pg.

1

Povestea ariciului nelept
de Vladimir Colin


A fost odat ca niciodat, a fost odat un arici. Da, da, un arici
btrn, tare btrn i tare nelept. De btrn ce era, i crescuse o
barb alb pn la piept i de nelept ce era... uf! nici nu tiu ce s
v mai spun. Poftim! N-am vzut n viaa mea un arici mai nelept.
E bine?
Aa... se trezete ntr-o bun diminea ariciul...
Hm! Cum o pe-afar?
i scoate el nasul pe fereastr... (Dar ce credei voi? Avea o cas
gospodreasc, avea u, un co i o fereastr.) i scoate el,
aadar, nasul i miroase n dreapta i n stnga, n sus i n jos:
Bun! Nu plou.
i apuc atunci ariciul barba cu amndou lbuele i i-o trece de
cteva ori peste epii care-i slujesc la tot felul de trebi. Acum, de
pild, i slujeau drept pieptene... i-i piaptn ariciul barba, se
ferchezuiete i, cnd i se pare c s-a gtit cum
nu se poate mai frumos, i pune plria, i ia
bastonul i-o pornete uiernd prin pdure.
Mergea ariciul uiernd, se proptea uurel n
baston i, dac ntlnea o veveri, un iepure
sau alt cunotin, se apleca ndat, i scotea
plria i rostea: V salut cu stim! sau
pg. 2

Respectele mele!, dup mprejurare.
i tocmai cnd uiera mai fr grij, se ntlni cu... un lup. Un pui
de lup, prost i obraznic.
Brr! mri lupul. Ce dihanie caraghioas! N-am mai vzut aa
dihanie n viaa mea. Cum te cheam, piciule?
Arici, rspunse ariciul.
Aa? Ei, pn-aici i-a fost, ariciule! Brr! Am s te mnnc...
Ariciul i scoase cuviincios plria.
V salut, dar fr stim! spuse el. N-am nimic mpotriv s u
mncat de un lup. Numai c...
Ha, ha, i-e fric! rse lupul. Brr! Eh, ce s-i faci?... M-am
obinuit. Ori de cte ori vreau s mnnc i eu, i se face fric celui
pe care am s-l nghit... Cu toate astea, tii, nu-i mare lucru. Te
nghit att de repede! Nici n-apuci s-i dai seama...
Nu mai spune! gri ariciul. Vezi, eu n-am fost mncat nc...
Eh, eacuri! vorbi din nou lupul. Ascult-m pe mine: nceputul e
mai greu.
C ncolo...
Da, da, ncolo... s i mncat de un lup trebuie s e o adevrat
plcere...
N-ai s m crezi, dar nici nu m-ateptam s am parte de o
asemenea plcere n dimineaa asta, mai spuse ariciul, iar lupul
rspunse cu buntate:
Rrrr! Hai, pregtete-te, c mi s-a fcut o foame!... Rrr!
Vai! strig deodat ariciul, ct putu de tare.
Lupul se sperie, sri n sus i rcni mnios:
pg. 3

Cum?... Ce-i asta, ariciule? Te ii de glume?
Lupule, drag, abia acum mi-am adus aminte... Azi-diminea am
nscocit o poveste i n-am apucat s-o spun nimnui. Vai, vai, ce
pcat c nimeni n-are s-mi ae povestea!
O poveste?... mri lupul. Clnni de cteva ori, aa cum fcea
cnd chibzuia temeinic, i se hotr: Hm, tii ceva? Spune-mi-o
mie... Rrrr! Tare-mi mai plac povetile i, uite, ca un fcut, niciunul
dintre toi ci am nghiit pn n ziua de azi nu mi-a spus nici o
poveste...
Cum? Ai vrea?... Bucuros! strig ariciul i, fr a se lsa mult
poftit, n vreme ce lupul se aez mai n voie, prinse s
povesteasc: Azi-diminea m-am trezit, mi-am apucat barba cu
amndou lbuele i mi-am trecut-o de cteva ori peste epii care-
mi slujesc la tot soiul de trebi. Acu, de pild, mi slujeau drept
pieptene... Mi-am pieptnat barba, m-am ferchezuit i, cnd mi s-a
prut c m-am gtit cum nu se poate mai frumos, mi-am pus
plria, mi-am luat bastonul i-am pornit uiernd prin pdure.
Mergeam eu uiernd, m propteam uurel n baston i dac
ntlneam o veveri, un iepure sau alt cunotin, m aplecam,
mi scoteam p-lria i rosteam V salut cu stim! sau Respectele
mele!, dup mprejurare. i tocmai cnd uieram mai fr grij, m-
am ntlnit cu... un lup!
Nesrat poveste! spuse lupul.
Stai s vezi! rspunse ariciul, urmnd ndat cu povestea. M-am
ntlnit, aadar, cu un lup. Rrr! mri el. Pn-aici i-a fost, ariciule!
Am s te mnnc... Eu i-am spus: Lupule drag, azi-diminea am
pg. 4

nscocit o poveste i n-am apucat s-o spun nimnui... O
poveste? a strigat lupul. Spune-mi-o mie!...
Bucuros! i am nceput s-i spun: Azi-diminea m-am trezit,
mi-am apucat barba cu amndou lbuele i...
i bai joc de mine? rcni lupul, holbnd doi ochi mnzi i
slbatici.
Ariciul se uit n jur, ca i cum l-ar cutat pe cel care strnise
mnia lupului, dar nu vzu nimic.
Vai de mine! spuse el. Nu cumva vorbeti despre mine?
Dar despre cine, ecarule? strig lupul. Stai c-i art eu ie!
i povestea?
Mai clnni lupul ce mai clnni, apoi spuse nciudat:
Aa-i, povestea... Dar bag bine de seam! Dac-i mai bai joc
de mine...
Eu?... Nici gnd! spuse ariciul i se grbi s povesteasc mai
departe: Mi-am apucat barba cu amndou lbuele i mi-am
trecut-o de cteva ori peste epii care-mi slujesc la tot soiul de trebi.
Acu, de pild, mi slujeau drept pieptene!...
Mi-am pieptnat barba, m-am ferchezuit i, cnd mi s-a prut c m-
am gtit cum nu se poate mai frumos, mi-am pus plria, mi-am
luat bastonul i-am pornit uiernd prin pdure. i, tocmai cnd
uieram mai fr grij, m-am ntlnit cu...
S nu e tot un lup, c nu tiu ce fac! rcni lupul.
Nemaipomenit! se minun ariciul. Cum de-ai ghicit? ntr-adevr,
era un lup... Rrr! mri el. Pn aici i-a fost, ariciule! Am s te
mnnc... Eu i-am spus:
pg. 5

Lupule drag...
Dar lupul era acum la captul rbdrii, aa c strig de se
cutremur pdurea:
Mini! N-ai mai spus nimic, pentru c lupul te-a nghiit... uite-aa!
i cum strig, cum se repezi, socotind s-l nghit dintr-odat. Dac
nu mai vzuse nicicnd un arici?!...
Voi, care ai aat c ariciul are epi (tii, epii care-i slujesc la tot
soiul de trebi; acum, de pild, la aprare), voi v putei nchipui
lesne ce s-a petrecut, nu-i aa?
Lupul cel prost a rcnit:
Vleu-u-u! i, cu nasul i limba nsngerate, a tulit-o ct ai zice
pete.
Hei, lupule! Lupule! a strigat ariciul dup el. Nu vrei s-asculi
povestea mai departe?
Dar cine s-i rspund? c lupul era acum cine tie unde i nc mai
rsuna pdurea de schellitul lui.
Nu te salut, a spus atunci ariciul i, scondu-i plria, i-a ters
sudoarea de pe frunte.
Apoi i-a trecut lbuele prin barba alb i s-a aezat s mai rsue
oleac, dup care s-a dus glon la prietenul meu care scrie toate
povetile pentru copii i, n bun limb ariceasc, i-a povestit totul.
Prietenul meu a scris povestea pe o coal de hrtie, creia i-a dat
drumul pe fereastr, i de atunci nu s-a mai ntmplat niciodat ca
un pui de lup, prost i obraznic, s se lege de un arici btrn i
nelept.