Lenin Vol 53 PDF
Lenin Vol 53 PDF
Lenin Vol 53 PDF
ro
LENIN
OPERE
COMPLETE
53
www.dacoromanica.ro
ED. A V-A
www.dacoromanica.ro
INSTITUTUL DE MARXISM-LENINISM
V I. LENIN
OPERE
COMPLETE
ED1TIA A DOUA
EDITURA POLITICA
BUCURE$TI - 1970
www.dacoromanica.ro
INSTITUTUL DE MARXISM-LENINISM
V I. LENIN
VOL.
53
Scrisori
iunie
noiembrie 1921
EDITURA POLITICA
BUCUREFTI - 1970
www.dacoromanica.ro
VII
PREFAT A
Volumul 53 al Operelor complete ale lui V.I. Lenin
VIII
PREPATA
i
ranii din intreaga Tara sovietica. V.I. Lenin
acorda o mare importanta miscarii, initiate in rindul
maselor muncitoare din tarile capitaliste, pentru acor-
torii
PREFATA
Ix
cerea noului sistem de remunerare a muncii dupA cantitatea i calitatea ei era considerata de V.I. Lenin ca un
puternic factor de redresare i dezvoltare a industriei.
0 sarcinA foarte importantA In acea perioada a fost
aceea de a face fatA gravei crize de combustibil. V.I. Lenin
a condus activitatea comisiei pentru problemele combusti-
PREFATA
trebuie sd
avem aici, la Moscova, cite un exemplar din toate masinile cele mai importante si mai moderne pentru a studia
mecanismul lor si a-i invdla si pe altii" (p. 188).
Una din sarcinile cele mai complexe care au apdrut in
0 mare parte din documente sint consacrate reorganizArii conducerii economiei nationale In conformitate cu
PREFATA
XI
hotaritor In perceperea impozitului In naturA, In dezvoltarea schimbului dintre agriculturA i industrie, In dezvoltarea micii industrii" (p. 1).
In scrisorile i notele adresate lui G. M. Krjijanovski
i Comisiei centrale de statisticA sint indicate mAsuri
lui Lenin se stAruie asupra necesitItii de a asigura dezvoltarea complexA a gospodtriei marilor regiuni economice, coordonarea necesarA 1n activitatea localindustria% , agricolA i comercialL" (p. 155).
F r
0 atentie deosebitA acorda V.I. Lenin perfectionArii
stilului de muncA al organizatiilor de partid si de stat
si al celor econcmice. In activitatea sa practicA, el promova cu consecventA principiul conducerii colective,
cerea sA se respecte cu strictete disciplina de partid i
de stat, fa se asigure rgspunderea persona% pentru misiunea Incredintat i ad se efectueze un control riguros
X11
PREFATA
manifeste o deosebita atentie i solicitudine fata de reclamatiile i sesizrile primite din partea oamenilor muncii.
Reactiona cu promptitudine atunci cind i se semnala
existenta unor nereguli sau a unor acte abuzive. Carac-
PREFATA
X1 li
el a luat o atitudine hotarit Impotriva oricaror Incercari de a folosi aceasta lupta In scopul Inabusirii criticii
si al rafuielii cu cei de alta parere. In aceasta privinta,
un
scria
V.I. Lenin nu exista nici un fel de divergente principiale, nu se manifesta nici macar o tendinta de deviere...
Exista o dorint4 legitima a majoritii de a fi Intr-adevar
majoritate si de a pune In locul grupului prin interme-
important a revenit activitatii ideologice, politico-educative a partidului, propagandei rnarxiste, luptei hotarlte
Impotriva ideologiei burgheze. V.I. Lenin a acordat o
mare irnportanta editarii operelor Intemeietorilor comunismului tiintific, s-a Ingrijit de stringerea de documente, a redactat o culegere de scrisori alese ale lui
K. Marx si F. Engels.
Una din sarcinile importante ale activitatii de partid
si de stat pe grim ideologic-educativ consta, dupa parerea lui Lenin, In dezvoltarea noilor raporturi de tovarsie
si
XIV
PREFATA
www.dacoromanica.ro
PREFATA
XV
In acelai timp, Lenin atrage atentia asupra pericolului unei noi intervenIii militare a imperialitilor strAini
impotriva Statului sovietic. Tirand seamA de existenta
unui asemenea pericol, V.I. Lenin Ii scria lui G.V. Cicerin, In octombrie 1921, cal in acest caz nu putem face
nimic altceva declt s sporim capacitatea de aparare a
Orli" (p. 345). Aceasta scrisoare, de asemenea, se publica
raporturile cu oamenii.
fata, 553 n-au fost incluse In editiile anterioare ale Operelor lui Lenin, iar 93 din ele se publicA acum pentru
prima oara (in Cuprins" aceste doctmente sint Insemnate cu un asterisc).
In capitolul Anexe" sInt publicate 39 de documente
ale caror proiecte au fost pregatite de diferite institutii
i apoi semnate de V.I. Lenin. Din marele numar de
documente de acest fel au fost incluse In acest capitol
doar cele mai importante sau cele consacrate unor probleme de care V.I. Lenin se ocupa in mod special.
Institutal de marxism-leninism
de pe Ungd C.C. al P.C.U.S.
www.dacoromanica.ro
It
V.
I. LENIN
1921
www.dacoromanica.ro
1921
i
TELEGRAMA ADRESATA
COMUNI5TILOR DIN SAMARKAND1
www.dacoromanica.ro
V.
I. LENIN
2
Fiecare comisar al poporului raspunde pentru comisariatul sau In ce privete Intocmirea chibzuita i completa
Aid ei mai depa rte un ascmenea asterlsc India titlurile puse duja
original.
Note red.
Veil V.I. Lenin, Opere complete, vol. 43, Bucureeti, Editura politicA,
www.dacoromanica.ro
in numdrul 20 al ziarului
Inestiia Reprezentantei
plenipotentiare a R.S.F.S.R. in
Republica Sovietice Horezm"
d la 27 iunie 1921
www.dacoromanica.ro
V.
I. LENIN
5
ci
CATRE I. A. TEODOROVICI
S-a primit, din partea lui Gorki, un proiect privind infiintarea Comisiei r entru ajutorarea populatiei infometate".
Ultima fraz 5. a fost sells& de mina lui V.I. Lenin. Nola red.
* Telegrama pout& si semntura lot V.M. Molotov. Nota red.
www.dacoromanica.ro
1921
1921
V.
I. LENIN
TovarAve Gorbunov,
Tov. Stomoneakov,
VA recomand pe aducAtorul acestei scrisori, tovargvul
Gheorghi Dmitrievici Tiurupa, constructor al centralei
electrice de la Kavira, care prezint pentru noi o impor-
tant exceptionali16.
www.dacoromanica.ro
nici o Entirziere.
Poate cd 1-atd putea prinde pe Krasin, printr-o telegramd, astfel ca (in drum de la Londra spre Moscova)
si se opreascd la Berlin.
Cu salutdri comuniste, Lenin
Expediatd la Berlin
P iblicatd pentru prima oard in 1959,
in Calegeri din Lenin", vol. X X XV I
11
lii termen de o saptdmina trebuie luatA o hotArlre delinitivd. VA rog sd-mi comunica0 rezultatele.
Presedintele Consiliului Comisarilor Poporului, Lenin
Scrisd la 30 iunie 1921
Puhlicatd pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXVI
2.VII
G.M.,
V.
I. LENIN
n u existd).
Pag. 3
Pag. 5...
nu cu cuvintele lui, ori sA-1 atacAm. Orice altA tactied = o Infringere sigurA).
www.dacoromanica.ro
Comisia prin-
cipald a transporturilor
Comisariatul poporului pentru Calle de comunicatie ...
va
spuna" (cuvintele subliniate pot fi i ele folosite
de dusmani). Neopihanov...
(dar ce a fAcut el? Nu ni se spune nimic clar. Nu
se citeazA macar un exemplu. Cu ce a ajutat el?
A Mcut economii? A descoperit vreo gresealA?
A ajutat la evitarea ei? prin ce anume?)
8-9: ... Sarcinile"...
De sarcini sint cu totii atit de plictisiti, ca e mai
bine sd nu mai pomenim de ele. Au cu totii o multime de sarcini.
probabil nu
intirzia sa
N-a iesit cum trebuie sau n-a iesit nimic bun. Deocam-
www.dacoromanica.ro
V.
10
(P)
(y)
I. LENIN
(a)
Iatal cam In ce fel cred eu c5. ar trebui orinduit materialul in raportul pentru C.M.A.
Pe cit se vede, planul general, global, va fi gata abia
In toamna anului 1921 si el nu va putea fi prezentat decit
dup ce va fi clarificat, In linii mari, situalia recoltei.
minimuri conventionale.
www.dacoromanica.ro
11
13
Scrieti lui Lapinski (prin Radek): 1) sA ne comunice clnd trimite lucrarea si 2) sA' trimitA o lista cu
izvoarele documentare.
Scrise hare 4 el 9 iulie 1921
Publicald pentru prima oard in 1932,
www.dacoromanica.ro
19
I. LENIN
14
TELEGRAMA ADRESATA
Lenin
Scrisd la 4 iulie 1921
Expediatd (a Tiflis
Pub Heald pentru prima oard in 1942,
15
ziarele care erau pe atunci sub influenta celor de dreapta, ele n-au
ap5.rut. Organul central, Pravo Lidu", s-a aflat In mIinile celor
de dreapta pind In momentul chid am pus noi saptnire pe el. In
Lenin
www.dacoromanica.ro
13
.5 iulie 1921
dupd manuscri6
Traduse din lin ba gerrnand
1G
.5
iulie 1921
1')
Lenin
Scrisd la 6 iulie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1961,
18
www.dacoromanica.ro
V.
14
I. LENIN
un proiect de raspuns?
Cu salutri comuniste,
Lenin
Scrisd la 6 sau 7 iul e 1921
15
21
de 2-3 ore.
Lenin
Publicatd pen tru prima oard in 1945.
1 V.M. MOLOTOV
16
V.
I. LENIN
cu asta, bastal
23
putin intentia de a aduce asemenea Invinuire unor revolutionari atlt de minunati, de devotati i de merituoi
cum slnt emigrantii unguri, care se bucura de atIta consideratie din partea noastra a tuturora, din partea Intregii
Internationale Comuniste.
Cu salutari comuniste, Lenin
7.VII.1921
Publicatd pentru prima oard, partial,
in limba germand, la 27 ianuarie 1924,
in ziarul Voriodrts" (Reichenberg)
nr. 23
www.dacoromanica.ro
17
24
Cu toat stima
25
INSEMNARI PE 0 TELEGRAMA
DIN VESIEGONSK
51 0, NOTA PENTRU SECRETARA
Am o propunere sugeratd de dorinta exprimatd de unii tdrani
de a-si asigura casele si dependintele pentru caz de incendiu,
urmind ca plata ratelor sd se facd in cereale si alte produse agricole, insd cu conditia ca ratele din primdvard sd fie achitate mai
tirziu, in asemenea produse. Avind in vedere necesitatea de a
spori fondurile de produse, Va rog sd analizati aceastd propunere
Si, dacd e posibil, sd adoptati o lege in acest sens. Vahonev, comisar judetean pentru aprovizionare din Vesiegonsk.
www.dacoromanica.ro
18
V.
I. LENIN
26
www.dacoromanica.ro
19
27
V.S. DOVGALEVSKI
8.VII.1921
dactilografiat semnat de
V.I. Lenin
98
www.dacoromanica.ro
20
V.
I. LENIN
8.VII
Scrisd la 8 iulie 1921
Publicatd pentru prima oard In 1969,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXVI
29
Lenin
Se tipdreste pentru prima oard,
dupd manuscris
30
TovarAe Briuhanov,
la stringerea impo-
www.dacoromanica.ro
21
zitului in gubernia Moscova (unde secara a i fost seceratA). Mobilizati, In acest scop, mai ales pe muncitorii
din Moscova, ca sei ajute organelor de aprovizionare ;
2) in general, sa mobilizati pentru munca de aprovi-
mele de modificAri24.
VA recomand
i n mod insistent:
V.
22
I. LENIN
planificrii.
VA rog sa-mi raspundeti la 11.VII.
Cu salutAri comuniste, Lenin
P.S. Poate ca ar fi mai bine sa-1 mai arkt'am celor de la
Comisariatul poporului pentru aprovizionare, de la Inspectia muncitoreasa-tarAneasca i de la Comisariatul
poporului pentru comertul interior.
Ginditi-v i la 11.VII, raspundeti-mi.
Scrisd la 10 iulie 1921
Pub Heald penlru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXV I
32
10.VII
G.M.,
Cititi, Ira' rog, acest proiect cit mai repede. Comparati-1 cu modificarile propuse de mine (sint scrise cu
creionul).
Comunicati-mi pa'rerea dumneavoastr.
23
Poate a atunci tezele ar putea sit figureze sub semnatura prezidiului Consiliului economic superior i a prezidiului Comisiei de stat a planificArii.
33
34
V.
24
I. LENIN
Lenin
Scrisd la II iulie 1921
Publicald pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. X XXV I
35
dupd manuscris
36
CATRE F. A. ROT5TEIN
11.VII.1921
TovarAe Rottein,
sandrovna.
Ii cunosc pe aceti tineri i mA Ingrijesc In mod deosebit de soarta lor. V-a rAmine foarte indatorat dacA i-ali
lua sub oblAduirea dv. i i-ao ajuta pe cit vA e cu putintd.
www.dacoromanica.ro
25
37
CATRE V. A. SMOLIANINOW6
I
TovarAe Smolianinov,
Lenin
Scrisd la 11 iulie 1921
Publicata pentru prima oard in 1932,
TovarAe Smolianinov,
26
V.
I. LENIN
II VII
Lenin
broura Instruetiunile
www.dacoromanica.ro
27
Probabil ca. azi am sa plec*. Mine faceti rost de broi dati-mi ma.
telefon.
Tovarae Peterson,
Toate plicurile care sint lsate pentru mine la ghereta
de la poarta TroitIcaia trebuie transmise la Secretariatul
C.C.P. imediat, Vara' nici o intirziere; in caz contrar voi
Lenin
Publicald pentru prima oard in 1942,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXIV
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
28
41
42
de important sa ajungem repede la o Intelegere cu dumneavoastra, cu Smilga, cu Krasin f}i, poate, cu Stomoneakov. Sper Ca o sa aranjati totul, chiar dumneavoastra,
cu ajutorul tov. Smolianinov.
Cu salutari comuniste,
Lenin
Pubitcald pentru prima oard in 1934,
In cartea Lenin pe frontul economic"
www.dacoromanica.ro
29
43
Pentru Tiurupa
In urma cererii dumneavoastrA, vi s-a prelungit conce-
44
13.VII
Tovare Korostelev,
www.dacoromanica.ro
30
V.
1. LENIN
45
0 DISPOZITIE CATRE
L. A. FOTIEVA 1 0 SCRISOARE PENTRU
P.A. BOGDANOV, I.T. SMILGA,
G.M. KRJIJANOVSKI 1 A.I. RIKOV
Pentru tovaraa Fotieva (sau Gleasser)
Directia generala a combustibilului i de prezidiul Consiliului economic superior cu privire la includerea Directiei
31
Lenin
13.VII
Scrisd la 13 iulie 1921
P ub lica Id pentru prima oard in 1932,
in Culegeri din Lenin" , rot. X X
47
www.dacoromanica.ro
32
V.
I. LENIN
Se tipdrege dupd o
dactilografiatd
copie
48
dacti lografiatd
49
33
3) la Ceka.
Cereti cit mai degrabd sd fie 1ndreptate greelile din
telegramd.
Pe eft se pare, In ea e vorba de un cutremur sau de o
inundatie.
Lenin
1.3.VII
www.dacoromanica.ro
dactilografiatd
V. I. LENIN
34
51
Lenin
Scrisd inlre 13 fi. 19 iulie 1921
www.dacoromanica.ro
35
53
54
36
V.
I. LENIN
55
www.dacoromanica.ro
37
56
1 I.S. UlsiLIHT
Nota red.
www.dacoromanica.ro
38
V.
I. LENIN
59
IN FATOAREA Rusiei
Sovietice. Mi-a povestit cum in cadrul unor mari mitinguri publice a luat cuvIntul, Impreuna cu tov. Martens,
IN FAVOAREA Rusiei Sovietice. Sustine ca e liberal". Este PENTRU Incheierea unei aliante Intre Statele
www.dacoromanica.ro
39
Lenin
Scrisd la 15 iulie 1921
Pt/Matta pentru prima oard In 1958,
in cartea V.I. Lenin despre
legalitatea socialistd (1917-1922)"
Se
60
*COMPLETARE LA SCRISOAREA
IN LEGATURA CU FRANCE
40
V.
I. LENIN
61
62
41
Cu salutdri comuniste,
Lenin
Scrisd la 16 iulie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1932,
63
42
V.
I. LENIN
dactilografiat
65
Tov. Akselrod,
mi
trimis. VA rog sA gAsiti un tovars ceh care s'a
se angajeze BA' indeplineascA constiincios si punctual
aceastd rugAminte.
Dictatd la telefon,
la .17 iulie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXV I
66
TELEFONOGRAMA ADRESATA
LUI P.A. BOGDANOV
43
Se
67
tovaracului Tiurupa
VA rog sd profitati de prezenta lui Stomoneakov ci
Se
68
V.
44
I. LENIN
Dictatd la telefon,
/a 17 iulie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1932,
dactilografiat
69
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI LI. SKVORTOV-STEPANOV
dactilografiat
70
TELEFONO GRAMA
Carat
In primul rind: va rog sa-mi comunicati care e starea
sAnAtAtii lui Stalin si care e diagnosticul medicilor. In
al doilea rind: ar fi extrem de important pentru noi dac
am obtine in concesiune, de la turci, minele de cupru de
la sud de Batumi, care au trecut in posesia lor. Comunicati-mi dacA s-au intreprins demersuri in acest Bens i
sub ce formA. In al treilea rind: Krasin e la Moscova, ci
www.dacoromanica.ro
/I 91'1,C7"
ecer-4,4
,y7,77eaf
714,(4,11544541'/'
4,Zrt.Wei- 0/2-77, /16.e aft
/icetetze et, zp-004w.
le.</-6
r re46x-pe-e-&-4.
,7"--/e.c,-7 ,ze-ter
//e-e-elracei4e,
e erer-r,4 o6;r
752-9 -eig-zr-
&t,ZAuez-a-;
fri-rxe--11
7,V41.
e/cr--.--e7<4
"tit-iffAe--e/1/7-44"
449
7
c2-7t9le-e-e.
.--
(_Vre-ep-,1
iferr
Cf
'g2_we.vre_ic
C72
Prima pagina din manuserisul scrisorii lui V.I. Lenin Catre prezidlul
Sovietului de deputaIi al raionului Rogojsk-Simonovsk". 17 iulie 1921
www.dacoromanica.ro
47
la 17 iulie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1932,
Se lipdrefte dupd o
dactilografiatd
copie-
71
Dragi tovaraci,
www.dacoromanica.ro
48
V.
I. LENIN
TELEGRAMA
ADRESATA CONGRESULUI JUDETEAN AL
SOVIETELOR DIN SIMBIRSK
Simbirsk
Lenin
73
49
Reske. Numele si adresa lui se afla la Lidia Aleksandrovna, de la care am luat ieri aceasta hirtie.
Textul telegramei: Va rog BA transrniteti tovarsului
Reske, In caz c. starea sanatatii lui permite, urrnatoarea
dispozitie: sa-mi scrie unde se afla detasamentul sau si
cind 1i incheie actuala misiune ; sa dea unele amanunte
despre componenta, calitatile profesionale i principalii
membri ai detasamentului i sa-mi spuna cine 1-ar putea
inlocui, pentru un timp oarecare, pe tov. Reske In acest
grup. SA ma informeze ceva mai amanuntit printr-o
scrisoare si mai concis printr-o telegrama52.
Presedintele C.C.P., V. Ulianov (Lenin)
Scrisd la 1 9 iulie 1921
Se
7'1
TELEFONOGRAMA
50
V.
I. LENIN
Volgai.
dactilogra fia t
75
Medicului care va supraveghea tratamentul tovar-ului Bela Kun (i se va trimite pe numele tovaraplui
Zinoviev, prin Comisariatul poporului pentru afacerile
Se tipilresc
dupe' un text
dactilografiat
76
La prima
trebare
2. DacA da, atuoci pentru cit timp sau,
2) IncA pentru cu alte cuvinte, pin la indeplinirea cAror sar-
mult timp.
www.dacoromanica.ro
51
77
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI B.S. STOMONEAKOV*
Comenzile pentru centrala electrica de la Kasira prezintA o importang deosebit. Existd o hotArire a Comite* Proie ctul acestei telefonograme se ell tiparit In Culegeri din Lenin",
www.dacoromanica.ro
V.
52
I. LENIN
78
VA rog sA-mi comunicati In mod absolut exact si precis care e punctul de vedere al Directiei generale a indus-
triei carbunelui in ce priveste utilitatea folosirii havezelor la extractia cOrbunelui In Donbass si influenta pe
www.dacoromanica.ro
53
care ar putea s-o aibA, in privinta sporirii randamentului, folosirea lor in productie.
Totodatd, comunicati-mi de unde se pot cumpAra asemenea haveze i de unde e mai bine,s4 le cumpArAm
din
I V.S. DOVGALEVSKI
Se
80
54
V.
I. LENIN
Lenin
Scrisd /a 20 iulie 1921
Pub Heald pentru prima card in 1932,
Stimati tovardsi,
Nu ma simt bine i, de aceea, nu pot veni. VA rog sa
CATRE
RICHARD MULLER I HEINRICH MALZAHN
20.VII.1921
55
provoacd confuzie"). S-a trasat urmAtoarea lozincd practied: Sd nu se smulga noi grupuri de muncitori din sindicatele libere centralizate".
Ce se poate spune despre o asemenea lozinca?
Cu salutdri comuniste,
Lenin
Publicatd pen fru prima oarcl in 1959,
83
Tovardsului Rikov
Cicerin se plinge cd strdinii sint lipsiti de aprovizionare pe linie de stat. El sustine oh' o asemenea situatie
este cu totul inadmisibil. Mi se pare cd argumentele lui
sint intemeiate. Va rog sd examinati aceastd chestiune
si s vedeti dacd n-ar fi cazul sd cumprdm din strainatate o anumitA cantitate de alimente pentru strainii care
yin aici i sd-i punem sa plateasca un pret care sd acopere
complet cheltuielile fcute de noi.
www.dacoromanica.ro
V.
56
I. LENIN
Cicerin ridic obiectii si mai serioase impotriva reducerii cu 100 de ralii a cotei de produse alimentare alocate lucratorilor de la Comisariatul poporului pentru
afacerile externe. Sint de pArere CA trebuie sA le fie lAsate
aceste
8 'i
85
CATRE V. A. SMOLIANINOV
Tovareiplui Smolianinov
57
21. VII
Scrisd la 21 iulie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1932,
86
este admisibilA crearea unor aparate speciale pentru Intocmirea dArilor de seamA, Intrucit, legea precizeazA ca sin-
Nota red.
www.dacoromanica.ro
58
V.
I. LENIN
sovietice locale.
taieturi cu articolele publicate in conformitate cu rugamintea de fata sau diferite numere de ziar in care articolele pe aceasta tema sa fie subliniate In mod special.
II insarcinez pe tov. Smolianinov sd urmareasca cum
sint Indeplinite aceste cerinte si sA-mi comunice ce probleme se mai pot ivi intre timp.
Presedintele C.C.P., V. Ulianov (Lenin)
Publicatd pentru prima oard,
partial, in 1945,
In Culegeri din Lenin", vol. X XXV
87
TELEFONOGRAMA
terea exacta si grabnica a acestei hotAriri in toate institutiile locale. Comunicati-mi neaparat in ce termen va
www.dacoromanica.ro
59
Se
88
Preedintele C.C.P.,
V. Ulianov (Lenin)
Dictata la telefon la 21 'Attie 1921
Publicald pentru prima oard in 1945,
in Culegeri din Lenin", vol. X XXV
dactilografiatd
www.dacoromanica.ro
60
V.
I. LENIN
89
I S.A. GHETOV
61
Va rog s-mi aduceti la cunqtint, prin tov. Smolianinov, toate mgsurile ce vor fi luate pentru a urgenta
comanda i cumpararea mainilor.
Preedintele Consiliului Comisarilor Poporului,
V. Ulianov (Lenin)
Scrisd la 22 iulie 1921
Publi ald pentru prima aura in 1957,
in rerisla Sotialisticeskii
Trttd" nr. 10
91
Pentru Fotieva
Protestez cu toat hotartrea Impotriva Intirzierii cu
Cekei i.
Telefonati-i lui Belenki i spuneti-i ca sint supl-
rat foe.
Cereti celor de la Directia difuzgrii presei i tip6ritu-
Lenin
23.VII
Scrisd la 23 iulie 1921
99
62
V.
I. LENIN
94
www.dacoromanica.ro
63
95
Pentru Fotieva:
trimiteti scrisoarea, textul
p. 5 verso
Scrisd la 24 iulie 1921
www.dacoromanica.ro
64
V.
I. LENIN
96
Pentru Briuhano v,
...pranii din
XX
Avanesov si Molotov
guberniile
Samara i Simbirsk manifestd
Va rog ca in legatura
cu problema, extrem de
deta*amentele de recoltare din important, subliniat aici
( x X ) s organizati o mica
gubernille producdtoare de ce- consfatuire la care s'a partireale i se comport ca nite
Avaneinspectori-agitatori pentru co- cipe Briuhanov
lectarea impozitului in naturd sov + Molotov si & prein
zentati
imediat
in guberniile producatoare de
cereale. Ar fi de dorit ca a- Consiliului Mundt i AOspre aprobare, o hoceast problernd sd fie urgent
rezolvatd. Sa li se aducd la t:61.1re corespunzAtoare.
cunoting celor din Samara i Este o masur extrem de
importantl.
Simbirsk...
E necesard si utild.
24.VII. Lenin
97
51 V.A. AVANESOV
Tovar4ului Po tea e v
(i tovargsului Avanesov)
TovarAse Poteaev,
www.dacoromanica.ro
65
cei doi acuzati) sal facd o scurtd depozifie in scrth qi, miercuri
cu succes a pescuitului de
V.
66
I. LENIN
De zizania care a fost nu v invinuiesc pe dumneavoastrA, ci pe cineva (pe cine?) din colegiul Comisaria-
www.dacoromanica.ro
67
100
Tovarlifului Smolianinov
VA rog sit urgentati adoptarea proiectului de
luare de cuno0inta.
Lenin
24.VII
Scrisd la 24 lulls 1921
101
www.dacoromanica.ro
V.
68
1. LENIN
102
24.VII
Scrisd la 24 iulie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1932,
Tovare Molotov,
pe Fofanova, Inca din Tara anului 1917, ca pe o bolf)evied foarte cinstitA. Trebuie sA se acorde cea mai mare
atentie celor spuse de ea68. Scrieti-mi citeva rinduri.
Lenin
24.VII
SCrisd /a 24 julie 1921
Pub Heald pentru prima oard in 1945,
Nota red.
www.dacoromanica.ro
69
104
CATRE N. OSINSKI
TovarAului Osinski
Lenin
.
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV
TovarAe Smolianinov,
70
V.
I. LENIN
Se tipdreete dupd un
dactilografiat
text
tO6
Pentru Molotov
Am citit hirtiile ce mi-au fost trimise, din insa'rcinarea
dumneavoastr, cu scrisoarea secretarului Comitetului
ore'enesc al organizaliei de partid din Moscova, precum
i pe cele cu privire la repartizarea cerealelor pentru Moscova i Petrograd. In legatura cu cea de-a doua problem6
v-am i dat proiectul meu de hotgrire care urmeaz6 s6
Lenin
Dicta Id la hlefon la 25 iutie 1921
Pub timid pen Ira prima oard in 1945,
Se
107
TovarAplui Krasin
1. Va atrag atenlia asupra unei telegrame a lui Kopp7
71
dactilografiat
108
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI
N.L. MESCEREAKOV7'
109
broprii;
www.dacoromanica.ro
V.
72
I. LENIN
aceste probleme.
25.VII
110
73
Se
tit
CAME G.V. CICERIN75
V.
74
I. LENIN
Dictata la telefon
la 25 iulie 1921
113
TovarAplui Krasin
0 copie pentru toy. Cicerin
Kliko a comunicat in telegrama din 21.VI, trimisA
pe adresa dumneavoastr, ca Rusia va putea obtine un
ajutor substantial numai in caz ca cercurile guvernamentale din Anglia vor avea o atitudine mai mult sau
mai putin binevoitoare faVA. de guvernul sovietic". Tare
mi-e teamA ca Kliko pune greit aceastd problema i
se las antrenat in promisiuni sau declaratii inadmisibile.
Pe noi nu ne intereseazA citui de putin cercurile guverna-
Lenin
Dic laid /a telefon
la 25 iulie 1921
,Se
tvi
CATRE G.V. CICERIN"
Tovare Cicerin,
1) DacA Lunacearski i Krasin s-au pronuntat p e n-
75
2) De ce vA. ImpovAreazA pe dumneavoastrd cu asemenea fleacuri? Dar ce face Gorbunov sau adjunctul lui?
pentru ei.
25.VII
Se lipdreete pen tru prima oarl,
dupd manuscris
115
Tov. Korostelev,
Comisia de sub conducerea dumneavoastrA78 are o
misiune extrem de importantA, o misiune dificild i de
rAspundere.
V.
76
I. LENIN
In fiecare raion trebuie s'a atrageti treptat, dar neapdrat, nemembri de partid din rindurile muncitorilor cunoscuid ca oameni cinstici si care se bucurd de stima. SA
77
116
117
Tov. Krasin,
Nota Ted.
www.dacoromanica.ro
V.
78
I. LENIN
118
menea hirtie i
2) Cititi raportul;
s-o semnez;
Lenin
26. VII
119
www.dacoromanica.ro
79
120
27 fulie 1921
121
80
V.
I. LENIN
www.dacoromanica.ro
81
cu 4 000 000-6 000 000 de puduri. Biroul Politic a aprobat propunerea, dar pentru aprecierea recoltei la hectar elfoloseste propria
carea lor cite ceva, dar foarte putin, pentru ct un spor real de
colectri in cadrul impozitului in naturt vom putea st obtinem
numai prin deplasarea unei serii de judete in categorii imediat
superioare sub raportul recoltei la hectar. La cele spuse pint aici
trebuie st mai adaug el tovarsul Vladimirov a trimis o telegramt
prin care cerea s fie aminatt cu 24 de ore publicarea listelor cu
categoriile de recoltd la hectar pentru fiecare judet. Hotarirea
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
82
dactilografiat
122
CATRE
daciilografiaid
123
.
83
Y. Ulianov (Lenin)
Diclatd la telefon la 28 iulie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1945,
in Culegeri din Lenin", vol. XX XV
124
Tovarae Zinoviev,
Cele discutate ieri cu Clara Zetkin Inainte de plecarea
ei prezinta atita importantd, prin unele declaratii fAcute
de ea, incit consider necesar sa vi le comunic i dumneavoastrA:
Ea vrea
sA-i
treaba asta, Zetkin intentioneaza sa publice o declaratie in presA in care sa arate ca este convinsA de lipsa de
lealitate a unui asemenea procedeu.
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
84
bau etc. Fireste cA Zetkin a avut perfeetii dreptate cind a spus cA comunistii trebuie sA fie pentru
Pentru Zinoviev
P.S. Lozovski a fi editat rezolutdile Congresului Internationalei sindicale. Bravo lui 1
Dar dunmeavoastrd ce faceti? Desemnati o per-
soand responsabild pentru redactarea rezolutiilor Congresului al III-lea al Internationalei Comuniste si dati-i lui Lozoyski misiunea sA le editeze.
www.dacoromanica.ro
85
125
(Secre t)
Pentru Kr asin
(Se restituie)
Etwa:
Krasin.
Alski
materii
prime fi lemne (in primul
?Avanesov?
conditiile de platA in
an sA plAtim cu aurul
nostru.
sau
Trotki?
Lenin
Scrisd la 28 iulie 1921
Se tipdreete dupd manuscris
126
www.dacoromanica.ro
86
V.
I. LENIN
Tovardsului Smolianinov: vA rog s urgentati solutionarea acestei chestiuni. SA' urmAriti ca petitionarii sA
capete fdrd intirziere un rdspuns clar, care sd nu fie neapA-
rat negativ.
Lenin
29.VII
Scrisd la 29 iulie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1932,
Tov. Hinciuk,
Am auzit Ca plecati. Pentru cite luni? Inainte de plecare trebuie ca,.in mod of icial, s propuneti un loctiitor",
iar in mod neoficial sd-mi comunicati cgrora dintre comu-
i cutare
87
1921
128
88
V.
I. LENIN
si a amina momentul.
29.VII.
Lenin
Sandi la 29 iulie 1921
129
130
Tovarase Molotov,
www.dacoromanica.ro
89
Kamenev i Zinoviev sint de acord. Intocmiti procesulverbal pentru hotArirea Biroului Politic, spre a fi supus
aprobArii Prezidiului C.E.C. din Rusia: Pentru neaplicarea hotArlrii C.M.A. (cu privire la reducerea cu 30%
a ratiilor alimentare) pe care cei de la Moscova au
adus-o la indeplinire tov. Badaev + 2 dintre co-
Lenin
Se tipdreete pentru prima oard,
dupd manuseris
131
Tov. Molotov,
Dup pArerea mea, e nevoie sA cereti majoritAtii mem-
Lenin
Se tipdreste pentru prima oard,
dupd manuscris
132
90
V.
I. LENIN
Lenin
Dictatd la telefon la 30 iulie 1921
Se tiptireete dupd textul unei
coPii dactilografiate
133
Se
www.dacoromanica.ro
91
134
se poarte de grijii,
prin
135
Lenin
Scrisd la 30 iulie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1932,
www.dacoromanica.ro
dactilografiatd
92
V.
I. LENIN
136
137
Nota rod.
www.dacoromanica.ro
93
138
139
cului?
ili
fie gata".
www.dacoromanica.ro
94
V.
I. LEN.FN
140
Tovare Kamenev,
Trimiteti-mi, Ira rog, o lista' exacta a uzinelor, fabricilor, sovhozurilor fi a
Intreprinderi care au fost luate de Trotki sub conduce-
tuturor celorlalte
rea sa92.
Tovardului Kamenev
www.dacoromanica.ro
95
141
TELEFONO GRAMA
3) Nu s-ar putea grupa intr-o categorie aparte centralele cu o capacitate mai mare, care prezint intr-adevAr
o importanta industriald ; bungoard, cele de 1 000 de
kw sau cu o capacitate asemAnAtoare, care ar putea fi
considerate drept man i prezentind important pentru
industrie?
96
V. I. LENIN
terminate?
Totodat, vA rog s-mi comunicati daca n-am putea
s profitm de apropiatul congres al electrotehnicienilor,
care urmeazA s'A se Ong In octombrieTM, pentru a culege
unele date mai exacte i mai complete despre toate cen-
142
articolul
dumneavoastrA pe care mi l-ati transmis prin Buharin.
AE} vrea sti stau de vorbA cu dumneavoastrA. Sper ca
zilele acestea BA yin la Moscova i BA gAsesc o jumatate
de era liberA ca sA discutAm ImpreunA.
www.dacoromanica.ro
97
143
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI V.A. ANTONOV-OVSEENK.0
Lenin
Dictatd /a telefon la 1 august 1921
dactilografiatd
144
98
V.
I. LENIN
si din Capitalul".
putem vedea.
145
Draga V.D.,
Va rog sd-mi spunqi:
1) daca este adevgrat Ca i-ati luat pe duhobori* in
sovhoz99
duhobori
Nota trod.
www.dacoromanica.ro
99
3) dacA consiliul economic al raionului in care functioneazd sovhozul + fabricile de cArdmidd etc., de care
vorbit, va intocmi i tipri o dare de searnd pentru
Consiliul Muncii si ApArarii.
Cine conduce In mod oficial acest sovhoz?
Cine este reprezentantul lui in comisia economicA
raionald?
Cu salutdri comuniste, Lenin
146
Pentru Martens
Am primit o telegramA din Riga care ne comunicA
tirea apdrut In ziarul Golos Rossii" din New York
ca la inceputul lui iulie a avut loc In acest ora congresul asociatiilor pentru acordarea de ajutor tehnic Rusiei
Sovietice din Statele Unite si din Canada101.
Congresul, dui:4 cum reiese din aceast informatie, a
trimis lui Martens si comisarilor poporului o telegramA
de salut In care declarA cA este hotArIt sa treacA numaicleat, la organizarea de detasamente tehnice pentru a le
trimite In Rusia SovieticA.
Cred cA ar trebui sa." le trimit o telegramA cam In felul
urmAtor:
100
V.
I. LENIN
cu numArul de inregistrare 688 copia unei telegrame trimise de mine lui Peatakov"2. Am nevoie de
rAspuns separat din partea dumneavoastrA. Raspundeti-mi
pe scurt printr-o telegramA i mai amAnuntit printr-o seri-
Lenin
Scrisd ta 2 august 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
Se
Nota red.
www.dacoromanica.ro
101
148
*TELEFONOGRAMA
ADRESATA DIRECTORULUI ADJUNCT
AL DIRECTIEI CENTRALE DE STATISTICA.
metalurgica, directia generala a hIrtiei, industria electrotehnica, extractia sarii, industria cauciucului).
Daca aveti cifrele globale. Datele ce v-au fost furnizate de directiile generale sa fie separate de cele primite
direct de la Intreprinderi.
Lenin
Dictatd la telefon la 2 august 1921
Se tipdretite dupd textul
dactilografiat
149
TELEFONOGRAMA
tariat brosura germana din care urmau sa fie luate citatele corecte, greseala 9i ineptia au ramas In toata splendoarea lor. Protestez cu toata hotarirea Impotriva publiwww.dacoromanica.ro
V.
102
i. LENIN
Se
150
2.VIII
Lenin
151
103
152
TovarAsului Lunacearski
Cite o copie pentru tovarAsii Litkens, Molotov si Kiselev
sint nejuste.
Dup mine, vinovat de toat treaba asta sInteti dumneavoastr sau, poateki tov. Litkens, care rspunde de
sectorul administrativ al Comisariatului poporului pentru
InvaT6mint. Vina dumneavoastr este & n-ati urragrit
www.dacoromanica.ro
V.
104
I. LENIN
153
In sfiritl
154
Nola red.
www.dacoromanica.ro
105
cite Zece t Arani dintre cei mai bogafi din fiecare plasA,
pentru intirziere, oricit de mica, la predarea impozitului
in naturA sau pentru atitudine indolentd doveditA cu
acest prilej ;
la fel sal pedepsim in mod exemp 1 a r cite o plasA din fiecare judet sau 2-3 din fiecare
zitul in naturA ;
5) BA instituim un premiu pentru stringerea impozitului (in cereale) in proportie de 100% in termen de 2-3
saptAmini. Premiu in ce? In obiecte de a u r i de
arg in t. Vom lua asemenea obiecte de la Depozitul
statului.
6) BA mobilizAm pentru stringerea impozitului in natura
www.dacoromanica.ro
106
V.
I. LENIN
155
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV
Pentru Smolianinov
Se
156
Tovar4u1ui Molotov
Am primit de la Cicerin proiectul de teze cu privire
107
Lenin
157
tipariturilor trimite in
www.dacoromanica.ro
108
V.
I. LENIN
158
5.VIII
Scrisd la 6 august 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
favoarea unei asemenea hothiri pledeazd qi considerentele de ordin militar. Este absolut necesar sA intensif icam constructia de nave petroliere in special pentru
flota din Marea CaspicA qi pentru cea de pe Volga. VI
rog:
www.dacoromanica.ro
dactilografiatd
109
160
Am cele mai aspre cuvinte pentru lamentArile dumneavoastrA i pentru lipsa de spirit practic de care &id dovadd. In legaturA cu cele spuse despre Meisner, trebuia
sA cereti oficial, in scris, re1aii lui Briuhanov i, in caz
cA el nu era de acord, BA v adresati Consiliului Muncii
ci ApArArii (prezentind i o copie a rAspunsului primit
de la Briuhanov).
N-are rost BA tArAgAnati lucrurile: tocmai de aceea se
iscA atitea birfeli, de care vA lAsati impresionat. Trebuie
BA faceti uz de drepturile dumneavoastrA, iar nu a vA
tinguiti. Mine BA primesc o telefonogramA oficialA in
legaturA cu Meisner.
In ceea ce privecte cererea pe linie de partid, prezentati-o in mod oficial la Biroul Organizatoric, i cit mai
repede. Chestiunea asta nu ma privecte pe mine. Puteti
161
Secret
Pentru Nikolai Mihailovici Knipovici
(Bolcoi Kozihinski nr. 8)
Regret nespus de mult ca, fiind bolnav, n--am putUt
V.
110
I. LENIN
Cu salutari, Lenin
Dicta ld la teleron la 5 august 1921
Se tipdresle dupd manuscris
162
alte motive.
Cred ca, in legatura cu tratativele pe care le ducem la
111
5.VIII.1921
Se tipdreste pentru prima oard,
dupd o copie dactilogra fiats
163
de dumneavoastr.
Scrisd /a 5 august 1921
164
Tovardse Smolianinov,
Chestiunea aceasta trebuie urindrit Indeaproape (indeosebi sub urmdtoarele doug aspecte: 1) cine raspunde?
5.VIII
Scrisd la 5 august 1921
Publicald pentru prima oard in 1956,
www.dacoromanica.ro
112
V.
I. LENIN
165
TELEFONOGRAMA
Secret
Tovardului Dzerjinski
166
TELEFONOGRAMA
www.dacoromanica.ro
113
167
1 MEMBRII C.M.A."5
Urgent
Tovardsului Smolianinov
Va rog sd cititi propunerile scrise de mine pe verso
Lenin
5.VIII
N. B.:
Pentru ca ele sa. fie aprobate cit mai curind trebuie
s procedati in felul urindtor:
1) sa dati sa dactilografieze doud-trei copii. Una s-o
trimiteti imediat lui Krjijanovski cu rugamintea sd-i
dea avizul pinci marti;
Consider ca' planul este bun si ca ar putea sa fie aprobat imediat. Poate c'a" ar fi de dorit sa se faca unele preci-
V.
114
I. LENIN
obligaile ce
Lenin
Harkov-Moscova,
Oamenii pe care li trimiteti fac pe deteptii, instaleaza nu tiu ce aparate speciale, dar degeaba. Ori sint
*Pe scrisoare se VIA urmAtoarea indicatie serisa de V.I. Lenin: Faceti
0 copie; expediati-o imediat". Nota red.
www.dacoromanica.ro
115
zav de destepti.
169
116
V.
I. LENIN
Central de acolo, atunci va fi necesar sA cerem Comitetului Central de aici s'a adopte o hotgrire in acest sens.
Acelai lucru in ce privete normele de folosire a unittilor militare.
In ce privete Donbassul, va rog s-mi trimiteti de
dou ori pe sptAinin6 cite o informare scurt, dar precisd, asupra cuantumului de produse alimentare de care
dispune.
dactilografiat
170
1 De la Gorki? I
117
Lenin
171
CATRE K.M.
ITEDCIKOV"7
Tovargu1ui -sredcikov
Se tipereste dupd
dactilografiata
copie
172
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV
Tovarilului Smolianinov
V.
118
I. LENIN
7.VIII
www.dacoromanica.ro
119
174
7.VIII
Tovarde Tomski,
Trebuie sa-i achizitionati cu orice pret! 5i 86 ne trimiteti numaidecit la Consiliul Muncii f i Apararii un program calendaristic de livrare a bor.
Acelaqi lucru in ce priveqte cerealele.
Pentru a incerca s ajungem la lichidarea divergentelor dintre dumneavoastr i toy. Safarov, il trimitEm
acolo pe toy. Ioffe.
Cred ca putem i trebuie 85 imbindm ambele tendinte:
1) s procuram cereale i carne pentru Moscova in
primul rind ;
inte1eapta, precaut, care s4 respecte interesele politicli mondiale" promovate de noi in i n tregul
Orient.
Cu salutAri comuniste, Lenin
www.dacoromanica.ro
120
V.
I. LENIN
175
in primul rind.
Intregul Orient.
Cu salutdri cordiale,
Al dumneavoastrd, Lenin
www.dacoromanica.ro
121
176
TELEFONOGRAMA
inainte de 9.VIII.
Scrisoarea dumneavoastr o trimit tovarAsului Molotov, la Secretariatul Comitetului CentraP21.
Staii de vorba. i cu el si cu Krjijanovski.
Mie sa-mi trimiteti, daca e nevoie, o copie cu propunerile dumneavoastr practice.
Cu salutAri comuniste, Lenin
Scrisd la 7 august 1921
I ublicatd pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. X X XV I
177
178
V.
122
I. LENIN
trol,
tiitorii bor.
/ o c-
Lenin
11.VIII
Scrisd la 11 august 1921
Nu este suficient.
Mai trebuie adgugat:
1) raspunderea ce cade asupra locatarilor pentru nealegerea unui administrator gi a unui loctiitor al acestuia;
2)
acelai lucru pentru nealegerea unei comisii de control;
3) obligatia administratorului qi a loctiitorului sgu,
ca i a comisiei de control, de a urmari ca in fiecare
z i sd fie de serviciu un responsabil (administratorul in
persoan5, loctiitorul lui sau un membru al comisiei de
control),
www.dacoromanica.ro
123
Cum s stabilim rgspunderea locatarilor? Asupra acestui lucru trebuie s reflectAm i s ggsim o modalitate.
Lenin
19.VIII
Scrisd la 19 august 1921
Publicatd pentru prima oard in 1945,
in Culegeri din Lenin", vol. X XXV
179
Tovar4e Krjijanovski,
Am primit scrisoarea dumneavoastr in legLtura cu
Mahonin'24.
dactilografiatd
180
124
V.
I. LENIN
Eu sint obligat s cer explicatii de indat ce sint informat cd existd indoieli in privinta justetei unor mdsuri.
Sinteti dator sd v referiti la fondul chestiunii i sd-mi raspundeti: dovezile sau probele sint
impotriva
o eroare dac, atunci cind presedintele Consiliului Comisarilor Poporului vd cere sd-i raportati cum stau lucrurile intr-o chestiune, calificatd aceastd cerere drept interventie, demers sau presiune.
Presedintele C.C.P., V, Ulianov (Lenin)
Publicatd penlru prima oard in 1945,
in ,,Culegeri din Lenin", vol. XXXV
181
125
Al dumneavoastr, Lenin
Publicata pentru prima oard in 1924,
182
INSEMNARI PE 0 RA1MOTELEGRAMA
A LUI B.S. STOMONEAKOV
$1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA
Parlea cea mai importantd a materia-
pdrti
Nu-s
tru locomotiveleelectrice termenul este pentru
de vase luni. Facem tot ce e posibil pentru a scurta toate termenele. Starkov i Kasira?
cu mine cdutam sS urgentdm toatd treaba.
5 august. Stomoneakov.
montarea?
126
V.
I. LENIN
Lenin
183
11.VIII
Tovardse Molotov,
www.dacoromanica.ro
=
965
3 nABOROBCKOR PAAHOCTAHM HP 123 MOCHEY 3AL4HTPAAHO AAR HAPHAMMROAEAA 8/9 1921 Bepnall Hp I(11,
ga-
romxa Bc
674 7 H
MEOW
aerycTa 2250
CTOMOHAHOB
ttAx
AA.
/44i _qya--ke,
-Voz- /
P-6q/'-el
Za/LAI-- vvirk
4yzu,
,/j
if/Eirc,
www.dacoromanica.ro
17
www.dacoromanica.ro
127
arestare i
expulzare.
Scrisd la 11 august 1921
www.dacoromanica.ro
128
V.
I. LENIN
185
Lenin
ILVIII
Scrisd la 11 august 1921
Publicatd 7-(7l7u prin-a Cal d in 1 r.59,
186
Se tipdreste dupd o
www.dacoromanica.ro
dactilografigfil
copie
129
187
TELEFONOGRAMA
dactilogicifiald
188
Pentru Fotieva
Va rog sa." intrebati pe cei de la Comisariatul poporului
V.
130
I. LENIN
Tovar4ului Molotov
Sint contra.
Nu e bine sb: ne juam atit de des de-a revizia; Lit-
ceva.
11.VIII
Lenin
Scrisd la II august 1921
190
Nota red.
www.dacoromanica.ro
131
Al dumneavoastrd, Lenin
Se lipdreste dupd
copie
191
TovarAplui Krasin
VA rog sA Incheiati consfAtuirea in legUura cu Depozi-
Lenin
Scrisd la 12 august
19 21
192
www.dacoromanica.ro
132
V.
I. LENIN
193
I L.B. KAMENEV
133
Lenin
Publicatd penlru prima oara in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. XX XVI
194
Dati s dactilografieze 6
copii dupd aceastd scrisoare
apoi trimiteti-le
3) lui Trotki
4) lui Kamenev
5) lui Stalin
6) de rezervA
TovarAsului Zinoviev
1.3.VIII.1921.
134
V.
I. LENIN
Am putea, firete, BA gAsim trei germani (care BA cunoascA limbile engleza, francezA, italianA i cella ; pentru
ceputi qi sA-i angajAm prrn contract (In Germania intelectualii o duc greu de tot, gi noi am putea BA gAsim oameni bine pregAtiti), ar desfAura pentru noi o muncA
A) iinperialismul mondial;
B)mifcarea muncitoreasca interna-
lional a.
135
www.dacoromanica.ro
V.
136
I. LENIN
+?
Poate cd la inceput ar fi mai bine ca ea sa fie alcdtuitd
numai din doi. Ei vor atrage in muncd si pe Steklov, si pe Bela Kun (si pe multi altii),
vor chema
ameinuntime.
I n.
Lenin
16.VIII
Se tipdreste pen tru prima oard,
alma rnanuscris
195
137
vitate in Orient.
Lenin.
Se publica pentru prima oard,
dupd manuscris
196
13.VIII
Lenin
www.dacoromanica.ro
138
V.
I. LENIN
197
Lenin
13.VIII
Scrisd la 13 august 1931
Publicata pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. X X XV I
198
13.VIII
Scrisel Ia
13 august 1921
www.dacoromanica.ro
139
199
Pentru Lejava
De ce In schimbul de perlte norvegian pe produse ruseti
se observa o stagnare?137
14.VIII
Lenin.
Sorisd la 14 august 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
200
Pentru Fotieva
Raspundeti-i, printr-o scrisoare138, ca n-am fost la
Moscova i c sint bolnav.
Am citit scrisoarea lui i am s-I rog pe Lunacearski
s aranjeze o Intrevedere cu el.
Lenin
15.VIII
Scrisd la 15 august 1921
Publicald pentru prima oard in 1933,
in Culegeri din Lenin", to/...1 XI II
201
Tovare Popov,
140
V.
1. LENIN
ourenta care mi-au fost prezentate la 3.VIII, mi-au demonstrat cit se poate de convingator Ca indicaii1e mele
(din scrisoarea de la 4.VI.1921)* nu sint citu0 de putin
respectate i ea' intreaga activitate i intreaga organi%are a acestei institutdi sint defectuoase.
In ceea ce privete statistica industriala curenta, la
3.VIII mi-au fost prezentate date depaite; mi s-a pus
la dispozitie multa non multum mult ca volum, putin
oa continutl Intocmai cum procedeaza institutiile birooratice", de care dumneavoastra, in scrisoarea din
11.VI.1921, vreti sa delimitati Directia centrala de statistica.
!, Ekonomiceskaia Jizn", hi suplimentul ei la nr. 152,
adica in iulie, a fi publicat unele date mai complete!
De la aceeai Ekonomiceskaia Jizn" am fi primit date
privind primul trimestru al anului 1921.
Directia centrald de statistica, care rmine in urma
grupului de publiciti, constituie o mostra de institutie
birocratica. Poate ea pentru munca tiintifica ea ne va
oferi, peste vreo doi ani, un material foarte bogat, insa
noi nu de aa ceva avem nevoie acum.
De la scrisoarea mea din 4.VI.1921 &u trecut aproape
dou luni i jurnatate, i totul rarnine ca in trecut. Delioientele sint aceleai. Programul calendaristic" i toate
celelalte pe care mi le-ati promis (in scrisoarea din
11.VI) tot nu le vac'.
Inca o data va atrag atentda ea o asemenea situatie
este anormala i c e necesar ca in cadrul Directiei centrale de statistica sa Va reorganizati cit mai curind munca.
Printre altele:
1) preedintele sau eful Directiei centrale de statistica
Nola red.
www.dacoromanica.ro
141
agricolg)
Ce cifre se vor lua pentru index-number asta irebuie s-o indice Directia centralg de statisticg ci Comisia
de stat al planificgrii. (Trebuie luate, bungoarg, cifrele
principale, de bazg: cele cu privire la populatie, la teri-
numerici".)
neapgrat necesar sg organizati imediat, fgrg nici o aminare (Iiindcg este absolut inadmisibil ca in doug luni
si jumdtate sa nu se facg nimic), stringerea datelor ci totalizarea lor imediatA, atit in general cit ci pe categorii:
www.dacoromanica.ro
142
V.
I. LENIN
202
143
203
si tovaraului Ipatiev
In ziarele Izvestiia" i Pravda" a apgrut acum citeva
zile o not in legatura cu bogAiile nefolosite ale KaraBugazului140. Dac aveti posibilitatea, v-a ruga s-i
comunic4i autorului, direct sau prin intermediul zia-
tiu In mod amnuntit cit de pregnit este din punct devedere tehnic autorul In acest domeniu i totodata sa't
Vezi volumul de t45., doeumentul 210 .
iVo fa red.
www.dacoromanica.ro
144
V.
I. LENIN
204
Lenin
Serise la 17 august 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
Se
www.dacoromanica.ro
145
205
in care sa se specifice:
1) care era cuantumul rezervelor de cereale pentru
aprovizionarea colectiva la 1 august;
2) cit s-a livrat din aceste rezerve;
3) cit s-a livrat intreprinderilor ;
4) la cit se ridicau rezervele de cereale la 15 august,
Se
206
207
146
V.
I. LENIN
208
147
fain'a
209
TELEFONOGRAMA
Pentru Briuhanov
(anex6 la copia telegramei adresate lui Vladimirov)
Este necesar s'a limiam numArul bolnavilor de la sanatoriile din Crimeea potrivit cu posibilitatile de asigurare
210
TELEGRAMA ADRESATA
COMITETELOR EXECUTIVE GUBERNIALE
PENTRU SECTIILE ELECTROTEHNICE
148
V.
I. LENIN
sd se vadd cind au fost date in folosintd centralele electrice, care este puterea lor instalatd (in kw), productia
lor anuald (in kw/ord), consumul de combustibil, cauzele
intreruperilor intervenite in activitatea cursurilor organizate pe lingd aceste centrale, numdrul prelegerilor despre electrificare care au fost tinute de personalul centra-
culegerea de date complete in legdturd cu fiecare centrald, fdr exceMie, va raspunde fiecare delegat in parte
sau fiecare persoand insdrcinatd in mod special de comitetul executiv gubernial.
Presedintele C.M.A., Lenin
Dictatd la telefon la 18 august 1921
Publicatd pentru prima oard in 1924,
211
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV
Tovardului Smolianinov
Se
212
149
213
Lid. Al.,
Nu de acesta e vorba."5. V-am cerut sa gasiti referatul
vechi, iar nu pe acesta.
Gasiti i trimiteld Inca o data aceste materiale, 1mpre-
TovaraBe UnBliht,
V. I.
150
LENIN
19.VIII
Scrisd la 79 august 1921
215
Urgent
Secret
19.VIII
TovarAe Unliht,
Va rog sa 1nsArcinati organul de resort sA-mi prezinte:
151
217
www.dacoromanica.ro
152
V.
I. LENIN
218
TELEFONOGRAMA
www.dacoromanica.ro
dactilografiatd
153
219
poi148.
Se prea poate ca intr-o oarecare mAsur s fiu eu vinovat, pentru &A am provocat aceast isterie printr-o severitate excesivA.
Dar, in fond, am dreptate i voi persevera pe aceastA
Un plan exact al luergrilor Directiei centrals de statistic: i ale Comisiei de stat a planificarii.
Ce pArere aveti?
Lenin
22.VIII
P.S. VA rog s-mi dati un telefon dup ce cititi serisoarea. Trebuie sA ne intelegem precis asupra acestei
chestiuni. AmAnuntit i precis.
Lenin
www.dacoromanica.ro
V.
154
I. LENIN
220
TELEFONOGRAMA ADRESATA
Tovarasului Zinoviev
1. Nu s-ar putea gasi prefata pe care am scris-o pentru
editia germana a carldi mele despre imperialism* Daca o
gasiti, trimiteti-mi-o. Aceasta prefat am expediat-o la
Petrograd, acum un an, si s-a ratacit, probabil, pe undeva.
2. Ma nelinisteste gindul ea' lozinca noastra, prin care
1964, p. 307-432.
www.dacoromanica.ro
155
din Rusia.
Lenin
Se lipeirete pentru prima oard,
Diclatd la telefon
la 22 august 1921
221
156
V.
I. LENIN
intreagA de cauze, nu pot fi puse in functiune nici havezele care existd acolo i cA cumpArarea unor noi haveze
este cu totul nerationalA, pentru c A asemenea maini ar
fi condamnate sA stea fArA intrebuiatare.
VA rog sA studiati serios aceastA problemA cu ajutorul
unor adevArati specialiti, cunoscAtori in materie.
Preedintele Consiliului Comisarilor Poporului,
V. Ulianov (Lenin)
executiv gubernial, spre a fi transmisA lui Smilga, imputernicitul Consiliului Muncii i ApArArii, care urmeazd
157
4)9 9
Tovar4ului Smolianinoy
VA' rog sa urmarili aplicarea cit mai grabnica a acestor
masuri (prin intermediul C.M.A. .a.m.d.).
Lenin
23.VIII
Scrisd la 23 august 1921
223
0 TELEFONOGRAMA
Foarte urgent
Tovaraplui Krjijan ovski
158
V.
1.
LENIN
duri, despre fiecare categorie de lucrAri proiectate, indicindu-se cu aproximatie volumul si valoarea acestora.
V. rog sA-mi rdspundeti peste cit timp voi primi aceast
schit.
Presedintele Consiliului Comisarilor Poporului,
V. Ulianov (Lenin)
Trimiteti de urgent4 aceast telefonograma si interesati-vA telefonic cind a fost primit de Krjijanovski.
Dictatd la telefon
la 23 august 1921
dactilograliats
224
BA' se ia mdsurile cele mai energice, care sint de neconceput f ArA asemenea deplasgri.
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV'5'
TovarAsului Smolianinov
VA rog sA hiati toate mdsurile necesare pentru satisf acerea in cel mai scurt timp a cererii lui Tiperovici.
www.dacoromanica.ro
159
la 23 august 1921
Se
.5
226
TELEFONOGRAMA ADRESATA
MEMBRILOR BIROULUI POLITIC AL C.C.
AL P.C.(b) DIN RUSIA
23.VIII.1921
Ulianov (Lenin)
www.dacoromanica.ro
160
V.
I. LENIN
227
INSEMNARI PE 0 SCRISOARE
A LUI N.N. IAKOVLEV 5I 0 NOTA
CATRE I.S. UN5LIHT'53
E profesor la institutul de geologie. L-a cunoscut per-
noastr.
23.VIII
dupd manuscris
228
nic cd, din urd fractionist, a fost calomniat de Haywood, care a Mout afirmatia c e spion. 0 comisie (a
www.dacoromanica.ro
161
-86 piece din Rusia; totodat i-au fost luate nite scri-
*ori .a.m.d.
El spune ca-1 cunoaste i Boris Reintein, si suedezul
Kilbom, si comunistul finlandez Allan Wallenius si
multi altii.
Sustine cd a fost delegat de Partidul Muncitoresc Socia-
Lenin
Scrise la 23 august 1921
Publicate pentru prima oard, partial,
in 1968, in cartea: V.I. Lenin.
.,,Despre legalitatea socialistd (1917
1922),
229
Tovarase Stalin,
dere, i-a povestit c s-a tinut o adunare, la care Prokopovici a rostit o cuvintare antiguvernamentald. Adunarea
lor vddite?
Categoric nu putem 1
Propun ca chiar astdzi, vineri 26.VIII, printr-o hotgfire a C.E.C. din Rusia sa dizolvm Kukir-ul; motivul:
www.dacoromanica.ro
V.
162
I. LENIN
26.VIII
Scrisd la 26 august 192 1
www.dacoromanica.ro
163
230
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI A.V. LUNACEARSKI'58
Tovardplui Lunacearski
In nici un caz nu v pot primi, Intrucit sint bolnav.
Va sfdtuiesc sa Inmormintati" toate teatrele.
Un comisar al poporului pentru Invatam Int nu trebuie
sd se ocupe de teatre, ci de tiinta de carte.
Lenin
Dictatd la telefon,
la 26 august 1921
Al dumneavoastra...
V. Ulianov (Lenin)
Scrisd la 26 august 1921
Publicatd pentru prima oard in 1952,
in cartea: Bhupendranath Datta.
Dialectics of Land-economics
of India", Calcutta
232
164
V.
I. LENIN
i pe toti membrii acestuia, fi in special pe toy. Goihbarg ca jurist, s acorde cea mai mare atentie necesitalii
de a pregtiti cu mai multd prude*, grijd fi chibzuintd
textele decretelor.
Nu mai pot fi tolerate la infinit indrepthile.
*i eu am impresia &A, in ultimul timp, o serie de decrete
ale Micului C.C.P. au fost intocmite in prea mare grabA.
Trebuie sAi lam m5suri cit se poate de serioase impo-
sdneitatea. Este
o reparatie generald.
Fail o hotArire a Biroului Organizatoric nu vom reui
s facem nimic160.
Preedintele C.M.A., V. Ulianoy (Lenin)
Publicatd pen iru prima oard in 1959,
in ,,Culegert din Lenin", yol. X X XVI
www.dacoromanica.ro
165
234
Expediata la Novonikolaers11
dactilografurt
235
TELEFONOGRAMA
Tovardului Smolianinov
gramd lui Krasin i lui Alski. Cereti lui Alski textul telegramei i, dupd ce o cititi, cdutati sd vedeti dacd Krasin
a rezolvat problema in sensul indicat de Litvinov. Dacd
nu, atunci trebuie discutat de urgentA in cadrul Consiwww.dacoromanica.ro
V.
166
I. LENIN
Dictatd la telefon,
la 30 august 1921
236
Urgent
Foarte urgent
Pentru Smolianinov: sint categoric pentru.
dati-mi an telefon.
Lenin
30.VIII
Scrisd la 30 august 1921
Publicatd pen tru prima card in 1945,
237
Tovar4ului Molotov
Sint de acord cu Briuhanov.
167
Lenin
Se tipcireste pentru prima oard,
dapa manuscris
238
important
Pentru
Snlolianinov:
de pus la
arhiva
??
nu prea
imi vine
s cred
iar turba nu se mai teme de ploaie. Toate acestea sint cuceriri extrem de pretioase, care pot
sa constituie e baza temeinica pentru exploatarea turbei i s faca din turba ceea ce trebuie
www.dacoromanica.ro
??
V.
168
I. LENIN
valutA strAind pentru achizitionarea in strAinAtate a unor masini pe care nu le putem fabrica in
tara m-as angaja s construiesc la Elektroperedacea", pentru sezonul anului viitor, prima intreprindere experimentala pentru deshidratarea
turbei, sA fac probele necesare in cursul sezo-
care anume
este acest
coeficient?
de eine?
cind?
www.dacoromanica.ro
169
239
Se
www.dacoromanica.ro
V.
170
I. LENIN
240
Urgent
Important
Toyer** Smolianinov,
Trebuie ad vedeti ce-i cu telegrama asta. Ce mai e i
cu acest schimb forfat de mdrfuri"? Care este echivalentul r e a 1. Interesati-vd la A.P. Smirnov. Trimiteti
o deped lui Ponomarenko i vedeti ce rdspunde.
Lenin
31.VIII
Scrisd la 31 august 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
241
www.dacoromanica.ro
dactilografiatd
171
242
inviitali (i sd-i ajutati) sit' lupte pentru dreptur i le lo r, dupa toate regulile luptei pentru drepturi, care in R.S.F.S.R. e ocrotitA de lege.
Cu salutri comuniste, Lenin
Scrisd la 31 august 1921
Publicatd pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", rot. XX XV I
243
3I.VIII
&rise la 31 august 1921
www.dacoromanica.ro
172
V.
I. LENIN
244
1.IX.1921
de dare stat.
173
/4
/1
lt
))
1)
1 funt .a.m.d.
b) categoriile dupg profesiuni, ocupa0i etc.
c) total: numgrul celor ce primesc pline si cantitatea
de piine distribuitg.
Datele cele mai urgente sint cele privind Moscova si
Petrogradul; urmeazd apoi guberniile Moscova i Petrograd, principalele gubernii industriale (Ivanovo-Voznesensk, Donbass, Baku, Ural etc.) i, in sfirsit, celelalte
gubernii.
aprovizionare colectivg.
3. Pentru situatiile lunare, statistica industriald curentA trebuie redusg, punind pe primul loc, ca absolut
nwsard, indicarea cantitatilor de produse fabricate, i
numai a celor mai importante.
Este absolut necesar ca aceste date sA fie prezentate lunar.
date totalizatoare.
www.dacoromanica.ro
174
V.
I. LENIN
cu alte departamente, alte gubernii etc., cu o subimpartire rationald a tuturor salariatilor pe categorii (cei
cu munci de raspundere; simpli functionari de birou;
personal de serviciu cu enumerarea aproximativa a
unor categorii).
Trebuie facuta o comparare a celor mai mari ci a celor
mai mici state de personal pe gubernii etc., a celor din
Moscova i Petrograd in primul rind.
mare de intreprinderi tipice (fabrici, sovhozuri) i instiluta (a) din cele mai bune, exemplare; (p) din cele mijlocii i (y) din cele mai slabe.
Restul, in afara de aceste 7 paragrafe, trebuie redus.
Va rog sa-mi comunicati parerea dumneavoastrg in ce
privete fondul chestiunii, cit i in ce privete termenul
de elaborare a programului de lucru.
Precedintele C.M.A., Lenin
Publicatd pentru prima claret in 1933,
www.dacoromanica.ro
175
245
CI
Tovarge Smolianinov,
Harkov
246
Toate aceste probleme (cite se afla in acest plic) trebuie urgent rezolvate de Biroul Politic. E necesar sa"
fr*iintati chiar azi partile interesate i, pentru miine
(2.IX), sd le invitati la Biroul Politic. Sper ca dumneavoastr trei (Molotov -I- Kamenev -1- Stalin) va yeti des-
Lenin
1.IX
Scrisd la 1 septembrie 1921
www.dacoromanica.ro
V.
176
I. LENIN
247
Tovar4e Smolianinov,
Trebuie pregatit aceast prob1em6 pentru a fi pus6
r a rii
ei Ap
Lenin
1.IX
Scrisd la 1 septembrie 1921
PublicaM pentru prima oard in 1933,
248
CATRE V. A. SMOLIANINOV"3
Tovarge Smolianinov,
Trebuie: (1) s'a Igmuriti dana tovargii gruzini au res-
pectat conditia de a nu acorda vreo concesiune fail consimtmintul nostru (a fost Intr-adevAr prevAzut o asemenea conditie? pe linie de partid?).
Faceti i una
Central).
1.IX
177
MEgEWGARI PERSANI174
Tovarse Enukidze,
V. trimit confirmarea cerut. Poate c clumneavoastr
stiti cui si cum poate fi transmis.
Lenin
1.IX
Dragi tovargsi,
Confirm primirea cadoului ce mi-a fost trimis de mestesugarii persani i le adresez multe multumiri i un cbildu-
ros salut.
Lenin
1.IX.1921
Publicate pentru prima oard in 1933,
250
Lenin
1.IX
Scrisd la 1 septembrie 1921
Pub Licata pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
na
V. I. LENIN
251.
Trebuie sa-i mai t aiem n, a s n I" acestui Skobelev. Nurnirea lui Noulens este o manifestare de inso1en0.
Lenin
1.IX
Scrisd la 1 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. X XXV I
252
Tovar4e Smolianinov,
In legaturd cu aceasta chestiune trebuie sti afla'm ama-
nunte de la Kurski. El a fost de alta parere. Sa facem un control mai riguros prin intermediul lui.
Lenin
1.IX
Scrisd la 1 septembrie 1921
Publicatd pentru prima card in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXV I
253
INSEMNARI PE 0 SCRISOARE
A LUI G.O. GRAFTIO 1 0
INSARCINARE PENTRU N.P. GORBUNOV
...Daca dispuneti de timp liber, puteti vedea (din acest
Nota red.) In ce conditii de nemaipomenita
harababura birocratica, iresponsabila, iar uneori parca si
N.B. de rezistenta deliberat, sintem nevoiti sa construim noi
instalatia de fort& hiciroelectrica de pe Volhov, a carei
temelie ati pus-o acum trei ani prin tovarasul Smidovici.
memoriu.
www.dacoromanica.ro
179
Urgent
Tovarase Gorbunov,
Ocupati-vsa dumneavoastr de acest caz (sau transmi-
www.dacoromanica.ro
180
V.
I. LENIN
254
INSEMNARI PE UN MEMORIU
AL LUI N.N. KRESTINSKI
SI INSARCINARI PENTRU N.P. GORBUNOV
Tovardsului presedinte al C.C.P.
...In indeplinirea Indatoririlor ce le revin, organele financiare centrale si locale au de Mout fat in
ultimul timp unor situatii extrem de dificile si defavorabile, provocate in primul rind de faptul cd organele executive ale Puterii sovietice nesocotesc cu desd-
N.B.
aa ceva
e revolttor111
181
reiese din datele sectiei bugetare i ale casieriei centrale a Comisariatului poporului pentru finante, pentru sectia financiard
Moscova s-au deschis pina* in prezent credite in valoare de numai
Tovarae Gorbunov,
Comisarul poporului pentru finante i cel pentru Inspecia muncitoreascaldraneasca (sau adjunctii lor) sint
insarcinati s convoace imediat o consfatuire la care sa
participe i preedintele Micului C.C.P., precum i tovardul Gorbunov, directorul treburilor C.C.P., pentru a
elabora i prezenta in termen de o saptaming, Consiliului
Comisarilor Poporului proiecte de hotarire pentru lupta
impotriva Incalcarilor de lege mentionate aici. Atrag
atentia Inspectiei muncitorWilaraneti asupra lipsei de
vigilenta de care a dat dovada.
cazuri mentionate In acest memoriu? In special depairile de cheltuieli pentru teatre, la Comisariatul poporului pentru invatamInt?
Preedintele C.C.P., Lenin
2.IX
Tovare Gorbunov,
Urmariti ca aceasta dispozitie sa fie executata Intocfr Intirziere. Dacd vreti, puteti sa trimiteti in
locul dumneavoastra pe Smolianinov sau s lasati sa se
Ora doar o consfatuire In trei.
rnai i
Lenin
2.IX
Scrisd la 2 septembrie 1921
www.dacoromanica.ro
V.
182
I. LENIN
255
TELEFONOGRAMA
incarcare si urgenta trimitere la destinatie a Incarcaturilor pentru santierul de la Kasira care au fost blocate
In gara Moscova, pe linia Moscova Kazan, precum si In
alte gari ale nodului de cale ferata Moscova.
Vagoanele trebuie expediate cu cea mai mare viteza.
Informati-ma de executarea acestei dispozitii*.
Presedintele Consiliului Comisarilor Poporului,
Lenin
Scrisd la 2 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
dactilografiat completat
1 V.V. KUIBIgV"11
itov. Kuibifev
VA' rog sa-mi comunicati pe scurt parerea dumneavoastra. despre continutul acestui memoriu, in general,
si despre problema subliniata la pagina 4, in special.
2.IX.1921
Lenin
Publicatd pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
Nola red.
183
257
Cite se fabricd?
2 septembrie 1921
Pub Heald pentru prima oard in 1933,
184
V.
I. LENIN
Toy.. Dovgalevski ,
3) Cum se prezinta situatia cu difuzoarele, cu aparatele care ofera posibilitatea ca o saM (sau o OW) intreaga
sa
de mult dep4itel
Aceasta chestiune prezinta pentru noi o importanla
exceptionald (mai ales pentru propaganda In Orient).
Orice taraganare gi orice neglijenta In acest domeniu
constituie o crima.
In strainatate, toate acestea exista de pe acum; putem
i trebuie sa cumparam ce ne lipsmte. Dup toate
probabilitatdle exista undeva o nepasare criminal.
Prmedintele C.C.P., V. Ulianov (Lenin)
2.IX.1921
Publizatd pentru prima oard,
partial, in 1932,
in revista Radiofront" nr. 3
Publicatd in intregime in 1933,
in ,,Culegeri din Lenin", vol. XXIII
www.dacoromanica.ro
185
259
Tovarbisului Stalin
Politic
2.IX
Scrisd /a 2 septembrie 1921
260
TovarAe Cicerin,
Lenin
2.I X
Scrisd la 2 septernbrie 1921
261
CATRE N. P. GORBUNOV
TovarAe Gorbunov,
186
V.
I. LENIN
momentul de fata cel mai important, este necesar sa repartizati (sau sa luati in intregime dumneavoastra personal)
187
anexat la fiecare dare de seamd: vom atrage si publicisti, i o aerie de vechi membri de partid, precum si
citiva specialiti. Cind numArul dArilor de seamd pe
care le -yeti primi va incepe sA creascA yeti intocmi o
lista' a celor care ajut la citirea dArifor de seama" si
yeti stabili o ordine strietei pentru inapoierea materialelor citite.
VA, rog sA dati sA se facA o copie la masina dup aceastA
scrisoare si s mi-o trimiteti impreunA cu raspunsul
rezolvat de el183.
Totodata v trasez ca sarcina BA cercetati de ce nu lucreazA uzina suedezA Nitves si Holm" (Ekonomiceskaia
188
V.
I. LENIN
Stabiliti raspunderi personale precise pentru activitatea acestei uzine i pentru indeplinirea comenzilor ce
i-au fost facute.
In general, stabilirea unei raspunderi personale precise
www.dacoromanica.ro
189
262
justiqie,
3.IX
membrilor colegiului
de dactilografiat:
o hirtie cu antet
1) pentru destinatar,
2) pentru mine,
cite o copie
3) pentru Avanesov,
4) pentru Gorbunov tji
Smolianinov.
Comisarilor Poporului, o reclamatie a profesorului Graftio, insotit de nite documente In legaturA cu uluitoare
cazuri de birocratism.
Acest birocratism este un fenomen foarte obinuit mai
cu seam In institutiile oraplui Moscova i In cele centrale. i tocmai de aceea se impune s acordAm mai mult
birocratismul;
4) sa organizati o consfatuire a judecAtorilor din Moscova, a membrilor tribunalelor etc., In vederea elabofarii unor mAsuri eficace de combatere a birocratismului;
5) sa intentati neapArat In toamna aceasta i In iarna
1921-1922 la Moscova vreo 4-6 procese In legAturA cu
manifestdrile de trAgAneal birocraticA constatate In
www.dacoromanica.ro
190
V.
I. LENIN
birocratica ;
7) Fla dati publicitatii o scrisoare bine Intocmit, judicioas, nebirocratich (o circulara a Comisariatului poporu-
263
Lenin
3.IX
191
Pentru Smolianinov
Tovardse Smolianinov,
192
V.
I. LENIN
Pentru Smolianinov
Aici se afl. Lapinski, care a venit de la Berlin (el poate
fi gash prin Radek). S-a angajat sa indeplineasca o sarcina incredintata de mine, in legatura cu intocmirea unui
atlas colar, i care privete in special studierea imperialismului contemporan. V. rog sa stati de vorba cu el,
sa lamuriti cum merge treaba (cind termina ce are de
facut etc.) i sa puneti in concordanta aceasta lucrare cu
ceea ce se face de catre comisia de la Petrograd de sub
preedintia lui Kaisarov ; totodata, sa faceti o confruntare intre constatdrile dumneavoastra i documentele
care se afla la secretariat.
Lenin
3.IX.1.921.
Se tipdrefte dupd
o copie
dactilografiatd
266
Nu semnez.
E prea devreme pentru a tipari o asemenea culegereus.
www.dacoromanica.ro
193
de trei ori i abia dup6 aceea va fi prezentat spre aprobare pentru a fi publicat.
Lenin
3.IX
Scrisd la 3 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
Lenin
Dictatd la telefon,
la 3 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
in Culegeri din Lenin", vol. XXIII
268
1 V.A. SMOLIANINOW"
V. I. LENIN
194
i mie.
Lenin
3.IX
Scrisd la 3 septernbrie 1921
Publican! pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. X XXVI
269
Lenin
3.IX
Scrisd la 3 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1945,
in Culegeri din Lenin", vol. XX XV
270
195
4) denumirea ziarelor din care au fost luate datele respective i a partidului sau a organizatiei care a efectuat
colectele.
271
extrem
www.dacoromanica.ro
196
V.
I. LENIN
4.IX
Scrisd la 4 septembrie 1921
272
Tovarage Smolianinov,
Schimbul de meirfuri constituie o problema din c e 1 e
mai importante.
r 1 n d.
Printre altele:
1) sa gasiti numarul 97 din Prodovolstvennaia Gazeta"
gi sd-1 ataati la acest dosar ;
197
Lenin
4.IX
Scrisd la 4 septembrie 1921
Publicatd pentru prima ()art( in 1933,
273
Tovar5.e Smolianinov,
4.IX
Scrisd la 4 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
274
198
V.
I. LENIN
Se
dactilografiat completat
si semnat de V.I. Lenin
275
4.IX
Scrisd la 4 septembrie 1921
276
Urgent
TovarAplui Molotov: Data fiind extrema impor-
www.dacoromanica.ro
199
brii Comisiei: dac ele vor fi puse in discutie, va sfatuiesc sa adoptaid proiectul Vara' aceste indreptari,
numai sa nu Intirzie). Totodata este neaparat necesar
ca el sa fie aprobat i de C. C. S. din Rusia i
publicat ca document al Consilialui Comisarilor Poporului, meationindu-se In mod
obligator: aprobat i de C.C.S. din Rusia i de
Lenin
4.IX
Se va transmite de urgenta lui Molotov dupa ce Lepe-
Lenin
Sciise la 4 septembrie 1921
Publicate pentru prima oard in 1933,
277
Va rog sa ma iertati ca (din cauza congresului Cominternului si a bolii mele) am intirziat atit de mult cu raspunsul la scrisoarea dumneavoastra din 18 mai 1921.
Sper cd acum temerile (i nedumeririle) dumneavoastra
200
V.
I. LENIN
Kiselev gi ale colegilor lui In problema tarifelor. Transmiteti parerea dumneavoastra prin telefon secretarei de
la Consiliul Comisarilor Poporului, pentru Lenin.
E deosebit de important sd obtinem un sprijin prompt
gi deplin (sau, gi mai bine, unanim) pentru aceste teze
dactilografiata
278
Scrisoarea dumneavoastra mi-a Mut o deosebita. placere. Va rog sa ma iertati ca (din cauza congresului Comin-
ternului gi a bolii mele) am Intlrziat atlt de mult cu raspunsul. Dar ati vazut totugi Ca politica noastra urmeaza
mereu aceeagi linie.
Scrieti-mi dacti mai aveti i acum de Mout propuneri
practice gi In ce constau ele.
In ce privegte industria electrotehnica, propunerile
dumneavoastra sint perfect juste*. Prezentati-le la Consiliul economic superior (gi trimiteti-mi gi inie o copie),
precum i la Congresul general al electrotehnicienilor,
care va avea loc In octombrie 1921.
Cu salutari, Lenin
Se tipdrote dupd
dactilografiata
www.dacoromanica.ro
copie
201
279
TELEFONOGRAMA ADRESATA
I LI. LEPSE
curier al Comisariatului poporului pentru dile de comunicatie, pe adresa tovardului Oborin un plic cu nr. 801,
care continea proiectul tezelor cu privire la politica tarifard. Rog pe tovardii Tlperovici i Lepse ca, inainte ca
acest plic s fie transmis lui Oborin, sd citeascd tezele
i sd comunice pdrerea lor prin telefon la secretariatul
Consiliului Comisarilor Poporului, pentru mine.
Lenin
Scrisd la 6 septembrie 1921
Publicatd pen tru prima oard in 1933,
280
5.IX
Tovarde Soloviev,
Nu s-ar putea intocmi nite tabele cu date mai amanuntite cu privire la repartizarea comunitilor pe functii
in aparatul de stat (in afara Armatei Roii), in:
comisariatele poporului,
sectii,
subsectii etc.,
202
V.
I. LENIN
281
5.IX
Secret
TovarAse Alski,
Din el s-a
Fondul
existent
repartizat
(= s-a
hotarit #
sA se plAteascA)
Fond de aur:
la 7.XI.1917,
7.XI.1918,
,, ,,
1919,
7.XI.1920,
1.1.1921,
1.VII.1921
www.dacoromanica.ro
Disponibil
in afarA de
ceea ce s-a
repartizat
203
nici o
exceptie.
Va rog sd-mi comunicati and o BA' puteti sa-mi trimi-
204
V.
I. LENIN
la 5 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1945,
In Culegeri din Lenin", vol. XXXV
283
5.IX
Tovargse Cicerin,
Nu acord nici o important pgrerii lui Berzin ea' miscarea muncitoreascd din Anglia e in declin200. El este
ca Fa le facem scandal.
Impotriva acestora trebuie BA' ducem un rzboi crIn-
cen, d t r z.
Or fi stiind too reprezentantii nostri din string.tate
c e necesar s'a sprijine din rasputeri colectele muncitoresti (pentru ajutorarea Infometatilor) care ne shit trimise direct nouci? Trimiteti In acest sena o telegramal
(circular) In care sa cereti ca In fiecare depes6 ei s comu-
205
284
www.dacoromanica.ro
206
V.
I. LENIN
Lenin
Scrisci la 7 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1945,
in Culegeri din Lenin", vol. X XX IV
285
286
tare) nu poate s hotdrasa el fr Litkens, iar dispozitiile lui nu pot fi considerate ca obligatorii pentru
www.dacoromanica.ro
207
287
cu atentie. In aceste proiecte nu gasim o aplicare a principiului comercial la activitatea colilor. Gasirn In ele
nurnai ideea ea populatia locala, In special taranimea,
V.
208
I. LENIN
la 8 seplembrie 1921
Pub licatd pentru prima oanl in 1933,
Pentru Smolianinop
Lenin
8.IX
Sorted la 8 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
289
209
tii de stat pune la dispozitia acestui qantier pe luna septembrie 125 de milioane de ruble, In timp ce, dupa cum
290
Lenin
9.1X
Scrisd la 9 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
I. LENIN
V.
210
291
292
Important
control al executarii ;
Germania.
11.IX
Lenin
Scrisd la 11 septembrie 1921
293
11.IX
Scrisd la 11 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oaref in 1961.
11-
www.dacoromanica.ro
dactilogra Patel
211
294
11.IX
&Tied la 11 eeptembrie 1921
Pub Heald penlru prima oard in 1933,
in Cu legeri din Lenin" , nol, XXIII
295
11.IX
&Tied la 11 septembrie 1921
www.dacoromanica.ro
V.
212
I. LENIN
296
Lenin
11.IX
Scrisd la 11 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
297
de la iFvefov;
11.IX
Scrisd la 11 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oarei in 1933,
298
213
Lenin
11.IX
Scrisd la 11 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard In 1933,
299
3) 3
228
68 000
100
121
1) Pe institutii
2) Dup4 felul serviciului: tehnicieni? functionari de
birou? la Intretinerea cfiii? q.a.m.d.
3) Pe comisariate ale poporului
www.dacoromanica.ro
453
100
125
214
V.
I. LENIN
4) Idem
5) Garnizoana. Efectivul.
Tovardului N.P. Gorbunov: VA rog BA cereti in
scris anzeinunte in legAtur cu rubricile subliniate
si sA mi le arAtati i mie215.
11.IX
Lenin
Scrisd la 11 seplembrie 1921
Publicald pentru prima oard in 1933,
in Culegeri dirt Lenin", vol. XX II 1
300
centrald de statisticA
Una din sarcinile cele mai importante ale constructiei
economice si, indiscutabil, cea mai stringent In momentul de fat este reducerea numarului institutiilor i Intreprinderilor care sint aprovizionate de stat. Trebuie menlinut in acest sistem de aprovizionare numai un numAr
minim de intreprinderi, fabrici, uzine i mine din cele
mai mari, mai bine utilate i organizate i numai dui:4
ce se vor controla riguros resursele de care dispunem.
VA rog sA procedati imediat la Inca o verificare de acest
fel i la Inca o reducere a numrului intreprinderilor
aprovizionate de care stat; lista Intreprinderilor care
urmeazA a fi mentinute in acest sistem de aprovizionare
sd fie numaidecit intocmita, iar pInA la 1 octombrie
anul curent sA fie Inaintat Consiliului Muncii fi Apdrarii.
www.dacoromanica.ro
215
Sint personal raspunzaltori de indeplinirea acestei dispozitii toti membrii consiliilor economice si in special
membrii birourilor guberniale de statisticg. Pe cei ce
se vor face vinovald de o reducere nu indeajuns de radical a numgrului de intreprinderi li voi deferi justitiei.
Presedintele C.M.A., Lenin
12 septembrie 1921
Se tipdreste dupd manu.scris,
care a fost confruntat cu textul
dad.' logra fiat semnat de V . I . Lenin
301
www.dacoromanica.ro
V.
216
I. LENIN
302
12.IX
Tovargle Danilov,
Pentru Lunacearski
0 copie pentru Litkens
12.IXA921
Paragraful 10 din legea de la 9.IX cu privire la mAsurile pentru imbunAtatirea aprovizionArii colilor obligA
Comisariatul poporului pentru invaltimint s'a' publice
instructiunile corespunzatoare.
Trebuie s'a fim extrem de precauti In ce privete para-
217
305
Tovararp Ioffe,
218
V.
I. LENIN
mai nimerit sd i se spunA linia lui Peters? sau a lui Praydin? q.a.rn.d.) mi se pare foarte suspect, In sensul ovinismului velicorus sau, mai bine zis, in sensul unei de vieri
in aceast directie.
Nola &ad.
www.dacoromanica.ro
219
exigenti.
pentru
prima
oard,
306
*0 SCRISOARE ADRESATA
COMITETULUI PENTRU CONCESIUNI
SI 0 INSARCINARE PENTRU N.P. GORBUNOV221
13.IX.1921.
posibil:
www.dacoromanica.ro
220
V.
I. LENIN
307
www.dacoromanica.ro
V.I. Lenin
221
308
Tovarae Skleanski,
309
13.IX.1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
V.
222
I. LENIN
310
Tovarke Semako,
Primesc din ce In ce mai des informatii Ca in statiunile
223
Lenin
Scrisd la 13 septernbrie 1921
Publicald pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
24
V. I. LENIN
313
CATRE N. OSINSKI
Comisariatul poporului pentru agriculturA,
tovarAplui Osinski
VA rog sA-mi comunicati de urgent cum a fost organizatA repartizarea semintelor in guberniile Infometate,
indicind:
1) Principiile dupA care sint distribuite semintele In
rindul populatiei (dacA se dau tuturor sau numai acelora
care au pregatit ptimintul pentru semAnat; dacrt a fost
organizat i in ce fel se efectueazA controlul asupra suprafetei de teren arate etc.).
2) DacA organele Comisariatului poporului pentru agriculturA participA efectiv la receptionarea semintelor, la
.
www.dacoromanica.ro
dactilografia Id
225
314
Tovarsului Krasin
www.dacoromanica.ro
dactilografiald
SI
V.
226
I. LENIN
316
Tovare Litvinov,
Scrieti-mi in citeva cuvinte dac se poate aranja acest
lucru. A vrea foarte mult sA-1 putem ajuta sa studieze
317
227
Y.
Scrisd la 15 septembrie 1921
Pub Heald pentru prima oar() in 1928,
Se
dactilografiat semnat de
V.I. Lenin
318
Cititi-o, faceti insemnrile cuvenite i peste 2-3 saptilmini staid de vorbd cu specialistul respectiv.
Lenin
16.IX
Scrisd la 16 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
319
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
228
320
Tovargle Cicerin,
Eu cred cA trebuie sA-i facem BA se dezbare de acest
obicei. Poate ca acest lucru 1-am putea face In felul urmAtor: sA le dAm un rAspuns scris, formal, referindu-ne
321
palmu
Nola trad.
www.dacoromanica.ro
229
322
323
VA InsArcinez pe dumneavoastrA, iar dacti dumneaToastrA plecati, pe N.P. Gorbunov, sA Intocmiti In ter;menu! cel mai scurt, pe baza documentelor Consiliului
Comisarilor Poporului si Consiliului Muncii si ApArArii,
www.dacoromanica.ro
230
V.
I. LENIN
394
b) cu uniunile guberniale,
c) cu comisionarii i negustorii.
Lenin
19.IX
Scrisd la 19 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
231
325
Lenin
19.IX
Scrisd la 19 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
327
Azi am semnat o telegram in care se cerea BA se trirnit 1. 200 000 de puduri de fin la Moscova.
www.dacoromanica.ro
232
V.
I. LENIN
s te
328
Urgent
19.IX.1921
Tovarhe Gorbunov,
233
vAdite.
1) Cereti-i BA prezinte un
memoriu cu propuneri
mai exact).
avizul specialif}tilor.
Lenin
Publicatd pentru prima oard in 1933,
in Culegeri din Lenin", vol. X XIII
330
Nota !rad.
www.dacoromanica.ro
234
V.
I. LENIN
Tovarde Kuibiev,
Chiar acum au fost la mine Rutgers, Callwert i Haywood, reprezentantii unui grup din colonia muncitoreasca
americana care doresc sd ia in exploatare uzina Nadejdinski" i o serie de intreprinderi din bazinul Kuznetk238.
235
(2) In Kuzbass ei vor s ia in exploatare 12000de deseatine de pamint i o serie de intreprinderi, intru-
Nadejdinski" i vreo 15 in Kuzbass, sd li se dea echipament complet i alimente, i vor trece imediat la construirea unor barAci de lemn. (Dupd aceea vor pleca toti
cei 200.) Ne roaga stAruitor sd-i trimitem cit mai degraba.
Ei spun cd Gherbek (? nu prea am inteles pronuntia
lor engleza) de la Biroul industrial din Ural si-a dat verbal
asentimentul pentru planul lor, iar siberienii (cei de la
Biroul industrial din Siberia) 1-au aprobat in scris.
Vor lua 10-15% muncitori care vorbesc rusete. Pot
sA ia si mai multi.
VA rog sA tineti seama de toate acestea.
Presedintele C.M.A., V . Ulianoo (Lenin)
Publicald pentru prima oard in 1933,
in ,,Culegeri din Lenin", vol. X XIII
www.dacoromanica.ro
236
V. I. LENIN
332
Tovardplui Miropikov
0 copie tovarAplui Gorbunov
Mi s-a comunicat CA in zilele de 20, 21 i 22 septembrie
liftul nu va functiona.
E pur :}i simplu scandalos. Sint oameni bolnavi de
inimA, pentru care urcatul scArilor este diiunAtor qi primejdios. De o mie de ori am spus sA se aibA grijA de lift
biliti eine e de via. cd n-au fost luate din vreme mAsurile necesare; prezentati-mi Inca o data lista celor responsabili de aceastA situalie, precum i sanctiunile ce le-au
fost aplicate.
Prepdintele C.P.P., V. Ulianoy (Lenin)
Scrisd la 19 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
in Culegeri din Lenin", vol. X XIII
333
materiale:
1) tot ce a apArut in limba rusA in legAturA cu electrificarea En afard de cartea Planul de electrificare".
Referatele prezentate de Krjijanovski i de Ramzin la
Petrograd. Bropra lui Kuper. Alte bropri despre
electrificarecea publicatA de Comitetul executiv guber-
237
331
Tovarae Adoratski,
Nu mi-ati putea ajuta dumneavoastra &A gasesc urma-
www.dacoromanica.ro
V.
238
I. LENIN
335
Zinoviev a comunicat asttai prin telefon cd la Petrograd s-a produs un gray conflict de partid care a dezbinat, intre altii, pe doi membri ai Comitetului Central,
pe Zinoviev si Komarov.
Zinoviev cere sd fie chemati chiar astzi la Moscova
cei doi membri ai Comitetului Central (Zinoviev i Korna-
Lenin241
Se tipdreste pentru prima oard,
dupd manuscris
336
a.c.242, v rog s organizati o consfaluire a reprezentantilor Comisariatului poporului pentru cdile de cornunicatie i ai Comisariatului poporului pentru aprovizionare,
la care s'd participe i tovardsul Feliks Kon i la care sd
se discute problema sporirii nurnarului de vagoane pen-
depozitare a cerealelor.
Rezultatele consfdtuirii ni le yeti cornunica in scris,
avind grij s trimiteti o copie la Secretariatul Comitetului Central.
Presedintele Consiliului MlAncii i Aprtrii
Scrisd la 22 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
dactilografia td
239
337
de muncd calificatg i de alte mijloace Impiedicg efectuarea in ritm mai intens a reparatiilor la vagoane. De
aceea este necesar ca organele locale sg sprijine in modul
V. L LENIN
240
grafic Directiei generale a cilor de comunicatie rezultatele consfdtuirii, indicind sub ce forma vor fi sprijinite
de autoritdtile locale.
$i semnat
338
dului i c a dat dovadd de deplind abnegatie si de onestitate ireprosabil. De aceea consider c e de datoria mea
sa sprijin cererea lui de a i se acorda posibilitatea BA' plece
tn straindtate pentru a-gi Ingriji sngtatea si a lucra In
semnati SI de N.P. Briuhano, adjunct
lui pentru calle de comunicatie. Nola red.
Telegrama a lost
al comisa-
www.dacoromanica.ro
241
V. Ulianov (Lenin)
22.IX
Scrisd la 22 seplembrie 1921
Pub Heald pentru prima oard
in 1960, in revisla
339
Inspectia muncitoreasca-taraneasca,
pentru toy. Avanesov
In legatura cu intirzierile cu care se face aprovizionarea
V.
242
I. LENIN
Presedintele C.M.A.
Scrisd la 23 septembrie 1921
Pub Heald pentru prima oard in 1933,
Se lipdreste
dupd o copie
dactilografiatd
340
23.IX
Scrisd la 23 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
341
Tovargse Gorbunov,
Va rog s child acest proiect i s5.-1 trimiteti lui Krasi-
kov, iar mie s-mi comunicaii and o s primim raspunsul (cit mai repede)2".
Lenin
Publicatd pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
243
342
iar
Consiliul Muncii fi Aprdrii 01 adopte o hotrire. Totul
s mearg repede247.
Lenin
23.IX
Scrisd la 23 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. X XXVI
343
Sprijin cu toatei cldura rugAmintea tovargsului Adoratski, care a efectuat o munca' destul de ampl si util6248.
www.dacoromanica.ro
244
V.
I, LENIN
344
245
346
dispozitia sa fie descOrcate de pe vapoare niste inchedturi destinate pentru Lenzoloto `, care constau in imbrcdminte de protectie cOlduroas5. i materiale tehnice,
in locul lor s fie imbarcat detasamentul lui Polonkin,
www.dacoromanica.ro
V.
246
I. LENIN
Lenin si transporturile"
347
Telegrama a fost semnata si de I.T. Smilga, vicepresedinte al Consiliului economic superior. Nota red.
www.dacoromanica.ro
247
348
26.IX.1921
Baku
Tovarasulu i Narimanop
In nici un caz sa nu incheiati cu germanii sau cu altcineva vreo conventie comerciala fard incuviintarea sectiei regionale de comert exterior si fr aprobarea Corni-
Lenin*
Publicatd pentru prima card in 1945,
in Culegeri din Lenin", vol. XX XV
3'19
Nota red.
www.dacoromanica.ro
24 8
V.
I. LENIN
V .1 . Lenin
35 0
Tovar4e Gorbunov,
In legatur cu articolele apgrute In ziare despre expozitia organizatd de Directia generald a gospoddriilor agricole de pe lingli intreprinderile industriale253 qi despre
ddrile de seamd prezentate de aceasta institutie vd rog
sd adunati de urgentd date oficiale suplimentare.
Trebuie sd aflu numaidecit ce dari de seamd, materiale
etc. exist i unde anume.
(a) La sus-mentionata Directie generald.
Ddri de seamd (pe prima jumatate a anului 1921)?
(Aa reiese din Ekonomiceskaia Jizn" din 22.IX.)
Altceva? Dari de seamd lunare existA?
Dar trimestriale?
(b) La Consiliul economic superior se Old aceleai dari
de seamd sau altele?
(c) Dar la Directia central de statisticA?
(d) i la Inspectia muncitoreasca-tdraneasca?
249
Toyer* Radek,
Va multumesc foarte mult pentru materialele trimise.
Vi le inapoiez. Nu pot sa-mi spun parerea, deoarece pentru
mine chestiunea nu este clard: cele insemnate de dumneavoastra i cele citite de mine shit In totul insuficiente
Apropo. Daca-1 vedeti pe Gennari, transmiteti-i rhulumiri pentru scrisoarea lui din 18.IX.1921 care 'Meinbrii Comitetului Executiv al Internationalei Coniuniste".
In ea totul e clar, precis i cit se poate de convingator.
Serrati e un amestec de meschinarie mic-burgheza. ci
potlogarie politicianista. Daca Gennari i alti tovaraci
printre care, bineinteles, dumneavoastra i Zinoviev
considera ea' ar fi util ca eu sa spun acest lucru. si in
.
www.dacoromanica.ro
250
V.
I. LENIN
352
www.dacoromanica.ro
251
Publicald in intregime
la 6 februarie 1927,
in ziarul Pravda" nr. 30
www.dacoromanica.ro
252
V.
I. LENIN
353
,
Ekaterinburg
Comunicati-i printr-o telegrama lui Martens la Nijni
Taghil cA Rutgers insist s luAm de urgent o hotArire
.
354
253
stria vremea
toate fortele i mijloacele s fie mobilizate pentru aducerea lemnelor in apropierea liniilor de cale ferat, considerind c. aceast operatie este tot atit de important ca
i stringerea impozitului In naturd.
Ssa fie 'convocat5 imediat o edinta a comisiei economice, la care 86 participe i reprezentanti ai ailor ferate
i care s ia toate msurile necesare pentru scoaterea din
p5.dure a unei cantitAti eft mai mari de lemne peste normele fixate, urmArind scoaterea unei cantit5ti duble fat
de sarcinile fixate, iar consumul de furaje s nu del:4easa cotele stabilite, care vor fi distribuite concomitent
cu efectuarea transporturilor, neadmitindu-se in nici.un
caz abateri de la aceste norme. Despre ma'surile luate se
va raporta nelntIrziat Consiliului Muncii i Ap5rArii.
Intr-o situatie deosebit de critia se afl5. &dile ferate
Kazan, Nord-vest, Sud-vest, Kiev-Voronej, Nikolaevsk
i cele din Siberia. De aceea in guberniile prin care tree
aceste linii, deosebit de importante, trebuie depuse eforturile cele mai energice i folosite toate msurile pentru a
obtine rezultate at mai Insemnate.
Preedintii coraitetelor executive, ai comitetelor silvice i ai comisiilor extraordinare din fiecare gubernie
www.dacoromanica.ro
254
V.
I. LENIN
dactilografiat complelat
355
Tovargse Gorbunov,
1) Telefonati autorului acestei scrisori (el e la Petro-
grad; cereti-i adresa la Kalinin sau chemati-1 prin dinsul) i intrebati-1 cind vine aici.
2) Intrebati-1 daca n-ar putea s scrie un articol pentru
Pravda".
3) In caz c'd nu poate, trebuie luat un extras din aceast
www.dacoromanica.ro
255
356
colegiu
procesul-verbal;
Tovardse Stalin,
www.dacoromanica.ro
256
V.
I. LENIN
358
dupd manuscris
359
torilor
Aranilor.
www.dacoromanica.ro
257
360
Tovarde Gorbunov,
Dar decupArile, mai cu seamg cele din E c o n omiceskaia Jizn", sint neapgrat necesare (un exemplar pentru Ekonomiceskaia Jizn"
C.M.A.).
fli
altul pentru
361
Urmeaza semnItura lui I.V. Stalin (acrial de mlna lui V.I. Lenin) ij i
www.dacoromanica.ro
258
v.
I. LENIN
362
scrisoarea dumneavoastrd.
Nici de data asta nu putem sa ne declaram de acord cu
dumneavoastrd.
La Moscova au existat mari divergente principiale, a
existat o opozitie muncitoreasca", care a fost condamnata de congresul partidului pentru o deviere" care s-a
La Petrograd nu exista nici un fel de divergente principiale, nu se manifesta nici macar o tendinta de deviere.
Asa ceva nu se observa nici la Komarov si la Uglanov,
care la Congresul al X-lea al P.C.(b) din Rusia s-au dovedit a fi printre cei mai de nadejde, si tot asa la Congresul
Lenin*
Scrisd la 29 septembrie 1921
Expediald la Petrograd
* Documentul mai este semnat
Pio la red.
www.dacoromanica.ro
259
363
informatii. Despre activitatea remarcabila a tovarasului Runov, care se afla in fruntea acestei institutii,
mi-a vorbit si toy. Muralov, un om competent. Infaptuirea cu succes a acestei organizari a agriculturii cu
adevarat proletare prezinta o importanta principiala
imensa.
www.dacoromanica.ro
260
V.
I. LENIN
364
Tovardge Enukidze,
aprobe eliberarea lui Nikolai Leontievici Kareev, actualmente Intemnitat la Ceka guberniala din Tula, gi trans-
365
Tovarage Gorbunov,
Trebuie sa lamurim chestiunea aceea cu Kara-Bugazul,
Nola red.
www.dacoromanica.ro
261
S luam datele de care dispune aceasta directie generala i sa vedem cit sint de temeinice sau sa procedam
altfel?
Informati-va i comunicati-mi i mie.
Lenin
Se tipdreste dupd manuscris
366
teaza.
Faceti in asa fel ca dispozitia sa fie executata intocmai
sa obtineti informatdile cerute, i controlati totul In
mod amanuntit i riguros265.
Lenin
PublicaM pentru prima oard in 1933,
Nota red.
www.dacoromanica.ro
V.
262
I. LENIN
367
1 A.S. KISELEV
30.IX.1921
Tovarde Gorbunov,
VA rog sd trimitell cite o copie dupa aceast scrisoare
tovarAsilor: 1) Danievski (Directia generald a silvicul-
www.dacoromanica.ro
263
formatii.
Cu salutgri comuniste,
Presedintele C.M.A., Lenin
Publicatd pentru prima oard in 1933,
in Culegeri din Lenin", vol. XX I II
368
*CATRE PREZIDIUL
CONSILIULUI ECONOMIC SUPERIOR
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
264
369
CATRE COMITETUL
PENTRU LITERATURA STRAINA.267
www.dacoromanica.ro
dactilomariat semnat de
V.I. Lenin
265
370
371
pentru justitie
La 3 septembrie am trimis tovarAsului Kurski, ad-
www.dacoromanica.ro
266
V.
I. LENIN
P.S. In ce priveste componenta comisiei (sau persoana) pe care o numiti (sau, mai bine zis, propuneti
s'd fie numita') pentru a face aceast anchet, v6 rog s
va Intelegeti in prealabil cu tov. Gorbunov269.
Lenin
Scrisd la 30 septembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
Se
dactilografiat completot ei
272
TELEGRAMA ADRESATA
CONSILIULUI ECONOMIC DIN URAL
venirea lui Martens la Moscova, va, rog sd-1 chemati imediat la telefon si s-1 intrebacti dac6 confirm comunicarea
www.dacoromanica.ro
267
373
TELEGRAMA ADRESATA
BIROULUI INDUSTRIAL DIN URAL
Ekaterinburg
Urgent
374
bani" etc.
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
268
Lenin
Se tipdrege pentru prima oard,
dupd manuarrts
375
Tovarde Gorbunov,
Ai vdzut ieri, In edinta. Consiliului Muncii i Apdreirii271, cum Rutgers ne educe acuzatii noud, i in special
dumneavoastrd? Aceasta e o chestiune foarte important:a.
Si nu incape indoiald ca ea va avea un ecou international. De aceea trebuie consemnat cu ceva mai multa grijd
mersul tratativelor, astfel ca mai tirziu sd nu se poatei
isca birfeli i denaturdri.
www.dacoromanica.ro
269
VA' rog foarte mult a consemnati sau sA dictati stenografei noastre (ceea ce o sd Ira rApeascA mai putin timp)
Intregul mers al tratativelor, i In special ceea ce mi-ati
spus la telefon despre comportarea de necrezut a lui Rut-
Se Intelege cA, deocamdatA, acest material documentar nu-1 vom arAta nimanui. Dar, pentru orice eventualitate, trebuie s-1 strIngem de pe acum.
Chestiunea va fi pusa i In discutia Comitetului Central. Va trebui sa informAm exact i complet atit Ccmitetul Central, cit i Internationala sindicald. Tovardul
Gorbunov o sAl va puna la dispozitie o telefonistA etc.
Cu salutAri comuniste, Lenin
Se tipdreete pen tru prima card,
dupd manuscris
376
Pentru Krjijanovski
SA nu uitati:
1) La Congresul electrotehnicienilor sA prezentati
(direct sau printr-o comisie care sit se bucure de au tor it a t e) unele amendamente i completari la Planul de
electrificare", pentru ca el sa fie aprobat definitiv;
2) sA Intocmiti un program calendaristic de elaborare
a planurilor (In primul rind, a celor de bath) de &are
Comisia de stat a planificArii pe anul curent.
(Se duce o campanie Impotriva Comisiei de stat a planificArii pentru CA, de fapt, nu vrea i nu tie sd elaboreze
planuri.)
Lenin
Scrisd la sfireitul
lunii septembrie 1921
www.dacoromanica.ro
V.
270
I. LENIN
377
Tovaraplui Frumkin:
1) Cit era Inainte (ce cantitate de cartofi pentru un
pud)?272
378
personal sa vedetd cum lucreaza comisia de sub prepdintia lui Preobrajenski273 sau s stati de vorb cu el.
Un mic exemplu: Ruhimovici spune ca. In octombrie
ar putea obtine de la micii antreprenori care au luat In
arenda mine In Donbass vreo 5 000 000 de puduri de car-
www.dacoromanica.ro
dupd manuscris
271
379
centei campanii)
Moscova si Petrograd s.a.m.d. etc.
pentru Biroul Politic274.
Scrisd la 1 sau 2 octombrie 1921
380
Frumkin)275.
Lenin
dul?*
dupd manuscris
381
Nota red.
www.dacoromanica.ro
V.
272
I. LENIN
3.X
Scrisd la 3 oclombrie 1921
Pub licatd pentru prima oard in 1933,
Lenin
Lenin
www.dacoromanica.ro
Nota red.
273
384
Tovarase Gorbunov,
Tovarasul Beloborodov, presedintele Consiliului econo-
adreseaza. Imputernicitul Comisariatului poporului pentru comertul exterior n-a fost Investit cu drepturile cuve-
Propun & fie nurnit o comisie din care sal faca. parte:
Stalin (In caz & nu poate, sa fie lnlocuit cu tovarasul
C.M.A. si sa-mi comunicati rezultatele mIine, 4.X, pentru ca sa pot semna, tot miine, numirea definitiva a comisiei i sal precizez sarcinile ce-i revin278.
Presedintele C.M.A., Lenin
Publicatoi pentru prima oard in 193.1,
V.
274
I. LENIN
Lenin
Publicatd pentru prima oarel in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. XX XVI
386
Lenin
Scrisd la 3 octombrie 1921
Publicatd pen tru prima oard in 1933,
387
www.dacoromanica.ro
275
388
Tovarase Gubkin,
I-am trimis lui Smilga scrisoarea dumneavoastra din
22 septembrie*. El are nevoie de Predtecenski. Dar Baku
22 septembrie) in legaturd cu succesele obtinute cu isturile ca atare? Trimiteti-le sd le publice in ziarele de mare
dactilografiatd
copie
389
Nota red.
www.dacoromanica.ro
276
V.
I. LENIN
Se
Ulianov (Lenin)
tipdreste dupd un text
dactilografiat seinnat de
V.I. Lenin
390
tent sd ridicati la indltimea cuvenit aparatul informativ i, dind urmare acestei dispozitii, in termen de
www.dacoromanica.ro
277
dictilografiat completat
semnat de V.I. Lenin
oi
391
Tovar4e Preobrajenski,
Raportul pe care urmeaz6 sd-1 prezentati la plenar
(la 6 sau la 7.X.) va avea acee* temd. N-ati putea s
* Telegrama este sernnat si de N. Osinski, adjunct al comisarului
poporulul pentru agriculturl. Nota red.
www.dacoromanica.ro
278
V.
I. LENIN
392
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI A.T. BELOBORODOV
Moscova, Kremlin
4.X.1921
Preedintele C.M.A., V. Ulianov (Lenin)
Publicatd pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
dactilografiald
279
393
dactilografiatd
394
Acum a ieqit la iveald ca problema fabricarii spirtului din turba n-a fost Inca definitiv rezolvatd. Procedeul n-a fost verificat pe scar industriald si n-a fost
c1arificat6 nici importanta lui din punct de vedere economic (nu s-a facut un calcul riguros si nu exista nici date
concrete pentru asa ceva). De aceea nu se poate Inca vorbi
"Vezi volumul
www.dacoromanica.ro
280
V.
I. LENIN
plai cu spirt cartofii cumparati de la trani sint categoric impotrivd. Dacg el insist, n-are decit El pun
problema in discutia Comitetului Central.
Presedintele Consiliului Comisarilor Poporului,
V. Ulianov (Lenin)
Scrisd la 5 octombrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
395
Tovarsului Racovski
www.dacoromanica.ro
daeti/ografiats
281
396
DISPOZITIE PE 0 SCRISOARE
A DIRECTIEI INSTITUTIILOR '1.1INTIFICE ALE
CENTRULUI ACADEMIC287
de N.P. Gorbunov
i semnat de V.I. Lenin
consemnat
397
V. I. LENIN
282
Moscova, Kremlin
6 octombrie 1921
Se publicd pen tru prima oard,
dupd un text dactilografiat
398
TELEFONOGRAMA ADRESATA
COMISARIATULUI POPORULUI PENTRU
CAILE DE COMUNICATIE
Comisariatul poporului pentru chile de comunicatie
Prin prezenta dispun ca in termen de dou zile s. rezolvati problema trecerii pe podul de peste Oka a cablurilor
electrice de la linia KairaMoscova289.
Preedintele Consiliului Comisarilor Poporului,
Lenin
Scrisd la 6 sau 7 octombrie 1021
Pubticatd pentru prima oard in 1933,
in ,,Culegeri din Lenin" , vol. X XIII
V.I. Lenin
www.dacoromanica.ro
283
399
Se tipdre0e dvpd o
dactilogiafiatd
copie
400
284
V.
I. LENIN
atit de defectuos aplicata i, totodat, s'a dati institutiilor din subordinea dumneavoastr dispozitiile, circu-
V.I. Lenin
401
tisi
mun-
pe tori, deopotrivA, ii aciteapta o moarte necruttoare, daca nu le vin in ajutor tovarkiii lor munciwww.dacoromanica.ro
285
tori si trani muncitori, ciobani si pescari din regiunile care se afld Intr-o situatie mai favorabil. Se intelege c4 Puterea sovieticA, la rindul ei, se grgbeste
s-i ajute pe infometati; ea a si trimis din timp peste
capitalistul si cgingtarul, s-i ajute in chip dezinteresat. Clasa capitalistitor a cutat totdeauna sa profite
286
V.
I. LENIN
de putere care, in permanenla flaminzi, trebuie sa muncease& din greu pe ogoare aproape un an de zile pina la
Lclactilografiat semnat de
V.I. Lenin
402
287
V. Ulianov (Lenin)
pen tru
prima oard la
403
Skvortov**
(b) sa precizati sau sa modificati neapArat pe cale loginlativt legea respectivA. Ma -veli informa luni in legatura
cu aceasta chestiune.
N-ald putea s facei acest lucru Empreuna cu cei de
la Consiliul Central al Sir dicatelor?
Atept raspuns** *. Lenin
Nota trod.
Vezi volumul de rag, documentul 271 .
"" " Vezi volumul de fag, documentul 413.
dupd manuscris
Nola red.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
288
V.
I. LENIN
404
405
a industriei piscicole
9.X .1921
Lenin
9.X
Publicate pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
[289
poccHficlun
c0 lvAilliCTI19ECKATI
tkEAEPA'THBHU1
Comm Pe MIAMI.
IIPEWEARTEnb
COBETA
Hamm Hamm
Movaa, Kpemb.
"Ap X 192/z
4.4.c
77(777d&e6
if'-oft(2,e
iiefz6T/Mr-
TZ
e:1-cp_re,j,
7tave...0
ge.tetiP67,1,e-74
3
,7
to
Telegrama adresata lui A.I. Poteaev.
9 octombrie 1921.
www.dacoromanica.ro
e-
291
406
Pentru Fotieva
A trecut o luni. C(Teti sl vi se trimit o sourtl infor mare, cititi-o i spuneti-mi i mie care e situatia294.
Lenin
9.X
S-risi la 9 oclo nbrie 1921
Publicald pentra primi oard in 1933,
*TELEGRAMA ADRESATA
TUTUROR COMITETELOR
EXECUTIVE GUBERNIALE, COMITETELOR
GUBERNIALE DE PARTID,
CONSILIILOR SINDICALE GUBERNIALE,
COMITETELOR GUBERNIALE PENTRU
PROBLEMELE MUNCII
10 octombrie 1921
maiiulie,
www.dacoromanica.ro
V.
292
I. LENIN
citori din subteran care au plecat din Donbass, ca: lucratori de la abataje si de la sanii, armatori, sondori, sapatori
408
din Rusia.
www.dacoromanica.ro
293
se vor dovedi vinovati de taragtineald birocraticd i sabotaj 994 deferiti justitiei. Situatia cerutd, cu semndtura
presedintelui comisiei economice, trebuie trimisd numaidecit. Comunicati-mi telegrafic de primirea telegramei
i de executarea dispozitiei.
10 octombrie
Presedintele Consiliului Comisarilor Poporului,
Lenin
&rise la 10 octombrie 1921
Publi,-atd pentru prima oard in 1959,
in Cal geri din Lenm", vol. XXXVI
294
V.
I. LENIN
Politic.
Propun: daca e nevoie, sa. cauam scrisoarea lui Krasin i referinteIe scrise date de cei doi muncitori. Daca
Biroul Politic hotargte, o sa caut eu aceste cloud documente.
In ce ma privete, propun sa fie anulata sentinta Celai
din Petrograd i &a fie aplicata cea propusa de Agranov
(ea se afld aici la dosar), adica doi ani inchisoare cu eliberarea conditionata296.
410
295
Lenin
1LX
(Sarcina comisiei:
411
Inainte de razboi....
Acum care e pretul etc. la intreprinderile Directiei centrale a industriei carbunelui
(minele mari).
Si la acestea cu conditia mentionata de dumneavoastra
(indeplinirea cu deplin succes a Intregului program de
aprovizionare colectiva?)
www.dacoromanica.ro
296
V.
I. LENIN
Mai departe. Nu s-a arAtat clar: cutare persoane cornpetente (numele, vechimea lor in muncg, titlul?) Bustin
c minele mici nu sint rentabile.
sd fie scoase din functie in vederea reparatiilor, produc0a respectiv6 urmind s-o dea minele mici?
www.dacoromanica.ro
297
412
i,
INSEMNARI PE 0 SCRISOARE
A LUI P.A. KRASIK.OV I 0 NOTA
ADRESATA ACESTUIA.200
Vladimir Ilici,
In legh turd cu cazul Litkens si Lengnik, deocamdath se pot
Nota red.
www.dacoromanica.ro
298
V.
I. LENIN
2) Doi dintre implicati (Litkcns si Lengnik) fac parte din categoria persoanelor numite de C.C.P., si, de aceea, nu pot fi judecati
de o comisie de disciplin pentru acte comise in exercitiul fumetiunii.
3) De fapt, cazul lor se incadreaa. in normele generale sau in
prevederile decretului din 27 ianuarie 1921.
dar trebuie s stringem ramuriri suplimentare in legaturd cu fondul acuzatiilor formulate, intrucit procesul s-a judecat in mod
haotic, incAlcindu-se cele mai elementare norme de procedur,
si, in afard de asta, din partea lui Litkens si Lengnik ne vin noi
documente, care anterior nu figurau in dosar. Ca atare, concluziile
de fond vor fi comunicate in decurs de 2-3 zile.
5) Dat fiind ca' unele articole din decretul cu privire la comisiile de disciplina sint neclare si insuficient coordonate intre ele
si c'd decretul, luat in ansamblu, nu este nici el In concordant
ell legislatia generalii, ar fi cazul ca Consiliul Comisarilor Poporului s adopte o hotarire genera15.1n legdtur cu revizuirea decretului cu privire la comisiile de disciplin (la aceeasi coneluzie
a ajuns si comisia Biroului Organizatoric).
P. Krasilcov
Tovarde Krasikov,
Tare mi-e team cA si de data asta treaba o BA se lmpot-
299
414
pe care o detine In Turkestan, deoarece ping i Rudzutak, care 1i e prieten, mi-a spus ieri:
(1) Dacd eu sint pe 3/4 colonialist", apoi Tcmski e
pe 3/4.
www.dacoromanica.ro
300
V.
I. LENIN
415
416
la materialele pe care
301
417
TELEGRAMA
Rostov pe Don
Novonikolaevsk
Consiliul econcmic din Siberia ;
Harkov
Consilul econcmic din Ucraina
302
V.
I. LENIN
orice fel de vinzari, cu exceptia acelora care sint prevazute In mod clar de legile cu privire la cotele procentuale.
In scopul pastrarii fondului de marfuri al statului pentru
efectuarea unui schimb sistematic de marfuri prin intermediul organelor respective ale Comisariatului poporului
pentru aprovizionare si ale Uniunii centrale a cooperativelor de consum, precum si in scopul preintimpinarii
cazurilor de vinzare de catre organele din domeniul productiei a produselor destinate aproviziondrii Armatei
Toy. Gorbunov,
Va rog ca, dup ce in prealabil va yeti pune de acord
cu presedintele Micului C.C.P. (si yeti lamuri lucrurile
cu secretarii), sa luati masuri ca sistemul de convocare
a raportorilor (atit la Mare le C.C.P. cit si la Micul C.C.P.)
sa fie modificat.
Acum raportorii sint convocati la sedinta fara o programare precisa si sint nevoiti sa astepte ore intregi.
Un asemenea procedeu e pur si simplu scandalos si
barbar.
Trebuie luate masuri ca ei sa fie convocati la o anumitei
or e i.
www.dacoromanica.ro
303
Printr-un dublu control telefonic, cu scopul de a stabili daca e nevoie de raportori si de care anume, precum
17
419
Tovarase Kamenev,
Tovarase Hillman,
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
304
nurnai repet, dar si traduc In viat5. cuvintele conduatorilor Internationalei sindicale de la Amsterdam (care
este categoric ostild comunismului), anurne c5. orice victorie pe care burghezia internationald ar repurta-o Impotriva Rusiei Sovietice ar Insemna o mare victorie a reactiunii internationale impotriva clasei muncitoare In general.
305
sau necorespunzbitoare. La urma urmelor, trebuie sa inteleag i ele ca lipsa unor date precise cu privire la completarea fondului de lemne i de materiale ingreuiazd considerabil activitatea de planificare i repartizare desfgurata' de organele centrale i are grele repercusiuni asupra
tuturor ramurilor economiei nationale, intruclt combusti-
rialul lemnos, pe ling6 faptul ca satisface nevoi stringente ale Orli, constituie o bazd real pentru comertul
exterior, fgrd de care refacerea econemic6 a republicii
este cu neputinta. Prin prezenta cer in mod categoric
tuturor comitetelor silvice ca in cel mai scurt timp s
pun ordine in sistemul d'arilor de searag cu privire la
doborirea arborilor, scoaterea lor din padure, predarea
lemnelor, a manganului i a materialelor lemnoase ; toate
www.dacoromanica.ro
306
V.
I. LENIN
Se
dactilografiat completat
499
Tovarde Gothunov,
aceast carte.
3) Intrebatd-1 intr-o scrisoare pe inginerul N.S. Vetcinkin dacA n-ar putea BA scrie pentru Ekonomiceskaia
Jizn" sau Izvestiia" un articol pe aceastd temA.
Sa scrie o mica bropra, care BA cuprindA, Intr-un capitol suplimentar, concluzii din noile publicatii de specialitate din strAindtate (1914-1921).
4) SA propuneti prezidiului Consiliului economic superior:
(a) &A dispunA organizarea, de comun acord cu Departa-
* Telegrama mai e semnat5. $1 de V.A. Trifonov, subieful Directiel generale a combustibilului, i K.H. Danisevski, $eful Directiei centrale a indus-
www.dacoromanica.ro
307
423
Al dumneavoastrA, Lenin
Publicat pentru prima oard In 1933,
424
TovarAe Martens,
308
V.
I. LENIN
ce1
425
309
426
Politic
dupa manuacris
427
Tovare Cicerin,
Mil Indoiesc c un alt comisariat al poporului ar tolera
310
V.
I. LENIN
428
24
constructoare de material rulant, care se afla in subordinea Consiliului economic superior i sA le trecem in
subordinea Comisariatului poporului pentru comunicatii
(potrivit celor discutate ieri)?312.
www.dacoromanica.ro
311
Troianovski nu-i un om destept. Dumnea voast r a veti rgspunde pentru un astfel de presedinte".
Dumneavoastr personal. Luati aminte.
Aici e nevoie de un om destept.
Lenin
Scrisd la 15 octombrie 1921
Publicatd pentru prima yard,
430
Date fiind cele comunieate de dumneavoastra in serisoare, eu nu-i mai soriu mai Ignatiev i consider chestiunea inchis.
www.dacoromanica.ro
312
V.
I. LENIN
dactilografiald
431
dactilografiatd
432
Tovarase Berzin,
Am primit scrisorica dumneavoastra din 29.IX, pentru
care va mulrumesc.
www.dacoromanica.ro
313
i BA va
433
www.dacoromanica.ro
V.
314
I. LENIN
434
Tovarae Martens,
Nu s-ar putea s5.-1 convingem pe Hammer (mi-a vorbit
Reintein despre el*) sa-i asurne finantarea grupului
Rutgers, pentru salvarea Uralului, tmbun:liteitind
componenta acestui grup?, completindu-1, s zicem, cu
435
/5.X
Tovare Uglanov,
Va trirnit, durnleavoastra
Boriseare, confidential.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
315
436
T ovard4ului L i tk ens
V-au ocgrft cu toii Ingrozitor (i pe bung dreptate)
pentru intlrziere i pentru lipsa dumneavoastrA de operativitate, intrucit:
octornbrie 1921
437
Tovargr Vladimirski,
Ratia acestora, cred' eu, trebuie s-o asigurAm prin
impunere locald, examinind cu atentie problema i adoptind o lege corespunzgtoare.
Lenin
16.X
Scrisd Ia 16 octombrie 1921
Pubticatd pentru prima oard In /933.
in X
din I.ulegeri enin", tot. XXIII
Ala e In manuseris. Nota red.
se tivdratn,V,rliara
a
www.dacoromanica.ro
."4".
B16
V.
I. LENIN
438
Tovarae Cicerin,
Nu slat de acord cu dumneavoastrA In aprecierea situaOei i nici In ce privete masurile pe care le preconizatino.
Despre ieirea mea i a lui Trotki din Comitetul Executiv
al Internationalei Comuniste nu poate fi nici vorbA.
Krasin.
Cu Urquhart sintem deocarndatei In dezacord In ce pri-
www.dacoromanica.ro
317
439
Tovarasse Krjijanovski,
Sereda) de sectia agricola a Ccmisiei de stat a planificArii In ce privete porumbul sint, fara indoial, nesa-
tisfacdtoare.
e Entreaga cantitate de porumb necesara pentru Inemintarea complea a Entregii suprafete previlzute pentru primavara anului 1922, in toatii regiunea Volgai, &a fie achizi-
V.
318
I. LENIN
440
2) SA evaluam, dna se poate, dr, reprezintA In aurbugetul nostru de cheltuieli qi sA facem o comparatie
(pe principalele rubrici i, poate, pe departamente i
regiuni, gubernii, capitale etc., pe cit posibil) cu cifrele
de dinainte de rzboi.
319
441
republicile autonome;
cam In felul
R.S.S. Ucraineana
acesta
Republica Turkestand
Republica Caucaziana
Republica Extremului Orient .a.m.d...
4) Sa controlati Inca o data daca pe anii 1914 i 1897
au fost luate in consideratie aceleafi teritorii;
bunaoara Republica Bakira:
1920
1914
1. 268 132
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
320
regiuni.
dactilografiatd
442
dreptate; ca atare voi modifica sarcina trasatd in concluzie Comisiei de stat a planificdrii (indicind sarcina ce
revine Comisariatului poporului pentru agriculturd).
Ginditi-va in ce mod am putea s. coordondm atribu-
321
443
.exarninare de fond a cererii Trustului piscicol din Tur4cestan de a i se repartiza dou excavatoare sistem Parcens" vi patru sistem Arthur Koppel", precum i un
Istrung i o mavind de frezat pentru cele vase vantiere de
eparatii navale de la Marea Aral.
Tin s'A va atrag atentia c6 este extrem de important ca
activitatea Trastului piscicol din Turkestan sd se desfa*pare in bane conditii. La vedinta comisiei pentru folotsirea rasurselor materiale trebuie invitat vi reprezentantul
Se tipireft. dupd
dactilografiatd
copie
444
trimitem In Canada.
www.dacoromanica.ro
322
V.
I. LENIN
445
www.dacoromanica.ro
r23
446
Lenin
Scrisd la 18 octombrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. X X XV I
447
*CATRE PREZIDIUL
CONSILIULUI ECONOMIC SUPERIOR
Nota red.
www.dacoromanica.ro
324
V.
I. LENIN
1. octombrie 1921, ce s-a facut In mod real de la deschiderea cantierului i ping la aceasta data.
7) In ce masurg este asigurat cantierul pe anii 1921 i
1922 cu:
produse alimentare,
materiale de construclie i materiale tehnice, prect m
ei cu forld de munca .a.m.d.
Precedintele Consiliului Comisarilor Poporului,
V. Ulianov (Lenin)
Scrisd la 19 oclombrie 1921
Publicold pm fru rr;rra card in 1933,
XIII
www.dacoromanica.ro
325
448
TELEGRAMA ADRESATA
COMITETULUI EXECUTIV
GUBERNIAL ARHANGHELSK
19.X.1921.
Pablicatd pentra primi crir.1 in 1931.
in Cale Jeri din Lonin", vol. XXIII
clINilografiat
completat fi semnat
de V.I. Lenin
449
www.dacoromanica.ro
V. 1. LENIN
326
450
de concesiune* .
Poate BA fie i o concesiune fictivA, dar s'a fie concesiune
(al cArei obiect BA fie azbestul sau alte mmereuri pretioase
din Ural, sau orice vreti). Pentru noi este important sat
aratAm i sal anuncam In presA (mai tIrziu, dupA ce se va
451
www.dacoromanica.ro
327
452
TovarAse Radcenko,
Tovarase Lengnik,
VA rog sa citii aceasta scrisoare i apoi sa-mi dati un
telefon (scrisoarea o s-o arAtarn dupa aceea lui LI. Radcenko). Va rog foarte mult sa-i dati In cel mai scurt timp
lui Eraelianev ordinul de plecare In delegatie coresponzAtor.
www.dacoromanica.ro
328
V.
I. LENIN
453
CATRE N. OSINSKI
Tovargului Osinski
planul InsgmInt'arilor In guberniile care au avut de suferit de pe urma secetei etc., precum i un referat din partea
Comisiei de stat a planificrii3".
Preedintele C.M.A., V. Ulianov (Lenin)
Publicald penliu prima card in 1933,
in ,,Culegcri din Lenin", col. XXIII
454
Secret
Gorbunov sau Smolianinov (acela dintre ei care posed
www.dacoromanica.ro
329+
455
clactilografiald
456
MO
V.
I. LENIN
de drastic.
Lenin
Scrisd la 20 octombrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
457
Tovarge Stalin,
Cititi, va rog, aceast scrisoare ai, daca' aveli posibilitatea, intrebati pe careva dintre vechii membri de partid,
Lenin
20.X
Scrisd la 20 octembrie 1921
Publicatd pentru prima owe( in 1945,
in Culegeri din Lenin", vol. X X XV
458
20.X
Tovarae Avanesev,
331
459
460
de vedere.
Ceea ce importA nu 'Ant amAnuntele contractului, ci
(1) o comparatie lntre situatia actualA a uzinei i situalia
www.dacoromanica.ro
V.
Z32
I. LENIN
4 61
Tovar5e Goihbarg,
(1) o comparatie intre situatia actuald a uzinei i situatia in care se va afla ea dup.& incheierea contractului de
concesionare;
Tovarge Goihbarg,
Pentru ca s'a pot preda referatul dumneavoastr Biroului Politic, va" rog sa fiti atit de bun i
(I) s anexati intrebarile mele;
(2) s'a
adaugal,i
concluziile
dumneavoastr
atit pe cele generale, cit i, eventual, pe cele care se desVezi volumul de fag, documentul 496.
Note red.
www.dacoromanica.ro
333
prind din unele chestiuni pe care eu nu le-am pus, Intrueft Biroul Politic a cerut ambelor pArti s prezinte un
referat de ansamblu.
Cu salutari comuniste, Lenin
Scrisd la 20 octombrie 1921
Publicatd pen tru prima oard fn 1959,
in ,,Culegeri din Lenin", vol. X X XV I
462
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
334
463
el nu s-a facut.
www.dacoromanica.ro
dactilografiata
335.
466
I C.G. RACOVSKI
467
Secret
21.X
Tovarde Alski,
Trimiteti-mi, Ar rog, date cu privire la foiadul de rezervd
* In eeltul din dreapta sus al manuscrisulul figurearA urmAtoarea Insemnare Mout& de L.A. Fotieva: TovarAsului Hartman. Trebuie s-o expediallt
numaideclt si a urmAriti primirea rispunsului". Nota red.
www.dacoromanica.ro
336
V.
I. LENIN
468
www.dacoromanica.ro
337
469
21.X
Scrisd la 21 octombrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXVI
470
TELEGRAMA ADRESATA
BIROULUI INDUSTRIAL DIN SIBERIA
Biroului industrial din Siberia, o copie pentru Comitetul revolutionar din Siberia
Acordul cu Rutgers a fost, in fine, incheiat. In contract
a fost prevgzutd obligatia, pentru noi, de a preg6ti pina
in primdvard 50 000 de grinzi pentru lucrArile din bazinul Kuznetic. Luati msurile necesare pentru a satisface
neapdrat aceast cerinta. Raportati telegrafic ce masuri
ati 1uat342.
Se
dupd un text
V.I. Lenin
tipdreste
dactilografiat sernnat de
471
www.dacoromanica.ro
V.
338
I. LENIN
(+)
iar alaturi
rubricile 6 i 6 b i s: cui, unde,
clnd, In urma carei hotarlri.
Apoi
asignaliile 4 + 8 + 9
adica rubrica a
5-a.
unul pentru
www.dacoromanica.ro
Nota red.
339
472
Tovarase Novitki,
22.X
Scrisd la
22 octarnbrie 1921
dup61. mattuscris
473
22.X
Tovarase Sosnovski,
www.dacoromanica.ro
V.
340
I. LENIN
Se tipdreste
dupd o copie
dactilografiatd
474
0 TELEGRAMA ADRESATA
LUI B.S. STOMONEAKOV
1 0 DISPOZITIE CATRE LI. RADCENKO
Urgent
I
341
tul de sarcini nr. 1, pozitiile 1-6 si 8-13, ambele inclusiv, 'Ana' la 10 noiembrie; cele din caietul nr. 3, pozitia
32 pina la 10 noiembrie; izolatorii din caietul nr. I.,
pozitiile 16 si 17, o treime pin la I. noiembrie, o altd
treime pind la 10 noiembrie si restul pinA la 15 noiembrie ; din caietul nr. 2, pozitia 42 pind la 1 decembrie ;
din caietul nr. 2, pozitiile 108-114 pind la 1 noiembrie ;
din caietul nr. 2, pozitia 45 pind la 1 decembrie. Va rog
sa" stabiliti in mod exact aceste termene, cu garantia ca
ele vor fi respectate, si sd treceti imediat la expedierea
tuturor materialelor enumerate, comunicind totodat tele-
dactilografiatd
22.X
Tovardsului Radcenko
tele-
www.dacoromanica.ro
342
V.
I. LENIN
476
TELEGRAMA ADRESATA
COMISIILOR ECONOMICE
REGIONALE 1 GUBERNIALE
mai recurgeti in nici un caz la asemenea modificgri arbitrare. In caz cA e totusi nevoie de unele modificgri, trebuie sd cereti In prealabil aprobarea Directiei generale
a combustibilului sau Fa prezentati problemele spre rezolvare Consiliului Muncii si ApArarii. De executarea acestei
dispozitii vor fi fdcuti personal rAspunz'atori presedintii
comisiilor economice. Informati-m de primirea acestei
dispozitii si de executarea ei346.
Presedintele C.M.A., Lenin
Scvied la 22 octornbrie 1921
Publicata pentru prima oard in 1933,
Se
dactilografiat
477
843
depozitului.
478
CATRE N. OSINSKI347
Toyer* Osinski,
Cititi, vA rog, aceastA telegrama i trimiteti-o lui
Alski (la Comisariatul poporului pentru finante) ca s-o
citeascd i el qi sA mi-o Inapoieze insotita de un referat.
Dupd parerea mea, e necesar: (1) sd grabim lucrurile
cu banca; (2) Comisariatul poporului pentru agricultura
sAli intensifice actiunea de propaganda i sA aplice cu
mai multd energie planul Comisiei de stat a planificArii.
* Vezi volumul de fat6., documentul 496.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
v. I. LENIN
344
Trebuie trimis6
Lenin
22.X
Scrisd la 22 octombrie 1921
Publicatd pen tru prima oard in 1959,
inCulegeri din Lenin", vol. X X XV I
479
Vedqi scrisoarea,
pag. 4
i verso.
Lenin
22 octombrie 1921
www.dacoromanica.ro
345
Tovarge Cicerin,
extrem de important s
1Vola red.
www.dacoromanica.ro
346
V.
I. LENIN
480
numArul necesar
dactilografiat completat
481
Tovarae Stalin,
Calculul mi se pare exagerat. Totui trebuie s6 mrtu-
347
482
Tovarae Semako,
348
V.
I. LENIN
din partea lui (iar dacsa e nevoie i din partea dumneavoastr), din care sg. se vadA care shit dificultAtile.
www.dacoromanica.ro
349
Tovarde Kamenev,
** Vezi volumul
www.dacoromanica.ro
V.
350
I. LENIN
Sint pentru, intrucit aici nu este vorba de o im.puternicire general, ci numai de dreptul de a protesta
pleac la ora 5.
486
Tovare Cicerin,
487
351
Interzicerea In principiu a arendarilor prezinta o importanta imensa. Cine lucreaza pamIntul, acela e i poseso-
rul lui.
Nu trebuie sa existe arenda.
Dar poate fi arendat un s o h o z sau un teren
nelucrat"?
gi mai profund.
Lenin
1921.
Scrisd la 26 octombrie 1921
Publicatd pcnitu prirra card in 1924,
Congres
488
www.dacoromanica.ro
V. L LENIN
352
489
Lenin
Tovar4e Stalin,
Va rog s cititi aceast scrisoare qi s-o dati tovar4u1ui
Mihailov.
Impreun6 la Iskra".
Posed6 o temeinic6 pregaire marxist, e bolevic i
e un tovar deosebit de contiincios In lndeplinirea
Indatoririlor sale.
De vreo zece ani a fost azvIrlit In Siberia i ar vrea
sa ving. iardsi la centru. Trebuie sag ajutdm s se mute
www.dacoromanica.ro
41,
41111
grAtil
rI
k-s
41111h.
4.414.
I
1111.
,
1411
-ord.
1-ftwer
+Iowan
V. I. Lenin eu prilejul experimentAril primului plug electric sovietic la statiunea experimental& a Institutului zootehnic din Moscova.-- 22 octornbrie 1021
www.dacoromanica.ro
353
491
s.a.m.d.
www.dacoromanica.ro
V.
354
I, LENIN
Rote Fahne",
K.A.P.D.*,
Hamburger Volkszeitung",
1
25.X
Scrisd la 25 octombrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
in Culegeri din Lenin", vol. XXIII
49 2
26.X
Scrisd la 26 oclombrie 1921
Publicald pentru prima oard in 1933,
in Culegert din Lenin", vol. XXI I I
493
studieze de ur gen
Lenin
26.X
Scrisd la 26 octombrte 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
www.dacoromanica.ro
Nola red.
355
494
Tovarae Gorbunov,
Lenin
495
*SCRISOARE ADRESATA
UNOR COMISARI AI POPORULUI
11
26.X.1921
www.dacoromanica.ro
V.
356
I. LENIN
496
497
498
357
499
Tovarke Kamenev,
Pe ordinea de zi a edintei Consiliului Coinisarilor
Poporului figureaza problema tar ifelo r. Veniti
marti? Sigur?
Kamenev.
500
Tovarke Martens,
Am prima cele cloud contracte368. Vi le inapoiez.
De ce nu figureazd punctele suplimentare, care mi-au
fost arAtate (in proiect) de cdtre Reintein i Hammer?
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
358
501
359
asumat.
Sint convins ea fail presiuni serioase fiii fail o supraveghere atenta n-o sa" se facei nimic. Luati toate msurile
de precautie i de control al executarii.
Comunicati-mi pe cine desemnati ca executor respon-
503
360
V.
I. LENIN
dacd se respect urmtoarea conditie: atit presedintele adundrii, en si o persoand cu experientd publicistica
desemnatd In mod special pentru treaba asta sd-mi prezinte pind simbdtd la ora 12 o declaratie scrisd prin care
se obligd sd. Intocmeasc o expunere inteligibild, corectd
a continutului cuvintdrii mele, mai bine zis o dare de
seamd care sd fie publicat In presd. Ei rdspund de calitatea expunerii, iar eu imi rezerv dreptul de a da publicitalii numele lor.
Dacd nu se accept aceastd conditie, refuz sd tin cuvintarea.
Indivizi neglijenti si agramati se angajeazd sd consemneze Intreaga" cuvIntare, dar nu ne oferd o Inregistrare exacta', ci ceva Ingrozitor si absurd, ca cei de pe
urmd. ignoranti, de e mai mare rusinea sd citesti.
5i nici nu e nevoie de o consemnare lntocmai a cuvintdrii, ci de o dare de seamd concisd, inteligentd a conti-
nutului ei.
Dacd nu mi se oferd garantia cd va fi Indeplinitd aceastd
504
www.dacoromanica.ro
361
radical.
Periculum in mora*.
Cu salutgri comuniste, Lenin
Nota red.
www.dacoromanica.ro
362
V.
I. LENIN
506
i pe cel de azi373
greit.
Se publird dupd
dactilografia td
copie
507
Tovaraplui Mihailov,
Secret
N.B.
1
suedeze.
Am numit o comisie preliminara (alcatuit din Lomonosov, Radcenko i Litvinov) i, pe baza referatului ei
favorabil, va rog sa acceptaci propunerile.
www.dacoromanica.ro
363
508
Dragi tovar4i,
Va rog foarte mult sa ma scuzati ca n-am putut s satisfac rugamintea dumneavoastra374: am atitea treburi curente, Inclt Imi este pur i simplu imposibil sa mai iau
tocul In ming. Fiind obosit, nu pot s scriu, qi de aceea
509
Tovarae Radcenko,
Nola red.
www.dacoromanica.ro
364
V.
I. LENIN
510
511
www.dacoromanica.ro
365
dactilografiatd
512
Starkov
Luati masuri energice pentru reducerea termenului de
513
I0
repede si se efectueaza cu o usurinta remarcabila. Preo* Aceasta fraz a lost Kris& de mlna lui V.I. Lenin.
www.dacoromanica.ro
Nota red.
366
V.
I. LENIN
Se tipdrgte dupd o
dactilografiatd
copie
514
Lenin
31.X
Scrisd Ia 31 octombrie 1921
Publicatd pentru prima card in 1933,
367
(aa)prin telefon tuturor comisarilor poporului (sau unora dintre ei), termenul;
(bb)En scris tuturor q.a.m.d.
Scrisd in oclombrie 1921
Publicaid pen fru prima oard in 1933,
CATRE
IL
RADCENK0377
Tovarae Radcenko,
517
2) tovaraplui leapnikov
Multumesc foarte mult tovarailor i-i rog s ma scuze
368
V.
I. LENIN
518
Tovarde Lunacearski,
Lenin
Scris la 2 noiembrie 1921
Publicat pen tru prima card in 1945,
in Culegeri din Lenin", vol. XXXV
www.dacoromanica.ro
369
519
Kasira
N-ati dat dovad de suficient prevedere pentru a asigura primirea fArd nici o intirziere a transformatoarelor
si a uleiului pentru transformatoare ce ne-au fost trimise
din Suedia.
Este inadmisibil ca niste utilaje venite din strAindtate sa fie Msate, cum spune Visneak, s zacd" la vama
din Moscova.
E neaphrat necesar ca pe viitor sd luati mAsuri ca tuturor instantelor sa li se indice adresele i destinatia si at
specificati eine sint persoanele direct responsabile.
Comunicati tovargsului Smolianinov ce mAsuri ati
luat379.
V.I. Lenin
520
www.dacoromanica.ro
V. I. LENIN
370
severa.
treburilor C.M.A.
Preedintele Consiliului Muncii
Scrisd la 2 noiembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
i Apardrii,
V. Ulianov (Lenin)
Se tipdreste dupd un text
dactilografiat semnat de
V.I. Lenin
521
departamente nu i-au desemnat nici pInd azi reprezentantii lor in colegiul consultativ de pe bIng redactorul-
Nota red.
www.dacoromanica.ro
371
`, tot. XXIII
dactilografiatd
522
emisiunea?
2) N-ar fi mai bine sa Inrautalim (dup aceea) calitatea
Argumentele
: 50 000:
dumneavoastr
Imp otriva
modululu i
C.E .C.
din
Rusia
vor
primi
2) aur?
Argumentul invocat de dumneavoastr nu se reduce,
in fond, la ideea c'd mai trebuie pAstrat posibilitatea de
a opera Inca o retragere", atunci clnd vom asimila mouedele de hirtie cu aurul (peste un an, doi etc.), n u m ai
dupa ce cursul rublei se ()a I n t a r i ?
Iar acum:
a) e nevoie de emisiune ;
b) 1 : 10 000 =o incercare prudenta, tatonare a terenului".
www.dacoromanica.ro
372
V.
I. LENIN
3
1) La Semion Enukidze,
cam aceemi cantitate de hirtie (13 000 i 12 000 de
puduri) reprezint
4 500 de miliarde de ruble vechi sau 457 000 000
vechi.
.A.a e?
mai-
523
3.XI
Scrisd la 3 noiembrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
373
525
Poate ca ar fi bine ca in comisia prezidatd de dumneavoastra. (comisia pentru revizuirea legilor cu privire la
noua political economicd, infiintata la 1. noiembrie 1921
in cadrul C.C.P.383) sd fie inclus i tovardul Kritman,
intrucit Comisia pentru folosirea resurselor materiale e
in strinsal legdturd cu sarcinile ce revin comisiei dumnea-
Se
www.dacoromanica.ro
dactilografiald
374
V.
I. LENIN
526
Tovarul Litvinov imi cere insistent s va rog s examinati astdzi acordul cu guvernul mongo1384.
Va rog sd-mi rdspundeti in citeva cuvinte daca puteti
sti faceti acest lucru.
3.XI.1921
rica. Tuturora sa le transmiteti cele mai calde sentimente de simpatie i cele mai bune urgri din partea mea.
Inca' o data va adresez un salut cordial dumneavoastra
i prietenilor dumneavoastr care au trimis Mina pentru
muncitorii noLri, precum i cele mai bune urgri pentru
coneesiunea incheiata de dumneavoastr. E un inceput
www.dacoromanica.ro
375
in limbile rusd oi
englezd
Se
www.dacoromanica.ro
37'Z'
ANEXE
www.dacoromanica.ro
379
AND
Tovarrise Martens,
;:i
ductilografiatd
de muncitori americani.
www.dacoromanica.ro
380
ANEXE
i ApArgrii
dactilografiatd
*CATRE PREZIDIUL
CONSILIULUI ECONOMIC MOSCOVA386
Ulianov (Lenin)
www.dacoromanica.ro
381
&lied la
Publient pentru
iulie 1921
rinia oard in 1932,
Se
documentul 45.
Nota red.
www.dacoromanica.ro
382
ANEXE
(Lenin)
383
de V.I. Leuin
TELEFONOGRAMA ADRESATA
Se
TELEGRAMA ADRESATA
CONSILIILOR ECONOMICE REGIONALE
De prima urgentg
Circulard cgtre consiliile economice din Ekaterinburg,
38 4
ANEXE
Lenin
Se publied pentru prima oard,
fabrici si la depozitele statului, care n-au fost repartizate de centru sau de organele locale de aprovizionare,
345
10
Se
www.dacoromanica.ro
dactilogrufzata
386
ANEXE
11
TELEFONOGRAMA ADRESATA
DIRECTIEI GENERALE
A INDUSTRIEI COMBUSTIBILULUI3"
Directiei generale a industriei combustibilului
daetilografiat seninal de
V.I. Lenin
12
TELEFONOGRAMA ADRESATA
DIRECTIEI GENERALE
A INDUSTRIEI CAUCIUCULUI389
de la Kasira.
Presedintele C.C.P., Lenin
Scrisd la 8 august 1921
Se
dactilografiat semnat de
www.dacoromanica.ro
387
13
Se
14
388
ANEXE
389
-cea mai mica' temere ca, dintr-o cauzd sau alta, nu yeti
putea indeplini sarcina ce vd revine, sinteti obligati sa
comunicati ce msuri preventive ati luat i s ardtati,
totodata, cind anume ati dat dispozitie pentru aplicarea
lor. In afard de aceasta, cutati sa" comunicati zilnic, la
adresele mentionate, cite trenuri marrutizate ati trimis, indicind totodat6 numdrul lor i statia de plecare.
Lenin
12 august 1921
Pub Heald pentru prima oard in 1933,
390
ANEXE
Se tipur
te
dupel un
d ectilografiut
t x9"
16
TELEFONOGRAMA
Lenim
Scrisa la 16' august 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
in Culcgeri dm Lenin", vol. .X.X111
Se
ipareste dill a an
dactilograf at
text
17
TELEGRAMA ADRESATA
LUI A.P. SEREBROVSKI393
.scule,
391
dactilografiatd
18
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI N.N. VAKOV394
dactilogra fiat
19
TELEGRAMA ADRESATA
COMITETULUI SPECIAL DIN UCRAINA
PENTRU REFACEREA DONBASSULUI395
392
ANEXE
20
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI V.I. FRIDBERG396
dactilografiat
21
TELEGRAMA ADRESATA
COMITETULUI REVOLUTIONAR DIN SIBERIA397
www.dacoromanica.ro
dactilograliat
393.
22
23
dacttlogra fiat
24
TELEFONOGRAMA
ADRESATA LUI L.B. KAMENEV399
394
ANEXE
rului centralei electrice de la Kaira s functioneze continuu, v rog s faceti demersuri pentru ca acest birou
sa" rAmin5. In cl6direa pe care o ocup5. in momentul de
dactilografiat semnat de
V .1. Lenin
25
TELEFONOGRAMA.
www.dacoromanica.ro
39,5
26
TELEFONOGRAMA
Se
dactilografiat semnat
V.I. Lent,
dc.
27
gubernial al acestor comitete sd fie alocat in folosul infometatilor. Va rog sa-mi comunicati dacd aceastd directivd
dactilogiafiat semnat
de V.I. Lenin
www.dacoromanica.ro
Pieta red.
text
396
ANEXE
28
Se
dactilografiat sernnat de
www.dacoromanica.ro
V.I. Lenin
397
29
30
V.I. Lenin
31
ANEXE
Z9S
tile
dactilografiat semnat de
V.I. Lenin
32
clactiloqrafiat semnat de
V.I. Lenin
33
TELEGRAMA ADRESATA
COMITETULUI GUBERNIAL
PENTRU APROVIZIONARE DIN TULA
399.
daclilografiat semnct
V.I. Lenin
de
34
APEL CATRE
LUCRATORII DIN TRANSPORTURILE PE APA
ANEXE
-900
dactilojrafiat semnat de
V.I. Lenin
35
V.I. Lenin
36
www.dacoromanica.ro
401
nuri arate care sa fie formata din comisarul gubernial pentru aprovizionare, seful sectdei agricole guberniale si seful sectiei guberniale a Inspectiei muncito-
402
ANEXE
cArora li se va cere, pe propria raspundere a preedintelui respectiv, ca, in caz Ca aceste cifre nu coincid cu
rezultatele impunerii, s descopere tAinuirile sAvirite,
sa dea explicatii i, in caz cA acestea se vor dovedi nesetisfacatoare, sa repartizeze pe sate diferenta de teren
tdinu AA, proportional cu suprafetele arate. Procesulverbal care va fi intocmit va fi prezentat spre aprobare
tribunalului revolutionar pentru problemele aprovizionArii, iar dupa aprobarea lui se va proceda la impunerea
gospodariilor in conformitate cu paragrafele 4 0 5 din
decret. Dupa 10 noiembrie, toate persoanele oficiale
vinovate, ca i gospodarii care au tAinuit terenuri arate
vor fi judecate de tribunalele revolutionare pentru problemele aprovizionArii. 6) Va fi intensificat in fiecare
plash' activitatea comisiilor de control, care au fost instituite in conformitate cu ordinul nr. 1 032 din 9 septembrie al Comisariatului poporului pentru aprovizionare,
li se vor da sarcini precise cu privire la intinderea terenurilor arate i numArul gurilor de hrAnit in fiecare plas,
aa cum au fost stabilite de comisiile judetene in confor-
403
obligat ca la fiecare trei zile s prezinte prezidiului comitetului executiv gubernial un raport cu privire la mersul
lucrgrilor. La fiecare cinci zile yeti raporta despre felul
cum se desfgsoar lucrgrile la Comisariatul poporului
pentru aprovizionare, sectia organizatoric. Zile le acestea
yeti prirni instructiunile cu privire la aplicarea decretului.
Presedintele C.C.P., Lenin*
Scrisd (a 24 oclornbrie 1921
Publicatd pentru prima oard in 1933,
in Culegeri din Lenin", vol. X XI I I
V.I. Lenin
37
TELEFONOGRAMA
Se
38
www.dacoromanica.ro
ANEXE
404
10 iulie 1932
Publicatd pentru prima oard in 1932,
www.dacoromanica.ro
405
39
Titlul
Anul
Locul
Editura aparitiei
apariitei
Nr.
de
88
Engl.
Lala
Reflections Verlag
von
litical Si- Otto
tuation in Wigand
India
II
Rai
'Deutsch.
1921
New York
1917
Leipzig
1912
Reichenberg
des Kap i-
tal
und
die Kommunist.
Internationale
Scrise la 11 septembrie 1921
Publicate pentru prima oard in 1959,
in Culegeri din Lenin", vo/. XX XV I
Noia red.
www.dacoromanica.ro
407
ADNOTARI
INDICI
www.dacoromanica.ro
409
3 noiembrie 1921)
www.dacoromanica.ro
410
SCRISOARE CATRE V.M. MOLOTOV, CU UN PROIECT DE HOTAEIRE A BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA IN PRORLEMA ACORDULUI CU GRUPUL RUTGERS. 12 octornbrie 1921.
www.dacoromanica.ro
411
3 noiembrie 1921)
lui A.G. $lihter (inregistratd la nr. 523) a fost trimisd la 27 iunie1922 lui Molotov cu o insemnare facutd de Lenin".
CATRE G.V. CICERIN. 29 iunie 1921. In registrul de iesire
a corespondentei lui V.I. Lenin, care se pstreazd la Arhiva centrald de partid, la nr. 476 se afld urmdtoarea insemnare: Tovardsului Cicerin, in legaturd cu urgentarea cerutd in telegrama lui
Kopp, secret (fArd copie)".
CATRE V.M. MOLOTOV. 30 iunie 1921. In registrul de iesire
a corespondentei lui Lenin, la nr. 478 se afl urmAtoarea insem-
www.dacoromanica.ro
412
un plic sigilat".
www.dacoromanica.ro
413
(sigilat)".
CATRE V.M. MOLOTOV. 20 iulie 1921. In registrul de iesire,
www.dacoromanica.ro
414
cu semnd-
(sigilat )".
CATRE V.M. MOLOTOV. 4 august 1921. In registrul de iesire,
www.dacoromanica.ro
415
ora 10 si 15 minute. In registrul de ie$ire, la nr. 684 se af l urmatoarea insemnare: Pentru G.D. Tiurupa. 0 scrisoare sigi eta' din
partea lui V. I.".
CATRE P.A. BOGDANOV. 7 august 1921. In Arhiva c entrala
urmatoarea indicatie a lui V.I. Lenin: Tovarrisului B ogd an o v, pre$edintele Consiliului economic superior", si cu sernna-
berg".
CATRE L.B. KAMENEV. Intre 8 si 12 august 1921. In Arhiv a
centrala de partid se pastreaza un plic, Inregistrat la nr. 1 117,
www.dacoromanica.ro
416
cu urmdtoarea indicatie a lui Lenin: P entru L. B. K a m en e o" si cu semntura lui Kamenev de primire a scrisorii.
CATRE I.P. GOLDENBERG. 11 august 192.1. In aceastd
scrisoare, Lenin fi rdspunde lui I.P. Goldenberg la scrisoarea lui
din 10 august 1921 (Arhiva centrald de partid). Pe scrisoarea lui
partea lui Lenin)". In registrul de iesire, la nr. 706 se afld urmdtoarea insemnare: Tov. Os. Petr. Goldenberg (sigilat)" si semndtura lui Goldenberg de primire a scrisorii la 12 august 1921.
CATRE V.M. MOLOTOV. 12 august 1921. In Arhiva centrald
de partid se pdstreaz& un plic, inregistrat la nr. 1 136b/704, cu
urmdtoarea indicatie a lui V.I. Lenin: Urgent, tovardsului
(sigilat)".
CATRE N.P. BRIUHANOV. 12 august 1921. In registrul de
iesire, la nr. 711 se afla. urmdtoarea Insemnare: Tovardsului
Briuhanov, in legdturd cu stringerea impozitului In naturd, premterea guberniilor model si concentrarea sdrii".
CATRE V.M. MOLOTOV. 13 august 1921. Ia Arhiva centrald.
de partid se pdstreazd un plic, Inregistrat la nr. 1 146b, cu urma-
417
al scri-
www.dacoromanica.ro
413
la 30 august.
CATRE E.S. VARGA. 31 august 1921. In aceasta scrisoare
Lenin rdspunde la o scrisoare a lui Varga. in Arhiva central& de
partid se pdstreazd un plic, inregistrat la nr. 1 255b/751, pe care
V.I. Lenin a scris: An den Genossen E. Varga, tovari.sului
Varga, la fostul hotel oLux*, camera 20 (din partea lui Lenin)",
iar Varga a semnat de primire. Pe scrisoare a lui Varga, V.I. Lenin_
(din partea lui Lenin)", iar Varga a semnat de primire. in registrul de iesire, la nr. 794 gasim urmtoarea insemnare: Tovardsului Varga un plic sigilat".
CATRE I.S. UNSLIHT. 4 septembrie 1921. In Arhiva centrald
15 minute.
CATRE L.B. KAMENEV. 5 septembrie 1921. In Arhiva centrald de partid se pdstreazd un plic, inregistrat la nr. 1 277b, cu.
indicatia data de V.I. Lenin: Urgent, tovarkului L. B. K a m en e (din partea lui Lenin)" si cu semndtura lui Kamenev de primire a scrisorii.
CATRE V.M. MOLOTOV. 5 septembrie 1921. in Arhiva centrald de partid se pdstreazd, inregistrat la nr. 1 116/1 286, plicul
scrisorii adresate de V.I. Lenin lui V.M. Molotov cu semniltura
acestuia de primire.
CATRE REDACTIA ZIARULUI PRAVDA". 5 septembrie
1921. In Arhiva centrald de partid se pdstreazti plicul, inregistrat la nr. 808/1 301, cu semndtura de primire a scrisorii la 5 sep-
www.dacoromanica.ro
419
Nota red.
www.dacoromanica.ro
420
Slotintev".
CATRE I.S. U/CLIHT. 20 septembrie 1921. In Arhiva centrail de partid se pAstreazA un plic, Inregistrat la nr. 880/1 454h,
cu urmAtoarea indicatie scrisA de V.I. Lenin: Ceka, tovardsului
www.dacoromanica.ro
421
pc data de 27 septembrie.
CATRE D.B. REAZANOV. 28 septembrie 1921. In Arhiva
central& de partid se pAstreazA urmAtoarea dovad de primire:
,,Scrisoarea lui Lenin din 28 septembrie am primit-o la 6 octomD. Reazanov".
brie 1921.
CATRE M.I. FRUMKIN. 29 septernbrie 1921. In registrul de
iesire, la nr. 911 gaisim urmtoarea Insemnare: Tovardsului
Frumkin un plic signet".
CATRE I.V. STALIN. 29 septembrie 1921. In Arhiva central&
de partid se pastreaza un plic, Inregistrat la nr. 1 521b, cu urmatoarea indicatie a lui V.I. Lenin: Tocuriifului Stalin (din partea
lui Lenin)".
CATRE I.V. STALIN. 30 septembrie 1921. In Arhiva central&
de partid se pdstreaz un plic, Inregistrat la nr. 1 528 b, cu urm5.toarea indicatie a lui V.I. Lenin: Tovareifului Stalin (din partea
lui Lenin)" si cu semn6tura lui Stalin de primire a scrisorii.
CATRE L.D. TROTKI. 1 octombrie 1921. In registrul de iesire,
www.dacoromanica.ro
422
un plic sigilat".
TovarAsului Stalin
CATRE G.V. CICERIN. 3 octombrie 1921. In Arhiva centraM
de partid se pastreazd un plic, inregistrat la nr. 1 548b, cu urnM-
un plic sigilat".
CATRE DIRECTIA GENERALA A INDUSTRIEI COM-.
BUSTIBILULUI. 4 octombrie 1921. In registrul de iesire, la
nr. 930 se afl urmtoarea insemnare: Directiei generale a industriei combustibilului (o copie sectiei metale), in legAturti cu aprovizionarea cu cocs a santierului centralei elcctri de la Kasira."
CATRE N.A. SEMASKO. 7 octombrie 1921. In Arhiva central de partid se pastreazd, inregistrat la nr. 942/1 580b, plicul
scrisorii primite de A. Semasko de la V.I. Lenin. In registrul de
iesire, la nr. 942 se OM urmAtoarea insemnare: Tovarasului
un plic sigilat Vara copie)".
Semasko
sului Reinstein
CATRE LE. RUDZUTAK. 8 octombrie 1921. In Arhiva central de partid se pAstreaza un plic, inregistrat la nr. 948, cu urrnA-
registrul de iesire, la nr. 956 gsim urnA.toarea insemnare: Tovar6sului Krjijanovski o scrisoare de la VI. Ilici, in legAtur5. cu
raportul lui Dovgalevski cu privire la incendiul de la Petrograd".
CATRE L.B. KRASIN. 11 o^tombrie 1921. In aceast scrisoare,
V.I. Lenin Ii raspunde lui L.B. Krasin la o scrisoare din 25 septembrie 1921. In Arhiva centraM de partid se pastreaztt un plic,
inregistrat la nr. 957, cu urmatoarea indicatie a lui V.I. Lenin:
www.dacoromanica.ro
423
Gorbunov, cu rugamintea de a-1 expedia la Londra, tovardsului Krasin (iar dacd el lipse*te, tovarplui Berzin) (din partea
lui Lenin)" *i cu semndtura lui Krasin de primire a scrisorii la
25 octombrie 1921, precum *i cu semndtura lui P.P. Gorbunov
de primire a scrisorii *i o adeverintd, eliberatd de sectia curieri
diplomatici a Comisariatului poporului pentru afacerile externe,
ca. scrisoarea a fost trimisd la Londra la 17 octombrie 1921. In
registrul de ie*ire, la nr. 957 gsim urmdtoarea insemnare: La
Londra, tovardplui Krasin, prin P.P. Gorbunov, din partea lui
Lenin
un plic sigilat".
CATRE L.D. TROTKI. 12 octombrie 1921. In registrul de ie*ire,
la nr. 959 se and' urmdtoarea indicatie: Tovard*ului Trotki secret, in legaturd c scrisoarea lui Bronski (Mt% copie)".
CATRE L.B. NOVITKI. 13 o^tombrie 1921. In registrul de
ie*ire, la nr. 982 gsim urrndtoarea insemnare: Tovard*ului Rado scrisoare in limba englezd a lui Frank Sorin, cu un postscriptum din partea lui V.I. Lenin, care cere sd i se rdspundd cine
este acest Cibrario, de care se vorbe*te in scrisoare, i eine este
Sorin",
CATRE N.I. BUHARIN. 17 octombrie 1921. In registrul de
ie*ire, la nr. 983 gdsim urmdtoarea insemnare: Tovard*ului
Buharin
un plic sigilat".
CATRE I.S. UNSLIHT. 17 octombrie 1921. In Arhiva centrald
de partid se pdstreazd, inregistrata la nr. 1 677/992, o adeverinta
a lui I.S. Un*Iiht cd a primit personal" scrisoarea lui V.I. Lenin.
cenko
Nein red.
www.dacoromanica.ro
gi
424
de partid se pastreaza un plic, fnregistrat la nr. 1 703, cu urmatoarea indicatie data de V.I. Lenin: Ceka. Pentru tov. Ungliht
CAME M.M. LA*EVICI. 25 octombrie 1921. In Arhiva centrala de partid se pastreaza, fnregistrat la nr. 6 631, plicul scrisorii
www.dacoromanica.ro
425
plic sigilat".
www.dacoromanica.ro
426
www.dacoromanica.ro
427
ADNOTARI
1 Aceastd telegramd a fost scrisd ca rdspuns la o scrisoare trimis la 15 iunie.1921 de un grup de comuni*ti din organizatia
4.
www.dacoromanica.ro
428
ADNOTARI
5.
5 Aceastd dispozitie a fost scris pe o scrisoare a lui E.A. Litkens, adjunct al comisarului poporului pentru Invtmint,
care comunica ca tiprirea manualelor pentru noul an *colar
6.
a fost suspendatd.
.6 Constructia centralei electrice raionale de la Ka*ira a Inceput
in februarie 1919 i, potrivit planului, urma s& fie terminat
la sfir*itul anului 1921. Dar, din cauza unor greutgti mari
agregatele din prima etapa a acestei centrale (12 000 de kilowati) au fost puse in functiune abia la 4 iunie 1922.
Acordind o mare important& acestei constructii, V.I. Lenin
serie de documente cuprinse in volumul de fata (vezi documentele 67, 68, 77, 182, 267, 292, 301, 339, 370, 398, 474,
475, 509 *i 519; Anexele 4, 7, 11, 12, 13, 15, 16 etc.). 6.
7 Este vorba de tratativele cu Societatea pe actiuni a uzinelor
de rulmenti din Goteborg (Suedia) S.K.F. in vederea
incheierii unui contract de concesiune. La 18 octombrie 1921,
Consiliul Comisarilor Poporului a respins proiectul de contract
asupra depozitelor de rulmenti nationalizate. Aceasta chestiune a fost examinata in *edintele din 20 *i 27 octombrie
7.
lui I. Larin Misterele industriei sovietice", care fusese publicat la 9 iunie 1921 in ziarul Pravda" ci in care era criticat
activitatea Comisiei de stat a planificdrii. G.M. Krjijanovski
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
429
7.
12.
Yorwrts"
www.dacoromanica.ro
430
ADNOTARI
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
43/
in legatura cu aceasta chestiune (volumul de fata, documentele 50, 97, 98, 99, 101, 102, 119, 136). 16.
17 Este vorba de cuvintarea rostita de Lenin in legatura cu pro-
16.
20.
din 9 iulie 1921 prin care se facea cunoscut ca. Fridtjof Nansen,
a fost trimis lui G.M. Krjijanovski, I.T. Smilga, N.P. Briuhanov, A.M. Lejava, V.A. Avanesov si V.V. *midt. La 11
iulie, prezidiul Consiliului economic superior a examinat
din nou proiectul de teze, 1-a aprobat si 1-a trimis spre examinare Biroului Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia. La 12 iulie
1921, tezele Consiliului economic superior au fost examinate de
www.dacoromanica.ro
432
ADNOTARI
tarea definitiva. La 9 august tezele au fost adoptate de plenara C.C. al P.C.(b) din Rusia si In aceeasi zi au fost aprobate
practica a principiilor noii politici economice" (vezi Directivele P.C.U.S. i ale guvernului sovietic in domeniul economiei", vol. 1, Moscova, 1957, p. 254-259).
In legaturti cu aceasta chestiune, vezi si documentele 32,
33 si 34 din volumul de fat. 21.
iulie 1921, Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia a acceptat aceasta propunere. 24.
26 Aceste doua scrisori, adresate lui V.A. Smolianinov, se refera
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
433
notati si sd chibzuiti
ii recomanda el lui V.A. Smolianinov
cum trebuie controlat dacd au ajuns In toate pleifile" (vezi
Amintiri despre Vladimir Ilici Lenin", partea a 3-a, Moscova,
1960, p. 314). 26.
15
iulie 1921,
R.A. Peterson, comandantul Kremlinului, ii comunica mdsurile luate de el, printre care si aceea de a face control de clteva
27.
ori pe zi la serviciile de expeditii.
29 Acest bilet a fost scris In sedinta din 12 iulie 1921 a Biroului
Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia, In cursul cdreia s-a discutat problema infiintdrii Comitetului pentru ajutorarea
populatiei infometate din Rusia. N.A. Semasko s-a pronuntat
impotriva organizArii acestui comitet sub motiv ca mensevicii
si eserii vor putea sd-1 foloseascd pentru desfdsurarea unei
activitAti ostile Puterii sovietice. Pentru a Impiedica o asemenea posibilitate, Biroul Politic a aprobat planul de a crea
un grup comunist In cadrul acestui comitet si a hotArit ca din
prezidiul comitetului sd facd parte numai un anumit numAr
de fruntasi ai vietii publice" proveniti din rindurile burgheziei.
28.
1921 cu A.A. Korostelev, membru al colegiului Comisariatului poporului pentru Inspectia muncitoreasca-tardneasca,
Lenin i-a propus s5 Infiinteze pe lingd acest comisariat o
comisie pentru sprijinirea organelor economice. Korostelev
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
4d4
Moscova.
1921 pentru a cerceta in mod amanuntit activitatea Depozitului de obiecte de valoare de pe linga Comisariatul poporului
pentru finante si a reorganiza sistemul de pastrare a obiectelor
de valoare ale statului. In legatura cu aceasta chestiune,
vezi si documentele 129 si 191 din volumul de feta. 32.
35 Prezentele documente au fost scrise pe dosul unei telegrame
trimise din Taskent la 12 iulie 1921 de M.P. Tomski, presedintele Comisiei C.E.C. din Rusia si a C.C.P. al R.S.F.S.R.
pentru problemele Turkestanului, care comunica a la AlmaAta s-au produs inundatii. Din cauza unor deficiente tehnice,telegrama era prost scrisa, si in unele locuri n-a putut fi descifrata. De aceea Lenin a dat dispozitie s se ceara cit mai
degraba indreptarea greselilor din telegrama". 32.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
435
33.
34.
38 Aceast scrisoare e un rAspuns la o scrisoare a lui A.A. Korostelev, care arAta de ce Comisia pentru sprijinirea organelor
economice nu 5i-a inceput activitatea. El se referea In special
la faptul cd la unele Intreprinderi din Moscova 5i Petrograd
n-a fost Inca introdusa aprovizionarea colectivA a muncitorilor.
36.
39 La 14 iulie 1921, Micul C.C.P. a adoptat urmAtoarea hotArlre:
41 Aceastd notd a fost scrisd pe dosul unei scrisori a lui L.B. Krasin, comisar al poporului pentru comertul exterior, care fAcea
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
436
38.
sd-i satisfacem dorinta" (Arhiva centrald de partid a Institutului de marxism-leninism de pe lingd C.C. al P.C.U.S.).
39.
40.
4/.
www.dacoromanica.ro
ADNOTAIU
437
41.
www.dacoromanica.ro
438
ADNOTARI
rilor si ostasilor rosii din raionul Rogojsk-Simonovsk al orasului Moscova (martie 1917
ianuarie 1921)". Un exemplar
din aceastd brosurA, cu observatiile lui V.I. Lenin, se pAstreazd
postd si telegraf, Ii comunica lui V.I. Lenin continutul acordului intervenit Intre Departamentul postelor din Anglia si
cel din R.S.F.S.R., In legAtur cu trimiterea de colete.
Pe aceastA comunicare, Lenin i-a scris lui V.A. Smolia-
ninov citeva rInduri prin care-i cerea sA prezinte eft mai repede
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
439
lucrurile, pentru ca s-i pot raporta lui Vladimir Ilici". Comisariatul poporului pantr d. c3mertul ext-rior i-a trimis urnitorn! raspuns: I-am comunicat lui Kliko, printr-o telegrama,
301).
53.
54.
Directiei difuzarii presei s& distribuie In primul rind comisiilor economice cite doll& exemplare din ac?st ziar.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
440
adresatd lui V.A. Smolianinov: Nu se poate tolera o asemenea tArAganare; trebuie sl urgentati distribuirea i sA
59.
Popov. Miine sau poimline vor fi gata. Urmresc totul ladeaproape" (Arhiva centralA de partid a Institutului de marxismleninism de pe linga C.C. al P.C.U.S.). -- 62.
63 Este vorba de o scrisoare a subsefului Directiei generale a
hergheliilor statului, M. Krucinski, care fAcea cunoscut cA
in domeniul cresterii cailor s-a creat o situatie grea, din cauza
lipsurilor existente In activitatea Comisariatului poporului
62.
pentru agriculturd.
64 Aceast not a fost scris in legaturA cu nerespectarea de cAtre
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
441
precum
pentru aprovizionare.
64.
zite mArfuri din Germania, pe baza unor liste aprobate dinamte, iar plata 0 se facA In valutA germanA sau in mArfuri
rusesti.
70.
71 Acest document, precum i cele urmAtoare au fost scrise In
legAturA cu o scrisoare a lui G.V. Cicerin cAtre M.M. Seinman, cAruia Ii arAta c e neapArat necesar s pregAteascA cit,
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
442
72 Este vorba de brosura lui N.L. Mescereakov In raiul mensevic. Impresii dintr-o calatorie In Gruzia", aprutd In 1921.
71.
intrepr. . se de Comuna de consum din Moscova. Comisia trebuia, n special, s lainureasca daca raspunde obiectivului
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
443
aprovizionare (in legatur cu ccnflictul dintre ele, vezi volumul de feta, adnotarea 16). Lenin insista ca aceastA chestiune
sA fie solutionata in sedinta din 27 iulie 1921 a Consiliului
Munch si ApArArii (vezi adnotarea 66). 78.
81 Prezenta dispozitie a fost scris pe o scrisoare a lui M.P. Sajin,
prieten apropiat i colaborator al lui M.A. Bakunin. In aceastA
scrisoare, Sajin se plingea impotriva incetinelii birocratice
cu care e rezolvatk chestiunea plecArii lui In strAinAtate In
vederea editArii operelor lui M.A. Bakunin. La Inceputul lunii
ianuarie 1922, M.P. Sajin a plecat In strAinAtate, unde a pregltit editarea scrierilor lui M.A. Bakunin. 79.
82 La 29 iulie 1921, problema aplicArii sistemului impozitun."
In naturA in Ucraina a fost discutatA Intr-o sedintA a Bircului
Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia. In edinta de dimineatA
a fost adoptatA in principiu propunerea fAcutA de P.I. Popov
de a percepe un impozit de minimtm 120 COO COO de puduri
de cereale.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
444
p. 425-429. 84.
85 Aceasta nota a fost scrisa pe o scrisoare a lui L.B. Krasin
din 27 iulie 1921 care facea cunoscute conditiile pentru Incheierea unei conventii cu firmele de constructii navale engleze,
care ofereau Rusiei Sovietice un credit pe termen lung pentru
sa se decreteze amnistie pentru toti soldatii internati, respectindu-se anumite conditii si restrictii. Aceast propunere a
lost adoptata de Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia.
87.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
445
92.
asupra realizArilor obtinute In dor (niul electrificArii, a prezentat un tablou al dezvoltdrii noilcr ccntrale electrice sdtesti
ei
ei
electrificare.
95.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
446
executive guberniale
pentru sectiile electrotehnice respective o telegrama prin care se cerea ca respectivii delegati
stat, el fkcea cunoscut C pe linga prezidiile comitetelor executive judetene au fost organizate comisii
alcatuite din trei
membri care aveau misiunea de a controla institutiile
administrative i judecatoresti, de a ridica la Inaltimea cuvenita iistantele judecatoresti si militia, de a verifica legalitatea ma'surilor luate de organele de stat. 97.
97 Este vorba de prefata scrisk de V.V. Adoratski la culegerea
pregatita de el pentru tipar din insarcinarea lui Lenin: K. Marx
si F. Engels. Scrisori. Probleme de teorie i politica In corespondenta lui Marx si Engels". Culegerea a fost publicata In
1922.
97.
98 Lenin se refera la cartea Programa pentru problemele fundamentale ala marxismului", pregatita pentru tipar de V.V. Adoratski i aparuta In 1922. 98.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
447
103 Aceast5 nota a fost scris5 pe o scrisoare a lui E.A. Preobrajenski, care s-a adresat membrilor C.C. al P.C.(b) din Rusia
102.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
448
Aceastd comisie, alcatuit din reprezentanti ai Comisariatului poporului pentru Inspectia muncitoreasa-tkrkneasck,
ai Comisariatului poporului pentru finante i ai Asociatiei
oamenilor de artk i avind ca presedinte pe A.S. Kiselev, a
fost instituitk la 22 iunie 1921 printr-o hotrire a Micului
C.C.P. La 1 august Micul C.C.P. a examinat cererea lui
A.V. Lunacearski si a hotkrit s recomande comisiei sa-si
continue lucriirile.
103.
la consfdtuirea din 6 august 1921 a reprezentantilor Consiliului e3onornic superior, Comisariatului poporului pentru
afacerile externe si Comisariatului poporului pentru problemele muncii. Dat fiind cd nu s-a ajuns la o unitate de vederi,
V.I. Lenin a cerut sk fie consultati membrii Consiliului Comisarilor Poporului, care in majoritatea lor s-au pronuntat pentri trimiterea telegramei.
La propunerea lui V.I. Lenin, in textul telegramei a mai
106.
1960, P. 261.
107 In proiectul de teze se prevedea ck intreaga politick a Puterii
sovietica in Buhara si Hiva trebuie aplicat numai prin reprezentantii plenipotentiari ai Rusiei; msurile adoptate de
Comisia pentru treburile Turkestanului trebuiau s fie stabilite
de cornun acord cu reprezentantii plenipotentiari, iar in chestiunile deosebit de irnportante, on Comisariatul poporului
pentru afacerile externe.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
449
(Elektroplug"), care era compusa din reprezentanti ai Consiliului economic. superior si ai Comisariatului poporului pentru
agricultura; ulterior functiile ei au fost transmise Directiei
generale a masinilor agricole din Consiliul economic superior.
V.I. Lenin a urmarit indeaproape fabricarea la timp a plugurilor electrice si cerea lucratorilor din aceasta comisie sa-I
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
450
113 Este vorba de scrisoarea din 2 august 1921, in care F.E. Dzerjinski Ii comunica lui Lenin cele cloud scheme de organizare
a Comisariatului poporului pentru caile de comunicatie, care
fuseserd prezentate de acest comisariat si de Comitetul central
poporului pentru cdile de comunicatie, pe bazaschemei prezentate de acest comisariat; in aceastd schema era prevazutd. si
novski i-a scris lui V.I. Lenin: Scumpe Vladimir Ilici! Scrisoarea trimis de dumneavoastr tovardsului Vaskov a produs asupra mea si asupra lui aceeasi impresie: cce bine ar fi
sd avem mai multi cititori de felul acesta I...* Ca tehnician
(hm ! hm!) numai cu multe eforturi am putut sd adaug un
singur punct: 8) Trebuie sd ne folosim si de sectda electrotehnicat
care avea sarcina ca, impreund cu reprezentantii comisariatelor interesate, s elaboreze un proiect de hotrire in acest
sens. La 17 august 1921, Consiliul Muncii i Aprdrii a adoptat
o hotarire cu privire la organele de administrare a industriei
forestiere din regiunea Nord Marea Alba, potrivit cdreia
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
451
(I.P. Pavlov,
A.E. Fersman, I.M. Gubkin, P.P. Lazarev si altii). In aceast
scrisoare era criticata activitatea sectiei de invOtmint superior
din Comisariatul poporului pentru invdtdmint i erau formulate o serie de probleme privind organizarea invdtmintului
superior In Rusia Sovietica.
La 2 septembrie 1921, Micul C.C.P. a aprobat proiectul
de hotrire Cu privire la institutiile de InvdtOmint superior
din R.S.F.S.R. (Regularnent)" (vezi Colectia de dispozitii
si hotOriri ale gavernului muncitoresc-tardnesc" nr. 65 din 9
noiembrie 1921, p. 486).
116.
117 Aceast nota a fost scrisa de V.I. Lenin In legOtur cu o serisoare din 5 august 1921 a lui K.M. *vedcikov, care-1 ruga s-1
primeascil pentru a discuta cu el despre imbunOtOtirea activi-
117.
www.dacoromanica.ro
452
ADNOTARI
adresat5. lui V.I. Lenin, expunea deficientele activitatii politice si economice in Siberia. Pe scrisoarea lui N.F. Preobra-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
453
acorda credite banesti guvernului sovietic pentru lupta Impotriva foametei. Dar Liga Natiunilor, care In vorbe isi exprima
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
454
p. 76-81.
131.
133 Este vorba de divergentele ivite Intre F.A. Rotstein, reprezentantul plenipotentiar al R.S.F.S.R. in Persia (Iran), si
Persiei (Iranului).
137.
134 Aceast not5 a fost scris In legatur5 cu examinarea de cgtre
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
455
138.
437 Ulterior, V.I. Lenin i-a cerut in repetate rInduri lui V.A. Smo-
139.
cartea sa Hristos".
In legatura cu aceasta chestiune, vezi si documentul 213
din volumul de fag. 139.
139 Este vorba de r5spunsul lui N.N. Vaskov, seful sectiei electrotehnice a Consiliului economic superior, la telefonograma lui
tang, ca una din principalele surse de materii prime minepale necesare pentru dezvoltarea industriei chimice si a altor
ramuri ale economiei nationale.
In legatur5 cu aceast problema, vezi si documentul 365
www.dacoromanica.ro
456
ADNOTARI
nestiintifica.
149.
146 Aceasta scrisoare a lui V.I. Lenin a fost scrisa pe un memoriu
din 17 august 1921 al lui I.S. Unsliht, viceprescdintele Cekai,
care comunica rezultatele anchetei intreprinse in cazul ccntra-
149.
Ceka la 23 august 1921.
147 Raspunzind la aceasta scrisoare, I.S. Unsliht, vicepresedinte
al Cekai, Ii comunica lui Lenin la 20 august 1921 ca informatiile In legatura cu I.S. Selehes (acuzat de sustragere de
valori) I M.K. Nazvanov (acuzat de participare la ccn plotu)
contrarevolutionar de la Petrcgrad) i-au i fest trimise. Noua
dispozitie, de a prezenta dosarele intercgatoriiler scria
Unsliht , va fi executata. la 22 august In cazul liii Selehes
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
457
prezentat de G.O. Graftio, inginerullef al *antierului hidrocentralei de pe Volhov, a obligat Consiliul economic superior
ca in termen de trei zile sa examineze posibilitatea de a asigura
desfa*urarea lucr5rilor la *antierul de pe Svir paralel cu cele
printr-o
scrisoare
la
25
august
1921,
www.dacoromanica.ro
458
ADNOTAM
Kukici" membrii Comitetului pentru ajutorarea populatiei infometate din Rusia. Aceasta denumire ironic provine
contrarevolutionare.
162.
158 Telefonograma de fall constituie un raspuns la scrisoarea din
25 august 1921 a lui A.V. Lunacearski, care-1 ruga pe Lenin
sa-1 primeasca in legaturd cu reorganizarea Teatrului de arta
din Moscova. In incheiere Lunacearski spunea ea, daca propu-
prezenta telefonograma.
163.
159 Aceasta scrisoare constituie raspunsul lui V.I. Lenin la tezele
primite din partea lui Bhupendranath Datta, fruntas politic
progresist indian, care se refera la miscarea de eliberare natio-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
479
P.C.U.S.).
167.
165 La 7 septembrie 1921 a avut kc, sub presedintia lui L.B. Krasin, o consfatuire a comisiei formate din reprezentanti ai Comi-
www.dacoromanica.ro
450
ADNOTARI
171.
175.
scrisoare a lui
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
461
176.
175 Aceast dispozitie a fost scrisd pe un memoriu al Administratiei regionale a bazinului carbonifer din regiunea Moscovei,
in care se cerea instituirea unei anchete in legdturd cu incendiul de la centrala electrica din sectorul minelor de cdrbuni
de la Bobrikovo, aflat In constructie. La 23 decembrie 1921,
Comisariatul poporului pentru justitie a comunicat Directiei
treburilor Consiliului Comisarilor Poporului cd, dupd cum a
177.2
organizatorii
comploturilor
contrarevolutionare
impotriva
178.
pentru infptuirea planurilor antisovietice.
177 Prezenta dispozitie a fost scrisd pe un memoriu al lui
P.A. Bogdanov, presedintele Consiliului economic superior,
in legdtura cu proiectata incheiere a unui contract de concesiune cu S.K.F. (Societatea pe actiuni a fabricilor suedeze
de rulmenti din Goteborg). Bogdanov considera c. e necesark
incheierea acestui contract, cu conditia ca pretentia, formulata
de S.K.F., de a fi reintegrat in drepturile ei asupra depozitelor de rulmenti afldtoare in Rusia Sovietied s fie respinsd.,
si propunea Ca problema acestor depozite sd fie solutionatd.
www.dacoromanica.ro
462
ADNOTARI
178.
178 Consiliul Muncii si ApArdrii, prin hotArirea sa din 16 septembrie 1921, a trecut santierul de la Volhov in categoria obiec-
mit dispozitie sA satisfacd cu prioritate cererile acestui san tier. Mersul lucrArilor de pe santierul de la Volhov a format
obiectul unor repetate analize In cadrul sesiunilor C.E.C.
din Rusia.
In legAturA. cu aceastA problem6 vezi si documentele 262,
288, 289 si 293 din volumul de fag.
179.
A79 AceastA scrisoare, adresat lui A.I. Dogadov, membru al
prezidiului C.C.S. din Rusia, si lui V.V. Kuibisev, secretar
182.
181
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
463
in Turkestan. In legatura cu aceasta problema, vezi si documentele 174, 175 si 305 din volumul de fata. 185.
182 Aceasta adresa a fost serisa In urma primirii unei scrisori
de la M.F. Kuznetov, Imputernicit al Comisariatului poporului pentru comertul exterior, care facea cunoscut ca la Constan-
tinopol agentii englezi au arestat doi functionari ai Comisariatului poporului pentru comertul exterior. 185.
183 Este vorba de scrisoarea adresata de R.E. Klasson lui
de fata).
187.
187.
185 In avizul sau trimis la 18 octombrie 1921 Consiliului Comisarilor Poporului, Comisariatul poporului pentru justitie a
confirmat ca o serie de lucrAtori ai Comitetului principal
191.
192.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
464
190 Aceasta dispozitie a fost scrisO de V.I. Lenin in urma demersului Mout de Asociatia fizicienilor si chimistilor din Rusia,
care cerea punerea in libertate a lui M.M. Tihvinski, profesor
neachitarea unui onorar. La 25 august 1921, comisia de disciplin de pe lingd. Consiliul sindical gubernial Moscova a
adoptat o hotarire prin care lui LI. Skvortov-Stepanov i se
ridica dreptul de membru de sindicat pe timp de vase luni.
196.
192 Aceasta nota a fost scris in urma primirii unui raport din
partea lui L.M. Hinciuk, presedintele Uniunii centrale a
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
465
torilor principalelor unitti de productie, la care au participat vreo 30 de persoane. Acest proiect avea la bazA directivele Comitetului Central al P.C.(b) din Rusia. LuInd
fAcut unele
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
466
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
467
necesare pentru asigurarea bunului mers al lucrArilor santierului de pe Volhov, sublinia In mod deosebit necesitatea de
a se repartiza de urgeng produse alimentare si bani. 208.
209.
www.dacoromanica.ro
468
ADNOTARI
p. 90-91). 212.
213 Este vorba de un memoriu trimis lui V.I. Lenin de cAtre
A.V. Prigarin, lucrator in Uniunea centrald a cooperativelor
de consum din Siberia rAsriteanA, In legAturA cu procurarea
de masini agricole pentru Siberia si cu posibilitatea de a aco-
la 3 octombrie 1921 din partea Comisariatului poporului pentru comertul exterior se sublinia cA problemele de acest fel
trebuie rezolvate numai tinindu-se seama de interesele intregii
republici" (Arhiva centrald de partid a Institutului de mar. xism-leninisrn de pe lingl C.C. al P.C.U.S.).
212.
211 AceastA notA a fost scrisI de V.I. Lenin pe marginea primei
pagini din manuscrisul articolului lui G.M. Krjijanovski,
www.dacoromanica.ro
469
ADNOTAILI
Criticilor nostri". Pe marginea textului, Lenin a fcut totodat o serie de propuneri de modificare. In acest articol
autorul critica pe unii lucrAtori din aparatul de stat care nu
credeau in posibilitatea realizarii planuhii de electrificare a
tarii (vezi Culegeri din Lenin", vol. XXIII, p. 10-11).
Articolul n-a aprut. 212.
215 Sovietul din Moscova i-a trimis lui Lenin raspuns la aceste
Intrebdri la 10 octombrie 1921.
219 Este vorba de hotairirea Cu privire la intretinerea institutiilor cultural-educative cu mijloace locale", adoptat la
9 septembrie 1921 de Micul C.C.P. Aceast hot'arire a fost
examinat6 pentru a doua oara in sedinta din 15 septembrie
a Micului C.C.P. si a fost adoptatgi sub urmgitoarea denumire:
217.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
47W
219.
1961, p. 41). In legAturA cu aceastA problemd, vezi si documentul 312 din volumul de bid. 222.
225 Drept rAspuns la intrebArile puse de V.I. Lenin, Comisariatul
225.
p. 181).
226 AceastA notA a fost scrisA in urma primirii unei scrisori din
partea lui V.V. Vorovski, ambasador in Italia, care II ruga
pe Lenin sA dea dispozite sA se acorde o bursa de studii lui
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
471
printr-o scrisoare la 15 septembrie 1921, M.M. Litvinov propunea ca aceasta bursa sa fie acordata de Comisariatul poporului pentru invatamint. In legatura cu aceasta chestiune, vezi
si documentul 319 din volumul de fata, precum i Culegeri
230.
nizarea muncii in institutiile publice intocmit de Comisariatul poporului pentru Inspectia muncitoreasca-Oraneasca,
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
472
Dispozitia mentionat5. aici e legat de numirea lui Rikunov ca presedinte al Comisiei extraordinare pentru export;
ea a fost pus in aplicare la 20 septembrie. 230.
233 Acest adaos si cel care urmeaza au lost Mute de V.I. Lenin
la sfirsitul unor scrisori adresate de N.P. Gorbunov, directorul treburilor C.C.P., comisiilor economice ale judetelor Kirsa-
de seama. 231.
234 Raspunzlnd la aceastA scrisoare, M.I. Frumkin, adjunctul
comisarului poporului pentru aprovizionare, a comunicat la
27 septembrie 1921 Directiei treburilor C.C.P. c5. a luat
cunostinta de scrisoarea lui Vladimir Ilici si se va conforma
dispozitiilor primite". In registrul de dispozitii, directorul
treburilor C.C.P., N.P. Gorbunov, a facut urmatoarea insemnare: Dispozitia a fost executata la 14 decembrie. N.P. Briuhanov a comunicat c5. comitetele executive guberniale use
supun n dispozitiilor primite" (Istoriceskii Arhiv" nr. 5,
1961, p. 42). 231.
235 Este vorba de o list a intreprinderilor industriale mai mari
si mai bine utilate din punct de vedere tehnic din orasul si
gubernia Moscova, care trebuiau s rmina in sistemul aprovi-
236 Aceasta nota a fost scris5. de V.I. Lenin In urma primirii unei
Sovietice", si-au exprimat dorinta de a veni in Rusia Sovietics i a participa la constructia economica.
In a doua jumatate a anului 1921, un grup de muncitori
americani, in frunte ott inginerul comunist olandez S. Rut-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
473
La 19 septembrie Lenin a primit pe reprezentantii coloniei muncitoresti americane si a stat de vorbd cu ei. S-au
234.
1967,
p. 126-127, 142-143,
De procurat pentru LI. Skvortov-Stepanov material documentar In legdturd cu electrificarea. Dispozitia a fost executata la 21 octombrie"(Istoriceskii Arhiv" nr. 5, 1961, p. 42).
237.
www.dacoromanica.ro
474
ADNOTARI
vezi K. Marx
sariatului potoorului pentru aprovizionare, la care sa participe si tovarasul Feliks ICon si la care sti se discute problema
sporirii nimarului de vagoane pentru Ucraina si a posibilitatii de Urgire a spatiilor de depozitare a cerealelor" (Arhiva
centrala de partid a Institutului de marxism-leninism de pe
linga C.C. al P.C.U.S.).
Con3fatuirea reprezentantibr Comisariatului poporului
pentru cane de comunicatie i ai Comisariatului poporului
pentru aprovizionare, care a avut loc la 22 septembrie sub
presedintia lui V.V. Fomin, adjunctul comisarului poporului
pentru cane de comunicatie, a hotarit ca la caile ferate din
Regiunea de sud sa se asigure incarcarea zilnica a 1 000 de
vagoane (din care 400 pentru transportul combustibilului,
150 pentru tran3porturile interne si 450 pentru transportul
produselor alimentare). In ce priveste transportul de cereale
din Ucraina (pina la 40 000 000 de puduri) si asigurarea spatiibr de depozitare a acestor cereale, consfatuirea a propus
Comisariatului poporului pentru aprovizionare al R.S.F.S.R.
ca, impreuna cu Comisariatul poporului pentru aproviziomare al Ucrainei, sa elaboreze in termen de dota saptamini
gi sa prezinte spre aprobare Consiliului Muncii i Apararii
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
475
un plan de transport al cerealelor si de mAsuri menite s. asigure pAstrarea lor. La 28 septembrie aceastA chestiune a lost
examinat& In sedinta Consiliului Muncii si ApArdrii, care a
hotArit s sporeascd pinA la 57 000 000 de puduri cantitatea
de cereale care urma sa fie adus din Ucraina potrivit angajamentului luat de guvernul Ucrainei (vezi i documentul 395
din volumul de fatA). 238.
243 Ultimul alineat din textul acestei telegrame a fost scris de
V.I. Lenin. 240.
244 La 26 octombrie 1921, Consiliul Muncii i Ap ArArii a examinat
246 Este vorba de proiectul unui cod de legi cu privire la obligatiile ce decurg din contractele incheiate intre statul sovietic
si diverse persoane particulare.
Aceast problem& a fost discutatA de citeva ori in sedintele Micului C.C.P. si ale Marelui C.C.P. A fost instituitA
o comisie speciala, care a prezentat un non proiect de regulament cu privire la obligatiile ce decurg din contracte. Proiectul a lost aprobat, cu unele completari i amendaniente, de
cdtre Consiliul Comisarilor Poporului la 21 februarie 1922.
242.
www.dacoromanica.ro
476
ADNOTARI
218 V.V. Adoratski, care din insarcinarea lui V.I. Lenin lucra
la o culegere de scrisori alese ale lui K. Marx i F. Engels,
II ruga pe D.B. Reazanov, care se afla pe atunci in Germania,
243.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
477
Rdspunzindu-i lui Lenin printr-o scrisoare la 11 octombrie, I.K. Ejov ii dddea o serie de informatii concise despre.
administrarea depozitelor apartinind Directiei centrale a
aproviziondrii din Consiliul economic superior si despm
planul lor de activitate pe viitor. La aceste depozite lucrau
2 000 de oameni, dintre care 5 erau comunisti. 250.
255 In Arhiva centrald de partid a Institutului de marxismleninism de pe linga C.C. al P.C.U.S. se pstreazd textut
convorbirii telefonice de la 28 septembrie 1921 dintre L.K. Mar-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
4 78
V.A. Avanesov.
Tel,grama a fost publicatA la 1 octombrie 1921 in Izvestiia
C.E.C. din Rusia". Vezi i Culegeri din Lenin", vol. XXIII,
p. 101. 252.
257 Aceasta dispozitie a fost scrisl pe o scrisoare lui L.M. Mihai-
2.54.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
479
nikidze, ca sd. urmdreasca. cum sint executate hotdririle adoptate de comisia alcdtuitd din Molotov, Stalin ai Lenin ai aprobate de Biroul Politic ai, totodatd, sS. ajute la lichidarea oria-
ror urme de fractionism" (Arhiva centrald de partid a Institutului de marxism-leninism de pe lingd C.C. al P.C.U.S.)..
Consiliul Muncii i Apdrdrii, examinind raportul prez(ntat la 30 septembrie 1921 de T.A. Runov, aeful Directiei generale a gospoddriilor agricole de pe lingd intreprinderile industriale ale republicii, a hotdrit sS aloce mijloacele b5.neati ai
sd repartizeze produsele alimentare necesare pentru efectuarc a
unor lucrdri de ameliorare la sovhozurile din jurul Moscovei;
259.
www.dacoromanica.ro
480
ADNOTA1U
acuzatia ca a dat dovada de neglijenta In indeplinirea indattoririlor de serviciu. In septembrie a fost pus la dispozitia
lunuia din sovhozuril3 pendinte de santierul centralei electrice
de la Kasira.
260.
26: Intr-un articol al lui M.I. Latis, presedintele Directiei generale a exploatarii salinelar, aparut sub titlul O bogatie inepuizabila", se vorbea de importanta zacamintelor de la KaraBogaz. Acestea puteau sa furnizeze sulfat de sodiu, care ar fi
constituit unul din principalele articole de export. Pentru
aceasta, dupa parerea lui, era nevoie de investirea unui capital de un miliard i jumatate de ruble, care ar fi putut fi recuperat In scurt timp. 260.
2 65 Primind aceasta dispozitie, N.P. Garbunov s-a adresat printr-o
scrisoare lui V.L. Levi, la sectia electrotehnica a Consiliului
economic superior, iar apoi i-a trimis o telefonograma cu urma-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
481
grupul S. Rutgers *i a InsArcinat pe N.A. Anikst *i V.A. Avanesov sS. adreseze, In numele C.M.A., o scrisoare grupului
Rutgers *i Haywood. In aceastA scrisoare se arAta c5. intir-
in cartofi" (Arhiva centralA de partid a Institutului de marxism-leninism de pe ling6 C.C. al P.C.U.S.). Vezi i volumul
de fatA, adnotarea 275. 270.
273 Comisia de sub presedintia lui Preobrajenski Comisia finanClara a C.C. al P.C.(b) din Rusia i a Consiliuhii Comisarilor
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
482
curind dupA Congresul al X-lea al partidului, in vederea elaborArii unor probleme ale politicii financiare legate de trecereak
270.
la noua politica economicA.
274 Aceste date, pe cit se pare, i-au fost necesare lui V.I. Lenin%
cu prilejul abrogarii, in sedinta din 3 octombrie 1921 a Birou-
271.
in
271.
i ApArArii.
272.
277 1.1 Radcenco II ruga pe V.I. Lenin BA semneze un procesverbal al Consiliului Directiei exploatarii hidraulice a zAcA-
mintelor de turbA, care la 29 septembrie 1921 hotArise sA prelungeasca termenul de executare a macaralelor pe senile pentrii
intreprinderile acestei institutii, de la 1 martie la 1 mai 1922.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
483
278 Consiliul economic al Tinutului do sud-est avea In competenta sa teritoriul regiunilor Don, Kuban si Terek, al guberniilor Cernomorskaia si Stavropol, al republicilor sovietice
autonome Gorskaia si Daghestan; imputernicitul Comisariatului poporului pentru comertul exterior in Tinutul de sudest avea In atributiile sale operatiile de comert exterior ale
274.
www.dacoromanica.ro
ADNOTART
484
275.
283 Ultima fraza din textul acestei telegrame a fost scrisa de mina
lui V.I. Lenin. 277.
284 Acest bilet a fost scris in sedinta C.C.P. In care a fost prezentat raportul comisiei financiare a C.C.P. asupra schimbului
de mrfuri pe bani si a celui in natura. B.A. Preobrajenski a
raspuns ea tezele vor fi trimise tuturor membrilor Comitetului Central la 5 octombrie 1921 (vezi Culegeri din Lenin",
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
485
cereale din Ucraina. La 7 octombrie, In urma raportului prezentat de comisie (V.V. Fomin, I.T. Smilga, A.B. Halatov,
C.G. Racovski si V.I. Ciubar), Consiliul Muncii si Apararii
a hotarlt sa continne proiectul de hotarire, cu unele IndrepUri si cu semnaturile tovarasilor Halatov i Fomin, i sa
imputerniceasca pe tovarasul Lenin sa-1 semneze In numele
Consiliului Muncii i A:01%6i" (Arhiva centrala de partid
a Institutului de marxism-leninism de pe linga C.C. al
P.C.U.S.). Pe acest document se afla urmatoarea lnsemnare
facuta de secretara: Consfatuirea se va tine in ziva de 6.X,
la orele 14, In biroul lui Halatov". Vezi i Culegeri din Lenin",
288 In proiectul acestei telegrame, V.I. Lenin a Mut unele modificgiri; el a propus: SA' se adauge: se revine asupra dispozitiilor din telegramele precedente si se hotaraste"; In loc de
demis", el a pus eliberat" (vezi punctul 3 din aceasta telegrarna).
281.
telegraf. 282.
290 Acest document a fost predat In 1927 de un muncitor comitetului raional de partid din Aral, care tot atunci 1-a trimis la
Arhiva centrala de partid a Institutului de marxism-leninism
de pe MO C.C. al P.C.U.S.
284.
291 La 30 septembrie 1921, In sedinta comisiei C.M.A. pentru problemele combustibilului, care a fost prezidata de V.I. Lenin,
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
486
i ApArarii.
286.
V.I. Lenin celui de-al VIII-lea Congres general al electrotehnicienilor din Rusia (vezi Opere complete, vol. 44, Bucuresti,.
Editura politica, 1967, p. 136-137). 288.
293 Intr-o scrisoare cu data de 21 septembrie 1921, A.I. Poteaev
facea cunoscut ca a crescut considerabil cantitatea de peste
pescuit i ca acest lucru se datoreste noilor forme de retribuire a pescarilor. Fiecare pescar scria A.I. Poteaev nepreda pestele la preturile din 1913 (calculate in valuta aur),.
cu unele ajustari (in functie de pretul pietei), i primeste un
bon special cu care face cumparaturi la un magazin sau la o
pravdlie de-a noastra... Pentru muncitorii de la pescarii am
introdus sistemul platii in acord... A fost introdusti o evidenta
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
487
soare ce-i fusese trimisa, la 26 iunie 1921, de tatl lui M.K. Naz-
prin votul kr din 10 octombrie, s-au pronuntat pentru propunerea lui V.I. Lenin. La 14 octombrie, Biroul Politic a confirrnat hotarirea sa din 10 octombrie prin care sedinta Cekai
guberniale din Petrograd era anulata. La 17 decembrie, dup
ce ancheta In cazul Tagantev s-a incheiat, Nazvanov a fost
pus in libertate. La 26 ianuarie 1922, V.I. Lenin a dat telefonic dispozitie secretarei sa-i comunice lui V.A. Smolianinov
ca. este Insarcinat s urmareasca daca M.K. Nazvanov a fost
angajat la Comisia de stat a planificarii, s ceara, peste dou
luni, de la conducerea acestei institutii un raport despre felul
cum lucreazti Nazvanov i sa-i aminteasca despre toate
acestea.
294.
www.dacoromanica.ro
488
ADNOTAILT
300 Acest document a fost scris cu prilejul judecarii lui E.A. Litkens si F.V. Lengnik de catre comisia de disciplina a Consiliului sindical Moscova (vezi i documentul 271 din volumut
de NA). 297.
301 Este vorba de decretul Cu privire la sanctiunile administrative pentru incalcarea disciplinei in institutiile sovietice",
emis de C.E.C. din Rusia la 27 ianuarie 1921. Potrivit preve-
urmatoarele sanctiuni: admonestare, admonestare cu publicare in presd, detentiune pe timp de cel mult doul saptamini
(vezi Colectia de dispozitii i hotariri ale guvernului muncitoresc-taranesc pe anul 1921", art. 58, P. 103-104). 297..
302 Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia a aprobat la 14 octombrie 1921 propunerea lui V.I. Lenin de a rechema din
Turkestan pe M.P. Tomski si a hotarit sa numeasca in Biroul)
C.C. al P.C.(b) din Rusia pentru treburile Turkestanului si
in Comisia C.E.C. din Rusia pentru treburile Turkestanului
pe G.I. Sokolnikov presedinte, V.P. Noghin, 1.1. Surit,
I.H. Peters (provizoriu, pina cind Ceka din Rusia II va inlocui, propunind pe altcineva), N.T. Tiureakulov, A.P. Rahimbaev i K.S. Atabaev
membri. Vezi s i documentele 171,.
175, 259 si 305 din volumul de fald. 299.
303 Aceasta nab.' este un raspuns la o scrisoare a Mariei Gleasser,
inacceptabila. De aceea ei considera necesar ca aceasta chestiune sa fie din nou examinata in cadrul unei sedinte a comisiei,,
la care s participati i dumneavoastra." (Culegeri din Lenin%
vol. XXXV, p. 218). 300.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
489
1) Despre contractul prin care R.S.F.S.R. dAdea In concesiune Companiei mixte americane de medicamente i chirnicale minele de azbest de la Alapaevka din Ural. Contractul
a fost semnat la 2 noiembrie 1921, iar la 4 noiembrie a fost
aprobat de C.M.A.
www.dacoromanica.ro
490
ADNOTARI
312.
p. 194).
314 Comisia Vladimirski"
Moscovei.
comisie
pentru descongestionarea
312.
315 V.I. Lenin se refer la o Scrisoare din Anglia (Nr. 1)", publicatI in nurndrul din 11 octombrie 1921 al ziarului Pravda",
la rubrica Stiri externe", sub semratura: I. Pavlov. Autorul
ei era I.A. Berzin. In ea se vorbea despre atitudinea diferi-
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
491
al P.C.(b) din Rusia referitor la Ceka guberniald din Petrograd. Dula& ce a ascultat raportul lui I.S. Un*Iiht In legatura
cu componenta nesatisfActoare a Cekdi guberniale din Petrograd, Biroul Politic a adoptat urmdtoarea hotrire: Tov. Un*liht Impreund cu Biroul Organizatoric vor prezenta In termen
de trei zile Biroului Politic spre aprobare o lista de propuneri
pentru conducerea Cekdi din Petrograd" (Arhiva centrald de
partid a Institutului de marxism-leninism de pe lingd C.C..
al P.C.U.S.).
In legaturd cu comisia KamenevOrdjonikidze Zalutki, vezi volumul de fata, documentele 361 *i 362.
315..
318 In *edinta din 14 septembrie 1921 a Biroului Politic s-a discutat ordinea de zi a viitoarei plenare a C.C. al P.C.(b) din Rusia_
S-a stabilit ca la aceast plenard s se examineze problema
Comisariatului poporului pentru Invtdm Int; s-a hotdrit ca
V.I. Nevski, membru al colegiului Comisariatului poporuluit
pentru Invdtdmint, sd fie transferat la Petrograd, la dispozitia
comitetului de partid din acest ora*. Abia dupd. o lund, Comisariatul poporului pentru Invatamint a prezentat urmdtoarea
propunere, care a fost aprobath de Biroul Politic la 15 octom-
www.dacoromanica.ro
492
ADNOTARI
In ultima propozitie, Lenin se referd la acordul de ajutorare a populatiei Infometate din regiunea Volgai Incheiat In
1921 cu Administratia ajutorului american, de sub conducerea lui H. Hoover. 316.
221 Raportul Comisiei de stat a planificdrii cu privire la cultura
porumbului figura pe ordinea de zi a sedintei Consiliului Muncii
poporului pentru agriculturd, care la 17 octombrie, In rdspunsul sdu la o scrisoare a lui V.I. Lenin (vezi volumul de feta,
documentul 439), insista sd fie solutionatd din punct de vedere
juridic problema raporturilor dintre Comisariatul poporului
pentru agriculturd si Comisia de stat a planificarii. El propunea ca rolul Comisiei de stat a planificarii s fie redus la
o simpld coordonare generald a planurilor prezentate de depar-
320.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
493
unele articole indreptate impotriva Tarii sovietice. Natarenus facea cunoscut ca a avut convorbiri cu Kemal, care i-a
322.
din partea lui N.N. Kolotilov, pre*edintele comitetului executiv gubernial Ivanovo-Voznesensk, in care se vorbea de lipsa.
de spirit gospodaresc a conducerii *antierului centralei elec-
494
ADNOTARI
325.
228 V.I. Lenin se refera la o scrisoare a lui S. Rutgers, din 11 octombrie 1921, care Consiliul Muncii i Apararii, In care, In
numele grupului de muncitori americani care urmau sa piece
In Rusia Sovieticd, dadea rdspuns la toate observatiile facute
de L.K. Martens. Proiectul de hotarlre a C.C. al P.C.(b) din
Rusia In problema acordului cu grupul Rutgers a fost scris
de V.I. Lenin (vezi Opere complete, vol. 44, Bucuresti, Editura politica, 1967, p. 179-180).
Viz' rog sa 'd gindifi la o lista de candidati" este vorba
de cei ce urmau sa fie propusi sa faca parte din organul de
conducere din partea grupului de organizare al muncitorilor
americani.
326.
In provincie si de lupta
www.dacoromanica.ro
ADNOTAM
495.
cu I.H. Lalaiant.
330.
335 Acest document, ca si cele douA care urmeazA, a fost scrisin legriturA cu problema acorddrii unei concesiuni firmei
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
496
334.
sarcina.
336.
341 Aceast dispozitie a fost scrisd pe o telegramd a lui K.A. Alferov, presedintele Comitetului principal pentru constructii
de stat, In care se comunica 0 Micul C.C.P. Intlrzie cu alocarea de fonduri. Problema a fost rezolvata In aceeasi zi In
sedinta. Micului C.C.P.
337.
342 Dupd cum se vede dintr-o telegrarnd trimisa la 8 mai 1922
din Novonikolaevsk (astzi Novosibirsk) Consiliului Muncii
si Apar Aril si care se pastreazd In Arhiva centrall de partid
tori. 337.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARD
497.
i Goihbarg
comisia
pentru evaluarea
A.G. Goihbarg.
Le e teamd de TVashington"
este vorba despre apropiata
Conferinta de la Washington in legatura cu limitarea inarmarilor navale 1 i cu problemele tarilor din zona Oceanului Pacific
si din Extremul Orient. Conferinta a fost convocata din initiativa Statelor Unite ale Americii si s-a tinut la Washington
intre 12 noiembrie 1921 si 6 februarie 1922. Rusia Sovietica
n-a fost invitata sa participe la lucrarile ei. Hotaririle adoptate la aceastd conferinp au constituit o completare a Tratatului de la Versailles.
Antruss
pe cit se pare, aici e vorba de Asociatia comerciala i industriala ruso-americana, care ulterior a purtat
denumirea de Corporatia industriala ruso-americana (Rusaminko sau RAIK). A fost infiintata de Uniunea asociatiilor
muncitorilor din industria de confectii din America. La
12 octombrie 1921 intre Amruss i R.S.F.S.R. a fost incheiat
345.
un contract-model.
www.dacoromanica.ro
.ADNOTARI
498
349 Problema adoptarii unor masuri pentru perceperea In intregime a impozitului In natura i pentru combaterea tendintelor de tainuire a unor terenuri arate a fost In repetate rinduri examinata In edintele Consiliului Muncii i Apararii
i ale Consiliului Comisarilor Poporului, precum i In cadrul
unor comisii instituite de ele. Consiliul Muncii i Apararii,
In edinta sa din 14 octombrie (care a fost prezidata de
acest proiect; tov. Krasikov, in calitate de adjunct al comisarului poporului pentru justitie, este insarcinat sA-1 redacteze
In forma definitivA. Textul telegramei, cu Insemnate modificari, a fost aprobat in edinta din 21 octombrie 1921 a Consiliului Muncii i Apararii (care a fost prezidata de V.I. Lenin).
In Arhiva centrala de partid a Institutului de marxismleninism de pe linga C.C. al P.C.U.S. se pastreaza unul din
proiectele de telegrama, cu o indreptare facuta de V.I. Lenin.
Data fiind importanta acestei probleme, la 24 octombrie
a fost trimisA Inca o telegrama (vezi volumul de fata, Anexe,
documentul 36).
346.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
499
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
500
a
P.C.U.S.).
i scriitori
360 Aceste rinduri au fost scrise pe o scrisoare a lui A.A. Beleakov, care se plingea cS infiintarea unei comisii extraordinare
a C.M.A. pentru folosirea i evidenta metalelor vechi este
tdrAgAnatd. Dupd pdrerea lui, o asemenea comisie ar putea
sd stringd repede i sS Intocmeascd o evidenta a imenselor
rezerve de metale vechi si de materii prime, sd le distribuie
mestesugari1or i sS primeascd de la ei produse finite pentru
sate.
354.
361 Lenin manifesta un deosebit interes pentru fabricarea santoninei, care putca sa constiluie un important articol de expo, t
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
501
liului economic superior, iar vinzarea acestui produs era concentratd In mod exclusiv in miinile unui imputernicit special
al Comisariatului poporului pentru comertul exterior. 354.
362 Aceasti dispozitie a fost scris pe o scrisoare a lui N.M. Knipovici In care era expusd cererea Consiliului international pentru
cercetri maritime de a i se restitui suma de 14 000 de ruble,
1915 si depusd la Banca Azov-Don. Subliniind marea importanta stiintificd a activitatii consiliului, Knipovici scria cd
nu este indicat ca Rusia sd rdmind in afara acestei activita0
atunci cind se va ajunge la o normalizare a relatiilor internationale" (Arhiva centrald de partid a Institutului de marxism-leninism de pe lingd C.C. al P.C.U.S.). Vezi i Culegeri
din Lenin", vol. XXXV, p. 288. 355.
363 Comisia internationald pentru achizitionarea de locomotive
356.
un ziar de informare comerciald.
366 Este vorba de propunerea fAcut de bdncile suedne de a acorda
un imprumut R.S.F.S.R. Acordarea Imprumutului era conditionatd de rezolvarea In sens favorabil a cererii Suediei de
a i se acorda unele concesiuni forestiere si de a se recunoaste
vechile datorii contractate de Rusia. La 28 octombrie 1921,
Biroul Politic al C.C. al P.C.(b) din Rusia a numit o comisie
careia i-a fixat ca sarcina s inceapd tratative pentru contractarea unui Imprumut In bani sau in iudrfuri (vezi i documen-
357.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
502
a lost din nou examinata intr-o sedinta a Consiliului Comisarilor Poporului. 357.
368 Este vorba de contractele prin care i se concesionau lui
A. Hammer niste zdcaminte de azbest si se achizitiona de la
el un milion de puduri de cereale.
Puncte suplimentare
modificAri prezentate de A. Hammer pentru a fi introduse In contractul de concesionare. Proiectul hotaririi suplimentare, adoptat de C.M.A. la 28 octombrie
1921, prevedea ca concesionarilor li se garanteaza integritatea
de serviciu. 357.
369 In sedinta din 28 octombrie a Consiliului Muncii si Apardrii,
I.V. Lomonosov a prezentat un report In legatura cu cloud
puncte de pe ordinea de zi: o comanda de cisterne in strainatate si o comandd de cazane la uzinele firmei Armstrong".
359.
www.dacoromanica.ro
ADNOTAM
503
363.
in strainatate
a unor utilaje pentru deshidratarea artificial& a turbei
dupa sistemul Madruck". Vezi Lenin pe frontul economic.
Culegare de amintiri". Moscova, 1934, p. 23.
In raportul de activitate al C.E.C. din Rusia si al Consi-
378 Textul acestei telegrame a fost scris pe dosul invitatiei adresate de conducerea, de comitetul sindical si de celula de partid
a fabricii de cartuse din Podolsk pentru adunarea festiva de
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
504
371.
sA
zdclArniceascd intreaga
383 Este vorba de o comisie speciald pentru revizuirea, sistematizarea i dezvoltarea legislatiei privind noua politicd economicA. Sarcinile comisiei si compcnerrta ei au fost in prealabil
discutate in sedinta Consiliului Muncii i ApArArii din 28 octombrie 1921. Comisia era alcdtuitd din D.I. Kurski (presedinte), V.V. Obolenski (N. Osinski), P.A. Bogdanov,
0.1. Smidt i I. Larin.
In paragraful 3 al hotAririi C.C.P. din 1 noiembrie 1921
informa comisia desprP toate lucrArile efectuate de ele In legAturd cu problemele ce urmeazA sA fir examinate de comisie"
234).
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
605,
380.
382.
muncitoreasca-taraneasca,
387.
etc..
391 Prezenta telefonograma a fost intocmita de conducerea santieruldi centralei electrice de la Kasira.
359.
www.dacoromanica.ro
ADNOTARI
506
392.
In 1933. 395.
401 Este vorba de cel de-al VIII-lea Congres al electrotehnicienilor
www.dacoromanica.ro
404.
507
INDICE DE NUME*
97-98, 171,
237, 243.
de raspundere in Directia politica de stat si In Comisariatul poporului pentru afacerile interne. In 1937 a fost exclus din partid pentru
Incalcare sistematica a legalitatii. 294.
Akselrod, T.L. (1888-1938)
membru de partid din 1917.
In anii 1920-1921 a condus sectia de presa a Cominternului.
Ulterior a lucrat in domeniul editorial (vezi si vol. 50, p. 524),
41, 42, 101, 146.
din Leningrad.
232.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
508
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
609
imputernicit extraordinar al C.C.P. si C.M.A. in regiunea VolgaCaspica. Incepind din septembrie 1921 a fost membru al prezidiului Uniunii centrale a cooperativelor de consum, presedinte
al consiliului de conducere al Uniunii generale a cooperativelor
de productie din industria piscicola (vezi si vol. 51, p. 510). 15,,
65, 68.
Badaev, A.E. (1883-1951) membru de partid din 1904.
Din 1921 pind in 1929 a fost presedinte al Asociatiei pentruaprovi,
zionare din Petrograd, apoi al Uniunii asociatiilor pentru aprovizionare din Leningrad (vezi si vol. 49, p. 590). 2, 62, 88, 89,..
Bajanov, V.M. (1889-1939)
inginer de mine, membru de
partid din 1910. Din 1918 pina In 1921 a fost presedinte al colegiului, iar dupa aceea sef al Directiei generale a cdrbunelui (vezi
si vol. 50, p. 527). 60, 297.
Ba,Fa, .N.A. (1883-1957) membru de partid din 1917. In
anii 1921-1923 a fost membru al colegiului Comisariatului poporului pentru finante si sef al Depozitului de obiecte de valoare ale
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUMB
510
(1881-1941)
al Sovietului de deputati ai muncitorilor i ostasilor rosii din raionul Rogojsk-Simonovsk al orasului Moscova.
47.
membru de partid
Borodin (Gruzenberg), M.M. (1884-1951)
din 1903. Din 1918 pina In 1922 a lucrat in Comisariatul poporului
famine.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
511
Din 1918 pina in decembrie 1921 a lucrat in Comisariatul poporului pentru aprovizionare ca membru al colegiului, apoi ca adjunct
Brown, W.
de stat a planificArii.
Cernov
229.
Cicerin, C.V.
(1872-1936)
membru
al P.M.S.D.R.
din
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
Z12
.
25, 38-39, 41, 55-56, 70, 71, 73, 74, 75, 100, 106, 126-127,
Danilov,
S.S. (1877-1939)
mernt ru
d.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
513
p. 534).
Ii
1885)
1918-1924 a fost seful Directiei centrale a depozitelor din siste-n ul Consiliului economic superior. Din 1924 a detinut functii
rle rrispundere in aparatul tehnic-ingineresc si in cel de partid
al. unor organizatii de constructii. 2,50-2.51, 339-340.
Elenin A.A. (1891-1939)
muncitor, membru de partid
www.dacoromanica.ro
INDICE DE MIME
614
A.N. Bah".
33.
237, 243.
Engels, Friedrich (1820-1895).
Enukidze, A.S. (1877-1937) membru de partid din 1898,
Din 1918 pina in 1922 a detinut functAile de inembru al Prezidiului
si secretar al C.E.C. din Rusia (vezi si vol. 48, p. 447). 32, 33,
41, 59, 72, 110, 177, 260, 355.
Enukidze,T.T. (Sernion) (1877-1937)
membru al P.M.S.D.R
din 1899, bolsevic. DupA Revolutia din Octombrie a fost director
374.
Ferguson, A.E.
Fofanova, M.V. (n. 1883)
Comisariatul poporului pentru agricultura., a Mut parte din comisia de (trei) imputerniciti ai Comitetului executiv central in Cri-
68, 69.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
616
35, 49, 61, 63, 129-130, 139, 149, 160, 222, 291.
France, Joseph Irvin (1873-1939) senator american in anii
1917-1923; in vara anului 1921 a venit in Rusia Sovieticd. S-a
ocupat de problemele comertului exterior. 13, 14, 17, 38-39.
Fridberg, V.I. (1885-1938)
In anii 1904-1907 a aderat
la bolsevici. Dupd revolutia din februarie 1917 a fdcut parte din
partidul mensevicilor. Dupd Revolutia din Octombrie a lucrat
In domeniul aproviziondrii la Moscova. In 1920 a intrat in P.C.(b)
din Rusia. Din 1918 pind in 1923 a fost membru al colegiului si
sef al sectiei transporturi a Sovietului din Moscova. 392.
Frumkin, Mi. (1878-1939) membru de partid din 1898.
Din 1918 pind in martie 1922 a fost membru al colegiului, apoi
adjunct al comisarului poporului pentru aprovizionare (vezi si
vol. 44, p. 630). 53, 104-105, 144, 231, 246, 25.5, 270, 271,
303, 372-373.
Gaken.
393.
249.
390-391.
armatei si a flotei.
235.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE MIME
516
228.
de stat pentru electrificarea Rusiei (GOELRO). In anii 19211927 a detinut functia de inginer-sef la santierul hidrocentralei
de pe Volhov si apoi la hidrocentrala de pe Svirul inferior (vezi
si vol. 51, p. 520). - 159, 179, 189, 208-209.
Grerinev-Cernov, A.S. (n. 1881) - inginer mecanic, membru
de partid din 1905. In anii 1919-1923 a lost director al uzinei
din Sormovo (pind in vara anului 1921), presedinte al Directiei
generale a metalurgiei de pe lingg Consiliul economic superior
si membru al consiliului de conducere al grupului de uzine pentru
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
617
parte din Bund, iar din 1917 pind in 1922 a fost membru al P.C.(b)
din Rusia. Dupa Revolutia din Octombrie a fost comisar al ziarului Novaia Rusi", membru al Comitetului de stat pentru instruc-
tiunea publica, adjunct al comisarului poporului pentru invatamint al Uniunii comunelor din Regiunea de nord. Din februarie
1920 a Mut parte din colegiul Comisariatului poporului pentru
invdtdmint al R.S.F.S.R., apoi a fost membru al comitetului de
conducere al Muzeului de istorie si director al Muzeului militar.
Din 1927 pind in 1945 a desfsurat activitate pedagogica si de cer-
in 1927 a fost presedinte al consiliului de administratie al concesiunii Alamerico" pentru exploatarea minereului de azbest (din
308, 374-375.
Ural).
presedinte al S.U.A. in anii
Harding, Warren (1865-1923)
154.
1921-1923 (vezi si vol. 42,.p. 541).
Harrison, Margaret ziarista americana. Incepind din 1917,
in calitate de corespondenta, a facut parte din corpul expeditionat
www.dacoromanica.ro
618
INDICE DE NUME
american in Franta, apoi in Germania. In 1921 a venit la Moscova; se lndeletnicea cu spionajul. 39.
Haywood, William (Bill) (1869-1928)
militant al miscdrii
muncitoroti din S.U.A. In 1921 a devenit membru al partidului
comunist; a trait in U.R.S.S. (vezi si vol. 44, p. 632-633).
160,
234, 268, 301.
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1770-1831)
mare filozof
german, idealist obiectiv.
5.
Heckert, Fritz (1884-1936) activist de seama al miscdrii
muncitoresti germane si internationale. In 1903 a aderat la aripa
stingd a partidului social-democrat. A participat activ la miscarea
sindicald. In primul rdzboi mondial a fost unul dintre intemeietorii Uniunii Spartacus". A avut un rol insemnat in crearea Partidului Comunist din Germania; incepind din 1919 a Mout parte din
Comitetul Central (cu o intrerupere in anii 1924-1925). Din 1921
a fost membru al Biroului Executiv al Internationalei sindicale.
283.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
519
I
Iakovlev, G.N. (1899-1932) agronom. In 1921 a absolvit
Academia agricolA K.A. Timireazev". A lucrat ca agronom la
160.
lui pentru Siberia al C.C. al P.C.(b) din Rusia (vezi si vol. 45,
p. 662). 387, 388.
Ignatiev, A.M. (1879-1936) membru de partid din 1903.
A participat la revolutia din 1905-1907, a fAcut parte din grupul
tehnic de luptA de pe linga C.C. al P.M.S.D.R. Dupa Revolutia
din Octombrie a facut parte din Armata Rosie: a lost inspector
al apArArii antiaeriene a Petrogradului. In anii 1920-1925 a
detinut functia de reprezentant comercial al U.R.S.S. In Finlanda.
In 1929 a lucrat la reprezentanta sovieticA de la Berlin. In anii
urmatori a desfAsurat activitate stiintificA. 307, 312.
Ioffe, A.A. (1883-1927) membru de partid din 1927. In
1921 a fost numit presedinte al delegatiei de pace insarcinate sA
ducA tratative cu reprezentantii Poloniei burghezo-mosierestl.
DupA. aceea a fost numit presedinte al Comisiei C.E.C. din Rusia
si a C.C.P. al R.S.F.S.R. pentru treburile Turkestanului si al
Biroului C.C. al P.C.(b) din Rusia pentru treburile Turkestanului,
dar curind a fost rechemat la Moscova (vezi si vol. 45, p. 662).
34, 74, 119, 217-218.
loghihes, Leo
102.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
620
282.
165.
Dupa Revolutia din Octombrie a ocupat diferite posturi in economie, in armata si in aparatul de partid. In anii 1920-1922 a fost
membru al prezidiului i vicepresedinte al Con-iliului economi'
unui grup de irigatie a bumbacului. In 1934 a fost numit vicepresedinte al C.C.P. al R.S.S. Tadjice. 175.
Kalinin, Mi. (1875 1946) membru de partid din 1898.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
521
49,
devenit membru al Partidului Comunist din Suedia si a fost reprezentantul lui in Cornitetul Executiv al Internationalei Comuniste
161.
(vezi si vol. 49, p. 608).
Kirsanov, P.N. (1897 1937) membru de partid din 1905.
In anii 1918-1919 a fAcut parte din colegiul Comisariatului
poporului pentru caile de comunicatie, 'ex din 1919 pina In 1922
a lost seful directiei financiare a acestui departament. Incepind
din 1922 a detinut diferite functii economice-administrative in
sistemul Comisariatului poporului pentru cAile de comunicatie.
233.
cadetilor.
um 1 dintre
liderii partidului
www.dacoromanica.ro
622
INDICE DE NUME
R.S.F.S.R. A fost intemeietorul scolii ruse de ihtiologie, organizatorul activittii de exploatare stiintificd i cercetare a mArilor
din zona european a U.R.S.S. A organizat i condus o serie de
expeditii cu caracter stiintific in domeniul pescuitului. 119,
191-192, 355.
Kolceak, A.V. (1873-1920)
amiral al flotei tariste. In anii
1918-1919 a fost unul dintre principalii conducAtori ai contrarevolutiei ruse. Cu sprijinul Antantei s-a proclamat cirmuitor
suprem" al Rusiei *i a trecut in fruntea dictaturii militare burghezo-
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
523
Dupa Revolutia din februarie 1917 a fost ales presedinte al Sovietului de deputati ai muncitorilor din orasul Orenburg si al comite-
tului executiv gubernial; a fost membru al Consiliului militarrevolutionar i ef al sectiei politice a Armatei din Turkestan.
Din mai 1921 pina in aprilie 1922 a facut parte din colegiul Comisa-
319, 359.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NIJME
.524
p. 517-518).
62.
www.dacoromanica.ro
IND10E DE NUME
525.
p. 580-581).
3.56, 373.
Laciughin.
5.
a devenit bolsevic, agent al C.C. al partidului in Rusia. La sfirsitul anului 1913 a fost deportat pe viata in Siberia Oriental;
pina in 1922 a stat de o parte de viata politica (vezi si vol. 46,.
p. 561). 203, 330.
Lapinski, P.L. (Levinson, 1., Mihalski) (1879 1937)
comunist polonez, din 1919 a devenit membru a] P.C.(b) din Rusia
economist si publicist.
Din 1920 pina in 1928 a fost functionar la reprezentanta extraordinara a R.S.F.S.R. (U.R.S.S.) in Germania (vezi si vol. 41,.
p. 582).
membru de partid
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NTJME
626
- 260.
Lavrentieva. - 171.
www.dacoromanica.ro
1NDICE DE NUME
527
Dupa. Revolutia din Octombrie a fost seful serviciului administrativ al Sovietului din Moscova, apoi sef al sectorului intreprinderi
al gospodariei comunale.
In anii 1921-1922 a lost presedintele Consiliului economic din
Moscova. Din 1923 a condus sectia agitatie si propaganda a Comitetului organizatiei de partid din Moscova.
379-380.
Litkens, E.A. (1888-1922) membru de partid din 1919.
Din ianuarie 1921
loctiitor al comisarului poporului pentru
invatAmint al R.S.F.S.R. (vezi si vol. 44, p. 644). 103, 108,
116, 190, 206, 216, 315.
Litvinov, M.M. (1876-1951)
membru de partid din 1898.
In 1921 a fost numit loctiitor al comisarului poporului pentru
afacerile externe (vezi si vol. 8, p. 621). 13, 32, 73, 127, 165,
226, 294, 307-308, 345, 356, 357, 362, 374.
Lobacev, I.S. (1879-1933)
membru de partid din 1917.
Din 1920 a Mout parte din colegiul Comisariatului poporului pentru
aprovizionare al R.S.F.S.R. Din februarie 1922 a fost comisar al
poporului pentru aprovizionare al licrainei (vezi si vol. 51, p. 532).
20, 55, 145.
Lomonosov, I.V. (n. 1876)
specialist in domeniul transporturilor feroviare, profesor; in anii 1920-1921 s-a aflat In fruntea
unei misiuni feroviare insarcinate cu marir(a indeplinirii cornea-
201.
www.dacoromanica.ro
ENDICE DE NUME
528
X
123
Mahonin, 1.1.
Maiakovski, V.V. (1890-1930
poet sovietic.
195, 287'
Malzahn, Heinrich (n. 1884)
social-democrat german, ulterior comunist. in 1921 a participat l Congresul al III-lea al Comin-
307-308, 314,.326,
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
529
71, 72.
44,
254.
diplomatie.
226.
p. 648-649).
238.
(vezi si vol. 52, p. 524). 4, 15-16, 19, 20, 24, 31, 32-33,
63, 64, 68, 73-74, 87, 88, 103, 126-127, 1.59, 166-167, 171,
175, 198-199, 206-207, 258, 262, 267, 293, 299, 309, 333, 335.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
530
54.
380.
(1871-1925)
om
de stat sovietic. In 1921 a detinut postul de presedinte al Consiliului Comisarilor Poporului din Azerbaidjan (vezi si vol. 51,,
247.
p. 538).
Nafarenus, S.P. (1883-1938) membru de partid din 1904.
In 1921 a fost reprezentant al R.S.F.S.R. in Turcia (vezi si vol. 50,
p. 559). 91.
inginer tehnolog in domeniul
Nazyanoy, M.K. (1872-1934)
industriei zahdrului. in anii 1919-1921 a dqinut functia de
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
531
In 1921 a fost membru al Biroului pentru problemele internationale al Internationalei sindicale, a Mut parte din prezidiul
Consiliului economic superior si din Comisia C.E.C. din Rusia
pentru treburile Turkestanului, a detinut functia de sef al Directiei generale a bumbacului (vezi si vol. 19, p. 606-607; vol. 37,
p. 692). 303, 309.
Noulens, Joseph (1864-1939)
orn politic si diplomat francez
(vezi i vol. 44, p. 650). 178, 205.
Novitki, A.A. (n. 1894)
lucrator in finante. Membru de partid
din 1918. Din 1921 a fost sef al Directiei generale a bugetului in
R.S.F.S.R., secretar al comisiei valutare a aurului, membru al
Micului C.C.P., reprezentant al Comisariatului poporului pentru
www.dacoromanica.ro
532
INDICE DE NUME
membru de
Osinski, N. (Obolenski, V.V.) (1887-1938)
partid din 1907. In anii 1921-1923 a fost adjunct al comisarului
poporului pentru agriculturd (vezi si vol. 44, p. 651). 69, 130,
224, 254, 317, 328, 333, 343.
Ostrealcov, P.A. (1887-1952)
Aprir5.rii.
www.dacoromanica.ro
in anii 1922
INDICE DE NUME
533
din Comisia Central de Control de pe lingA Comisariatul poporului pentru Inspectia muncitoreascd45Aneascal, din Comisia controlului de partid de pe linga C.C. al P.C.(b) din Rusia (vezi si vol. 50,
218.
p. 563) .
Peterson, R.A. (1897-1940) membru de partid din 1919.
A participat la rdzboiul civil. Din 1920 pina in 1935 a fost comandant al Kremlinului, apoi (pina in 1937) ajutor de comandant al
245.
comisarului poporului pentru aprovizionare al Kirghiziei, Imputernicit extraordinar al C.E.C. din Rusia pentru Republica Kirghiza
www.dacoromanica.ro
1NDICE DE NUME
534
218.
241-242, 279.
Preobrajenski, E.A. (1886-1937) membru de partid din
1903. Din martie 1921 a fost membru al colegiului ComisariatuIui
poporului pentru finante, apoi presedinte al Directiei generale a
invatAmintului profesional din Comisariatul poporului pentru
invatamint (vezi si vol. 41, p. 596; vol. 52, P. 529). 138, 270,
277-278, 318-319, 361, 371-372.
Preobrajenski, N.F. (1886-1952) membru de partid din
1904. Dupd Revolutia din Octombrie a fost ales membru al Sovietului din Moscova, a lost presedinte al comisiei speciale a Consiliului militar-revolutionar al republicii pentru organizarea oi
aprovizionarea Armatei Roii, membru al Consiliului militarrevolutionar al Armatei a 14-a. Incepind din 1920 a activat in
Siberia ca sef al sectiei pentru munca la tard de pe ling% Biroul
P.C.(b) din Rusia pentru treburile Siberiei, a fost presedinte al
sectiei din Siberia a GOELRO-ului etc.
121.
Prigarin, A.V. (1887-1943) lucrAtor in comert. Din 1906
pind in 1912 a fost membru al Partidului socialist-revolutionar,
iar in 1920 a intrat in P.C.(b) din Rusia. In 1921 a lost imputernicit al Comisariatului poporului pentru aprovizionare al R.S.F.S.R.
in Extremul Orient, iar din 1922 a detinut functii de rdspundere
intr-o serie de institutii i organizatii comerciale si de aprovi-
212.
Prokopovici, S.N. (1871-1955) economist si publicist burghez. In 1921 a Mut parte din Comitetul pentru ajutorarea popu_
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
535
www.dacoromanica.ro
586
INDICE DE NUME
186,
233.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
53
321.
www.dacoromanica.ro
638
INDICE DE NUME
Din 1921 a fost membru al prezidiului Consiliului economic superior si al Comisiei de stat a planificarii (vezi si vol. 39, p. 586).
172, 198, 317.
unul dintre conduatSerrati, Giacinto Menotti (1872-1926)
torii Partidului socialist italian, iar mai tirziu membru al Partidului comunist. In anii 1915-1923 a fost director al ziarului
Avanti!", organul central al Partidului socialist (vezi si vol. 45,
249, 368.
p. 678).
Skleanski, E.M. (1892-1925)
pentru problemele militare si vicepresedinte al Consiliului militarrevolutionar al republicii (vezi si vol. 45, p. 678). 18, 221.
Skobelev, M.N. (1885-1939) membru de partid din 1922.
Din 1921 pira in 1925 a fost imputernicit al Comisariatului
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
639
- 6, 7, 25, 28, 30, 56-57, 58, 59, 60, 61, 62, 67, 73, 85-86,
89-90, 92, 102, 106, 111, 113, 128, 138, 165, 166, 169, 170, 171,
175, 176, 177, 178, 179, 180, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192,
193, 194, 208, 229-230, 261, 328, 334, 354, 369.
Sokolnikov (Brilliant), G.I. (1888-1939) - membru de partid
din 1905.
Din 1920 a detinut functiile de presedinte al Comisiei C.E.C.
din Rusia si a Consiliului Comisarilor Poporului al R.S.F.S.R.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
540
fronturi (vezi i vol. 45, p. 680). - 12, 18, 44, 133-134, 135,
136, 144, 148-149, 159, 175, 185, 243, 255, 271, 273, 297, 330,
346, 347, 352-353.
Starkov, V.V. (1869-1925) - a intrat in micarea revolulionara in ultimul deceniu al secolului trecut. In anii reactiunii
- 6-7, 28, 34, 43, 44, 51, 52, 60, 125, 193, 340-341, 364.
Strumillin (Strumillo-Petra.rnevici), S.G. (n. 1877) - economist i statistician sovietic de seama; membru de partid din 1923.
- 9, 172.
81411cever, M.M.- lucrator (in anul 1921) la Consiliul econounic din Moscova. - 197.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
54t
190.
p. 633).
34.
Sleapnikov, A.G. (1885-1937)
membru de partid din 1901..
In anii 1919-1922 a fost presedinte al C.C. al sindicatului muncitorilor metalurgisti, iar din mai 1921 membru al prezidiuluii
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
642
130,
367.
M.M.
(1868-1921)
inginer chimist,
profesor.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
543
356.
84.
I
Tiurupa, A.D. (1870-1928)
www.dacoromanica.ro
-544
INDICE DE NUME
47-48.
aprovizionare; a fost unul dintre conducatorii operatiilor de colectare. Din septembrie 1921 pina in ianuarie 1922 a Mut parte din
Comisia extraordinara pentru export de pe linga Consiliul Muncii
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUME
545
312, 315.
1920 pin& In 1924 a Mut parte din colegiul Comisariatului poporului pentru comertul exterior si, concomitent, din consiliul de con-
www.dacoromanica.ro
INDICE DE MIME
646
comunist fin-
parte la lucrarile Congresului al III-lea al Internationalei Comuniste. Curind dupa aceea a fost numit in Comitetul Executiv al
Internationalei Comuniste, in care a lucrat pina in 1925. Din mai
1925 si ping in 1939 a trait si a activat in America si in tgrile
scandinave.
161.
Weydemeyer, Joseph
(1818-1866)
militant de seama al
237.
Din 1921
muncitoresti germane si internationale; a participat la intemeierea Partidului Comunist din Germania. La Congresul al III-lea
al Internationalei Comuniste a fost aleasa in Comitetul Executiv,
in cadrul caruia a condus Secretariatul international pentru prob female femeilor (vezi si vol. 16, p. 678).
83-84.
Zinoviev (Radomislski), G.E. (1883-1936)
membru de par-
www.dacoromanica.ro
INDICE DE NUMB
547
www.dacoromanica.ro
548
INDICE TEMATIC*
Aparatul de stat; perfectionarea lui - 12, 17, 26, 27, 30, 40, 46,
54, 56, 57, 88, 94, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 115, 120,
130, 134, 136, 137, 138, 139, 143, 152, 160, 163, 164, 168,
173, 176, 180, 196, 197, 201, 216, 219, 221, 237, 244, 253,
261, 263, 280, 311, 322, 324, 327, 339, 349, 352, 382, 386,
387, 390, 400, 406, 408, 411, 412, 418, 424, 427, 435, 436,
455, 481, 482, 500, 504, 515, 519; Anexe - 14.
Vezi i Constructia de stat sovietica.
Apeirarea avutului public, lupta impotriva furturilor si a delapiddrilor - 46, 57, 204, 245, 303, 317, 352, 367, 482; Anexe
- 14.
Armenia - 463.
Asigurilrile de stat - 25.
* In
rubrici se
ind ica
numele
de
ordine
www.dacoromanica.ro
ale
documentelor.
INDICE TEMATIC
649
Baskiria - 441.
Bibliotecile si activitatea lor -
352, 371, 386, 408, 456, 465, 492, 494, 504, 506, 509, 515,
519, 520; Anexe
1, 2.
Buhara - 156.
Combustibilul - 12, 20, 45, 61, 219, 244, 354, 367, 407, 421,
476, 497; Anexe - 19, 22.
Comerpil exterior al Statului sovietic - 10, 11, 14, 16, 37, 58,
67, 68, 70, 77, 78, 90, 98, 100, 107, 117, 125, 126, 135, 171,
182, 189, 199, 221, 235, 241, 258, 260, 261, 268, 274, 292,
297, 307, 314, 315, 330, 342, 344, 347, 348, 384, 392, 408,
410, 419, 421, 425, 438, 450, 477, 486, 493, 495, 498, 500,
501, 502, 506, 509, 510, 511, 512, 516, 519, 520, 527.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
550
i telegraf - 4, 27,
- Comisariatul poporului pentru aprovizionare - 99, 154,
263, 377, 480, 513, 514; Anexe - 14, 30, 36.
Comisariatul poporului pentru invKamint - 132, 152,
- Comisariatul poporului pentru pot
168, 258, 285, 349.
resurselor materiale de pe ling Consiliul Muncii ei ApIrarii; Comitetul pentru constructii de stat.
Comisia de stat a planificarii (Gosplan) a R.S.F.S.R. - 12, 31,
32, 34, 167, 179, 201, 211, 217, 218, 219, 221, 223, 275, 376,
439, 442.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
661
131, 167, 183, 236, 254, 276, 277, 278, 279, 304, 381, 382,
415, 425, 502, 506.
Congresele Sovietelor
toreascd-tardneasca.
Cooperarea internationald - 107, 172.
Cooperalia in Rusia Sovieticii - 80, 95, 107, 127, 172, 243, 268,
272, 371, 399, 524.
Crimeea - 103, 197, 208, 209, 310.
D
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
552
Donbass - 20, 61, 78, 147, 169, 221, 222, 244, 275, 378, 407, 411,
218, 225, 253, 262, 278, 298, 333, 366, 376, 385, 404, 434,
523; Anexe - 38.
- antierul hidrocentralei electrice de pe Volhov - 253,
262, 288, 289, 293.
- Centrala electrica de la Ivanovo-Voznesensk - 447.
67, 68, 77, 182, 255, 267, 292, 301, 307, 339, 370, 398,
474, 475, 509, 519, 520; Anexe - 4, 7, 11, 12, 13, 15, 16,
17, 18, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 35.
Vezi i GOELRO (Comisia de stet pentru electrificarea
Rusiei) ; planul de elactrificaresi popularizarea lui; Plugurile
376,
468.
Grija &Id de oanzeni - 14, 21, 36, 43, 46, 52, 62, 70,75, 101, 102,
139, 181, 195, 208, 209, 219, 233, 267, 282, 310, 316, 319,
332, 432, 433, 449, 452, 457, 462, 464, 468.
Grupul de intreprinderi combinate din Moscova - 140.
Gruzia - 108, 109, 248.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
553
Impozitul in naturd
1, 30, 96, 121, 122, 154, 169,
377, 379, 380, 480, 513, 514; Anexe - 36.
lndustria - 1, 12, 14, 20, 42, 45, 55, 61, 78, 90, 115,
135, 140, 141, 148, 171, 201, 203, 211, 212, 216,
222, 244, 245, 247, 250, 261, 278, 294, 295, 299,
323, 328, 329, 331, 340, 346, 347, 365, 368, 387,
397, 402, 407, 411, 412, 417, 425, 429, 437, 446,
Anexe - 5, 9,
37.
221, 356,
117,
218,
300,
388,
450,
123,
221,
306,
394,
489;
Intelectualitatea burghezd
- 220, 228.
Congresul al II-lea - 15, 231.
- Congresul al III-lea - 23, 65, 124, 149, 207, 228.
i
lmpruniuturile (tratative in acest sens cu alte state f i cu firme capi125, 410, 438, 498, 507.
taliste din strdindtate)
J
Judecata si procedura judiciard - 262, 456.
Vezi f i Legalitatea revoIutionarA socialist.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
554
Karelia - 441.
Kirghizia - 397.
L
Anexe - 6.
Liga Nagunilor - 183.
334, 343.
Mensevicii - 108, 109, 151.
Militang ai miscarii muncitoresti f i cornuniste internationale, intrevederi cu ei, grija fatii de ei - 75, 124.
Miscarea banditeasca contrarevolutionara a basmacilor f i lup ta
impotriya lor - 305.
Miscarea comunista internationald - 15, 23, 64, 65, 82, 124, 185,
194, 207, 220, 351, 491.
Vezi f i Militanti ai miscarii muncitoresti si comuniste inter-
Vezi si Militanti ai misarii muncitoresti si comuniste internationale, intrevecleri cu ei, grija fata de ei.
N
0
Ocrotirea sanatalii - 208, 209, 310, 425, 455, 482; Anexe - 7.
Operele lui V.I. Lenin, scrierea f i editarea lor - 207, 220, 231,
503, 508.
Oportunismul
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
555
- 1,
12, 71, 86, 87, 145, 147, 157, 167, 221, 253, 325, 326, 350,
384, 392, 408, 417, 476; Anexe - 8.
P
Participarea muncitorilor f i specialistilor strini la opera de construclie economicei in Rusia Sovieticei - 146, 155, 331, 353,
372, 373, 374, 375, 381, 416, 420, 434, 451, 470, 479, 483,
485; Anexe
1, 2, 3.
Partidul Comunist al Uniunii Sovietice (P.C.U.S.), P.M.S.D.(b)
cerea economiei nationale - 28, 30, 41, 51, 63, 122, 131,
156, 160, 162, 169, 183, 194, 229, 235, 236, 243, 246, 248,
259, 276, 286, 348, 377, 379, 380, 391, 394, 403, 409, 425,
445, 446, 451, 502.
- statutul - 352.
si de stat.
Piscicultura f i pescuitul - 4, 22, 50, 97, 98, 101, 102, 136, 160,
161, 264, 401, 405, 443.
Planificarea economiei nalionale - 12, 201.
Vezi f i Cornisia de stat a planificarii (Gosplan) a R.S.F.S.R.
Plugurile electrice f i plugurile sistem Fowler" - 163, 164, 261,
355, 428, 465.
18, 19, 24, 51, 59, 63, 112,
Politica externii a Statului sovietic
113, 162, 183, 184, 193, 195, 241, 251, 283, 320, 330, 351, 410,
438, 445, 446, 479, 480, 500, 526.
51,
Politica nalionald a partidului comunist f i a Statului sovietic
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIC
656
i editurile - 9, 53, 54, 56, 71, 86, 87, 91, 92, 95, 120, 141,
142, 149, 157, 171, 173, 190, 192, 200, 201, 203, 213, 226,
229, 245, 260, 261, 262, 266, 271, 272, 313, 317, 321, 328,
345, 352, 355, 359, 360, 363, 365, 388, 393, 402, 405, 413,
422, 432, 439, 468, 478, 486, 497, 518, 521, 523.
Principiul conducerii colective - vezi Conducerea unica i conducerea co1ectiv5; Partidul Comunist al Uniunii Sovietice
(P.C.U.S.), P.M.S.D.(b) din Rusia, P.C.(b) din Rusia - Comitetul Cntral al P.C.(b) din Rusia, organ colectiv de conducere
a partidului i a tarii, de luptA pentru refacerea economiei
nationale.
Problema locuintelor - 178, 431, 482.
Problema national-coloniald - 231.
.Presa
- 393.
www.dacoromanica.ro
INDICE TEMATIc
557
Statisticif - 110, 123, 141, 148, 201, 202, 210, 216, 219, 244, 280,
366, 368, 393, 441.
Yezi f i Sistemul ddrilor de seamd; Comisariate ale poporului
statisticd.
Statul sovietic (caracterizare generald) - 401.
$
tiinIci
f i tehnicd - 45, 78, 90, 104, 161, 221, 227, 238, 239, 257,
261, 264, 329, 369, 396, 422, 491, 494; Anexe - 21.
Vezi gi Inventii si inventivitate; Radio si radiotehnicd.
T
421, 422,
426, 441.
www.dacoromanica.ro
CUPRINS
www.dacoromanica.ro
561
VII
Prcfat5.
1921
2-3
3
4-5
5
5-6
6
6-7
7-11
9 iulie
14. TELE GRAMI ADRESATA LUI G.K. ORD JONIKID ZE.
4 iulie
oarl.
www.dacoromanica.ro
ft
12
CUPRINS
562
12-13
13
13-14
14
14-15
15
15-16
16
17
17-18
18
19
19-20
20
20-21
21-22
22-23
23
23-21
24
24-25
25-26
25
25-26
2.
www.dacoromanica.ro
26
26-27
26-27
27
27
28
28
CUPRINS
563
STEPANOV. 17 iulie
70. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI G.K. ORDJONI-
KIDZE. 17 iulie
71. CATRE PREZIDIUL SOVIETULUI DE DEPUTATI
AL RAIONULUI ROGOIS K-SIMONOVSK. 37 iulie
www.dacoromanica.ro
35-36
36
37
37-38
38
38-39
39-40
40
40-4 I
41
41-42
42
42-43
43
43-44
44
44-45
47-48
CUPRINS
564
48
48-49
49-50
50-51
KM/. 20 iulie
78. CITRE DIRECTIA GENERALA. A INDUSTRIEI CARBUNELUI. 20 iulie
79, CATRE L.B. KRASIN $1 V.S. DOVGALVSKI. 20 iulie
80, CATRE M.I. FRUMKIN. 20 iulie
81. CATRE CETATENII SATULUI GORKI. 20 iulie
82. CATRE RICHARD MULLER $1 HEINRICH MALZAHN.
20 iulte
www.dacoromanica.ro
50
51-52
52-53
53
53-54
54
54-55
55-56
56
56-57
57-58
58-59
59
60
60-61
61
61-62
62
62
63
64
64-65
65-66
66
67
CUPRINS
565
67
68
69
69-70
70
25 iulie
108. TELEFONO GRAMA ADRESATI LIU N.L. MESCEREAKOV. 25 iulie
109. CATRE G.V. CICERIN. 25 iulie
110. TELEFONOGRAMA ADRESATA. PREZIDIULUI SOVIETULUI DIN MOSCOVA. 25 iulie
www.dacoromanica.ro
68
70-7(
71
71-72
72-73
73
73-74
74
74-75
75-77
77
77
78
78
79
79-82
82
82-83
83-84
85
85-86
86-87
87-88
88
88-89
566
CUPRINS
89
89-90
90
91
91
92
92
97
97-98
98-99
99-100
100
102-103
152. CATRE A.V. LUNACEARSKI. 3 august
103
153. CATRE M.N. POKROVSKI. Nu mai devreme de 3 august
104
154. CATRE M.I. FRUMKIN. 4 august
104-105
155. TELEFONO GRAMA ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV. 4 august
106
956. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.M. MOLOTOV
PENTRU MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL
P.C. (b) DIN RUSIA. 4 august
106-107
157. RADIO GRAMA. ADRESATA TUTUROR COMISIILOR
ECONOMICE GUBERNIALE $1 JUDETENE. Nu mai
de vreme de 4 august
107
158. DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 5 august
108
159. TELEFONO GRAMA ADRESATI LUI L.B. KRASIN.
5 august
108
160. CATRE A.I. POTEAEV. 5 august
109
www.dacoromanica.ro
CUPR1NS
567
162. CATRE L.B. K AMENEV, PENTRU MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C. (13) DIN RUSIA. 5 august
'163. CATRE N.P. GORBUNOV. 5 august
164. CATRE V.A. SMOLIANINOV. 5 august
165. TELEFONO GRAMA ADRESATA LUI F.E. DZERJINSKI. 5 august
166. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI G.M. KRJIJANOVSKI. 5 august
167. CATRE V.A. SMOLIANINOV SI MEMBRII C.M.A.
5 august
168. CATRE V.S. DOVGALEVSKI. 6 august
169. CONVORBIRE PRIN FIR DIRECT CU M.K. VLADIMIROV, LA 6 AUGUST 1921. 6 august
170. DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 6 august
171. CATRE K.M. $VEDCIKOV. 6 august
'172. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI V.A. SMOLIANINOV. 6 august
173. CATRE COMISARIATUL POPORULUI PENTRU AGRICULTURA $1 CA:PRE EDITURA DE STAT. 7 august
09-110
110-111
111
111
112
112
1 13-114
114-115
115-116
116-117
117
117-118
118
2. 11 august
3. 19 august
179. CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 9 august
180. CATRE G.I. BOKII. 9 august
181. CATRE A.M. GORKI. 9 august
182. INSEMNARI PE 0 RADIOTELE G RAM A A
122
122-123
123
123-124
124-125
LUI
august
127
128
185. CATRE G.E. ZINOVIEV, 11 august
186. CATRE P.A. BO GDANOV. 11 august
128
187. TELEFONO GRAMA ADRESATA LUI P.A. BO GDANOV.
11 august
129
129-130
188. CATRE L.A. FOTIEVA. 11 august
130
*189. CATRE V.M. MOLOTOV. 11 august
130-131
190. CATRE l.A. TEODOROVICI. 12 august
www.dacoromanica.ro
CUPRINS
668
12
131
192. TELEGRAMA ADRESATA COMITETULUI GUBERNIAL PERM AL P.C. (b) DIN RUSIA. 12 august
131-132
193. CATRE Gr. V. CICERIN SI L. B. KAMENEV. 13 august 131-133
194. 0 SCRISOARE CATRE G. E. ZINOVIEV $1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA.. 13 au ust
133-136
195. CATRE F. A. ROTSTEIN. 13 august
136-137
196. CATRE A. S. KISELEV. 13 august
137
197. CATRE A.S. KISELEV. 13 august
138
198. CATRE E.A. PREOBRAJENSKI. 13 august
138
199. CATRE A.M. LEJAVA. 14 august
139
200. CATRE L.A. FOTIEVA. 15 august
139
201. 0 SCRISOARE ADRESATA LUI P.I. POPOV $1 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 16 august
139-142
202. CATRE G.M. KRJIJANOVSKI. 16 august
142-143
145
17
au-
august
145-146
146-147
147
210. TELEGRAMA ADRESATA COMITETELOR EXECUTIVE GUBERNIALE PENTRU SECTIILE ELECTROTEHNICE. 18 august
147-148
211. TELEFONOGRAMA ADRESATA. LUI V.A. SMOLIANINOV.
18
august
148
148-149
212. CATRE I.V. STALIN. 19 august
213. CATRE L.A. FOTIEVA. 19 august
149
214. CATRE I.S. UN$LIHT. 19 august
149-150
215. CATRE I.S. UN$LIHT. 19 august
150
216. CATRE P.I. POPOV. 20 august
150-151
217. SCHIMB DE BILETE CU L.B. KRASIN. Inainte de 22 au-
151-152
gust
www.dacoromanica.ro
152
153
154-155
CUPRINS
669.
160-160
SKI. 21 august
231. CATRE BHUPENDRANATH DATTA. 26 august
232. CATRE MICUL C.C.P. 27 august
163
163
163-164.
www.dacoromanica.ro
175
175
176
176-1777
CUPRINS
.670
254. INSEMNARI PE UN MEMORIU AL LUI N.N. KRESTINSKI $1 INSARCINARI PENTRU N.P. GORBUNOV.
2 septernbrie
177
177
878
178
178-179
180-181
182
182
183
185
185-188
189-196
190-191
191-192
192
192-193
197-198
4 septernbrie
198
*275. CATRE N.P. GORBUNOV. 4 septembrie
276, 0 SCRISOARE ADRESATA LUI V.M. MOLOTOV $1 0
DISPOZITIE CATRE SECRETARA.. 4 septembrie
198-199
199-200
277. CATRE V.P. OBORIN. 4 septembrie
:278. CATRE E.I. MOISEEV. 4 septembrie
200
www.dacoromanica.ro
CUPRINS
571
201
www.dacoromanica.ro
220
221
221
CUPR1NS
572
222
310. CATRE N.A. SEMASKO. 13 septembne
311. CATRE DIRECTIA CANCELARIEI C.C.P. 13 septembrie 222-223
312. CATRE N.P. GORBUNOV. 13 septernbrie
223
224
313. CATRE N. OSINSKI. 14 septembrie
314. CATRE L.B. KRASIN. 14 septembrie
225
315. CATRE 1.1. RADCENKO. 15 septembrie
225
316. CATRE M.M. LITVINOV. 15 septembrie
226
226-227
317. CATRE A.S. KISELEV. 15 septembrie
227
318. CATRE N.P. GORBUNOV. 16 septembrie
319. CATRE V.M. MOLOTOV. 16 septembrie
227
228
320. CATRE G.V. CICERIN. A doua jumdtate a lunii septembrie
228-229
*321. CATRE A.I. RIKOV. 17 septembrie
322. CATRE N.P. GORBUNOV. 17 septembrie
229
323. CATRE V.A. SMOLIANINOV. Nu mai tirziu de 17 septem-
229-230
brie
230
231
231
231-232
232-233
233
233-234
234-235
236
236-237
237
238
238
KON. 22 septembrie
337. TELEGRAMA ADRESATA TUTUROR COMITETELOR
239-240
EXECUTIVE GUBERNIALE. 22 septembrie
338. CATRE BIROUL ORGANIZATORIC AL C.C. AL P.C.(b)
2i0-241
DIN RUSIA. 22 septernbrie
241-242
339. CATRE V.A. AVANESOV. 23 septembrie
242
340. CATRE N.P. GORBUNOV. 23 septernbrie
242
341. CATRE N.P. GORBUNOV. 23 septembrie
243
342. CATRE G.K. ORDJONIKIDZE. 23 septembrie
243
343. CATRE D.B. REAZANOV. 23 septembrie
www.dacoromanica.ro
244
CUPRINS
673
247
252
375. 0 DISPOZITIE CATRE N.P. GORB1JNOV $1 0 SCRISOARE ADRESATA LUI V.V. KUIBI$EV. 30 septernbne
www.dacoromanica.ro
252-254
254-255
255
255-256
256
256
257
257
258
259
260
260-261
261
262-263
263
264
265
265-266
266
267
267-268
263-269
574
CUPR1NS
octombrie
269
270
270
271
271
271-272
272
272
273
273-274
274
274-275
275
275-276.
276-277
277-278
278
279
279-280
280
281
282
283
www.dacoromanica.ro
284-286
286-287
287
288
575
CUPRINS
288
DISPOZITIE CATRE SECRETARA. 9 octombrie
291
406. CATRE L.A. FOTIEVA. 9 octornbrie
407. TELEGRAMA ADRESATA TUTUROR COMITETELOR
EXECUTIVE GUBERNIALE, COMITETELOR GUBERMALE DE PARTID, CONSILIILOR SINDICALE GUBERNIALE, COMITETELOR GUBERNIALE PENTRU
291-292
PROBLEMELE MUNCH. 10 octombrie
408 TELEGRAMA ADRESATA. PRESEDINTELUI C.C.P
292-293
AL R.S.S. BIELORUSE. 10 octombrie
409. CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA. 10 octom-
293-294
brie
294-295.
RUSIA. // octornbrie
295-296.
411. CATRE M.L. RUHIMOVICI. 11 octombrie
297
412. CATRE M.L. RUHIMOVICI. 12 octombrie
413. INSEMNARI PE 0 SCRISOARE A LUI P.A. KRASIKOV 51 0 NOTA ADRESATA ACESTUIA. 12 octornbrie 297-299.
*414 CATRE V.M. MOLOTOV, PENTRU MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL P.C.(b) DIN RUSIA. 12 octom299
brie
www.dacoromanica.ro
300
300-301
301-302
302-303.
303
303-305.
305-306.
306-301
307
307-308
308-309,
309
309-310,
310
310-311
311-312.
312
312-31a
313
CUPR1NS
:676
www.dacoromanica.ro
314
314-315
315
315
316
317-318
318-319
319-320
320-321
321
321-322
322
323
323-324
325
325
326
326
327
328
.328
329
329-330
330
330-331
331
331-332
332-333
333
334
334
334
335
335-336
577
CUPRINS
346
346-347
347-348
348-349
349-358
350-351
349
350
351
488. DISPOZITIE CATRE SECRETARA.. 25 octombrie
489. 0 SCRISOARE CATRE D.I. KURSICI $1 0 DISPOZITIE
352
CATRE SECRETARA. 25 octombrie
352-353
490. CATRE I.V. STALIN. 25 octombrie
491. MATERIALE CARE AR TREBUI COMANDATE (DIN
353-354
495. SCRISOARE
ADRESATI UNOR
COMISARI
354
354
355
AI
POPORULUI. 26 octornbrie
496. CATRE MEMBRII BIROULUI POLITIC AL C.C. AL
P.C.(b) DIN RUSIA. 26 octombrie
355
356
356
358-357
www.dacoromanica.ro
357
CUPRINS
5 78
357-358
358-359
513. 0 DISPOZITIE CATRE SECRETARA. $1. 0 TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI N.P. BRIUHANOV. 31 octornbrie
363
363-364
364
364-365
365
365-366
www.dacoromanica.ro
368
369
369-370
370-371
371-372
372
372-373
373
374
374-375
CUPR1NS
579
ANE XE
I. CATRE L. K. MARTENS. 27 iunie
2. CATRE V.M. LIHACEV. 27
iunie
3.
379
379-380
COVA. 27 iunie
4. CATRE V.V. $MIDT. 2 iutie
380
381
8.
15 iutie
TELEGRAMA ADRESATA CONSILIILOR ECONOMICE
RE GIONALE. 30 iu lie
9. CATRE P.A. BOGDANOV. 1 august
383-384
384-385
385
386
386
10 august
14.
383
387
august 389-390
www.dacoromanica.ro
580
CUPRINS
NOV. 12 septembrie
26. TELEFONOGRAMA ADRESATA LUI N.N. VA$KOV.
12 septembrie
392
393
393
393-394
394
395
395
396
397
397
397-398
398
lembrie
398-399
34. APEL CATRE LUCRATORII DIN TRANSPORTURILE
PE APA. SfIrttitul luau septembrie
399-400
35. TELEGRAMI ADRESATI COMISIILOR PENTRU
PROBLEMELE MUNCH DIN JUDETELE TULA,
ALEKSIN, TARUSA $1 KOLOMNA. 8 octontbrie
400
NATURA. 24 octombrie
400-403
37. TELEFONOGRAMA. ADRESATA. SECTIEI GUBERNIALE MOSCOVA A UNIUNII MUNCITORILOR METALURGISTI. 3 notembrie
403
38. PLANUL UNEI SCRISORI ADRESATE LUI N.N. VASKOV. Nu mai devrerne de 10 iulte
403-404
39. 0 NOTA CATRE BIBLIOTECAR, $1 NI$TE INSEMNARI PE 0 LISTA DE CARTI $1 BROKRI PRIMITE
DIN STRAINATATE. // septembrie
405
www.dacoromanica.ro
CUPRINs
581
Adnotr i
427-506
507 547
548-557
Indica de nume
In dice tematic
ILUSTRATII
Portretul lui V.I. Lenin noiembrie 1921
XVI-1
iulie 1921
Insemnari pe o radiotelegrama a lui B.S. Stomoneakov
i o dispozitie cape secretar. 11 august 1921
17
45
126-127
289
www.dacoromanica.ro
tipar inalt 3.
Republica
Romania
1,
Socialista
www.dacoromanica.ro
ERATA
La
pagina
26
141
147
305
388
392
548
562
in lac de
rindul
11 de sus
19 de sus
prezidiului
la fiecare rezerve
se va citi
al prezidiului
la fiecare din aceste
categorii
14 de jos
1 de jos
11 de sus
11 de sus
ratiilor
bolnavilor
mangalului
manganului
trasata C.M.A.
trasat4 de G.M.A.
a asigura incarca- a asigura transportul
turilor destinate incrcAturilor destisantierului de la nate santierului de la
Kasira transportul Kas ira
1 de jos
1 de jos
numele
numerele
re G.M.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro