1

PĂSTRAȚI ACEST MANUAL

Păstrați acest manual pentru avertismentele și precauțiile de siguranță, asamblarea,

funcționarea, inspecția, procedurile de întreținere și curățare. Scrieți numărul de serie al
produsului în spatele manualului lângă schema de asamblare (sau luna și anul de
cumpărare dacă produsul nu are număr). Păstrați acest manual și chitanța într-un loc
uscat și sigur pentru referințe viitoare.

INFORMAȚII IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

În acest manual, pe etichetă și în toate celelalte informații furnizate împreună cu acest

produs:
Acesta este simbolul de alertă de siguranță. Este utilizat pentru a vă avertiza cu privire
la pericolele potențiale de rănire personală. Respectați toate mesajele de siguranță
care urmează acest simbol pentru a evita posibilele răniri sau deces.
PERICOL indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la moarte
sau răniri grave.
AVERTISMENT indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce
la moarte sau răniri grave.
ATENȚIE, utilizată împreună cu simbolul de alertă de siguranță, indică o situație
periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore sau moderate.
AVIZ este utilizat pentru a aborda practicile care nu au legătură cu vătămarea
corporală.
AVERTISMENT: Când utilizați instrumentul, trebuie respectate întotdeauna măsurile
de siguranță de bază pentru a reduce riscul de vătămare corporală și deteriorarea
echipamentului.
Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest instrument!

CITIȚI ȘI ÎNȚELEGEȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la
electrocutare, incendiu și / sau
rană serioasă.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

2
Precauții privind zona de lucru

1.Păstrați zona de lucru curată și bine luminată. Băncile aglomerate și zonele

întunecate invită la accidente.
2.Nu folosiți sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor
inflamabile, a gazelor sau a prafului. Instrumentele electrice creează scântei care pot
aprinde praful sau fumul.
3.Păstrați spectatorii, copiii și vizitatorii departe în timp ce utilizați un instrument
electric. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul. Protejați-i pe ceilalți
din zona de lucru de resturi, cum ar fi așchii și scânteile. Furnizați bariere sau scuturi,
după cum este necesar.

Siguranța electrica

1.Uneltele cu împământare trebuie introduse într-o priză instalată și împământată

corespunzător în conformitate cu toate codurile și ordonanțele. Nu scoateți niciodată
știftul de împământare sau nu modificați fișa în vreun fel. Nu utilizați prize adaptor.
Adresați-vă unui electrician calificat dacă aveți dubii dacă priza este împământată
corect. Dacă instrumentul ar trebui să funcționeze sau să se defecteze electric,
împământarea oferă o cale de rezistență redusă pentru a transporta electricitatea de
la utilizator.
2. Uneltele cu izolație dublă sunt echipate cu un dop polarizat (o lamă este mai lată
decât cealaltă). Această priză se va potrivi într-o priză polarizată într-un singur sens.
Dacă ștecherul nu se potrivește complet în priză, inversați ștecherul. Dacă încă nu se
potrivește, contactați un electrician calificat pentru a instala o priză polarizată. Nu
schimbați fișa în niciun fel. Izolația dublă elimină necesitatea cablului de alimentare
cu trei fire și a sistemului de alimentare cu împământare.
3. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, plite
și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră este
împământat.
4. Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții umede. Apa care intră într-un
instrument electric va crește riscul de electrocutare.
5. Nu abuzați de cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru
a transporta instrumentul sau pentru a scoate ștecherul dintr-o priză. Păstrați cablul
de alimentare departe de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Înlocuiți
imediat cablurile de curent deteriorate. Cablurile de alimentare deteriorate cresc riscul
de electrocutare.
6.Când folosiți o sculă electrică în exterior, acționați în judecată un marcator pentru
cablu de extensie exterior „W-A” sau „W”. Aceste prelungitoare sunt destinate utilizării
în exterior și reduc riscul de electrocutare.

Siguranță personală

1. Stai atent. Urmăriți ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când utilizați un
instrument electric. Nu utilizați un instrument electric în timp ce sunteți obosiți sau sub
influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în

3
timpul funcționării sculelor electrice poate duce la vătămări corporale grave.
2. Îmbracă-te corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Conține părul lung.
Păstrați părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de piesele în mișcare. Hainele
libere, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile în mișcare.
3. Evitați privirile accidentale. Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este oprit
înainte de conectare. Purtarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupătorul de
alimentare sau conectarea sculelor electrice cu întrerupătorul de alimentare,
provoacă accidente.
4. Scoateți cheile de reglare sau cheile înainte de a porni scula electrică. O cheie sau
o cheie care este lăsată atașată la o parte rotativă a sculei electrice poate duce la
vătămări corporale.
5. Nu exagerați. Păstrați echilibrul și echilibrul corespunzător în orice moment.
Picioarele și echilibrul adecvate permit un control mai bun al sculei electrice în situații
neașteptate.
6. Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Pentru
condiții adecvate, trebuie folosite măști de praf, încălțăminte de protecție
antiderapantă, cască sau protecție auditivă.

Utilizarea și îngrijirea instrumentelor

1. Folosiți cleme (nu sunt incluse) sau alte modalități practice de a fixa și susține piesa
de prelucrat pe o platformă stabilă. Ținerea piesei de prelucrat cu mâna pe corp este
instabilă și poate duce la pierderea controlului.
2. Nu forțați instrumentul. Utilizați instrumentul corect pentru aplicația dvs.
Instrumentul corect va face treaba mai bine și mai sigur la rata pentru care a fost
conceput.
3. Nu utilizați instrumentul electric dacă întrerupătorul de alimentare nu îl pornește
sau nu îl oprește. Orice instrument care nu poate fi controlat cu comutatorul de
alimentare este periculos și trebuie înlocuit.
4. Deconectați fișa cablului de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a
efectua orice ajustări, schimbarea accesoriilor sau stocarea instrumentului.
Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a sculei.
5. Păstrați instrumentele inactive la îndemâna copiilor și a altor persoane neinstruite.
Instrumentele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neantrenați.
6. Păstrați instrumentele cu grijă. Păstrați instrumentele de tăiat întreținute și curate.
Instrumentele întreținute corespunzător sunt mai puțin susceptibile de a se lega și
sunt mai ușor de controlat. Nu utilizați un instrument deteriorat. Etichetați
instrumentele deteriorate „Nu utilizați” până când nu este reparat
7. Verificați dacă există nealiniere sau legare a pieselor în mișcare, ruperea pieselor
și orice alte condiții care pot afecta funcționarea sculei. Dacă este deteriorat,
întrețineți instrumentul înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de
instrumente slab întreținute.
8. Folosiți numai accesorii recomandate de producător pentru modelul dvs.
Accesoriile care pot fi potrivite pentru o unealtă pot deveni periculoase atunci când
sunt utilizate pe alt instrument.

4
Serviciu

1. Repararea sculelor trebuie efectuată numai de personal de reparații calificat.

Serviciul sau întreținerea efectuată de personal necalificat ar putea duce la un risc de
rănire.
2. Când întrețineți un instrument, utilizați numai piese de schimb identice. Utilizarea
pieselor neautorizate sau nerespectarea instrucțiunilor de întreținere poate crea un
risc de electrocutare sau rănire.

REGULI SPECIFICE DE SIGURANȚĂ

1. Păstrați etichete și plăcuțe de identificare pe instrument. Acestea poartă informații

importante. Dacă nu poate fi citit sau lipsește, contactați echipa noastră de service
pentru înlocuire.
2. Purtați întotdeauna ochelarii de protecție autorizați și mănuși grele de lucru atunci
când dați instrumentul în judecată.
3. Mențineți un mediu de lucru sigur. Păstrați zona de lucru bine luminată. Asigurați-
vă că există un spațiu de lucru adecvat. Păstrați întotdeauna zona de lucru liberă de
obstrucții, grăsimi, ulei, gunoi și alte resturi. Nu utilizați un instrument electric în zone
în apropierea substanțelor chimice inflamabile, a prafului și a vaporilor. Nu utilizați
acest produs într-un loc umed sau umed.
4. Evitați pornirea neintenționată. Asigurați-vă că sunteți pregătit să începeți lucrul
înainte de a porni instrumentul.
5. Nu lăsați niciodată unealta nesupravegheată când este conectată la o priză
electrică. Opriți instrumentul și deconectați-l de la priza electrică înainte de a pleca.
6. Deconectați întotdeauna scula de la priza electrică înainte de proceduri de
perfecționare și inspecție, întreținere sau curățare.
7. Preveniți leziunile oculare si arsurile. Purtarea și utilizarea îmbrăcămintei de
siguranță personală și a dispozitivelor de siguranță aprobate reduc riscul de rănire.
a. Purtați ochelarii de protecție autorizați cu impact de siguranță cu o cască de
sudură cu cel puțin un număr de lentile de nuanță 10.
b. Jambiere din piele, pantofi sau cizme rezistente la foc trebuie purtate atunci
când utilizați acest produs. Nu purtați pantaloni cu manșete, cămăși cu buzunare
deschise sau orice îmbrăcăminte care poate prinde și ține metal topit sau scântei.
c. Păstrați îmbrăcămintea fără grăsimi, ulei, solvenți sau substanțe inflamabile.
Purtați mănuși uscate, izolatoare și îmbrăcăminte de protecție.
d. Purtați o acoperire a capului aprobată pentru a proteja capul și gâtul. Folosiți
șorțuri, pelerină, mâneci, huse de umăr și bavete concepute și aprobate pentru
procedurile de sudare și tăiere.
e. Când sudați / tăiați deasupra capului sau în spații restrânse, purtați dopuri
pentru urechi rezistente la flacără sau manșoane pentru urechi pentru a menține
scânteile în afara urechilor.
8. Prevenirea incendiilor accidentale. Îndepărtați orice material combustibil din zona
de lucru.
a. Când este posibil, mutați lucrarea într-o locație departe de combustibil; protejați
combustibilii cu un capac din material rezistent la foc.

5
 b. Îndepărtați sau asigurați în siguranță toate materialele combustibile pe o rază
de 10 metri în jurul zonei de lucru. Utilizați un material rezistent la foc pentru a
acoperi sau a bloca toate ușile deschise, ferestrele, fisurile și alte deschideri.
c. Închideți zona de lucru cu ecrane portabile rezistente la foc. Protejați pereții
combi, tavanele, podelele etc. de scântei și căldură cu huse rezistente la foc.
d. Dacă lucrați pe un perete metalic, tavan etc., preveniți aprinderea
combustibililor
cealaltă parte, transportând combustibilii într-un loc sigur. Dacă mutarea
de combustibili nu este posibil, desemnați pe cineva care să servească drept ceas
de foc, echipat cu un stingător, în timpul procesului de sudare și cel puțin pentru
o jumătate de oră după terminarea sudării.
e. Nu sudați sau tăiați materiale care au o acoperire combustibilă sau o structură
internă combustibilă, ca la pereți sau tavane, fără o metodă aprobată pentru
eliminarea pericolului.
f. Nu aruncați zgura fierbinte în recipientele care conțin materiale combustibile.
Păstrați un stingător în apropiere și știți cum să-l utilizați.
g. După sudare sau tăiere, efectuați o examinare amănunțită pentru a găsi dovezi
de incendiu. Rețineți că fum sau flacără ușor vizibile pot să nu fie prezente pentru o
perioadă de timp după ce focul a început. Nu sudați sau tăiați în atmosfere care
conțin
h. Gaze, vapori, lichide și praf reactivi sau inflamabili în mod periculos.
i. Asigurați o ventilație adecvată în zonele de lucru pentru a preveni acumularea de
gaze inflamabile, vapori și praf. Nu aplicați căldură unui recipient care conține o
substanță necunoscută sau un material combustibil al cărui conținut, atunci când
este încălzit, poate produce vapori inflamabili sau explozivi. Curățați și curățați
recipientele înainte de a aplica căldură. Evacuați recipientele închise, inclusiv piesele
turnate, înainte de preîncălzire, sudare sau tăiere.

AVERTIZARE!

PERICOL DE INHALARE FUM TOXIC

Expunerea la gazele de eșapament sudate poate crește riscul de a dezvolta anumite

tipuri de cancer, cum ar fi cancerul laringelui și cel pulmonar. De asemenea, unele boli
care pot fi legate de expunerea la sudarea gazelor de eșapament sunt:

a. Debutul precoce al bolii Parkinson

b. Boala de inima
c. Ulcere
d. Deteriorarea organelor de reproducere
e. Inflamația intestinului subțire sau a stomacului
f. Afectarea rinichilor
g. Boli respiratorii, cum ar fi emfizemul, bronșita sau pneumonia
Utilizați ventilația naturală sau forțată a aerului și purtați un aparat respirator aprobat
de NIOSH pentru a vă proteja împotriva fumului produs pentru a reduce riscul de a
dezvolta iluziile de mai sus.

6
9. Evitați supraexpunerea la vapori și gaze. Țineți întotdeauna capul departe de
vapori. Nu respirați fumul. Folosiți suficientă ventilație sau evacuare, sau ambele,
pentru a păstra fumurile și gazele din zona de respirație și zona generală.
• În cazul în care ventilația este îndoielnică, solicitați unui tehnician calificat
prelevarea de probe de aer pentru a determina necesitatea măsurilor corective.
Folosiți ventilație mecanică pentru a îmbunătăți calitatea aerului. Dacă
controalele tehnice nu sunt fezabile, utilizați un aparat respirator aprobat.
• Lucrați într-o zonă închisă numai dacă este bine ventilată sau dacă purtați un
aparat de respirat cu aer.
• Respectați instrucțiunile OSHA pentru limitele de expunere permise (PEL’s)
pentru diferiți vapori și gaze.
• Urmați recomandările Conferinței americane a igienilor industriali
guvernamentali pentru valori limită prag (TLV) pentru fum și gaze.
• Solicitați unui specialist recunoscut în igiena industrială sau servicii de mediu să
verifice funcționarea și calitatea aerului și să facă recomandări pentru situația
specifică de sudare sau tăiere.
10. Țineți întotdeauna furtunurile departe de punctele de sudură / tăiere. Examinați
toate șuruburile și cablurile pentru a detecta tăieturi, arsuri sau zone uzate înainte de
fiecare utilizare. Dacă se găsesc zone deteriorate, înlocuiți furtunurile sau cablurile
imediat.
11. Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile și măsurile de siguranță descrise în manualul
producătorului pentru materialul pe care îl veți suda sau tăia.
12. Îngrijirea corespunzătoare a cilindrului. Asigurați cilindrii de o căruță, perete sau
stâlp, pentru a preveni căderea acestora. Toți cilindrii trebuie utilizați și depozitați în
poziție verticală. Nu lăsați niciodată sau loviți un cilindru. Nu utilizați butelii care au fost
scobite. Capacele cilindrilor trebuie folosite la deplasarea sau depozitarea cilindrilor.
Buteliile goale trebuie păstrate în zone specificate și marcate clar ca „goale”.
13. Nu folosiți niciodată ulei sau grăsime pe niciun conector de intrare, conector de
ieșire sau supape cilindrice.
14. Utilizați numai lanterna furnizată pe această sudură. Utilizarea componentelor din
alte sisteme poate provoca vătămări corporale și deteriorarea componentelor din
interior.
15. Persoanele cu stimulatoare cardiace ar trebui să consulte medicul (medicii) lor
înainte de a utiliza acest produs. Câmpurile electromagnetice aflate în imediata
apropiere a stimulatorului cardiac pot provoca interferențe sau eșecul stimulatorului
cardiac.
16. FOLOSIȚI CORDONUL DE EXTINDERE CORECT.
Asigurați-vă că prelungitorul dvs. este în stare bună. Când folosiți un prelungitor,
asigurați-vă că dați în judecată unul suficient de greu pentru a transporta curentul pe
care îl va trage produsul dvs. Un cablu subdimensionat va provoca o scădere a
tensiunii de linie, ceea ce va duce la pierderea de energie și supraîncălzirea. Un cablu
prelungitor de 50 de picioare trebuie să aibă un diametru de cel puțin 12 gabarite, iar
un cablu prelungitor de 100 de picioare trebuie să aibă un diametru de cel puțin 10
gabarite. Dacă aveți dubii, utilizați următorul ecartament mai greu. Cu cât este mai
mic numărul ecartamentului, cu atât este mai greu cablul.

7
1. PIESE DE DISPOZITIV
Aparate necesare pentru construcții de sudură (S-DIGITAC 315P)

N Sunt necesare produse RMKS N Sunt necesare RMKS

O. standard O. produse standard
4 Cutie de distribuție Trei faze 400V
1 Pistol de sudură TIG WP-18 5 Comutator cu pedală -
2 Piesa de prelucrat -
3 Clemă de pământ 300A 6 Reglator de debit -

Schema de conectare a sudorului este prezentată mai jos. Asigurați-

vă că utilizați această mașină de sudat cu pistolul de sudură
specificat, cu pământul împreună; în caz contrar, va afecta
performanța sudării și poate deteriora mașina.

6j Flow adjuster

8
CONEXIUNEA CABLULUI

Înștiințare Măsuri impermeabile

Când această mașină de sudat este utilizată în condiții cu apă, asigurați-vă că ați adoptat
măsuri impermeabile în poziția de conectare a cablului. (Dacă apa intră în poziția de
conectare, rezistența izolației poate scădea sau chiar poate apărea scurtcircuitul între
liniile de legătură, provocând astfel defecțiuni

Asigurați-vă că acordați atenție următoarelor informații atunci când conectați cablurile:

Lungimea și diametrul firului (zona secțiunii) trebuie selectate corect; în caz contrar,
performanța de sudare va scădea din cauza căderii de tensiune pe cablu.

Înștiințare
Este interzisă conectarea și conectarea oricărui cablu sau conector utilizat, această
operațiune va pune în pericol siguranța personală și va provoca daune grave
echipamentului.

2. NUME ȘI FUNCȚIA PĂRȚILOR DIVERSE

Comutator de alimentare (întrerupător)

ATENTIE Despre sursa de alimentare

În situația în care este utilizat generatorul electric, asigurați-vă că deconectați sursa de

alimentare la pornirea generatorului.

Funcționarea de conectare și deconectare a comutatorului de alimentare:

• Starea de pornire când vrăjitoarea de alimentare este în punctul „I“.
• Starea de oprire când comutatorul de alimentare este în punctul „0“..

9
1
Conector pistol de sudură
* Conectat în mod fiabil la pistolul de sudură cu
arc argon
2
Ieșirea gazului
* Conectat la tubul de gaz al pistolului de sudură
cu arc argon
3
Priză aeriană
• Conectat la cablul comutatorului de control al
pistolului de sudură
4
Priză aeriană
• Conectat la cablul de comutare a pedalei
5
Conector metal părinte
* Conectat în mod fiabil la cablul metalic părinte

10
No. Numele și funcția No. Numele și funcția No. Numele și funcția
1 tub digital LED 2 Tasta de stocare a 3 Tasta de apelare a parametrilor
parametrilor
4 Comutator selector 2T / 4T 5 Comutator selector impuls / 6 Indicator de reglare a timpului
CC de prealabilitate
7 Indicator inițial de reglare a 8 Indicator de reglare a timpului 9 Tasta de comutare a setării
curentului de creștere parametrilor de sudare
10 Indicator de reglare a curentului 11 Indicator de reglare a timpului 12 Indicator de reglare a curentului
dat de cădere de cădere
13 Indicator de reglare a timpului de 14 Comutator de alimentare 15 Comutator selector TIG / MMA
suflare
16 Indicator de sudare AC TIG 17 Indicator de sudare DC TIG 18 Indicator de sudare MMA

19 Buton de reglare a parametrilor 20 Indicator de reglare a 21 Indicator de reglare a ciclului

frecvenței impulsurilor de funcționare
22 Comutator selector de funcții 23 Indicator de reglare curentă 24 Indicator de lățime de curățare

25 Indicator de reglare a frecvenței 26 Indicator de reglare a

AC curentului de bază

1 Ventilator
• Nu puneți niciodată vreun obiect de
protecție împotriva vântului în
apropiere
2 Terminalul de alimentare cu energie
• Când este conectat cablul de
alimentare, pentru a preveni slăbirea
acestuia, asigurați-vă că aveți o
conexiune fiabilă.
3 La aer robinet
* Asigurați-vă că rămâne netedă.
4 Terminalul de împământare
• Vă rugăm să utilizați o metodă de
împământare fiabilă.

11
3 . DATE TEHNICE

Parametri tehnici

Model S-DIGITAC 200P S-DIGITAC3I5P

Power voltage (V) Single- phase 230V Three- phase 400V
Frequency (HZ) 50 50
TIG MMA TIG MMA
Rated input power 4.6 6.2 9 11
it current
Output (KVA) scope (A) 10-200 10-180 10-315 10-295
Output voltage scope (V) 10.4-18 20.4-27.2 10.4-22 20.4-31.2
No-load voltage (V) 62 45
Foreblow time (S) 0- 1 0- 1
Load duration rate (%) 60 60
Cleanup width (%) 20-80 20-80
Damping time (S) 0-10 0-10
Afterblow time (S) 1-10 1-10
Base value current (%) 10-90 10-90
Pulse frequency (Hz) 0.5-300 0.5-300
Pulse duty cycle (%) 10-90 10-90
ARC-starting HF HF
Power factor (coso) 0.93 0.93
Efficiency (%) 85 85
Housing protection class IP2IS IP2IS
Insulation class F F

Conexiune trifazată
Firul galben-verzui este folosit ca protecție PE conector de sârmă. Cele
trei faze (negru, maro și albastru) pot fi conectate liber la LI, L2 și L3 (vă
rugăm să o faceți numai de către un specialist calificat electrician).

12
sd

FATA
SPATE

13
SN Nume RMKS
1 Priză rapidă Se conectează cu piesa de prelucrat
2 Cataramă de sârmă Fixează cablul de intrare
3 t bl de control
Panou tă Circuit de comandă central, reglare PWM și control al
unității MOSFET disponibile
4 Condensator CBB Oferă curent de încărcare
5 Modulul de acționare Conduce conexiunea / deconectarea FET
6 Ventilator Folosit pentru răcirea pieselor de încălzire din interior
7 Radiator Reduce temperatura componentului de încălzire din
interiorul aparatului
8 Placa inferioară Rectifică și filtrează.
9 Placă de lovire cu arc Comandă HF
10 Bobină de lovire a arcului Induce tensiune de înaltă frecvență și pătrunde la
lovirea arcului de aer
11 Reactorul Netezește valul și continuă curentul
12 Transformator de frecvență Oferă energie pentru placa de acționare.
de alimentare

14
Circuit Diagram

15
PARAMETRI DE LUCRU A SUDORULUI
Mai jos este tabelul de selectare a parametrilor pentru sudarea manuală cu
electrod de tungsten / argon a foilor subțiri de oțel inoxidabil (doar pentru
referință)

Grosime Forma Diametru Diametru Categoria de Curent Flux de Viteza de

foaie conector electrod sârmă de curent de Argon sudare
(mm) tungsten sudură sudura (L/min) (cm/min)
(mm) (mm) (A)
1.0 2 1.6 7 28 3-4 12-47
DC conexiune
1.2 Îmbinarea 2 1.6 directa 15 3-4 25
cap la cap
1.5 2 1.6 5 19 3-4 8-32

Mai jos este tabelul de selectare a parametrilor pentru sudarea manuală a

electrodului de tungsten / argon a titanului și a aliajului acestuia (numai pentru
referință)
Grosime Forma Numărul de Diametru Diametru Curent de Flux de Argon Deschidere
foaie canelura straturi de electrod sudura sudura (L/min) duză
(mm) sudură tungsten
0.5 1 1.5 1.0 30-50 8-0 6-8 14-16 10
1.0 1 2.0 1.0-2.0 40-60 0
8-0 6-8 14-16 10
1.5 l-shaped 1 2.0 1.0-2.0 60-80 10-12 8-10 14-16 10-12
2.0 1 2.0-3.0 1.0-2.0 80-110 12-14 10-12 16-20 12-14
2.5 1 2.0-3.0 2.0 110-120 12-14 10-12 16-20 12-14
3.0 1-2 3.0 2.0-3.0 120-140 12-14 10-12 16-20 14-18
4.0 2 3.0-4.0 2.0-3.0 130-150 14-16 12-14 20-25 18-20
5.0 Y-shaped 2-3 4.0 3.0 130-150 14-16 12-14 20-25 18-20
6.0 2-3 4.0 3.0-4.0 140-180 14-16 12-14 25-28 18-20
7.0 2-3 4.0 3.0-4.0 140-180 14-16 12-14 25-28 20-22
8.0 3-4 4.0 3.0-4.0 140-180 14-16 12-14 25-28 20-22
10 4-6 4.0 3.0-4.0 160-200 14-16 12-14 25-28 20-22
20 Double 12 4.0 4.0 200-240 12-14 10-12 20 18
22 12 4.0 4.0-5.0 230-250 15-18 18-20 18-20 20
25 Y-shaped 15-16 4.0 3.0-4.0 200-220 16-18 20-26 26-30 22
30 17-18 4.0 3.0-4.0 200-220 16-18 20-26 26-30 22

Mai jos este tabelul de selectare a parametrilor pentru sudarea manuală a electrodului de
tungsten / argon din oțel inoxidabil
Foaie Curent(A) Durata (S) Puls Sudura
(mm) Puls Basic Puls Basic (HZ) (cm/min)
0.3 20-22 l
5-8 0.06- l
0.06 8 50-60
0.5 55v60 10 0 08
0.08 0.06 7 55-60
0.8 85 10 0.12 0.08 5 80-100

16
5.CONEXIUNE

Orice piese sub tensiune atinse pot provoca accidente de electrocutare. Pentru a
preveni astfel de accidente, asigurați-vă că urmați instrucțiunile de mai jos:
Panoul de comandă este acționat de personalul care are calificări sau cunoaște circuitul
acestei mașini de sudat.
Înainte de funcționare, operatorul trebuie să deconecteze comutatorul de alimentare al
acestei mașini de sudat, comutatorul cutiei de distribuție a energiei electrice care
furnizează energie electrică acestei mașini de sudat, comutatorul de distribuție al altor
aparate electrice care au relația de cablare (terminal extern etc.) cu această sudare
Operația nu poate fi efectuată până când capacitatea acestei mașini de sudat nu este
descărcată timp de 5 minute.

Avertisment Pentru a preveni deteriorarea panoului de control din

cauza electricității statice la atingerea panoului de control.
Asigurați-vă că urmați instrucțiunile de mai jos.
* Nu atingeți niciodată alte părți fără legătură.
* Înainte de operare, asigurați-vă că contactați complet mâna cu carcasa metalică
pentru a vă asigura că electricitatea statică de pe dvs. poate fi descărcată la sol.

CONEXIUNI DE INTRARE

Conexiunea firului de împământare

ATENTIE:
Deoarece conducta de apă de la robinet și barele întărite pentru case nu au ATENȚIE la
împământare completă, nu conectați niciodată firul de împământare la astfel de locuri.

Conectați un capăt al firului de împământare la terminalul

de împământare din spate
Împământați în mod fiabil celălalt capăt al firului de împământare
Conectați robinetul de aer cu conducta de aer în mod fiabil.

Conexiunea sursei de alimentare de intrare

Vă rugăm să configurați o cutie de distribuție a puterii pentru fiecare mașină de sudat.

Conectați cablul de pe partea de intrare la terminalul

de ieșire al întrerupătorului cutiei de distribuție a energiei

17
CONEXIUNI DE IEȘIRE

Conectarea cablului metalic părinte

Vă rugăm să utilizați conectorul atașat pentru
a conecta cablul metalic părinte la priza OUT pozitivă

Conexiunea cablului pe partea laterală a

suport electrod
Vă rugăm să utilizați conectorul atașat pentru
a conecta cablul suportului electrodului la priza
negativă OUT

Conexiunea laterală a prizei de aviație

Vă rugăm să utilizați mufa atașată pentru a vă conecta cablul comutatorului manual la
soclu de aviație
Conectarea mufei rapide de trecere a apei
Vă rugăm să utilizați mufa atașată pentru a vă conecta conectorul de aer al pistolului de
sudură la dopul rapid de trecere a apei

6. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
FUNCȚIONARE ÎNAINTE ȘI DUPĂ SUDARE

PREGĂTIREA ÎNAINTE DE FUNCȚIONARE

PERICOL În timpul funcționării, asigurați-vă că utilizați dispozitive de protecție sau
sistem de evacuare a aerului pentru a vă proteja pe dvs. și pe ceilalți
împotriva deteriorării din cauza fumului de sudură și pentru a asigura o
cantitate suficientă de oxigen
Dacă operația de sudare se desfășoară într-o zonă mică și cu ventilație slabă, aceasta poate duce la
deficiența de oxigen și poate chiar să sufoce oamenii.
Aportul de fum în timpul sudării este foarte nociv pentru corpul uman; asigurați-vă că furnizați metode
de evacuare a fumului și schimb de aer sau utilizați dispozitivul de protecție respiratorie.
ATENTIE În timpul funcționării, asigurați-vă că utilizați dispozitive de protecție
pentru a vă proteja pe dvs. și pe ceilalți de a fi deteriorat de arc,
stropire, zgomot etc. cauzat de sudare.

Purtați haine speciale de protecție, cum ar fi mănuși, cizme de protecție etc. pentru a proteja ochii și
pielea expusă.
• Vă rugăm să pregătiți nuanțe sau să folosiți măști de protecție cu scut de umbre.
După încheierea conexiunii, verificați dacă următoarele conexiuni sunt finalizate. Metal
părinte: Mașină de sudat cu sârmă de pământ:
Pământul terminalului de împământare.
•Aprinde
Porniți comutatorul cutiei de distribuție a energiei și apoi porniți comutatorul acestui
dispozitiv.

18
LUCRU DUPĂ FUNCȚIONARE

•Oprire
În primul rând opriți acest dispozitiv și apoi cutia de distribuție a energiei.
Pentru a face acest produs să se răcească complet, asigurați-vă că deconectați sursa de
alimentare după mai mult de 5 minute când operațiunea de schimbare a fost terminată.

PROCESUL DE FUNCȚIONARE

METODA DE PĂSTRARE ȘI APELARE A PARAMETRILOR

Stocarea parametrilor

• Apăsați tasta funcțională de stocare a parametrilor [tasta SAVE] pentru a introduce

starea de stocare, apoi ecranul va afișa „SA..n”;
• Cu butonul de reglare, selectați unitatea de stocare n al cărei scop este 0-9
• Apăsați din nou tasta funcțională de stocare a parametrilor; când parametrii de sudare
vor fi salvați în unitatea de stocare țintă n, atunci ecranul va afișa „to.n” .; după 3 secunde,
n va reveni la starea înainte de stocare

Apel parametru

• Apăsați tasta funcțională apelare parametru [tasta PROG] pentru a introduce starea
apelului, apoi ecranul va afișa „rd..n”;
• Cu butonul de reglare (19), Selectați unitatea salvată
• Apăsați din nou tasta funcțională de apelare a parametrilor, apoi parametrii de sudare
ai unității de stocare n vor fi citite și vor acoperi starea curentă, iar ecranul va afișa Fr.n;
după 3 secunde, n va reveni la starea de stocare
• În procesul de apelare a parametrului stocat, dacă nu apăsați tasta pentru confirmare,
apăsați orice altă tastă sau declanșați pistolul pentru a renunța la o astfel de operație și a
reveni la starea de sudare

SUDARE

Sudare MMA

• Conectați aparatul de sudură la sursa de alimentare de intrare și porniți aparatul de

sudură. În acest caz, porniți mașina și lăsați-o să se autocontroleze; iar ecranul va
afișa: Afișare completă -> HYL-> Model precum 200-> Introduceți starea de sudare
anterioară
• Apăsați butonul selector de funcții TIG / MMA, apoi indicatorul MMA va fi aprins și
aparatul de sudură va trece în starea MMA
• Cu butonul de reglare, selectați un curent de sudare adecvat. Expresia

19
experimentală pentru selectarea curentului de sudare este l = 40D, unde, D este
diametrul tijei de sudură utilizate în mm
• După reglarea curentului de sudare, salvați parametrul de sudare ca unitate; pentru
următoarea utilizare, puteți apela direct parametrii din unitatea de stocare n
• Vă rugăm să rețineți curentul nominal de sudare și ciclul de funcționare; Nu utilizați
mașina de sudat sub suprasarcină
• După terminarea sudării, opriți comutatorul de alimentare și apoi deconectați
puterea de intrare

Sudare DC TIG

• Conectați aparatul de sudură la sursa de alimentare de intrare și porniți aparatul de

sudură. În acest caz, porniți mașina și lăsați-o să se auto-verifice; iar ecranul va
afișa: Afișare completă -> HYL-> Model precum 250-> Introduceți starea de sudare
anterioară
• Apăsați selectorul de funcții TIG / MMA, apoi indicatorul DC TIG va fi aprins și
aparatul de sudură va trece în starea DC TIG
• Conform cerinței, apăsați tasta de schimbare a impulsului / DC. Când indicatorul
de impuls este pornit, apăsați tasta de schimbare a funcției (22). Când curentul de
bază, ciclul de funcționare iar indicatorii de frecvență a impulsurilor sunt aprinși,
reglați butonul (19) reglați respectiv parametrii de mai sus pentru a obține efectul de
sudare cerut de utilizator
• Apăsați tasta de selectare a setării parametrilor (9) pentru a seta parametrii de
sudare, cum ar fi timpul de lovire anterioară, curentul de lovire a arcului, timpul de
creștere, curentul dat, timpul de cădere, curentul de oprire a arcului, timpul de suflare
etc.; cu butonul de reglare (19) puteți regla parametrii de mai sus. Pentru detalii,
consultați secțiunea 2-5

Tabelul condițiilor de sudare

• Apăsați tasta de selecție 2T / 4T pentru a alege 2T sau 4T
• La sudare, puteți regla parametrii de sudare. 2T / 4T și modul de sudare nu pot fi
comutate.
• După reglarea curentului de sudare, salvați parametrul de sudare ca unitate;
pentru următoarea utilizare, puteți apela direct parametrii din unitatea de stocare n
• După terminarea sudării, opriți comutatorul de alimentare și apoi deconectați
puterea de intrare

Sudare AC TIG

• Conectați aparatul de sudură la sursa de alimentare de intrare și porniți aparatul de

sudură. În acest caz, porniți mașina și lăsați-o să se auto-verifice; iar ecranul va afișa:
Afișare completă -> HYL-> Model precum 250-> Introduceți starea de sudare
anterioară
• Apăsați selectorul de funcții TIG / MMA, apoi indicatorul AC TIG va fi aprins și aparatul
20
de sudură va trece în starea AC TIG
• Conform cerinței, apăsați tasta (22) de schimbare a impulsului / CC. Când indicatorul
de impuls este activat, apăsați tasta de schimbare a funcției. Când indicatoarele de
curent de bază, ciclul de funcționare și frecvența impulsurilor sunt aprinse, reglați
butonul (19) pentru a regla în mod respectiv parametrii de mai sus, astfel încât să se
realizeze efectul de sudură solicitat de utilizator
• Apăsați tasta de selectare a setării parametrilor (9) pentru a seta parametrii de sudare,
cum ar fi timpul de lovire anterioară, curentul de lovire a arcului, timpul de creștere,
curentul dat, timpul de cădere, curentul de oprire a arcului, timpul de suflare etc.; cu
butonul de reglare (19) puteți regla parametrii de mai sus. Pentru detalii, consultați
secțiunea 2-5 Tabelul condițiilor de sudare
• Apăsați tasta de selecție 2T / 4T pentru a alege 2T sau 4T.
• La sudare, puteți regla parametrii de sudare. 2T / 4T și modul de sudare nu pot fi
comutate.
• După reglarea curentului de sudare, salvați parametrul de sudare ca unitate; pentru
următoarea utilizare, puteți apela direct parametrii din unitatea de stocare n
• După terminarea sudării, opriți comutatorul de alimentare și apoi deconectați puterea
de intrare

AVERTIZARE:
Când efectuați sudarea pentru prima dată, trebuie să țineți comutatorul câteva secunde
înainte de sudare până când tot aerul din pasajul de aer este golit. După sudare, argonul
va curge în continuare în câteva secunde, care este conceput pentru a se asigura că
punctul de sudare este încă protejat înainte de răcire. Prin urmare, în timpul utilizării, după
ce arcul se stinge, pistolul de sudură nu poate fi îndepărtat până când poziția de sudare
nu este încă protejată. de ceva timp

7. VERIFICARI
VERIFICARE ZILNICĂ

AVERTIZARE ❖ Orice piese electrice sub tensiune atinse pot provoca electrocutări
fatale sau arsuri grave. Pentru a preveni accidente personale
precum electrocutarea și arsurile, asigurați-vă că urmați
instrucțiunile de mai jos:
În timpul verificării zilnice, asigurați-vă că opriți sursele de alimentare ale acestui produs și cutia de distribuție
(echipamentul utilizatorului) (cu excepția verificării aspectului care nu necesită atingerea sau apropierea de
piese sub tensiune).

* Este crucial să efectuați verificarea zilnică a utilizării performante și a funcționării în

siguranță a mașinii
* Efectuați inspecția conform elementelor de verificare prezentate în tabelul următor;
atunci când este necesar, curățați sau înlocuiți astfel de articole

21
SURSA DE ALIMENTARE

ARTICOLE PUNCTE DE VERIFICARE RMKS

Panou Verificați dacă fiecare componentă este Priza rapidă inferioară este la fel de obiecte
frontal deteriorată sau slăbită de verificare obișnuite. Dacă apare defect,
Verificați dacă mufa rapidă inferioară este slăbită este necesar să verificați interiorul, să fixați
piesele sau să înlocuiți componentele acolo
Panou Verificați dacă admisia de aer a ventilatorului de unde este necesar.
spate răcire are lipite obiecte străine.
Rutina Porniți de rutină, apoi verificați dacă aspectul are În caz de defecte, este necesar să verificați
urme decolorate sau prea fierbinți interiorul dispozitivului.
• Verificați dacă ventilatorul de răcire are un
sunet de funcționare stabil
• Verificați dacă ventilatorul de răcire preia aer
din admisia de aer, dacă apar mirosuri, vibrații
anormale sau zgomot (în special în timpul sudării)

Placă Când capacul mașinii este instalat pe carcasă, În caz de defecte, este necesar să înlocuiți
superioară verificați dacă este slăbit sau să fixați componentele etc., după cum
Placă • Verificați dacă șuruburile sunt slăbite. este necesar.
inferioară

CABLURI

ARTICOLE PUNCTE DE VERIFICARE RMKS

Împământare Verificați dacă fiecare fir de Pentru a evita accidentele personale de șoc
împământare (pentru acest dispozitiv electric, asigurați-vă că efectuați verificări
și împământare metalică părinte) aferente.
cade; și verificați dacă conexiunile
sunt sigure și fiabile

Cablu Verificați dacă stratul de izolație a Pentru a asigura siguranța și stabilitatea arcului,
cablului este uzat și prezintă alte asigurați-vă că adoptați metode adecvate
deteriorări, dacă componentele pentru a efectua verificarea în funcție de starea
conductoare sunt expuse locului operației; verificarea zilnică trebuie să fie
simplă, în timp ce verificarea regulată trebuie să
• Verificați dacă cablul suferă o forță fie atentă.
exterioară anormală
• Verificați dacă conexiunea cablului
de conectare cu metalul părinte este
fiabilă și fermă

22
VERIFICARI DE RUTINA

ATENTIE ❖ Orice piesa electrica sub tensiune atinsa poate provoca

electrocutări fatale sau arsuri grave. Pentru a preveni astfel de
accidente personale precum electrocutarea și arsurile,
asigurați-vă că urmați instrucțiunile de mai jos

• Pentru a asigura siguranța, verificarea periodică trebuie efectuată de personal cu

competențe profesionale sau personal competent
• Înainte de verificare, asigurați-vă că opriți sursele de alimentare ale acestui produs,
cutia de distribuție (echipamentul utilizatorului), dispozitivele aferente (dispozitive
externe conectate la terminalul de intrare); și datorită descărcării condensatorului,
asigurați-vă că nu funcționați până când alimentarea cu sudură nu este oprită timp de
cel puțin 5 minute

Pentru a preveni deteriorarea semiconductorului și a plăcii P de statice, vă rugăm să

urmați instrucțiunile de mai jos
Înainte de a atinge conductorul cablurilor și placa P din interiorul dispozitivului, puteți
îndepărta staticul în prealabil prin atingerea poziției metalice a carcasei cu mâna etc.
• Pentru a menține performanța acestui produs pentru o lungă perioadă de timp, este
necesară verificarea periodică
• Asigurați-vă că efectuați verificarea regulată foarte atent, inclusiv inspecția și
curățarea produsului din interior
• Verificarea regulată trebuie efectuată, în general, o dată la 6 luni. (Totuși, dacă există
multă murdărie fină în locul de sudură sau există mult fum și fum uleios acolo,
verificarea regulată trebuie efectuată o dată la 3 luni)

Verificați conținutul

În plus față de elementele de verificare de mai jos, utilizatorul poate adăuga mai multe
articole de verificare în funcție de situația sa reală
• Îndepărtați praful din interior
Îndepărtați capacul, îndepărtați murdăria sau materiile străine greu de aruncat. Utilizați
aerul comprimat fără apă conținută (aer uscat) pentru a îndepărta praful acumulat în
interior.
• Verificare de rutină
Scoateți capacul și asigurați-vă că acordați atenție verificării următoarelor articole și
articolelor care nu sunt de rutină. Verificați dacă există urme rare de miros, estompare
sau supraîncălzire și dacă punctele de conectare sunt slăbite.
• Verificare cablu
Vă rugăm să verificați în principal elementele de control non-rutine (fixare suplimentară,
etc.), cum ar fi firul de împământare, cablurile etc

23
8. PROBLEME ȘI DEPANARE

ATENTIE ❖ Orice piesa electrica sub tensiune atinsa poate provoca

electrocutări fatale sau arsuri grave. Pentru a preveni astfel de
accidente personale precum electrocutarea și arsurile,
asigurați-vă că urmați instrucțiunile de mai jos
• Depanarea trebuie să fie finalizată de personal cu competență profesională sau
personal competent
• Înainte de operare, asigurați-vă că opriți sursele de alimentare ale acestui produs,
cutia de distribuție (echipamentul utilizatorului), dispozitivele aferente (dispozitive
externe conectate la terminalul de intrare); și datorită descărcării condensatorului,
asigurați-vă că nu funcționați până când alimentarea cu sudură nu este oprită timp de
cel puțin 5 minute

Când alimentarea este oprită automat, nu mai porniți niciodată. Asigurați-vă că contactați
furnizorul
Întrerupătorul de alimentare este un întrerupător.
În caz de supracurent din orice motiv, alimentarea va fi oprită automat; nu mai porniți
niciodată (pornirea este destul de periculoasă înainte ca problemele care cauzează
supracurent să nu fie eliminate).

Articole care trebuie inspectate pentru defecțiuni de sudură

Probleme Cauze Soluții

Nicio acțiune după Fără sursă de alimentare sau Verificați sursa de alimentare
pornire implicită fază Deschideți carcasa și verificați tensiunea la
Cablul de alimentare este rupt întrerupătorul de aer
Alimentare auxiliară Solicitați reparații personalului profesionist
deteriorată în interiorul sau contactați distribuitorul
Descărcarea de aparatului
Contact defect al firului de Verificați dacă firul de împământare este
înaltă frecvență pământ conectat în mod fiabil
există, dar nu există Cablul pistolului de sudură Verificați sau înlocuiți pistolul de sudură
nicio ieșire curentă este rupt
Contorul poate afișa Comutatorul pistolului de Conectați două contacte ale prizei de aviație
date, dar nu există sudură, firul și priza de aviație cu 2 nuclee cu un șurub. Dacă apare sunetul
sunet de sunt rupte sau sunt în contact de descărcare, acesta va indica pistolul de
descărcare de defectuos sudură nu merge bine
înaltă frecvență sau Duza de descărcare este Reglați distanța duzei de descărcare
indicație anormală scurtcircuitată sau este Când utilizați comutatorul pentru pedală sau
plasată departe comutatorul pistolului de sudură, este
Priza de aviație este instalată necesar să instalați mufa de aviație pe mufa
greșit cu 2 nuclee corespunzătoare panoului

24
 Ieșire curent există, Comutatorul manual / pedala Când utilizați unitatea cu pedale, puneți
dar nu poate fi manuala este într-o poziție comutatorul în poziția „ON”.
ajustată greșită. Înlocuiți potențiometrul
Potențiometrul din interiorul
pedalei este deteriorat
Reglarea manuală Micro comutatorul din Înlocuiți micro întrerupătorul
este normală, dar interiorul pedalei este Înlocuiți potențiometrul liniar de alunecare 1K
unitatea cu pedale deteriorat
reacționează Potențiometrul liniar de
anormal alunecare din interiorul
pedalei este ușor de uzat
Indicatorul de Protecția momentană Oprire; porniți din nou după ce indicatorul
anomalie este împotriva supracurentului este stins
pornit acționează Deschideți carcasa și îndepărtați praful cu
Scurtcircuitul este cauzat de aer comprimat
prea mult praf în interior Solicitați reparații personalului profesionist
Unele componente din interior sau contactați distribuitorul
La sudarea cu Poziția
t dde
t sudare
i t este selectată Selectați poziția AC pentru sudarea aluminiului
aluminiu, filmul de greșit Măriți ciclul de funcționare sau eliminați filmul de
oxidare nu poate fi rupt Ciclul de funcționare este reglat oxidare de pe suprafața piesei de prelucrat
prea jos Solicitați reparații personalului profesionist
Tubul secundar al câmpului
invertorului este deteriorat
Curentul funcționează Sunetul de rupere a valvei unice Eliberați blocajul
normal, dar nu iese nu există Reparați sau înlocuiți pistolul de sudură
argon Duza de gaz este blocată Înlocuiți electrovalva
Tubul de gaz al pistolului de Solicitați personalului profesionist să repare
sudură este deteriorat panoul de control
Niciun sunet de rupere a valvei
Știftul de tungsten este Ciclul
i de funcționare este reglat Reglați butonul ciclului de funcționare în sens
grav ars prea mare invers acelor de ceasornic.

Firul de împământare Firul de împământare este în Mai bine fixați firul de împământare pe suportul
este foarte fierbinte contact defectuos de lucru cu șuruburi

9. SOLUȚII DUPĂ MOTIVE GĂSITE

Când acest dispozitiv nu funcționează sau alte componente periferice prezintă

defecte, contactați distribuitorul local pentru întreținere.

10. INFORMATII SUPLIMENTARE:

http://www.stamos-welding.com/

25