia din Octombrie, pina. in 1921 a lucrat in
Comisariatul poporului pentru agricultura., a Mut parte din comisia de (trei) imputerniciti ai Comitetului executiv central in Cri-
meea, iar ulterior a fost numita' rector al Institutului zootehnic

din Moscova.
68, 69.
Fomin, V.V. (1884-1942) membru de partid din 1910.

Din ianuarie 1921 a fost presedinte al Consiliului superior al trans-
porturilor, apoi adjunct al comisarului poporului pentru cAile

de comunicatie (vezi si vol. 42, p. 539-540). 238.
Fotieva, L.A. (n. 1881) membrA de partid din 1904. Din
1918 a lucrat ca se3retar a C.C.P. j C.M.A. i, totodatA, ca sem-
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
tail a lui V.I. Lenin(vezi si vol. 44, p. 630).
616
11, 18, 30-31,
35, 49, 61, 63, 129-130, 139, 149, 160, 222, 291.
France, Joseph Irvin (1873-1939) senator american in anii
1917-1923; in vara anului 1921 a venit in Rusia Sovieticd. S-a
ocupat de problemele comertului exterior. 13, 14, 17, 38-39.
Fridberg, V.I. (1885-1938)
In anii 1904-1907 a aderat
la bolsevici. Dupd revolutia din februarie 1917 a fdcut parte din
partidul mensevicilor. Dupd Revolutia din Octombrie a lucrat
In domeniul aproviziondrii la Moscova. In 1920 a intrat in P.C.(b)
din Rusia. Din 1918 pind in 1923 a fost membru al colegiului si
sef al sectiei transporturi a Sovietului din Moscova. 392.
Frumkin, Mi. (1878-1939) membru de partid din 1898.
Din 1918 pind in martie 1922 a fost membru al colegiului, apoi
adjunct al comisarului poporului pentru aprovizionare (vezi si
vol. 44, p. 630). 53, 104-105, 144, 231, 246, 25.5, 270, 271,
303, 372-373.
Gaken.
393.
Gennari, Egidio (1876-1942)
unul dintre intemeietorii Parti..
dului C)munist Italian (vezi si vol. 44, p. 630).

Ghelfat.
249.
390-391.
Gherbek, G.G. (n. 1890)

in ;1921 a detinut postul de vicepreedinte al Biroului Consiliului economic superior pentru indus-
tria din Ural si de loctiitor al imputernicitului extraordinar al
Consiliului Apdrrii muncitoresti-tardnesti pentru aprovizionarea
armatei si a flotei.
235.
Ghetie, F.A. (1863-1938) medic, mare specialist in boli

interne; director al unor spitale din Moscova; medic primar al
spitalului Basman, iar apoi fondator si medic primar al spitalului
Botkin (fost Soldatenkov). Dupd infiintarea Directiei medicosanitare a Kremlinului, a fost invitat sd lucreze acolo. Din 1919
a fost rnedicul lui V.I. Lenin. 19.
Gherov, S.A. (1883-1937)
in anii 1918-1923 a fost vicepresedinte al Comitetului general al carbunelui si (din 1920) sef
al Directiei generale a industriei cdrbunelui (vezi si vol. 50,
p. 536 537) . 60.
membrd de partid din 1917.
Gkasser, M.I. (1890-1951)
In anii 1917-1924 a lucrat la secretariatul Consiliului Comisarilor Poporului (vezi si vol. 51, p. 519). 30, 35, 190, 300.
membru de partid din 1919
Goihbarg, A.G. (1883-1962)
pita in 1924. Din octombrie 1920 pin in 1924 a fdcut parte din
www.dacoromanica.ro
INDICE DE MIME
516
colegiul Comisariatului poporului pentru justitie, a fost membru

al Micului C.C.P., iar dupd aceea vicepresedinte i presedinte aI
Micului C.C.P. (vezi si vol. 51, p. 519). - 164, 209, 321-322,

332-333, 381.
Goldebaev. - 143, 144.

Goldenberg, I.P. (1873-1922) - social-democrat, dup6, Con-
gresul al II-lea al P.M.S.D.R. a devenit bolsevic, in perioada

noului avint revolutionar s-a situat pe o pozitie' impaciuitorist,
iar in timpul primului rSzboi mondial a adoptat o atitudine defen-
sistfi; in 1917-1919 a facut parte din grupul Novaia Jizn"; in
1920 a fost din nou prim it in partid. S-a indeletnicit cu ziaristica

(vezi si vol. 49, p. 600). - 40.
Gorbunov, N.P. (1892-1938) - membru de partid din 1917.
Din 1920 a fost direct( r al treburilor CcniliuJui Comisarilor
Poporului si ale Consiliului Mmcii i Aparsrii, membru al Comisiei de stat a planifica'rii (vezi si vol. 45, p. 660). - 6, 111, 171,
177, 178-181, 183-184, 1E5-190, 193-194, 198, 209, 210-211,
212-214, 219-220, 221, 222, 223, 227, 231, 232, 233-234, 235237, 242, 248-249, 257, 259-261, 262, 268, 269, 271, 272, 273,
274, 284, 302, 303, 306-307, 328, 331, 354, 367, 372.
Gorbunov, P.P. (n. 1885) - membru de partid din 1918. Din
februarie 1921 pind in februarie 1922 a fost membru al colegiului
si director al treburilor Com isariatului poporului pentru afacerile
interne (vezi si vol. 52, p. 509). - 75, 309.

Gorki, Maxim (Pefkov, A.M.) (1868-1936). - 5, 116, 124,
228.
Graftio, G.O. (1869-1949) - inginer i om de stiint sovietic,

specialist in domeniut energeticii. A participat la lucrarile Comisiel
de stat pentru electrificarea Rusiei (GOELRO). In anii 19211927 a detinut functia de inginer-sef la santierul hidrocentralei
de pe Volhov si apoi la hidrocentrala de pe Svirul inferior (vezi
si vol. 51, p. 520). - 159, 179, 189, 208-209.
Grerinev-Cernov, A.S. (n. 1881) - inginer mecanic, membru
de partid din 1905. In anii 1919-1923 a lost director al uzinei
din Sormovo (pind in vara anului 1921), presedinte al Directiei
generale a metalurgiei de pe lingg Consiliul economic superior
si membru al consiliului de conducere al grupului de uzine pentru
constructia de masini ale statului. Incepind din 1925 a ocupat

functii de conducere in Comisariatul poporului pentru comertul
exterior. - 265.
Gribanova, L..D. (n. 1890) - din 1921 pina' in 1934 a detinut
postul de secretard tehnia la Consiliul Muncii si ApArArii (vezi
;i vol. 52, p. 509). - 26-27.
Grigoriev, G.I. (n. 1894) - lucator In industria combustibi--
Mini. In anii 1917-1920 a ocupat un post de contabil in Donbacs.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
617
Din ianuarie 1921 pind in octombrie 1922 a detinut functia de sub-
sef al Directiei generale a industriei carbunelui. 52.

In anii 1906-1914 a fcut
Grinberg, Z.G. (1889-1949)
parte din Bund, iar din 1917 pind in 1922 a fost membru al P.C.(b)
din Rusia. Dupa Revolutia din Octombrie a fost comisar al ziarului Novaia Rusi", membru al Comitetului de stat pentru instruc-
tiunea publica, adjunct al comisarului poporului pentru invatamint al Uniunii comunelor din Regiunea de nord. Din februarie
1920 a Mut parte din colegiul Comisariatului poporului pentru
invdtdmint al R.S.F.S.R., apoi a fost membru al comitetului de
conducere al Muzeului de istorie si director al Muzeului militar.
Din 1927 pind in 1945 a desfsurat activitate pedagogica si de cer-
cetari la Universitatea din Moscova si la Institutul de literaturd

universal& A.M. Gorki" al Academiei de tiinte al U.R.S.S.
103.
Groman, V.G. (n. 1874)
social-democrat, mensevic. In 1920
a fost numit presedinte al comisiei pentru evaluarea pierderilor

pricinuite economiei Rusiei de razboiul imperialist si de rdzboiul
civil; din 1921 a facut parte din Comisia de stat a planificarii
(vezi si vol. 12, p. 515). 212-213, 345.
eminent geolog sovietic. Membru
Gubkin, I.M. (1871-1939)
de partid din 1921. In anii 1919-1924 a fost presedinte al Comitetului general pentru exploatarea sisturilor si a detinut i alte
functii (vezi si vol. 45, p. 660). 30, 275.

Halatov, A.B. (1896-1938)
In 1921 a fost membru al colegiului Comisariatului poporului
pentru aprovizionare al R.S.F.S.R., presedinte al Comisiei C.C.P.

pentru aprovizionarea muncitorilor (vezi si vol. 41, p. 574-575).
394, 397.
presedintele Companiei mixte americane
Hammer, Armand
de medicamente i chimicale. In anii 1925-1930 a avut sub conducerea sa o concesiune obtinuta de aceasta companie in U.R.S.S.
pentru productia si vinzarea rechizitelor de birou. 308,
310, 314, 326, 345, 349, 357, 374-375.

Hammer, Julius milionar american. A avut o pozitie amicard' fat4 de Revolutia din Octombrie din Rusia. Din 1921 pind
in 1927 a fost presedinte al consiliului de administratie al concesiunii Alamerico" pentru exploatarea minereului de azbest (din
308, 374-375.
Ural).
presedinte al S.U.A. in anii
Harding, Warren (1865-1923)
154.
1921-1923 (vezi si vol. 42,.p. 541).
Harrison, Margaret ziarista americana. Incepind din 1917,
in calitate de corespondenta, a facut parte din corpul expeditionat
www.dacoromanica.ro
618
INDICE DE NUME
american in Franta, apoi in Germania. In 1921 a venit la Moscova; se lndeletnicea cu spionajul. 39.
Haywood, William (Bill) (1869-1928)
militant al miscdrii
muncitoroti din S.U.A. In 1921 a devenit membru al partidului
comunist; a trait in U.R.S.S. (vezi si vol. 44, p. 632-633).
160,
234, 268, 301.
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1770-1831)
mare filozof
german, idealist obiectiv.
5.
Heckert, Fritz (1884-1936) activist de seama al miscdrii
muncitoresti germane si internationale. In 1903 a aderat la aripa
stingd a partidului social-democrat. A participat activ la miscarea
sindicald. In primul rdzboi mondial a fost unul dintre intemeietorii Uniunii Spartacus". A avut un rol insemnat in crearea Partidului Comunist din Germania; incepind din 1919 a Mout parte din
Comitetul Central (cu o intrerupere in anii 1924-1925). Din 1921
a fost membru al Biroului Executiv al Internationalei sindicale.
A participat la congresele IIIVI ale Internationalei Comuniste

si la toate congresele Internationalei sindicale. La Congresul al
VI-lea al Internationalei Comuniste (1928) a fost ales membru al
Comitetului Executiv. 54.
Hillman, Sidney (1887-1946) activist sindical american,
originar din Lituania. Din 1907 a trait in S.U.A.; in 1914 a devenit
conducdtorul Uniunii centrale a muncitorilor din industria de
confectii din America, apoi a fost ales presedinte al Uniunii sindi-
catelor muncitorilor din industria de confectii pentru barbati.

In repetate rinduri a luat atitudine impotriva comunistilor si a
aripii de stinga a sindicatelor. In 1921 a venit laMoscova, a avut

o convorbire cu V.I. Lenin in legaturd cu crearea unei corporatii
industriale ruso-americane care s ajute la redresarea economica.
a Riusiei Sovietice. In 1945 Hillman a participat la infiintarea
Federatiei Sindicale Mondiale. 303-304.
Hillquit, Moris (1869-1933)
socialist american (vezi si
vol. 44, p. 633). 405.
Hinciuk, L.M. (1868-1944)
Din 1921 pind in 1926 a fost presedinte al consiliului de conducere
al Uniunii centrale a cooperativelor de consum (vezi si vol. 44,
p. 656).
86-87, 117, 265,
283.
Hoover, Herbert Clark (1874-1964) om politic reactionar

american, mare capitalist. A participat activ la exploatarea prddalnica a industriei miniere din Siberia a Rusiei tariste, iar dupd
aceea la organizarea interventiei antisovietice. Incepind din 1919
a condus asa-numita Administratie a ajutorului american (A.R.A.).
In anii 1921-1928 a fost ministru al comertmlui, iar dupd aceea
proedinte al S.U.A. (1928-1933). 110, 126, 127, 154.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
519
I
Iakovlev, G.N. (1899-1932) agronom. In 1921 a absolvit
Academia agricolA K.A. Timireazev". A lucrat ca agronom la
sovhozurile din raionul Peatigorsk si din gubernia Voronej.
160.
Iakovlev, N.N. (n. 1870) inginer de mine. A participat

Indeaproape la miscarea revolutionara studenteasa. Prin anii
1890-1895 a fost, ImpreunA cu N.K. Krupskaia, 1nvAtAtor la o

scoall serail si duminicalA din Smolensk, iar dupa aceea la fabrica
Obuhov" din Petersburg. Incepind din 1897 s-a indeletnicit cu
munca stiintificA si pedagogicA. A desfAsurat o intens activitate

stiintificA si de cercetare a acamintelor minerale din Ural, Donbass, Caucaz si din alte regiuni. Doctor in geologie si mineralogie.
In 1921 a fost ales membru corespondent al Academiei de *tiinte
a U.R.S.S. A scris o serie de lucrAri in domeniul geologiei, mineralogiei si paleontologiei.
160.
lakovleva, V.N. (1885-1944) membrA de partid din 1904.
Din primAvara anului 1921 pinA in 1922 a fost secretarA a Birou-
lui pentru Siberia al C.C. al P.C.(b) din Rusia (vezi si vol. 45,
p. 662). 387, 388.
Ignatiev, A.M. (1879-1936) membru de partid din 1903.
A participat la revolutia din 1905-1907, a fAcut parte din grupul
tehnic de luptA de pe linga C.C. al P.M.S.D.R. Dupa Revolutia
din Octombrie a facut parte din Armata Rosie: a lost inspector
al apArArii antiaeriene a Petrogradului. In anii 1920-1925 a
detinut functia de reprezentant comercial al U.R.S.S. In Finlanda.
In 1929 a lucrat la reprezentanta sovieticA de la Berlin. In anii
urmatori a desfAsurat activitate stiintificA. 307, 312.
Ioffe, A.A. (1883-1927) membru de partid din 1927. In
1921 a fost numit presedinte al delegatiei de pace insarcinate sA
ducA tratative cu reprezentantii Poloniei burghezo-mosierestl.
DupA. aceea a fost numit presedinte al Comisiei C.E.C. din Rusia
si a C.C.P. al R.S.F.S.R. pentru treburile Turkestanului si al
Biroului C.C. al P.C.(b) din Rusia pentru treburile Turkestanului,
dar curind a fost rechemat la Moscova (vezi si vol. 45, p. 662).
34, 74, 119, 217-218.
loghihes, Leo
vezi Tyszka, Jan.
Ionov, I.I. (1887-1942) membru de partid din 1904. Din

1918 pinA in 1926 a fost director al editurii Sovietului din Petrograd, apoi a condus sectia din Petrograd a Editurii de stat (vezi
si vol. 50, p. 541). 11.
lanov (Koighen, F.M.) (1870-1923) -- social-democrat, unul
dintre liderii Bundului. DupA. Revolutia din Octombrie a lucrat
la reprezentanta sovieticA din Berlin, a devenit membru al P.C.(b)
din Rusia (vezi si vol. 19, p. 590).
102.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
620
lordanshi, N.J. (1876-1928) membru de iartid din 19...1.

In luna noiembrie a aceluiasi an afost numit membru al colegiului
Comisariatului poporului pentru invkamint (vezi si vol. 49,

p. 605 . 315.
Ipatiev, V.N. (1867-1952)

profesor de chimie, academician.
In 1921 a fost membru al prezidiului i sef al sectiei chimie industriala a Consiliului economic superior.
143, 260-261.
Ivanov.
282.
in 1921 detinea functia de director

Jukov, 1 .D. (n. lts86)
al treburilor Consiliului economic rEgional din t ral. 266.
Kaisarov, V.D. (1878-1942) de profesie inginer militar.

In 1921 a fost presedinte al comisiei stiintifice speciale pentru
intocmirea unui atlas geografic (vezi si vol. 5: p. 513).
13,
78, 192, 221.
Kaiulov, V..N. (1876-1936)
In an'i 1921 1922 a fost presedinte al Comisiei regionale Siberia

pentru curk.irPa rindurilor partidului, instituita de Comisia Centrala de Control a P.C.(b) din Rusia (vezi si vol. 36, p. 697).
Kahdn, A.M. (1893-1937)
165.
Dupa Revolutia din Octombrie a ocupat diferite posturi in economie, in armata si in aparatul de partid. In anii 1920-1922 a fost
membru al prezidiului i vicepresedinte al Con-iliului economi'
superior al Ucrainei. In 1922 a fost numit redactor responsabil

adjunct al ziarului Ekonomiceskaia Jizn". Din 1926 pina in 19....9
a detinut functia de subdirector al treburilor Consiliului Comisanlor Poporului i Consiliului Muncii si Apararii. In anii 1931-1934
a fost membru al colegiului Comisariatului poporului pentru
Inspectia muncitoreasca-tar5neasca. al U.R.S.S., conduckor al
unui grup de irigatie a bumbacului. In 1934 a fost numit vicepresedinte al C.C.P. al R.S.S. Tadjice. 175.
Kalinin, Mi. (1875 1946) membru de partid din 1898.
Incepind din martie 1919 a detinut functia de presedinte al C.E.C.

din Rusia, iar de la Congresul al VIII-lea al P.C.(b) din Rusia a
lost rnembru al Comitetului Central (vezi si vol. 45, p. 662). 49,
69, 132, 162, 254.
Kalmanovici, M.I. (1888 1937)
membru de partid din
iulie 1917. In 1921 a detinut postul de presedinte 4 Comitetului
pentru aproNizionare din Siberia (vezi si vol. 52, p. 513-514).
387-388.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
521
Kamenev (Rozenfeld), L.B. (1883-1936)

menlbru de partid
din 1901.
In anii 1918-1926 a detinut functia de presedinte al Sovietului
din Moscova. A fost membru a] Biroului Politic al Comitetului

Central (vezi si vol. 35, p. 537-538; yd. 49, .p. 606).
29, 36,
82, 94, 110, 111, 124, 125, 126, 159, 175, 217, 222, 303,
314, 351, 357, 359-360, 393.
Kareev, N.L.
agronorn, in ani 1920-19A a lucrat la sectia
49,
agricolg guberniala din Tula. fin septerrtrie 1921 pinS In 1924

a fost director adminigtrativ al sovhrzului de pe linga centrala
electrica raionald de la Kasira. 260.
Karm, Adolf S.
in 1921 a venit in Rusia Sovieticd ca reprezentant al Partidului muncitoresc-socialist din S.U.A.
160.
Karpinski, V.A. (1880-1965)
Din 1918 pind in 1922 a fost (cu unele intreruperi) redactor al

ziarului Bednota" (vezi si vol. 44, p. 636 . 57-58.
Keeley, Royal Anzik (n. 1875)
inginer mecanic american
(vezi si vol. 51, p. 525). 110.
Kilbom, Karl (n. 1885)
social-democrat suedez; ulterior a
devenit membru al Partidului Comunist din Suedia si a fost reprezentantul lui in Cornitetul Executiv al Internationalei Comuniste
161.
(vezi si vol. 49, p. 608).
Kirsanov, P.N. (1897 1937) membru de partid din 1905.
In anii 1918-1919 a fAcut parte din colegiul Comisariatului
poporului pentru caile de comunicatie, 'ex din 1919 pina In 1922
a lost seful directiei financiare a acestui departament. Incepind
din 1922 a detinut diferite functii economice-administrative in
sistemul Comisariatului poporului pentru cAile de comunicatie.
233.
Kiselev, A.S. (1879-1938) rnen,bru de partid din 1898_

In anii 1921-1923 a fost presedinte al Micarlui C.G.P., membru
supleant al C.C. al P.C.(b) din Rusia (vezi si vol. 48, p. 455).
.703, 137, 200, 211, 226-227, 262, 275-276, 279, 382, 383.
Kissin, A.A. (1885-1938
lucrAtor in comert. Membru de
partid din 1920. In anii 1907-1914 a fiScut serviciu la diferite
firme comerciale din Germania. DupS Revohrtia din Octombrie
s-a intors in Rusia, a lucrat in Centrala cooperativelor de consum
ca agent comercial, membru a] consiliului de conducere i, apoi,
ca vicepresedinte; a ocupat i alte functii "n domeniul. economiei.
171, 194.
Kiskin, N.M. (1864-1930
cadetilor.
um 1 dintre
liderii partidului
In 1921 a Mout parte din Coi iittul pentru ajutorarea populatiei

Infometate din Rusia; imprenn5 cu 2.41 mernbri antisovietici ai
www.dacoromanica.ro
622
INDICE DE NUME
acestei organizatii, a incercat s'a se foloseasca de ea in scopuri

contrarevolutionare (vezi *i vol. 36, p. 598-599). 161-162.
Klasson, R.E. (1868-1926)
specialist de seam& in domeniul
energeticii. Dup. proiectele intocmite de el *i sub conducerea liii
s-au construit o serie de centrale electrice la Moscova, Petrograd,
la exploatarile petroliere de la Baku, precum si prima centrala
electrica din lume care folosea drept combustibil turba. A fost
unul dintre inventatorii matodei hidraulice de extragere a turbei
(vezi si vol. 16, p. 640).
167-169, 187.
KU*, N.K. (1880-1937) membru de partid din 1904.
In 1921 a fost secretar al delegatiei comerciale sovietice la Londra
(vezi si vol. 43, p. 50(i). 71, 74.
Knipovici, B.N. (1880-1924)
economist si statistician.
Din 1917 pina in 1921 a lucrat in Comisariatul poporului pentru
agriculturti (vezi si vol. 48, p. 455). 191.
Knipovici, N.M. (1862-1939)
eminent zoolog sovietic ti
activist pe trim social. In 1893 a fost numit conferentiar la Universitatea din Petersburg, dar mai tirziu a fost exclus din corpul profe-
soral fiind bdnuit de atitudine ostil regimului tarist. In anii
1911-1930 a fost titularul catedrei de zoologie i biologie generals

la Institutul de medicind din acest oras. In 1927 a fost ales membru
corespondent, iar in 1935 membru de onoare al Academiei de
*Write a U.R.S.S. i maestru emerit al stiintei i tehnicii in
R.S.F.S.R. A fost intemeietorul scolii ruse de ihtiologie, organizatorul activittii de exploatare stiintificd i cercetare a mArilor
din zona european a U.R.S.S. A organizat i condus o serie de
expeditii cu caracter stiintific in domeniul pescuitului. 119,
191-192, 355.
Kolceak, A.V. (1873-1920)
amiral al flotei tariste. In anii
1918-1919 a fost unul dintre principalii conducAtori ai contrarevolutiei ruse. Cu sprijinul Antantei s-a proclamat cirmuitor
suprem" al Rusiei *i a trecut in fruntea dictaturii militare burghezo-
mosieresti din Ural, Siberia si Extremul Orient (vezi si vol. (*4,

203.
p. 638).
Komarov, N.P. (1886-1937)
In timpul rzboiului civil a fost comisar de batalion pe Frontul de
est, *ef al sectiei speciale si presedinte al Cek5.1 guberniale din
Petrograd. Din 1921 a detinut functia de secretar al Comitetului
executiv gubernial Petrograd. La C3ngresul al X-lea al partidului
a fost ales membru al Comitetului Central. Incepind din 1925
a fost secretar al Biroului din Regiunea de nord-vest al Comaetului Central, presedinte al Sovietului din Petrograd si al comitetului executiv gubernial, a flout parte din prezidiul C.E.S. al
U.R.S.S.; din 1931 a detinut postul de comisar al poporului pentra
gospodria comunall in R.S.F.S.R. 238, 258, 314.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
523
Kon F.I. (1864-1941) membru de partid din 1906. In anii

1919-1922 a fost secretar al P.C.(b) din Ucraina (vezi si vol. 47,
p. 392). - 238, 395.

Kopp, V.L. (1880-1930) - membru de partid din 1917. In
mai 1921 a fost numit reprezentant al R.S.F.S.R. in Germania
pentru rezolvarea problemelor privind prizonierii de razboi (vezi
gi vol. 42, p. 526). - 70.

Korostelev, A.A. (1887-1937) - membru de partid din 1905.
Dupa Revolutia din februarie 1917 a fost ales presedinte al Sovietului de deputati ai muncitorilor din orasul Orenburg si al comite-
tului executiv gubernial; a fost membru al Consiliului militarrevolutionar i ef al sectiei politice a Armatei din Turkestan.
Din mai 1921 pina in aprilie 1922 a facut parte din colegiul Comisa-
riatului poporului pentru Inspectia muncitoreasca-taraneasca; a
condus Comisia pentru sprijinirea organelor economice. Din 1922

a deVinut posturi de conducere in aparatul sindical si in domeniul
economic-administrativ. La congresele al XI-lea, al XII-lea si
al XV-lea ale partidului a fost ales membru al Comisiei Centrale
de Control. - 29, 36, 75-76, 90-91, 94, 111.

Krasikov, P.A. (1870-1939) - membru de partid din 1892.
In 1921 a facut parte din Micul C.C.P. (vezi s i vol. 10, p. 527).
- 242, 265, 287, 297-298, 310, 334.
Krasin, L.B. (1870-1926) - membru de partid din 1890.
Din 1921 a fost reprezentant al R.S.F.S.R. in Anglia; a detinut
postul de comisar al poporului pentru comertul exterior (vezi si
vol. 48, p. 456). - 7, 14, 26, 28, 34, 43, 70, 74, 75, 77, 85, 88,
91, 108, 113, 131, 157, 165, 169, 225, 293-294, 316, 322, 323,
345.
Kraus, Friedrich (1858-1936) - medic internist german. Din

1892 - profesor si director de clinica medicala la Berlin. A avut
o atitudine amicala NO de Rusia Sovietica. - 325.

.Kreibich, Karel (n. 1883) - militant de seama al miscarii
comuniste cehoslovace i internationale. A participat indeaproape
la crearea Partidului Comunist din Cehoslovacia. A fost delegat

la Congresul al III-lea al Internationalei Comuniste. In anii 1922,
1924 si 1925 a lost membru al Comitetului Executiv al Internationalei Comuniste. Ulterior a fost redactor al revistei Internationala
Comunista". In anii 1950-1952 a fost ambasadorul Republicii
Socialiste Cehoslovace la Moscova (vezi si vol. 44, p. 639). - 42,
146.
Krestinski, N.N. (1883-1938) - membru de partid din 1903.

In anii 1918-1921 a fost comisar al poporului pentru finante
(vezi si vol. 44, p. 639-640). - 180-181, 294, 311, 312, 318-
319, 359.
Krilenko, N.V. (1885-1938) - membru de partid din 1904.
Din 1919 pina in 1922 a fost presedinte al unei comisii a Tribuna-
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NIJME
.524
tului revolutionar suprem de pe linga C.E.C. din Rusia (vezi si

vol. 35, p. 541). 393.
Krilman, L.N. (1890-1938) membru de partid din 1918.
In 1921 a facut parte din prezidiul Comisiei de stat a planificarii.
A fost presedinte al Comisiei pentru folosirea resurselor materialA

ale R.S.F.S.R. de pe linga Consiliul Muncii i Apararii (vezi si
vol. 45, p. 665-666). 321, 334, 373.
Krjijanoyskaia-Nevzorova, Z.P. (1870-1948)
membra de
partid din 1898. In 1921 a lucrat in Comitetul principal pentru

educatia politica (vezi si vol. 46, p. 559). 18.
Krjijanovski, G.M. (1872-1959)

1893. In 1920, din insarcinarea lui Lenin, a trecut la conducerea
Comisiei pentru electrificarea Rusiei (GOELRO). In anii 1921
1930 a condus Comisia de stat a planificarii (vezi si vol. 8, p. 614
7-11, 22-23, 24, 28, 30, 40, 95-96, 112-113, 121,

615).
123, 139-143, 148, 152, 153, 157, 164, 193, 236-237, 288,
317.
Krucinslci, M.A. (n. 1894)

din 1920 pina In martie 1921
a fost sef al Directiei general a hergheliilor din Comisariatul
poporului pentru agricultura, apoi, tirnp de citiva ani, a facut
parte din Armata Rosie. Membru de partid din 1942 (vezi si vol. 52,
p. 517-518).
62.
Krumin, G.I. (1894-1943) mambru de partid din 1908.

Din 1919 pina in 1929 a fost redactor responsabil al ziarului Ekenomiceskaia Jize (vezi si vol. 44, p. 640). 57-58, 256-257,
286-287, 370.
Krupskaia, N.K. (1869-1939) tovarasa de lupta si sotia
lui V.I. Lenin. Membra de partid din 1898. Dupa Revolutia din
Octombrie a facut parte din colegiul Comisariatului poporului
pentru invat.amint; incepind din aprilie 1921 a condus Comitetul
principal pentru educatia politica (vezi si vol. 7, p. 553). 86,
110, 160.
Kuibisev, V.V. (1888-1935)

m.mbru de partid din 1904.
In mai 1921 a fost numit membru al prezidiului Consiliului econo-
mic superior si sef al Directiei g.n.rale a energiei electrice. La

Congresul al X-lea al partidului a fost ales membru supleant al
C.C. al P.C.(b) din Rusia (vezi si vol. 44, p. 640). 182, 234
235, 268-269, 300-301, 348-350.
Kun, Bela (1886-1939) unul dintre intemeietorii i conducatorii Partidului Comunist din Ungaria. In 1919 a fost conduca-
torul guvernului sovietic al Ungariei. Dupa prabusirea Puterii

sovietice In Ungaria a emigrat in Austria, iar de acolo in Rusia.
In 1921 a desfasurat activitate de partid in Ural, a fost membru
al Prezidiului C.E.C. din Rusia, imputernicit al C.C. al P.C.(b)
din Rusia In C.C. al U.T.C. din Rusia, membru al Prezidiului
www.dacoromanica.ro
IND10E DE NUME
525.
Comitetului Executiv al Internationalei Comuniste (vezi si vol. 41

50, 136, 309.
Kurski,D.I. (1874-1932) membru de partid din 1904.Din 191a
pina in 1928 a fost ministru al justitiei; in 1921 a Mout parte din
Prezidiul C.E.C. din Rusia (vezi si vo/. 45, p. 666). 129, 178,
189-190, 209, 226, 229, 265, 300, 310, 342-343, 350-352,.
p. 580-581).
3.56, 373.
Kuskova, E.D. (1869-1958)

publicista' burgheza, militanta
pe tdrim social. A participat la miscarea cooperatista. In 1921 a
facut parte din Comitetul pentru ajutorarea populatiei infometate
din Rusia; impreuna cu alti membri ai acestei asociat,ii, adversari
ai regimului sovietic, a incercat sa se foloseasca de ea in scopuri
contrarevolutionare. In 1922 a lost expulzata ; in strainatate ea
a devenit o militanta activa a emigratiei albe (vezi si vol. 6, p. 553).

28, 160, 161, 162.
Kusner, B.A. (1888-1937)
ziarist i scriitor. Membru de
partid din 1917. Concomitent cu activitatea publicistica, in anii

1920-1921 a lucrat la trustul electric al Consiliului economic
superior, ca vicepresedinte al unei sectii; in anii urmatori a ocupat
posturi de conducere in sistemul Comisariatului poporului pentru.
comertml interior si pentru comertul exterior.
236.
Laciughin.
5.
militant activ al miscAriii

Lalaianl, I.H. (1870-1933)
social-democrate din Rusia; dupa Congresul al II-lea al P.M.S.D.R.
a devenit bolsevic, agent al C.C. al partidului in Rusia. La sfirsitul anului 1913 a fost deportat pe viata in Siberia Oriental;
pina in 1922 a stat de o parte de viata politica (vezi si vol. 46,.
p. 561). 203, 330.
Lapinski, P.L. (Levinson, 1., Mihalski) (1879 1937)
comunist polonez, din 1919 a devenit membru a] P.C.(b) din Rusia
economist si publicist.
Din 1920 pina in 1928 a fost functionar la reprezentanta extraordinara a R.S.F.S.R. (U.R.S.S.) in Germania (vezi si vol. 41,.
p. 582).
11, 145, 192, 345.
Larin, I. (Lurie, M.A.) (1882-1932)
membru de partid
din august 1917.

In anii 1920-1921 a lost vicepresedinte al Consiliului superior
al transporturilor, membru al Comisiei de stat a planificarii (din
mai 1921) si apoi (din noiembrie 1921) membru al prezidiului acestei
institutii (vezi si vol. 12, p. 522; vol. 35, p. 542). 8.

Larkin, James (1878-1947)
fruntas al miF5rii muncitoresti irlandeze. In anii 191'1-19'-3 s-a afldt in S.1.) .A., unde a lost
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NTJME
626
supus la masuri represive pentru activitatea sa revolutionara.

- 374.
Latzko, Andreas (n. 1876) - scriitor austriac, autorul unor
scrieri indreptate impotriva razboiului imperialist. - 353.
Latif, M.I. (Sudrabs, I.F.) (1888-1938) - membru de partid
din 1905. In 1921 a fost membru al colegiului, iar apoi presedinte
al Directiei generale a exploatarii salinelor (vezi si vol. 37, p. 667).
- 260.
Lavrentieva. - 171.
Lejava, A.M. (1870-1937) - membru de partid din 1904.

Din 1920 pina in 1925 a lost adjunct al comisarului poporului
pentru comertul exterior (vezi si vol. 45. o. 667). - 7, 23, 25,
139.
Lengnik, F.V. (1873-1936) - membru de partid din 1898.
Din 1921 a facut parte din colegiul Comisariatului poporului pentru
comertul exterior (vezi si vol. 10, p. 530-531). - 327.

Lenin (Ulianov), V.I. (1870-1924).- 2, 4, 5, 16, 19, 22, 26,
30, 31, 35, 41, 54, 96, 97, 100, 108, 113, 130, 131, 136, 150, 162,
163, 192, 198-199, 201, 221, 222, 235-236, 237, 238, 297, 299,
.327, 364, 374-375, 380-381, 382, 394, 395.
Lepefinskaia, N.S. (1890-1923) - lucratoare la secretariatul

lui V.I. Lenin (din 1918 pina in 1923). - 199.
Lepse, 1.1. (1889-1929) - membru de partid din 1904. In
anii 1921-1929 a fost secretar al Consiliului sindical din Petrograd, apoi presedinte al C.C. al sindicatului muncitorilor metalurgisti, membru al prezidiului C.C.S. din Uniunea Sovietica si
al Biroului executiv al Internationalei sindicale. La congresele
al XI-lea si al XII-lea ale P.C.(b) din Rusia a fost ales membru
supleant, iar la congresele al XIII-lea, al XIV-lea si al XV-lea
- membru al Comitetului Central. - 201.
Levi, Paul (1883-1930) - social-democrat german. In aprilie
1921 a fost exclus din Partidul Comunist din Germania pentru
incalcare grosolani a disciplinei de partid. Dupa aceea s-a reintors
in partidul social-democrat (vezi si vol. 31, p. 611). - 83.
Levin, L.G. (1870-1938) - medic internist. In anii 18961897 a lucrat ca medic la clinicile din Berlin si Paris, iar din 1897
in Rusia. Din 1907 pina in 1919 a fost medic la intreprinderi, iar
apoi - medic sef de sectie la spitalul de tratament i clasare al
Comisariatului poporului pentru ocrotirea sanatatii. Din aprilie
1920 a lucrat ca medic sef de sectie i apoi ca sef al clinicii de boli
interne de la spitalul Kremlinului. - 50.

Lidia Aleksandrovna - vezi Fotieva, L.A.
Lihacev, V.M. (1882-1924) - membru al P.M.S.D.R. din
1902, bolsevic. Dupd revolutia din februarie 1917 a detinut postul
www.dacoromanica.ro
1NDICE DE NUME
527
de secretar al Comitetului organizatiei de partid din Moscova.
Dupa. Revolutia din Octombrie a fost seful serviciului administrativ al Sovietului din Moscova, apoi sef al sectorului intreprinderi
al gospodariei comunale.
In anii 1921-1922 a lost presedintele Consiliului economic din
Moscova. Din 1923 a condus sectia agitatie si propaganda a Comitetului organizatiei de partid din Moscova.
379-380.
Litkens, E.A. (1888-1922) membru de partid din 1919.
Din ianuarie 1921
loctiitor al comisarului poporului pentru
invatAmint al R.S.F.S.R. (vezi si vol. 44, p. 644). 103, 108,
116, 190, 206, 216, 315.
Litvinov, M.M. (1876-1951)
In 1921 a fost numit loctiitor al comisarului poporului pentru
afacerile externe (vezi si vol. 8, p. 621). 13, 32, 73, 127, 165,
226, 294, 307-308, 345, 356, 357, 362, 374.
Lobacev, I.S. (1879-1933)
Din 1920 a Mout parte din colegiul Comisariatului poporului pentru
aprovizionare al R.S.F.S.R. Din februarie 1922 a fost comisar al
poporului pentru aprovizionare al licrainei (vezi si vol. 51, p. 532).
20, 55, 145.
Lomonosov, I.V. (n. 1876)
specialist in domeniul transporturilor feroviare, profesor; in anii 1920-1921 s-a aflat In fruntea
unei misiuni feroviare insarcinate cu marir(a indeplinirii cornea-
zilor de locomotive, material rulant si alt utilaj tehnic in Suedia

i Germania (vezi si vol. 51, p. 533). 220, 355, 358, 359, 362.
Lowrie.
201.
Lozovski (Dridzo), S.A. (1878-1952)

membru de partid
din 1901. In anii 1921-1937 a fost secretar general al Internationalei sindicale (vezi si vol. 48, p. 464)-461). 55, 84.
Lunacearski, A.V. (1875-1933)
a intrat in miscarea revolutionara la inceputul ultimului decEniu al secolului trecut.
Dup. Revolutia din Octombrie, pina in 1929, a fost comisaral poporului pentru invatamint al R.S.F.S.R. (vezi si vol. 48,
p. 461). 74, 103-104, 139, 163, 206-207, 216, 368.
Lutovinov, I.H. (1887-1924)
In 1921 a fost numit loctiitor al reprezentantului comercial al
R.S.F.S.R. in Germania (vezi *i vol. 40, p. 458). 34, 130.
militanta de seam a miscarii
Luxemburg, Rosa (1871-1919)
muncitoresti poloneze si germane; a fost unul din liderii aripu
de stinga a Internationalei a II-a. A participat la Congresul de
constituire al Partidului Comunist din Germania, unde a avut un
rol conducator. In ianuarie 1919 a fost arestata si a fost asasinata
In mod bestial de contrarevolutionari (vezi i vcl. 19, p. 601).
84.
www.dacoromanica.ro
ENDICE DE NUME
528
X
123
Mahonin, 1.1.
Maiakovski, V.V. (1890-1930
poet sovietic.
195, 287'
Malzahn, Heinrich (n. 1884)
social-democrat german, ulterior comunist. in 1921 a participat l Congresul al III-lea al Comin-
ternului, ca delogat al C.C. al Partidului Cornunist Unificat din

Germania, si la Congresul I al Entornationalei sindicale, ca delegat al Consiliului C.ntral al Sindi atolor din Germania. in acelasi
an a fost exclus din P.C.G. ca centrist.
54.
Martens, L.K. 1875-1948
Din 1921 a fost mernbru al prozidiului Consiliului economic superior si sef al Dirertiei rnoral a metalurgiei (vezi si vol. 44, p. 646
647).
38, 99-109, 105, 252, 295-268,
345, 379, 387.
307-308, 314,.326,
Marx, Karl 1818-188 . 97, 243.

Maslov, S.L. (n. 1873)
so ialist-revolutionar de dreapta.
Dupg Revolutia din 0 tornbrie a lucrat in diverse organizat'i
economice 1i institutii stiintifice (vezi si vol. 37, p. 690).
118,
131.
Measlcov, K.G. (1881-1958

Dupa Revolutia din Octo-nbrie a ot c)rnisar pentru aprovizionare
la Samara, apoi a detinut funrtia de director al Ba'ncii agricolc
ruse, a fost membru al prezidiului Academiei unionale de stiinte
agricole V.I. Lenin", al C misiei de stat a planificarii si a facut

parte din aparatul C.C. al P.C.U.'4,. 224.
Measnikov, G.I. (1889-1946)
in 1921 a dotinut functii In aparatul de partid in gubernia Perm
iar apoi la Petrograd (vezi si vol. 44, p. 647). 96, 131-132:
Mehonosin, K.A. (1889-1938)
inombru de partid din 1913.
In 1921 a Mout parte din colegiul Directiei generale a industriei
piscicole (vezi si vol. 50, p. 556).

15.
Meisner, V.I. (1879-1938)
specialist in domeniul pisci-culturii. Dupd Revolutia din Octombrie a detinut postul de subsef al sectiei de pescuit si de corcotari stiintifice din Comitetul pontru agriculturS. Din iulie 1920 a lost suhM, apoi sef al Directiei
generale a industriei piscicole. Din 1923 a lur-rat la Comisia de
stat a planificarii a U.R.S.S. in calitato d cjnsultant in proble-
mele pisciculturii. in 1934 a fost numit director al Institutului

de pisciculturs. 109, 110, 288.
Melnicean.ski, G.N. (1886-1937)

1902.. In anii 1918-1924 a fost presedinte al Consiliului sindical.
gubernial Moscova si nombru al prezidiului Consiliului Central
al Sindicatelor (vezi si vol. 50, p. 557).
195.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
529
Menjinski, V.R. (1874-1934)

Incepind din 1919 a Mout parte din colegiul Ceki (vezi siva 23,
p. 583). 15.
Mensikov.
397-398.
Mescereakov, N.L. (1865-1942)
In anii 1920-1924 a fost presedinte al colegiului redactional al
ziarului Pravda" (1918-1922) (vezi si vol. 8, p. 625; vol.

p. 648).
71, 72.
44,
Mihailov (Elinson), L.M. (Glagolev, L.) (1872-1928)

membru de partid din 1900. In 1921 a fost numit sef al sectiei
gospodrie comunald a Comitetului executiv gubernial din Petro-
grad (vezi i vol. 52, p. 523-524).
254.

Intre congresele al X-lea si al XI-lea ale partidului a fost secretar
al Comitetului Central (vezi si vol. 44, p. 648).
322-323, 333,
Mihailov, V.M. (1894-1937)
339, 352, 362.

Mihalski vezi Lapinski, P.L.
Mihels, V.A. (1892-1940) membru de partid din 1918,

ziarist. Dupa Revolutia din Octombrie a Mout parte din Armata
Rosie (activist politic, corespondent al agentiei ROSTA). Din
februarie 1921 pina in 1925 a condus rubrica de informatii a zia-
rului Izvestiia". In anii urmAtori a detinut diferite functii in

publicistic, economie
diplomatie.
226.
Miliutin, V.P. (1884-1938) membru de partid din 1910.

In anii 1918-1921 a fost vicepresedinte al Consiliului economic
superior. La Congresul al X-lea al P.C.(b) din Rusia a fost ales
membru supleant al C.C. al P.C.(b) din Rusia (vezi si vol. 44,
p. 648-649).
238.
Mirosnikov, 1.1. (1894-1939)

A participat la ilzboiul civil. Din 1921 pind in 1937 a fost subsef,
apoi sef al Directiei treburilor Consiliului Comisarilor Poporului
236.
si Consiliului Muncii i AparArii.
Mitchell, B.O. administrator g.n,ral al concesiunii Ala358.
merico" in Rusia Sovietic.
inginer, specialist in domeniul elecMoiseev, E.I. (n. 1885)
trotehnicii. Din 1921
seful biroului principal de normare tellnica din sectia electrotehnicia a Consiliului economic gubernial
din Petrograd. 200.
Molotov (Skreabin), V.M. (n. 1890)
a intrat in partid in
1906. Dupa Congresul al X-lea a fost membru i secretar al P.C.(b)
din Rusia, membru supleant si apoi membru al Biroului Politic
(vezi si vol. 52, p. 524). 4, 15-16, 19, 20, 24, 31, 32-33,
63, 64, 68, 73-74, 87, 88, 103, 126-127, 1.59, 166-167, 171,
175, 198-199, 206-207, 258, 262, 267, 293, 299, 309, 333, 335.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
530
Morozoy, N.A. (1854-1946)

narodnic. Pentru participare
activd la miscarea revolutionard in 1882 a fost condamnat la depor-
tare pe viatd, care i-a fost comutat in detentiune in fortretele.

Petropavlovsk si Schliisselburg, unde a stat 21 de ani. Ulterior
a desfdsurat activitate stiintificd pedagogica la institutiile de
invdtdmint superior din Petrograd. Dupd Revolutia din Octombrie a fost numit director al Institutului de stiinte naturale. in
1932 a fost ales presedinte de onoare al Academiei de Stiinte a
U.R.S.S. A scris o serie de lucrdri stiintif ice, indeosebi in domeniul
139.
chimiei i astronomiei.
Muller, Richard (n. 1880) social-democrat german; a fcut
parte din Partidul social-democrat independent din Germania,

apoi a aderat la Partidul Comunist Unificat din Germania. A participat indeaproape la revolutia din noiembrie 1918 in Germania.
In 1921 a venit in Rusia Sovieticd, unde a participat la Congresul
I al Internationalei sindicale ca delegat al sindicatului muncitorilor metalurgisti.
54.
Muraloy, N.I. (1877-1937)

Din august 1920 a fdcut parte din colegiul Comisariatului poporu-
lui pentru agriculturd, iar in 1921 a fost numit comandant al

circumscriptiei militare Moscova (vezi si vol. 50, p. 547-548).
259.
Muzicenko, M.F. (n. 1883)

membru de partid din 1921,
de profesiune croitor. In 1913 s-a stabilit in America, unde a lucrat
in fabricile de confectii. Dupd intoarcerea in tara din iunie 1921
a condus fabrica de confectii din Moscova. In anii 1922-1927

a detinut posturi de conducere In sistemul intreprinderilor de
confectii din Moscova,
380.
vezi Krupskaia, N.K.

eminent om de stiintd norNansen, Fridtjof (1861-1930)
1Vadejda Konstantinoyna
vegian, cunoscut militant pe tdrim social. in 1921 a organizat

o comisie internationald pentru ajutorarea populatiei infometate
(vezi si vol. 39, p. 580). 24, 161-162, 205.
Narimanov, Nariman Kerbalai Nadjaf-ogli
(1871-1925)
om
de stat sovietic. In 1921 a detinut postul de presedinte al Consiliului Comisarilor Poporului din Azerbaidjan (vezi si vol. 51,,
247.
p. 538).
Nafarenus, S.P. (1883-1938) membru de partid din 1904.
In 1921 a fost reprezentant al R.S.F.S.R. in Turcia (vezi si vol. 50,
p. 559). 91.
inginer tehnolog in domeniul
Nazyanoy, M.K. (1872-1934)
industriei zahdrului. in anii 1919-1921 a dqinut functia de
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
531
consultant in sectia productie a Consiliului economic superior,

apoi in aceea a Comisiei de stat a planificarii. Din 1922 a lucrat
in Comisariatul poporului pentru comertul exterior, ca director
al societatii Severoles"; in 1926 a indeplinit functia de consultant al reprezentantei comerciale a U.R.S.S. in Germania, iar
apoi pe aceea de ef de sectie. In 1930 a lucrat la Comitetul unional
pentru standardizare de pe linga Consiliul Muncii si Apararii.

150, 293-294.
Neopihanov, A.A. (n. 1884)

inginer economist. In anii
1919-1921 a fost vicepresedinte al C.C. al sindicatului muncitorilor de la transporturile feroviare, iar mai tirziu a facut parte din
prezidiul Comisiei de stat a planificarii.
9.
Nepreahin, M.G. (n. 1887) membru de partid din 1918.
In anii 1919-1921 a detinut functia de comisar pentru aprovizionare in Astrahan. In anii 1921-1922 a fost presedinte al Consiliului gubernial al cooperatiei, sef al sectiei transporturi din Directia generala a industriei piscicole. In 1922 a fost numit sef al Directiei pescariilor statului. 65, 92.
Nevski, V.I. (1876-1937)
membru de partid din 1898
In 1921 a fault parte din colegiul Comisariatului poporului pentru
Invatamint (vezi si vol. 48, p. 466).
315.
Nikolaev, A.M. (1887-1938)
Din 1918 pina in 1924 a fost membru al colegiului Comisariatului
poporului pentru posta si telegraf si presedinte al Consiliului radio206.
difuziunii (vezi i vol. 51, p. 538).
Noghin, V.P. (1878-1924)
In 1921 a fost membru al Biroului pentru problemele internationale al Internationalei sindicale, a Mut parte din prezidiul
Consiliului economic superior si din Comisia C.E.C. din Rusia
pentru treburile Turkestanului, a detinut functia de sef al Directiei generale a bumbacului (vezi si vol. 19, p. 606-607; vol. 37,
p. 692). 303, 309.
Noulens, Joseph (1864-1939)
orn politic si diplomat francez
(vezi i vol. 44, p. 650). 178, 205.
Novitki, A.A. (n. 1894)
lucrator in finante. Membru de partid
din 1918. Din 1921 a fost sef al Directiei generale a bugetului in
R.S.F.S.R., secretar al comisiei valutare a aurului, membru al
Micului C.C.P., reprezentant al Comisariatului poporului pentru
finante in Ucraina si membru al C.C.P. al Ucrainei, iar apoi

membru al C.E.C. din Ucraina. Din 1922 a fost sef al Directiei
controlului financiar in Comisariatul poporului pentru finante
al U.R.S.S. 337-339.
www.dacoromanica.ro
532
INDICE DE NUME

Oborin, V.P. (1887-1939)
Dupa Revolutia din Octombrie a lucrat in aparatul de partid si
sindical din Petrograd. In 1921 a fost secretar al colegiului sectiei
electrotehnice a Consiliului economic din Petrograd, iar in luna
septembrie a aceluiasi an a lucrat la agentia ROSTA, in Moscova_
199-200, 201.
Ordjonilcidze, G.K. (Sergo) (1886-1937)
membru de partid
din 1903. In anii 1921-1926 a fost presedinte al Biroului C.C. a/
P.C.(b) din Rusia pentru treburile Caucazului, iar dupa aceea

prim-secretar al Comitetului regional de partid din Caucaz. La
Congresul al X-Iea al P.C.(b) din Rusia a fost ales membru al Comi-
tetului Central (vezi si vol. 48, p. 467).
5, 12, 41, 44-47, 77,
242-243, 246, 256, 273, 278, 314.

Osadcii, P.S. (1866-1943) specialist de seani in domeniul
electrotehnicii. Din martie 1921 pina in 1930 a detinut functia de
vicepresedinte al Comisiei de stat a planificarii a R.S.F.S.R.; s-a
ocupat de problemele comertului exterior (vezi si vol. 44, p. 651).
8.
membru de
Osinski, N. (Obolenski, V.V.) (1887-1938)
partid din 1907. In anii 1921-1923 a fost adjunct al comisarului
poporului pentru agriculturd (vezi si vol. 44, p. 651). 69, 130,
224, 254, 317, 328, 333, 343.
Ostrealcov, P.A. (1887-1952)
inginer i om de stiintS, specialist in radiotehnica. In anii 1918-1927 a lucrat la laboratorul

de radio de la Nijni Novgorod; in 1921, sub conducerea lui a fost
inceputa constructia statiei de radiodifuziune din Moscova (vezi
183.
si vol. 52, p. 527).
Pavlov, I. vezi Berzin, I.A.

Peatakov, G.L. (1890-1937) membru de partid din 1910.
In anii 1920-1921 a fost seful Directiei generale a industriei carbonifere din Donbass (vezi si vol. 35, p. 534). 19, 52, 100, 155,
156.
lucrAtor in comertul exterior

Peatigorski, I.V. (n. 1888)
sovietic. Dupa Revolutia din Octombrie a fost seful directiei treburilor Consiliului economic superior (1918), imputernicit al Comisariatului poporului pentru comertul exterior la Petrograd, in Turkestan si apoi la Arhanghelsk. Din iulie pind in noiembrie 1921
a fost seful directiei exportului din Comisariatul poporului pentru
com.rtul exterior si membru al comisiei extraordinare pentru

export de pe lingS Consiliul Munch
Aprir5.rii.
www.dacoromanica.ro
in anii 1922
INDICE DE NUME
533
1929 a ocupat, de asemenea, posturi de conducere in aparatul Comi-
sariatului poporului pentru comertul exterior. 186.

Pestun, E.G. (1889-1939) membru de partid din 1918.
Dup Revolutia din Octombrie a lucrat in aparatul administrativ
al aprovizionrii. n anii 1921-1922 a fost imputernicit al C.C.
al P.C.(b) din Rusia In Baskiria. Din 1922 a ocupat posturi de
conducere in aparatul de stat i In economie in gubernia Rostov,
In Republica Autonom Sovietica Socialist facuta, in tinutul
VolgAi de mijloc etc.
190.
Peskov, M.A. (1897-1934)
membru de partid din martie
1917, fiul liii Maxim Gorki. Din martie 1921 a fost curier diplo-
matic al Comisariatului poporului pentru afacerile externe al

R.S.F.S.R. (vezi si vol. 52, p. 528). 227.
Peters, I.H. (1886-1938) membru de partid din 1904. Din
1920 a fost membru al Biroului C.C. al P.C.(b) din Rusia pentru
treburile Turkestanului, apoi a facut parte din colegiile G.P.U.,
din Comisia Central de Control de pe lingA Comisariatul poporului pentru Inspectia muncitoreascd45Aneascal, din Comisia controlului de partid de pe linga C.C. al P.C.(b) din Rusia (vezi si vol. 50,
218.
p. 563) .
Peterson, R.A. (1897-1940) membru de partid din 1919.
A participat la rdzboiul civil. Din 1920 pina in 1935 a fost comandant al Kremlinului, apoi (pina in 1937) ajutor de comandant al
unitatilor din districtul militar Kiev. 27.

inginer de mine. In anii 1921
Podiakonov, S.A. (n. 1871)
1923 a fost expert consultant al Comisiei de stat a planificarii,
sef al sectiei miniere a Consiliului economic superior. Din 1923

pina in 1925 a detinut postul do director al industriei miniere in
Directia generala a combustibilului de pe linga Consiliul economic
superior.
148.
Pokrovski, M.N. (1868-1932)
In 1918 a fost numit adjunct al comisarului poporului pentru

invalamInt al R.S.F.S.R. (vezi si vol. 34, p. 572-573). 98,
104, 149, 283-284.
Polonkin.
245.
medic internist si balneolog,

Polonski, S.M. (1873-1934)
profesor. Din 1920 pina in 1933 a fost director al Institutului de
fizioterapie, director si conducdtor stiintific al clinicii de cardiologie V.I. Lenin", consultant la statiunea balneard Kislovodsk.
48.

Ponomarenko, T.M. (n. 1888)
Din 1917 a lucrat in sistemul Comisariatului poporului pentru
aprovizionare; din iunie 1921 a detinut functiile de adjunct al
comisarului poporului pentru aprovizionare al Kirghiziei, Imputernicit extraordinar al C.E.C. din Rusia pentru Republica Kirghiza
www.dacoromanica.ro
1NDICE DE NUME
534
in regiunile Akmolinsk si Semipalatinsk. In anii 1924-1930 a

ocupat posturi de conducere in Comisariatul poporului pentru
170, 272.
comertul exterior.
Popov, P.I. (1872-1950)
statistician. Din 1918 a condus.
Diregia centrald de statisticd. Membru de partid din 1924 (vezi,
si vol. 42, p. 559).
9, 79-82, 139-142, 150-151, 153.
Poteaev, A.I. (n. 1888)

membru de partid din 1917 pind in
1923. In anii 1920-1921 a fdicut parte din colegiul Comisariatului
pentru aprovizionare; a fost seful Directiei generale a industriei
piscicole (vezi si vol. 51, p. 541). 15, 33, 65-66, 68, 78, 92,
109, 288-289.
Pravdin, A.G. (1879-1943) membru de partid din 1899Dupd Revolutia din Octombrie pind in 1923 a fost adjunct al Comisariatului poporului pentru afacerile interne (vezi si vol. 50,
p. 565).
218.
Predtecenski, S.A (1884-1931)

inginer termotehnician. Din
1919 a fost membru al colegiului Directiei generale a exploatdrii
sisturilor si (din luna iulie a aceluiasi an) sef al santierelor de

extractie a sisturilor din regiunea Volgai de mijloc. Ulterior a
detinut postul de director adjunct al Institutului termotehnic.
241-242, 279.
Preobrajenski, E.A. (1886-1937) membru de partid din
1903. Din martie 1921 a fost membru al colegiului ComisariatuIui
poporului pentru finante, apoi presedinte al Directiei generale a
invatAmintului profesional din Comisariatul poporului pentru
invatamint (vezi si vol. 41, p. 596; vol. 52, P. 529). 138, 270,
277-278, 318-319, 361, 371-372.
Preobrajenski, N.F. (1886-1952) membru de partid din
1904. Dupd Revolutia din Octombrie a fost ales membru al Sovietului din Moscova, a lost presedinte al comisiei speciale a Consiliului militar-revolutionar al republicii pentru organizarea oi
aprovizionarea Armatei Roii, membru al Consiliului militarrevolutionar al Armatei a 14-a. Incepind din 1920 a activat in
Siberia ca sef al sectiei pentru munca la tard de pe ling% Biroul
P.C.(b) din Rusia pentru treburile Siberiei, a fost presedinte al
sectiei din Siberia a GOELRO-ului etc.
121.
Prigarin, A.V. (1887-1943) lucrAtor in comert. Din 1906
pind in 1912 a fost membru al Partidului socialist-revolutionar,
iar in 1920 a intrat in P.C.(b) din Rusia. In 1921 a lost imputernicit al Comisariatului poporului pentru aprovizionare al R.S.F.S.R.
in Extremul Orient, iar din 1922 a detinut functii de rdspundere
intr-o serie de institutii i organizatii comerciale si de aprovi-
zionare ale R.S.F.S.R.
212.
Prokopovici, S.N. (1871-1955) economist si publicist burghez. In 1921 a Mut parte din Comitetul pentru ajutorarea popu_
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
535
latiei Infometate din Rusia; impreuna cu alti membri ai acestei
organizatii a incercat s-o foloseasca In scopuri contrarevolutionare.
In 1922 a fost expulzat pentru activitate antisovieticd (vezi si

161-162.
vol. 6, p. 563).
R
Radek, K.B. (1885-1939)

anii 1920-1921 a fost presedinte al Directiei centrale a industriei
carbunelui din Donbass (vezi i vol. 35, p. 552). 11, 101, 128,
133-136, 160, 192, 221, 244, 249.
Radeenko, 1.1. (1874-1942)
In anii 1921-1922 a facut parte din colegiul Comisariatului

poporului pentru comertul exterior (vezi si vol. 44, p. 655). 168,
169, 225, 230, 246, 272-273, 294, 327, 340-341, 356, 357, 358,
359, 362, 363, 364, 367.
Rahimbaev, A.R. (1896-1939)
Din septembrie 1920 pina In 1923 a fost secretar al C.C. al P.C.(b)
din Turkestan; in martie 1921 a fost numit membru al colegiului
Comisariatului poporului pentru problemele nationalitatilor . De
la sfirsitul anului 1923 a detinut functiile de secretar al C.C. al
P.C.(b) din Uzbekistan, presedinte al consiliului de conducere al
Directiei generale a editurilor, membru al colegiului Comisaria-
tului poporului pentru invatamint al R.S.F.S.R. In anii 1933

1937 a ocupat postul de preedinte al Consiliului Comisarilor
Poporului din R.S.S. Tadjicd. 299.
publicist indian, de proRai, Lala Ladjpat (1865-1928)
fesiune avocat. A fost unul dintre liderii miscarii de eliberare
nationala, indreptata impotriva imperialismului. Din 1885 a
participat indeaproape la activitatea Congresului national, cea
mai mare organizatie burgheza de eliberare nationala a Indiei;
la inceputul secolului al XX-lea a fost unul dintre conducatorii
gruparii radicale (a extremistilor") a acestui partid. In deceniul al
treilea a participat la miscarea sindicala care luase nastere in
aceasta tara. A avut de suferit de pe urma masurilor de represiune

luate de autoritatile engleze. 405.
militant al miscdrii muncitoRacovski, C.C. (1873-1941)
resti din Romania si al celei internationale, de origine bulgar.
A aderat din tinerete la miscarea socialist. A participat la Congre-
sul de la Stuttgart al Internationalei a II-a (1907) ca membru al

delegatiei socialistilor romani. Impreuna cu alti conducatori ai
miscarii muncitoresti din Romania a participat la editarea seriei
a doua a ziarului Romania muncitoare". A avut o bogata activitate publicistica in presa socialista din Romania, a scris numeroase
studii si eseuri cu caracter politic. Dupa reorganizarea, In 1910,
a Partidului social-democrat din Romania, a fost ales membru al
Comitetului executiv al acestuia. In 1915 a reprezentat Partidul
www.dacoromanica.ro
586
INDICE DE NUME
social-democrat din Romania la Conferinta internationala de la

Zimmerwald. Prigonit de organele represive, Racovski a plecat
in 1917 in Rusia, unde a avut munci de raspundere pe linie de
partid si de stat. A murit in U.R.S.S. 4, 80, 280, 317, 335, 396.
Rcikosi, Matyas (n. 1892)
membru, din 1918, al Partidului
comunist din Ungaria. Din 1921 pina in 1924 a fost secretar al
Comitetului Executiv al Internationalei Comuniste. 160, 244.
Ramzin, L.K. (1887-1948)
eminent specialist in domeniul
termotelmicii. In 1920 a fost numit profesor la *coala tehnica
superioara din Moscova. In 1921 a fost membru al Comisiei de stat

a planificarii (vezi si vol. 44, p. 655). 9, 236, 297.
Reazanov (Goldendah), D.B. (1870-1938)
membru de partid
din august 1917. In 1921 a fost numit director al Institutului
K. Marx si F. Engels (vezi si vol. 48, p. 472).

243.
Reinstein, B.I. (1866-1947)
A lucrat mai ales in cadrul Cominternului si al Internationalei
sindicale (vezi si vol. 34, p. 34). 160-161, 308, 314, 326, 348,
357, 378.
Reske, .N.A. (1887-1956)
lucrator in domeniul administrativ-financiar. In 1921 a fost imputernicit al Consiliului Muncii si
Apararii, al C.E.C. din Rusia si al Comisariatului poporului pentru
Inspectia muncitoreasca-taraneasca in Caucazul de nord, membru
al colegiului Comisariatului poporului pentru Inspectia muncitoreasca-taraneascd. Mai tirziu a fost numit imputernicit extraordinar al C.E.C. din Rusia si al Comisariatului poporului pentru
aprovizionare in guberniile Gomel, Breansk si Kaluga in cadrul
campaniei pentru stringerea impozitului in natura. In anii care
au urmat a lucrat in sistemul Comisariatului poporului pentru
comertul exterior. 47, 49, 93, 190.
Rikov, A.I. (1881-1938)
anii 1920-1921 a fost presedinte al Consiliului economic superior
si al Consiliului Muncii si Apararii. La Congresul al X-lea al
P.C.(b) din Rusia a fost ales membru al Comitetului Central (vezi
si vol. 35, p. 553-554).
6, 15, 26, 30, 33, 55,60, 67-68, 73,
78, 161, 228-229, 334.
Rikunov, 111.Y. (1884-1937)
In anii 1921-1922 a facut parte din colegiuI Comisariatului
poporului pentru afacerile externe (vezi si vol. 52, p. 531).

230, 362.
186,
Rotstein, F.A. (1871-1953)

In anii 1921-1922 imputernicit extraordinar al R.S.F.S.R. in
Iran (vezi si vol. 48, p. 473-474). 24-25, 41, 136-137.
Rozengolf, A.P. (1889-1938)
In 1921 a facut parte din col-Tiul Comisariatului poporului pentru
final* (vezi si vol. 50, p. 567).
233.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
53
Rudzutak, I.E. (1887-1938) membru de partid din 1905.

In anii 1921-1924 a fost presedinte al Biroului pentru Asia Centrala al C.C. al P.C.(b) din Rusia, membru al C.C. al partiduluil
(vezi si vol. 44, p. 657).
112, 120, 299.
.Ruhimovici, M.L. (1889-1939)
membru de partid din 1913..
In 1921 a fost presedinte al Comitetului executiv gubernial din
Donet, apoi al celui din Batumi; a detinut postul de director all
trusturilor Donugol" si Himugol" (vezi si vol. 44, p. 657). 100,
155, 157, 270, 295-297.
Runov, T.A. (1886-1941)
agronom. In 1921 a fost unull
dintre organizatorii expozitiei agricole de la Moscova si a lucrat
in domeniul imbunatatirii funciare in regiunea Moscovei. Din
1924 a detinut functii de conducere in Comisariatul poporului
pentru agricultura. 161, 259.
Rutgers, Sebald Justus (1879-1961) inginer olandez, comunist. In anii 1921-1926 a fost conducAtorul coloniei industriale
(internationale) autonome din bazinul Kuznetk (vezi si vol. 44,
p. 657).
234, 252, 267, 268, 300-301, 314, 326, 337, 348, 350..
Ruthenberg, Charles Emile (1882-1927)
activist de seam
al miscArii muncitoresti americane. In 1909 a intrat in Partidull
socialist si in curind s-a situat in fruntea aripii lui de stinga. A fost
redactor al ziarului Cleveland Socialist" si secretar al organizatiei,
din Cleveland a Partidului socialist (1913-1919). In septembrie.
1919 a fost ales secretar al P.C. din S.U.A., de curind infiintat..
A fost membru al Comitetului Executiv al Internationalei Comuniste. In repetate rinduri a fost condamnat la detentiune. In 1921,.
pe cind se afla in inchisoare, a fost ales secretar al C.C.al Para374.
dului Comunist din S.U.A.
membru de partid din 1908Safarov, 0.1. (1891-1942)

In 1921 a fost membru al Biroului C.C. al P.C.(b) din Rusiapentrn
treburile Turkestanului, apoi membru al Comitetului Executiv

al Internationalei Cornuniste, seful Sectiei pentru Orient a Inter119, 120, 185, 218.
nationalei (vezi si Nol. 48, p. 474).
Safonov.
321.

In anii 1920-1924 a fost presedinte al Consiliului Comisarilor.
Poporului in Republica Tatar, iar apoi in Republica Crimeea.
Said-Galiev, S.G. (1894-1938)
Din 1924 pin in 1926 a fost seful sectiilor de inspectie financiara't

si agricol ale Comisiei Centrale de Control si Inspectiei muncitoresti-taranesti. In 1933 a lost numit membru al colegiului Cornisa-
riatului poporului pentru problemele muncii al U.R.S.S., iar din

1933 a detinut functia de sef al sectiei politice a Directiei cdii
ferate ReazanUral. 50-51.
www.dacoromanica.ro
638
INDICE DE NUME
Sapronov, T.V. (1887-1939)

In mai 1912 a fost numit presedinte al Consiliului economic superior (vezi si vol. 39, p. 585). 176.
Sedelnikov, T.I. (1876-1930)
In 1921 a Mut parte din colegiul Comisariatului poporului pentru
agricultur (vezi si vol. 14, p. 554).
333.
Sentarno, N.A. (1874-1949) membru de partid din 1893.
In anii 1918-1930 a detinut functia de comisar al poporului pentru
ocrotirea sntalii al R.S.F.S.R. (vezi si vol. 39, p. 586). 28,

222, 308, 347-348, 383.
Senvannikov, I.A. (n. aprox. 1897)
1919. Dupa Ravolutia din Octornbrie a intrat voluntar in Garda
Rosie, iar apoi in Armata Rosie; a fost activist politic. In mai
1921 a fost demobilizat, a hicrat citva timp in domeniul aprovi30-31.
zionarii, iar dup4 aceea a activat in aparatul de partid.
lucriltor la intreprinderile de conSereakov, 1.1. (n. 1884)
fectii din orasul Moscova. In anii 1919-1923 a fost sef de sectie,
iar apoi presedinte al consiliului de conducere al trustului de confectii din Moscova. 380.
Serebrovski, A.P. (1884-1943)
In anii 1920-1926 a fost presedintele Comitetului pentru pro:

blemele petrolului din Azerbaidjan, cu sediul la Baku (vezi i
vol. 45, p. 678). 28, 390-391.
Sereda, S.P. (1871-1933)
Din 1921 a fost membru al prezidiului Consiliului economic superior si al Comisiei de stat a planificarii (vezi si vol. 39, p. 586).
172, 198, 317.
unul dintre conduatSerrati, Giacinto Menotti (1872-1926)
torii Partidului socialist italian, iar mai tirziu membru al Partidului comunist. In anii 1915-1923 a fost director al ziarului
Avanti!", organul central al Partidului socialist (vezi si vol. 45,
249, 368.
p. 678).
Skleanski, E.M. (1892-1925)

Din 1918 Ora in 1924 a lost adjunct al comisarului poporului
pentru problemele militare si vicepresedinte al Consiliului militarrevolutionar al republicii (vezi si vol. 45, p. 678). 18, 221.
Skobelev, M.N. (1885-1939) membru de partid din 1922.
Din 1921 pira in 1925 a fost imputernicit al Comisariatului
poporului pentru comertul exterior in Franta (vezi si vol. 48,

178.
p. 476).
Skvorlov-Stepanov, 1.I. (1870-1928)
1896. In 1921 a fost numit vicepresedinte al colegiului redactional
al Editurii de stat. Este autorul a numeroase scrieri economice,

istorice i antireligioase. A tradus si a redactat cele trei volume
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
639
ale Capitalului" i o serie de alte lucrAri ale lui K. Marx si

F. Engels (vezi si vol. 45, p. 678-679). - 44, 130, 195, 287, 338.
g'meral, Bohumir (1880-1941) - militant de seam5 al iniscArii
muncitoresti cehoslovace si internationale, unul dintre Intemeietorii Partidului Comunist din Cehoslovacia. In anii 1921-1929
si, apoi, din 1935 a fAcut parte din Comitetul Executiv al Internationalei Comuniste (vezi si vol. 44, p. 658). - 12, 41, 146.
Sinilga, I.T. (1892-1938) - membru de partid din 1907. In
anii 1921-1923 a fost vicepresedinte al Consiliului economic
superior si ef al Directiei generale a combustibilului (vezi si
vol. 44, p. 658-659). - 21, 22, 23, 24, 28, 30, 40, 155-156,
232, 242, 246, 256, 265, 275, 297.
Smirnov, A.P. (1877-1938) - membru de partid din 1896.
Din 1919 a fost membru al colegiului Comisariatului poporului
pentru aprovizionare, apoi adjunct al titularului acestui departament (vezi si vol. 48, p. 477). - 170, 211, 272, 280.
Smirnov, I.N. (1881-1936) - membru de partid din 1899.
In anii 1920-1921 a fost presedinte al Comitetului revolutionar
din Siberia. In 1921-1922 a lucrat la Consiliul economic superior.
La Congresul al X-lea al P.C.(b) din Rusia a fost ales membru
supleant al Comitetului Central (vezi si vol. 44, p. 659). - 25,
245, 274-275, 387-388.
Smolianinov, V.A. (1890-1962) - membru de partid din
1908. Din aprilie 1921 a fost adjunct al directorului treburilor
Consiliului Muncii i Apararii, insArcinat cu problemele construetiei economice si gospod5resti, apoi director al treburilor Consiliului Comisarilor Poporului al R.S.F.S.R. (vezi si vol. 44, p. 659).
- 6, 7, 25, 28, 30, 56-57, 58, 59, 60, 61, 62, 67, 73, 85-86,
89-90, 92, 102, 106, 111, 113, 128, 138, 165, 166, 169, 170, 171,
175, 176, 177, 178, 179, 180, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192,
193, 194, 208, 229-230, 261, 328, 334, 354, 369.
Sokolnikov (Brilliant), G.I. (1888-1939) - membru de partid
din 1905.
Din 1920 a detinut functiile de presedinte al Comisiei C.E.C.
din Rusia si a Consiliului Comisarilor Poporului al R.S.F.S.R.
pentru treburile Turkestanului (vezi si vol. 45, p. 679). - 34

Soloviev, N.I. (1870-1947) - membru de partid din 1900.
In 1921 a fost seful sectiei statistice a P.C.(b) din Rusia (vezi si
vol. 50, p. 572). - 201.
Solt, A.A. (1872-1945) - membru de partid din 1898. Din
1920 a fost membru, iar din 1921 presedinte al Comisiei Centrale

de Control a P.C.(b) din Rusia, apoi membru al Tribunalului
suprem (vezi i vol. 44, p. 659). - 31, 159, 307-308.
Sorokin, P.S. (n. 1886) - fost eser. Membru al P.C.(b) din
Rusia din 1918. Din 1921 pin5 in 1923 a fost comisar pentru aprovi-
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
540
:zionare al guberniei Moscova. In anii urmatori a lucrat la Comuna
pentru aprovizionare din Moscova, la Comisariatul poporului

pentru comertul interior, la Uniunea centrala a cooperativelor
de consum ei la altp institutii. A Mut parte din Comitetul executiv al guberniei Moscova i din Sovietul de deputati ai oraului
Moscova. - 72.
Sosnovski, L.S. (1886-1937) - membru de partid din 1904.
In 1921 a condus sectia de agitatie i propaganda a C.C. al P.C.(b)
.clin Rusia (vezi i vol. 45, p. 679-680). 190, 259, 339-340.

Stalin (Djuga,vili), I.V. (1879-1953) - membru de partid
,din 1898. Din 1912 - membru al C.C. al P.M.S.D.(b) din Rusia.
Din noiembrie 1917 pina in iulie 1923 a fost comisar al poporu-
Hui pentru problemele nationalitatilor i totodata (din martie

4919) comisar al poporului pentru controlul de stat, membru al
Biroului Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia. In perioada razboiului civil a fost membru al Consiliului militar-revolutionar
.al republicii i al consiliilor militar-revolutionare a o serie de
fronturi (vezi i vol. 45, p. 680). - 12, 18, 44, 133-134, 135,
136, 144, 148-149, 159, 175, 185, 243, 255, 271, 273, 297, 330,
346, 347, 352-353.
Starkov, V.V. (1869-1925) - a intrat in micarea revolulionara in ultimul deceniu al secolului trecut. In anii reactiunii
.s-a retras din activitatea de partid.
Dupa Revolutia din Octombrie a lucrat la Comisariatul poporu-
lui pentru comertul exterior; a fost adjunct al reprezentantului

.comercial al R.S.F.S.R. in Germania (vezi i vol. 16, p. 666).
- 364, 365.
Stekloc), I.M. (1873-1941) - a inceput sa participe la micarea
ocial-democrata in 1893. Dupa Revolutia din Octombrie a fost
Tedactor al ziarului Izvestiia C.E.C. din Rusia" (vezi i vol. 19,
p. 616). - 57-58, 136, 159.

Stiunkel, B.E. (1882-1938) - inginer specialist In electro-
tehnica. Din 1920 a fost membru al comisiei GOELRO; a lucrat

la elaborarea proiectului de electrificare a Regiunii industriale
,centrale (vezi i vol. 44, p. 660). - 255.
Stomoneakov, B.S. (1882-1941) - membru de partid din 1902.
Din 1920 pina in 1925 a fost imputernicit al Comisariatului poporului pentru afacerile externe la Berlin (vezi i vol. 45, p. 680-681).
- 6-7, 28, 34, 43, 44, 51, 52, 60, 125, 193, 340-341, 364.
Strumillin (Strumillo-Petra.rnevici), S.G. (n. 1877) - economist i statistician sovietic de seama; membru de partid din 1923.
In anii 1921-1937 a lucrat la Comisia de stat a planificarii din
R.S.F.S.R. (U.R.S.S.); academician (vezi i vol. 13, p. 549-550)
- 9, 172.
81411cever, M.M.- lucrator (in anul 1921) la Consiliul econounic din Moscova. - 197.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
54t
Sverdlov, V.M. (1886-1940)

in 1921 a fost membru al prezidiului, presedinte al consiliului de conducere al sectiei tehnice-stiintifice a Consiliului economic superior (vezi si vol. 51, p. 548)..
233.
Sviderski, A.I. (1878-1933) membru de partid din 1899..

In mai 1921 a fost numit membru al colegiului Comisariatuluis
poporului pentru Inspectia muncitoreascA-tarAneasca'. In repetate .
rinduri a fost ales membru al C.E.C. din Rusia si al C.E.C. alJ

U.R.S.S. (vezi si vol. 39, p. 588).
190.
Sapovalov, A.S. (1871-1942) unul dintre cei mai vechi

participanti la miscarea revolutionar4 din Rusia, narodovolist..
In 1895 a devenit membru al Uniunii de lupta pentru eliberarea
clasei muncitoare". In 1906 a emigrat. In 1917 s-a inapoiat in.
Rusia. Dupa Revolutia din Octombrie a detinut diferite functii
in aparatul de stat i de partid (vezi si vol. 51, p. 520). 240Satelen, M.A. (1866-1957) remarcabil om de stiinta" sovietic
in domeniul electrotehnicii. A participat indeaproape la Intocmirea planului GOELRO. Din aprilie 1921 a fost membru al Comi-siei de stat a planificarii (vezi si vol. 51, p. 548). 273.
Safranski, 1.0. (1891-1954) membru de partid din 1917.
A luat parte la razboiul civil. In mai-iunie 1921 a fost secretar al
Comitetului regional din Samarkand al P.C. din Turkestan, iar
dup'a aceea presedinte al Comisiei controlului de partid din
regiunea Samarkand. 1.
Seinnzan, A.L. (n. 1886)
membru de partid din 1903. Dins
1920 a lucrat in Comisariatul poporului pentru comertul exterior.
La inceputul lunii octombrie 1921 a fost numit membru al colegiului Comisariatului poporului pentru finante si al consiliuluis
de conducere al BAncii de stat (vezi si vol. 35, p. 557). 294,,
363.
einman, M.M. 72.

.Felehes, I.S. (n. aprox. 1874, rn. 1921)
fost proprietar al'
unui magazin de ceasornice i bijuterii. A fost judecat de colegiuI'
militar al Tribunalului suprem, care 1-a condamnat la moarte .

prin impuscare pentru sustragere de obiecte de valoare ale statului..
123, 150.
.94dovs8i, G.L. (1875-1937)

Din 1918 pina in 1925 a lucrat in diplomatie (vezi si vol. 44
p. 633).
34.
Sleapnikov, A.G. (1885-1937)
In anii 1919-1922 a fost presedinte al C.C. al sindicatului muncitorilor metalurgisti, iar din mai 1921 membru al prezidiuluii
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
642
Consiliului economic superior (vezi si vol. 49, p. 564).
130,
367.
Slihter, A.G. (1868-1940) membru de partid din 1891.

In 1921 a Mut parte din Comisia de ancheta asupra modului de
pastrare a obiectelor de valoare ale statului; incepind din acelasi
an a lucrat in diplomatie (vezi si vol. 42, p. 564). 32, 88.
smidt, V.V. (1886-1940) membru de partid din 1905. In
anii 1918-1928 a fost secretar al Consiliului Central al Sindicatelor, apoi comisar al poporului pentru problemele muncii. In
octombrie 1921 a fost numit reprezentant al C.C. al P.C.(b) din
Rusia in Comisia C.C.P. pentru problemele schimbului de mgirfuri
(vezi si vol. 44, p. 661). 381.
Stein, B.E. (1892-1961)
anii 1918-1920 a activat in domeniul publicistic, cultural si

economic in Ucraina. In anii urmatori a ocupat diferite posturi
in aparatul de stat si in institutii stiintifice si de invt5mint.
35-37.
Svedcikov, K.M. (1884-1952)
In anii 1918-1924 a fost imputernicit extraordinar pentru problemele industriei hirtiei si ale presei (vezi si vol. 51, p. 550).
117.
Svetov, A.I. (1889-1943)

lucrtor in domeniul cooperatiei. Din 1914 pin6 in 1918 a fost socialist-revolutionar, apoi a
devenit membru al P.C.(b) din Rusia. In anii 1921-1924 a fost
vicepresedinte al Uniunii centrale a cooperativelor de consum, iar
din 1925 a detinut functia de presedinte al consiliului de conducere

al Bancii cooperative central c. si a desf55urat activitate pedagogica. 212.
T
Tanhilevici, G.M. (n. 1888)

din mai 1918 a lucrat in domeniul controlului, apoi a Mut parte din Comitetul pentru concesiuni de pe linga Directia indu3triall si economicA centra1A a
Consiliului economic superior.
42.
Teodorovici, I.A. (1875-1940)
In anii 1920-1922 a fost membru al colegiului Comisariatului

poporului pentru agricultura (vezi si vol. 44, p. 661). 4, 17,
69, 118, 130-131.
Teumin, I.V. (1872-1936)
membru de partid din 1920 ;
mai inainte Muse parte din Bund. Din iulie 1921 a detinut functia
de imputernicit al Comisariatului poporului pentru comertul exte..
rior in Bielorusia, iar din 1922
in Republica Kirghiza. 292.
Tihvinski,
M.M.
(1868-1921)
inginer chimist,
profesor.
Dup Revolutia din Octombrie a fost seful sectiei laboratoare a
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
543
Directiei generale a petrolului din Consiliul economic superior.

A participat la un complot urzit impotriva Puterii sovietice in
1921 (vezi i vol. 52, p. 541). 194.

Tomski, M.P. (1880-1936) membru de partid din 1904.
In mai 1921 a fost numit preedinte al Comisiei C.E.C. din Rusia
si a C.C.P. al R.S.F.S.R. pentru Turkestan. De la Congresul al
VIII-lea al P.C.(b) din Rusia a Mut parte din Comitetul Central
(vezi si vol. 37, p. 700). 119, 218, 225, 299.
Trifonov, V.A. (1888-1938) membru de partid din 1904.
Din iunie 1921 a detinut functiile de director adjunct al Directiei
generale a combustibilului de pe linga Consiliul economic superior
si de presedinte al consiliului de conducere al sindicatului petro-
lului (vezi i vol. 52, p. 541).
Troianovski, A.A. (1882-1955)
356.
Incepind din 1921 a lucrat la Comisariatul poporului pentru
Inspectia muncitoreasca-taraneascd (vezi si vol. 48, p. 481).

311.
Trolki (Bronstein),
L. D. (1879-1940) membru al
P.M.S.D.R. din 1897, mensevic. La Congresul al VI-lea al
P.M.S.D.(b) din Rusia, impreuna cu grupul interraionistilor",

a fost primit in partidul bolsevic.
Dupa Revolutia din Octombrie a fost comisar al poporului
pentru afacerile externe, pentru problemele militare si maritime,
pentru caile de comunicatie, preedinte al Consiliului militarrevolutionar al republicii; a fcut parte din Biroul Politic al C.C.
al P.C.(b) din Rusia i din Comitetul Executiv al Internationalei
Comuniste (vezi si vol. 45, p. 683).
82, 85, 87, 93, 94, 126,
133-136, 158, 159, 228, 267, 270, 316.
Tyszka, Jan (Joghihes, Leo) (1867-1919)
militant de seam
al miscarii muncitoresti poloneze si germane. In timpul primului
razboi mondial, Tyszka a fost unul dintre organizatorii Uniunn
Spartacus". In anii 1916-1918 a stat la inchisoare; a fost eliberat
de revolutia din noiembrie 1918. A luat parte la infiintarea Partidului Comunist din Germania si a fost ales secretar al Comitetului
Central. Arestat in martie 1919, a fost asasinat in inchisoarea din
Berlin (vezi si vol. 21, p. 664-665).
84.
I
Tiurupa, A.D. (1870-1928)
In 1918 a fost numit comisar al poporului pentru problemele apro-
vizionArii. De la sfirsitul anului 1921 a detinut functia de vice-
presedinte al Consiliului economic superior si al Consiliului Muncii

si Aprarii (vezi si vol. 44, p. 663-664). 29, 271, 325.
inginer specialist in domeniul

Tiurupa, G.D. (1885-1940)
electrotehnicii. In anii 1919-1926 a fost inginer-sef al santierului
centralei electrice de la Kasira, iar din mai 1921
vicepre-
www.dacoromanica.ro
-544
INDICE DE NUME
edinte al Comitetului principal pentru constructii de stat (vezi *i

vol. 52, p. 543).
6, 43, 125, 260, 369.
Tiperovici, G.V. (1871-1932)
membru d, partid din 1919.
Incepind din 1921 a lucrat la Consiliul economic din Petrograd
.(vezi *i vol. 44, p. 664).
159, 201.
Uglanov, N.A. (1886-1940)

In 1921 a fost secretar al Comitetului gubernial de partid din
Petrograd. La Congresul al X-lea al P.C.(b) din Rusia a fost ales

imembru supleant al Comitetului Central (vezi *i vol. 52, p. 543.)
238, 258, 314.
Uhanoo, K.V. (1891-1937) -- membru de partid din 1907.
In 1921 a fost pre*edinte al Sovietului din raionul RogojskSimonovsk al oraplui Moscova.

A fost delegat la Congresul al X-lea al P.C.(b) din Rusia *i
a participat la inabu*irea rebeliunii contrarevolutionare de la
Kron*tadt. Ulterior a fost director al uzinelor Dinamo" i pre*e,dinte al consiliului de conducere al trustului electrotPhnic. A detimut functii de Malta raspundere in aparatul de stat *i de partid.
47-48.
Ulianova, Mi. (1878-1937)

sora mai mica a lui V.I. Lenin,
rnembra de partid din 1898. Din 1917 pina in 1929 a fost membra
a colegiului redactional *i secretara de redactie a ziarului Pravda"
t(vezi *i vol. 46, p. 581). 57-58.

Unsliht, I.S. (1879-1938) membru de partid din 1900.
Din aprilie 1921 pina in toamna anului 1923 a detinut postul de
vicepre*edinte al Cekai (apoi al Directiei politice de stat) (vezi
t*i vol. 51, p. 552). 15, 37-38, 39, 127, 149-150, 160, 161,
.226-227, 293, 369-370.
industria* *i financiar englez.
Urquhart, Leslie (1874-1933)
In anii 1921-1922 a dus tratative cu Rusia Sovietira in vederea

obtinerii sub forma de concesiune a fostelor sale posesiuni din
Rusia (vezi *i vol. 45, p. 684). 42, 151, 219, 274, 345, 360.
V
Valaeo, A.A. (1877-1928)
economist cooperator. Dupa Revo-
ilutia din Octombrie a lucrat la Comisariatul poporului pentru
aprovizionare; a fost unul dintre conducatorii operatiilor de colectare. Din septembrie 1921 pina in ianuarie 1922 a Mut parte din
Comisia extraordinara pentru export de pe linga Consiliul Muncii
i Apardrii. In 1922 a condus sectia colectari din Comisariatul

poporului pentru comertul exterior. 186.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
545
Vaskov, N.N. (1874-1953)

inginer, specialist in electrotehnica. In anii 1920-1921 a fost seful sectiei electrotehnice a
Consiliului economic superior; a Mut parte din Consiliul central
al electrotehnicii si a fost membru al GOELRO. Incepind din
1921 a Mut parte din Comisia de stat a planificArii (vezi si vol. 52,
p. 544). 95-96, 112, 143, 390, 391, 393, 403-404.
Vetcinkin, N.S. (1886-1960)

inginer de drumuri. In anii
1921-1927 a lucrat la Directia industrial& si economic& central
a Consiliului economic superior, iar apoi la Comisia de stat a planificArii din U.R.S.S. Membru de partid din 1928. In acesti ani, ca
si in cei care au urmat, a desfilsurat si activitate stiintificA-pedagogia. 189, 306.
Visneak, I.I. (1886-1948)
inginer, specialist in electro-
tehnia. Membru al P.M.S.D.R. din 1906. Dup. Revolutia din

Octombrie a activat In armata. In anii 1921-1924 si 1928-1930
a lucrat la reprezentante comerciale sovietice in strainatate.
203, 204, 369.
Vladimirov (.5'einfinke1), M.K. (1879-1925)
membru al
P.M.S.D.R. din 1903, bolsevic; in 1911 a plecat de la bollevici,
iar la Congresul al VI-lea al P.M.S.D.(b) din Rusia, impreunil cu
grupul interraionistilor", a fost primit in partidul bollevic.
In 1921 a fost comisar al poporului pentru aprovizionare,
iar apoi pentru agricultur, in Ucraina (vezi si vol. 46, p. 583).
4, 79-82, 115-116, 146-147, 197-198, 396.
Vladimirski, M.F. (1874-1951)

In anii 1919-1921 a f&cut parte din Prezidiul C.E.C. din Rusia;
a detinut functia de adjunct al comisarului poporului pentru

209,
afacerile interne al R.S.F.S.R. (vezi si vol. 39, p. 592).
312, 315.
din 1903 a fost mensevic, iar in

Voikov, P.L. (1888-1927)
august 1917 a devenit membru al P.M.S.D.(b) din Rusia. Din
1920 pin& In 1924 a Mut parte din colegiul Comisariatului poporului pentru comertul exterior si, concomitent, din consiliul de con-
ducere al trustului Severoles" (vezi si vol. 52, p. 546). 321.

Volin (Fradkin), B.M. (1886-1957) membru de partid din
1904. Din toamna anului 1921 pin& in 1924 a fost redactor al
ziarului Raboceaia Moskva" (vezi si vol. 50, p. 520). 186-187.
membru de partid din 1920. Din
Volkov, E.Z. (n. 1883)
septembrie pin5 In octombrie 1921 a fost seful subsectiei informatii
a Comisiei centrale pentru ajutorarea infometatilor, de pe ling&

C.E.C. din Rusia. Concomitent a condus sectia pentru stiint si
biblioteci a Comisiei de stat a planificArii de pe ling& Consiliul
Muncii si ApArrii. In anii 1922-1935 a lucrat In dorneniul economic si in invatAmint. 233-234.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE MIME
646
Wallenius, Allan Avgustovici (1890-1942)
comunist fin-
landez. A participat la revolutia din 1918 in Finlanda. A luat
parte la lucrarile Congresului al III-lea al Internationalei Comuniste. Curind dupa aceea a fost numit in Comitetul Executiv al
Internationalei Comuniste, in care a lucrat pina in 1925. Din mai
1925 si ping in 1939 a trait si a activat in America si in tgrile
scandinave.
161.
Weydemeyer, Joseph
(1818-1866)
militant de seama al
miscarii muncitoresti germane si americane, prieten si tovaras

de lupt al lui K. Marx si F. Engels (vezi si vol. 33, p. 448).
237.
Zaks (Gladnev), S.M. (1884-1937) in 1904 a intrat in

Partidul social-democrat din Germania; dupa aceea a devenit
membru al P.M.S.D.R., mensevic. in 1906 a aderat la bolsevici,
a intrat in organizatia de partid din Petersburg; a lucrat in redaciile ziarelor Zvezda" (1911) si Pravda" (1912-1913) si la editura Priboi". In 1917 a desfasurat munca de partid si redactionala
in Ucraina; mai tirziu a lucrat in editurile de stat si de partid
ale R.S.F.S.R.; a fost referent al Consiliului Comisarilor Poporului
pentru problemele culturii. incepind din 1928 a condus sectia

pentru strainatate a agentiei TASS. In anii 1930-1931 a lucrat
la Mica enciclopedie sovieticg. Din 1932 a ocupat diferite posturi
in sectorul economic. 228.
Zalutki, .P.A. (1887-1937)
membru i secretar al Prezidiului C.E.C. din Rusia

(vezi si vol. 44, p. 665). 273, 314.
Zetkin, Clara (1857-1933)
militantg de seamg a miscgrii
Din 1921
muncitoresti germane si internationale; a participat la intemeierea Partidului Comunist din Germania. La Congresul al III-lea
al Internationalei Comuniste a fost aleasa in Comitetul Executiv,
in cadrul caruia a condus Secretariatul international pentru prob female femeilor (vezi si vol. 16, p. 678).
83-84.
Zinoviev (Radomislski), G.E. (1883-1936)
membru de par-
tid din 1901. Dupa Revolutia din Octombrie a fost presedinte

al Sovietului din Petrograd, membru al Biroului Politic al Comitetului Central, presedinte al Comitetului Executiv al Internationalei Comuniste (vezi si vol. 35, p. 562). 16, 20, 50, 55, 83
84, 89, 101, 133-136, 154, 159, 207-208, 238, 244-245, 249,
257-258.
Zolotovski, G.A.
inginer; a lucrat In sectia militarg a Consiliului economic superior.
78.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUMB
547
Zubanov, F.S. (1897-1956)

electrician. In 1921 a lucrat
in sectia electrotehnica a centralei electrice de la Kasira, iar in
anii urmtori in diferite organizgii de constructii. 398.
Zubanov, V.S. (1888-1952)
inginer, specialist in electro"
tehnica. Pin6 in 1921 a fost seful centralei electrice a fabricii de
cartuse din Simbirsk. Din decembrie 1921 pin& In iunie 1924 a
lucrat ca tehnician la centrala electric4 de la Kasira si a condus
lucrrile de instalare a retelei de curent electric KasiraMoscovaIn anii urmAtori a condus lucrArile de montaj la alte centrale
electrice ale U.R.S.S. 398.
www.dacoromanica.ro
548
INDICE TEMATIC*
Activitatea cultural-educativel 302, 303, 304.
132, 173, 175, 194, 202, 210,
Administralia ajutorului american (A.R.A.) - 162, 183, 184,
193, 220, 246, 283, 479.

Agricultura - 96, 104, 177, 221, 223, 297, 305, 313, 350, 363,
389, 390, 401, 428, 439, 442, 453, 463, 487.
Alinzente i aprovizionare - 3, 4, 5, 12, 25, 30, 83, 85, 89, 94,
106, 110, 113, 114, 121, 122, 130, 132, 154, 169, 174, 175,
204, 205, 208, 209, 219, 221, 240, 243, 244, 274, 295, 299,
300, 336, 383, 394, 395, 407, 466, 524.
Aparatul de stat; perfectionarea lui - 12, 17, 26, 27, 30, 40, 46,
54, 56, 57, 88, 94, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 115, 120,
130, 134, 136, 137, 138, 139, 143, 152, 160, 163, 164, 168,
173, 176, 180, 196, 197, 201, 216, 219, 221, 237, 244, 253,
261, 263, 280, 311, 322, 324, 327, 339, 349, 352, 382, 386,
387, 390, 400, 406, 408, 411, 412, 418, 424, 427, 435, 436,
455, 481, 482, 500, 504, 515, 519; Anexe - 14.
Vezi i Constructia de stat sovietica.
Apeirarea avutului public, lupta impotriva furturilor si a delapiddrilor - 46, 57, 204, 245, 303, 317, 352, 367, 482; Anexe
- 14.
Arenda - 186, 187, 273, 411, 487.

Armata muncii - 221, 308.
Armata Rosie i inteirirea capacitiiiii de apeirare a Tetra sovietice
- 26, 224, 308, 479.
Armenia - 463.
Asigurilrile de stat - 25.
* In
rubrici se
ind ica
numele
de
ordine
www.dacoromanica.ro
ale
documentelor.
INDICE TEMATIC
649
Atlas geografic - 13, 17, 206, 265, 290, 309.

Azerbaidjan - 1.
B
Baskiria - 441.
Bibliotecile si activitatea lor -
Bielorusia - 268, 408.
7, 194, 303, 400, 491.

-
Birocratismul, taraglineala f i lupta impotriva lor - 1, 29, 40,

53, 86, 91, 92, 97, 120, 201, 215, 261, 262, 291, 311, 312, 339,
352, 371, 386, 408, 456, 465, 492, 494, 504, 506, 509, 515,
519, 520; Anexe
1, 2.
Buhara - 156.
Cadrele de parlid si de stat

22, 30, 50, 51, 52, 62, 93, 99, 101,
102, 103, 104, 119, 136, 161, 216, 226, 234, 264, 280, 282,
285, 338, 340, 362, 363, 387, 388, 397, 412, 424, 426, 427,
430, 444, 452, 457, 462, 481, 490, 494.
Capitalismul de stat
1.
Yezi qi Arenda; Concesiunile.
Caucazul qi Transcaucazia - 8, 70, 117, 310, 359, 441, 463.
Vezi f i Azerbaidjan; Armenia; Gruzia.
Cererea de ciirfi f i de publicalii - 7, 15, 64, 65, 185, 207, 220,

333, 334; Anexe - 39.
Chiaburimea f i lupta impotriva ei - 143, 154.
Clasa muncitoare in Rusia Sovieticci - 1, 3, 115, 401.
Coexistenla pasnicd - vezi Politica extern5 a Statului sovietic.
Cointeresarea materialet in dezvoltarea producliel - 9, 55, 205,
244, 261, 328, 337, 429, 473.
Yezi $ i Salariul.
Combustibilul - 12, 20, 45, 61, 219, 244, 354, 367, 407, 421,
476, 497; Anexe - 19, 22.
Comerpil exterior al Statului sovietic - 10, 11, 14, 16, 37, 58,
67, 68, 70, 77, 78, 90, 98, 100, 107, 117, 125, 126, 135, 171,
182, 189, 199, 221, 235, 241, 258, 260, 261, 268, 274, 292,
297, 307, 314, 315, 330, 342, 344, 347, 348, 384, 392, 408,
410, 419, 421, 425, 438, 450, 477, 486, 493, 495, 498, 500,
501, 502, 506, 509, 510, 511, 512, 516, 519, 520, 527.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
550
Comisariate ale poporului i instituii centrale ale R.S.F.S.R.

- Comisia extraordinard din Rusia pentru combaterea contrarevolutiei, a sabotajului si a speculei (Ceka) - 183, 421,
435, 520.
Comisariatul poporului pentru comertul exterior - 113,
338, 384, 392, 501, 509, 516.
Comisariatul poporului pentru agricultur6 - 93, 104,

173, 177, 313, 390, 442, 462, 478, 480.
- Comisariatul poporului pentru afacerile externe - 54,
56, 83, 84, 114, 251, 260, 283, 320, 427, 444.
i telegraf - 4, 27,
- Comisariatul poporului pentru aprovizionare - 99, 154,
263, 377, 480, 513, 514; Anexe - 14, 30, 36.
Comisariatul poporului pentru invKamint - 132, 152,
- Comisariatul poporului pentru pot
168, 258, 285, 349.
153, 230, 254, 286, 287, 303, 436.

- Comisariatul poporului pentru cAile de comunicatie - 165,
255, 354, 367, 495.
Comisariatul poporului pentru finante - 48, 129, 180,

191, 254, 281, 284, 289, 423, 430, 440, 463, 471, 472.
- Comisariatul poporului pentru justitie - 187, 253, 262,

371, 403, 413, 428, 489.
- Comisariatul poporului pentru Inspectia muncitoreasctArdneasca - 44, 55, 73, 115, 133, 134, 139, 189, 257,
481.
- 357,
Directia centrard de statistia - 12, 86,
219, 244.
123, 148, 201,
Vezi i Consiliul economic superior; Comisia pentru folosirea
resurselor materiale de pe ling Consiliul Muncii ei ApIrarii; Comitetul pentru constructii de stat.
Comisia de stat a planificarii (Gosplan) a R.S.F.S.R. - 12, 31,
32, 34, 167, 179, 201, 211, 217, 218, 219, 221, 223, 275, 376,
439, 442.
Comisia pentru folosirea resurselor materiale de pe ling Consiliul

Muncii i Aptireirii - 443, 525; Anexe - 6.
Comisia pentru sprijinirea organelor economice de pe linga Comi,sariatul poporului pentru Inspectia muncitoreascd-ffirtineascti -
44, 55, 115, 133, 134.

Cornitetul Executiv Central (C.E.C.) din Rusia - 2, 72, 87, 352,
364; Anexe - 36.
Comitetul pentru ajutorarea populafiei infornetate din Ervin - 6,
41, 72, 229.
Comitetul pentru construcfii de stat - 422, 469.
Concesiunile - 11, 66, 84, 172, 187, 188, 217, 218, 248, 252, 306,
358, 385, 425, 428, 434, 438, 450, 459, 460, 461, 477, 479,
483, 486, 487, 496, 498, 500, 501, 504, 527.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
661
Conducerea unicti f i conducerea colectivet - 2, 31, 32, 33, 34, 38,
131, 167, 183, 236, 254, 276, 277, 278, 279, 304, 381, 382,
415, 425, 502, 506.
Congresele Sovietelor
al VIII-lea - 244, 456.

Consiliul Comisarilor Poporului (C.C.P.) al R.S.F.S.R. - 54,
56, 58, 110, 131, 152, 178, 196, 197, 232, 243, 261, 311, 312,
322, 389, 418; Anexe - 5.

Consiliul economic superior - 31, 139, 253, 261, 289, 300, 306,
368, 422, 447, 500, 504; Anexe - 9.
Consiliul Muncii i Aptirdrii (C.M.A.) - 20, 45, 94, 97, 98, 167,
177, 186, 201, 202, 211, 219, 222, 235, 261, 360, 363, 373,
374, 381, 382, 384, 389, 402, 502, 521; Anexe - 14.
Constitulia R.S.F.S.R. - 352.
Construclia de stat sovieticd - 51,71, 118, 143, 244, 290, 437, 441.
Construclia economicd (caracterizare generald) - 1, 86, 115, 173,
201, 221, 261, 300.
antrenarea maselor largi populare in opera de constructie
economic - 86, 115.
Contrarevolutia $i lupta impotriva ei - 41, 108, 109, 143, 151,
183, 229, 269, 283, 479.
Controlul de stat - 130, 189, 480; Anexe - 36.

Vezi i Comisariate ale poporului si institutii centrale ale
R.S.F.S.R. - Comisariatul poporului pentru Inspectia munci-
toreascd-tardneasca.
Cooperarea internationald - 107, 172.
Cooperalia in Rusia Sovieticii - 80, 95, 107, 127, 172, 243, 268,
272, 371, 399, 524.
Crimeea - 103, 197, 208, 209, 310.
D
Daisnacii (Dafnalqutiun) - 112.
Depozitele de mrfuri - 107, 352, 429, 479; Anexe - 9.

Deserpirea populajiei - 115; Anexe - 6.
Dicjionarul limbii ruse moderne - 158, 406.
Direclia exploatdrii hidraulice a zdcdmintelor de turbd (Ghidrotorf)
238, 239, 261, 296, 344, 382, 509, 510, 512.
DisciPlina de partid i de stat - 22, 94, 130, 136, 215, 263, 322,
327, 421, 448, 476.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
552
Donbass - 20, 61, 78, 147, 169, 221, 222, 244, 275, 378, 407, 411,
412; Anexe - 19.
Electrificarea i centialele electrice - 81, 141, 166, 167, 202, 210,
218, 225, 253, 262, 278, 298, 333, 366, 376, 385, 404, 434,
523; Anexe - 38.
- antierul hidrocentralei electrice de pe Volhov - 253,
262, 288, 289, 293.
- Centrala electrica de la Ivanovo-Voznesensk - 447.
- *antierul centralei electrice raionale de la Kasira - 10,
67, 68, 77, 182, 255, 267, 292, 301, 307, 339, 370, 398,
474, 475, 509, 519, 520; Anexe - 4, 7, 11, 12, 13, 15, 16,
17, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 35.
Vezi i GOELRO (Comisia de stet pentru electrificarea
Rusiei) ; planul de elactrificaresi popularizarea lui; Plugurile
electrice si plugurile sistem Fowler".

Eserii (socialistii-revolutionari). - 151.
Fascismul gi lupta inzpotriva lui - 185.

Finanfele gi politica financiard - 198, 235, 239, 254, 281, 284,
378, 391, 440, 463, 467, 469, 471, 472, 499, 505, 522, 523,
Flota in Rusia Sovieticel - 138, 159; Anexe - 34.
Foametea i lupta impotriva ei - 6, 16, 25, 29, 35, 58, 72, 74, 79,
96, 105, 106, 107, 113, 121, 122, 132, 135, 151, 162, 169,
177, 183, 195, 204, 220, 229, 237, 241, 246, 251, 263, 270,
274, 283, 313, 336, 337, 345, 371, 380, 390, 401, 419, 420,
439, 453; Anexe - 10, 14, 27, 28, 34, 36.
- ajutorul acordat de muncitorii din strAinAtate - 220, 270,
283, 345, 420.
GOELRO (Comisia de stat pentru electrificarea Rusiei); planul de
electrificare si popularizarea lui - 69, 141, 202, 333,
376,
468.
Grija &Id de oanzeni - 14, 21, 36, 43, 46, 52, 62, 70,75, 101, 102,
139, 181, 195, 208, 209, 219, 233, 267, 282, 310, 316, 319,
332, 432, 433, 449, 452, 457, 462, 464, 468.
Grupul de intreprinderi combinate din Moscova - 140.
Gruzia - 108, 109, 248.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
553
Impozitul in naturd
1, 30, 96, 121, 122, 154, 169,
377, 379, 380, 480, 513, 514; Anexe - 36.
lndustria - 1, 12, 14, 20, 42, 45, 55, 61, 78, 90, 115,
135, 140, 141, 148, 171, 201, 203, 211, 212, 216,
222, 244, 245, 247, 250, 261, 278, 294, 295, 299,
323, 328, 329, 331, 340, 346, 347, 365, 368, 387,
397, 402, 407, 411, 412, 417, 425, 429, 437, 446,
Anexe - 5, 9,
37.
221, 356,
117,
218,
300,
388,
450,
123,
221,
306,
394,
489;
Informarea despre situafia economicd mondiald, despre politica

externd a altor fatri, despre miscarea muncitoreasat f i revolufionard internafionald - 47, 116, 194, 220, 298, 491.
lnformarea oamenilor muncii din alte fari f i a opiniei publice mondiale despre Revolulia din Octombrie, despre situafia din Rusia
Sovieticci
- 60, 108, 109, 155, 183, 220, 258.
Institufii de invcifeimint superior - 115; Anexe - 6.

Instrucliuni ale Consiliului Muncii f i Apariirii calm institufale
sovietice locale - 2, 39, 53, 71, 86, 87, 91, 92, 115, 157, 186.
Instrucliuni ale Consiliului Comisarilor Poporului cu privire la
aplicarea principiilor noii politici economice - 31, 32, 33,
34, 38.
Intelectualitatea burghezd
- politica Puterii sovietice Ma de ea
- 104, 269, 329, 409.
Internalionala Comunistd (Comintern, Internalionala a III-a)
- 220, 228.
Congresul al II-lea - 15, 231.
- Congresul al III-lea - 23, 65, 124, 149, 207, 228.
Internalionala sindicalii (Uniunea Internafionald a sindicatelor

revolufionare) - 124, 426.
Invenfii f i inventivitate
179, 257, 258, 285.
i
lmpruniuturile (tratative in acest sens cu alte state f i cu firme capi125, 410, 438, 498, 507.
taliste din strdindtate)
fnvcifeimintul public - 9, 153, 194, 230, 287, 303.
J
Judecata si procedura judiciard - 262, 456.
Vezi f i Legalitatea revoIutionarA socialist.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
554
Karelia - 441.
Kirghizia - 397.
L
Legalitatea revolutionara, socialistic - 46, 128, 137, 180, 214, 215,

227, 228, 242, 254, 269, 409.
Legislaga in Rusia Soyietica - 25, 60, 173, 178, 196, 204, 232,
341, 356, 377, 380, 403, 413, 428, 484, 487, 488, 489, 525;
Anexe - 6.
Liga Nagunilor - 183.
Marx, K. si Engels, F. - despre mostenirea lor literal% - 144,
334, 343.
Mensevicii - 108, 109, 151.
Militang ai miscarii muncitoresti f i cornuniste internationale, intrevederi cu ei, grija fatii de ei - 75, 124.
Miscarea banditeasca contrarevolutionara a basmacilor f i lup ta
impotriya lor - 305.
Miscarea comunista internationald - 15, 23, 64, 65, 82, 124, 185,
194, 207, 220, 351, 491.
Vezi f i Militanti ai miscarii muncitoresti si comuniste inter-
nationale, intrevederi cu ei, grija fata de ei.

Miscarea muncitoreasca f i repolulionara internationala - 82, 124,
185, 194, 220, 228, 231, 270, 283, 420, 518, 527.
Vezi si Militanti ai misarii muncitoresti si comuniste internationale, intrevecleri cu ei, grija fata de ei.
N
Noua politica economica (n.e.p.) (caracterizare generala) - 1, 86,

174, 175, 277, 341, 525; Anexe - 6.
Vezi si Instructiuni ale Consiliului Cotnisarilor Poporului

cu privire la aplicarea principiilor noii politici economice".
0
Ocrotirea sanatalii - 208, 209, 310, 425, 455, 482; Anexe - 7.
Operele lui V.I. Lenin, scrierea f i editarea lor - 207, 220, 231,
503, 508.
Oportunismul
f i revizionismul in miscarea muncitoreascii interna-
tionala si lupta impotriva lor - 82, 124, 351, 518.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
555
Organele economice locale $ i dezvoltarea inifiativei economice
- 1,
12, 71, 86, 87, 145, 147, 157, 167, 221, 253, 325, 326, 350,
384, 392, 408, 417, 476; Anexe - 8.
P
Participarea muncitorilor f i specialistilor strini la opera de construclie economicei in Rusia Sovieticei - 146, 155, 331, 353,
372, 373, 374, 375, 381, 416, 420, 434, 451, 470, 479, 483,
485; Anexe
1, 2, 3.
Partidul Comunist al Uniunii Sovietice (P.C.U.S.), P.M.S.D.(b)
din Rusia, P.C.(b) din Rusia.

- Congresul al X-lea 174, 362.
- Conferinta a X-a - 174.
- Comitetul Central al P.C.(b) din Rusia, organ colectiv
de conducere a partidului si a tsrii, de lupta pentru refa-
cerea economiei nationale - 28, 30, 41, 51, 63, 122, 131,
156, 160, 162, 169, 183, 194, 229, 235, 236, 243, 246, 248,
259, 276, 286, 348, 377, 379, 380, 391, 394, 403, 409, 425,
445, 446, 451, 502.
- intrirea si unitatea lui - 142, 192, 335, 361, 362.

- normele vietii de partid - 192, 335, 352, 361, 363, 424.
- rolul comunistilor in constructia de stat - 41, 104, 115,
280, 285, 452.
- statutul - 352.
- conditiile de mundi in partid - 234.

- curAirea partidului - 234.
- organizatiile de partid locale - 1, 3,
8, 63, 192, 259,

335, 352, 361, 362, 427, 508, 517; Anexe - 14.
Vezi Fi Disciplina de partid si de stat. Cadrele de partid
si de stat.
Piscicultura f i pescuitul - 4, 22, 50, 97, 98, 101, 102, 136, 160,
161, 264, 401, 405, 443.
Planificarea economiei nalionale - 12, 201.
Vezi f i Cornisia de stat a planificarii (Gosplan) a R.S.F.S.R.
Plugurile electrice f i plugurile sistem Fowler" - 163, 164, 261,
355, 428, 465.
18, 19, 24, 51, 59, 63, 112,
Politica externii a Statului sovietic
113, 162, 183, 184, 193, 195, 241, 251, 283, 320, 330, 351, 410,
438, 445, 446, 479, 480, 500, 526.
51,
Politica nalionald a partidului comunist f i a Statului sovietic
76, 156, 174, 175, 290, 305, 401, 414, 441.

Posta, telefonul f i telegraful - 27, 88, 105, 107, 168, 349, 454,
484, 488, 515.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
656
i editurile - 9, 53, 54, 56, 71, 86, 87, 91, 92, 95, 120, 141,
142, 149, 157, 171, 173, 190, 192, 200, 201, 203, 213, 226,
229, 245, 260, 261, 262, 266, 271, 272, 313, 317, 321, 328,
345, 352, 355, 359, 360, 363, 365, 388, 393, 402, 405, 413,
422, 432, 439, 468, 478, 486, 497, 518, 521, 523.
Principiul conducerii colective - vezi Conducerea unica i conducerea co1ectiv5; Partidul Comunist al Uniunii Sovietice
(P.C.U.S.), P.M.S.D.(b) din Rusia, P.C.(b) din Rusia - Comitetul Cntral al P.C.(b) din Rusia, organ colectiv de conducere
a partidului i a tarii, de luptA pentru refacerea economiei
nationale.
Problema locuintelor - 178, 431, 482.
Problema national-coloniald - 231.
.Presa
Propaganda pe linie de produclie - 202, 210, 439.

It
Radio si radiotehnicd - 257, 258, 318, 478.

Rdspunsuri la scrisori, telegrame, petitii ale oamenilor munch: si
la sesizdri de pe teren - 46, 81, 103, 200, 249.
Recensatnintul
- 393.
Regim de economii - 12, 219, 244, 254, 482.

Republica Populard Mongold - 526.
Salariul - 222, 276, 278, 279, 405, 429, 499.

Schimbul de mdrfuri si comTful - 1, 30, 80, 86, 127, 150, 169,
204, 221, 240, 244, 272, 295, 378, 383, 391, 394, 417, 513,
524; Anexe - 5, 9.
Siberia - 30, 176, 211, 234, 240, 297, 346, 470, 490; Anexe - 14,
21.
Silvicultura ci industria lemnului - 167, 354, 448.

Sindicatele In Rusia Sovieticd - 97, 221, 256, 271, 276, 277, 279,
403, 413.
Sistemul ddrilor de seami - 86, 87, 95, 110, 123, 127, 141, 145,
186, 205, 261, 281, 284, 324, 325, 326, 350, 367, 390, 402,
408, 421, 467, 471, 472, 501; Anexe - 8, 14, 36, 37, 38.
Situalia materiald a oamenilor muncii - 1, 131.

Sovhozuri (Gospoddrii agricole de stat) - 145, 244, 350, 355, 363,
382, 482.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIc
557
Statisticif - 110, 123, 141, 148, 201, 202, 210, 216, 219, 244, 280,
366, 368, 393, 441.
Yezi f i Sistemul ddrilor de seamd; Comisariate ale poporului
si institutii centrale ale R.S.F.S.R. - Directia centrald de
statisticd.
Statul sovietic (caracterizare generald) - 401.
$
tiinIci
f i tehnicd - 45, 78, 90, 104, 161, 221, 227, 238, 239, 257,
261, 264, 329, 369, 396, 422, 491, 494; Anexe - 21.
Vezi gi Inventii si inventivitate; Radio si radiotehnicd.
T
Tataria - 76, 441.

Transporturile - 1, 12, 159, 225, 336, 337, 354, 395,
429, 458, 495, 502; Anexe - 10, 14.
Turkestan - I, 3, 49, 51, 174, 175, 259, 305, 314, 414,
421, 422,
426, 441.
Tdrdnimea sdracd f i cea nzijlocie - politica partidului comunist
fagi de ele - 1, 174, 175; Anexe - 27.

U
Ucraina - 76, 441.

Uniunea centrald a cooperativelor de consum - vezi Cooperatia In
Rusia Sovieticd.
Uniunea Tineretului Comunist (Cornsomol) - 482.
Uzine f i fabrici
370, 517; Anexe - 11, 15, 19.
V
Yenalitatea f i combaterea ei - 196, 310.
www.dacoromanica.ro
CUPRINS
www.dacoromanica.ro
561
VII
Prcfat5.
1921
1. TELEGRAMA ADRESATA COMUNISTILOR DIN SAMARKAND. 27 iunie

2. CATRE TOTI COMISARII POPORULUI SAU CATRE
ADJUNCTII LOR. 27 iunie
3. CATRE CONSILIUL COMISARILOR POPORULUI SI

COMISARIATUL POPORULUI PENTRU APROVIZIONARE AL REPUBLICII TURKESTAN. 27 iunie
4. CATRE COMISARIATUL POPORULUI PENTRU POSTA
51 TELE GRAF. 27 iunie
5. TELEGRAMI ADRESATA LUI C.G. RACOVSKI, LUI
M.K VLADIMIROV 51 COMITETULUI CENTRAL AL
P.C. (b) DIN UCRAINA. 28 iunie
6. CATRE I.A. TEODOROVICI. 28 iunie
7. CATRE MUZEUL RUMEANTEV. 28 iunie
8. TELEGRAMA ADRESATA LUI G.K. ORDJONIICIDZE.
29 iunie
9. CATRE N.P. GORBUNOV. 30 iunie
2-3
3
4-5
5
5-6
6
10. CATRE B.S. STOMONEAKOV. 30 iunie
6-7
11. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI A.M. LEJAVA.

30 iunie
12. CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 2 iulie
13. 0 DISPOZITIE PENTRU LIDIA FOTIEVA. Intre 4 qi
7-11
9 iulie
14. TELE GRAMI ADRESATA LUI G.K. ORD JONIKID ZE.
4 iulie
oarl.
Cu asterisc snit notate documentele publicate pentru prima
www.dacoromanica.ro
ft
12
CUPRINS
562
'15. SCHIMB DE BILETELE CU BOHUMIR 8MERAL. Nu

mai tirziu de 5 iulie
16. CATRE BIROUL POLITIC AL C.C. AL P.C. (b) DIN
RUSIA. 5 iulie
17. CATRE V.D. KAISAROV. 6 iulie
18. CATRE G.V. CICERIN. 6 sau 7 ialie
19. CATRE G.V. CICERIN. 7 iulie

20. CAME CONSILIUL ECONOMIC SUPERIOR, COMISARIATUL POPORULUI PENTRU APROVIZIONARE,
COMISIA DE STAT A PLANIFICARII, INSPECTIA
MUNCITOREASCA-TARANEASCA, C.C.S. DIN RUSIA

7 iulie
21. CATRE V.M. MOLOTOV. 7 iulie
22. CATRE A.I. RIKOV $1 V.M. MOLOTOV. 7 iulie
23. CATRE PARTICIPANTII LA SEDINTA COMISIEI PEN-
TRU TACTICA A CONGRESULUI AL III-LEA AL INTERNATIONALEI COMUNISTE. 7 iu tie

24. CATRE JOSEPH FRANCE. 8 ialie
25. INSEMNARI PE 0 TELEGRAMA DIN VESIEGONSIC
$1 0 NOTA PENTRU SECRETARA. 8 iulie
26. CATRE L.A. FOTIEVA. 8 iulie
27. V.S. DOVGALEVSKI. 8 iulie
28. CATRE BIROUL ORGANIZATORIC AL C.C. AL P.C. (b)
DIN RUSIA. 8 iulie

29. TOVARASULUI G.E. ZINOVIEV PENTRU MEMBRII
BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C. (h) DIN RUSIA.
Nu mai devreme de 9 iulie
30. CATRE N.P. BRIUHANOV. 10 iulie

31. CATRE I.T. SMILGA. 10 iulie
32. CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 10 iulie
33. CATRE N.P. LRIUHANOV, A.M. LEJAVA $1 V.A. AVANESOV. 11 iulie
34. CATRE I.T. SMILGA. 11 iulie

35. CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU BIROUL POLITIC
AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA. 11 ialie
36. CATRE F.A. ROT$TEIN. 11 iulie
37. CATRE V.A. SMOLIANINOV. 11 iulie
12-13
13
13-14
14
14-15
15
15-16
16
17
17-18
18
19
19-20
20
20-21
21-22
22-23
23
23-21
24
24-25
25-26
25
25-26
2.
38. CATRE A.I. RIKOV. 12 iulie

39. NOTE CATRE SECRETARE. 12 iulie
1. CATRE L.D. GRIBANOVA
2. CATRE L.A. FOTIEVA
40. CATRE R.A. PETERSON. 12 iulie
41. CATRE N.A. SEMA$KO. 12 fulie
i. CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 12 iulie
www.dacoromanica.ro
26
26-27
26-27
27
27
28
28
CUPRINS
563
43. CATRE A.D. TIURUPA. hitre 12 i 16 iulie

29
11. CATRE A.A. KOROSTELEV. 13 iulie
29
45. 0 DISPOZITIE CATRE L.A. FOTIEVA $1 0 SCRISOARE
PENTRU P.A. BOGDANOV, I.T. SMILGA, G.M. KRJIJANOVSKI 81 A.I. RIKOV. 13 iulie
30
30-31
47. CATRE M.M. BORODIN. 13 iulie
31-32
48. TELEFONO GRAMA ADRESATA LUI A.G. $LIHTER.
13 iulie
32
49. 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA $1 UN BILET
32-33
PENTRU A.S. ENUKIDZE. 13 iulie
50. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI A.I. RIKOV
$1 V.M. MOLOTOV. 13 iulie
33
51. CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU MEMBRII BIROU34
LUI POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA. 13 iulie
34
'52. CATRE ELL. $KLOVSKI. Intre 13 i 19 iulie
53. 0 DISPOZIT'IE PENTRU L.A. FOTIEVA $1 0 TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.A. AVANESOV,
35
A.S. ENUKIDZE $1 A.I. BELENKI. 13 iulie
54. CATRE PRESEDINTELE MICULUI CONSILIU AL
COMISARILOR POPORULUI SAU CATRE ADJUNC-
TUL SA.U. 14 iulie
55. CATRE A.A. KOROSTELEV. 15 inlie

*56. CATRE PRESEDINTELE MICULUI C.C.P. 15 iulie
57. CATRE F.E. DZERJINSKI $1 I.S. UNSLIHT. 15 iulie

*58. CATRE L.B. KRASIN. 15 iulie
60. COMPLETARE LA SCRISOAREA YN LE GATURA
CU FRANCE. Nu mai derreme de 15 iulie

*61. CATRE I.T. SMILGA. 15 iulie
62. CATRE L.B. KRASIN. 16 iulie
64. DISPOZITIE CATRE SECRETARA. Inainte de 17 iulie
65. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI T.L. AKSELROD.
17 iulie
66. TELEFONOGRAMA ADRESATI LUI P.A. BO GDANOV.
17 iulie
67. TELEFONOGRAMI ADRESATA LUI G.D. TIURUPA.
17 iulie
68. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI L.B. KRASIN.

17 iulie
69. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI J.I. SKVORTOV-
STEPANOV. 17 iulie
70. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI G.K. ORDJONI-
KIDZE. 17 iulie
71. CATRE PREZIDIUL SOVIETULUI DE DEPUTATI
AL RAIONULUI ROGOIS K-SIMONOVSK. 37 iulie
www.dacoromanica.ro
35-36
36
37
37-38
38
38-39
39-40
40
40-4 I
41
41-42
42
42-43
43
43-44
44
44-45
47-48
CUPRINS
564
72. TELEGRAMI ADRESATI CONGRESULUI JUDETEAN

AL SOVIETELOR DIN SIMBIRSK. 18 eau 19 iulie
73. 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA $1 0 TELEGRAMA ADRESATA LUI POLONSKI. 19 iulie
48
48-49
74. TELEFONOGRAMI ADRESATA LUI M.I. KALININ

$1 L.B. KAMENEV. 19 iulie
75. 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA $1 0 NOTA. PEN-
49-50
76. RASPUNSURI LA 0 SCRISOARE A LUI S.G. SAIDGALIEV. 20 iulie
50-51
TRU L.G. LEVIN. 19 iulie
77. TELEFONOGRAMA. ADRESATA LUI B.S. STOMONEA-
KM/. 20 iulie
78. CITRE DIRECTIA GENERALA. A INDUSTRIEI CARBUNELUI. 20 iulie
79, CATRE L.B. KRASIN $1 V.S. DOVGALVSKI. 20 iulie
80, CATRE M.I. FRUMKIN. 20 iulie
81. CATRE CETATENII SATULUI GORKI. 20 iulie
82. CATRE RICHARD MULLER $1 HEINRICH MALZAHN.
20 iulte
83. CATRE I.S. LOBACEV $1 A.I. RIKOV. 20 iulie

84. CATRE G.V. CICERIN. BO julie
86. CATRE I.M. STEKLOV, M.I. ULIANOVA, V.A. KARPINSKI $1 G.I. KRUMIN. 21 iulie
87. TELEFONOGRAMA. ADRESATI DIRECTIE1 DIFUZARII PRESEI. 21 iulie
88. TELEFONOGRAMA ADRESATI LUI M.I. KALININ,
A.S. ENUKIDZE $1 V.A. SMOLIANINOV. 21 iulie
89. TELEFONOGRAMA. ADRESATA. LUI A.I. RIKOV.
22 iulie
90. CATRE V.M. BAJANOV $1 S.A. GHETOV. 22 iulie
92. CATRE V.A. SMOLIANINOV. hure 23 fi 25 iulie
93. CATRE M.A. KRUCINSKI. 23 iulie

94. CATRE BIROUL POLITIC AL C.C. AL P.C. (b) DIN
RUSIA. 23 iutie
95. 0 SCRISOARE CATRE CONDUCEREA UNIUNII CENTRALE A COOPERATIVELOR DE CONSUM $1 0 DISPOZITIE PENTRU L.A. FOTIEVA. 24 iulie
96. INSEMNARI PE 0 TELEGRAMA DIN INZA $1 0 NOTA
ADRESATA LUI N.P. BRIUHANOV, V.A. AVANESOV
$1 V.M. MOLOTOV. 24 iulie
97. CATRE A.I. POTEAEV $1 V.A. AVANESOV. 24 iutie
98. CATRE A.I. POTEAEV. 24 iulie
99. CATRE N.P. BRIUHANOV. 24 iu/ie
www.dacoromanica.ro
50
51-52
52-53
53
53-54
54
54-55
55-56
56
56-57
57-58
58-59
59
60
60-61
61
61-62
62
62
63
64
64-65
65-66
66
67
CUPRINS
565
101. CATRE I.P. BABKIN. 24 iulie

67
68
104. CATRE N. OSINSKI. Mai tirziu de 24 iulie

105. TELEFONOGRAMA ADRESATI LUI V.A. SMOLIANINOV. 25 iulie
69
69-70
106. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.M. MOLOTOV.

25 iulie
70
25 iulie
108. TELEFONO GRAMA ADRESATI LIU N.L. MESCEREAKOV. 25 iulie
110. TELEFONOGRAMA ADRESATA. PREZIDIULUI SOVIETULUI DIN MOSCOVA. 25 iulie

112. TELEFONO GRAM/ ADRESATA LIII V.M. MOLOTOV,
PENTRU BIROUL POLITIC AL C.C. AL P.C. (b) DIN
RUSIA. 25 iulie
113. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI L.B. KRASIN
25 iuge
'114. CATRE G.V. CICERIN. 25 iulie
115. CATRE A.A. KOROSTELEV. 26 iulie
116. CATRE M.M. BORODIN. 26 itaie

117. CATRE L.B. KRASIN. 26 julie
118. /NSEMNARI PE 0 SCRISOARE A LUI V.D. KAISAROV
SI 0 NOTA. PENTRU V.A. SMOLIANINOV. 26 iulie
.

121. 0 CONVORBIRE PRIN FIR DIRECT CU M.IC. VLADIMIROV 51 P.I. POPOV. 28 IULIE 1921. 28 iu/ie
122. CATRE BIROUL POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN

RUSIA. 28 iulie
123. TELEFONO GRAMA ADRESATA DIRECTIEI CENTRALE DE STATISTICA. 28 iulie
124. CATRE G.E. ZINOVIEV. 28 iuTie

126. INSEMNARI PE 0 CERERE A ASOCIATIEI COLONISTILOR DIN SUDUL RUSIEI 51 0 NOTA CATRE
V.A. SMOLIANINOV. 29 iulie
127. CATRE L.M. HINCIUK. 29 iulie
'128. CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU MEMBRII BIROULIU POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA. 29 iutie
129. CATRE A.G. SLIHTER. 29 iulie

'130. CATRE V.M. MOLOTOV. Mai devreme de 29 iulie
www.dacoromanica.ro
68
70-7(
71
71-72
72-73
73
73-74
74
74-75
75-77
77
77
78
78
79
79-82
82
82-83
83-84
85
85-86
86-87
87-88
88
88-89
566
CUPRINS

132. TELEFONO GRAMA ADRESATA PRE$EDINTELUI
COMUNEI GUBERNIALE MOSCOVA. 30 iulie
134. DISPOZITIE CATRE SE CRE TARA . 30 iulie
89
89-90
90
91
91
92
92
137. CATRE F.E. DZERJINSKI. 30 iulie

138. CATRE L.D. TROTKI. 30 iulie
93
139. CATRE N.A. RESKE. 31 iulie.
93-94
940. CATRE L.B. KAMENEV. Sfiroitut tunii iutie sau inceputut
lunii august
94
141. TELEFONO GRAMA ADRESATA LUI N.N. VASKOV.
1 august
95-96
142. CATRE G.I. MEASNIKOV. 1 august
96
143. TELEFONO GRAMA ADRESATA LUI V.A. ANTONOVOVSEENKO. 1 august
144. CATRE V.V. ADORATSKI. 2 august
145. CATRE V.D. BONCI-BRUEVICI. Nu mai tirziu de 2 august
146. CATRE L.K. MARTENS. 2 august

147. TELEGRAMA ADRESATA LUI M.L. RUHIMOVICI.
2 august
97
97-98
98-99
99-100
100
148. TELEFONO GRAMA ADRESATA DIRECTORULUI ADJUNCT AL DIRECTIEI CENTRALE DE STATISTICA.

2 august.
101
149. TELEFONO GRAMA ADRESATA LUI T.L. AKSELROD.
2 august
101-102
150. CATRE V.A. SMOLIANINOV. 2 august
102
151. CATRE G.V. CICERIN. 3 august
102-103
152. CATRE A.V. LUNACEARSKI. 3 august
103
153. CATRE M.N. POKROVSKI. Nu mai devreme de 3 august
104
154. CATRE M.I. FRUMKIN. 4 august
104-105
155. TELEFONO GRAMA ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV. 4 august
106
956. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.M. MOLOTOV
PENTRU MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL
P.C. (b) DIN RUSIA. 4 august
106-107
157. RADIO GRAMA. ADRESATA TUTUROR COMISIILOR
ECONOMICE GUBERNIALE $1 JUDETENE. Nu mai
de vreme de 4 august
107
158. DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 5 august
108
159. TELEFONO GRAMA ADRESATI LUI L.B. KRASIN.
5 august
108
160. CATRE A.I. POTEAEV. 5 august
109
www.dacoromanica.ro
CUPR1NS
567
161. TELE GRAMA AD RESATA. LUI M .N. KNIPOVICI.

5 august
162. CATRE L.B. K AMENEV, PENTRU MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C. (13) DIN RUSIA. 5 august
'163. CATRE N.P. GORBUNOV. 5 august
165. TELEFONO GRAMA ADRESATA LUI F.E. DZERJINSKI. 5 august
166. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI G.M. KRJIJANOVSKI. 5 august
167. CATRE V.A. SMOLIANINOV SI MEMBRII C.M.A.
5 august
168. CATRE V.S. DOVGALEVSKI. 6 august
169. CONVORBIRE PRIN FIR DIRECT CU M.K. VLADIMIROV, LA 6 AUGUST 1921. 6 august
171. CATRE K.M. $VEDCIKOV. 6 august
'172. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV. 6 august
173. CATRE COMISARIATUL POPORULUI PENTRU AGRICULTURA $1 CA:PRE EDITURA DE STAT. 7 august
09-110
110-111
111
111
112
112
1 13-114
114-115
115-116
116-117
117
117-118
118
174. CATRE M.P. TOMSKI. 7 august

119-120
175. CATRE G.I. SAFAROV. 7 august
120
176. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI N.F. PREOBRAJENSKI. 7 august
121
121
178. CATRE MICUL C.0 P
121-12.1
1. lntre 8 i 11 august
121-122
2. 11 august
3. 19 august
179. CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 9 august
180. CATRE G.I. BOKII. 9 august
181. CATRE A.M. GORKI. 9 august
182. INSEMNARI PE 0 RADIOTELE G RAM A A
122
122-123
123
123-124
124-125
LUI
B.S. STOMONEAKOV $1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 11 august

125-126

AL C.C. AL P.C. (b) DIN RUSIA. 11 august
126-127
184. TELEFONOGRAMA. ADRESATA LUI G.V. CICERIN.
11
august
127
128
185. CATRE G.E. ZINOVIEV, 11 august
186. CATRE P.A. BO GDANOV. 11 august
128
187. TELEFONO GRAMA ADRESATA LUI P.A. BO GDANOV.
11 august
129
129-130
188. CATRE L.A. FOTIEVA. 11 august
130
*189. CATRE V.M. MOLOTOV. 11 august
130-131
190. CATRE l.A. TEODOROVICI. 12 august
www.dacoromanica.ro
CUPRINS
668

august
12
131
192. TELEGRAMA ADRESATA COMITETULUI GUBERNIAL PERM AL P.C. (b) DIN RUSIA. 12 august
131-132
193. CATRE Gr. V. CICERIN SI L. B. KAMENEV. 13 august 131-133
194. 0 SCRISOARE CATRE G. E. ZINOVIEV $1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA.. 13 au ust
133-136
195. CATRE F. A. ROTSTEIN. 13 august
136-137
196. CATRE A. S. KISELEV. 13 august
137
197. CATRE A.S. KISELEV. 13 august
138
198. CATRE E.A. PREOBRAJENSKI. 13 august
138
199. CATRE A.M. LEJAVA. 14 august
139
139
201. 0 SCRISOARE ADRESATA LUI P.I. POPOV $1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 16 august
139-142
142-143
203. CATRE REDACTIILE ZIARELOR IZVESTIIA" $1
PRAVDA" $1 CATRE V.N. IPATIEV. 17 august

143-144
204. CATRE M.I. FRUMICIN, V.A. AVANESOV $1 I.V. STALIN. 17 august
144
205. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI I.S. LOBACEV.
17 august
145
206. TELEGRAMA ADRESATA. LUI P.L. LAPINSKI. 17 august
207. TELEFONOGRAMA ADRESATA SECRETAREI.
gust
145
17
au-
208. TELEGRAMA ADRESATA LUI M.K. VLADIMIROV.

17
august
209. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI N.P. BRIUHANOV. 17 august
145-146
146-147
147
210. TELEGRAMA ADRESATA COMITETELOR EXECUTIVE GUBERNIALE PENTRU SECTIILE ELECTROTEHNICE. 18 august
147-148
211. TELEFONOGRAMA ADRESATA. LUI V.A. SMOLIANINOV.
18
august
148
148-149
212. CATRE I.V. STALIN. 19 august
149
214. CATRE I.S. UN$LIHT. 19 august
149-150
215. CATRE I.S. UN$LIHT. 19 august
150
216. CATRE P.I. POPOV. 20 august
150-151
217. SCHIMB DE BILETE CU L.B. KRASIN. Inainte de 22 au-
151-152
gust
218. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI G.M. KRJIJANOVSKI. 22 august

220. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI G.E. ZINOVIEV.
22 august
www.dacoromanica.ro
152
153
154-155
CUPRINS
669.
221. 0 SCRISOARE ADRESATA LUI I.T. SMILGA $1 0
DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 22 august

155-1571
157
223. 0 TELEFONOGRAMA CATRE G.M. KRJIJANOVSKI
$1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 23 august. . . . 157-158,
AL C.C. AL P.C. (b) DIN RUSIA. 23 august
158
225. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV. 23 august
158-153.
226. TELEFONOGRAMA ADRESATA MEMBRILOR BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C. (b) DIN RUSIA. 23 august
159
227. INSEMNARI PE 0 SCRISOARE A LUI N.N. IAKOVLEV
SI 0 NOTA CATRE I.S. UN$LIHT. 23 august
160
228. 0 NOTA CATRE L.A. FOTIEVA $1 0 SCRISOARE

ADRESATA LUI MATYAS RAKOSI, K.B. RADEK,
I.S. UNSLIHT $1 B.I. REIN$TEIN. 23 august
160-160
229. CATRE IV. STALIN $I CATRE TOTI MEMBRII
BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C. (b) DIN RUSIA.

26 august
161-162'230 . TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI A.V. LUNACEAR-
SKI. 21 august
231. CATRE BHUPENDRANATH DATTA. 26 august
232. CATRE MICUL C.C.P. 27 august
163
163
163-164.
233. CATRE BIROUL ORGANIZATORIC AL C.C. AL P.C. (b)

164
DIN RUSIA. 29 august
234. TELEGRAMA ADRESATA LUI V.N. KAIUROV.
165
30 august
235. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.A. SMOLIANI165-166.
NOV. 30 august
166
*237. CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C. (b) DIN RUSIA. 30 august 166-16 7"
238. INSEMNARI PE 0 SCRISOARE A LUI R.E. KLASSON
167-168,
$1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 81 august
169
239. CATRE R.E. KLASSON. 31 august
170
170
17L
242. CATRE V.V. ADORATSKI. 31 august
243. CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU MEMBRII BIROU17t
LUI POLITIC AL C.C. AL P.C. (b) DIN RUSIA. 31 august
244. 0 SCRISOARE ADRESATA LUI Pl. POPOV $1 0 DIS172-174A
POZITIE CATRE SECRETARA. 1 septembrie
245. 0 NOTA CATRE V.A. SMOLIANINOV $1 0 TELE-
GRAMA ADRESATA LUI P.A. BO GDANOV. 1 septembrie
'246. CATRE V.M. MOLOTOV. 1 septembrie

247. CATRE V.A. SMOLIANINOV. / septembrie
248. CATRE V.A. SMOLIANINOV. 1 septembrie
www.dacoromanica.ro
175
175
176
176-1777
CUPRINS
.670
249. 0 NOTA CATRE A.S. ENUKIDZE $1 0 SCRISOARE

ADRESATA UNOR MESTE$UGARI PERSANI. 1 septernbrie
'250. CATRE V.A. SMOLIANINOV. 1 septembrie

'251. CATRE G.V. CICERIN. 1 septernbrie
'252. CATRE V.A. SMOLIANINOV. 1 septembrie
'253. INSEMNARI PE 0 SCRISOARE A LUI G.O. GRAFTIO
$1 0 INSARCINARE PENTRU N.P. GORBUNOV. 2 septembrie
254. INSEMNARI PE UN MEMORIU AL LUI N.N. KRESTINSKI $1 INSARCINARI PENTRU N.P. GORBUNOV.
2 septernbrie
155. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI I.N. BORISOV.

2 septernbrie
'256. CATRE A.I. DOGADOV $1 V.V. ICUIBI$EV. 2 septembrie

157. CATRE N.P. GORBUNOV. Nu mai tirziu de 2 septernbrie
177
177
878
178
178-179
180-181
182
182
183
258. 0 SCRISOARE PENTRU V.S. DOVGALEVSKI $1 0
DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 2 septembrie

183-184
*259. CATRE MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL
P.C. (b) DIN RUSIA. 2 septembrie
185
*260. CATRE G.V. CICERIN. 2 septernbrie
261. CATRE N.P. GORBUNOV. 3 septembrie
262. 0 SCRISOARE ADRESATA LUI DJ. KURSKI 51 0
DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 3 septernbrie

263. 0 NOTA CATRE N.P. BRIUHANOV $1 0 TELE GRAMA.
ADRESATA LUI 11.G. PESTUN. 3 septembrie
264. 0 NOTA CATRE V.A. SMOLIANINOV $1 0 SCRISOARE
ADRESATA LUI N.N. KNIPOVICI. 3 septembrie
266. DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 3 septembrie
185
185-188
189-196
190-191
191-192
192
192-193
267. CATRE G.D. TIURUPA. 3 septembrie

193
268. CATRE N.P. GORBUNOV $1 V.A. SMOLIANINOV.
193-194
3 septembrie
194
270. CATRE SECRETARUL COMITETULUI EXECUTIV AL
COMINTERNULUI. 3 septembrie
194-195
*271. CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU BIROUL POLITIC
195-199
AL C.C. AL P.C. (b) DIN RUSIA. 4 sep tembrie
196-197
273. CATRE V.A. SMOLIANINOV. 4 septernbrie
197
274. TELEGRAMA ADRESATA LUI 111.K. VLADIMIROV.
197-198
4 septernbrie
198
*275. CATRE N.P. GORBUNOV. 4 septembrie
276, 0 SCRISOARE ADRESATA LUI V.M. MOLOTOV $1 0
DISPOZITIE CATRE SECRETARA.. 4 septembrie
198-199
199-200
277. CATRE V.P. OBORIN. 4 septembrie
:278. CATRE E.I. MOISEEV. 4 septembrie
200
www.dacoromanica.ro
CUPRINS
571
279. TELEFONO GRAMA. ADRESATA LUI G.V. TIPEROVICI
$1 I.I. LEPSE. 5 septembrie
201
280. LA COMITETUL CENTRAL, PENTRU TOV. SOLOVIEV,

$EFUL SECTIEI STATISTICE. 5 septembrie
201-202
*281. CATRE A.O. ALSKI. 5 septembrie
202-203
282. CATRE 1.1. VISNEAK. 5 septembrie

203-204
283. CATRE G.V. CICERIN. 5 septembrie
204-205
284. CATRE A.O. ALSKI. 7 septembrie
205-206
*285. CATRE A.M. NIKOLAEV. 7 septembrie
206
286. CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA. 7 septembrie 206-207
287. CATRE G.E. ZINOVIEV. 8 septernbrie
207-208
208
289. TELEFONOGRAMA ADRESATA PREZIDIULUI CONSILIULUI ECONOMIC SUPERIOR. 8 septembrie
208-209
290 . CATRE N.P. GORBUNOV. 9 septernbrie
209
210
-291. CATRE N.P. GORBUNOV. 11 septembrie
210
292 . CATRE N.P. GORBUNOV. // septembrie
210
211
-294. 0 NOTA CATRE SECRETARA. 11 septembrie
295. 0 NOTA CATRE N.P. GORBUNOV SI 0 SCRISOARE
211
ADRESATA LUI A.S. KISELEV. 11 septembrie
212
212
/97. CATRE N.P. GORBUNOV. 11 septembrie
212-213
298 . CATRE G.M. KRIIJANOVSKI. 11 septembrie
-299. INSEMNARI PE 0 INFORMARE PREZENTATA DE
SOVIETUL DIN MOSCOVA IN LE GATURA CU INTREPRINDERILE $1 INSTITUTIILE CARE URMAU SA
TREACA LA SISTEMUL APROVIZIONARII DE CATRE
STAT, PRECUM SI 0 DISPOZITIE CATRE N.P. GOR213-214
BUNOV. 11 septembrie
ZOO. TELEGRAMA ADRESATA TUTUROR COMISIILOR
ECONOMICE REGIONALE $1 GUBERNIALE. 12 sep214-215
tembrie
301. CATRE SECTIA ELECTROTEHNICA A CONSILIULUI
215
ECONOMIC SUPERIOR. 12 septembrie
216
302. CATRE S.S. DANILOV. 12 septembrie
216-217
303. CATRE A.V. LUNACEARSKI. 12 septembrie
217
304. CATRE MICUL C.C.P. Intre 12 f i 15 septernbrie
217-219
305. CATRE A.A. IOFFE. 13 septembrie
306. 0 SCRISOARE ADRESATA COMITETULUI PENTRU
CONCESIUNI $1 0 /NSARCINARE PENTRU N.P. GOR219-220
BUNOV. 13 septembrie
307. TELE &RAMA. ADRESATA. LUI I.M. LOMONOSOV.
13 septembrie
308. CATRE E.M. SKLEANSKI. 13 septembrie
09. CATRE N.P. GORBUNOV SAU V.A. SMOLIANINOV.
13 septembrie
www.dacoromanica.ro
220
221
221
CUPR1NS
572
222
310. CATRE N.A. SEMASKO. 13 septembne
311. CATRE DIRECTIA CANCELARIEI C.C.P. 13 septembrie 222-223
312. CATRE N.P. GORBUNOV. 13 septernbrie
223
224
313. CATRE N. OSINSKI. 14 septembrie
314. CATRE L.B. KRASIN. 14 septembrie
225
315. CATRE 1.1. RADCENKO. 15 septembrie
225
316. CATRE M.M. LITVINOV. 15 septembrie
226
226-227
317. CATRE A.S. KISELEV. 15 septembrie
227
319. CATRE V.M. MOLOTOV. 16 septembrie
227
228
320. CATRE G.V. CICERIN. A doua jumdtate a lunii septembrie
228-229
*321. CATRE A.I. RIKOV. 17 septembrie
229
323. CATRE V.A. SMOLIANINOV. Nu mai tirziu de 17 septem-
229-230
brie

325. CATRE COMISIA ECONOMICA A JUDETULUI KIRSANOV. 19 septembrie
326. CATRE COMISIA ECONOMICA A JUDETULUI KRASNOIARSK. 19 septembrie
327. CATRE N.P. BRIUHANOV. 19 septembrie .
330. CATRE E .Z. VOLROV. 19 septembrie
331. CATRE V.V. KUIBISEV. 19 septembrie
332. CATRE 1.1. MIROSNIKOV. 19 septembrie
334. CATRE V.V. ADORATSRI. 20 septembrie
335. CATRE MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL

P.C.(b) DIN RUSIA. 20 septembrie
230
231
231
231-232
232-233
233
233-234
234-235
236
236-237
237
238
336. CATRE V.V. FOMIN, N.P. BRIUHANOV $1 FELIKS
238
KON. 22 septembrie
337. TELEGRAMA ADRESATA TUTUROR COMITETELOR
239-240
EXECUTIVE GUBERNIALE. 22 septembrie
338. CATRE BIROUL ORGANIZATORIC AL C.C. AL P.C.(b)
2i0-241
DIN RUSIA. 22 septernbrie
241-242
339. CATRE V.A. AVANESOV. 23 septembrie
242
242
243
342. CATRE G.K. ORDJONIKIDZE. 23 septembrie
243
343. CATRE D.B. REAZANOV. 23 septembrie
344. CATRE MEMBRII COMISIEI PROVIZORII DE LA

BERLIN INSARCINATA CU EFECTUAREA DE COMENZI IN STRAINATATE PENTRU DIRECTIA EXPLOATARII HIDRAULICE A ZACAMINTELOR DE
TURBA. 24 septembrie
www.dacoromanica.ro
244
CUPRINS
673
345. CATRE G.E. ZINOVIEV. 24 septembrie

244-245
346. TELEGRAMA ADRESATA LUI I.N. SMIRNOW. 24 septembne
245-246
246
348. TELEGRAMA ADRESATA. LUI N.N. NARIMANOV
26 sep tem brie
247
349. CATRE V.S. DOVGALEVSKI. 26 septembrie

247-248
248-249
351. CATRE K.B. RADEK. 26 septembrie
249
352. CATRE I.K. EJOV. 27 septembrie
250-251
353. TELE GRAMA ADRESATA LUI L.A. MARTENS. 27 septembrze
252
354. PROIECTUL TJNEI TELEGRAME IN LEGATURA CU

ORGANIZAREA CAMPANIEI DE TREI SAPTAMINI
PENTRU SCOATEREA LEMNELOR DIN PADURE
$1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 2 7 sep tern brie
356. CATRE M.I. FRUMKIN. 21 sep tembrie
357. CATRE I.V. STALIN. 27 septerrtbrie
358. CATRE I.T. SMILGA. 27 sep tembrie
*361. 0 NOTA CATRE C.C. AL P,C.(b) DIN RUSIA $1 UN
PROIECT DE TELEFONOGRAMA CATRE G.E. ZINOVIEV. 29 septembrie
362. CATRE G.E. ZINOVIEV. 29 septembrie
364. CATRE A.S. ENUK1DZE. 29 septembrie
367. 0 DISPOZITIE CATRE N.P. GORBUNOV $1 0 SCRISOARE ADRESATA LUI K.H. DAN1$EVSKI, V.M. MOLOTOV $1 A.S. KISELEV. 30 septembrie
368. CATRE PREZIDIUL CONSILIULUI ECONOMIC SUPERIOR. 30 septembrie
369. CATRE COMITETUL PENTRU LITERATURA. STRAINA. 30 septembrie
370. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI I.T. SMILGA.
30 septembrie
371. CATRE P.A. KRASIKOV. 30 septembrie
372. TELEGRAMA ADRESATA. CONSILIULUI ECONOMIC
DIN URAL. 30 septembrie
373. TELEGRAMA ADRESATA BIROULUI INDUSTRIAL
DIN URAL. 30 septembrie
374 CATRE L.D. TROTKI. 30 septembrie
375. 0 DISPOZITIE CATRE N.P. GORB1JNOV $1 0 SCRISOARE ADRESATA LUI V.V. KUIBI$EV. 30 septernbne
www.dacoromanica.ro
252-254
254-255
255
255-256
256
256
257
257
258
259
260
260-261
261
262-263
263
264
265
265-266
266
267
267-268
263-269
574
CUPR1NS
376. CATRE G.M KRJIJANOVSKI. Sfirsitul lunii septembrie

377. CATRE M.I. FRUMKIN. Septembrie
378. CATRE L.D. TROTKI. Septembrie

379. CATRE A.D. TIURUPA. I eau 2 octombrie
380. CATRE V.M. MOLOTOV. 2 octombrie
381. CATRE N.P. GORBUNOV. 3 octombrie
387 CATRE I.N. SMIRNOV. 4 octombrie
388 CATRE I.M. GUBKIN. 4 octombrie
389. CATRE A.S. KISELEV. 4 octombrie
390. ADRESA IN LEGATURA CU MERSUL CAMPANIEI DE
INSAMINTARI. 4 octombrie
391. CATRE E.A. PREOBRAJENSKI. 4 octombrie
392. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI A.T. BELOBORODOV. 4 octombrie
393. CATRE P.I. POPOV. 4 octombrie
394. CATRE A.S. KISELEV. 5 octombrie
395. CATRE C.G. RACOVSKI. 5 octombrie
396. DISPOZITIE PE 0 SCRISOARE A DIRECTIE1 INSTITUTI1L0R $TIINTIFICE ALE CENTRULUI ACADEMIC.
.5
octombrie
269
270
270
271
271
271-272
272
272
273
273-274
274
274-275
275
275-276.
276-277
277-278
278
279
279-280
280
281
397. TELEGRAMA ADRESATA COMITETULUI EXECUTIV

CENTRAL AL REPUBLICII KIRGHIZE, BIROULUI
INDUSTRIAL AL REPUBLICII KIRGHIZE, COMITETULUI REVOLUTIONAR DIN SIBERIA, BIROULUI
INDUSTRIAL DIN SIBERIA $1 ORGANELOR DE CONDUCERE ALE MINELOR RIDDER, EK1BASTUZ $1
281-282
ZIREANOV. 6 octombrie
398. TELEFONOGRAMA ADRESATA COMISARIATULUI
POPORULUI PENTRU CAME DE COMUNICATIE. 6 sau
7 octombrie
399. CATRE M.I. FRUMKIN. 7 octombrie
400. CATRE COMISARIATUL POPORULUI PENTRU AFA-
282
283
CERILE E XTERNE (SERVICIUL INRE GISTRARII

PUBLICATIILOR), CEKA, COMISARIATUL POPORULUI PENTRU PROBLEMELE MILITARE, COMIN-
TERN, C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA. 7 octombrie

283-284
401. MAREA ARAL. SOVIETUL DIN BU GUN AL PESCARILOR $1 MUNCITORILOR DE PE TARMUL DE NORD.
7 octombrie
402. CATRE G.I. KRUMIN. 7 octornbrie

403. CATRE P.A. KRASIKOV. 8 octombrie
404. CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 8 sau 9 octombrie
www.dacoromanica.ro
284-286
286-287
287
288
575
CUPRINS
405. 0 TELEGRAMI ADRESATA LUI A.I. POTEAEV SI 0
288
DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 9 octombrie
291
406. CATRE L.A. FOTIEVA. 9 octornbrie
407. TELEGRAMA ADRESATA TUTUROR COMITETELOR
EXECUTIVE GUBERNIALE, COMITETELOR GUBERMALE DE PARTID, CONSILIILOR SINDICALE GUBERNIALE, COMITETELOR GUBERNIALE PENTRU
291-292
PROBLEMELE MUNCH. 10 octombrie
408 TELEGRAMA ADRESATA. PRESEDINTELUI C.C.P
292-293
AL R.S.S. BIELORUSE. 10 octombrie
409. CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA. 10 octom-
293-294
brie
410. CATRE BIROUL POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN
294-295.
RUSIA. // octornbrie
295-296.
411. CATRE M.L. RUHIMOVICI. 11 octombrie
297
412. CATRE M.L. RUHIMOVICI. 12 octombrie
413. INSEMNARI PE 0 SCRISOARE A LUI P.A. KRASIKOV 51 0 NOTA ADRESATA ACESTUIA. 12 octornbrie 297-299.
*414 CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA. 12 octom299
brie
415. CATRE M.I. GLEASSER. 12 octornbrie

416. CATRE V.V. KUIBISEV. 12 octombrie
417. TELE GRAM A ADRES A TA TUTUROR. COMISIILOR
ECONOMICE. 12 octombrie
*419. CATRE L.B. KAMENEV. 13 octombrie
420. CATRE SIDNEY HILLMAN. 13 octornbrie
421. TELEGRAMA ADRESATI TUTUROR COMITETELOR.
SILVICE SI TUTUROR SECTIILOR GUBERNIALE
ALE CEKAI. 13 octombrie
423. CATRE A.M. IGNATIEV. 13 octombrie
424. CATRE L.K. MARTENS. 14 octombrie
425. CATRE MEMBRII C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA. 14 octornbrie
426. CATRE V.M. MOLOTOV PENTRU TOTI MEMBRII

BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA.
Nu mai tirziu de 14 octombrie
427. CATRE G.V. CICERIN. Nu mai devreme de 14 octombrie
428. 0 NOTA CATRE SECRETARA. /ntre 14 oi 24 oclombrie
429. CATRE V.A. AVANESOV. 15 octombrie
430. CATRE N.N. KRESTINSKI. 15 octombrie
431. CATRE M.F. VLADIMIRSICI. 15 octombrie
432. CATRE I.A. BERZIN. 15 octombrie
*433. CATRE L.B. KRASIN. 15 octombrie
www.dacoromanica.ro
300
300-301
301-302
302-303.
303
303-305.
305-306.
306-301
307
307-308
308-309,
309
309-310,
310
310-311
311-312.
312
312-31a
313
CUPR1NS
:676

*435. CATRE N.A. UGLANOV. 15 octombrie
"8436. CATRE E.A. LITKENS. Mai tirziu de 15 octombrie
437. CATRE M.F. VLADIMIRSKI. 16 octombrie
438. CATRE G.V. CICERIN. 16 octombrie
439. CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 17 octombrie
440. CATRE N.N. KRESTINSKI. 17 octombrie

'441. CATRE P.I. POPOV. 17 octombrie
442. CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 17 octombrie
443. CATRE L.N. KRITMAN. 18 octornbrie
*444. CATRE G.V. CICERIN. 18 oclombrie
-*445. 0 PROPUNERE PENTRU BIROUL POLITIC AL C.C.
AL P.C.(b) DIN RUSIA $1 0 SCRISOARE PENTRU
V.M. MIHAILOV. 18 octombrie
P.C.(b) DIN RUSIA. 18 octombrie
'447. CATRE PREZIDIUL CONSILIULUI ECONOMIC SUPERIOR. 19 octombrie
'448. TELEGRAMA ADRESATA COMITETULUI EXECUTIV
GUBERNIAL ARHANGHELSK. 19 octombrie
'449. CATRE A.D. TIURUPA. 19 octombrie
1452. 0 SCRISOARE CATRE 1.1. RADCENKO $1 0 DISPOZITIE CATRE F.V. LENGN1K. 19 octombrie
453. CATRE N. OSINSKI. 20 octombrie
,454. DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 20 octombrie
-455. CATRE DIRECTIA CONSTRUCTIILOR DE PE LINGA
SERVICIUL SANITAR AL ORA$ULUI MOSCUVA
20 octombrie
1456. CATRE TRIBUNALUL REVOLUTIONAR DIN MOSCOVA. 20 octombrie

,457. CATRE I.V. STALIN. 20 octombrie
.458. CATRE V.A. AVANESOV. 20 octombrie
460. CATRE P.A. BOGDANOV. 20 octombrie
461. CATRE A.G. GOIHBARG. 20 octombrie
-4462. CATRE T.I. SEDELNIKOV. 20 octombrie
463. CATRE V.A. SMOLIANINOV. 21 octornbrie
,464. DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 21 octombrie
465. CATRE P.A. KRASIKOV. 21 octombrie
466. CATRE V.I. CIUBAR SI C.G. RACOVSKI. 21 octombrie
'467. CATRE A.O. ALSKI. 21 octombrie
www.dacoromanica.ro
314
314-315
315
315
316
317-318
318-319
319-320
320-321
321
321-322
322
323
323-324
325
325
326
326
327
328
.328
329
329-330
330
330-331
331
331-332
332-333
333
334
334
334
335
335-336
577
CUPRINS
468. CATRE BIROUL ORGANIZATORIC AL C.C. AL P.C.(b)

336
DIN RUSIA. 21 octombrie
337
469. CATRE MICUL CONSILIU. 21 octombrie
470. TELEGRAM k ADRESATA BIROULUI INDUSTRIAL
DIN SIBERIA. 21 octornbrie
337
337-338
.471. CATRE A.A. NOVITKI. 22 octombrie
472. CATRE A.A. NOVITKI. 22 octombrie
339
339-340
473. CATRE L.S. SOSNOVSKI. 22 octombrie
340
475. 0 TELEGRAMA. ADRESATI LUI B.S. STOMONEAKOV
$1 0 DISPOZITIE CATRE II. RADCENKO. 22 octombrie 340-341
476. TELE GRAMA ADRESATA COMISIILOR ECONOMICE
342
REGIONALE $1 GUBERNIALE. 22 octornbrie
477. CATRE D.I. KURSKI. 22 octombrie
342-343
343-344
478. CATRE N. OSINSKI. 22 octombrie
479. INSEMNARI FACUTE PE UN MEMORIU $1 0 SCRISOARE ADRESATA LUI G.V.CICER1N. 22 octombrie
344-343
480. TELEGRAMI ADRESATA COMISARILOR GUBERNIALI PENTRU APROVIZIONARE $1 SECTI1LOR
AGRICOLE GUBERNIA.LE. 22 octombrie

481. CATRE I.V. STALIN. lntre 22 ei 31 octombrie
482. CATRE N.A. SEMASKO. 24 octornbrie
346
483. CATRE V.V. KUIBI$EV. 24 octombrie
346-347
347-348
348-349
484. CATRE L.B. KAMENEV. 24 octombrie

485. CATRE V.V. 1CUIBI$EV. 24 octombrie
349-358
488. CATRE G.V. CICERIN. 24 octombrie

487. CATRE D.I. KURSKI. 25 octombrie
350-351
349
350
351
488. DISPOZITIE CATRE SECRETARA.. 25 octombrie
489. 0 SCRISOARE CATRE D.I. KURSICI $1 0 DISPOZITIE
352
CATRE SECRETARA. 25 octombrie
352-353
490. CATRE I.V. STALIN. 25 octombrie
491. MATERIALE CARE AR TREBUI COMANDATE (DIN
353-354
CELE APARUTE IN GERMANIA). 25 octombrie

493. DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 26 octombrie
495. SCRISOARE
ADRESATI UNOR
COMISARI
354
354
355
AI
POPORULUI. 26 octornbrie
P.C.(b) DIN RUSIA. 26 octombrie
355
497. CATRE V.A. TRIFONOV. 26 octombrie
356
356
498. CATRE I.V. LOMONOSOV. 26 octombrie
358-357
499. 0 SCRISOARE CATRE L.B. KAMENEV $1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA.. 26 octornbrie
www.dacoromanica.ro
357
CUPRINS
5 78

501. CATER 1.1. RADCENKO. 27 octombrie
357-358
358-359
502. DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 21 octombrie

359
503. CATRE L.B. KAMENEV. 27 octombrie
359.360
360-361
505. CATRE E.A. PREOBRAJENSKI. 28 oclombrie
361
506. CATRE M.V. RIBUNOV. 28 octombrie
362
507. CATRE V.M. MIHAILOV, PENTRU BIROUL POLITIC
AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA. 28 octombrie
362-363
508. CATRE COMITETUL RAIONAL DE PARTID ZAMOSKVORECIE. 28 octombrie
509. CATRE 1.1. RADCENKO. 28 octombrie
510. TELE GRAMA ADRESATA LUI V.V. STARKOV. 28 0C1077I brie
511. CATRE MICUL C.C.P. 31 octombrie

512. TELEGRAMA. ADRESATA LUI V.V. STARKOV. 31 octom brie
513. 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA. $1. 0 TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI N.P. BRIUHANOV. 31 octornbrie
363
363-364
364
364-365
365
365-366
514. CATRE COMISARIATUL POPORULUI PENTRU APRO366

VIZIONARE. 31 octombrie
366-367
515. DISPOZITIE CATRE SECRETAR. Octombrie
367
516. CATRE 1.1. RADCENKO. Octombrie-noiembrie
517. TELEFONOGRAMA ADRESATA CONDUCERH, COMITETULUI SINDICAL SI CELULEI DE PARTID DE
LA FABRICA DE CARTUSE DIN PODOLSK. 1 noieinbrie 367-368
518. UN SCHIMB DE BILETE CU A.V. LUNACEARSKI

1 noiembrie
519. CATRE G.D. TIURUPA. 2 noiembrie

520. CATRE I.S. UN$LIHT. 2 noiembrie
521. CATRE CONSILIUL ECONOMIC SUPERIOR, COMISARIATUL POPORULUI PENTRU APROVIZIONARE,
COMISARIATUL POPORULUI PENTRU CAILE DE
COMUNICATIE, COMISARIATUL POPORULUI PENTRU AGRICULTURA, COMISARIATUL POPORULUI
PENTRU COMERTUL EXTERIOR. 2 noiembrie
522. CATRE E.A. PREOBRAJENSKI. Inainte de 3 noiembrie
523. CATRE N.P. GORBUNOV. 3 noiembrie
524. CATRE M.I. FRUMKIN. 3 noiembrie
525. CATRE D.I. KURSKI. 3 noiembrie
526. CATRE PRE$EDINTELE MICULUI C.C.P. 3 noiembrie
527. CATRE ARMAND HAMMER. 3 noiembrie
www.dacoromanica.ro
368
369
369-370
370-371
371-372
372
372-373
373
374
374-375
CUPR1NS
579
ANE XE
I. CATRE L. K. MARTENS. 27 iunie
2. CATRE V.M. LIHACEV. 27
iunie
3.
379
379-380
CATRE PREZIDIUL CONSILIULUI ECONOMIC MOS-
COVA. 27 iunie
4. CATRE V.V. $MIDT. 2 iutie
380
381
5. TELEFONOGRAMA ADRESATA CONSILIULUI ECONOMIC SUPERIOR, COMISARIATULUI POPORULUI

PENTRU
COMISARIATULUI
AGRICULTURA,
POPORULUI PENTRU APROVIZIONARE, COMISARIATULUI POPORULUI PENTRU COMERTUL EXTERIOR, COMISARIATULUI POPORULUI PENTRU
FINANTE. 4 iulie
381-382
6. TELEFONOGRAMA ADRESATA COMISARIATULUI

POPORULUI PENTRU AGRICULTURA, COMISARIATULUI POPORULUI PENTRU APROVIZIONARE,
CONSILIULUI ECONOMIC SUPERIOR, COMISARIATULUI POPORULUI PENTRU COMERTUL EXTERIOR,
COMISARIATULUI POPORULUI PENTRU POSTA. SI
TELEGRAF, COMISARIATULUI POPORULUI PENTRU
AFACERILE INTERNE, COMISARIATULUI POPORU-
LUI PENTRU AFACERILE EXTERNE, COMISARIATU382-383

LUI POPORULUI PENTRU FINANTE. 4 iulie
7. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI N.A. SEMASKO
8.
15 iutie
TELEGRAMA ADRESATA CONSILIILOR ECONOMICE
RE GIONALE. 30 iu lie
9. CATRE P.A. BOGDANOV. 1 august
10. TELEGRAMA ADRESATA COMITETULUI MILITARREVOLUTIONAR DIN PETROPAVLOVSK. 5 august .

11. TELEFONOGRAMA ADRESATA DIRECTIEI GENERALE A INDUSTRIEI COMBUSTIBILULUI.
8 august
12.
383-384
384-385
385
386
TELEFONOGRAMA ADRESATA DIRECTIEI GENE-
RALE A INDUSTRIEI CAUCIUCULUI. 8 august
386
13. TELEFONOGRAMA ADRESATA. LUI L.K. MARTENS.
10 august
14.
383
387
TELEGRAMA. ADRESATA UNOR ORGANE DE CON387-389'

DUCERE DIN SIBERIA. 12 august
15. TELEFONOGRAMA ADRESATA DIRECTIEI GENERALE A INDUSTRIEI COMBUSTIBILULUI. 10
august 389-390
16. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI N.N. VASKOV.

390
16 august
17. TELEGRAMA ADRESATA LUI A.P. SEREBROVSKI.
390-391
18 august
18. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI N.N. VASKOV.
391
19 august
19. TELEGRAMA AD RESATA COMITETULUI SPECIAL
DIN UCRAINA PE NTRU REFACEREA DONBASSULUI.
391-392
26 august
20. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.I. FRIDBERG.
392
2 septembrie
www.dacoromanica.ro
580
CUPRINS
21. TELEGRAMA ADRESATA COMITETULUI REVOLUTIONAR DIN SIBERIA. 4 septembrie
22. TELEFONOGRAMA ADRESATA DIRECTIEI GENE-
RALE A INDUSTRIEI COMBUSTIBILULUI. 6 septembrie

23. TELEGRAMA ADRESATA. UZINEI KOLOMNA. 7 septernbrie
24. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI L.B. KAMENEV.

9 septembrie
25. TELEFONOGRAMA. ADRESATI LIU N.P. BRIUHA-
NOV. 12 septembrie
26. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI N.N. VA$KOV.
12 septembrie
27. TELEFONOGRAMI ADRESATI LUI FELIKS KON.

19 septembrie
28. CATRE C.G. RACOVSKI. 19 septembrie
29. TELEFONOGRAMA ADRESATA DIRECTIEI GENERALE A INDUSTRIEI COMBUSTIBILULUI. 27 septembrie
30. TELEFONOGRAMA ADRESATI LUI A.B. HALATOV.

30 septembrie
31. TELEGRAMA ADRESATA UZINEI DIN PODOLSK.

JO septembrie
32. CATRE DIRECTIA FABRICH DE CARTUSE DIN SIMBIRSK. 30 septembrie

33. TELEGRAMA ADRESATA COMITETULUI GUBERNIAL PENTRU APROVIZIONARE DIN TULA. 30 sep-
392
393
393
393-394
394
395
395
396
397
397
397-398
398
lembrie
398-399
34. APEL CATRE LUCRATORII DIN TRANSPORTURILE
PE APA. SfIrttitul luau septembrie
399-400
35. TELEGRAMI ADRESATI COMISIILOR PENTRU
PROBLEMELE MUNCH DIN JUDETELE TULA,
ALEKSIN, TARUSA $1 KOLOMNA. 8 octontbrie
400
36. TELEGRAMI IN LEGA:PURI CU ADOPTAREA DE

MASURI PENTRU STRINGEREA IMPOZITULIJI IN
NATURA. 24 octombrie
400-403
37. TELEFONOGRAMA. ADRESATA. SECTIEI GUBERNIALE MOSCOVA A UNIUNII MUNCITORILOR METALURGISTI. 3 notembrie
403
38. PLANUL UNEI SCRISORI ADRESATE LUI N.N. VASKOV. Nu mai devrerne de 10 iulte
403-404
39. 0 NOTA CATRE BIBLIOTECAR, $1 NI$TE INSEMNARI PE 0 LISTA DE CARTI $1 BROKRI PRIMITE
DIN STRAINATATE. // septembrie
405
Scrisori ale lui V.I. Lenin incluse in volumele apfirute

409
ale editiei de fatd. 27 iunie 3 noiembrie
Scrisori ale lui V.T. Lenin care n-au fost gasite pin5.
411-426
In prezent. 27 iunie 3 noiembrie
www.dacoromanica.ro
CUPRINs
581
Adnotr i
427-506
507 547
548-557
Indica de nume
In dice tematic
ILUSTRATII
Portretul lui V.I. Lenin noiembrie 1921
XVI-1
Prima pagin din manuscrisul scrisorii lui V.I. Lenin

Catre prezidiul Sovietului de deputati al raionului
Rogojsk-Simonovsk".
iulie 1921
Insemnari pe o radiotelegrama a lui B.S. Stomoneakov
i o dispozitie cape secretar. 11 august 1921
17
45
126-127
Telegraind adresata lui A.I. Poteaev. 9 octombrie

1921
289
V.I. Lenin cu prilejul experimentarii primului plug

electric sovietic la statiunea experimental a Institutului zootehnic din Moscova.
22 octombrie 1921 352-353
www.dacoromanica.ro
februarie 1970. Colt de editura 27,90.

Aparut
Colt de tipar 37,50. Format 161540X840. Planft
tipar inalt 3.
Tiparul executat sub comanda nr.

6811/90 637 la Combinatul Poligrafic
,Casa Scinteii", Piga Scinteii nr.

Bucuresti
Republica
Romania
1,
Socialista
www.dacoromanica.ro
ERATA
La
pagina
26
141
147
305
388
392
548
562
in lac de
rindul
11 de sus
19 de sus
prezidiului
la fiecare rezerve
speciale asupra fiecareia
se va citi
al prezidiului
la fiecare din aceste
categorii
14 de jos
1 de jos
11 de sus
11 de sus
ratiilor
bolnavilor
mangalului
manganului
trasata C.M.A.
trasat4 de G.M.A.
a asigura incarca- a asigura transportul
turilor destinate incrcAturilor destisantierului de la nate santierului de la
Kasira transportul Kas ira
1 de jos
1 de jos
numele
numerele
re G.M.
42. CAtre G.M.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro

Lenin Vol 53 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lenin Vol 53 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lenin Vol 53 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.dacoromanica.

Proletari din toate far ile, anifi-vd!

TRADUCEREA IN LIMBA ROMANA

DE PE LINGA C.C. AL P.C.U.S.

DE PE LINGA C.C. AL P.C.U.S.

cuprinde scrisori, bilete, telegrame si telefonograme scrise

a scrierilor publicate in volumul 44 al editiei de fata.

in conducerea constructiei economice.

o sarcind primordialA, luau mAsuri pentru sprijinirea

a carei conducere se aflau marile gospodArii agricole de

culturii cu adevArat proletare prezintA o importanta

principiala" imensa" (volumul de fat4, p. 259). Inca din

darea de ajutor populatiei infometate din Rusia.

Trebuie set ftim BA cointeresam oamenii" (p. 311). Introdu-

bilului de pe linga Consiliul Muncii si ApArArii, care a

V.I. Lenin a orientat Intreaga activitate spre trans-

punerea In viata a planului GOELRO, s-a ocupat In mod

raionale de la Kasira si a celei de pe Volhov, care au

Documentele ne arat cu cit energie sprijinea Lenin

orice descoperire stiintifica si orice perfectionare tehnicA,

a caror intrcducere In practica el o considera drept un

Lenin care contin ir dicatii In legAturA cu importanta

nute de tehnicA si stiinta In strainatate si a folosirii,

strdindtate. Supunind criticii activitatea secOei pentru

cane". Intre altele

scria V.I. Lenin

primul an al n.e.p.-ului a fost aceea a stabilirii unor

de mrfuri intre industrie si gospodAria Irneasa.. Docu-

mentele cuprinse in acest volum ne arat cum ajuta

dificild. Schimbul de meirfuri constituie o problemd din

cele mai importante" releva Lenin, ingr-

cinindu-1 pe V.A. Smolianinov, subdirector al treburilor

Dupd trecerea la n.e.p., s-a impus ca o sarcind actuald

noastre monetare trebuie schimbat in mod radic a 1"

spunea el adresindu-se unor lucratori din Comi-

sariatul poporului pentru final* (p. 361).

noile sarcini ale constructiei socialiste papice. In ele

se afld oglindite pregatirea, publicarea si expedierea pe

adresa organelor locale a Instructiunilor Consiliului

In reorganizarea conducerii economiei nationale s-a

activistilor din organizatiile locale: lor le revine rolul

pentru Imbunatttirea p1anificrii econcmiei netionale,

%Hick' si de gospcdArire ra%ioral.

asupra moclului de Indeplinire a sarcinilor. In orice

Acesta este lucrul cel mai important si mai necesar"

fie emise in mod obligator sub semnatura presedintelui

tAragneala, alegind in acest scop cazuri mai elocvente

i Wind din fiecare un proces politic", i

recomanda ca, in coloanele presei, comunistii s invete

sd loveasca in cei ce se fac vinovati de taraganare

tgii socialiste. El cerea lucratorilor din aparatul de

teristica in aceasta' privint este o dispozitie data de el

unui ostas al Armatei Roii, care-i facea cunoscut c

Intr-o serie de documente incluse In acest volum,

neobosita pentru Intarirea partidului, pentru curalirea lui

interes deosebit prezinta scrisoarea adresata lui

G.E. Zinoviev la 29 septembrie 1921 si publicata acum

observatii critice la adresa lui. La Petrograd

diul caruia ati condus dumneavoastra un alt grup.