CAP. IV. PRINCIPIILE CONTEMPORANE ALE CONSERVRII I RESTAURRII MONUMENTELOR ISTORICE, 1964 IV.I.

CARTA DE LA VENEIA A CONSERVRII I RESTAURRII MONUMENTELOR ISTORICE ntre 25-31 mai 1964, la VENEIA a avut loc cel de-al II-lea1 Congres internaional al arhitecilor i tehnicienilor monumentelor istorice, n cadrul cruia a fost elaborat i adoptat un nou document intitulat: CARTA INTERNAIONAL PRIVIND CONSERVAREA I RESTAURAREA MONUMENTELOR ISTORICE. n aceast nou Cart sunt meninute principiile funadmentale definite n Carta de la Atena, dar sunt eliminate unele prevederi prea detaliate stipulate n Carta italian a restaurrilor adoptat n 1932. Evitnd unele nuane dogmatice ale documentelor premergtoare, Carta de la Veneia ofer posibiliti mai largi n ceea ce privete aplicarea principiilor de restaurare la caracterul specific al patrimoniului arhitectural din diferite ri. PREAMBUL (...) Popoarele devin din ce n ce mai contiente asupra unitii valorilor umane i privesc monumentele istoriei ca pe un patrimoniu comun. Este recunoscut responsabilitatea comun n pstrarea lor pentru generaiile viitoare. (...) Este esenial ca principiile ce ghideaz potejarea i restaurarea cldirilor istorice s fie stabilite i agreate pe plan internaional, fiecare ar fiind responsabil de aplicarea acestora n contextul propriei culturi i tradiii. DEFINII ARTICOLUL 1 Conceptul de monument istoric acoper nu numai opera arhitectural izolat, dar i ansamblul rural sau urban n care se gsete mrturia unei civilizaii particulare, a unei dezvoltri semnificative sau a unui eveniment istoric. Aceasta este valabil nu numai operelor majore de art, dar i lucrrilor mai modeste ale trecutului ce au acumulat semnificaie cultural odat cu trecerea timpului.
1

Ibidem, nota 68, Primul Congres Internaional a avut loc la Paris, n 1957.

ARTICOLUL 2 Conservarea i restaurarea monumentelor trebuie s fac recurs la toat tiina i tehnica ce poate contribui la studiul i protejarea patrimoniului arhitectural. SCOPURI ARTICOLUL 3 Scopul conservrii i restaurrii monumentelor este de a le proteja att ca opere de art ct i ca mrturii istorice. CONSERVAREA ARTICOLUL 4 Pentru conservarea monumentelor este esenial ca ele s fie ntreinute permanent. ARTICOLUL 5 Conservarea monumentelor este ntotdeauna facilitat de ctre alocarea lor unor utilizri sociale. O astfel de utilizare este de aceea de dorit , dar ea nu trebuie s modifice dispunerea i decoraia cldirii. Doar n aceste limite modificrile cerute de schimbarea de funciune trebuie considerate i permise.

ARTICOLUL 6 Conservarea unui monumet presupune conservarea scrii cadrului (su). Cnd cadrul tradiional exist el trebuie pstrat. Nici o construcie nou, demolare sau modificare care ar altera relaiile de mas i culoare nu trebuie permis. ARTICOLUL 7

Monumentul este inseparabil de istoria creia i este mrturie i de amplasamentul n care se afl. Strmutarea n ntregime sau n parte a unui monument poate fi acceptat numai n cazul n care salvgardarea monumentului o cere sau cnd este justificat de un interes naional sau internaional de o importan covritoare. ARTICOLUL 8 Obiectele sculpturale, picturile sau decoraia care formeaz parte integrant din monument pot fi extrase din aceasta doar dac aceasta este singura modalitate de a le asigura protecia. RESTAURAREA ARTICOLUL 9 Procesul restaurrii este o operaie extrem de specializat. Scopul ei este de a pstra i revela valoarea estetic i istoric a monumentului i se bazeaz pe respectul materialului original i a documentelor autentice. Ea trebuie s se opreasc acolo unde ncepe ipoteza, iar n acest caz orice lucrare suplimentar ce este indispensabil trebuie s se disting de compoziia arhitectural i trebuie s poarte amprenta contemporaneitii. Restaurarea trebuie precedat i urmat n toate cazurile de ctre studii arheologice i istorice ale monumentului. ARTICOLUL 10 Acolo unde tehnicile tradiionale se dovedesc inadecvate, consolidarea unui monument poate fi realizat prin folosirea oricrei tehnici moderne de conservare i construcie a crei eficacitate a fost demonstrat tiinific i probat prin experien. ARTICOLUL 11 Trebuie respectat contribuia valoroas a tuturor perioadelor ce au contribuit la edificarea monumentului, unitatea de stil nefiind un scop al restaurrii. Atunci cnd o construcie include opera suprapus a diferitelor perioade, revelarea unei stri ascunse poate fi justificat n circumstane excepionale i atunci cnd ceea ce este ndeprtat este de mic interes, iar materialul adus la lumin

este de mare interes din punct de vedere istoric, arheologic sau estetic, iar starea sa de conservare este suficient de bun pentru a justifica o astfel de aciune. Evaluarea importanei elementelor implicate precum i decizia asupra a ceea ce trebuie ndeprtat nu poate sta exclusiv n sarcina individului nsrcinat cu lucrarea (n cauz). ARTICOLUL 12 nlocuirea (re-ntregirea) prilor lips trebuie s se integreze armonios cu ntregul, dar n acelai timp trebuie s fie deosebit de original, astfel nct restaurarea s nu falsifice mrturia istoric. ARTICOLUL 13 Completrile nu pot fi admise dect n msura n care ele nu mpieteaz asupra prilor de interes ale cldirii, asupra cadrului su tradiional, echilibrului compoziiei sale i a relaiei cu vecintile. ARTICOLUL 14 Ambientul monumentelor trebuie s fac obiectul unei griji speciale pentru salvgradarea integritii i puritii sale i asigurarea unei pretzentri potrivite. Lucrrile de conservare i restaurare realizate n astfel de locuri trebuie s se inspire din principiile cuprinse n articolele precedente. SPTURI ARHEOLOGICE ARTICOLUL 15 Spturile (arheologice) trebuie realizate n conformitate cu standardele tiinifice i recomandrile definind principiile internaionale de aplicat n aceste cazuri i adoptate de ctre UNESCO n 1956. Ruinele trebuiesc pstrate i trebuiesc adoptate msuri pentru conservarea i protecia permanent a caracteristicilor lor arhitecturale precum i a obiectelor (ce au fost descoperite). n plus, trebuiesc luate toate msurile pentru a facilita nelegerea monumentului i pentru prezentarea sa fr ns a-i distorsiona semnificaa. Orice lucrare de reconstituire trebuie respins a priori. Este permis doar anastiloza, adic reasamblarea prilor existente dar dezmembrate.

Materialul utilizat pentru integrare (n anastiloz) trebuie s fie ntotdeauna recognoscibil, iar folosirea sa trebuie s se reduc la minimul necesar conservrii monumentului i reconstituirii formei sale. PUBLICARE ARTICOLUL 16 n orice lucrare de protecie, restaurare sau cercetare arheologic trebuie s se realizeze o documentaie precis sub forma unei cercetri analitice i critice, ilustrat cu desene i fotografii. Fiecare etap a lucrrilor de eliberare, consolidare, reconstituire i integrare, precum i caracteristicile tehnice i formale identificate pe parcursul lucrrilor trebuiesc incluse (n documentaie). Aceast documentaie trebuie depus n arhivele instituiilor publice i trebuie pus la dispoziia cercettorilor. Este recomandat publicarea cercetrilor. Noua Cart internaional a restaurrilor monumentelor istorice, adoptat la Veneia n anul 1964, constituie de fapt, o reluare a tezelor formulate n Carta de la Atena din 1931, sau a Cartei italiene del Restauro promulgat n anul 1932. n noul document se observ intenia autoritilor de a face ordine n domeniul restaurrii, astfel se promoveaz cteva principii directoare ntr-o activitate care se difereniaz continuu. n pofida tendinei de a se ajunge la un numitor comun asupra concepiilor i metodologiilor, a numeroaselor poziii teoretice formulate de diveri specialiti, dar i a multor acumulri practice, s-a constatat existena unor abordri diferite att teoretice ct i practice a problemelor privind restaurarea. Variaia acestora, se poate explica prin diferenele condiiilor geografice, de caracterul patrimoniului monumental al diferitelor ri, dar i de tradiiile unor coli naionale de restaurare, sau de poziiile i personalitatea restauratorilor. n orientarea unor restauratori, un rol important l-a constituit modul de utilizare a monumentelor, valorificarea urbanistic sau includerea n circuitele turistice. Trecnd n revist, lucrrile de restaurare executate dup cel de-al doilea rzboi mondial: - reconstituiri stilistice (inclusiv a ruinelor), ecouri ale procedeelor lui Viollet-leDuc; - intervenii care resping restaurarea, limitate doar la msuri de conservare; - restaurri care menin toate etapele; - restaurri care urmresc o unitate formal, corespunztoare unei etape a monumentului socotit optim; - restaurri identice;

- restaurri unde se marcheaz cu grij contribuia restauratorului. n faa acestui amalgam, Carta de la Veneia a ncercat s impun cteva principii de baz pentru restaurarea monumentelor istorice.

CARTA RESTAURRII, 1972

ARTICOLUL 1 n scopul salvgradrii i restaurrii, toate operele de art, din orice epoc, n accepia cea mai vast, cuprinznd de la monumentele de arhitectur la cele de pictur i sculptur, fie i fragmentate, de la vestigiul paleolitic la expresiile reprezentaionale figurative ale culturii populare i ale artei contemporane, oricror persoane sau instituii ar aparine, fac obiectul prezentelor instruciuni care iau denumirea de Carta restaurrii 1972. ARTICOLUL 2 n vederea salvgradrii i restaurrii, pe lng operele indicate n articolul precedent sunt echivalente acestora complexele de edificii de interes monumental, istoric sau ambiental, n mod special centrele istorice, coleciile artistice i interioarele pstrate n dispoziia lor tradiional, grdinile i parcurile considerate de importan deosebit. ARTICOLUL 3 Pe lng operele definite la art. 1 i 2, intr sub incidena prezentelor instruciuni i operaiile viznd asigurarea salvgradrii i restaurrii vestigiilor antice n raport cu cercetrile terestre i subacvatice. ARTICOLUL 4 Prin salvgradare se nelege orice msur de conservare care nu implic intervenia direct asupra operei; prin restaurare se nelege orice intervenie viznd meninerea n eficien, facilitarea citirii i transmiterea integral ctre viitor a operelor i a obiectelor definite n articolele precedente.

ARTICOLUL 5 Fiecare supraintenden i Institut cu responsabiliti n domeniul conservrii patrimoniului istorico-artistic i cultural va completa detaliat un program anual cu lucrrile de salvgradare i restaurare i cu cercetrile de subsol i subacvatice ce trebuie ndeplinite, fie n contul statului, fie al altor instituii sau persoane; acesta va fi supus aprobrii Ministerului Instruciunii Publice (Ministero della Pubblica Istruzione) n consens cu Consiliul Superior al Antichitilor i Artelor Frumoase (Consiglio Superiore delle Antichita e Belle Arti). n cadrul acestui program, fie i ulterior prezentrii sale, orice intervenie asupra operelor prevzute la art. 1 va trebui s fie documentat i justificat printrun memoriu tehnic din care s rezulte, pe lng vicisitudinile de conservare ale operei, starea actual a acesteia, natura interveniilor considerate necesare i cheltuielile oportune pentru a le face fa. Acest memoriu va fi de asemenea supus aprobrii Ministerului Instruciunii Publice, cu acordul prealabil pentru cazurile deosebite i pentru cele prevzute de lege al Consiliului Superior al Antichitilor i artelor Frumoase. ARTICOLUL 6 Referitor la scopurile crora, prin art. 4 le corespund operaiile de salvgradare i restaurare, pentru toate operele de art precizate la art. 1, 2 i 3 se interzic fr excepie: 1.) completri n acelai stil sau analoage, fie i n forme simplificate, chiar i atunci cnd exist documente grafice sau plastice care pot da indicaii asupra felului n care ar fi fost sau ar fi trebuit s apar aspectul operei finite; 2.) nlturri sau demolri care s tearg urma trecerii operei prin timp; excepie fac alterrile care desfigureaz sau sunt incongruente cu valenele istorice ale operei sau completrile n acelai stil care falsific opera; 3.) nlturri, reconstituiri sau reamplasri n locuri diferite de cele originale; fac excepie numai cazurile n care reamplasrile ar fi determinate de raiuni superioare de conservare; 4.) alterarea condiiilor anexe sau ambientale n care opera de art, complexul monumental sau ambiental, complexul unui interior, grdina, parcul etc. au ajuns pn n zilele noastre. 5.) alterri sau nlturri ale patinei. ARTICOLUL 7

n raport cu aceleai scopuri precizate la art. 6 i pentru toate operele precizate de la art. 1, 2 i 3 fr excepie, se admit urmtoarele operaii sau reintegrri: 1.) adugarea unor pri anexe cu funciune static i reintegrarea unor zone restrnse istoric confirmate n funcie de caz, delimitnd vizibil graniele integrrilor sau adoptnd materiale difereniate dei armonizate, decelabile cu ochiul liber, n mod special n punctele de racord cu poriunile vechi; pe deasupra purtnd acolo unde este posibil, marca i data reintegrrii; 2.) curri care, pentru picturile i pentru sculpturile policrome, nu trebuie s ating niciodat pigmentul culorii, respectnd patina i eventualele vernis-uri vechi; pentru toate celelalte genuri de opere nu trebuie s se ajung prin curare la suprafaa nud a materiei care alctuiete opera; 3.) anastiloze exact documentate, recompuneri ale unor opere care au ajuns fragmente; aranjarea operelor lacunare, reconstituind interstiiile de mic importan printr-o tehnic clar difereniabil cu ochiul liber, sau prin zone neutre acordate, la diferite nivele, cu prile originale sau lsnd vizibil suportul original, oricum niciodat integrnd ex nova zone figurative sau insernd elemente determinante pentru figurativismul operei; 4.) modificri sau noi inserii cu scop static i de conservare n structura intern sau n substratul-suport, cu condiia ca, dup ndeplinirea operaiei, aceasta s nu determine alterri ale aspectului nici n privina cromaticii, nici a materiei la suprafa; 5.) noua ambientare sau amplasare a operei atunci cnd ambientarea sau amplasarea tradiional nu mai exist sau au fost distruse sau n cazul n care acest lucru este impus de condiiile de conservare. ARTICOLUL 8 Orice intervenie asupra operei sau n vecintatea operei n scopurile menionate la art. 4, trebuie s fie efectuat n aa fel i cu astfel de tehnici i substane nct s ofere garania c n viitor nu va mpiedica o eventual nou intervenie de salvgardare sau restaurare. Mai mult dect att, fiecare intervenie trebuie n prealabil studiat i motivat n scris (vezi ultimul paragraf art. 5 i trebuie inut evidena (jurnalul) desfurrii ei, ce va fi urmat de un raport final, cu documentaia fotografic anterioar, din timpul i posterioar interveniei. Vor fi, de asemenea, documentate toate investigaiile i analizele eventual efectuate cu ajutorul fizicii, chimiei, microbiologiei i al altor tiine. O copie a ntregii documentaii va rmne n posesia arhivei Supraintendenei competente, iar o alt copie va fi trimis la Institutul Central de Restaurare.

n cadrul currilor, va trebui s se pstreze un martor al strii anterioare interveniei, pe o poriune de prefeirin limitrof zonei n care s-a operat; n timp ce, n cazul nlturrii adugirilor, prile respective vor trebui, n msura posibilitilor, conservate sau documentate ntr-o arhiv-depozit special a Supraintendenelor competente. ARTICOLUL 9 Utilizarea unei noi proceduri de restaurare precum i a unor noi materiale fa de procedurile i materialele a cror folosin este n vigoare, va trebui s fie autorizat de Ministerul Instruciunii Publice pe baza opiniei corespunztoare i motivate a Institutului Central de Restaurare, cruia i va reveni i sarcina de a promova ntmpinri ctre acelai minister pentru interzicerea materialelor i metodelor perimate, nocive sau neverificate sau pentru a sugera folosirea de noi metode i materiale, pentru a indica cercetrile ce ar trebui efectuate, dotrile i specialitii potrivii. ARTICOLUL 10 Prevederile viznd protejarea operelor de la art. 1, 2 i 3 fa de aciunile poluante i ale variaiilor atmosferice, termice i higrometrice, vor trebui s fie de aa natur, nct s nu altereze sensibil aspectul materiei i culorii suprafeelor sau s necesite modificri substaniale i permanente ale ambientului n care operele au fost istoric transmise. Cu toate acestea, n cazul n care sunt indispensabile modificri de acest gen din raiuni superioare de conservare, vor trebui s fie realizate prin cele mai discrete mijloace; n orice caz astfel nct s se evite posibilitatea creerii vreunui dubiu cu privire la epoca n care au fost realizate; ARTICOLUL 11 Metodele specifice confirmate ca proceduri de restaurare pentru monumentele de arhitectur, de pictur, de sculptur, pentru centrele istorice n complexitatea lor ct i pentru efectuarea spturilor arheologice sunt specificate n totalitate n anexele a, b, c ale prezentelor instruciuni. ARTICOLUL 12 n cazurile de dubiu sau dispu asupra atribuirii competenelor tehnice, decizia o va lua ministerul pe baza referatelor supraintendenilor sau efilor de institute implicai, cu avizul Consiliului Superior al Antichitilor i Artelor.

ANEXA: A Instruciuni pentru salvgardarea i restaurarea antichitilor (...) n restaurarea monumentelor arheologice, pe lng normele generale coninute de Carta Restaurrii i de Instruciunile pentru coordonarea restaurrilor de arhitectur, va trebui s se in cont i de anumite exigene legate de specificitatea tehnicilor vechi. n primul rnd, pentru restaurarea complet, a unui monument care comport cu necesitate i studiul su din perspectiva istoric, va trebui s nceap prin cercetri de sptur, cu descoperirea fundaiilor; operaiile trebuie s fie dirijate prin metoda stratigrafic, care poate furniza date preioase privind fazele i evenimentele prin care a trecut edificiul n cauz. Dac n restaurarea unor tronsoane de opus incertum, quasi reticulatum, reticulatum i vittatum se vor folosi aceleai sortimente de tuf, va trebui ca poriunile restaurate s prezinte ntr-un plan uor retras fa de cele originare, n timp ce pentru tronsoanele din crmid este oportun s se indice suprafaa crmizilor moderne prin dltuire sau incizie. Pentru restaurarea structurilor n opus quadratum s-a experimentat, cu rezultate pozitive, sistemul de a reface paramentul respectnd msurile antice, folosind printre altele, fragmente din materialul originar, cimentate cu mortar amestecat la suprafa cu pulbere din acelai material, obinndu-se astfel i armonizarea cromatic. Ca alternativ la retragerea planului suprafeei integrate n integrrile restaurrii moderne se poate practica cu succes un an de contur care s delimiteze poriunea restaurat sau, deopotriv, inseria unei benzi nguste de materiale diferite. De asemenea, n multe cazuri este indicat folosirea unui tratament optic diversificat prin intermediul unei incizii adecvate a suprafeelor moderne. n final, ar fi indicat s se plaseze, n fiecare zon restaurat, plachetele purtnd data, sigle sau alte nsemne speciale. Folosirea cimentului cu suprafaa mbrcat n pulbere din acelai material cu monumentul de restaurat se poate dovedi util i n cazul integrrii tamburilor coloanelor antice din marmur, tuf sau calcar, innd seama i de calitatea mai mult sau mai puin ornamental a tipului de monument n cauz; n ambiana roman, marmura alb poate fi integrat cu travertin sau calcar, n alturri deja experimentate cu succes (restaurarea lui Valadier la Arcul lui Titus). n cazul monumentelor antice i n mod special n cazul celor de epoc arhaic i clasic, trebuie s se evite n poriunile restaurate alturarea unor materiale diferite i anacromatice care s apar stridente i agresive i din punct de vedere cromatic; se pot n schimb, folosi diferite expediente pentru a diferenia nuanat utilizarea aceluiai material din care este construit monumentul (folosirea acestuia n restaurare fiind preferabil).

O problem specific monumentelor arheologice este protejarea zidurilor ruinate; n primul rnd, trebuie meninut conturul neregulat al ruinei i, n acest scop, a fost de asemenea experimentat folosirea aplicrii pe suprafa a unui strat de mortar amestecat cu material sfrmat, care pare a da rezultate destul de bune att sub aspect estetic, ct i al rezistenei la agenii atmosferici. n privina problemei generale a consolidrii materialelor arhitectonice i a sculpturilor exterioare sunt de evitat experimentrile de metode insuficient verificate. De altfel, prevederile pentru restaurarea i conservarea monumentelor arheologice trebuie studiate i n funcie de varietatea condiiilor de climat ale diferitelor medii (n Italia, n mod special variate). ANEXA: B Instruciuni pentru coordonarea restaurrilor n arhitectur (...) Reamintim i necesitatea de a considera toate operaiile de restaurare din perspectiva lor esenial de conservare, respectnd elementele i evitnd, n orice caz, intervenii nnoitoare sau de refacere. Tot n scopul asigurrii supravieuirii monumentelor trebuie evaluat cu atenie posibilitatea unei noi utilizri a vechilor edificii monumentale, atunci cnd aceasta nu se dovedete incompatibil cu interesele istorico-artistice. Lucrrile de adaptare se vor limita la un minimum, pstrnd cu scrupulozitate formele exterioare i evitnd alterri sensibile ale individualitii tipologice, ale construciei i ale secvenialitii traseelor interioare (...). Respectarea i salvgradarea autenticitii elementelor constitutive este o condiie fundamental a restaurrii. Totdeauna acest principiu trebuie s dirijeze i s condiioneze soluiile adoptate n plan operativ (...) - nlocuirea pietrelor mncate de vreme va avea loc numai n cazul unor circumstane extrem de grave, dovedite ca atare. Subtitlurile i eventualele integrri de paramente murale, acolo unde acest lucru se dovedete necesar, totdeauna ntr-o msur limitat, vor trebui s fie oricnd uor de distins de elementele originare, difereniind materialele sau suprafeele nou create; n general este preferabil s se efectueze de-a lungul perimetrului integrrilor un contur continuu, clar i persistent, dovad a granielor interveniei, realizat fie cu o lamel de metal potrivit acestui scop, fie printr-un aranjament continuu de fragmente nguste de piatr, fie prin nuiri vizibile, mai largi i mai adnci n funcie de caz. Consolidarea pietrei sau a altor materiale trebuie probat experimental, chiar i n cazul metodelor ndelung verificate de Institutul Central de Restaurare.

(...) imediat ce se observ pietre despicate de tirani sau tije de fier care se umfl datorit umiditii, trebuie demantelat poriunea alterat i nlocuit fierul cu bronz sau alama sau, cel mai bine, cu oel inoxidabil care prezint avantajul de a nu pta pietrele. Sculpturile din piatr situate la exteriorul edificiilor sau n piee publice trebuie supravegheate, intervenind, cnd este posibil, prin adoptarea unei metode verificate de consolidare sau de protecie, fie i temporar, cu ajutorul practicilor mai sus indicate. Atunci cnd aa ceva este imposibil, trebuie s se efectueze transferul sculpturii n interior (...). Din raiuni istorice, estetice i chiar tehnice evidente, patina pietrelor trebuie pstrat, ntruct ea ndeplinete un rol de protecie, dup cum o atest coroziunile care ncep din lacunele patinei. Substanele acumulate de pietre - detritus, murdrie, praf, funingine, guano etc. - pot fi ndeprtate folosind numai perii vegetale sau jeturi de aer cu presiune moderat. Se vor evita periile metalice, rapelurile, dup cum, de asemenea, se vor exclude, n general jeturile abrazive de mare presiune cu nisip natural, ap sau abur i chiar se vor interzice splrile de orice natur.2 Se poate observa, c aceast Cart a restaurrii din 1972, are un caracter mai mult naional, se bazeaz pe tezele Cartei de la Veneia din 1964 i vine n sprijinul specialistilor italieni. Abia nfiinat Organizaia Naiunilor Unite n conferina de la Londra din anul 1945, ntemeiaz n cadrul ei, UNESCO (Organizaia Naiunilor Unite pentru Educaie, tiin i Cultur) ce vor avea sediul central la Paris. Acest mare organism internaional, preocupat de protecia i cunoaterea patrimoniului universal, i dezvolt activitatea prin nfiinarea ICOM (Consiliul Internaional al Muzeelor), ICOMOS (Consiliul Internaional al Monumentelor i Siturilor) i ICCROM (Centrul Internaional de Studii pentru Conservarea i Restaurarea Bunurilor Culturale, care a luat fiin n 1959 la Roma). Localizarea acestora n Italia, poate fi motivat de protecia acordat monumentelor istorice din aceast ar dar i de studiile teoretice dezvoltate i acumulate ntr-o perioad de timp ndelungat. Experiena acumulat aici i-a gsit ecou n toate rile europene. IV.III. CARTA DE LA VENEIA DUP ANUL 1964 1. COMPLETRI DOCTRINARE CARTA ORAELOR ISTORICE (Toledo 1986; Waschington 1987)
2

Carta del restauro 1972, a fost extras din lucrarea: Brandi, Cesare, Teoria restaurrii, Editura Meridiane, Bucureti, 1996, p.181-194.

Aceast cart se refer la areale urbane, ie ele mari sau restrnse, inclusiv orae sau centre ori cartiere istorice, mpreun cu ambientul lor natural sau artificial. Dincolo de valoarea lor documentar, aceste areale sunt materializarera valorilor tradiionale ale culturii urbane. PRINCIPII I OBIECTIVE 1. Pentru a fi eficace, conservarea oraelor istorice i a zonelor istorice urbane trebuie s fie parte integrat i coerent a politicilor de dezvoltare economic i social i a celor de urbanism i amenajarea teritoriului la toate nivelurile. 2. Calitile care sunt de conservat includ caracterul istoric al oraului sau zonei urbane mpreun cu toate caracteristicile materiale care exprim acest caracter, n mod special: a) textura urban definit prin parcele i strzi b) relaia dintre construcii i spaiul liber plantat c) aspectul construciilor, interior i exterior, definit prin scar, stil, tip structural, materiale, culoare i decoraie d) relaia dintre oraul sau zona istoric i ambientul su, fie el natural sau artificial e) diferite tipuri de funciuni pe care le-a avut oraul n decursul istoriei sale. Oricare dintre aceste caliti, ameninate fiind, ar compromite autenticitatea oraului sau zonei istorice. CARTA GRDINILOR ISTORICE (Florena, 1982) Art. 1. O grdin istoric este o compoziie aritectural i hortical de interes public din punctul de vedere al artei sau istoriei, i ca atare trebuie s fie considerat drept un monument. (...) Art. 3. Drept monument, grdinile istorice trebuie conservate n spiritul Cartei de la Veneia. Cu toate acestea, de vreme ce este un monument viu, conservarea sa trebuie guvernat de reguli specifice ce fac subiectul prezentei carte. Art. 4. Compoziia arhitectural a grdinii istorice include: a) Planul i topografia sa b) Vegetaia, incluznd n aceasta speciile, proporiile, schemele coloristice, spaierea i nlimea c) Trsturile structurale i decorative d) Apa, fie ea stttoare sau cugettoare, cu reflectarea cerului

CARTA PROTECIEI I GESTIUNII PATRIMONIULUI ARHEOLOGIC (1990) Art. 1. Definiii i introducere Patrimoniul arheologic este parte a patrimoniului material pentru care ercetarea arheologic produce informaia de baz. El cuprinde toate vestigiile existenei umane i const n locuri referitoare la toate manifestrile umane, n structuri abandonate, n mrturii de toate naturile (inclusiv situri subterane i subacvatice) mpreun cu toate mrturiile materiale mobile asociate cu acestea. Art. 2. Politici integrate de protecie Patrimoniul arheologic este o resurs fragil i neregenerabil. De aceea folosina terenurilor trebuie controlat i dezvoltat astfel nct s minimezeze distrugerea patrimoniului arheologic. Politicile de protecie a patrimoniului arheologic trebuie s constituie o component integral a politicilor relative la amenajarea teritoriului, dezvoltare i planning, precum i a celor culturale, educaionale i de protecie a mediului (...) (...) Art.5. Investigaie (...) Trebuie s constituie un principiu general acela c strngerea de informaii despre patrimoniul arheologic nu trebuie s distrug mai multe mrturii dect este necesar pentru scopurile tiinifice sau de protejare ale cercetrii. Tehnicile nedistructive, cercetrile aeriene i terestre, prelevarea de probe trebuie ncurajate n detrimentul excavrilor la scar mare. ntruct escavarea implic ntotdeauna necesitatea alegerii de documentat i pstrat, cu costul pierderii altor informaii i chiar al distrugerii totale a monumentului, decizia de escavare trebuie luat dup o analiz detaliat. Escavrile trebuie realizate n situri sau monumente ameninate de proiecte de dezvoltare, schimbri de utilizare a terenurilor, vandalism sau deteriorare natural. n cazuri excepionale, situri neamenajate pot fi excavate pentru elucidarea unor probleme tiinifice (...). n astfel de cazuri spturile trebuie precedate de o evaluare complex a semnificaiilor tiinifice ale sitului. (...) Art. 6. ntreinere i conservare (...) Orice transfer a unor elemente patrimoniale spre noi amplasri reprezint o violare a principiului pstrprii patrimoniului n contextul su original (...). Acelai principiu cere ca patrimoniul arheologic s nu fie expus prin excavare sau lsat dup excavare dac nu au fost luate i garantate msurile necesare pentru ntreinerea i gestiunea sa.

(...) Art. 7. Prezentare, informare, i reconstituiri (...) reconstruciile nu trebuiesc realizate direct deasupra mrturiilor arheologice i trebuiesc a fi marcate ca atare. CARTA PROTECIEI I GESTIUNII PATRIMONIULUI SUBACVATIC (1996) Prin nsi natura sa, patrimoniul arheologic subacvatic este o resurs internaional. CARTA PATRIMONIULUI VERNACULAR (1999) 1. Exemple ale vernacului se gsesc prin: - maniera de construcie mprtit e comunitate - un caracter local sau regional adecvat ambientului - coeren a stilului, a formei i imaginii, sau prin utilizarea tipurilor constructive stabilite prin tradiie - transmiterea informal a competenei e concepere i construire - un rspuns eicient dat constrngerilor funcionale, sociale sau ambientale - o aplicare eficient a metodelor i meseriilor tradiionale de construcie

Principii de conservare (...) 3. Vernacularul este rareori reprezentate de structuri individuale, i este conservat cel mai bine prin ntreinerea i conservarea ansamblurilor i aezrilor de caracter reprezentativ, regiune cu regiune. 4. Vernacularul construit este parte integrant a peisajului cultural (...). 5. Vernacularul ia nu numai forma fizic a construciilor, structurilor i spaiilor, dar i a felului n care acestea sunt folosite i nelese, precum i a tradiiilor i semnificaiilor ce le sunt asociate. Recomandri e lucru: (...) 3. Tehnici tradiionale de construcie. Continuitatea tehnicilor tradiionale de construcie i a meseriilor asociate cu vernacularul este fundamental pentru

expresia acestuia, i fundamental pentru repararea i restaurarea acestor structuri. Astfel de meteuguri trebuiesc pstrate, inventariate i trecute noilor generaii de meteugari i constructori prin formare i perfecionare. (...) Modificrile ntreprinse de-a lungul timpului trebuiesc nelese i apreciate ca aspecte importante ale vernacularului. Aducerea tuturor prilor edificiului la expresia unei singure perioade nu trebuie s fie obiectivul interveniei asupra structurilor vernaculare. CARTA INTERNAIONAL A TURISMULUI CULTURAL (1999) Se refer la importana cultural a monumentelor istorice, ansamblurilor i siturilor, n circuitele turistice internaionale.