MANUAL DE UTILIZARE

STAIE METEO WIRELESS CU FUNCIE ATENIONARE FURTUN

Cod produs: 1208067

1. Introducere
Stimate client,
V mulumim pentru c ai ales s cumprai produsul nostru.
Acest produs este realizat conform directivelor naionale i europene n vigoare.
Pentru a pstra intact funcionalitatea aparatului i pentru a putea folosi produsul n siguran respectai ntocmai
instruciunile prezentate n acest manual!
Acest manual de utilizare nsoete produsul. Manualul include instruciuni importante privind punerea n funciune i
utilizarea produsului. nmnai acest manual i altor persoane, crora le punei la dispoziie produsul.
Pstrai manualul pentru consultri ulterioare.
Toate denumirile i descrierile produsului din acest manual reprezint bunuri ale productorului. Toate drepturile rezervate.

2. Domenii de utilizare
Staia meteo afieaz diferite valori msurate, de ex. temperatura interioar/exterioar, umiditatea interioar/exterioar,
cantitatea de ap pluvial, viteza i direcia vntului.
Datele msurate de senzorul extern sunt transferate wireless spre staia meteo.
Folosind datele de la senzorul intern pentru presiunea atmosferic i istoricul evoluiei presiunii atmosferice staia meteo
realizeaz o prognoz meteo, pe care o afieaz pe display prin simboluri grafice.
Ora i data pot fi reglate automat folosind semnalul orar DCF. Exist ns i opiunea de setare manual (de ex. n caz de
probleme cu recepia).
Aparatul funcioneaz cu baterii. Staia meteo poate funciona i cu un bloc de alimentare de la reea (nu este inclus n colet,
poate fi comandat separat).
Productorul nu-i asum responsabilitatea pentru afirile, valorile msurate sau prognozele meteo eronate i pentru urmrile
acestor erori.
Aparatul fi folosit numai n scopuri private; el nu a fost conceput pentru scopuri medicinale sau informaii publice.
Din motive de siguran (CE) produsul nu are voie s fie modificat i/sau reconfigurat. Orice alt ntrebuinare, n afara celor
menionate deja, duce la defectarea produsului; n plus exist i alte pericole precum scurtcircuite, incendiu, electrocutare etc.
Respectai ntocmai instruciunile de siguran! V rugm citii n ntregime manualul de utilizare nainte de a ncepe s utilizai
produsul. nmnai acest manual persoanelor care ajung s foloseasc acest aparat.
Capitolul 5 prezint toate caracteristicile i funciile acestui produs.

3. Coninut colet

Staia meteo
Senzor extern
Bloc de alimentare de la reea
2 coliere cablu

1 pad din plastic

4 uruburi
4 dibluri
Manual de utilizare

4. Explicaii simboluri
Simbolul fulger n triunghi este folosit atunci cnd exist pericole legate de sntatea uman, de ex. electrocutare.
Simbolul semnul exclamrii n triunghi indic faptul c informaia prezentat este important, iar instruciunea trebuie
respectat ntocmai.
Simbolul sgeat apare atunci cnd este vorba despre sfaturi sau indicaii importante n manevrare.

5. Caracteristici

Prognoza meteo (nsorit, parial nnorat, nnorat, ploios, furtun)

Presiunea atmosferic
Direcia vntului
Viteza vntului (stocarea valorilor msurate minime i maxime)
Pluviometru (afiarea cantitii de ap pluvial zilnic, sptmnal, lunar i total)
Senzor fulgere (distana i numrul probabil de fulgere, funcie atenionare)
Senzor UV (valoarea maxim a zilei, index UV actual, durata probabil a radiaiei periculoase)
Umiditatea i temperatura (interior i exterior; cu stocarea valorilor msurate minime i maxime)

1|www.germanelectronics.ro

Afiarea punctului de rou, indexului canicul i wind chill

Atenionare ghea/nghe
Ceas radiocomandat (DCF77) cu setarea fusului orar
Ceas detepttor cu funcia snooze
Calendar

6. Instruciuni de siguran

V rugm citii n ntregime manualul de utilizare nainte de a ncepe s utilizai produsul. Respectai toate
instruciunile de siguran. Nu ne asumm rspunderea pentru daunele materiale sau umane ce pot rezulta ca urmare
a operrii nepotrivite a aparatului sau a nerespectrii instruciunilor de siguran prezentate n manual. n aceste
cazuri se pierde dreptul la garanie!
Produsul nu este o jucrie, de aceea nu are ce cuta n minile copiilor. Nu lsai aparatul la ndemna copiilor.
Materialele folosite la mpachetarea produsului nu pot fi lsate la voia ntmplrii, pot deveni periculoase pentru copii.
Aparatul poate fi folosit numai n spaii interioare, uscate. Ferii aparatul de contactul direct cu razele soarelui, cldur sau
frig extrem, umiditate sau umezeal.
Senzorul extern este conceput pentru a fi folosit n spaii exterioare. El nu poate funciona ns pe sau sub ap.
Ferii produsul de vibraii puternice, gaze, vapori i solveni inflamabili.
Nu supunei aparatul la solicitri mecanice prea puternice.
Dac observai c aparatul nu mai poate fi funciona n siguran, deconectai-l i asigurai-v c nu mai poate fi operat.
Aparatul nu mai poate fi folosit n siguran dac:
- prezint daune evidente
- nu mai funcioneaz
- produsul a fost depozitat n condiii improprii o perioad mai lung de timp sau
- produsul a fost transportat n condiii improprii
Manevrai produsul cu grij; ocurile, loviturile sau cderea chiar i de la nlimi relativ mici pot defecta aparatul.
Nu folosii produsul n spitale sau clinici. Chiar dac senzorul extern emite semnale relativ slabe, acestea pot distorsiona
aparatele medicale. Observaia este valabil i pentru alte domenii.
Priza trebuie s se afle n apropierea aparatului i s fie uor accesibil.
Drept surs de tensiune putei folosi numai blocul de alimentare de la reea inclus n colet.
Sursa de tensiune adecvat pentru blocul de alimentare poate fi numai o priz care face parte din reeaua public de
alimentare. nainte de a introduce blocul de alimentare n priz verificai dac tensiunea indicat n datele tehnice ale
blocului de alimentare corespunde cu tensiunea livrat de priz.
Nu introducei/extragei niciodat blocul de alimentare din priz cu minile umede.
Nu tragei de cablu atunci cnd scoatei blocul de alimentare din priz, ci numai de tecr.
Atunci cnd instalai cablul avei grij s nu-l strivii, ndoii sau secionai din cauza marginilor ascuite.
Instalai cablul n aa fel nct s nu mpiedice libera circulaie a persoanelor. Pericol de accidentare.
Din motive de siguran scoatei ntotdeauna blocul de alimentare din priz n condiii de furtun.
Dac blocul de alimentare prezint daune nu-l mai atingei. Pericol de electrocutare! Decuplai priza de la tensiune
(decuplai sigurana automat sau disjunctorul diferenial), iar apoi scoatei blocul de alimentare din priz. Eliminai blocul
de alimentare defect n mod ecologic. Achiziionai un alt bloc de alimentare de structur similar.
Dac transportai produsul dintr-un spaiu rece ntr-unul cald poate aprea condens, care poate duce la defectarea
aparatului; n plus n aceste condiii exist i pericolul electrocutrii! Lsai aparatul la temperatura camerei, uneori chiar
mai multe ore, nainte de a-l folosi.
Nu folosii produsul dect n zone cu clim temperat, iar nu tropical.
Nu turnai niciodat lichide peste aparatele electrice i nu instalai n apropierea aparatului recipiente umplute cu lichide.
Dac ptrunde ap sau vreun obiect n interiorul aparatului decuplai priza de la tensiune (de ex. decuplai sigurana
automat), iar apoi scoatei tecrul din priz. Nu mai folosii aparatul ci ducei-l ntr-un atelier de reparaii.
n coli, ateliere, coli de ucenici funcionarea aparatului se face numai sub supravegherea personalului specializat.
Dac produsul este folosit n medii profesionale trebuie respectate normele legale privind protecia la locul de munc n
cazul folosirii aparatelor electrice.
ntreinerea, operaiile de ajustare i de reparaii nu pot fi realizate dect de ctre personal specializat.
Dac avei alte ntrebri dect cele la care s-a rspuns n acest manual de utilizare v rugm s v adresai departamentului
nostru tehnic sau unui specialist.

7. Instruciuni privind bateriile i acumulatoarele

Cnd instalai bateriile/acumulatoarele n aparat avei grij ca polaritatea s fie corect (respectai plus/+ i minus/-).
Extragei bateriile/acumulatoarele atunci cnd nu folosii aparatul o perioad mai lung de timp, pentru a evita eventualele
daune create prin scurgerea acizilor din baterii/acumulatoare. Bateriile/acumulatoarele defecte sau care curg pot provoca
arsuri ale pielii, de aceea folosii mnui de protecie atunci cnd manevrai aceste baterii/acumulatoare.

2|www.germanelectronics.ro

 inei bateriile/acumulatoarele departe de minile copiilor. Nu lsai bateriile/acumulatoarele la ntmplare, cci exist
pericolul s fie nghiite de ctre copii sau animale domestice. Dac se ntmpl acest lucru mergei imediat la medic.
Schimbai toate bateriile/acumulatoarele deodat. Dac amestecai bateriile/acumulatoarele vechi cu cele noi acest lucru
poate duna aparatului.
Bateriile/acumulatoarele nu au voie s fie desfcute, scurtcircuitate sau aruncate n foc. Nu rencrcai bateriile
nerencrcabile. Pericol de explozie!

8. Descrierea aparatului i a elementelor de control

a. Staia meteo

Tasta Light / Snooze

Tasta BARO

Tasta Temp

Tasta WIND

Tasta RAIN

Tasta UV

Tasta LIGHTNING

Mufa pentru blocul de alimentare

Compartiment baterii

10

Picior de suport

11

Tasta Memory/ respectiv Clear

12

Tasta Channel/+ respectiv Search

13

Tasta Clock/Set

14

Tasta Alarm

15

Display (ecran)

b. Senzorul extern
16

Produsul vzut de sus

17

Produsul vzut din lateral

18

Produsul vzut din spate

19

Tasta Transmit

20

Compartiment baterii

3|www.germanelectronics.ro

9. Montarea senzorului extern

a. Locul de montare al senzorului extern
Senzorul extern trebuie s fie instalat n spaii exterioare.
Instalai senzorul extern n interiorul razei de aciune (100 m). Zidurile i obstacolele diminueaz raza de aciune. Verificai
recepia semnalului staiei meteo nainte de a instala definitiv senzorul.
n mod ideal senzorul extern ar trebui s fie instalat pe un stlp sau pe acoperiul unei case, astfel nct s fie supus din
toate prile la vnt, ploaie i lumin solar pentru a putea msura n mod corect viteza vntului, direcia vntului,
precipitaiile i indexul UV.
Nu instalai senzorul extern n apropierea surselor de emisie electromagnetic, ca de ex. un stlp de curent sau aparate
electrice, cci acestea pot duna senzorului fulgere. Asigurai-v c girueta i roata eolian nu sunt blocate, cci numai n
acest fel poate fi garantat corectitudinea msurtorilor.
Instalai senzorul extern pe o suprafa deschis, astfel nct lumina soarelui s ajung oricnd la senzorul UV al aparatului
i s nu fie blocat de copaci sau ziduri.
Nu instalai aparatul sub copaci sau n apropierea zidurilor. Aparatul trebuie s intre n contact cu ploaia pentru c numai n
acest fel poate msura corect cantitatea de ap pluvial.
Asigurai-v c apa de ploaie nu se adun sub aparat. Apa de ploaie trebuie s curg liber.

b. Testarea razei efective de aciune

Instalai senzorul extern n poziie orizontal n locul de montare ales, la minim 1 m distan deasupra solului. (Acest loc nu
reprezint locul final de instalare; fixai senzorul extern pe un stlp sau acoperi pn ce apucai s verificai raza efectiv
de aciune).
Deschidei compartimentul baterii (20) i instalai 4 baterii AA la polaritatea corect (respectai plus/+ i minus/-). nchidei
compartimentul baterii i fixai uruburile.
Instalai staia meteo n locul ales de dvs. n interiorul casei. Conectai blocul de alimentare n partea posterioar a
aparatului sau instalai 3 baterii AA la polaritatea corect (respectai plus/+ i minus/-).
Apsai o dat tasta Clock/Set (13) pentru a sri peste setrile pentru prognoza meteo.
Pe display apare clipind simbolul pentru senzorul extern. Aparatul se afl n modul cutare. (dac simbolul nu mai clipete
apsai timp de 3 secunde tasta Search 12 de pe staia meteo pentru a iniia cutarea semnalului).
Cu staia meteo n modul cutare apsai tasta Transmit (19) din partea inferioar a senzorului extern pentru a expedia
semnalul radiocomandat al staiei meteo.
Dac staia meteo i senzorul extern se afl n interiorul razei efective de aciune atunci staia meteo afieaz toate datele,
inclusiv temperatura exterioar, umiditatea, viteza vntului, direcia vntului, cantitatea de ap pluvial i indexul UV.
Pentru a obine un semnal de calitate ncercai s rotii roata eolian i s modificai orientarea giruetei pe senzorul extern;
dup aceea ar trebui ca viteza i direcia vntului s fie actualizate ntr-un minut. Dac actualizarea datelor nu se face la
fiecare minut nseamn c semnalul este slab. Pentru a obine o recepie bun diminuai raza de aciune i repetai testarea razei de aciune dup cum este descris mai sus pn ce pe ecranul staiei actualizarea datelor se face la fiecare minut.
Dup ce ai testat raza efectiv de aciune scoatei toate bateriile din senzorul extern. Scoatei i bateriile din staia meteo
i decuplai blocul de alimentare de la aparat.

c. Instalarea i calibrarea
Dup verificarea razei efective de aciune putei monta senzorul extern n locul ales de dvs. n acest sens avei nevoie de un
stlp cu un diametru de cca. 25 30 mm (nu este inclus n colet), care s fie stabil i vertical. Montai senzorul extern aa
dup cum se vede n imaginea de mai jos folosind colierele de cablu incluse n colet, la minim 1 m deasupra solului. Dup
instalare verificai dac senzorul extern este orientat n plan orizontal, cci numai n acest fel se pot obine msurtori
corecte ale vitezei i direciei vntului, precum i ale cantitii de ap pluvial i a indexului UV.

Senzorul extern poate fi instalat i pe un perete cu ajutorul uruburilor i diblurilor.

nainte de a fixa un urub, respectiv de a da o gaur n perete pentru diblu trebuie s verificai dac n locul de instalare
este posibil recepia datelor wireless emise de senzorul extern.
Deschidei compartimentul baterii al senzorului extern i instalai 4 baterii AA la polaritatea corect (respectai plus/+ i
minus/-). nchidei compartimentul baterii i fixai uruburile.

4|www.germanelectronics.ro

 Conectai blocul de alimentare n partea posterioar a staiei meteo. Deschidei compartimentul baterii i instalai 3 baterii
AA la polaritatea corect (respectai plus/+ i minus/-). nchidei compartimentul baterii.
Pe displayul staiei meteo clipete afiarea. Apsai tasta + sau pentru a alege condiiile meteo actuale drept setri de
start pentru prognoza meteo. Apsai tasta Clock/Set (13) pentru a confirma setarea.
Pe display apare clipind simbolul pentru senzorul extern. Aparatul se afl n modul cutare. (dac simbolul nu mai clipete
apsai timp de 3 secunde tasta Search (12) de pe staia meteo pentru a iniia cutarea semnalului).
n timp ce staia meteo se afl nc n modul cutare orientai girueta de pe senzorul extern spre nord. Apsai o dat tasta
Transmit (19) de la baza aparatului pentru a trimite semnale spre staia meteo n scopul nregistrrii i calibrrii. (n caz de
recepie ledul clipete de 5 ori).

Dac s-a realizat recepia atunci pe display apare temperatura exterioar, umiditatea, cantitatea de ap pluvial,
viteza/direcia vntului i indexul UV.
Atenie: Dup nlocuirea bateriilor sau o pan de curent la senzorul extern sau staia meteo este nevoie s realizai
din nou calibrarea i nregistrarea.

10. Instalarea staiei meteo

Staia meteo poate fi instalat pe o suprafa adecvat folosind piciorul de suport (10). Acesta trebuie s fie suficient de mare,
stabil, plat i instalat n plan orizontal. De asemenea piciorul de suport trebuie amplasat n afara razei de aciune a copiilor.

11. Instalarea/nlocuirea bateriilor

n principiu staia meteo i senzorul extern pot funciona i cu acumulatoare.
Datorit tensiunii mai sczute (acumulator = 1,2 V; baterie = 1,5 V) i a capacitii mai reduse a acumulatoarelor, durata
de funcionare a senzorului extern pe timpul iernii este mai mic deoarece acumulatoarele sunt mai sensibile dect
bateriile la temperaturi exterioare sczute.
De aceea v recomandm s folosii preferenial baterii alcaline pentru a obine o durat de funcionare ct mai mare
pentru staia meteo i senzorul extern.
Staia meteo poate funciona i cu blocul de alimentare inclus n colet. Pentru mai multe informaii citii capitolul urmtor.

a. Generaliti
Atenie:
Prima dat instalai bateriile n senzorul extern, abia dup aceea n staia meteo.
Dac nu procedai n acest mod se poate ntmpla ca staia meteo s nu identifice senzorul extern. n acest caz putei
iniia mai trziu cutarea manual a senzorului extern.
Dac dorii s testai prima punere n funciune a staiei meteo i a senzorului extern, de ex. ntr-o camer, atunci nu instalai
senzorul extern direct lng staia meteo. n caz contrar se poate ajunge la probleme de recepie din cauza interferenelor cu
semnalul prea puternic. Pstrai o distan de minim 1 m ntre staia meteo i senzorul extern.
Acest test de funcionare v permite s soluionai alte probleme de recepie (dup montare) modificnd orientarea staiei
meteo i a senzorului extern.
Raza de aciune dintre senzorul extern i staia meteo este de max. 100 m.
Citii informaiile incluse n cap. 14.

b. Senzorul extern
Deschidei compartimentul baterii (20) din partea inferioar a senzorului extern desfcnd uruburile cu ajutorul unei
urubelnie n cruce i instalai 4 baterii AA la polaritatea corect (respectai plus/+ i minus/-). Renchidei compartimentul
baterii i strngei uruburile.

c. Staia meteo
Deschidei compartimentul baterii mpingnd n jos capacul acestuia i instalai 3 baterii AA la polaritatea corect
(respectai plus/+ i minus/-).
Reaezai capacul compartimentului baterii.

5|www.germanelectronics.ro

12. Modul de funcionare al staiei meteo cu blocul de alimentare

Conectai blocul de alimentare la o priz adecvat i introducei tecrul n mufa de conexiune (8) din partea lateral a staiei
meteo.

13. Punerea n funciune i utilizarea

a. Ceas radiocomandat
Dup instalarea bateriilor/conectarea blocului de alimentare aparatul de baz ncepe procesul de sincronizare al ceasului
radiocomandat. Simbolul anten clipete pe display n timpul sincronizrii.
Dup recepia semnalului DCF pe ecran apare simbolul anten
sincronizat zilnic la ora 02:03 i 03:03.
Fiecare ciclu de recepie dureaz 2,5 10 minute.
Simbol anten clipitor
Simbol permanent anten

pentru a indica semnal plin. Ceasul radiocomandat este

: cutare semnal wireless

: recepie realizat.

Simbol anten : recepie euat.

Fr simbol anten pe display: recepia este dezactivat.
Simbolul anten semnific faptul c recepia nu a reuit (dar sincronizarea zilnic este nc activ). Pentru a da startul
semnalului DCF meninei apsat tasta BARO (2), pn ce pe display apare simbolul anten.
Dac recepia eueaz din nou putei rencerca mai trziu n alte locuri. Instalai staia meteo la distan de surse de
distorsiune precum telefoane mobile, aparate electrocasnice, TV etc.
Pentru a dezactiva recepia wireless i a stopa sincronizarea zilnic meninei apsat tasta BARO (2) pn la dispariia
semnalului anten.

b. Ceas, calendar, fus orar

Apsai tasta Clock/Set (13) pentru a alege ntre calendar i or.
Urmai paii descrii mai jos pentru a seta formatul or 12/24, formatul orei, formatul zi/lun, sincronizarea fusului orar,
timpul i calendarul.
Meninei apsat tasta Clock/Set (13) pentru a intra n modul setarea timpului.
Folosii tastele + sau pentru a corecta selecia i tasta Clock/Set pentru a confirma (sau a omite) setarea n secvena de
dedesubt.
Weather Forecast > 12/24hr format > D/M or M/D format > Time Zone Offset > Hr > Min >Yr > > Month> Date >
Temperature unit > Rainfall unit > Wind Speed unit > Pressure unit> Pressure value > EXIT
(Prognoza meteo > Format 12/24 ore > Format zi/lun sau lun/zi >Compensare fus orar > Ore > Minute > An > > Luna >
Data > Unitate de msur temperatur>Unitate de msur precipitaii > Unitate de msur viteza vntului > Unitate de
msur presiunea atmosferic > Valoare presiunea atmosferic >NCHEIERE).
Ora i calendarul trebuie s fie setate manual atunci cnd staia meteo nu poate recepiona semnalul DCF.
Dac aparatul poate recepiona semnalul DCF, dar dorii s modificai fusul orar, putei alege TIME ZONE OFFSET
(compensare fus orar) ntre +12 ore i -12 ore (aceasta este diferena de timp ntre ora radiocomandat i ora local).
Dac TIME ZONE OFFSET este setat pe o alt valoare dect 0, atunci n modul ceas i calendar apare simbolul ZONE.

c. Setarea alarmei
Apsai tasta Alarm (14) pentru a afia ora alarmei; pe display apare simbolul ALARM.
Apsai din nou tasta Alarm pentru a activa sau dezactiva alarma. Pe display apare simbolul clopoel
atunci cnd alarma
este activat.
Meninei apsat tasta Alarm pentru a ajunge n modul setri alarm. Apsai tasta + sau pentru a introduce valorile
pentru or/minute; apsai din nou tasta Alarm pentru a confirma setarea.

d. Funcia snooze & iluminarea de fundal

Apsai tasta Light/Snooze (1) pentru a ntrerupe alarma i a activa funcia snooze. Pentru a opri alarma apsai tasta
Alarm (14).
Dup ce blocul de alimentare este conectat la staia meteo se activeaz iluminarea de fundal. Meninei apsat tasta
Light/Snooze (1) pentru a dezactiva iluminarea continu de fundal. Pentru a o reactiva apsai tasta Light/Snooze (1).
Dac staia meteo funcioneaz cu baterii apsai tasta Light/Snooze (1) n modul normal de afiare al timpului pentru a
activa iluminarea de fundal pentru mai multe secunde.

e. Indicator baterie descrcat

Afiarea indicatorului baterie descrcat este o funcie disponibil pentru staia meteo i senzorul extern. Instalai bateriile
i urmai procedeul de setare descris n manual.
IMPORTANT: Dup nlocuirea bateriilor trebuie s recalibrai direcia vntului pentru anemometru (detalii n cap. 9c).

6|www.germanelectronics.ro

f. Selecia canalului pentru senzorul extern

Meninei apsat tasta Channel/+, respectiv Search (12) pentru a cuta un senzor extern.
Apsai tasta + sau pentru a seta valoarea, iar apoi tasta Channel/+, respectiv tasta Search (12) pentru a confirma
setarea.
Atenie: Dac n timpul nregistrrii unui senzor extern meninei apsat tasta Channel/+, respectiv tasta Search (12)
pentru a cuta semnalul wireless vor fi terse toate datele memorate.

g. Msurarea parametrilor vnt

Apsai tasta WIND (4) pentru a alege ntre afiarea vitezei medii a vntului i viteza rafalelor de vnt.
Senzorul extern folosete roata eolian pentru a verifica viteza vntului, iar girueta pentru msurarea direciei vntului.
Monitorul indic 16 direcii ale vntului (N pentru nord, S pentru sud, SW pentru sub-vest i aa mai departe). Apsai tasta
WIND (4) pentru a alege afiarea vitezei medii i a vitezei rafalelor de vnt.
Direcia vntului: direcia medie a vntului pentru o perioad de 2 minute.
Viteza medie a vntului: viteza medie a vntului pentru o perioad de 2 minute.
Viteza rafalelor de vnt: viteza maxim a vntului pentru o perioad de 10 minute.
Pentru modificarea vitezei vntului:
Meninei apsat tasta Clock/Set (13) pentru a intra n modul setri.
Apsai tasta + sau , pentru a corecta selecia tasta Clock/Set, pentru a confirma setarea n secvena de mai jos (sau
pentru a omite):
Weather Forecast > 12/24hr format > D/M or M/D format > Time Zone Offset > Hr >Min > Yr > > Month Date >
Temperature unit > Rainfall unit > Wind Speed unit (km/h, knots, m/s, mph, Beaufort) > Pressure unit > Pressure value >
EXIT
(Prognoza meteo > Format 12/24 h > Format zi/lun sau lun/zi > Compensare fus orar > Ora > Minute > An > > Lun> Data
> Unitatea de msur temperatur> Unitatea de msur precipitaii (mm sau inch) > Unitate de msur viteza vntului
(km/h, noduri, m/s, mile/or, Beaufort) > Unitate de msur presiune atmosferic >Valoare presiunea atmosferic >
NCHEIERE).
Pentru a obine o valoare corect pentru direcia vntului trebuie reglat girueta aparatului emitor n timpul
procesului de instalare.
Citii cap. INSTALAREA I CALIBRAREA.
Atenie: De fiecare dat cnd se schimb bateriile sau este decuplat blocul de alimentare al staiei meteo ori aparatului
de emisie girueta trebuie s fie reorientat.

h. Msurarea cantitii de ap pluvial

Apsai tasta RAIN (5) pentru a alege ntre afiarea precipitaiilor zilnice, sptmnale, lunare sau totale.
Meninei apsat tasta pentru a reseta precipitaiile totale la 0 mm (sau inch).
Senzorul extern msoar precipitaiile zilnice, sptmnale, lunare i totale.
Apsai de mai multe ori tasta RAIN (5) pentru a comuta ntre diferitele moduri; pe display apare simbolul corespunztor
DAILY, WEEKLY, MONTHLY sau TOTAL pentru a indica modul actual de afiare.
Precipitaiile sunt reprezentate n centrul stnga al displayului sub forma unei histograme. Se afieaz precipitaiile actuale
i valorile stocate pentru ultimele 6 ore.

Atunci cnd se afieaz precipitaiile totale meninei apsat tasta RAIN pentru a reseta valoarea precipitaiilor totale.
Dup ce ai fcut toate acestea bilanurile precipitaii zilnice, sptmnale sau lunare se reseteaz automat cnd ncepe o
nou zi, sptmn sau lun.
Pentru a modifica cantitatea de ap pluvial:
Meninei apsat tasta Clock/Set (13) pentru a intra n modul setri.
Apsai tasta + sau pentru a corecta selecia i tasta Clock/Set pentru a confirma setarea n secvena de dedesubt (sau
pentru a omite):
Weather Forecast > 12/24 hr format > D/M or M/D format > Time Zone Offset > Hr> Min > Yr > > Month> Date >
Temperature unit > Rainfall unit (mm or inch) > WindSpeed unit > Pressure unit > Pressure value > EXIT
(Prognoza meteo > Format or 12/24 h > Format zi/lun sau lun/zi >Compensare fus orar > Ora > Minute > An > > Luna>
Data > Unitate de msur temperatur> Unitate de msur precipitaii (mm sau inch) >Unitate de msur viteza vntului
>Unitate de msur presiune atmosferic > Valoare presiune atmosferic > NCHEIERE).

7|www.germanelectronics.ro

i. Prognoza meteo i presiunea atmosferic

Staia meteo determin o prognoz meteo pentru urmtoarele 12 24 ore pe baza istoricului presiunii atmosferice n
ultimele ore/zile. Zona supravegheat se ntinde pe o raz de 30 50 km. Precizia prognozei meteo este de cca. 70-75 % i
se bazeaz pe modificrile presiunii atmosferice. Vremea nu poate fi prognozat cu o precizie de 100% de aceea nu ne
asumm responsabilitatea pentru daunele ce pot aprea ca urmare a unei prognoze meteo incorecte.
nsorit

Parial nnorat

nnorat

Ploios

Condiii de furtun
Pentru a obine prognoze meteo ct mai precise trebuie s introducei datele privind starea actual a vremii. Dup
instalarea bateriilor/conectarea blocului de alimentare se aprinde simbolul vreme. Apsai tasta + sau pentru a alege
starea actual a vremii i apsai tasta Clock/Set (13) pentru a confirma setarea. Prognoza meteo poate fi setat oricnd
dac intrai n modul setri (vezi detalii mai jos).
Staia meteo afieaz presiunea atmosferic barometric. Pentru a obine o afiare ct mai precis a presiunii atmosferice
este nevoie de prima setare a presiunii atmosferice. Dac este necesar unitatea de msur pentru prognoza meteo i
presiunea atmosferic poate fi setat n modul setri.
Meninei apsat tasta Clock/Set (13) pentru a intra n modul setri. Apsai tasta + sau pentru a seta valorile, iar apoi
tasta Clock/Set (13) pentru a confirma setrile.
Weather Forecast > 12/24hr format > D/M or M/D format > Time Zone Offset > Hour > Minute > Year > Month > Date >
Temperature unit > Rainfall unit > Wind Speed unit > Pressure unit (hPa, mb, inHg, mmHg) > Pressure value > EXIT
(Prognoza meteo > Format or 12/24 h > Format zi/lun sau lun/zi > Compensare fus orar > Ora > Minute > An > Luna >
Data > Unitatea de msur temperatur > Unitatea de msur precipitaii > Unitatea de msur viteza vntului > Unitatea
de msur presiunea atmosferic (hPa, mb, inHg, mmHg) > Valoare presiunea atmosferic > NCHEIERE).
Atenie: setarea presiunii atmosferice:
Datele privind presiunea atmosferic la nivelul mrii le gsii n internet sau serviciile meteo locale. Putei introduce
aceast valoare n modul setri. Dac cunoatei deja valoarea presiunii atmosferice absolute pentru localitatea dvs. putei
introduce i aceast valoare n modul setri. Imediat ce presiunea atmosferic se modific se reseteaz unitatea de msur
i se afieaz valoarea actualizat pentru presiunea atmosferic, valoare care se bazeaz pe prima introducere a valorii de
presiune atmosferic.
Atenie: Recomandm s setai prima dat prognoza meteo, iar apoi presiunea atmosferic.
Apsai tasta BARO (2) pentru a indica presiunea atmosferic n zona de afiare a orei. Istoricul de 6 ore al presiunii
atmosferice este afiat sub form de histogram n partea stng, jos a displayului.

j. Temperatura interioar i exterioar i umiditatea

Temperatura i presiunea atmosferic apar n centru, jos pe ecran.
Apsai de mai multe ori tasta Channel/+ respectiv tasta Search (12) pentru a selecta modul de afiare indoor (interior),
outdoor (exterior) (canalul 1 este presetat) sau auto-channel scrolling (cutare automat canal)
.

8|www.germanelectronics.ro

Pentru a modifica unitatea de msur a temperaturii:

Meninei apsat tasta Clock/Set (13) pentru a intra n modul setri.
Apsai tasta + sau pentru a corecta selecia i tasta Clock/Set pentru a confirma setarea n secvena de mai jos (sau
pentru a omite):
Weather Forecast > 12/24hr format > D/M or M/D format > Time Zone Offset > Hr > Min > Yr > > Month> Date >
Temperature unit (degree C or degree F) > Rainfall unit > Wind Speed unit > Pressure unit > Pressure value > EXIT
(Prognoza meteo > Format or 12/24 h > Format zi/lun sau lun/zi > Compensare fus orar > Ora > Minute > An > > Luna >
Data > Unitate de msur temperatur (grade C sau grade F) >Unitate de msur precipitaii > Unitate de msur viteza
vntului > Unitate de msur presiunea atmosferic > Valoare presiunea atmosferic > NCHEIERE).
Senzorul temperaturii exterioare i umiditii este integrat n senzorul extern i setat pe canalul 1. Putei achiziiona
separat ali senzori externi termo/higrometru, care pot fi setai pe canalul 2 sau 3.

k. nregistrarea valorilor maxime i minime

Apsai de mai multe ori tasta Memory, respectiv tasta Clear (11) pentru a afia valorile maxime i minime de temperatur,
umiditate, index canicul, punct de rou, viteza vntului i wind chill.
Pe ecran apare simbolurile respective MAX i MIN. Meninei apsat tasta Memory respectiv tasta Clear (11) n modul
Max/Min pentru a reseta stocarea datelor nregistrate.

l. Alarm nghe
Simbolul nghe
apare pe display lng afiarea pentru wind chill dac temperatura exterioar pentru canalul 1 ajunge
la 4C sau mai puin. n acest fel suntei atenionat din vreme privind condiii rutiere dificile.

m. Index canicul exterioar i interioar

Indexul canicul reunete efectele produse de canicul i umiditate. Indexul indic temperatura perceput, respectiv
legtura dintre canicul i cldur.
Apsai de mai multe ori tasta Temp (3) pentru a afia pe ecran indexul canicul interior, respectiv exterior. Apare simbolul
HEAT INDEX.

n. Punctul de rou interior i exterior

Punctul de rou este punctul de saturaie pentru aer i temperatur de la care aerul se rcete i apare condensul.
Apsai de mai multe ori tasta Temp (3) pentru a afia punctul de rou interior i exterior. Apare simbolul DEW POINT.

o. Wind chill
Wind chill reprezint temperatura perceput la nivel cutanat pe baza combinaiei temperatura aerului viteza vntului.
Afiarea pentru wind chill de pe monitor se realizeaz prin msurarea temperaturii i vitezei medii a vntului de ctre
senzorul extern (canal 1).
Apsai tasta Channel/+, respectiv tasta Search (12) pentru a afia temperatura exterioar i umiditatea pe canalul 1.
Apsai de mai multe ori tasta Temp (3) pentru a afia wind chill pe ecran.
Apare simbolul WIND CHILL.

p. Msurare distan fulgere

Senzorul fulgere se afl n interiorul aparatului de emisie. Acesta identific descrcrile electrice dintre nori i pmnt, dar
i dintre nori- nori. Atunci cnd fulger se scurge un curent electric foarte puternic i se produce un cmp electromagnetic.
Senzorul fulger recepioneaz i prelucreaz semnalul care pornete dinspre acest cmp i estimeaz distana pn la
marginea zonei de descrcare electric.
Fulgerele pot fi percepute de oameni pn la o distan de maxim 10 km. Ceea ce este prea trziu pentru o avertizare
eficient. Senzorul fulgere poate declana alarma pentru o furtun al crui centru se afl la o distan de 30 km astfel nct
exist suficient timp pentru persoanele n cauz ca s caute un adpost.

9|www.germanelectronics.ro

 Atenie: Sensibilitatea de identificare i distana estimat sunt influenate negativ dac senzorul extern se afl n
apropierea surselor de radiaii electromagnetice, ca de ex. stlpi de curent i aparate electrice. De aceea instalai senzorul
extern ct mai departe de aceste surse.
Numrul de fulgere este afiat lng or.
Apsai o dat tasta LIGHTNING (7) pentru a se afia distana estimat pn la centrul furtunii n km sau mile.
Distana este afiat n - - - - dac n apropiere nu exist fulgere.
Apsai din nou tasta LIGHTNING (7) pentru a alege ntre fulger la fiecare 10, 30, 60 minute.
Semnul + de lng numrul de fulgere indic faptul c numrul actual de fulgere este identic sau mai mare dect numrul
afiat. Chiar dac msurarea fulgerelor este numai o estimare el reprezint totui o imagine apropiat de realitate privind
tendina intensitii activitii de descrcare electric.
Exemple:
16 sau mai multe fulgere n ultimele 10 minute.

Furtun cu fulgere care se apropie

Furtun cu fulgere exact deasupra

Furtun cu fulgere care se ndeprteaz

Dup apsarea tastei LIGHTNING (7) pe ecran apare istoricul de 60 de minute al fulgerelor sub forma unei histograme ce
apare n partea stng, n centrul ecranului; aici se afieaz distana la care se afl fulgerele pentru ultimele 60 de minute.
Histogram (exemple)

Furtun cu fulgere care se apropie

Furtun cu fulgere care se ndeprteaz

Pentru a seta unitatea de msur pentru distana la care se afl fulgerele meninei apsat tasta LIGHTNING (7), dup care
se va aprinde unitatea de msur pentru distan. Apsai tasta + sau pentru a alege ntre km sau mile. Apsai tasta
LIGHTNING pentru a confirma setarea. Apsai de mai multe ori tasta LIGHTNING pentru a omite alte setri i a ncheia
procedeul.
Fulgerele msurate reprezint numai o estimare i nu pot fi comparate cu statisticile realizate de servicii meteo
profesionale.

q. Setarea alarmei fulgere

Pentru a seta alarma fulgere meninei apsat tasta LIGHTNING (7) i realizai setrile una dup alta. La fiecare setare
apsai tasta + sau pentru selecie i apsai tasta LIGHTNING pentru confirmarea setrii.
Lightning distance unit> Lightning distance alert > Number of lightning strike alert > strike in every 10/30/60 minutes >
Lightning alert on
or off > Exit
(Unitate de msur distan fulgere > Alarm distan fulgere > Alarm numr de fulgere > Lovituri de fulger la fiecare
10/30/60 minute > Alarm fulgere activat
sau dezactivat > ncheiere).
Dac apar condiiile de declanare ale alarmei se va auzi semnalul acustic. Apsai o tast la alegere pentru a opri alarma.
Alarma distan fulgere: Alarm dac distana msurat pn la fulgere se afl n interiorul valorii setate pentru aceast
distan.
Alarm numr fulgere: Alarm dac numrul de fulgere atinge sau depete valoarea setat.
Simbolul

se aprinde pentru a indica faptul c alarma fulgere este activat.

10 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

 Apsai tasta LIGHTNING (7) pentru a ajunge la afiare fulgere i alegei frecvena fulgerelor pe minut (10, 30, 60 min.).
Meninei apsat tasta pentru a intra n setarea alarm fulgere: km/miles (km/mile) > distance (distana) > number of
lightning (numr de fulgere) > per min (pe minut) > alarm On/Off (alarma on/off) > exit (ncheiere).
Apsai tasta + sau pentru a seta valoarea i apoi apsai tasta LIGHTNING (7) pentru a confirma setarea.
Apsai o tast la alegere pentru a opri alarma fulgere.

r. Index UV
Apsai tasta UV (6) pentru a alege ntre valoarea UV maxim zilnic, valoarea UV actual i timpul de expunere; se afieaz
i o histogram pentru indexul UV pe zi. Meninei apsat tasta UV pentru a intra n modul setare UV Skin type (tip de
piele) > SPF (SF = factor protecie solar) > exit (ncheiere).
Indexul UV indic intensitatea radiaiilor ultraviolet (UV). Ea ofer informaii utile privind protecia fa de radiaiile UV.
Expunerea excesiv la soare poate duce la arsuri solare, daune oculare, mbtrnirea pielii i cancer al pielii. V
recomandm s v protejai n mod corespunztor (de ex. aplicnd creme de protecie solar sau purtnd plrii) dac
indexul UV este mai mare sau egal cu 3. Recomandrile oferite n funcie de indexul UV pentru ziua corespunztoare:
Index UV
1-2

Expunere
Slab

Descriere
Pericol redus reprezentat de
radiaiile UV ale soarelui.

3-5

Medie

Pericol mediu de arsuri dac v

expunei la soare fr protecie.

6-7

nalt

8 10

Foarte nalt

11+

Extrem de nalt

Risc mare de arsuri dac v

expunei la soare fr protecie.
Risc foarte mare de arsuri dac
v expunei la soare fr
protecie.
Risc extrem de mare de arsuri
dac v expunei la soare fr
protecie.

Protecia recomandat
n zilele nsorite purtai ochelari de soare. Aplicai creme cu
protecie solar dac afar este zpad, aceasta reflect
radiaiile UV sau dac avei o piele de culoare deschis.
Luai msuri de siguran. Acoperii-v pielea atunci cnd v
aflai afar.
Staionai la umbr atunci cnd soarele este foarte puternic.
Purtai ochelari de soare i folosii creme de protecie solar
cu factor 30+, purtai o plrie cu boruri. Evitai soarele 3
ore nainte i dup ora amiezii.

Folosii crem cu factori de protecie 30+, purtai un tricou,

ochelari de soare i o plrie. Nu stai prea mult n soare.
Respectai toate msurile de siguran, inclusiv: purtai
ochelari de soare cu factor de protecie 30+, acoperii-v
corpul cu tricou cu mneci lungi i pantaloni. Purtai o
plrie cu boruri late i evitai soarele cu 3 ore nainte i
dup ora amiezii.

Msurtorile UVI (index UV) se afieaz jos n dreapta pe display.

Apsai tasta UV (6) pentru a alege ntre valoarea maxim zilnic, valoarea actual UVI i timpul recomandat pentru
expunere.
Timpul recomandat pentru expunere se calculeaz pe baza:
- Tipului pielii utilizatorului
- SF (factorul de protecie solar) pentru crema de protecie solar.
Apsai tasta UV (6) timp de 3 secunde pentru a intra n modul setri tip de piele i SF. Apsai tasta + sau pentru a seta
valoarea, iar apoi tasta UV pentru a confirma setarea.
Tip de piele
1
2
3
4
5
6

Categoria de piele
Nu se bronzeaz, arsuri permanent.
Uneori se bronzeaz, arsuri frecvent.
n mod normal se bronzeaz, uneori apar arsuri.
Se bronzeaz ntotdeauna, arsuri rareori.
Insensibil la soare, arsuri foarte rar.
Insensibil la soare, niciodat nu apar arsuri.

Nuana pielii
Ultra deschis
Deschis
Maro deschis
Maro-deschis msliniu
Msliniu
Maro nchis, pigment puternic.

SF se raporteaz la durata expunerii la soare nainte de a aprea arsuri solare n funcie de tipul de piele al unei persoane.
Productorii de creme cu protecie solar, balsamuri pentru buze, cosmetic etc. folosesc valoarea SF. Dac de ex. folosii o
camer cu protecie solar SF 4 atunci putei sta la soare de 4x mai mult fr a risca arsuri de piele.
Dac apsai tasta UV (6) n partea stng, centru a ecranului apare histograma pentru ultimele 6 zile. Ea indic radiaiile
UV pentru ultimele 6 zile.

11 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

14. Remedierea defeciunilor

Acest produs este un aparat proiectat i construit conform ultimelor realizri din domeniul tehnicii i, totodat, este sigur n
operare. Cu toate acestea pot aprea diverse probleme i distorsiuni.
Cteva informaii legate de felul n care putei soluiona aceste posibile probleme.
Fr recepia semnalului emis de senzorul extern
Distana dintre staia meteo i senzorul extern este prea mare. Modificai locul de amplasare al staiei meteo i/sau
senzorului extern.
Recepia wireless este mpiedicat de obiecte, respectiv materiale ce ecraneaz(ferestre acoperite cu strat metalic, beton
armat etc.).
Staia meteo este prea aproape de aparate electronice (televizoare, computere). Modificai locul de instalare al staiei
meteo.
Bateriile senzorului extern i/sau staiei meteo sunt slabe sau descrcate. nlocuii bateriile descrcate.
Temperaturile exterioare foarte sczute (sub -20 C) diminueaz randamentul bateriilor i mai ales al acumulatoarelor.
Ateptai pn ce temperatura exterioar crete din nou.
Semnalul senzorului extern este distorsionat de un alt emitor care funcioneaz pe aceeai frecven sau pe o frecven
nvecinat. De aceea ncercai s diminuai distana dintre staia meteo i senzorul extern.
Fr recepie DCF
Staia meteo este prea aproape de aparate electronice sau de cabluri electrice i obiecte metalice. Modificai locul de
instalare al staiei meteo i orientai-o n mod corect.
Dup punerea n funciune a staiei meteo pot trece cca. 10 minute pn la recepia i evaluarea semnalului DCF.
De aceea ateptai pn n ziua urmtoare; dup aceea staia meteo ar trebui s afieze ora i data DCF.

15. Raza de aciune

Raza de aciune pentru transferul semnalelor wireless ntre senzorul extern i staia meteo este de max. 100 m n condiii
optime.
Valorile pentru raza de aciune sunt denumite raz de aciune n cmp liber.
Aceste condiii ideale (staie i senzor extern pe un cmp plat, neted fr copaci, cldiri etc) nu sunt ntlnite niciodat
n realitate.
n mod normal staia meteo este plasat n cas, iar senzorul extern afar lng sau pe un garaj ori opron auto.
Deoarece condiiile locale sunt diferite pentru fiecare poziie de plasare nu pot exista garanii pentru o anumit raz de
aciune.
n mod normal funcionarea se face fr probleme ntr-o locuin.
Dac staia meteo nu recepioneaz date de la senzorul extern micorai distana dintre senzorul extern i staie sau
modificai poziia senzorului.

Raza de aciune poate fi considerabil diminuat de:

perei, tavan din oel armat

ferestre izolate/acoperite, ferestre din aluminiu etc.
maini
copaci, tufe, pmnt, stnci
apropierea de obiecte metalice/conductoare (de ex. radiatoare)
apropierea de corpul uman
distorsiuni de band larg, de ex. n regiunile locuite (telefoane DECT, telefoane mobile, cti radio, boxe radio, alte
staii meteo radio, sisteme babyphone etc.)
apropierea de motoare electrice, transformatoare, blocuri de alimentare de la reea,
apropierea de prize, cabluri de alimentare
apropierea de computere prost ecranate sau alte aparate electrice

16. ntreinerea i curarea

n afar de schimbarea bateriilor produsul nu are nevoie de ntreinere. Produsul nu are componente care s solicite
ntreinerea, de aceea nu deschidei niciodat carcasa aparatului (cu excepia operaiilor descrise n acest manual privind
instalarea i schimbarea bateriilor). Reparaiile pot fi efectuate numai de ctre specialiti.
Suprafaa exterioar a aparatului se cur cu o lavet moale, uscat i curat.
Nu apsai cu for pe displayul aparatului cci se poate zgria sau defecta.
Praful de pe carcas poate fi ndeprtat cu ajutorul unei perii moi, uscate, cu fire lungi i a unui aspirator.
Senzorul extern poate fi curat cu o crp moale, uor umezit n ap cldu.
Nu folosii mijloace agresive de curare, soluii pe baz de alcool sau alte soluii chimice, cci acestea pot duna
carcasei aparatului (decolorare) sau provoca disfuncionaliti.

12 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

17. Eliminarea deeurilor

Reguli generale
n scopul ocrotirii i mbuntirii calitii mediului nconjurtor, al protejrii sntii omului i al utilizrii resurselor
naturale cu pruden i n mod raional, consumatorul este solicitat s predea produsul devenit inutilizabil la orice punct
de colectare i reciclare din localitatea de domiciliu, conform reglementrilor legale n vigoare.
Logo-ul reprezentnd o pubel cu roi barat cu dou linii n form de X indic faptul c produsul face obiectul unei
colectri separate, la un centru de colectare i reciclare a produselor electronice i nu mpreun cu gunoiul menajer.

Baterii/baterii rencrcabile
Consumatorul final este obligat prin lege s returneze bateriile i bateriile rencrcabile uzate. Aruncarea lor mpreun cu
deeurile menajere este interzis! Bateriile/bateriile rencrcabile care conin substane periculoase sunt marcate prin simbolul
pubelei cu roi barate. Simbolul indic faptul c aruncarea produsului n locurile de depozitare a gunoiului menajer este interzis.
Simbolurile chimice pentru respectivele substane periculoase sunt: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb.
V putei debarasa de bateriile/bateriile rencrcabile uzate, n mod gratuit, la orice punct de colectare din localitatea
dumneavoastr.
V respectai astfel obligaiile legale i contribuii la protejarea mediului nconjurtor!

18. Date tehnice

a. Staie meteo
Alimentare
Durata de via baterii
Putere absorbit standby
Frecven wireless
Semnal wireless
Raza de aciune
Clasa de protecie
Condiii de funcionare
Condiii de depozitare
Dimensiuni (l x x A)
Greutate

3 baterii AA
6 luni
0,24 W
868 MHz
DCF77
100 m (n cmp liber)
3
0 pn la +50 C, 20 99 % u.r.
0 pn la +50 C, 20 99 % u.r.
185 x 106 x 30 mm
265 g

b. Senzor extern
Alimentare
Durat de via baterie
Condiii de funcionare
Condiii de depozitare
Dimensiuni (l x x A)
Greutate

4 bateriI AA
12 luni
-20 pn la +60 C, 20 99 % u.r.
-20 pn la +60 C, 20 99 % u.r.
92 x 180 x 325 mm
275 g

c. Bloc de alimentare de la reea

Tensiune de intrare
Tensiune/curent de ieire
Clasa de protecie
Greutate

230 V/AC, 50 Hz
6 V/DC, 130 mA
2
165 g

Aceste instruciuni de utilizare sunt o publicaie a German Electronics SRL (str. Cuza Vod nr.61/A, Oradea, Romnia) i Conrad Electronic SE (Klaus-Conrad 1, D92240 Hirschau, Germania).
Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate. Reproducerea (inclusiv traducerea) prin orice mijloace, de ex. prin fotocopiere, microfilmare sau prin introducerea n
sisteme electronice de procesare a datelor, necesit n prealabil aprobarea scris a editorului. Retiprirea, chiar i parial, este interzis.
Aceste instruciuni de utilizare reflect specificaiile tehnice ale produsului la data tipririi. Productorul i rezerv dreptul de a opera modificri de natur tehnic sau de design fr o
ntiinare prealabil.

2015 Conrad Electronic SE & German Electronics SRL (ediia n limba romn)
Toate drepturile rezervate

13 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Declaraie de conformitate (DOC)

Productor:
Proprietar licen:
Adres:

Conrad Electronic SE
Conrad Electronic SE
str. Klaus Conrad, D-92240 Hirschau, Germania

Declarm pe propria rspundere c produsul:

Tip echipament:
Staie meteo wireless cu funcie atenionare furtun Renkforce
Cod produs:
1208067
Componente:
Transmitor
Receptor

Nr. model
W266G8
W205GU

este n conformitate cu urmtoarele directive, norme i/sau regulamente:

Directiva R&TTE 1999/5/EC
EN 300 220-2: V2.4.1
EN 300 330-2: V1.5.1
EN 301 489-1: V1.9.2
EN 301 489-3: V1.4.1
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
EN 62479: 2010
Directiva ErP 2009/125/EC
Regulament EC nr 278/2009
Directiva RoHS 2011/65/EU

Marcaj CE pe produs

Hirschau, 10.01.2014
Loc i dat

Productor/Nume i semntur reprezentant autorizat

14 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o