Materiale Cercetari Arheologice VIII 1962 PDF

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.
ro
ACADEMIA
REPUBLICII
POPULARE
ROMlNE
INSTITUTUL DE ARHEOLOGIE
MATERIALE SI CERCETARI
-ARHEOLOGICE
VIII
EDITURA
ACADEMIEI
REPUBLICII
1
lj (,
www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
POPULARE
ROMlNE
SUMAR
...
Rapoute preliminare uupna alpiaurilor din 1951*

Poa.
1. T. DRAGOMIR, Slpiturile arheologice ntreprinse la B4ltc:ni........................

c SZf:KELY Z., Slpiturile arheologice de la Porumbcnii Mici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1, D. G. TEODORU ti EM. ZAHARIA, Sondajele de la Spinoasa i Erbiceni . . . . . . . . . .
v . M. PETRESCU -D IMBOVI A i EM. ZAHARIA, Sondajul arheologic de la Dlnqti. . . . . .
v 1. BARNEA ti E. LAZARESCU, Sondajul de la Ompulung, punetul Ooafteu........
~ DINU V. ROSETTI, antierul arheologic Cetlteni . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AL. ANDRONIC, E. NEAMU ti P. BANU, Sipiturile de salvare de la Vaslui........
v DINU V. ROSETTI, CercetArile de la mlnlatirea Hurezu..............................
, . DINU V. ROSETTI, Sondajul din 1957 de la minlatirea Gura Motrului................
i
11
25
35
47
65
73
89
103
107
Rapoarte preliminare aaupna alplturilor din 1959

C. S. NICOLAESCU-PLOPOR, AL. PAUNESCU i ION POP, Sipiturile din pqtera Gura
Cheii-Ritnov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ION STRAT AN, antierul Tincova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AL. PAUNESCU, M. IONESCU ti GH. RADULESCU, Slpiturile din imprejurimile ontului
Giurgiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. CAPITANU, C. BUZDUGAN ti '\r. URSACHE, Sipiturile de la Buda..............
FL. MOGOANU, antierul de la Lapo.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AL. PAUNESCU, Slpiturile de la Gilma . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . .
M. RUSU, V. SPOIALA i L. GALAMB, Sipiturile arheologice de la Oradea-Salca........
EUGEN COMA, DOINA GALBENU i ANDREI ARICESCU, Sipituri arheologice la
Tcchirghiol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OLGA NECRASOV i SERGIU HAIMOVICI, Studiul rcaturilor de fauni ncolitid (cultura
Hamangia) descoperite in cunul alpiturilor de la Tec:hirghiol...... . . . . . . . . . . . . . .
CORNELIU N. MATEESCU, Slpituri arheologice la Vidaatra........................
IULIU PAUL, Sondajul arheologic de la Ocna Sibiului................................
EUGEN COMA, Spituri arheologice la Boian-Vidtti................................
EUGEN COMA, Sipituri arheologice la lpotqti.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EUGEN COMA, Sipituri arheologice la Lunea vita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. PETRESCU-DIMBOVIA, ADRIAN C. PLORESCU ti MARILENA FLORESCU,
antierul arheologic Truqti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SILVIA MARINESCU-BILCU, Sondajul de la Tirpqti................................
HORTENSIA DUMITRESCU i VLADIMIR DUMITRESCU, Activitatea antierului
arheologic Traian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
123
127
141
145
153
159
165
175
187
193
205
213
221
227
235
245
* In acest volum, in afan de rapoanele preliminare asupra alpiturilor pc anul 1959, s-au
inclua o scrie de rapoarte din 1958, care din motive tehnice n-au putut fi cuprinse in volumul VII,
pistrindu-se ordinea lor cronologiei.
St.;~Ail
OLGA NECRASOV i SERGIU HAIMOVICI, Studiul resturilor de fauni, descoperite in

1959 la Traian (Dealul Viei i Dealul Fintinilor).... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ION BERCIU i AL. POPA, Sipiturilc de salvare de la Sintimbru......................
N. 1. SIMACHE i VICTOR TEODORESCU, SAplturilc arheologice de salvare de la Smcicni
GH. BICHIR, Siplturilc de salvare de la Cudulata....................................
GH. BICHIR i EUG. DOGAN, Sipituri arheologice la Mindrica . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARILENA FLORESCU i CONSTANTIN BUZDUGAN, Sipiturile din au.arca din epoca
bronzului (c-ultura Monteoru) de la Bogdinqti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:\L. VULPE i M. ZAMOTEANU, Sipiturilc de la Costia............................
K. HOREDT, M. RUSU i 1. ORDENTLICH, SAplturile de la Otomani . . . . . . . . . . . . . . . .
Z. SZEKEL Y, Sondajele executau: de Muzeul regional din Sf. Gheorghe.. . . . . . . . . . . . . . .
N. VI.ASSA i T. DANILA, Spiturilc arheologice de la Sritcl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. RUSU, Sipitura de salvare de la l.udu..........................................
K. HPREDT, 1. BERCIU i AL. POPA, Sipiturilc: de la Tclcac........................
Al.. VULPE, Silqul hallstanian de la Novaci........................................
8. MITREA, C. PREDA i N. ANGHELESCU, antierul Satu Nou. Nccropola gcto-dac..
G. SIMION i GH. 1. CANTACUZINO, Cercetrile arheologice de la Tclita..............
~ EM. CONDURACHI ti colaboratori, antierul Histria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'C. PREDA, EM. POPESCU i P. DIACONU, SAplturilc arheologice de la Mangalia (Callatis)
R. VULPE, antierul arheologic Popqti............................................
C. DAICOVICIU i colaboratori, antierul arheologic Griditca Muncelului..............
NICOLAE LUPU, Cetatea dacic de la Tili,ca ......... v.............................
M. MACREA, M. RUSU i 1. MITROFAN, anticrul arheologic Porolissum..............
NICOLAE GOSTAR, Sipiturilc i sondajele de la cndrcni-Bar~i....................
SEBASTIAN MORINTZ, Sipiturile de la Chilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEBASTIAN MORINTZ i N. HARUOU, Sipiturile de la ifqti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. PROTASE, anticrul arheologic Soporul de Gmpie..................................
GH. DIACONU i N. CONSTANTINESCU, anticrul arheologic Tirgor..............
D. TUDOR, Sipiturile arheologice de la Qoroiul Nou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D. TUDOR i EXSPECTATUS BUJOR, Sucidava VI................................
-.PETRE AURELIAN, Sipiturile de la Piatra Frccrei.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N. ZAHARIA, EM. ZAHARIA i V. PALADE, Sondajul din nccropola de la inceputul epocii
migraiilor de la Pietri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .
EM. ZAHARIA i N. ZAHARIA, Sondajul de salvare din nccropola de la Probota........
8. MITREA ti N. ANGHELESCU, antierul lndcpcndcnfa........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. MITREA, SEBASTIAN MORINTZ i C. PREDA, Sllpiturile de salvare de la Spanov.. . . . .
EUGENIA ZAHARIA, Sondajele de la Bratei din 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K. HOREDT, Z. SZEKELY ti ST. MOLNAR Siplturile de la Porumbcnii Mici . . . . . . . . . .
8. MITREA, Sipiturilc de la Satu Nou. Nccropolelc feudale timpurii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MARIA COMA, A. RADULESCU ti N. HARUCHI, Nccropola de indncraic de la
Castclu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ION NESTOR i EUGENIA ZAHARIA, Siplturilc de la Dridu......................
H. MITREA, antierul Suhana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
", GH. TEFAN, 1. BARNEA i 8. MITREA, antierul arheologic Garvn (Dinogetia)......
261
267
273283
291
301
309
317
325
341
~
353
359
369
373
383
439
457
463
477
485
505
513
521
527
537
547
555
565
591
599
609
615
623
633
643
649
66i
667
675
1GR. FLORESCU l. R. FLORESCU i GLORIA CEACALOPOL, Sipiturilc arheologice de la

Capidava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M. RUSU i E. DORNER, Sipltura de salvare de la iclllu...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P. DIACONU, R. POPA i N. ANGHELESCU, antierul arheologic Pllcuiul lui Soare....
DAN G. TEODORU, Siplturile arheologice de la Rllducncni..........................
ION ION IT A, Sipiturilc de salvare de la Trifqti.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_, M. D. MATEI, M. NICORESCU, AL. ANDRONIC, GH. ARION, TRIFU MARTINOVICI
i EUGENIA NEAMU, anticrul arheologic Suceava............................
SEBASTIAN MORINTZ, P. ROMAN, DINU V. ROSETTI, PANAIT 1. PANAIT i GH.
CANTACUZINO, Siplturilc arheologice din Bucurqti. .... ~...................
AL. ANDRONIC, L IONIA i FI.. BANU, anticrul arheologic de la Vului . . . . . . . .
l.ista principalelor localitllti mcntitmate in acest volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista prescurtrilor folosite mai des in revistA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
693
705
713
723
733
741
761
795
805
806
RAPOARTE DE SPTURI
1958
SPTURILE ARHEOLOGICE INTREPRINSE LA BLTENI

(r. Fiurei, reg. Galai)
regional de istorie Galai a continuat anul acesta, intre 11 iunie i 11

iulie, sllp~turile arheologice de salvare de la B~lteni, in aezarea dacid. din
perioada de inceput a migraiunii popoarelor, unde s-au descoperit numeroase
elemente specifice culturii de tip Sintana de Mure-Cerneahov, sec. IV e.n.
Staiunea arheologid. se intinde pe o distant~ de 700-800 m, fiind situatll pe
malul girlei Strimbu, in partea de sud-est a comunei. Aezarea este puternic degradatll
in trei puncte (A, B, C), din cauza nenumllratelor gropi de scos lut.
Obiectivul de cercetare s-a hotllrt a fi sectorul A, unde s-a ~cut primul sondaj
din anul 1957 1 Sllp~turile
s-au incheiat cu trasarea unui
an pe izlazul comunal, in sectorul C al aezllrii. Sectoarele
lEGENDA
A i C sint doull puncte diametral opuse ale aceleiai sta- @ @Gf'tlpitl' !funat: 1d/'nci
i uni arheologice.
int,.. t.t~-.I.+J ",
A. Pentru a diminua degradarea staiunii in sectorul A,
s-a procedat la ncadrarea gro- o.._......~==--10*---"""'s"'
pilor de scos lut prin trasarea
citorva anuri, orientate in
funcie de malurile lutllriei.
Au fost sllpate 20 de
anuri, orientate est-vest i
nord-sud, numerotate de la 2
----------,
~--~-- ---~i
la 21 (vezi planul s~p~turii,
fig. 1). anurile sint lungi u
intre 3 m i 22,25 m, late
de 1,20-2 m, adnci intre
0,80-1,20 m, fiind sllpate pin~
la stratul de pllmint galben.
In partea de vest a seco
torului A, unde au fost trasate
UZEUL
1 1. T. Dragomir, Stiptil~~rile tzrfNologirt tit

la Ltzrg11 (r. Fili"'o" Slrlm, rtg. C.laJi), in
Maleri41t, VI, p. 503 la punctul IV, rezultatul sondajului de la Bllteni din 1957.
Raponul de fal nu prezintA decit anumite
materiale arheologice nni descoperite n
~c:eastl aezare.
Fig. 1. - Planul slplturilor arheologice de la Blheni 1958.

1. T. IJJI.\t;omn
l:!
.,
anurile
nr. 7 i 8, 13-17 i 19-21, s-a vzut d aproape in intregime stratul de

vegetal fusese spat i transportat, fapt care a ingreinat mult observaiile
stratigrafice.
Bordeie. Spturile au dat la iveal gropile a ase bordeie dacice de form oval
(bordeiele V i VII), sau dreptunghiulare, cu colurile, rotunjite i pereii oblici
(bordeiele 11-IV, i VI), orientate in general nord-est, sud-vest.
Bordeiele II i V, fiind situate la periferia lutriei, sint distruse parial (fig. 1).
Din punct de vedere stratigrafic, gropile lor sint spate aproximativ de la baza
stratului de pmnt negru-mzros. Pmntul de umplutur este cenuos, de culoare
ciocolatie, coninnd foarte mult cenu, drbuni de lemnrie, pmnt ars, sporadic
mici buci de chirpic, pietre de riu, uneori pietre calcaroase cu cochilii de scoici,
numeroase fragmente ceramice, printre care i fragmente de afumtori dacice i de
amfore elenistice i romane, oase de animale domestice, diferite obiecte casnice i de
podoab. Pmntul de umplutur al bordeielor IV i VII se deosebete mult de
cellalt prin aceea d este mai compact, de culoare neagr-cafenie i conine mai
pmnt
puin cenu.
ln interiorul bordeielor IV i V, s-a putut constata c laturile lungi, pe o anumit poriune, sint prevzute cu prispe sau lavic;., obinute prin cruare la spat, iar
la alte dou (Il i III) s-a observat prezena unor poriuni de pmnt, situate central
pe una din laturile mici, care desigur, indic locul treptelor sau ua bordeiului.
Dimensiunile bordeielor sint diferite ca mrimi. 1\lsoar intre 4-4,80 m lungime,
2,25-3 m lime, iar cinci dintre ele depesc un metru adincime.
n nici unul din bordeie nu am gsit vetre i11 si/11, ci numai mici fragmente
rzlee. Demn de menionat este descoperirea a dou cuptoare, dintre care unul
pentru ars oale.
Cuptoare. Primul era fcut din lut simplu, frmntat, ars la rou-drmiziu, de
form semicircular, avind dou vetre suprapuse (fusese probabil refllcut pe locul
aceleiai vetre). Baza pereilor cuptorului, care se pstrau pn la nlimea de O, 10-0,15 m
deasupra ultimei vetre, era uor arcuit dtre interior, ceea ce indic faptul c cuptorul
a fost boltit. Cuptorul s-a descoperit in anul 11, in imediata apropiere a bordeiului V,
la 0,80 m de la nivelul actual al solului (vezi planul spturii, fig. 1).
1ntre cele dou vetre este un strat de pmnt galben gros de 0,08-0,16 m
amestecat cu cioburi de factur local i ceramic de import.
Astfel de cuptoare s-au descoperit recent la Cavadineti 1 , precum ~i in alte
aezri contemporane cu cea de la Blteni.
C11ptoml de oale. n anul 15, precum i n intervalul dintre anurile 14 i 15
din apropierea bordeiului VI, s-a descoperit un cuptor de oale la 0,30-0,40 m de la
suprafaa solului actual. Cuptorul este, in plan, de form circular, prevzut cu dou
camere de foc, boltite in pmnt viu i separate printr-un perete despritor, obinut
prin cruare (fig. 2); peretele despritor servete indeosebi la susinerea grtarului
cu guri. Atit pereii camerei de ardere a vaselor, cit i placa perforat a cuptorului,
sint fcute dintr-un pmnt argilos, amestecat cu pleav i paie, iar pereii i vetrele
camerelor de foc, pentru a li se da o rezisten mai mare in timpul arderii, au fost
acoperii cu un strat apreciabil de 0,03-0,05 m din acelai pmnt, ns fr paie. Vatra
cuptorului se afl la 0,80 m fa de nivelul actual al solului: Sub drmturile cuptorului
s-au gsit citeva fragmente ceramice similare cu acelea descoperite in bordeiele i-n
gropile de gunoi ale acestei aezri.
1. T. Dragomir, Sdptiturilt arhtolo!,irt Je la CaPflliiM(Ii (r. Btrt(li, rtp.. Galafi), in .\talerialt. \'11, p. 15/l.
:l
:'.\1'.\TI IIII.E .\IIIIHII.III;II.E IYriiU'III\:'1: 1..\ 11.\I.TE\1
..
1.
Cuptoare de oale cu dou camere de foc s-au descoperit t tn alte puncte pc

teritoriul patriei noastre, ca de pild la Cringai lng Bucureti 1 , pc Cu ha la Tructi 2 ,
i altul recent descoperit la Botoani :1.
Prezena cuptorului de oale de la Rlteni ne argumenteaz in mod evident c:i
ceramica era lucrat de meteri olari chiar la faa locului.
Gropi de ,!!,tllloi. n preajma bordcielor s-au descoperit de ascm~nca 24 gropt de
gunoi (indicate pc planul de spturi cu litere mici de la a- v (vezi planul spturii,
Fi~.
2.
Rmiele
cuptorului dacic de ar>
ual~
de la lti.hcni.
fig. 1). Dintre acestea numai dou gropi (i i k) sint moderne, restul fiind contemporane cu hordeiele. Parte din ele au fost spate pc marginea unor bordeie anterioare
i invers, fapt care de multe ori ne-a derutat la delimitarea conturului hordcielor (\-ezi
hordcielc 1\' i \'1).
Aproape toate gropile sint in form de clopot sau oal, strmte la gur, cu fundul
uneori orizontal, alteori alvcolar sau conic. Gropile au un inventar foarte bogat ~i
nriat identic cu acela al bordeielor. Ultimele patru gropi (t-- v), fiind descoperite
la inchcier'a lucrrilor n-au fost cercetate decit paqial. ,\dincimca lor nriaz intre
1,15-2,45 m.
Acest numr apreciabil de gropi de gunoi descoperit aici pc o suprafa de teren
relati\' mic, ne argumenteaz o \'ieuirc intens i ndelungat.
r 11elte fi fJbircle diferite. Aezarea de la Bltcni dei arc un inYCntar ccramic i
osteologie bogat, numrul uneltelor i al obiectelor de podoab este relativ redus.
,\cestea sint reprezentate prin: dou fragmente de rini primitiv de min, de piatr;
patru cutc de diferite dimensiuni, in patru muchii, a\'nd fiecare cite dou suprafqe
conca\'c din cauza unei utilizri intense. Sint fcute dintr-o gresie silicioas, de culoare
t \'Iad Zirra i Margareta Tudor, }a11litrul ariNolo.~i
Hucurtjli H (b), Crirt.(aji, in .\!udii 1i rt/trtllt pril'illd i.r!nrit1
R.o111iniri, l, l'J54, p. 312 315, lig. 2 5.
~ .\01 \'1, 1-2, llJ55, 1' 174, li)(. 6.
3
Lmilia Zaharia de la :\luzcul de Istoric al :\loldovci
din la~i a efectuat in llJ5t! s;ip;ituri arheologice la Huto~an1,
unde a descoperit un cuptor de ars oale de tipul c11 do11;i
t":lllltrc tic foc, ,lat ind din an.t.:a~i tpocl.
14
1. T. IIHAt;omn
-----------------------------------------------------------------------
vn!lt!l sau cenuiu-g!llbuie, netede la pipit. Un fragment de sul de os (vrf) lustruit

(fig. 3 jl); dou fusaiole de lut, lucrate la roat, de culoare cenuie, dintre care una tronconic, cu suprafaa bazei mari concav i alta bitronconic, cu ambele fee concave,
specifice secolului III-IV e.n. i des ntlnite in mormintele sarmatice din aceeai epoc
(fig. 3 ,12); cteva fragmente de greuti pentru rzboi de esut, fcute din lut, arse cr
miziu sau glbui-rocat, asem!lntoare
unor trunchiuri de piramid cu patru
suprafee laterale prev!lzute cu guri
transversale, uneori au i cite o adncitur la partea superioar (fig. 7 jl);
numeroi colaci sau discuri de lut ars,
de form oval!l sau dreptunghiular,
folosii probabil ca supori, snt
fcui dintr-o past grosolan amestecat cu cioburi pisate de dimensiuni mari i prevzui cu guri
centrale (fig. 7 /2). Obinuit au i
2
cte patru adncituri dispuse simetric
pe ambele fee. Aproape n fiecare
bordci i groap de gunoi s-au gsit
cte dou-trei fragmente de acestea,
avnd urme puternice de ardere sau
afumare. Prezena lor ntr-un numr
aa de mare ne dovedete c erau
absolut indispensabile bordeielor,
fiind de utilitate probabil zilnic in
gospod!lrie. Astfel de supori snt
1
destul de frecveni i la Cava1
1
- - - - - - - - - - - - - - _j_
dineti 1
Obiectele metalice snt rare.

S-a descoperit numai unul de fier
T
puternic oxidat, nedefinit ca ntre1
buinare,
asemntor
literei X
1
(fig. 3 /3).
Printre obiectele de .podoab
amintim o amulet de piatr, cenuiu-verzuie, lustruit, prevzut cu
un orificiu pentru atirnat (fig. 3 /6),
1
6
_______________ j_
precum i doi piepteni de os, aproape
ntregi. Unul are spinarea semicirFig. 3. - Diferite unelte i obiecte de podoab, de piatri, os, lut
cular (fig. 3 /4), iar a celuilalt este
ars i fier, descoperite in a?C7.arn dacic tirzie (5eC. III--IV c.n.)
de la BAhcni.
arcuit, avnd aripi scurte, dispuse
lateral (fig. 3 /5). Snt lucrai din
pl!lcue de os, prinse n nituri de aram!l, fr ornamente.
Pieptenii de tipul acesta snt caracteristici pentru perioada de nceput a migraiunii
popoarelor, secolul IV e.n., avnd o mare arie de r!lspndire, atit n ara noastr,
ct i pe teritoriul Uniunii Sovietice, unde este documentat cultura de tip Sntana de
Mure-Cerneahov.
l
1. T. Dragomir, Jdptilurilt 11TINologit1 M !tJ
Ctn'tlliitt~tli
(f'tl. BnY11i, f'tl G.ltJfi), in ,\ltJttritJ!t, VI, fl 464.
SI'TI"IUU:
AIUIEoi.UI;!U; l:liTitEI'Itl\!"l: 1..\ 11.\J.TE\1
Astfel de piepteni s-au descoperit ntr-o aezare de pe teritoriul comunei loneti,

la intirim 1 , n 15 morminte la Sntana de Mure 2 , ntr-un mormnt din comuna Vlad
c::o
c:i
1
1
1
--.:.--L-- - - - -
\\.1..:>:,;.;~\"
<S
_______ _._
1
Fig. 4. - Toane de vase daeiee epoca La Ti:ne (nr. 3-4) i ceramic

c:.n. (nr. 2 este specific culturii Cernc:ahov).
epe
specific
sc:c. III
a, la Izvoare c n mormintele V i VIII, in mai multe morminte de la

iar in U.R.S.S. destul de muli, n aria culturii cimpurilor de urne 8
1
JC/1', VI, 1-2, 1955, p. 179, fig. 9.

Dr. Kov:lcs lstv:in, A mtmJIItttllafiMi ";p.tinJorldsA:ori lhtlo, in Do/_cCiuj, III, 1912, p. 263, fig. 12. M. 14; p. 272,
rig.26, M.26; 280, fig.37, M.30; p.282,fig.40, M.31; p. 284,
fig. 42, M. 32; p. 290, fig. 52/5, M. 40; p. 293, fig. 56/3,
M. 43; p. 295, fig. 59/5,M.45; p. 300,fig.67/1,M.50(1);
p. 315, fig. 88/1, M. 64; p. 317, fig. 92/1, M. 66; p. 321,
1
IV
Spanov 5 ,
fig. 100/1, M. 74; p. 325, tig. 105/6; p. 326, fig. 107/1 a.

1 .\"C/V, VI, 1-2, 1953, p. 323- 324, fig. 11/8.
Radu Vulpe:, ltroart (sdpdllfrilt Ji11 19Jfi- 1948),
1957, 1"' 299, fig. 318/2-3.
.\"CII, IV, 1-2, 1953, p. 229, fig. 12,'5.
A. A. Spitin, lloAII r101pe6a.n11wx yp11, in .1".1,
X, 1948, p. 59-60, fig. 4.
1. T. llHAI;O!IIIH
r.
Ceramica. n ceea ce privete ceramica, nu prezentm dect anumite forme de vase

noi ntlnite, spre deosebire de cele descrise n raportul spturilor ntreprinse la
Blteni n 1957 1 . Ceramica descoperit se gsete exclusiv n stare fragmentar. Exist
ns i numeroase vase care pot fi reconstituite i ntregite n fiecare categorie ceramic,
lucrat la roat sau cu mna.
Din repertoriul ceramicii fine (a 1), de la Blteni, face parte i aceea de culoare
neagr lucioas, ornamentat de obicei cu rotia dinat bineneles, fr s mai vorbim
de cea deja cunoscut. Printre formele de vase noi descoperite apare ulciorul cu gtul
nalt i subire cu dou tori (fig. 7 .'3), diferite strchini (fig. 5 ;'1-3), printre care se ntlnete i aceea cu buza nclinat ctre interior, form ce imit fidel strachina roman
trzie (sec. III-IV e.n.). Amintim de asemenea vasele mari i mijlocii, castroanele cu gura
larg deschis i buza plat-orizontal n profil de forma literei T cu marginile uor ngroate. Snt prevzute cu trei tori late, prinse de buza i umrul vasului uneori canelurate (fig. 4'1 ). Decorul ceramicii fine este bogat i variat. In s pturile din 1958 am ntlnit i unele decoruri noi, e vorba de brul alveolar n suprafee concav-lenticulare,
aplicat pe umerii strchinilor i castroanelor, din past de culoare neagr i glbuie
(fig. 4 /2). Dup prerea arheologului sovietic G. B. Fedorov, decorul acesta este specific culturii Cerneahov 2 De altfel exist o ntreag gam de decoruri realizate cu ajutorul unor dungi prin apsare ce au reflexe "plumburii. De pild, cunoatem benzi
orizontale n grupuri de cte cinci liniue haurate oblic, n sens invers, ncadrate de
dou nervuri uor reliefate sau benzi de triunghiuri, tot din cte cinci liniue oblice,
de dimensiuni invers proporionale cu nlimea triunghiului, dispuse penat-nervurat.
O alt variant este banda n triunghiuri isoscele (fig. 7 ;4), obinut prin cruare
la lustrui rea vasului, ornament caracteristic culturii Sntana de ~lure-Cerneahov.
La ~Ulieti, r. Rcani, pe teritoriul R. S. S. Moldoveneti, ntr-un cimitir de tip
Sntana de 1\lure-Cerneahov, figureaz i decorul prezentat 3 n treact mai
amintim i brul n zigzag, reeaua de linii ntretiate ce delimiteaz suprafee
patrulatere .a.
Un fapt demn de menionat este prezena gurilor fcute dup spargerea vaselor,
ntlnite n numr apreciabil pe vasele plate (farfurii, strchini, castroane). Acestea snt
situate aproape exclusiv la marginea cioburilor n regiunea buzei, a fundului i mai
rar pe pntecul vasului. Desigur, gurile trebuie s fi fost fcute cu un anumit scop,
fie pentru a servi la repararea vaselor sparte, fie pentru atrnarea cioburilor n scopuri
practice sau poate chiar pentru suspendarea vaselor ca simple decoruri ale locuinelor,
mai ales c este vorba de o ceramic de bun calitate.
"'
n ceea ce privete repertoriul vaselor specifice ceramicii zgrunuroase cu pietricele i nisip (a 2) spturile au dat la iveal numeroase cioburi de chiupuri, cu pereii
groi ntre 1-3 cm, folosite la p1strarea alimentelor. Acestea au buza plan orizontal,
uneori uor convex, n profil de forma literei T (fig. 7 /9). Amintim de asemenea capacele pentru acoperit vasele, cu butonul circular, plat .a.
De obicei, decorul se fcea numai prin incizii de linii fasciculate, drepte, n valuri
sau mpletite (fig. 7 ~5-8), toate aplicate n benzi orizontale pe umrul, pntecul sau
chiar pe buza anumitor chiupuri (fig. 7 /9). Frecvent se ntlnesc vase care au dou i trei
ornamentaii felurite, dispuse n registre alternative (fig. 7 j7). De asemenea se ntlnete i decorul alctuit din dou linii adnc incizate ce snt aplicate pe umrul oalelor,
la fel ca la Sntana de ~lure 4
1 \'.
n01a nr. 1 de la p. Il.

aceasta a fnst exprimat:!. de G. O. Fedorov
cu prilejul vizir:lrii in 19511 a muzeului de i~rnric din
G3bti.
~ Pn:rca
G. 8. Fcdnrnv, DutofNririlt or!Holo!.ift din R. J. J.Molpr;";nJ miltniu/1 of t.n., in JC\. lai, VIII, fasc. 1,
1957, fig. 3.
4 Dr. Knv:ics lstvan, op. rit., p. 2113, liJC. 41.
dowfltottd
~11'..\Tl"BII.E AHIJEOI.OI;H:E 1:-<iTHf.PRI:-\Sf. I.A 1111.TE:-\I
17
Ceramica descris (a 1 i 2) are o mare arie de rspndire, extinzindu-se atit pe

teritoriul patriei noastre, cit i n afara hotarelor ei, fiind tipic pentru secolele IIIIV e.n.
Din ultima categorie de ceramic (b), lucrat cu mna, au aprut sporadic citeva
cioburi ce aparin unor vase lustruite, dintr-o past relativ bun, spre deosebire de
ceramica obinuit. Dup profilul cioburilor se pot deduce farfuriile cu buza ngroat,
plat-orizontal, vase tronconice cu buza retezat, cratiele i castroanele prevzute cu
tori semiovale, perforate vertical i ornamentate cu crestturi pe margine (fig. 4 /3),
sau cu nervuri aplicate pe ambele suprafee ale torii (fig. 4 /4). Vasele snt lucrate cu o
deosebit ndemnare, fiind specifice culturii dacice timpurii, La Tene, epoc de nflorire i prosperitate a populaiei locale. Din aceeai epoc menionm de asemenea dou
' fragmente ceramice din past poroas, unul aparine unei cni sau oale a crei buz este
prevzut cu o proeminen alveolat, pentru turnat (fig. 6/1) i altul de borcan
(fig. 6/2). Ornamentul de pe cioburi este redat prin brul alveolar, dispus n valuri i
intreruP' din loc n loc de gurguie, pe can, sau aplicat orizontal i ntrerupt de
aripioare pe borcan.
Concomitent cu ceramica aceasta de factur local, s-au descoperit i numeroase
fragmente ceramice de amfore elenistice, secolele III-II .e.n. (fig. 7 /10-11), de
amfore romane i foarte rar sticl, venite aici pe calea schimburilor comerciale.
Printre cioburile vaselor de import elenistice, figureaz un fragment de toart de
amfor, cu tampil oval-lunguia, a crei inscripie este scris pe dou rnduri. Din
primul rnd nu se pot distinge decit dou litere (ll), iar din rndul al doilea se poate
citi ... NOMOl'NTOS, adic (Al:T 1) NOMOl'NTOS (fig. 6/4). Prin urmare n
inscripie nu se poate descifra numele astinomului (funcionarului nsrcinat cu supravegherea produciei i a comerului amforelor), n schimb, se pstreaz aproape complet
funcia acestuia.
Astfel de amfore au avut o mare circulaie la Istria, ele fiind importate din Chersonesos 1 . Fragmentele de amfore des ntlnite la Blteni aparin tipurilor cu fundul
ascuit, identice celor descoperite la Jurilovca n 1954, care se tie c snt de provenien thasian 2.
Spre deosebire de alte aezri din epoca de nceput a migraiunii popoarelor

(secolul III-IV e.n.), la Blteni, :lfumtorile sau opaiele, vase caracteristice culturii
dacice, snt n numr impresionant. ln fiecare bordei inclusiv gropile de gunoi, s-au descoperit uneori dou, trei i chiar mai multe exemplare, n stare fragmentar, dar ntregibile. Dintre acestea putem defini patru tipuri bine distincte: e vorba de ceaca daci c
prevzut cu toart (fig. 5/4), precum i alte tipuri fr tori, care de fapt primeaz
numeric. Unele au pereii subiri, gura larg deschis, buza evazat, fundul plat i profilat (fig. 5/5); altele au pereii groi, ornamentai cu decor alveolar, obinut prin ap
sarea degetului. Ornamentul acesta este exclusiv aplicat n partea inferioar a vasului
(fig. 5/6).
Astfel de afumtori cu decor alveolar au fost descoperite i n unele bordeie dacice
la Sf. Gheorghe, lng gar, n Regiunea Braov, datate cu moned de la Constantius
n secolul IV e.n., i altele recent descoperite la Trgor, lng Ploieti 3
Afumtorile sau opaiele descrise snt n linii mari tronconice. Ultimul tip se
deosebete de celelalte prin aceea c are gura aproape ptrat, avnd colurile proeminente
(fig. 6 /3). Toate au urme evidente de afumare n interiorul i exteriorul lor, fapt ce ne
dovedete c au fost utilizate n gospodrie ca opaie la iluminat, sau probabil, n anumite
ceremonii rituale.
1
V. Canarache, J",jr/11/ -Jorrlor ll""'piltlll /11 lslritJ,
1957, p. 204-214.
1
1
IbiJ.",, p. 10, fig. 6 i p. 3S, fig. 17.

InformaJii de la Diaconu Gheorghe.
18
Fig. 5. - Srr:ichini i opairc sau afumiirori din
painada dacic rrzic (sec.
III - 1\" c.n.).
Toart de amfor clcnisric cu

rampil, sec. lll-11 i.e.n. (nr. 4) i eeramic dacic (nr. 1-2 epoca La Tcnc, iar
Fig. 6. -
nr. 3 sec. 111-JV c.n.).
S,\r,\TURILE ARIIEOI.OGICE fi'ITREPRI:'\SE I.A n,\LTE:'\1
l!l
In afar de afumtori, amintim nenumratele oale caracterizate prin perei aproape

verticali sau uor arcuii (fig. 7 /12), cu buza rsfrnt n afar, capacele pentru vase,
Fig. 7. - Obiecte de lut ars (nr. 1-2), funduri de amfore elenistice sec. III-Il .e.n. (nr. 10-11)
.i fragmente ceramicc specifice sec. III-IV e.n. (nr. 12-14 apartin culturii dacice).
dintre care unul este plat, prevzut cu buton perforat orizontal (fig. 7 j13), un borcan
cu bru interior pentru fixat capacul .a.
Decorul este simplu i rudimentar executat. Frecvent se ntlnete brul alveolar,
aplicat sub buz sau pe u.rnrul oalelor. Alteori brul este ntlnit i pe pntecul vasului,
2"
20
1. T. llRAGOMIR
10
oblic sau vertical (fig. 7 /12). Ornamentul este specific epocii La Tene, desigur, motenit
tradiional i n epoca dacic trzie. Printre ornamente figureaz de asemenea incizia
n zigzag, crestturile oblice sau verticale la vasele cu buza ngroat (fig. 7 /14),
mpunsturile de pe pntecul vaselor i altele.
Pe baza relatrilor ficute asupra materialelor arheologice, descoperite la Blteni
n 1958, se pot trage deocamdat urmltoarele concluzii: prezena unor fragmente
ceramice descoperite ntr-un procent relativ redus, din epoca La Tene, precum i prezena fragmentelor de amfore elenistice de import, din secolul III-II .e.n. indic
o locuire autohton vremelnic, aparinnd culturii dacice timpurii (epoca La Tene).
Aezarea de aici devine intens locuit spre sfritul secolului III i n mai mare msur n
secolul IV e.n., avnd unele trsturi specifice culturii Sntana de Mure-Cerneahov,
care snt puternic grefate pe elementul autohton dacic trziu.
Aspectul locuinelor i complexitatea materialelor arheologice, cu vdite urme
de factur local, indic destul de clar c aezarea a aparinut unei populaii autohtone
dacice sedentare, fiind vorba de o aezare-sla, cu bordeie srccioase, ai crei locuitori
se ocupau ndeosebi cu agricultura i creterea vitelor.
Agricultura este argumentat prin dou fragmente de rni, prin impresiunile
de pioase existente n rmliele cuptorului dacic de oale sus-amintit, prin chirpici cu
aceleai impresiuni, dar mai ales prin nenumlratele fragmente de chiupuri de mari proporii care serveau la pstrarea cerealelor .a.
Bogatul inventar osteologie de bovine, ovine, porcine, cabaline, dovedete de asemenea creterea vitelor. Pe lng acestea se poate vorbi i de alte ndeletniciri, ca de pild:
pescuitul, olritul, esutul, prelucrarea osului etc.
innd seama de proporiile aezrii de la Blteni, precum i de bogatul i de valorosul material arheologic rezultat, att din bordeie, ct i din gropile de gunoi, sntem
obligai s presupunem c avem de-a face cu una din cele mai ntinse aezri dacice
trzii, descoperit pe teritoriul patriei noastre, ntr-o regiune de es i indeosebi, pe
teritoriul Daciei libere.
Dac ne referim la elementele caracteristice ale culturii Cerneahov, prezente in
aezarea dacic de la Blteni, aceast probleml se poate explica n mod logic i credem
c punctul de vedere al lui G. B. Fedorov poate fi nsuit. Arheologul sovietic afirm
c: n regiunea dintre Nistru i Prut trecerea de la cultura Lipia la cultura Cerneahov
a avut loc prin transformarea lent, in cuprinsul acelorai aezri 1 ln continuare,
acelai autor arat de asemenea c, cultura Lipia are vdite caractere motenite din
cultura daci c (carpato-dunrean), prin urmare se vede destul de clar c originea culturii
Cerneahov i are rdcinile adnc infipte in cultura dacic. ln acest caz ea nu s-a dezvoltat de la exterior ctre centru cum ncearc s schieze M. A. Tihanova in lucrarea sa: << Despre variantele locale ale culturii Cerneahov , ci in sens invers, adic,
din regiunea sa genetic Prut-Nistru unde se afl nucleul culturii Cerneahov, ctre periferia ariei de rspndire, fiind marcat, atit pe teritoriul R.S.S. Moldoveneti, i al
Republicii Populare Romne, ct i mai la nord, in bazinul. mijlociu al Niprului,
prin importante monumente arheologice, cunoscute in literatura de specialitate ca
monumente de tip Cerneahov.
ln sprijinul celor relatate, e bine s artm c, atit cultura Cerneahov ct i cultura dacic trzie se dezvolt organic, in acelai timp i in locuri diferite, formind variante
locale, influenate mai mult sau mai puin de valul primelor popoare migratoare, ele
disprnd definitiv ca culturi, la sfritul secolului al IV -lea sau nceputul secolului al
V -lea e.n., fapt care de asemenea d natere la formularea altor ipoteze.
1
G. 8. Fedorov, op. tit., p. 159-162.

11
SAPATURILE ARHEOLOGICE INTREPRINSE LA BLTESI
21
ln ceea ce privete descoperirea unor importante urme materiale strine de

cultura dacid tirzie, spre exemplu: fragmentele de amfore de import elenistice i romane,
acestea, evident, argumenteazi din plin existena relaiilor economico-culturale dintre
populaia bitinai exponenii civilizaiei greco-romane, inclusiv aciunea propagatorie a popoarelor migratoare din aceasti epoci, care au o deosebiti importani din
punct de vedere istoric.
*
C. Sectorul C al aezirii dacice se afli pe aceeai terasl a girlei Strimbu, in partea
de sud a comunei, peste drum de casa locuitorului Coman Dumitru. Spre vest, in apropiere se afli actualul cimitir al satului. Aici s-a trasat un singur an cu doui casete laterale. anul este lung de 20 m, lat de 2 m, adincimea variazi intre 1,20-1,40 m,
- orientat nord-sud.
Sondajul a fost fcut cu dublu scop: in primul rind pentru a ne edifica asupra ntinderii aezirii, i in al doilea rind pentru a depista cimitirul acestei aeziri despre care
fus:sedm sesizai de civa locuitori, care au gisit aici oseminte omeneti. Sipturile
au dat la iveal un singur bordei de form dreptunghiular, avind inventarul similar
cu acela al bordeielor descoperite n sectorul A.
ln alt ordine de idei, trebuie menionat faptul d spre captul de nord al an

ului 1 din sectorul C, la 1-1,20 m, de la nivelul actual al solului, la baza plmntului
cafeniu nchis s-au descoperit numeroase cioburi masa te pe o suprafa de circa 1 m2 ,
ce aparin unor vase de diferite forme, lucrate cu mina. Dup aspectul unor cioburi
(privite din punct de vedere al pastei, tehnicii i decorului), acestea aparin epocii bronzului. Printre cioburi, exist unul identic ca past i decor cu askosurile descoperite
la Brilia 1 i Cirna 2 etc.
Acest material ceramic poate fi asociat cu prezena unui schelet omenesc, chircit,
cu ocru, fr inventar, descoperit n sectorul A.
Cu prilejul sipturilor ntreprinse la Bilteni, n vara anului 1958, s-au fcut unele
periegheze pe raza comunei Luciu, raionul Buzu, regiunea Ploieti, pe cursul superior
al apei Clmuiului, mai sus de comuna Largu. Pe teritoriul comunei se afli citeva popine
destul de mari i semnificative, situate n lunea Clmuiului. Cea mai mare este orientat nord-nord-est, sud-sud-vest. Are forma unei uriae limbi de pmnt, care odinioar
se lega de terasa inferioar a Clmuiului, unde actualmente se afl comuna Luciu.
Popina este bine conservat. Pe suprafaa ei s-au gsit trei cioburi neolitice i o mic
achie de silex.
ln partea de nord-vest a comunei, pe terasa inferioar din partea dreapt a aceleiai ape, se gsesc cioburi specifice perioadei de nceput a migraiunii popoarelor
(secolele III-IV e.n.).
In partea de est a comunei, de asemenea se afl o alt popinl dominant!, denumit
de localnici Chiscul >>. Ea este situat la extremitatea estic a blii Luciu. Popina este
bine conservati i avem informaii c pe ea se gsesc numeroase fragmente ceramice vechi.
l. T. DRAGOMIR
b.ofot.m
1M
1 N. Haruchi i 1. T. Dragomir, StJJNIIIIrik

It~ Brtlilift~, io Mt~l"-itJie, 111, 1957, p. 140, 6g.
11/2.
1
Gh. 1. Bichir, U11 """"''"'
IX, 1, 1958, p. 102, 6g. 1.
,"
rur11lt~ Clru, in SCIV,
T. T. DRAGOMTR
12
APXEOJIOrHl.JECI<HE PACKOJII<H B IJ3JITEHH

PE310ME
r8JI~CI<HM OOJ18CTHblM HCTOpH'IecKIIM My:JeeM B 19 58 r. C5&IJ1H DPOAOJDKCHbl Oxp81111Te.111tHble
apxeonomqeCKHe paCKOIIKH B C. S3JITetDI (palton <J>:lypen, r8JI~CI<OD OOJ18CTH) H8 A8JQIACKOM noceJICHHH uaqaJia nepeceneHHJI HapoAOB.
PaCKoiiKH npoH3BOAHJIHCL ua yqaCTJ<ax A H C - AHaMeTpaJILHo nponmonono>KH&IX nyui<TllX
apxeonorHtJeCKH nccneAfeMOR nnoLQQAH. Ha yqaCTKe A 6&IJJO paCKonauo 6 3CMJIRHOK, 2 ne'IH (oAH&
H3 HHX rouqapH8R C ABYMR TODKaMH) H 24 MycopHbJC JIMbl. Ha yqaCTKe C 6&JJ18 BCI<pl:dT8 JDDIIh
OAH8 3eMJIRHK8.
KaK B 3eMJIRHK8X, T8K H B MycopHbJX JIM8X C5hiJJ numen 6oran.rll apxeonomqecKJdt M8TepHaJI, COCTORLQHA H3 KCpaMHKH, KOCTdt AOM8UltDIX >KHBOTHbJX, p&J6LHX KOCTdt, p8KOBHH YJDITOK,
croopoK paKoBHH MOJIJIIOCKOB, a T8K>Ke pll3JJH'IH&IX opyAUR H fKpaweHHR.
C TO'IKH 3pCHHR BbJAeJIKH H K8'1eCTB8 KepaMHJ<Y MO>KHO DOAPil3AeJIHTh H8 3 rpynllld: 1) TOHK8R KCpaMHKa, 2 a) 3CpHHCT8R, HH3KOKalJeCTBCHHaR KCpaMID<a CO LQe6HeM H DeCKOM, BbJAenaHHaR
ua Kpyry, oTnocRLQaRCR K III H IV oo. H.3. (KYJihTYPa C&JHT8Ha AC Mypew - l.JepHRXoBo) H 26)
rpy6aR, nopHCTaR KCpaMHKa MeCTHOro npoH3BOACTB8 pyquon pa6on.J, X8paKTepH8R AJ1R ASJ<HRCKOD KfJihTfpbl. CpeAH <flparMeHTOB cocyAOB MeCTHoro H3AeJIHR H300HJIYIOT H <flparMeHTbJ cocyAOB,
H:JBCCTHbJX noA Hll3BaHHeM KYPHJihHHJl. CBeTHJihHID<OB HJIH Alli<HACKHX '18UleK. llo'ITH ne cyLQecroyer 3eMJIRHOK HJIH Mycopu&JX RM. 11 t<OTOpblX ne naxoAHJIOCh 6&1 DOAOOH&IX OCKOJIKOB, THIIIIlJHidX
A-'lR ,llaKHDCI<OH KYJihTYPbJ.
'
B ux opuaMCHT81.\HH OTMelJaJOTCH neKoTop&re :)JieMeHTbl, yuacnCAOBaHHbJe H3 TP~ paune,naKHRCKoR KYJihTYPbl.
lloceneuue npHHa,wte>t<aJIO aoroXTOHHOMY ,nllKHACKoMy nacenenHIO. Pe'IL HACT o noceneHHH H3
3eMJIRHOK, CO CJICAaMH HHTCHCHBHOI"O OOHT8HHR. :>I<HTeJIH B paBHOD Mepe 38HHM8JIHCI> 3CMJICACJIHCM
u cKorooo,ncrooM. Mo>KHo ynoMJmyTL H o ,npyrux 38HJITIUDC, uanpHMep, pb16oJIOBCTBe, rouqapnoM
npoH3oo,ncroe, TK~OM peMecne, o6pa6oTKe KocreA H AP
Ha ocnoBaHHH CBeAeHHR o naAAennoM B S3JITeHH o 1958 r. apxeonom'ICCKOM MaTepHaJie
MO>KHO rooopHTL O BpeMeHHOM 8BTOXTOHHOM OOHTaHHH, OTHOCRLQCMCR K pauHeA8JQIACKOD KfJihTfpe
(nareu). llocenenne 6&vto 6oJJee uureucuouo o6HTaeMo K KOHI.cy' III BeKa H oco6eHHo B IV B. H.3.,
npH'IeM na6JIJO,naJOTCR xapaKTepH&Ie AJIR KfJihTfp&I C&IHT8Ha ,ne Mypew-l.lepHRXoB qepn.J, OKil38Bwue CHJihHOC BJJHRHHe Ha D03AUe,llllKHACI<H: 8BTOXTOHHbdi 3JICMCHT.
l.Jro KacaercR uaxoAKH 3HalJHTCJihH&IX cneAOB MarepuaJILnoR KfJihTYP&I, qy>KAoR KyJihTfpe
MeCTHOI"O ,llaKHACI<OI"O DOCeJieHHJI, HanpHMep, OCI<OJIKOB 3JIJJHHHCTH'ICCI<HX H pHMCI<HX aM<flop, a
T8K>Ke OCI<OJIKOB pHMCI<OI"O CTCKJ18, TO 3TO CBHAeTCJlhCTBYCT O C)'l.QeCTBOBaiDDI KfJihTYPHo-3KoHOMH'IeCKHX CHOWeHHA Me>t<Af aBTOXTOHHbiM naceneHHeM H npCACT8BHTCJIJIMH rpeKo-pHMCI<OD
QHBHJIH38J.tHH.
Oli'L.RCHEHJ1E PJ1CYHKOB
Pnc. 1.- D311TeHh. nJJan apxeoJJOrH'ICCJ<HX p8CJ<ODOK B li:JJJTeHh B 19,8 r.
Pnc. 2.- 0CTaTKH MKHAcKoA roH'IllpHoA ne'IH B li:JJJTeHH.
Pnc. 3.- Pa:JJJH'IHble opyAHH H yKpaweHHH H3 KaMHH, KOCTH, o6onoKeiUioA rJJHHhl H H<ene31, IUl~eHHhle B
D03AHCAaKHAcKoM noceneHHH (III H IV BB. H.3.) B li:JJJTeHH.
Pnc. 4.- 3-4, py'IKH MKHAcKHX cocyAoB naTeHCJ<oro nepHoM H xapaKTepllllH AJIH III-IV BB. H.3.
KepaMHKB (2 THDH'IHO AJIJI 'ICpHHXOBCKOA KyJihyYpbl).
Pnc. ' - MnCJ<H H caemm.HHKH HJJH KypH11hHHQbl no3AHCMKHAcKoro nepHoM (III-IV BB. H.3.).
PHc. 6.- 4, py'IKA 3JIJ1HHHCTH'IeCJ<oA ucllopbl c K11eAMoM 111-11 BB. .AO H.3.; 1-2, .ARKHACK&H
KepaMHKB JJaTeHCKoro nepHo,Aa; 3, III-IV BB. H.3.
PHc. 7.- 1-2, npeAMeTbl H3 o6oH<H<CHHoA rJJHHbl, 10--11, .AOJU.R 3JIJ1HHHCTH'ICCKHX u4K>p III-Il BB.
,Ao H.3. H 4JparMeHTbJ KepaMHKH, xapaKTepHoA AJJH III-IV BB. H.3. (12-14 npHHaAJJC>KIIT K .ARKHACJ<oA K)'JihyYpe).
LES FOUILLES ARCH:aOLOGIQUES DE BLTENI

R:f:SUM:f:
Le Musee Regional d'Histoire de Galatz a continue en 1958 les fouilles archeologiques

de sauvegarde entreprises
Blllteni (district de Fllurei), dans la station dacique qui date de la
periode initiale des migrations.
13
SI'Tt;RILE
AHIIEIII.IIl;H:E 1:"\THEI'HI:"\SE LA IL\I.TE:'\1
23
Les fouilles ont ete executees dans les secteurs A et C, points diametralement opposes
de cette station archeologique. Dans le secteur A, on a trouve six fonds de cabanes, deux fours,
dont un four de potier a deux foyers, et vingt-quatre fosses a detritus. Dans le secteur C, on a
decouvert un seul fond de cabane.
Les fonds de cabanes ainsi que les fosses a dctritus renfermaient un abondant inventaire
archcologique composc de ceramique, d'ossements d'animaux domestiques, aretes de poissons,
coquilles d'escargot, coquillages, ainsi que de divers outils et objets de parure.
Au point de vue confection et qualite, la ceramique peut etre groupee en trois categories:
1, ceramique hne, 2 ccramique de qualite inferieurc, grumeleuse, contenant de petites pierres
et du sabie, faite au tour et datant des 111-IV siecles de notre ere (civilisation de Sintana
de Mure- Tcherniakhov), 3, ceramique de facture locale, poreuse, d'execution grossiere, a
la main, et caracteristique de la civilisation dace. Parmi les tessons de vases de facture locale
abondent aussi ceux connus sous les noms de cassolette, de lampe ou de tasse dacique. Il n'y
a presque pas de fond de cabane ou de fosse a detritus, qui ne contiennent des tessons de ce
'genre, specifiques de la civilisation dace.
Le decor de ccs vases comprend des clements herites par tradition, de la premiere periodc
de la civilisation dace.
J.a stat ion est cellc d'une population dace autochtone. Il s'agit d'un etablissement a cabancs
tres pauvr.es, d'un campement d'habitation intense. Les habitants s'adonnaient, en egale mesure,
a l'agriculture et a l'elevage, mais on peut mentionner d'autres occupations encore, comme, par
exemple, la pechc, la poterie, le tissage, le travail des os, etc.
En raison des relations faites sur le materiei decouvert a Blteni en 1958, l'auteur estimc
qu'il s'agit la d'un habitat autochtone temporaire, appartenant a la premiere periode de la civilisation dace (La Tene). La station a du etre plus intensement habitee vers la fin du III siecle et,
encore plus, au IV siecle de notre ere. Elle presente des caracteres specifiques de la civilisation
de Sintana de Mure-Tcherniakhov, fortement greffes sur l'element autochtone dacique de la
derniere periode.
En ce qui concerne la decouverte d'importants vestiges de materiei etranger a la civilisation de cette station dacique, tels, par exemple, des fragments d'amphores hellenistiques et
romaines, ainsi que quelques debris de verre, romain encore, tout indique l'existence de relations
cconomiques et culturelles entretenues par la population autochtone avec les representants de
la civilisation greco-romaine.
EXPI.ICt\TION DES FIGURI'.S
l'ij!. 1. - Haheni. Plan des fnuilles archeulogi<Jucs de 1'J51S.

Fij!. 2. - Restes du fnur de potier daci4ue.
Fig. 3. - Diff~rents outils et objets de parure en picrre, en os, en terre euite et en fer, provenant de la station
daei4uc, de basse ~poq1e (111-Jv sii:clcs de no~e i:re).
Fij!. 4. - 3-4, anses de vases daci<Jucs de l'~poque la Ti:ne; 1-2, dramique s~cifique des llle-Iv sii:cles de
notrc i:re (le n 2 est caract~ristique pnur la civilisation de Tcherniakhov).
Fig. 5. - Ecuelles et lampcs ou cassolettes datant de la demii:re periode de l'epoque dace (lll~n sii:cles
de notre i:re).
Fig. 6. - 4, poignec d'amphorc hell~nisti4ue a cstampillc (111-n sieclcs avant notre i:re); 1-2, ceram<JUe
daci4u~ (ep<'lJUe La Ti:ne); 3, dramique daci4ue des 111-l'e sii:cles de notre i:re.
Fig. 7. - 1-2, objets en terre cuite, 10-11, fonds d'amphorcs hell~nistiques dea III-ne sii:cles avam notre
cre; 3-9, 1-:! -14, fragments dramiques caractcristiqucs des 111 -1\-e sii:cles de notre i:re (n08 12-14, propres a la
civilisation dace).
SAPATURILE ARHEOLOGICE DE LA PORUMBENII MICI*

(r. Odorhei, reg.
Mure-Autonoml Maghiar)
de la Porumbenii Mici au fost continuate pe tot teritoriul Cetii)),

extinzndu-se i n partea de sud a aezrii la Precetate )), nesondat n anul
precedent. Aezarea are o ntindere foarte mare i pe acest teren vast snt mpr
tiate resturile diferitelor culturi. Pentru stabilirea ordinii cronologice a acestora snt necesare multe i temeinice cercetri, ntruct din cauza spaiului vast, purttorii culturilor
succesive i-au aezat locuinele lor n diferitele pri ale dealului. Nefiind o suprapunere a straturilor de cultur, colectivul arheologic a fost nevoit s execute lucr
rile pe o suprafa mai mare, spre a culege material suficient n vederea unor juste concluzii istorice. Rezultatele obinute cu ocazia spturilor efectuate n anul 1957 au determinat n linii mari perioadele reprezentate de aezarea prefeudal i au fixat problemele
de urmrit n campania anului 1958. Acestea au fost:
1, stabilirea rspndirii diferitelor culturi pe platoul aezrii~ 2, raportul lor
cronologic, precum i stabilirea ntriturilor, care nconjoar sau ntretaie aezarea.
Lucrrile au durat de la 1 la 29 august.
Pentru rezolvarea problemelor de mai sus, s-au trasat pe platoul aezrii dou
anuri de sondare principale, n cruce, care taie n dou puncte circumvalaia exterioar i valul precum i anul din mijlocul aezrii (fig. 8). Printr-o serie de seciuni
s-a sondat partea de sud a aezrii (Precetatea), secionndu-se i anurile de aprare,
care se aflau pe gtul dealului, ce se leag printr-o a de masivul central (fig. 1).
In cele ce urmeaz vom expune rezultatele noi obinute n cursul sp
turilor.
Vrful platoului, pornind de la cota 764, a fost secionat n direcia nord-sud, tind
valul i anul din mijlocul aezrii, cu un an lung de 155 m i lat de 2 m (S.5). anul
(v. fig. 2) era steril ntre 0-0,35 m~ sub humus la o adncime de 0,30-0,40 m, se
afla lutul galben. Intre metrii 85 i 95, straturile de cultur au avut aproximativ o
grosime de 1 m, cel de sus, de la O, 15 m pn la 0,50 m, de culoare neagr, coninea
fragmente de vase prefeudale fcute cu mna i la roat (fig. 11 /9). Sub acest strat se
afla un strat brun, gros de 0,40-0,50 m, care coninea fragmente de vase din epoca
bronzului, de tip Wietenberg. Intre metrii 90 i 93, la o adncime de 0,50 m, a fost
descoperit un complex de locuire cu o suprafa fcut din pietre de ru i cu mult
chirpic (fig. 10). Pe lng o piatr a fost gsit o moned de bronz mare de la mpratul
Commodus. Spre rsrit de locul de gsire a monedei, a fost deschid o suprafa de
5 X 5 m, n care au fost descoperite printre fragmente de vase de culoare cenuie,
fcute la roat i fragmente de vase de culoare roie, de caracter provincial roman.
Uneltele de producie snt reprezentate prin dou cuite de fier i cteva prsnele de lut.
PTURILE
* Colectivul arheologic a fost compus din K. Horcdt

responsabil), Z. Szekcly i St. Molnar. In lcpturi cu
planul sipiturilor din 1958 i cu interpretarea scc1iunilor

au avut loc conaultlri cu 1. Ncstor.
26
sztKELY zoLTAN
Tot n stratul de cultur de

culoare neagr a fost descoperit o zbal de fier, fcut
din dou verigi laterale i dintr-o bar compus din dou
buci.
Stratigrafia valului i a
adnc aproape de 5 rn,
a confirmat constatrile fcute
n anul precedent. n partea
nordic a anului, la adncimea de 1,12 m ntre metrii
108 i 110, au fost descoperite
resturile unui cuptor lat de
1,40 m i nalt de 0,70 m,
spat n malul anului (fig. 6).
Fundul cuptorului era acoperit
cu pietre de ru i cu lutuiala
ars, pe el fiind descoperit un
fragment de vas de culoare
cenuie, fcut la roat. ln
continuare la nivelul cuptorului n mijlocul anului, tot
la adncime de 1 rn, n stratul
de cultur de culoare neagr,
au fost gsite multe oase de
animale i buci de crbune.
Acestea snt resturi alunecate
din panta anului unde se
gsete cuptorul i care aparin
acelorai
locuiri prefeudale.
ln direcia nordic, seciunea a fost prelungit (S.8)
cu un an lung de 80 m i
lat de 2 m, tind i circurnvalaia nconjurtoare. ln acest
an, sub humusul vegetal, n
stratul de culoare . brun, gros
de 0,30-0,40 m au fost descoperite fragmente de vase de
tip Wietenberg. ln caseta deschis, cu dimensiunile 5 X 6 m,
s-au gsit resturile unui complex de locuin dreptunghiular din epoca bronzului (Wietenberg).
Platoul i circumvalaia
nconjurtoare au fost secio
nate n ntregime n direcia
est-vest perpendicular pe S.S
anului,
u
~
c:
J!
o
a.
.!!
u
."
..
.s;:
::1
o.
-=
-;
c
"
li:
1
....;
ee
u:;
Ul
27
llClNOA
!SSSI ~"".,
IZ2LJ - ~~)
I':I:HBl 4'7"'1-"'~-~
ITIJ . ", ~,..,. "-"''I
~
......- N < "......... I' .....
Fig. 2. -- Profilul
" il il
1 1 1 1 III
anului
5. Peretele N -- S.
111111111il 11 11 11 11111 li 1li
11 1 1 1 1 1 1
1111
@p
Il'CENOA
tw g
PiiiM
~ '*-1,---J..,g
IIIIIID ,_.".,
~ .._,"."{iiW",....., . . . . ."".,.J
........... ............_..._.......
Fig.!_3. - Profilul
anului
6. Peretele NE-SV.
UUNIJA
,._,"_,_/
liiiiB ,.,,...
~ ....,._~"',....., ,.,.,...._...,;~~iie!J~$1aS1~~!1Wit~
tlll "_.l...,.._, ..",...'*i'l
c::J #Jr?
~ -.,.1.".-..,1
-....S,....-4fo1~
-........
.....a.-o~.-.
Pig. 4.- Profilul
pnului
7. Peretele E- V.
_ _..
28
szt.KELY ZOLTAN
cu dou anuri (S.6- 7). n aceste sondaje (fig. 3-4) au fost descoperite sub humus
la o adncime de 0,30-0,50 m, fragmente de vase din epoca bronzului; iar pe marginea platoului, o suprafa format din pietre de ru, cu dimensiunile 9 X 5 m;
pe aceast platform de pietre
,. au fost gsite fragmente de vase
prefeudale (fig. 9). Pietrele provin
din stratul de conglomerat (breccie), format din pietre de mri
mea pumnului prinse ntr-un
strat de nisip, formaiune diluvial, n care e spat anul
nconjurtor. Drept val servesc
pietrele scoase i aruncate n
partea din afar a anului.
ntreg teritoriul sudic al
Fig. 5.- 1, profilul anului 15. Peretele N-S; 2, profilul \IIIOului 16,
peretele N- S.
aezrii a fost secionat pe mijloc
n direcia nord-sud cu un an
lung de 200 m (S.9), alternnd poriuni de cte 5 ,m spate cu poriuni de cte 10 m,
nespate. n humus au fost descoperite cteva obiecte prefeudale, humusul fiind urmat
la o adncime de 0,30-0,40 m, de un strat de lut steril, fr nici o urm de cultur.
Perpendicular pe S.5 n direcia vest a
fost executat un an lung de 30 m (S.10),
p 11"
care a fost prelungit n direcia sud (S.11 ).
_.!'= -.---~---....:.:r--La captul anului 11 la adncimea de 0,30 m,
a fost descoperit un complex de locuin
lCtUIIQA
dreptunghiulad, cu chirpic ars i cu fragmente de vase prefeudale. Axul lung al locuinei este n direcia nord-sud. Dimensiunile
locuinei snt de 2,50 m X 1,60 m. La o
distan de 2 m nord, n apropierea locuinei,
s-a descoperit la adncimea de 0,25 m o suprafa de pietre lat de 4 m, pe care au fost
vase prefeudale.
anul 13 s-a trasat perpendicular pe
anul 9 n direcia vest; la o adncime de
0,50 m au fost descoperite resturile unei locuine dreptunghiulare cu axul lung est-vest
i dimensiunile de 2,50 x 3,10 m (fig. 7). n
interior s-a gsit (fig. 11) un cuit de fier,
dou mrgele de lut bitronconice, fragmente
1 lfui1HIJ
de vase de culoare cenuie, fcute la roat,
.7
tN Cultllrt'
" Strlt Mrlt'!IICit CII CJf/JU~,, Cu n..,_",, ""cteva pietre mari, printre care i un fragment
4
tit
S.
i11111i Fu'NIUI Jl'"l~!~ &upflll"'llut dm 1~1 ~r.$
de piatr de mcinat.
Pe marginea vestid a platoului au fost
Fig. 6. -.Cuptor prcfeudal S. 5, plan fi profil.
trase dou anuri perpendiculare pe anul
9 n direcia est-vest (S. 12 i 14), care au
fost continuate n direcia sudid. n amndou anurile, la o adncime de 0,30 m s-a
descoperit cte o suprafa pavat cu pietre ca i cele aflate n anurile de pe marginea
estid a platoului. Pe pietre au fost descoperite cteva fragmente de vase de culoare
cenuie fcute la roat.
Vmplutur~
~uiDdtY mcltt!l
$o1 1nrgm
O.:auPit'tl"#'
J,
nt'19r~
Um~tur
S,\J'Tl"RIJ.E ARIIEOJ.O(~JCE IIE J.A PORDIIIE:';II \!ICI
29
Platoul ntreg, afar de circumvalaia care-I nconjoar, mai e ntrit la sud, pe

gtul care-I leag cu dealul vecin, i cu dou anuri late de 7 m i adnci de 1 m.
Acestea au fost spate pn la stratul de breccie diluvial, compus din pietre i mstp
(fig. 5). n aceste dou seciuni nu s-au gsit
obiecte importante pentru datare.
'
&
---~--------/
...
.,.",", u!
---- -~
Concluziile ce se pot trage din observaiile

'
;
fcute n cursul spturii precum i din mate---------C)
rialul descoperit, nu snt suficiente ca s ne
pronunm n mod definitiv n toate problemele,
o
o
o O
pe care le-a ridicat aezarea de la Galath.
Intinderea ei e foarte vast i diferitele culturi,
care s-au succedat, se afl rspndite i pn
acum o-au fost gsite suprapuse. Materialul
Fig. 7.
8ordeiul prefeudal. S. 13, plan.
descoperit n parte aparine unei perioade puin
cercetate i cunoscute. Totui n privina perioadelor de cultur i delimitarea lor n spaiu i in timp avem destule date, care ne
permit s le putem fixa n linii generale.
Ipoteza existenei unei faze neolitice trebuie abandonat, deoarece n cadrul sp
. turilor din anul 1958, cu mult mai cuprinztoare, nu s-au constatat asemenea urme, astfel
---------------
Fig. 8. - Valul cu
ant
din mijlocul
aezrii.
nct i gropia sau grmada de fragmente ceramice constatate la baza valului de mijloc
n anul 1957 aparin probabil tot epocii de bronz. Acest fapt este confirmat i de cteva
fragmente de vase gsite n spatele valului; aceste fragmente, care au fost socotite
iniial pictate, s-au dovedit a fi fost interpretate astfel numai datorit pastei din care
au fost lucrate.
Cea mai veche perioad de locuire a aezrii aparine epocii bronzului, cultura
Wietenberg. Purttorii acestei culturi s-au aezat pe platoul central, pn la valul de
mijloc. Stratul de cultur de tip Wietenberg, destul de subire, se afl pe marginile
platoului, cu locuine mai numeroase pe partea lui estic. Traiul difl n~ijloc (fig. 8) ar fi
pu1111 aparine acestei perioade satt rmei faze precede!lle, ale edrei ttrnu ttsd deocan~datd 1111 sifll
ttleslale. n an n-au fost gsite urme din epoca bronzului, prin urmare nu avem date
sigure pentru confirmarea acestei presupuneri. Aezri din epoca bronzului cu val
ao
Fig. 9. -
Suprafaa
de
piatr
din
anul
7.
Fig. 10. -Resturi de locuin

din spatele valului.
S,\P.\Tl'RIJ.E ARHEOI.OGIC.E DE LA PORUMBENII MICI
31
att de nalt i cu an adnc de 5 m, nu snt nc cunoscute la noi; lipsa unor dovezi

care s se sprijine pe materiale din umplutura anului, ne-a ndemnat s-1 aezm contemporan cu cel din aezarea de la Moreti, unde spturile executate au atestat anuri
adnci i cu pereii puternic nclinai ca i la Porumbenii Mici.
n perioada roman teritoriul aezrii probabil este din nou locuit pe aceeai lntlndere pc care s-a aezat cultura \Vietenberg, pn la valul de mijloc, fr s cuprind
i platoul din faa lui. Alte faze de locuire
ntre cultura Wietenberg i perioada
roman nu s-au constatat. Material de
origine roman a fost descoperit n spatele
valului i const din fragmente de vase
de culoare cenuie-neagr, ntre care snt
i fragmente de vase . din past fin de
culoare roie cu fund profilat. Acestei
faze i se pot atribui urmele de locuire
cu chi!J'iC constatate anul trecut sub un
pavaj, buze de vase de provizii (Krausengcfasse), fragmente de vase de frecat,
avind n interior pietricele prinse n
past etc. Tot acestei faze i aparine complexul de locuin cu chirpic, cu moneda
. de bronz de la Commodus, descoperit n
S.5, n spatele valului. Valul oferea un
adpost n spatele cruia locuitorii i-au
construit locuine, iar anul era atunci
probabil deja umplut. Nu exist indicii
pentru ipoteza datrii valului n aceast
perioad, ipotez care din punct de vedere
11. - Inventarul bordeiului prefeudal: 1-6, eera
teoretic ar fi posibil. Aceast faz de Fig.
mica; 7-8, mrgele de lut; 10, CU{it de fier; 9, frag.
locuire poate fi datat n sec. III e.n.,
ment de vas din S. S.
fr a avea posibilitatea de a preciza
in ce msur se prelungete i n sec. IV.
ln perioada prefeudal ntregul teritoriu al platoului i cel din faa valului de mijloc,
au fost cuprinse ntr-o circumvalaie care nconjoar muntele Galath >> pe o lungime
de 1 250 m. Cu ocazia sprii anului, s-a tiat n pant i un strat de pietri diluvial
cu pietre rotunde de mrime mijlocie, din care snt construite apoi acele pavaje de pietre
care se ealoneaz de-a lungul marginii ntregului platou, ntlnindu-se i n afara valului
de mijloc. Pe ele i n umplutura anului s-au gsit fragmente ceramice cenuii prefeudale.
n felul acesta s-a putut dovedi contemporaneitatea pavajelor cu circumvalaia i datarea
ambelor construcii n perioada prefeudal. Pavajele ar trebui s reprezinte urme de
locuine sau s fie oarecum legate de ele, dar n-a fost posibil s se reconstituie pe baza
lor planul unei locuine. Ele se ntlnesc de-a lungul marginii platoului. Partea central
a acestuia n-a fost locuit. Deasupra anului de mijloc, deja pe deplin umplut, s-au
constatat resturi de vetre i cuptoare datind probabil din aceast faz de locuire a ae
zrii. Dac au fost mai multe faze sau una singur, deocamdat nu s-a putut preciza.
Urmeaz s se dezveleasc nc o suprafa mai mare pentru recoltarea unui material
ceramic mai abundent care s permit compararea lui amnunit cu ceramica gsit
n spatele valului. Faptul c dincolo de anul de mijloc nu s-au descoperit urme de
locuire din faza roman, pledeaz pentru datarea prefeudal a urmelor i a ceramicii
gsite deasupra anului de mijloc.
sz:KF.I.Y ZOJ.TAN
32
Pentru datarea acestei faze, folosirea exclusivll a ceramicii cenuii i analogiile ei

cu Moreti i Band fixeazll aezarea fortificatll aproximativ in sec. VI- VII, fllrll ca sll
fie deocamdatll posibilll delimitarea mai precisll a acestui interval de timp.
SZEKEI.Y ZOI.TAN
APXEOJIOrHl.JECKHE PACKOUKH B UOPYMBEHH MHl.JH

PE310ME
Ueru.ro apxeonom'lecKHX paCKonoK 1958 r. o llopyM6eHH MH'IH 6bVIO ycrauoBHTb apea.11

pacnpocrpaHeHHJJ p83JIH'IHbiX K}'JihT)"p Ha nJJaTO OOCeJJeiiHR, OOpe,lleJJHTb HX XpoHOJIOrH'IecJ<YIO CBR3b
H yro'IHHTb OKpy>KBIO~e H nepeceKBIO~e noceJJeHHe YKperuleHHR.
Cne,llbl HeonHTH'IecKoA: 3DOXH ue o6uapy>KeHbl; ,llpeoHeuwuR nepHO.Il o6HTaHHR Ha
noceJJeHHH npHHa.llJle>KHT KYJihT)"Pe BmeH6epr, HOCHTeJJH KoropoR 3aHHMaJJH QeHTpaJJbHoe Maro.
Bo3MO>KHO, 'ITO Cpe,llHHfi BaJJ BOCXOJlHT K 3TOMY nepHO.IlY. <J>parMeHTbl KepaMHKH CBH.IleTeJJbCTBYIOT o aepoRTHOM cylQecTBOBaHHH 4a:Jbl OOHTBHHR a pHMCKYIO 3noxy (III a. H.3.). 8 .ll~
.llaJJbHbiR nepHOJl cpe,llHHR BaJJ 6b1Jl 3aOOJ1HeH 3eMJJeR, H, B HaCbiiDf OOHapy>KeHbl OCTBTKH >KHJIHIQ
H ne'lb. Ha TeppHTOpHH noceJJeHHR HMeiOTCR CJJe.llbl .ll~.llaJJbHOro nepHOJla. YcrauoaneHo, 'ITO
Ol<py>KBIO~R OOCeJJeHHe KpeDOCTHOfi BaJJ H HaA:JleHHble Ha OKpBHHe OJlaTO OOBepXHOCTH, OOKpbiTble
KBMHeM, OTHOCRTCR K .ll~.llaJJbHOMY nepHOJlY. 0HH npHHB.IlJle>KaT K KYJihT)"Pe MopeWTH-Iiaim
(VI-VII aa. H.3.); He Y.llaJJOCb elQe ycrauoaHTb nOCJJe,lloaaTeJILHOCTH 4a:J.
,Ilaru.HeRWHe HCCJle,llOBaHHR }'CTaHOBRT XpoHOJIOrHIO cpe,llHero BaJJa H 4a:Jbl .ll~.llaJJbHOro
nepuo)lll.
OG"LRCHEHHE PIICYHKOB
PHc. 1.- nJUlH pacKODOK B nopyM6eHH MH'IH.
PHc. 2. - npocllHm. TpllHWCH
Ceaepo-IOH<HBR Cftllll.
PHC. 3.- npociJHm. TpllHWCH 6. Ceaepo-BOCTO'IHBR-IOro-:JaDBJtHBR CTCilll.
PHC. 4. - npociJHm. TpaHWeH 7. BocToKo-:JallllJJ.HBR Cftllll.
PHc.
1, npociJHm. TpaHWeH 1S. Ceaepo-IOH<HBR cn:1111; 2, npociJHm. TpaHweH 16, ceaepo-IOH<HaR cn:1111.
PHc. 6.- .IloclleoAIIJihllliR ne'llo H3 TpaHWeH S, DJUlH H npociJHm..
PHc. 7.- .IloclleoAIIJihllliR XMJUIHKil. TpaaweR 13, DJUlH.
PHc. 8. - Poa H B&J1 nocpeJlH noceneHHR.
PHc. 9.- KaMeHHliR DJIOJUII.AIIll a TpaHWee 7.
PHC. 10.- OcTaTKH .~toclleoAIIJihHOI"O >KHJlHIUB 38 B&J'IOM.
PHc. I l . - HHaeHTapJ. .~toclleoAIIJihHoA XMJUIHKH: 1-6, KepaMHHll; 7-8, I"JIHHRHble fiyCbl; 10, H<ene3Hblii
HoH<; 9, cllparMeHT cocy;:ta nma "Krausengcfss" H3 TpaJIIIICH S.
..
s.
s. -
LES FOUILLES ARCH:i!OLOGIQUES DE PORUMBENII MICI

RESUME
Les fouilles executees en 1958 a Porumbenii Mici ont {X>rte sur l'extension des differentes
civilisations sur le plateau de la station, le rapport chronolog1que, ainsi que les fortifications qui
entourent et entrecoupent la station.
La phase neolithique n'y est pas attestee. La plus ancienne phase d'habitat appartient a
la civilisation de Wietenberg, dont les representants occupaient le plateau central. Le vallum central pourrait appartenir a cette periode. Les fragments ceramiques trouves indiquent l'existence
probable d'une phase d'habitation a l'epoque romaine (Ilie sile de n. e.). A la periode prefeodale le fosse du vallum a ete comble. Sur cette nouvelle surface on a trouve des vestiges d'habitations et un four. Il existe des traces prefeodales sur toute l'etendue de la station. On a constate
S.\PTt:RIU: ARIIEOJ.O(;JCF. llE LA PORUMDENII Mlf.l
33
que la circonvallation entourant la station, ainsi que les surfaces de pierres trouvees a l'extremite
du plateau appartiennent a la periode prefeodale. Elles appartiennent a la civilisation de Moreti
Band (VIe- VIIle siles), mais on n'a pas pu en determiner les phases successives.
Les futures fouilles devront etablir la chronologie du vallum ainsi que les phases de la
periode prefeodale.
EXPLICATION DES FIGURES
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1. -Plan des fouilles de Porumbenii Mici.

2. - Pro61 de la tranch 5. Paroi Nord-Sud.
3. - Pro61 de la tranch" 6. Paroi Nord-Est - Sud-Ouest.
4. - Pro61 de la trancb" 7. Paroi Eat- Oucst.
S. - 1, pro61 de la tranchu 15. La paroi Nord - Sud; 2, pro61 de la tranchu 16, la paroi Nord-Sud.
6. - Four plif~l S. 5. Plan et proli.L
7. - Fond de cabane prH~I. S. 13, plan.
8. - Le foue et le vallum aitu61 au milieu de la atation.
9. - Surface en pierre de la tranchu 7.
10. - Rcatcl d'habitation pref~le, trouves detriCre le vallwn.
11.- lnventaire du fond de cabane prH~e: 1-6, c:Cnunique; 7-8, perlca en terre cuite; 10, fragment
de Krausengefss dkouven dans S. 5.; 9, coureau en fer.
".
..
3 - . 2
SONDAJELE DE LA SPINOASA
ERBICENI
1958 s-a executat un al treilea sondaj n aezarea prefeudaHl de la Spinoasa

(sec. VIII-XI). S-au explorat complexele de locuire secionate prin anurile
de anul trecut la poalele dealului Srca i s-au urmrit prin anuri noi complexe
de locuiPe din poriunea central necercetat att n sectorul dealuhH Srca, ct i n sectorul dealului Catargul.
Parcelarea Podiului Nucuorului , de la captul de V al comunei Erbiceni,
pentru locuine i plantaii, ca i trasarea unui drum de acces pe marginea podiului,
n sectorul sondajelor din anii precedeni, au necesitat o intervenie de salvare a mormintelor ntinsei necropole din perioada timpurie a epocii migraiilor (sec. III-IV).
n aezarea de la Spi110t1Stl (fig. 1), anurile trasate n sectorul dealului Catargul

X-XII) n-au secionat nici un complex de locuin, ci au ntlnit numai
ale primului nivel de locuire (sec. VIII-IX) n solul brun corespunztor.
In schimb, la mijlocul anului IX s-au stabilit limitele unei gropi coninnd, n partea
inferioar a umpluturii, ceramic lucrat cu mna (sec. VIII-IX), iar n partea superioar numeroase fragmente de ceramic lucratli cu roata evoluat, caracteristice celui
de-al doilea nivel de locuire (sec. X-XI). Tot n partea superioar a gropii, lng
perete, s-a gsit o verig simpl de bronz, cu capetele deschise, cu tija lucrat din
dou fire sudate prin batere (fig. 2 /1 ).
La caplitul de NV al anului IX s-a descoperit o urn hallstattian n form de
ceac mare, cu corpul sferic i buza lat rsfrnt oblic, acoperit cu un capac n form
de strachin larg deschis. Lng urn se afla un fragment de ceac neagr, cu toarta
supranlilatli, ruptli. ln umplutura urnei nu s-a gsit nimic.
ln sectorul dealului Srca, anurile VI-VII au determinat o nou locuin
(locuina 7). La caplitul de SV al anului VI s-a descoperit izolat o fibul de
fier cu arcul plat i piciorul liber (fig. 2 /2), derivat evident din tipul cu piciorul
nfurat, din secolul III-IV. La mijlocul anului VII s-a gsit singurul fragment
de cazan cu buza ngroat i perforatli, aparinnd ceramicii din secolul X-:Xl _
(fig. 3 /5) 1
.
.
--S-au dezvelit, prin casete, complexele de locuire 5 i 6, secionate anul trecut
prin anurile IV-V. Locuinele 5-7 de la poalele dealului Srca snt construite la
suprafaa solului, ca i locuinele 1-4 descoperite sub dealul Catargul 2 In cele trei
locuine s-a putut determina tipul simplu al vetrelor, construite la suprafaa solului,
dei acestea erau distruse. n sectorul dealului Catargul complexele locuinelor erau
(seciunile
rspndiri
1 Fragmente aimilare descoperite n nivelul corcspunzitor de la Hlincca (M. PctrCICU-Dmbovip, in SCIV,

1-2, 1953, p. 318, fig. 6/5-6).
1 Bordciul 1 de la capitul anului IV din acest sector,

dc:ecris n raportul precedent, rlmne pni n prezent o
ac:eptie n qczarca de la Spinoasa.
36
D. G. TF.OilORIJ ti Bl. ZAHARIA
delimitate prin suprafee mai mult sau mai puin regulate, acoperite cu numeroase fragmente de chirpic. In spaiul locuinelor din sectorul dealului Srca, fragmentele de chirpic
snt foarte puine. Complexele corespunztoare locuinelor snt risipite i apar determinate prin amplasamentul vetrei n jurul creia snt grupate obiecte i fragmente ceramice.
ln spaiul liber dintre locuine, pe anurile 1-III spate n anul 1957, au aprut
fragmente ceramice din secolul X-XI, dspndite n nivelul corespunztor secolului
,.
LEGENDA
StipJturt 195& -1957

1958
~ Saptur1
~ Por1une distrus
va_
""""""" Perimetrul antierului

de constructie
O Gropi
~ Locumte
O Bordei~l "'
o
10
1n Jn o
~o
..
Fig. 1. - Planul alplturilor in qczarca prcfeudall de la Spinoasa (sec.. Vlli-Xl).
VIII-IX. Aceleai fragmente s-au glsit i n complexele locuinelor dezvelite anul

acesta i pot fi eventual considerate ca infiltrri sau chiar depuneri risipite ale nivelului
al doilea, succedat imediat n timp (fig. 3 /4).
Cele trei locuine (5-7) aparin, prin cantitatea ceramicii lucrate cu mna i cu
roata nceat, ca i prin tipurile de unelte-fusaiole, mpungtoare de os, cuitae de fier,
margini de vatr portativ 1 aezri din secolul VIII-IX. O contribuie important
a sondajului de anul acesta este descoperirea fragmentelor de (erami(J (enu[ie fi negrioasd /u(ratd (11 roata, n complexele locuinelor 5-6.
1 Fragmentele de gardini glsite anul acesta in locuinta
5 apartin ac.cluiqi tip de vatrl portativi 111 d:scopcrid.
anul trecut pc flllltul V in

in raportul prcc.cdent.
spaiul locuinei
6 ti reprodual
SO~IlAJELE
llE I.A SI'I:"'OASA
~1
ERiliCE~I
Ceramica descoperit~ in locuina 6 aparine categoriei lucrate cu mina din past~ grosied caracteristic,
din care menionm: un borcan tipic gsit ntre pietrele
arse ale vetrei distruse (fig. 3/8), decorat cu o linie mai
larg pe git, o band de linii orizuntale mai subiri pe
umr i o band de linii in val pe corp, o tipsie
t
mic, cu marginea alveolat, avind pe faa interioar
dou anuri puin adinci, trase in cruce cu un beior lat (fig. 3 jl); Cteva fragmente de borcan decora te Fig. 2. - Spinoasa. 1, verigi\ de bronz;
pe corp cu grupe de linii vlurite i purtnd pe faa
2, fibuli\ de fier.
interioar urmele verticale ale netezirii cu degetele sau cu
un beior. mai lat (fig. 3/3,6). Destul de numeroase sint i fragmentele aparinnd ceramicii lucrate cu roata nceat, n special borcane cu buza rsfrnt i
teit, decorare la exterior cu zone de linii dense orizontale i vlurite (fig. 3/2).
Fig. 3. - Spinoasa. 1-3, 6, 8, ccramicl lucrati\ cu mina i cu roata primitivi\ din primul nivel
de locuire (sec. VIII-IX); 7, 9-10, ceramid cenuie supcrioari\ din primul nivel de locuire;
4-5, ceramid lucrati\ cu roata evoluati\ din nivelul al doilea de locui re (sec. X- XI).
Fragmentele de
pasta
dens i lucrat
ceramic cenuie
la roata evoluat,
sau negricioas snt de factur superioar, cu

continund tradiia ceramicii provinciale romane
11. r;. Tl:onoRL" ,; Bl. 7.AIIARIA
de la nceputul epocii migraiilor. n sp~rtur, pasta este cenuie sau crmizie, iar pe
faa exterioar~ lustruit~. Fragmentele snt decorate n tehnica antic a luciului, cu
benzi late formate din linii verticale, trase ins~ neglijent (fig. 3J7,9- 10).
n spaiul locuinei 6 diferitele categorii ceramice erau amestecate, unele fragmente de ceramic cenuie erau acoperite de fragmente ceramice lucrate cu mna sau
cu roata nceat~. Infiltrarea fragmentelor cenuii n complexele primului nivel de locuire,
prin iluvion~ri ulterioare, care s~ le fi antrenat n acest sector din nivelul superior de
locuire, este greu de admis i pentru faptul c locuinele 5-6 se afl~ n afara conului
de dejeqie al staiunii, pe un t~pan uor nclinat spre marginea conului 1 Aceste fragmente s-au gsit i pe vatra locuinei 5, aa c apartenena lor la nivelul firav al aezrii
din epoca migraiilor de asemenea nu se poate admite. Astfel, complexul ceramic din aceste
locuine apare unitar i ceramica cenuie de factur superioar trebuie considerat pentru
moment ca aparinnd primului nivel de locuire de la Spinoasa (secolul VIII-IX).
n raportul precedent, fragmentele de ceramic cenuie superioar descoperite
izolat in acest sector au fost atribuite, prin analogie cu aezarea de la Dridu i Lico
tcanca din Cmpia l\luntean 2 , nivelului superior de locuire (sec. X-XI). Ceramica
acestui nivel de la Spinoasa (fig. 3 /4) corespunde.. ceramicii din nivelurile inferioare
de la Garvn (datate in secolul X), in care apare de asemenea ceramica cenuie decoratii prin lustruire 3 In restul l\loldovei, aceast ceramic s-a descoperit recent prin
sondajul fcut in aezarea de la Dneti (Vaslui). Fragmente cenuii-negricioase, cu
dungi lustruite au aprut aici in complexe sigure, cu ceramic lucrat cu mina i la
roat, ns in forme mari i de factur mai evoluat decit ceramica din secolul \'III-IX
de la Hlincea i Spinoasa, indicnd astfel, o faz mai tirzie a secolului IX- X.
Dac din punct de vedere tipologie ceramica cenuie din Moldova i de pe Dunre
manifest legturi tradiionale cu ceramica provincial roman, incadrarea ei cronologic ne ndreapt spre cerarnica de tip Jaltovo-~\Iaia(k din bazinul Doneului i Donului.
Pasta i tehnica decorului se intilnesc la vasele de provizii i de lux ale acestei culturi,
datate in secolele VIII-X 4 Din fragmentele de la Spinoasa nu s-au putut reconstitui
ns formele caracteristice ale ceramicii de tip Saltovo-1\faiak. Din contra, fragmentul
de buz ngroat~ (fig. 3 ;7), prezint~ profilul tipic al cupelor din secolul III-IV.
Poziia stratigrafic i caracterul ceramicii cenuii de factur antic din aezrilc
prefeudale din Moldova trebuie definite prin observaii minuioase in cercetrile viitoare.
n necropola de la l:"rbice11i (fig. 4) s-au silpat ind 11 morminte (11-21) 6 ...Trebuie

observat c cele trei sondaje au descoperit grupe de morminte diferite prin ritul funerar.
n raportul asupra sondajului din 1957 au fost prezentate cu deosebire mormintele de
i_nhumaie cu schelet incomplet (8-10) avind ca inventar cite un cuit de fier curbat.
In ultimul sondaj au aprut morminte in care din tot scheletul fuseser ngropate doar
citeva oase (14, 17, 19, 21) precum i dou morminte de incineraie (11 i 20), documentind existena in aceast necropol a celor dou rituri fundamentale ale epocii.
Dup poziia scheletului apare evident diferenierea mormintelor in grupuri in
cadrul ritului inhumaiei. Considerind totalitatea mormintelor de inhumaie 8 i incineraie, se deosebesc urmtoarele cinci grupuri:
1
Stratigratia anurilor 1--111 de la ca[>ltul de E al
sectorului Sirca arati clar c marginea conului de dcjccie
nu acoperi decit parial limea tlpanului. Locuinele
5 - 6 se afl la cap:\tul opus al tpanului, deci sint mai
dc[>inate de marginea de revArsare a conului.
1
Materiale la Muzeul de Istoric a Moldovei din Iai.
3
M. Chivasi-Coma, in JCII', Vlll, 1-4, 1957,
1' 27?.
1
1. 1. l.carukin, in .\1/.-1, 62, 1958, 1' 112, 114, 116,
tig. 7 -9.
1 Mormintele 7 i 15, descoperite ntmpltor, se afl
in afara suprafe1ei spate.
Exceptind mormintul prefcudal (5) ti cele distruse
recent de localnici la spatul lutului (2-3, 6, 15-16),
dintre care unul (16) poate fi incadrat in grupul Ecspcctiv
prin inventarul caracteristic.
Sll:'tOIIA.JEJ.E IIE J..\ Sl'l:'tOIIAS.\ ::;1 EIIJIICE"'I
1) 4 morminte cu scheletul ntins i complet (1, 4, 7, 18). Caracteristic la unele

schelete este poziia braului stng indoit din cot i sprijinit pe bazin (1\1 7) sau ridicat
in curmeziul pieptului i prins cu falangele degetelor de um!rul drept (M 1);
lEGENDA
Schi/Bie intinse tomp/ete
-- Schelele intinse necomplete
..-1."\ Schelet chll'clte
,v.
Schelete risipite necomptete
"'- Schelete distruse recent
-
/ncineraic f'r.i urn
.e;o::::
Fig. 4. - Planul s:\f'llturilnr in nccropnla de la Erbiccni (sec. III
IV).
2) 4 morminte cu scheletul intins, dar necomplet (8- 10, 12);

3) 1 mormint (13) cu scheletul chircit (fig. 6 /8);
4) 4 morminte cu scheletul risipit, prezentind capul i cteva oase sau numai cteva
oase grupate intr-un spaiu restrins (14, 17, 19, 21). Uneori oasele membrelor, in special
picioarele, sint in poziie normal (fig. 6 /1 O);
5) 2 morminte de incineraie, cu oasele calcinate depuse pe fundul gropii, nu in
urn (1 1, 20).
Orientarea mormintelor de inhumaie, inclusiv a celui prefeudal, este n genere
constant, cu capul ndreptat spre N, cu o mic variaie in jurul axei N-S.
Mormintele de incineraie se afl la o adincime mai mic (0,39 m-0,43 m) fa
de cele de inhumaie, considerate in bloc, a cror adincime msoar 0,65 m- 1,35 m.
Aceast adincime nu pare a fi concludent pentru diferenierea grupurilor mormintelor
de inhumaie, deoarece ea variaz, indiferent de tipul de morminte, ntre sectoarele necropolei, descrescnd de la N la S. Faptul se explic prin natura solului: scheletele snt
depuse imediat ce s-a atim stratul de sol galben, care n partea de S a suprafeei spate
se afl la o adincime mai mic, in timp ce in restul spturii gropile mormintelor au
strbtut grosimea depunerilor arheologice din epoca migraiilor i a fierului. De aceea
numai la un singur mormint (13) s-a putut determina profilul simplu al gropii. Tot
numai la un singur mormint (4), cu bazinul scheletului acoperit cu cteva pietre i cu
picioarele nconjurate de un ir de pietre, se poate determina pentru planul gropii o
form dreptunghiular cu colurile rotunjite. La unul din mormintele distruse (16),
pe latura dreapt a gropii, in dreptul fragmentelor de craniu, vasele i o bucat de lemn
carbonizat stau pe un prag uor nlat.
Inventarul mormintelor este, n parte, caracteristic unora din grupuri, dar snt
i descoperiri comune mormintelor din grupuri diferite. n primul grup, un singur morwww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
n.
G. TEODORU ,; EM. ZAIIARIA
mint este flld inventar (7). Celelalte morminte snt nzestrate fie cu un vas (6, 18) sau
o grup de vase (1, 16) din pastll poroasll, lucrat cu mna, i din past fin, cenuie sau
neagr, lucratll cu roata, fie n fine, cu piese de vestmint (1, 18) sau podoabe (16). ln
grupul al doilea de morminte, scheletul zace singur (8, 12) sau are alllturi numai un
cuita de fier, curbat (9-10). Mormntul cu scheletul chircit (13) are o cup cenuie
(fig. 6/1,8). Grupa a patra cuprinde
doull morminte fr inventar (17,
19), un al treilea dotat cu un singur
fragment plat de fier, probabil de
la un cuit (14), i un al patrulea
mormnt (fig. 6/10) n care s-a
gllsit un craniu friabil de bovideu,
aezat parial deasupra fragmentelor craniului uman i cu un
6
s
pieptene de os necomplet, aflat
sub craniul de animal (21). Primul
mormnt de incineraie (11) pre1
1
7
zint fragmente de oase calcinate,
1
amestecate cu cenu i cteva
obiecte trecute prin focul rugului,
fund de borcan din past zgrunE~ un
uroas, o cataram de bronz i o
perl n form de fusaiol. Al
Fig. 5. - Erbiceni, 1, 3-7, 9-11: obiecte i podoabe din mormintele
doilea mormnt (20) cuprinde o
de inhuma(ie i 2,8 incinera(ie: 1, pieptene de os (morm. 21); 2, 7,
catarame de bronz (morm. 11 i 18); 3-5, mArgele de sticli; 6, mlrgic
grmad de oase calcinate, curate,
de os: 9, fibuli de bronz; 10-11, pandantive de bronz (morm. 16);
alese
din cenua rugului, iar dea8, fusaioli (morm. 11).
supra un borcan din past zgrunuroas, aezat cu gura n jos i sfrmat ritual (cteva fragmente lipsesc).
Inventarul descoperit anul acesta se integreazll n descoperirile din necropolele
apaqinnd sec. III- IV e.n. de la Sntana de Mure n Transilvania i Cerneahov pe
Nipru. Catarama de bronz cu corpul n muchii (fig. 5 /2) se ntlnete la Cerneahov 1,
iar cea cu corpul rotund i limba scurt n formll de cioc (fig. 5 ;7) este comun att
n aria Cerneahov 2 ct i la Sntana de Mure 3 Pieptenul de os, din care s-au gsit
numai unul din segmentele dinate i una din plcile laterale cu gurile de a niturile
de bronz (fig. 5 /1 ), este de tipul simplu, cu corpul arcuit i fr aripi laterale, cunoscut
la Cerneahov 4 i n aezllrile din aceast perioad din .Moldova 6 Fibulele de bronz,
cu piciorul triunghiular decorat cu chenar geometric (fig. 5 /9), se apropie de tipul fr
decor ntlnit la Sintana de ~lure 6 i Budeti 7 Fusaiola are forma bitronconicll, cu
capetele concave (fig. 5 ;8), tipic la Sntana de ~Iure 8 , ca i in aezrile i necropolele
acestei epoci, din ~loldova 9 Mrgelele de sticl verde deschis (fig. 5 /5) sau irizate albastru-violet (fig. 5 /3-4), de form rotund sau polifaetate, snt comune in toate necropolele de inhumaie ale epocii. Apare i o mrgic de os perforat (fig. 5 /6) i alta de
bronz. O noutate fa de celelalte necropole de tip Sintana de ~Jure-Cerneahov reprezint pandantivele de bronz in form de cldru, formate dintr-un tub de tabl
.:--:~
A. A. Spi(in, in SA, X, 1948, p. 60, fig. 5/1.

/bitle",, fig. 5 j6. E. A. Rikman, in JA, 1, 1958,
p. 192, fig. 2/9.
1
1. Kov:ics, DoiRCluj, III, 2, 1912, p. 347, fig. 14/2
(morm. 17).
A. A. Spirin, 1. tii., fig. 4/1.
1
JCIV, VI, 1-2, 1955, p. 176-177.
1
1. Kovacs, in Do{(Ciuj, III, 2,

(morm. 58).
7 E. A. Rikman, 1. tii., p. 193,
8 l. Kov:ics, in Do/gOuj, III, 2,
86/1 (morm. 46 i 63).
1 R. Vulpe, in Mal"ialt, 1, 1953,
82/11-13.
1912, fig. 78/1-2

fig. 2/5,
1912, 6g. 62/1
p. 292, fig. 81/2,
SO!IOJlA.JELE llE I.A SPIXOASA I ERRICE!\01
41
cu creste i o torti (fig. 5 fl0-11). Aceste forme de bronz lipsesc la Sntana de Mure 1,
ca i n necropolele de tip Cerneahov de pe Niprul mijlociu 2 ln schimb, cldrue de
fier apar n necropolele de pe Niprul superior i de pe Vistula 3 , iar n spaiul mai
apropiat s-au gsit n necropola de la Budeti pe Nistru 4
Ceramica din mormiptele de inhumaie cuprinde borcane lucrate cu mna din
past poroas de culoare brun (fig. 6/9) i vase lucrate cu roata din past fin, lustruit
sau tears, cu forme variate: cllni carenate, cenuii nchis (fig. 6/7), ulcioare cenuii
deschis (fig. 6/6), bol uri cenuii nchis (fig. 6/4) i cu pe cenuii deschis (fig. 6/1- 2)
sau negre (fig. 6/3). Decorul obinuit al ceramicii fine este format din linii n tehnica
luciului (fig. 6/4), de strveche origine la Tene, sau din motive complicate, imprimate
(fig. 6/3), imitate pe ceramica local cenuie i neagr dup ceramica provincial roman
n terra fl~l!,rtl. Prototipurile de import s-au gsit n necropola de inhumaie de la Izvoare 5 , iar imitaiile snt frecvente n aezrile contemporane din Moldova 6 Ceramica
fragmentar din mormintele de incineraie aparine categoriei cu pasta zgrunuroas
lucrat cu roata, caracteristicll necropolelor de la Sntana de l\lure sau Izvoare 7 , ca
i ae2"1rilor de la Trueti-Pe Cuha sau Dancu 8 Aceast categorie lipsete n necropolele de incineraie de la Vrtecoi i Poieneti. Complexul ceramic al necropolelor de
inhumaie din sec. III-IV, Sntana de Mure, Izvoare, Erbiceni, corespunde complexului
ceramic din cele circa 500 de aezri din aceast perioad determinate n regiunile cercetate ale ~loldovei.
Descrierea sumar a necropolei de la Erbiceni arat clar apartenena ei la marele
grup de necropole numite de inhumaie de tip Sntana-Cerneahov, rspndite din Transilvania pn la Nipru i datate n bloc n perioada timpurie a epocii migraiilor
(sec. III- IV). Dacll incineraia lipsete la Sntana de Mure n Transilvania sau la Izvoare
n ~loldova, coexistena celor dou rituri funerare caracterizeaz necropolele de tip
Cerneahov din bazinul Niprului 9 i al Nistrului 10 Ritul incineraiei la Erbiceni comport deocamdat numai depunerea oaselor i obiectelor n groap, practic care se
ntlnete, cu toate amnuntele n aria Cerneahov, unde apar ns i incineraiile cu
urn 11 De asemenea, diferitele practici ale ritului inhumaiei la Erbiceni snt comune
n necropolele de tip Sntana-Cerneahov. Inhumaia n poziie chircit apare la Sntana
de Mure, Tg. Mure i Palatca n Transilvania 12 , la Cerneahov pe Niprul mijlociu 13
sau la Budeti pe Nistru 14 Mormintele de inhumaie cu scheletul rvit, cu sau fr
inventar, se gsesc i n celelalte necropole, la Budeti 15 sau la Sntana de .Mure 16 . n
toate aceste necropole, diferitele grupe de morminte de inhumaie, cu scheletul complet,
incomplet sau risipit, par a reprezenta stri treptat degradate ale poziiei ntinse sau
chirci te 17 Inventarul care nsoete diferitele tipuri de morminte de inhumaie i incineraie se ntregete direct sau indirect, ntre mormintele aceleiai necropole sau ntre
diferitele necropole, asigurndu-se astfel unitatea fundamental a fiecrei necropole in
cadrul grupului Sntana-Cerneahov. Numai observaii minuioase vor putea ndrepti
1
Ele sint inlocui te cu forme simplu spiralate (morm. 54).

M. A. Tihanova, in JA, 4, 1957, p. 174.
1 lbidlm, p. 175.
E. A. Rikman, lot. l., p. 188 (morm. 54).
1 R. Vulpe, /~_,-,, 1957, p. 294-296, fig. 303/2-3,
314, 316/1. Pentru aria Ccrneahov, cf. M. A. Tihanova,
lot. tii., fig. 6.
ln cantitate mare in aezarea de la lai-Ciurchi
(sondaj Em. i N. Zaharia, inedit).
7 R. Vulpe, /~roare, p. 276 i urm., fig. 286-292.
1 JC/V, VI, 1-2, 1955, p. 175-177. Em. Zaharia
i A. Florcscu, in SCIV, VI, 1-2, 1955, p. 181, 183.
1 M. A. Tihanova, lot. tii., p. 172, 175, E. A. Simonovici, in SA, XXIV, 1955, p. 289, 307.
1
10 G. 8. Fcdorov,inJA, 3, 1958, p. 235-236. E.A.Rikman, lot. tii., p. 187, 190.

11 M. A. Tihanova, lot. cii., p. 173, 175.
11 1. Kovacs, DolgCluj,lll,2.1912, p. 346,356,fig.70-71
(morm. 7, 52-53); VI, 2, 1915, p. 324 (morm. O. i 8 1 ).
M. Macrca, in Jlllliii, 11, 1, 1949, p. 112, 114 (morm. 5).
11 M. A. Tihanova, lot. l., p. 173.
u E. A. Rikman, lot. tii., p. 190 (morm. 38).
11 Ibitkm, p. 190 (morm. 24).
l i 1. Kov:ics, DolgCiuj, III, 2, 1912, p. 345, 350-351,
356 (morm. 1, 30, 42).
17 E. A. Rikman,lot. l., p. 190 (morm. 38 cu schelet
chircit deranjat).
11. 1;_ TEII!IItlll"
~i
E\1. Z.\11.\IIIA
interpretarea mormintelor cu schelet deranjat de la Sntana

prdrii lor imediate sau ulterioare, sau ca practici ale unui rit
a fi definit.
i Tg. ~r ure ca efect al

intenionat, care urmeaz
Fig. 6.
Erhiceni. 1 4, 6- 7, 9: Ceramic din mormintele: de inhuma1ic:, S, de incincratic:: 1,
cup cenuie deschis (morm. 13); 2, 6, cup:\ i ulcior cenuiu deschis; 3, cup neagr; 4, hol
cenuiu inchis; 9, horem poros (morm. 16); 7, can cenuie inchis (morm. 18); S, horcan din
past:\ 7grun1uroas (mornl. 20); R, schelet chircit (morm. 13); 10, schelet risipit (morm. 21).
La F rbiceni, in afar de poziia chircit a picioarelor, atrage atenia gestul brala unele schelete, cu antchraul sprijinit pe bazin sau cu palma prins de umr.
Primul gest e comun la Sintana de ~lure i n aria Cerneahov 1 i este caracteristic
epocii. Gestul al doilea, mai elocvent, cu analogii la Sntana de ~lure 2 , reprodu(e
elor
1 1. Kovacs, Do/gCiuj, III, 2, 1912, p. 346 i urm.,

fig. 61 (morm. 13, 16, 20, 24, 35, 46, 49, SI, 63, 68, 70).
G. 8. Fedorov, in JA, 3, 1958, p. 236.
z 1.
Kovk~.
37).
in
Do~~Ciuj,
III, 2, 1912, p. 352 (morm. 34,
!1
Sll:"i IIA.l ELE IIE 1.,\ Sl'l 1'\iO,\SA
~1
EH IIICE~ 1
gestul braelor de la scheletele chircite din mormintele Latene de la Poiana 1 i de la

scheletul intins din mormintul hallstattian de la Zimnicea 2 i poate reprezenta o str
veche tradiie local. Se poate observa c intr-un mormint de la Tg. ~lure scheletul
chircit zace pe spate cu picioarele ndoite deasupra bazinului 3 , ca scheletele chircite
cu faa in sus din epoca Lat~ne de la Poiana. Trebuie s se in seama de aceste elemente,
deoarece poziia chircit i in genere ritul inhumaiei in aria Cerneahov este considerat strict de origine sarmaticll, ca i gropile prevzute cu praguri 4 Alte detalii la Erbiceni ne ndreapt direct spre aria rllsritean a necropolelor de inhumaie. O groap
de mormint prezint un prag lateral ca la Budeti 6 Prezena pietrelor i a crbunilor
in jurul scheletului caracterizeaz de asemenea mormintele cu praguri din necropola
de la Gavrilovka, ptruns de puternice elemente sarmatice 8 In schimb, prezena oaselor de animale i a cuitelor de fier in mormintele de la Erbiceni sint de caracter general
in necropolele de tip Sintana-Cerneahov i pot fi interpretate in legtur cu practica
ofrandei de carne>>, ca la Palatca 7
Existena unui grup de necropole de inhumaie de tip Sintana-Cerneahov, considerat ..de caracter gotic, in opoziie cu grupul necropolelor numite de incineraie de
tip Poieneti-Virtecoi, considerat de origine geticll 8 , nu este suficient pentru definirea
caracterului fundamental al diverselor necropole de inhumaie din sec. III-IV. Un al
treilea grup cultural i etnic>> il reprezint necropolele de inhumaie de caracter strict
sarmatic, care poate explica prezena elementelor sarmatice in primele dou grupe de
necropole. Situaia se complidl prin caracterul diferit al necropolelor propriu-zise sarmatice. ln spaiul invecinat Erbicenilor exist dou necropole sarmatice de tipuri diferite: pe de o parte Trueti-uguieta, cu morminte adnci, cu praguri i podine de lemn,
cu cranii umane deformate, cu resturi de schelet de cal i cu inventar srac 11 ; pe de alt
parte Bocani, cu gropi simple, cu cranii deformate i cu inventar bogat, de caracter sarmatic 10 De asemenea, se constat contaminri reciproce sau unilaterale intre cele trei
grupe principale de necropole. Oglinzi pedunculate i cu laiHJ!.tl sarmatice se gsesc in
urnele cinerare de la Virtecoi. Coexistena celor dou rituri funerare caracterizeaz
i necropola de la Poieneti, unde apar i incinerri depuse in groap 11 ca in necropolele de la Erbiceni, Budeti, Cerneahov. Explicarea coexistenei celor dou rituri funerare in cadrul celor dou grupuri de necropole definite totui numai prin unul din rituri
rmne ind o problem fundamegtal a cercetrii arheologice, pentru care se ntrevd
soluii multiple sub raport cultural i etnic.
Considerind sumar cadrul complex al tipurilor de necropole i al interferenelor
multiple ntre grupele princirale de necropole din perioada timpurie a epocii migraii
lor (sec. III-IV), necropola de la Erbiceni se poate ncadra n grupa necropolelor de
tip Sntana-Cerneahov, in contact mai strns cu aria Cerneahov i cu elementele de
influen sarmatic. Problema apartenenei etnice a acestei necropole se va putea pune
numai dup studiul antropologie al materialului osteologie.
D. G. T"OI>ORU
R. Vulpe, n JC/V, III, 1952, p. 194-196,fig.4/l.

In antul VI de pe Cetate, nedescris n raportul
preliminar (SCIV, l, 1, 1950, p. 94).
1
1. Kwacs, n DoiR(:Iuj, VI, 2,1915, p. 324 (morm. 0.).
G. 8. Fcdorov, n JA, 3, 1958, p. 241, E. A. Rikman,
lot. tit., p. 191.
1
E. A. Rikman, lot. tit., p. 189 (morm. 39).
1
E. A. Smonovici, lot. dt., p. 303, 305, fig. 17/1-2
(morm. 19, 23).
7
M. Macrca, lot. tit., p. 112, 114.
1
FM. ZAIIARI;\
8
R. Vulpe, Mattrialt, 1, p. 500 i urm. ldem, lziHNm',
p. 315.
' M. Petrescu-Dimbovita, n JC/V, VI, 1 -2, 1955,
p. 170, 172. ldem, n A~~al. Jt. alt L't~i. Al. 1. C~~<.a
t/i" ltlfi (ser. nouA), scct. Il (t. soc.). III, 1 2. 1957,
p. 18 i urm., pl. VI.
10 G. 8. Fedornv, n li\IJAN, 4 (31), 1956, p. 49
i urm.
11 R. Vulpe, n Mattrialt, 1, p. 400 401, fig. 306-307
(morm. 307).
SONDAJUL ARHEOLOGIC DE LA DNETI *

(r. Vaslui)
1958 Comisia pentru studiul formrii limbii i a poporului romn din

cadrul Academiei R.P.R. a hotrt s se efectueze sondaje arheologice n aezarea
prefeudal trzie de la punctul << La Islaz de pe teritoriul satului Dneti (r. Vaslui),
care fusese identificat ca atare de ctre N. Zaharia n urma recunoaterilor la faa locului, provocate de o descoperire ntmpltoare de vase fragmentare fcut de ctre
nvtorul C. Buraga (fig. 7).
ln cuprinsul acestei ntinse aezri din punctul La Islaz>> s-a ales pentru cercetare sectorul de la aproximativ 500 m sud de sat, n care s-au descoperit de ctre nv.
C. Buraga vasele fragmentare.
Pentru preciziuni stratigrafice i procurarea de ct mai multe date necesare ncadririi culturale i cronologice a acestui material ceramic, s-au efectuat sondaje pe locul
mai prielnic de aezare, unde ultimile prelungiri ale nlimilor de la vest, tiate de
oseaua Dneti-Fiereti, coboar lin n spre esul inundabil.
ln total, prin patru anuri (I-IV), dintre care dou cu prelungiri (I a i II b) i
casete, s-a spat pe acest loc o suprafa de circa 100 m. p., pn la adncimea maxim
de 2 m (fig. 1).
De asemenea, pentru unele preciziuni n legtur cu extinderea aezrii prefeudale
spre SSV, s-a mai spat la circa 150 m spre SSV un an (V), de 1,5 mx12,5 m, secionndu-se de la E la V o mamelonare a terenului fa de lunea inundabil.
Din punct de vedere stratigrafic, nu s-au putut face n toate cazurile observaii
n bune condiiuni, datorit pe de parte vechilor alunecri i iroieri de pe pant, iar
pe de alt parte aciunii apei subterane n poriunea dinspre es.
ln sectorul de la NNE de osea, sub solul vegetal actual de culoare brun cu viituri
glbui, gros de circa 20-25 cm, in care se gsesc resturi ceramice sporadice din sec.
XV -XVI mpreun cu altele din perioada feudal timpurie, urmeaz un sol bruncenuiu mai sfdmicios, gros de circa 0,50 m-0,60 m, n care pe lng resturile de
locuire din sec. XV -XVI, care predomin, se gsesc i altele, din feudalismul timpuriu,
n special ctre partea inferioar a acestei depuneri, amestecate cu ceramica hallstattian provenit din iroiere. La rndul ei aceast depunere suprapune o alta, de culoare
cafenie i uneori cafenie-cenuie, groas de circa 0,60-0,80 m, n care s-au gsit resturi
ceramice de la sfritul epocii bronzului i in special din Hallstatt-ul timpuriu. Sub
aceast depunere, peste solul virgin galben murdar, s-a deosebit un strat de culoare
cafenie deschis cu resturi de locuire din vremea culturii ceramicii liniare.
ln acest sector, numai n captul de SSE, n apropiere de osea, s-au gsit, n
condiii stratigrafice puin clare, cteva resturi ceramice de la sfritul perioadei
N ANUL
* La sondajele din accasti localitate, care au avut loc

intre 9 august i 3 septembrie 1958, au panicipat M.
Petrescu-Dimbovita (responsabil), Emilia Zaharia, lvan
Ordcntlich i N. Zaharia. De asemenea i-a dat concursul

la acC!Ite lucrilri i inv. C. Buraga din Dlnqti.
~. PETRESCU-DhtnOVITA fi EM. ZAHARIA

------------------------------------~~---------------
48
prefeudale, care zceau n preajma cuptorului de unde s-au scos mai demult fragmentele
ceramice din vasele amintite mai sus.
Aceeai succesiune stratigrafidi s-a constatat i in poriunea de teren cercetati
de la SS V de osea, cu deosebirea eli aici depunerea prefeudali este mult mai bogati
n resturi de locuire de la sfritul perioadei prefeudale, iar stratul hallstattian este mai
puin gros. Din nefericire, n acest loc iroierile i izvoarele subterane au mpiedicat
LEGENDA
Cu/tur~ cer~micti
H Hal/st~tt timpuriu
c::? OII.Jt' de ant'mlll

\)' CuptNr
li'nl11re
Pr.t.P~Yf'rutlll fir,riu
Gro11p6
F. t. Fud~li."m timpul'iu
p,.,t,...
F.d. Feud11li11m rkzwlt~t
'1.9
Lipituri llt"II
lSO
,",
S
, oseaua
Fig. 1. -
D4netli. Planul alplturilor.
observaiile stratigrafice cu privire la depunerea cafenie inchisi, n care s-au gisit resturile
din vremea culturii ceramicii liniare, neputindu-se preciz~ eventualele gropi sau bordeie
sipate n aceastl depunere sau uneori i de la baza ei. Din acest motiv, nu s-a putut
identifica n aceasti depunere nici un bordei feudal trziu. De asemenea, exceptnd un
singur caz, i acela neclar, nu s-a constatat nici o locuinl slpatl de la baza depunerii liniare.
ln ceea ce privete anul V, s-a constatat, el sub solul vegetal urmeazi o depunere de culoare cenuie, groasl de circa 0,50 m, cu resturi din sec. XI- XIII i
XV -XVI, allturi de altele sporadice din sec. IX-XI, care zac n special la baza acestei
SII:'\IJA.ll"l. ABIIEOLCH;H: llE I.A IJ:'\E!:'TI
49
depuneri. Sub acest strat snt doui depuneri, groase de circa 0,60 m, cu resturi din Hallstatt-ul timpuriu, suprapuse peste solul galben. In aceast seciune nu s-a identificat
depunerea cafenie cu resturile culturii ceramicii liniare, care s-a ntlnit n celelalte
anuri din sectorul mai intens cercetat de la NE.
ln cele ce urmeazi prezentm pe scurt principalele descoperiri privind fiecare
perioad n parte.
1. ORINDUIREA COMUNEI PRIMITIVE
1. Paleolitic. La baza solului vegetal, aproximativ la mijlocul anului 1, s-a gsit
o achie mic, groasi i cu muchiile ascuite, din silex alb patinat, care dup aspect i
patini pare si dateze din paleoliticul superior.
Fig. 2. - Ceramid
liniar.
2. Neolitic. Resturile de locuire neolitic din vremea culturii ceramicii liniare snt
pe terasa inferioar de lunc pni la altitudinea de circa 10 m deasupra
rspndite
!)O
M. PETRESCI"-IlhiiiOVIA ~j E~. ZAHARIA
talvegului. Din datele sondajului rezult c aceast locuire a fost mult

mai intens la poalele pantei spre esul inundabil.
ln sptura efectuat s-au descoperit mai multe oase fcnd parte
din scheletul unui bou domestic, care se aflau pe fundul unei gropi,
alturi cu mai multe pietre i fragmente ceramice liniare. De asemenea
s-au mai gsit un complex de pietre mai mari, care nu a fost demontat,
ntruct se continua n peretele de SV al anului, i o poriune din mai
multe buci mai mari de lipituri arse, care nu au putut fi cercetate din
cauza apei de infiltraie din pnza freatid aflat la mid adncime. n
afar de acestea, s-a mai identificat i o groap spat pn la adncimea
de 0,55 m fa de baza depunerii cafenii cu ceramic liniar.
Fig. 3. - Topor
Depunerea neolitid din aceast staiune se caracterizeaz prin
de piatr in form
de . c:alapod din
fragmente ceramice din vase din past bun (n special baluri), de
vremea culturii cc:culoare cenuie, decorate cu motive din benzi de linii orizontale, unghiuramicii liniare.
Iare, arcuite i spiralice, incizate i ntrerupte prin adncituri n form
de capete de note muzicale (fig. 2 ,11-5), precum i prin altele din vase uzuale (castroane,
boluri i alte forme neidentificate) dintr-o past grosolan, cu mult pleav n compoziia
ei i decorate cu iruri de alveole i impresibni de unghii, triunghiuri din linii
adncite i cu cmpul haurat i cu proeminene simple alungite, alveolate sau n
form de buton (fig. 2/7 -13).
~~~~~
--------~-l-
-
4
Fig. 4. - 1-2, ceramic de la sfritul epocii bronzului; 3-6, ceramic din

Hallstatt-ul timpuriu.
ln aceast depunere, in afar de un vas mic pstrat aproape in intregime (fig.

2 /6), s-a mai gsit un topor calapod de mici dimensiuni (fig. 3), precum i cteva oase
SOXII,\.11"1. AHIIEOI.OI;JC IIE LA BNETI
51
de animale domestice, de bou i porc, care dovedesc, el, pe lngli cultura plantelor,
documentatli prin pleava din pasta ceramicii, oamenii din cuprinsul acestor aezllri s-au
ndeletnicit i cu creterea vitelor.
De asemenea, tot perioadei neolitice i poate fi atribuit i un strllpunglltor
de silex vineiu nepatinat, care a fost gllsit n solul vegetal din anul 1, fiind
alunecat probabil din depunerea cu ceramicll liniarll de mai sus.
3. Jfirfilul epocii bronzullli {i Hallstatt-ul timpuriu. Resturile de locuire hallstattianll se ntlnesc pretutindeni n sectoarele cercetate, fiind reprezentate prin numeroase fragmente ceramice din Hallstatt-ul timpuriu, dintre care unele snt pc loc, iar
altele scurse prin iroiere de pe panta nlllimilor de la NNV de osea. ntruct asemenea resturi s-au mai gllsit i mai sus, pe panta dealului, se poate presupune cll
locuirea hallstattianll de pe acest loc a fost mai intensll dect aceea din vremea culturii
ceramicii liniare, ocupnd o suprafall de teren mai mare.
n sllplitura efectuatll nu s-a identificat nici un complex de locuire din
aceastll vreme. n schimb, s-au gllsit numeroase fragmente ceramice i oase de
animale;. domestice (bou, oaie, vad, porc, cal i cine) i slllbatice (mistre i
vulpe) 1
Fragmentele ceramice provin de la sfritul epocii bronzului, din vremea culturii
Costia trzie din nordul Moldovei, imediat anterioarll culturii Noua i altul mai
nou, posterior culturii Noua i corespunzlltor penultimului nivel de locuire hallstattianll
de la Corlllteni. Pnll n prezent, nu s-a identificat nici un fragment ceramic din vase
cu buton sau creastll pe toartll, caracteristice grupului Noua.
Ceramica din vremea culturii Costia trzie este reprezentatll prin fragmente
din pastll bun de culoare neagr-cenuie sau cafenie la exterior, provenind din vase
decorate cu iruri orizontale de impresiuni
oval ascuite, benzi de dungi verticale i
triunghiuri haurate, incizate i ncrustate
cu alb (fig. 4/1-2).
'
La rndul ei ceramica hallstattian
~
c:o
timpurie, din etapa imediat posterioar acec:t
leia creia i aparine grupul Noua, este
1
reprezentat prin fragmente din vase din
1
pastli bun, caracterizate prin decortll canelat
1
(fig. 4/3--6).
n afarli de ceramic, s-au mai gsit
~,
3
un talon de lamll de silex rocat cu retue
--"l
marginale n form de dini de ferestrliu i cu
2
lustru de la folosire, un fragment dintr-o
--~
cute de piatr (fig. 5/1), mai multe sule de
os (fig. 5/2), o fusaiolll bitronconicli din lut
,
ars (fig. 5/3)~ ~nd ac dbe b? ron~ cu ~apdul " _J
rsucit, aparmm
pro a 1 ruve1u1ut e
locuire cu resturi din vremea culturii Fig. 5. - Obiecte de piatr.l, os, lut ars Ji bronz din
Hallstatt-ul timpuriu.
Costia trzie (fig. 5/5), douli alte fragmente de ace de os (fig. 5/4) i bronz
i o brliar din srmll de bronz cu capetele subiate i suprapuse, provenind din
depunerea hallstattianli timpurie imediat posterioarll grupului Noua (fig. 5/6). Ace
1
. -
1 Analiza oaa:lor de animale s-a fcut de c:itre prof.

Olga Necrasov ~i asistent Sergiu Haimovici la laboratorul
de morfologie animal de la Universitatea Al. 1. Cuza

din laJi (vezi anexa).
~- PETHESI:t"-lli~IIOVJA
52
ti EM. ZAHARIA
de tipul cu capul rsucit s-au mai descoperit n nivelul de locuire Noua de la

Trueti 1 i Valea Lupului 2 , iar brri similare provin dintr-un depozit din cuprinsul
aezrii hallstattiene timpurii de la Valea Lupului-Iai 3
II. PERIOADA PREFEUDAL I INCEPUTUL FEUDALISMULUI TIMPURIU
1. Inceputul epocii migraiilor(sec. III). Pe acest loc s-au gsit urme sporadice de locuire
de la nceputul epocii migraiilor (sec. III), documentate prin fragmente ceramice lucrate la
roat din past bun cenuie, cteva resturi din amfore romane i printr-un ciob dintr-un vas
roman de import cu lac ro la exterior.
2. Sfirjitulperioadei prejemlale ji nceputulJeudalismului timpuriu(sec. IX-XI). n afar
pe aceste resturi de la nceputul epocii migraiilor, pe acelai loc exist importante urme de
".
1
t.AN
...::...
:=====--------.."---...=:.!
"\:....
..
:~
''
'
'
-~. ~
::: .: . , ..
:,'._
"''i
"
::".
;;
':~ :11
. ~"
:;
Legend8
rtiJl2l L~p1/ul'# 1r.rl
~
PROFIL
a..___-4,6
P.lmf'n111r3
E3 Fl!(u/111 de ~IrA
.;,.
C~nu#
P111~
F1'1"1#nne fYtVfTII~ /)l'efNtiiW tlrz/1
.A.
fragment ~r11mtC' cenUiu
-e
...
Cir/Juni
C11n9 de1m~l
Os deJNMI"
Fig. 6.- Cuptoare din sec. IX-X (, t)
din sec. X-XI (b}.
locuire de la sfritul perioadei prefeudale i nceputul feudalismului timpuriu (sec.lX- XI),

care se maseaz pe ultimele prelungiri ale nlimilor dinspre esul inundabil, n locul unde
terenul prezint o uoar nivelare.
Prin poziia sa geografic, aceast aezare se ncadreaz in grupa aezrilor deschise
prefeudale trzii cu locuinele rzleite pe o suprafa mare, avind lunea inundabil in
fa i pdurea in spate.
n urma sondajelor efectuate in sectorul cu mai multe resturi de locuire prefeudal
trzie i de la inceputul feudalismului timpuriu s-au descoperit mai multe complexe de
locui re, care pe baza ceramicii i a unui pandantiv de metal alb pot fi datate in sec. IX- XI.
Dintre aceste complexe de locuire se remarc resturile a trei cuptoare spate puin
n pmnt i neacoperite, care se deosebesc prin construcia lor de cuptoarele descoperite la Hlincea i Spinoasa.
Pe baza ceramicii din interiorul lor, dou din cuptoare dateaz din sec. IX-X,
iar al treilea din sec. X- XI.
1
1
1
JC/ V, V, 1-2, 1954, p. 27, fig. 19, 1-2.

.I'C/V, VI, 3-4, 1955, p. 705, fig. 2.
M. Dinu, Dmoptririlt ~~rbtologitt tie l V"''" Lupuhu-
l1i, in Ar~~~ltl $tiit~fi/ilt alt L'"i'"sittitii Al. 1. Clr.{n,

1955, tom. 1, fasc. 1-2, p. 74, fig. 6.
SO!IOJ)AJI"L ARHF.OJ.OI:IC DF. LA 0,\:-\F.TI
Primul din aceste cuptoare din sec. IX- X, probabil o buctrie de vad, de form
rectangulad cu colurile rotunjite, de 1,60 m x 1,60 m, adnc de 0,36 m i cu fundul
i pereii lutuii, a fost stricat parial anterior cu prilejul descoperirii fragmentelor
de vase mari prefeudale (fig. 6 A).
Al doilea cuptor, tot din sec. IX-X, este de form rectangulad alungit, de
1,30 m X 0,68 m, adnc de O, 16 m i cu pereii lutuii (fig. 6 C). ln interiorul cuptorului s-au gsit mai multe budli mici de dlrbune i dou fragmente ceramice prefeudale
Fig. 7. - Ccramica din sec. 1X -X din interiorul cuptorului de la capitul de SSE al tanfului 1.
trzii, lucrate cu mina, care dup factura grosolan a pastei i dup neregularitile de la
exterior se aseamn cu acelea din sec. IX-X.
ln fine, al treilea cuptor, din sec. X-XI, este de form rectangular cu colurile
rotunjite, adnc, de O, 12 m i cu fundul lutuit (fig. 6 B). ln interiorul lui spre centru
s-a gsit numai o poriune din fuiala vetrei, pe care, i lng ea, se aflau bucele
de dlrbune, resturi de arsur, cenu i mai multe fragmente ceramice din sec. X- XI,
lucrate la roata nceat i cu scoidl pisat in compoziia pastei.
Spre deosebire de celelalte dou cuptoare, acesta din urm se afl ntr-un sector
cu multe resturi de locuire prefeudal trzie i de la nceputul feudalismului timpuriu,
din sec. IX- XI, aparinnd probabil la o locuin de suprafa din sec. X- XI.
ln ceea ce privete inventarul aezrii prefeudale trzii de la Dneti, predomin
ceramica, care dup caracteristicile ei poate fi ncadrat n urmtoarele categorii:
1. Specia lucrat cu mna, din past grosolan, prost frmntat i cu cioburi
pisate n compoziia ei, care dateaz din sec. IX-- X. Pereii vaselor din aceast categorie
\1. I'I:TIIESCI'IlhlllfiVJ,\ ~i E\1. ZAHARIA
ceramic snt bulbucai la exterior i interior, iar la interior prezint uneori urme verticale de la netezire. Dintre formele de vase predomin borcanele, cu umerii dzui sau
[ - - ,. .
(
'' J'''. 4/A
cs
CS'
lf,~.. jd Jl
--
1
~
~~ ~,.
';.; .'' !
rYA
_____ _
r--J------- a
. "'-T!fl____
,..;~~.... ,,,f ...
.,..
6
Fig. 8.
7 l---
--
-Ceramic
din sec. IX
X.
pronunai t cu marginea scund sau mai nalt, dsfrnt n afad i decorat deseor
cu alveole (fig. 7 /1-5 i fig. 8/1- 7). Unele din fragmentele din aceste vase snt decora te
cu linii vlurite simple sau dispuse n benzi, desprite
prin dungi orizontale incizate sau benzi de asemenea
dungi (fig. 7/1,3 i 8). ln afar de aceast form de vas,
care predomin, se mai ntlnesc i cteva fragmente din
, tipsii cu fundul ngroat i marginea scund sau rpai nalt,
.~~
decorat uneori cu alveole (fig. 8/6-8).
2. Specia lucrat la roata nceat i chiar la roata
cu turaie repede, influenat de ceramica de tip Dridu 1 ,
din past grosolan sau mai compact i cu scoid pisat
in compoziia ei. Aceast specie ceramid, destul de bine
reprezentat la Dlineti, este documentat prin resturi
J
de borcane cu marginea ndoit la exterior i decorate cu
Fig. 9. - Obiecte de metal alb, os i
linii sau benzi vlurite intre benzi de dungi orizontale,
piatnl din sec. IX-XI.
linii orizontale izolate adincite i impresiuni de pieptene
dispuse oblic sau in zig-zag i benzi de linii subiri orizontale pe toat suprafaa vasului (fig. 1O/1-5 i fig. 11 ).
3. Specia cenuie lucrat la roat din past de calitate bun i cu dungi lustruite
la exterior, asemntoare cu ceramica zis de tip Saltovo-~faiak 2 , reprezentat la
Dlineti numai prin dou fragmente ceramice.
1
Ion Ncstor i Eugenia Zaharia, SoNhjtlt tii /11 Drillu,
in Mot"it~lt, V, 1959, p. 550, fig. 3 i p. 551 i urm., pentru
ccramica de tip Dridu.
a.
z
1. 1. Lc:apukin, llaMRmHUKU Ca.lmCHOMaRfiKOU Ky,mypw ' 6acceuHe JloHa, in MIA, nr. 62,
p. 107
urm., pentru ccramica de: tip Saltovo-Maiatk.
\1. I'I:TIIESCI'IlhlllfiVJ,\ ~i E\1. ZAHARIA
ceramic snt bulbucai la exterior i interior, iar la interior prezint uneori urme verticale de la netezire. Dintre formele de vase predomin borcanele, cu umerii dzui sau
[ - - ,. .
(
'' J'''. 4/A
cs
CS'
lf,~.. jd Jl
--
1
~
~~ ~,.
';.; .'' !
rYA
_____ _
r--J------- a
. "'-T!fl____
,..;~~.... ,,,f ...
.,..
6
Fig. 8.
7 l---
--
-Ceramic
din sec. IX
X.
pronunai t cu marginea scund sau mai nalt, dsfrnt n afad i decorat deseor
cu alveole (fig. 7 /1-5 i fig. 8/1- 7). Unele din fragmentele din aceste vase snt decora te
cu linii vlurite simple sau dispuse n benzi, desprite
prin dungi orizontale incizate sau benzi de asemenea
dungi (fig. 7/1,3 i 8). ln afar de aceast form de vas,
care predomin, se mai ntlnesc i cteva fragmente din
, tipsii cu fundul ngroat i marginea scund sau rpai nalt,
.~~
decorat uneori cu alveole (fig. 8/6-8).
2. Specia lucrat la roata nceat i chiar la roata
cu turaie repede, influenat de ceramica de tip Dridu 1 ,
din past grosolan sau mai compact i cu scoid pisat
in compoziia ei. Aceast specie ceramid, destul de bine
reprezentat la Dlineti, este documentat prin resturi
J
de borcane cu marginea ndoit la exterior i decorate cu
Fig. 9. - Obiecte de metal alb, os i
linii sau benzi vlurite intre benzi de dungi orizontale,
piatnl din sec. IX-XI.
linii orizontale izolate adincite i impresiuni de pieptene
dispuse oblic sau in zig-zag i benzi de linii subiri orizontale pe toat suprafaa vasului (fig. 1O/1-5 i fig. 11 ).
3. Specia cenuie lucrat la roat din past de calitate bun i cu dungi lustruite
la exterior, asemntoare cu ceramica zis de tip Saltovo-~faiak 2 , reprezentat la
Dlineti numai prin dou fragmente ceramice.
1
Ion Ncstor i Eugenia Zaharia, SoNhjtlt tii /11 Drillu,
in Mot"it~lt, V, 1959, p. 550, fig. 3 i p. 551 i urm., pentru
ccramica de tip Dridu.
a.
z
1. 1. Lc:apukin, llaMRmHUKU Ca.lmCHOMaRfiKOU Ky,mypw ' 6acceuHe JloHa, in MIA, nr. 62,
p. 107
urm., pentru ccramica de: tip Saltovo-Maiatk.
:o;n:'\11.\.11"1. \lllll:or.ot;rc IIE L\ 11.\\E::'TI
!1
Din punct de vedere cronologic, pe baza observaiilor stratigrafice i a considerentelor de ordin tipologie, specia ceramicii lucrate cu rr.na, de aspect Hlincea 1, poate
:g
<:)'
1
1
lllj~_------ _L --Fii(. IU.
Ceramic
din sec. X
X 1.
fi datat in sec. IX- X, aparinnd unei ultime etape a culturii Hlincea 1, care precede
imediat etapa cu resturile de ceramic din sec. X-- XI influenate de cultura Dridu.
Aceast datare se sprijin i pe faptul, c in cuptorul mai mare, distrus parial anterior,
---
,-.. :_-_.__
1',
-:"'
Fii(. 11.
din sec. X X 1.
aceast specie ceramic, care este nsoit de un fragment ccramtc

culturii zis de tip Saltovo-:'\laiak.
La fel, pc baza ccramicii din cuptorul dinspre es, care prezint un complex inchis,
poate fi separat specia ceramicii lucrat la roat, influenat de ceramica de tip Dridu,
datat n sec. X- XI. n schimb, n depunerea din preajma acestui cuptor, s-au gsit
se
ntlnete
Ceramic
numai
cenuiu aparinnd
M. I'ETRF.SCU-OIMIJOVIA ~i F.M. ZAHARIA
10
mpreun cele dou specii ceramice, neputndu -se deosebi din punct de vedere stratigrafic dou nivele de locuire, dintre care unul mai vechi cu ceramic de tip Hlincea
I din sec. IX- X i altul mai nou cu ceramic influenat de specia Dridu din sec.
X-XI. In acest caz s-ar putea ca cuptorul s fi fost spat ntr-o depunere cu resturi
Hlincea I, fiind contemporan cu majoritatea fragmentelor ceramice influenate de specia
Dridu. Spre deosebire de cea mai veche depunere prefeudal de la Hlincea (Hlincea
I), ceramica lucrat cu mna de la Dneti este n cantitate mult mai mic, predominnd aici n schimb specia lucrat la roata nceat, care a fost identificat i la Spinoasa,
unde de asemenea, ca la Dneti, s-a gsit i specia cenuie.
1n afar de ceramic s-a mai gsit i un pandantiv din metal alb din sec. IX-X
(fig. 9, 1), care prin analogie cu pandantivele nrudite din mormintele din epoca arpadian
se poate presupune c era suspendat de o pies circular i prevzut cu tortie pe dos,
pentru a se prinde de mbrcminte n dreptul pieptului 1 De asemenea, s-au mai descoperit o plac alungit de os perforat la capete i decorat cu cercuri concentrice
(fig. 9 12), ca mnerele de os de la Dinogeia i o jumtate dintr-o rondea de piatr
(fig. 9/3). Toate aceste resturi ne indic o locuire prefeudal trzie i feudal timpurie
din sec. IX-XI, posterioar acc;:leia din sec. VIU-IX de la Hlincea (Hlincea I) i
contemporan n parte cu descoperirile din faza mai nou de la Spinoasa.
Din punct de vedere etnic, pe baza caracteristicilor materialelor ceramice de tip
slav (Hlincea I) i strromnesc (Dridu) aezarea prefeudal trzie de la Dneti aparine
unei populaii slave i strromneti. Din acest punct de vedere este o deosebire fa
de aezrile din faza mai veche a culturii Hlincea I din sec. VIII- IX, n care pn n
prezent s-au constatat elemente de cultur material slav, cu analogii la Luka Raikovekaia i in alte localiti din R.S.S. Ucrainean, R.S.S. Moldoveneasc, precum i n
Transilvania, Cmpia Romn i NE Bulgariei 2 , nereuindu-se nc s se identifice caracteristicile aspectului culturii materiale a btinailor.
Prin analogie cu cele cunoscute la Hlincea i Spinoasa, se poate deduce c locui-.
torii acestei aezri se ndeletniceau cu agricultura i creterea vitelor pe terenurile
ntinse din jur, vnatul in pdurile de pe nlimile din spatele aezrii i cu meteu
gurile casnice, producndu-se de ctre comunitatea respectiv cele necesare traiului.
Prin schimb cu alte centre mai evoluate se procurau obiecte de podoab, ca pandantive
din metal alb i aplice de os frumos decorate.
III. ORINDUIREA FEUDAL
1. Feudalismul timpurill. In afar de resturile de locuire prefeudal, n cuprinsul

de la Dneti s-au gsit fragmente ceramice din borcane, cazane i alte forme
de vase din past bun i uneori cu scoic pisat n compoziia ei, lucrate la roat,
care deocamdat se pot data cu oarecare aproximaie n sec. XI-XIII (fig. 12).
Tot in legtur cu locuirea din aceast vreme este probabil i o aplic rotund
i convex din metal alb, prezentnd o adncitur pe partea central i dou orificii
pe marginea dreapt, decorat cu proeminene mici n tehnica au repousse (fig. 13).
2. FeudalisnJul dezvoltat. n afar de resturile de locuire din perioada feudal
timpurie, pe acest loc s-au gsit i altele din feudalismul dezvoltat (sec. XV- XVI), care
sint destul de numeroase, ntlnindu-se aproape pretutindeni. Cu prilejul sprii anului
I s-a secionat i un bordei, care se continua n peretele nespat dinspre SV al acestui an.
aezrii
1 Pentru analogii vezi

Roska Mlinon, ArfJtliiJ:ori
ltmeto Vdr:foll1dn, in Do/gCiuj, V, 1, 1914, p. 132, lig. 5,
10-20.
1 Cf. Maria Chivasi-Coma, t't~~lt condytii istwi" /"

hot,o uromidi din m. 1 '/- XII, in JCII ', VIII, 1.- 4,
1957, 1' 271 i urm.
57
Fig. 12. - Ccramicl din sec. XI- XIII.
-- -------- ------ _t.
Fig. 13. perioada
r(L_
Aplic de argint din

feudal timpurie.
...
1
<:$
Fig. 14.- Ccramicl din ace. XV -XVI.
\1. PETHt:su-111\IIIOVIA ~i t:\1. 7.AIL\RJ,\
1:!
In cuprinsul aezrii din aceast vreme, pe lng resturile ceramice din oale de
past roie sau cenuie (fig. 14/1-6), s-au mai gsit citeva obiecte de fier, dintre care
se remarc un cuit ntreg cu lama uor arcuit i captul mnerului torsionat terminat
n form de verig (fig. 15/1), mai multe fragmente de cuit (fig. 15 /2), o garnitur
de tabl de fier cu dou cuie de fixat la capete, precum i citeva vrfuri de sgeat cu
~
-
'- ____ n n-:7 .
-'4
.......
1..- - - -
- - - - -
--------
-----
!';
......
'
o~---------------~
Fig. 15. -Obiecte de fier din sec. XV -XVI.
dou artptoare (fig. 15/3) sau cu lama n form de frunz sau de romb neregulat
(fig. 15 /4- 5).
Aceste resturi de locuirc indic o silite din sec. XV -XVI, corespunztoare probabil vechiului sat Dneti.
*
Acestea snt principalele rezultate obinute n anul 1958 n urma sondajului de
la punctul La Islaz)) de pe teritoriul satului Dneti.
Din prezentarea lor s-a putut deduce ndeosebi importana resturilor de locuire
din sec. IX- XI pentru problema slavilor i strromnilor pe teritoriul :Moldovei n
aceast vreme. A vnd n vedere caracterul dunrean al unor descoperiri ceramice din
aezarea de la Dneti, ca i n aceea de la Spinoasa, se poate presupune c romanizarea acestor regiuni din centrul i nordul Moldovei s-a fcut dinspre Dunre, cu ncepere din sec. X.
Aceste rezultate cu privire la perioada prefeudal tirzie impun continuarea cercetrilor ncepute la Dneti, n vederea obinerii a cit mai multor date, necesare pentru
o ct mai just ncadrare i interpretare a resturilor de cultur material din aceast
vreme. Cu prilejul acestor cercetri se vor aduce desigur i alte contribuii privind att
orinduirea comunei primitive cit i perioada feudali.
M. PETRESCU-DIMBOVITA i EMIJ.IA ZAHARIA
13
5!1
SO:'\JIA.Jl'L ARHEOLOGIC JIE LA 11,\:'\E::'TI
STUDIUL MATERIALULUI PALEOFAUNISTIC

DIN SONDAJUL DIN ANUL 1958 DE LA DNETI
(r. Vaslui)
Materialul provine pe deoparte din cadrul culturii cu ceramica liniad i pe de alt
parte din Hallstatt-ul timpuriu.
1. Nivelul cu ceramica liniar
Materialul paleofaunistic este alctuit doar din 12 piese, toate fragmente osoase
aparinnd mamiferelor. Dintre acestea, trei resturi foarte mici de vertebre i o achie
, dintr-o coast nu au putut fi determinate. Restul de opt fragmente aparin boului
domestic (5 fragmente) i porcului (3 fragmente).
Este interesant faptul c boul domestic, abstracie fcnd de dimorfismul sexual,
este reprezentat prin dou tipuri: unul de talie mai mare i altul probabil mai mic i cu
extremitlile mai gracile, aa cum reiese dup un metatars bine pstrat, provenind de la
un individ matur. Poate c aceste dou forme, s-ar ncadra n cele dou tipuri de bovine:
tipul primigenius >> i tipul brachyceros )), identificate n neoliticul altor ri. Lipsa
coarnelor i a fragmentelor de neurocraniu n materialul nostru, ne face s nu putem
preciza acest lucru. Oricum ar fi, aceast difereniere n cadrul bovinelor ar putea
. arta vechimea domesticirii lor, chiar i pentru cultura cu ceramica liniar.
Porcul domestic pare a avea, nc, o talie specific destul de mare.
II. Nivelul hallstattian timpuriu
Materialul paleofaunistic, aparinnd Hallstatt-ului timpuriu, const din 148 piese
osoase de mamifere, alte grupe de animale nefiind deloc reprezentate aici. Au putut fi
determinate cu precizie 132 fragmente osoase, restul de 16 fiind doar achii, pentru care
nu s-a putut stabili apartenena specific.
ln tabelul de mai jos dm speciile determinate cit i frecvena lor, att n fragmente,
ct i pe numrul prezumat de indivizi.
1ABI-::LtL
de
frecvena
absolutA ti prll5Cntuall a apcdilor de mamifere, identificate la

Dlnetti (nivelul Hallatan timpuriu)
Nr.cn.l
Specia sau grupul
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bos tau rus L ...........................

Sus scrofa domcsticus L. .. ..
Ovicaprinac ..........................
Equus caballus L..
Sus scrofa fcrus L ..
Canis familiaris L. ......................
Bos primigcnius Boi.
Ccrvus claphus 1.. ....................
Canis vulf"IC~ L. ..
.... .......... .. ..
1 fragm.l
..
Total
......
79
19
16
9
4
2
1
1
1
-132-
1 indivizi 1
59,85
14,39
12,12
6,81
3,03
1,52
0,76
0,76
0,76
12
6
6
3
1
1
1
1
1
%
37,50
18,76
18,76
9,38
3,12
3,12
3,12
3,12
3,12
- - -32
Se poate constata cu uurin c specia cea mai frecvent este boul domestic (Bos
taurus L.). Dup oasele lungi, care predomin, se constat c avem de-a face cu un tip
de talie specific mic i cu extremitile gracile. Din nefericire, nu se gsesc deloc
coarne sau poriuni mai mari de neurocraniu, care ne-ar putea da vreo indicaie cu
privire la tipul sau la rasa acestor bovine. Dei toate vrstele snt reprezentate n acest
material osos, totui se observ o oarecare predominan a celor tinere.
60
\1. I'ETHESIT-IlhiiiOVIA ~i EM. ZAHARIA
14
Pe locul al doilea vin ovicaprinele i porcul domestic.

n cadrul ovicaprinelor, am putut determina o frntur de corn i un metatarsian ca aparinnd genului Ovis, fr a putea preciza ns i specia. Celelalte piese
reprezentate prin maxilare cu dini, dini izolai i unele fragmente de oase lungi, pot
aparine tot atit de bine genului Ovis cit i genului Capra, aceste piese neprezentind
diferene morfologice intre aceste dou genuri. i la ovicaprine, fragmentele osoase
aparin indivizilor de toate virstele, dar este de remarcat faptul, c se gsesc mai multe
exemplare btrne decit la bovine.
Porcul domestic (Sus scrofa domesticus L.) este reprezentat prin fragmente osoase
aparinnd unui tip gracilizat i de talie mic (mai mic dect acela gsit in nivelul cu
ceramica liniar).
n ordinea frecvenei urmeaz calul (Equus caballus L.). El este reprezentat prin
4 molare, un fragment de coxal, unul din metacarp, o falang III i dou falange I. Aceste
din urm prezint exostoze laterale, imediat deasupra suprafeelor de articulare distale,
fenomen ce poate apare in urma supunerii animalului la repetate i grele eforturi
sau prin aciunea unor cauze externe mecanice (frecare). lat de ce este foarte posibil,
ca aceste piese osoase s fi aparinut unor cai domestici. Talia lor specific era mijlocie
ca mrime.
Ultimul loc intre mamiferele domestice il ocup ciinele (Canis familiaris L.). Dup
un fragment de mandibul, care aparine unui individ foarte btrn, putem constata
prezena, in nivelul hallstattian de la ffineti, a unui tip de talie mic.
Mamiferele slbatice sint reprezentate prin mistre (Sus scrofa ferus L.), cu patru
fragmente osoase, prin bour (Bos primigenius Boj.), de la care s-a pstrat un metacarp
intreg, provenind de la un animal matur, prin cerb (Cervus elaphus L.), cu un fragment
de astragal i vulpe (Canis vulpes L.), cu un rest de mandibul.
Din cele de mai sus rezult evident, c in materialul faunistic de la ffineti, aparinnd atit nivelului cu ceramica liniar cit i nivelului hallstattian timpuriu, predominau
resturile animalelor domestice, marcind prin aceasta c creterea lor era una din ocupaiile principale a locuitorilor purttori ai culturilor respective.
O. NECRASOV ti S. HAIMOVICI
APXEOJIOn:fl-IECKAR lliYP<l>OBKA B ,Il3HElliTH
PE310ME
KoMHCCIUI no H3ytJeHHJO nponcxo~eHHR pyMbDICKoro .113&1Ka H HapoAa npn AK&AeMHH PHP
DOCTaHOBHJI8 npoH3BecTH B 1958 r. apxeoJIOrHtleCKHe pacKODKH Ha 003AHeM A~AilJlhHOM DOCeJleHHH o nyHKTe ce Jla HCJiaa ,, Ha -reppHTopHH ceJia .n:mewTH; :rro noceJieHHe 6&mo o6HapymeHo B
peaynbTaTe CJIY'IaAHoit H8XOAKH ytJHTeJIR K. Bypara, o6Hapymnowero TaM ~parMeHTapH&Ie cocyA&I
(pnc. 7).
C 3TOit QeJlbiO DpHcryiiHJIH K HCCJleAOB&HHIO yqaCTKa, H8XOA.RI.QerOCJI Ha paCCTOJIHHH OKOJIO
5()() MOT CeJla, rAe DOCJieAHHe OTporH 38118AHbiX B03BbiWeHHOCTeit," nepepe3811Hble AOporoit .n3HeWTh-<l>HepeWTb, oTnoro cnyCK&JOTCJI K 38JIHBaeMoit p&BHHHe. Ha DJIOI.Q&AH npHMepHo B 100 M1 ,
6&1JIH BblpbiTbl Tp&HWeH H wyp~bl, MaKCHMilJlhHaJI rny6HHa KOTOpbiX He npeBbiWaeT 2 M
(pHC. 1).
lf3-38 AaBHHX ODOJ13Heit, CTOKa oca.r:tOtiHbiX H AeitCTBHJI DOAOOtiBeHHbiX BOA Ha yt~aCTKe Y
p&BHHH&I He oo ocex CJIY'Ia.RX YAaJIOCb npoBecTH CTpaTnrpa~ntteCKHe Ha6JIIOAeHHR B YAOBJieTBOpHTeJibH&Ix yCJioBHJIX. Hn>t<e 6y.lzyT BKpaTQe yt<ll38Hbl rJiaBHeitwne H8XOAKH, oTAeJibHO no K~OMY
nepno;zy.
SO:'<IIAJVI. ARIIEOI.Of;(C IIE LA IJ,\:'\ETI
16
61
1. llaAeoAum. K oepxneMy na.JleoJm-ry, no-BJmHMOMy, OTHOCHTC.R JIHWI> O.IUfH ue6on&woil

OT~en H3 6enoro KpeMH.R, noKpbiT&Iil namnoil.
2. HeoAum. nbVIH OTKpbiTbl TpH >KHJlbiX KOMJIJleKca 3DOXH KYJII>T}'pbl JIHHeiluoil KepaMHKH,
JIHWI> tJaCTH'IHO H3YtJeHHble BCJle,llCTBHe YCJIOBHil 3a.JleraHHJI.
B ueoJIHTHtJeCKoM OTJIO>KeHIUI Ha :noil CTO.RHKe o6napy>KeH&I ~parMeHTbl rnHHRH&IX cocyAOB
H3 TOHKOI"O HJ1H rpy6oro TeCTa C OOHJII>HOil DpHMecbiO MJIKHHbl (pHC. 2), He6oJII>WOil TODOp (pHC. 3)
H HeCKOJII>KO KOCTeil ,llOMaWHHX >KHBOTHbiX - BOJta H CBHHbH.
3. KoHeq 6poH3otJOlO BeKa u paHHezaAI>UlmamcKuil nepu{)(). He 6&vto o6napy>t<euo HH OAHOro
>KHJIOro KOMJIJleKca 3TOil 3DOXH; 38TO 6biJUI Hail,lleHbl MHOrO'IHCJleHHble ~parMeHTbl KepaMHKH H
KOCTeil ,llOMaWHHX >KHBOTHbiX (oona, OBQbl, KOpODbl, CBHHbH, JlOWa,IUI H COOaKH) H ,IUIKHX (Ka6aua
H JUICHQbl).
KepaMHKa KOHQa 6pou3oooro oeKa (puc. 4/1-2) oocxoAUT K D03.1UfeMY nepuo.~zy KYJII>TYPhl
, Kocruwa ua. ceoepe MoJIAaBHH, uenocpeACTBeHHO npeAwecroyiO~eil rpynne Hoya, a pauneraJII>IUTilTCKHil nepHOA (pHC. 4/3-6), xapaKTepH3YIOnudiC.R OpHaMeHTOM C KaHHeJUOpaMH, COOTBeTCTDYeT
nocne,IUieMY raJII>IUTilTCKOMY >KHJIOMY ropwoHT}' o Kopn3TeHH, uenocpe,llCTBeHno cneAYJO~eMy 38
KYJlb-ryp<>il Hoya.
HI!PJIAY C KepaMHKOil 6&VIO Hail,lleHO H HeCKOJII>KO H3,lleJIHil H3 KpeMH.R, K8MJUI, KOCTH,
OOo>K>KeHHoil rJUIHbl H 6poH3bl (pnc. 5).
II.
1.
J(orfieodaAbHWU nepuod u Ha'4aAO paHHerjeodaAbHoil 3noxu

Ha'4aAO 3noxu nepeceMHUil. HaiiAeno HeCKOJII>KO ~parMeHTOB KepaMHKH
2. KoHeq
III
o.
dorje{)()a~~bHOlO nepuoda u Ha'4aAo paHHelo (JeodaAWMa. Ha Teppuropuu OTKpbiToro
.noceneuH.R y 38J1HoaeMoil noilMb1 o6uapf>KeH&I cneAI>I Tpex op&IT&IX o 3eMJIJO HenoKpbiTbiX neqeil
(pHC. 6). llOCTpOilKa HX OTJUI'IaeTCJI OT DOCTpOilKH neqeil B AoclleoAa.JlbHbiX noceneHIUIX D03,1Vlero
nepno,lla o XmlH'Ie H CDHHoace. O,IUia H3 ne'leil, HailAeHHa.R ua ytJaCTKe c MHOro'IHcneHH&IMH CJte.z:taMH
o6HTilHHJI AoclleoAa.JlbHoro nepno,lla H HatJana paHHero ~rount3M8 (IX-XI oo.), 6eccnopHo npHHQAJte>KHT HQA3eMHOMY >KHJIHDzy' X H XI BB.
t.ITo KacaeTc.R HHoeHTap.R noceneHH.R A~Aa.Jl&Horo nepnoAQ H HatJana paHHero ~AQJU13Ma
B ,!{3HeUITH, TO 3,llecb npeOOJlaAQeT KepaMHKa, xapaKTep KOTOpoil D03BOJ1JieT pacnpeAeJIHTh ee DO
cneAYJO~ KaTeropn.RM : 1, cpasHHTeJII>Ho peJn<o ocrpeqarouumcH THD pyqnoil BhiAeJIKH IX- X oo.
(puc. 7 u 8); 2, KepaMHKa, otJeH& qacro ocrpeqaro~uc.R o X H XI oo., c,llenauHu Ha MeAJtenno H
,lla>Ke Ha 6biCTpO opa~WeMCJI Kpyry (pHC. 10 H Il), OTpa>KaJO~a.R BJIHJIHHe KepaMHKH THDa
,Ilp11,1zy; 3, H3rOTOBJleHHa.R Ha Kpyry cepa.R KepaMHKa, aHaJIOrH'IHa.R TaK H83biBaeMOMY nmy CaJrroooMaJUV<Oil KepaMHKH (npeACTaBJieHa JUIWI> MYMH ~parMeHTaMH).
Hap.RJlY c KepaMHKoil Ha AoclleoAa.JlbHOM noceneHHH o .Ibnewm 6&VIO HailAeHo H ueCKOJII>KO
YKpawemdt H3 KOCTH H 6eJtoro MeTa.JlJlll, 1 TaK>Ke DOJIOBHHa KaMeHHOrO ,IVICKa (pHC. 9).
Bce 3TH uaxoJn<H YK83biBaJOT Ha o6HTaHue A~eoAaJII>Horo nepno,lla H uaqana pauHe~eo
Aa.JlbHOil 3DOXH (IX-XI oo.), 6onee no3,1Ufee tJeM o6HTaHHe VIII-IX oo. o XmlH'Ie H qacmtJHo
coonQAaro~ee c 6onee D03.IVIHM o6HTaHHeM Ha nocenenHH o CnuHoace; ono npiUIQAJte>KHT nocneAHeMY ::rra:ny KYJII>TYPhl XJIHHtJa I, KOrAQ oua crom<Hynac& c np11,1zyHaitCKHMH H ceoepHonpuqepHoMOpcKHMH 3JteMeHTaMH.
C 3THH'IeCKoil TO'IKH 3peHH.R, H8 OCHOBaHHH xapaKTepa KepaMHKH CJtaBJIHCKOrO (XJmuqa I)
H nporopyMbiHCKOI"O (,Ilp11,1zy) THDOB, noceneiUie B ,Il3HeUITH MO>KHO CBJI38TI> CO CJlaBJIHCKHMH H
nporopyM&IHCKHMH HaceneHIUIMH IX- XI oo.
III.
cZJe()()a~~bHwil cmpoil
1. PaHHuil (Jeoda~~wM. Hail,lleH&I MHOro'IHCJteHH&Ie ~parMeHTbl KepaMHKH (puc. 12) u HH3KOKatJecroeuHaH cepe6p.RHa.R 6n.RwKa (pnc. 13), npu6JIH3HTeJI&Ho AampyeM&Ie XI-XIII oo.
2. Pa3Bumwil (JeodaAwM. Ha TOM >Ke MeCTe o6Hapf>KeH&I oecJ>Ma MHoro'IHCJteHH&Ie cneAI>I
o6HTaHH.R XV -XVI oo., AOKYMeHTHpyeM&Ie ~parMeHTaMH KepaMHKH (puc. 14) H MHOrHMH >Kene3HbiMH H3,lleJUIJIMH (pHC. 15), CBJmeTeJli>CTBYIOuniMH O cy~eCTBOBaHHH CeJUI~ 3TOil3DOXH, Bepo.RTHO
COOTBeTCTBYIQ~ero Dpe>KHeMY CeJIY ,U3HeUITH.
llonyqeHH&Ie AO cux nop pe3yJII>TaTbl o6.R3biBaJOT K npo,lloJt>KeHHJO HatJaT&IX pa60T, o 'laCTHOCTH, AJ1JI 6onee npaoHJII>Horo AQTHpooaHH.R H B&IHCHeHHH CJteAOB o6HT8HIUI no3,1Ufero AoclleoA8Jli>HOro nepHO,lla H p8HH~Aa.JlbHOA 3DOXH.
M. PETRF.SCU-nhtnOVJA
ti EM. ZAHARIA
16
OB'L.RCHEHHE PHCYHKOB
Puc.
Puc.
PHC.
PHC.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
1. - ,Il3HeUJTio. nJWI paCKODOK.

2.- JluueitH&R KepaMHKa.
J.- J<aMeHHblit TODOp B BH,Ae KOJIOJU(H 3DOXH K)'JibTypbl JIHHeitHoit KCpaMHKH.
4.- 1-2, KCpaMHKa KOHUil 6poH30BOro BeKa; 3-6, KCp8MHK8 paHHero 1'8JlbWT8T8.
S.- J13,1leJJHR H3 KBMHR, KOCTH, OOo>K>KCHHOit I"JIHHbl H 6poH3bl paHHero 1'8JlbWT8T8.
6. - ne'lll IX-X BB. (A, C) H X-XI BB. (8).
7.- KepaMHKa IX-X BB. H3 ne'IH, HaXOJlRil.leitcR B toro-toroBOCTO'IHOM KOHUe TpaHweu 1.
8. - KepaMHKa IX-X BB.
9. - npe,AMeTbl H3 6enoro MeT&JIJI8, KOCTH H KBMHR, IX-XI BB.
10.- KepaMHKa X-XI BB.
11. - KepaMHKa X-XI BB.
12.- KepaMHKa XI-XIII BB.
IJ.- Cepe6pR118R 6JIJIWKa paHH~WIJibHoro nepuona.
14. - KepaMHKa XV-XVI BB.
IS.- )l{eJJeaHble H3,1leJJHR XV-XVI BB.
LE SONDAGE ARCHf:OLOGIQUE DE DANETI
RESUME
La Commission pour l'etude de l'origine de la langue et du peuple roumain - dependant

de 1' Academie de la Republique Populaire Roumaine - avait decide pour 1958 des sondages
archeologiques dans l'etablissement prefeodal de basse epoque, sis au lieu dit ((La Islaz>> (sur le
territoire du village de Dneti, district de Vaslui), station identifiee grce a la decouverte fortuite
de quelques vases fragmentaires (fig. 7) faite par l'instituteur C. Buraga.
Dans ce but, on a commence les recherches par le secteur situe a 500 m environ au Sud
du village, ou les derniers contreforts des hauteurs de l'Ouest, coupes par la route Dneti
Fiereti, descendent en pente douce vers la plaine inondable. On y a fouille, a l'aide de
tranchees et de cassettes, une surface d'environ 100 m 1, jusqu'a une profondeur maxima
de 2 m (fig. 1).
.
Etant donne d'anciens glissements de terrain, le revinement de la pente et l'action des
eaux souterraines dans la portion situee vers la plaine, il n'a pas ete possible de se livrer a des
observations stratigraphiques dans de bonnes conditions, dans tous les cas. Voiei, exposees succinctement, les principales decouvertes pour chaque periode en particulier:
1. Rigime de la COIIJIIIUne primitive

1. Pallolithique. Un seul petit eclat de silex blanc, patine, qui semble dater du paleolithique
superieur.
2. Neolithique. Trois complexes d'habitat, datant de la civilisation de la ceramique lineaire,
qui, par suite de leurs conditions de gisement, n'ont ete que partiellement etudies.
Les depts neolithiques de cette station ont livre des tessons ceramiques de vases faits
soit en bonne pte, soit en une pte grossi~re, contenant beaucoup de balle (fig. 2), une petite
hache de type Schuhleistenkeil (fig. 3) et quelques ossements d'animaux domestiques
(breuf et porc).
3. Fin de l'ge du bronze el premiere plriode du Hal/sta//. On n'a identifie aucun complexe
datant de cette epoque. En revanche, on a trouve de nombreux fragments ceramiques et des os
d'animaux domestiques (lxruf, mouton, porc, cheval et chien) et d'animaux sauvages (sanglier
et renard).
.
La ceramique de la fin de l'ge du bronze (fig. 4/1-2) est de l'etape finale de la civilisation de Costicha (du Nord de la Moldavie) immediatement anterieure au groupe de Noua,
tandis que celle de la premiere periode du Hallstatt (fig. 4/3-6), caracterisee par le decor cannele,
corresF.nd a l'avant-dernier niveau d'habitat hallstattien de Corlteni, immediatement posterieur
a la Clvilisation de Noua.
Outre la ceramique, on a trouve quelques objets en silex, pierre, os, terre cuite et
bronze (fig. 5).
SONDAJUL ARIIEOLOGIC OE LA 11.\SETI
17
63
Il. Piriotk prlfiodale el JlbNI aN haN/ fiiOYefl ge

1. Com111enument tk la plriotk tks 111igrations. On a trouve quelques fragments ceramiques
du III! sile.
2. Fin tk la plrioae prlfiodale el JlbNI aN haN/ fii:J)Ifl ge. A l'interieur de cette station non
fortifiee, faisant face a des prairies inondables, on a trouve les restes de trois fours creuses a meme
le sol (fig. 6), sans toit, qui, par )eur construction, different des fours des stations de la premiere
etape de la periode prefeodale, de Hlincea et de Spinoasa. Il est indubitable que l'un de ces fours,
decouvert dans un secteur comprenant de nombreux vestiges d'un habitat prefeodal et d'un habitat
du debut de la premiere etape de l'epoque feodale (IXe- Xr siecles) appartient a une habitation
de plain pied, des xe- xr siecles.
En ce qui concerne l'inventaire de la station de Dneti, de l'epoque prefeodale et de la
premiere etape de l'epoque feodale, on constate que la ceramique y predomine. D'apres ses caracteristiques, elle peut etre rangee dans les categories suivantes: 1, ceramique faite a la main
(fig. 7 et 8), moins frequente, des IXe- xe siecles; 2, ceramique faite au tour lent et meme avec un
' tour rapide (fig. 10 et 11), trahissant l'influence de la ceramique du type Dridu; cette espece,
tres frequente, est des xe -Xr siles; 3, la ceramique gri se, faite au tour, qui ressemble a la ceramique du type dit de Saltovo-Maiatzk, attestee seulement par deux fragments.
En sus de la ceramique, on a egalement trouve sur l'etendue de la station prefeodale de
Dneti des pieces de parure en os et en metal blanc, ainsi qu'une moitie de rondelle en pierre
(fig. 9).
Tous ces restes denotent un habitat de la periode prefeodale et de la premiere etape de
l'epoque feodale, des IX- xe siecles, posterieur a celui de Hlincea 1 (VIW- IXe siecles) et partiellement contemporain de l'habitat plus recent de la station de Spinoasa, appartenant a la derniere
etape de la civilisation de Hlincea 1, celle de son contact avec des elements provenant de l'espace
danubien et du Pont septentrional.
Au point de vue ethnique, a en juger aux caracteristiques de la ceramique du type slave

(Hlincea I) et proto-roumain (Dridu), la station de Dneti appartient a une population slave et
proto-roumaine des IXe- Xr si ee les.
III. Regime Jiodal

1. Premiere llape tk la plriotk Jiodale. On a trouve plusieurs fragments ceramiques (fig. 12)
et une applique en argent impur (fig. 13) qui, pour le moment, ont ete dates, avec une cenaine
approximation, des xr-xnr siecles.
2. Apogee au rlgime fiodal. On y a decouvert de tres nombreux vestiges d'habitation, des
X Ve -XVIr siecles, attestees par des fragments ceramiques (fig. 14), plusieurs objets en fer
(fig. 15), indiquant qu'il s'agit de l'emplacement d'une ancienne localite de cette epoque, correspondant probablement au vieux villagc de Dneti.
Les resultats obtenus jusqu'a present imposent de poursuivre ces recherches, en vue de
mieux preciser et interpreter les vestiges d'habitat datant de la derniere etape de l'epoque prefeodale et de la premiere etape de la feodalite.
ch~e
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
n 1.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1. 2. 3. 4.S. 6.7. -
Dinqti. Plan des fouilles.

Qramique limaire.
Hache de pierre du type Schuhleistenkeil (~poque de la dramique linbire).
1-20, dramique de la 6n de l'ige du bronze; 3-6, dramique de la premiere phase du Hallstatt.
Objets en pierre, os, terre cuite et bronze (premiere phase du Hallstan).
Fours m~nagen des IX-xe siCcles (A-Q et des x-xie siCcles (8).
Qramique des IX-x siecles provenant de l'int~rieur du four situ~ a l'extr~mit~ SSE de la tran-
8. - Qramique des IX-x aiCcles.

9. - Objets en mhal blanc, enos et en pierre (IX- XI siCcles).
10. - aramique des X-Xle siCcles.
11. - aramique des x-xi siecles.
12.- Qramique des XI-xm aiCcles.
13. - Applique en argent (premiere Npe de la ~riode f~le).
14. - Qramique des xv-xvi aiCcles.
15. - Objeta en fer dea xve-xv1 aiCcles.
SONDAJUL DE LA CMPULUNG, PUNCfUL CLOATER>>*

(reg.
Arge)
istorice despre << Cloater )), mnstirea catolic din Cmpul ung, snt destul de
Fundarea lui a fost pus nu odat, n legtur cu ntinderea la
sud de Carpai a stpnirii cavalerilor teutoni, aezai ntre 1211-1225 n ara
Brsei 1 ; d-ar aceast ipotez este azi din ce n ce mai puin admis 2 S-a mai presupus
eli despre Cloater ar fi vorba ntr-un document din 1382 3 Documentul, ns, este,
dup toate probabilitile, un fals 4
Prima tire sigur pe care o avem despre o mnstire dominican n Cmpulung -desigur Cloaterul - este din 1427 6 Aflm atunci eli mnstirea, distrus de turci, probabil n anul precedent, urma s fie refcut, ba chiar mrit. A doua tire, i ultima,
este cuprins ntr-un document din 1656 8 ; biserica, de mult vreme ruinat, a Cloate
rului (de data aceasta este numit aa), fusese definitiv drmat de ctre egumenul Melhisedec al mnstirii ortodoxe vecine, zis azi Negru Vod; catolicii cmpulungeni cereau
sli se restituie locul Cloaterului, loc a crui proprietate fusese uzurpat, de ctre mn
stirea ortodox. Reintrat n posesia catolicilor, locul Cloaterului a mai fost respectat
timp de mai bine de un veac, att de catolici ct i de ortodoci 7 Nu tim la ce dat,
dar probabil n secolul al XIX-lea, el a devenit proprietate particular.
Cercetri i spturi s-au fcut pe locul Cloaterului n dou rnduri, pe ct se
pare: mai nti, la sfritul secolului trecut, Gr. Tocilescu a fcut o amnunit cercetare, poate nsoit i de unele sondaje 8 , n al doilea rnd, Virgil Drghiceanu a
fcut, prin 1926-1927, spturi mai aQlple, n urma crora s-ar fi putut preciza, se spune,
locul absidei bisericii mnstireti. Cu aceast ocazie, dei a fost pus i o inscripie,
menit s indice acest loc i sl1 aminteasc viitorimii lucrrile efectuate, nu s-a publicat
ns nimic cu privire la rezultatele obinute. Nu am putut da, pn n prezent, nici
de vreun raport oficial asupra spturilor, nici de obiectele care, dup spusa localnicilor,
ar fi fost descoperite cu acel prilej.
ln cursul anului 1957, Sfatul popular al oraului Cmpul ung a procedat la parcelarea terenului pe care se afl ruinele Cloaterului i, ndat dup aceea s-au nceput
lucrrile de construire a unor locuine, pe o bun parte din parcele. Aceste lucrri fiind
sTIRILE
puine i srace.
* La efectuarea sondajului au panicipat: 1. Bamea,

din panea Institutului de arheologic i E. Uzlrcscu, din
panea Institutului de istoria anei, ale Academiei
R. P. Rominc. Desenator: E. Mironcscu.
1 N. Iorga, SluJii (i tltuiiMtlllt tii prirlin lt1 istoritl ,."",,_
lli/or, 1-II, p. XII. Acelai, lstori bistritii "'"''"'lli ,;
rit/ii nligiotut t1 ,."",tllilor, cd. 2, voi. 1, Buc., 1929,
p. 26 i urm.
1
1. Fcrcn, c-llii (i tpiuopiile lor, Blaj, 1931, p. 164170. Gh. 1. MoiiCI("U, Ctolitit11111ll11 MoltlDN p/11111 sflr(itul ".tului XIV, Buc., 1942, p. 3, n. 3. E. Uzlrcscu,
Dtspn pitltr M -1111 to111ittl11i Ulunlf/ill ,; tlltN
JWDbltMt tiTINolfllitt ,; itloritt /11 ltg41ur4 tii r, in .'ituJii li
tlf'ttldri tii istoritl
t~rlri, IV, 1957, nr. 1-2, p. 119, n. 6.

1 Hurmuzaki-Dcnsuianu, IJDtiiMtlllt priiltNif't l istoritl
roMIIIilor 11, Buc., 1890, nr. CCXVI, p. 116.

' E. Uzlrcscu, op. tii., p. 118.
1
N. Iorga, Atit li frg"''"'' pririloorr 1 islori roMIIIi/or . .. , III, Buc., 1897, p. 81-82.
1 Al. Lapcdatu, Mtzrghilfl t!MMM Nrgr11/11i VoJ4. O
ipoltt4 islorit4, V" Mdtllltltbi tii tlotiiMttllt isloritu, Buc.,
1915, p. 7.
7 Fr.
1. Sulzcr, Gluhithle dis Tr"'lpillitthttl
Dtil"' . .. , 1, Viena, 1781, p. 331-332.
1 M.r/r tlittitl- gtogrt~fit l RoMIIIiti. . . II, Buc.,
1899, p. 487, a.v. Ompulung.
1. IIAR:-.EA ~i E. 1.,\ZXHESCii
fi6
oprite n toamna anului 1957, n urma interYeniei Institutului de arheologie, s-a hotrt
efectuarea unor sondaje n cursul campaniei din vara urmtoare.
Scopul sondajelor era n primul rnd de a determina ce se mai putea gsi sub parcelele rmase nc necldite. In al doilea rnd, se ncerca, pe ct mai era cu putin,
date fiind distrugerile rezultate n urma construciilor efectuate n 1957, fixarea originilor, duratei i nsemntii acestei aezri i, eventual, a raporturilor ei cu alte complexe
contemporane sau ulterioare, din Cmpulung i mprejurimi.
PA
RCElE
,.CI@J
PENTRl/
'
'
Cl/IN{E
...
------~-----
. --------- ~- - -----;-~---'"--
' r
Fig. 1. - Cimpulung, punctul Cloater : planul sondajului din 195R.
Deoarece cu prilejul unor lucrri de construcie i nivelare cu plugul ieiser la

iveal i resturi dintr-o fereastr gotic, lucrat ajur, sfrmat de fierul plugului, era
de presupus c fia nivelat astfel, atingea chiar locul fostei biserici a mnstirii. La
sudul drumului astfel deschis, pe parcela nr. 21, s-au ntlnit, n cursul spturilor pentru
fundaiile imobilului, coltul unui zid gros, de bolovani de ru i legai cu mortar
foarte rezistent>>; iar pe parcela 17, tot cu ocazia spturilor pentru temelie, se gsiser
numeroase schelete omeneti, ale cror oase au fost mprtiate. Pe aceeai parcel, n
pereii gropii de var situat la sud de cldire, se mai zreau 5--6 schelete dispuse pe
dou niveluri. n unghiul de nord-est al gropii se putea zri colul de sud-vest al unei
construCii de piatr, al crei zid de vest se ndrepta spre casa nou construit, n timp
~O~WA.JI"I. IIE I.A chtl'l"l.l":\i(;, l't:~t:Tl'l. CLOATEB
ce traseul zidului de sud prea a 6

indicat de o uoar denivelare care se
continua spre est i n parcela vecin
(nr. 19), neconstruit.
Lucrrile noastre au nceput prin
trasarea a dou seciuni 5.1 i S.II,
situate pe parcelele 17 i 19, orientate
aproximativ sud-nord, late de 2 m i
lungi de 10 m, menite s intercepteze
presupusul zid ce prea indicat prin
denivelarea amintit mai sus (vezi
planul, fig .. 1). Rezultatele sondajelor
snt urmtoarele: att n S. 1 ct i n
S. II s-a ntlnit zidul presupus. Acesta
se afla la o adncime de circa 0,35 m
de la S\ll)rafaa solului, iar partea lui
inferioar nu atingea o adncime mai
mare de 0,20-0,25 m sub nivelul de
drmare. Zidul era construit din bolovani de ru, legai cu un mortar foarte
friabil. Pe latura lui de sud, s-au gsit,
la nivelul de drmare, cteva cuie de
i. innd seama de mica adncime la
care coborau temeliile acestui zid, de
minima lui rezisten i de lungimea
lui, se poate presupune c este vorba
de un zid de mprejmuire. La nord
de acest zid, n S. 1, s-au gsit dou
morminte: primul, M 1, la -1,03 m,
aparine unui copil sub 0,80 m nlime;
cel de-al doilea, M 2, la -1,17 m,
prins numai cu partea de jos a corpului
n seciunea respectiv, este al urtui
adult. Judecnd dup lungimea femurului, el putea avea circa 1,70-1,75 m
nlime. Imediat la nord de acest
mormnt, seciunea atingea o groap
de gunoi recent.
ln S. II, la 0,60 m spre nord
de zidul amintit, ncepnd de la - 0,50
i pn la -0,90 m de la suprafaa
solului, s-a ntlnit un masiv de zidrie
de plan dreptunghiular, cu lungimea,
pe direcia nord-sud, de 1,20-1,30 m
i cu limea de 1,10-1,12 m. Captul
de nord al seciunii ptrundea de asemenea ntr-o groap de gunoi. Degajat
complet, prin crearea unei casete n
peretele de est al seciunii, masivul de
zidrie, al crui nivel de baz coboar
67
....
.....
q,
"'
...~
...'
~
1;;
1
'
:;
u
~
'S
t:
~
l
~~~
J
'
1...
;:
~rn~
~
...
.'
.
~
::i
....~
l...
..,1
"
....
c.
."
...
!!
o
"'
"3
ti
c
::1
c..
tiC
-~
..
"3=
c..
E
"3
iE
o
"'~
"
i'
;;:-
'"O
' Jt ~a
i"i
~-i
"
---------.:
<Jl
c:
" l-;
~~~
...
1
~
t-
-~~~
f'i
tii!
li:
1. JIAR!IIEA ti E. I.ZXRESCU
pn la
zidrie
1,12 m, se dovedete a nu avea nici un fel de legtur organic cu ruc1 o alt

din jur. El este construit tot din piatr de riu, legat de data aceasta cu un
mortar foarte rezistent. Scopul lui n-a putut fi determinat.
ntre acest masiv de zidrie i presupusul zid de imprejmuire, se afla un schelet
de adult de circa 1,70 m nlime (M 3).
Caracteristic celor trei morminte menionate este lipsa oricrui inventar. Numai
existena sicrielor poate fi dedus prin prezena in toate trei a unor cuie de fier. Sicriele
fuseser sprijinite pe un pat de pietre, vizibil mai ales la M 1. Pe colul femurului
drept al scheletului din 1\[ 2, se afla un obiect oblong de fier, devenit de nerecunoscut,
din cauza ruginii. innd seama c, sub unul din virfurile acestui obiect, pe faa anterioar a femurului, se afla adinc nfipt in os o alt achie de fier, este de presupus c
obiectul amintit mai sus ar putea fi un virf de lance sau de sgeat de arbalet i c
numai in urma putrezirii cadavrului i sicriului, el s-a frint i s-a culcat sub greutatea
stratului de pmnt. La celelalte schelete nu s-au putut observa urme de violen. Toate
mormintele au aceeai orientare, care coincide cu rsritul de var. Scheletele au, in
toate trei cazurile, miinile incruciate pe piept, cu antebraele petrecute complet unul
pe lng cellalt, palmele atingind fiecare incheietura cotului opus.
Deoarece descoperirile de mai sus, puse alturi de ceea ce se putea observa in
groapa de var de pe parcela 17, despre care am amintit, dovedeau c in acest sector
se intindea un cimitir, cercetrile au fost deplasate ctre est, in marginea de rsrit a
parcelei nr. 19, unde denivelri mai accentuate lsau s se presupun existena altor
masive de zidrie. Seciunea III, paralel cu S. I, i situat la 5 m est de aceasta, a dus
la descoperirea, la 0,50-0,60 m sub nivelul solului, a dou ziduri paralele, construite
din bolovani de riu, cu mortar foarte rezistent, groase de cite 0,85 m, distanate intre
ele la circa 5,50 m i reprezentind pereii de nord i sud ai aceleiai ncperi. Seciunea
a prins in zidul de la nord o intrare, larg de 1,28 m. Dou blocuri paralelipipedice, de
piatr cioplit (calcar) marcheaz pragul, inspre exterior. Pe ele se mai pot vedea urmele
tencuielii care le lega de uorii ce par a fi fost deci tot de piatr. n faa acestei intrri;
la -0,95 m, s-a intilnit un pavaj de piatr de ru.
innd seama de faptul c, intre cele dou ziduri amintite, stratul gros de drm
tur coninea numeroase crmizi de 0,280 X O, 195 X 0,030 m i c, uneori, nc legate
intre ele cu mortar, acestea formeaz blocuri destul de mari, a cror curbur pare s
indice c au fcut parte dintr-o bolt, este de presupus c ntreaga suprafa a ncperii
a fost acoperit cu o bolt spijinit pe pereii de nord i sud menionai. SUb stratul
de drmturi se afla un strat de pmnt galben, amestecat cu moloz, nivelat. Suprafaa
acestui strat coincide cu limita inferioar a tencuielii v'ruite, - ce s-a mai pstrat pe
alocuri pe faa interioar a peretelui de sud al ncperii - i reprezint deci nivelul de
clcare. Imediat sub acest strat de nivelare, la 1,15 m sub nivelul solului, s-au ntlnit
resturile unui al treilea zid, paralel cu primele, gros de 1,15 m, format tot din bolovani
de ru legai cu mortar i care, deprtat fiind la 1,40 m de peretele de nord al ncperii,
vine dinspre vest i se ntrerupe brusc, prin drmare, la circa 1 m de malul de est
al seciunii. Suprafaa prii bine pstrate pare a fi fost nivelat, pentru a permite apoi
nivelarea interiorului ncperii. Continuarea zidului ctre est nu mai este marcat decit
printr-o drmtur de bolovani amestecai cu moloz.
Prin crearea a trei casete in peretele de vest al seciunii S III (C 1, C 2, C 3),
s-au putut prinde: n C 1, colul de nord-vest al construciei, precum i baza unui contrafort, nelegat cu peretele de nord al ncperii, perete pe care il sprijin, iar n C 3,
colul de sud-vest al aceleiai construcii. n C 2, s-a putut observa c zidul de
vest al ncperii nu se leag de zidul transversal, gros de 1,15 m, amintit mai sus, ci il
ncalec. A pare evident faptul c acest zid gros este mai vechi decit construirea
SO:'I'DAJUL DE LA CI~PULUSG, PUNCTUL o CJ.OATER
69
ncperii a crei poriune de vest i intrare pe latura de N au fost date la iveal

in aceast seciune. Spre aceeai concluzie ne ndreapt faptul c suprafaa zidului
a fost nivelat, ca i acela c el pare a fi cotit in unghi drept spre nord, aceast
prelungire formnd un fel de prisp, lat de 0,33 m, de-a lungul zidului de vest al
ncperii.
Cum am artat mai sus, continuarea drmat a zidului gros de 1,15 m se

pierdea in peretele de est al seciunii. O seciune efectuat la 6,50 m spre est de S III
i paralel cu aceasta (S IV), situat in parcela nr. 20, n-a mai prins continuarea zidurilor
de nord i sud ale ncperii, ci numai resturile unui alt zid, ce nu se afl n prelungirea celui gros de 1,15 m, cum ar fi fost de ateptat.
Pentru a putea prinde colurile de sud-est i nord-est ale ncperii, s-a creat o
caset (C 4), n peretele de vest al S IV i s-a deschis o nou seciune, S V, orientat
' aproximativ est-vest, destinat s lege ntre ele S III i S IV i perpendicular pe ambele.
ln C 4 s-a putut prinde colul de sud-est al construciei, col care s-a dovedit a fi
ntrit printr-un pilon de zidrie, construit din piatr i crmid (n asize?) i nconjurat
cu un pavaj de piatr mrunt de ru. ln S V s-a putut urmri zidul de nord al
ncperii, pn la o distan de 6,60 m (n interior) de la colul nord-vest al ncperii.
La aceast distan zidul se leag de un alt zid care cade perpendicular pe el i care
pare a fi peretele de est al ncperii. Prelungirea spre nord a acestuia se curbeaz ns
ctre vest, scznd treptat n nlime. Din aceast prelungire se desface o alt prelungire ctre nord-est, ce se pierde sub drumul nou deschis, sub care n-a mai putut fi urm1'it. Dincolo de drum, n parcela nr. 25, aceast prelungire n-a mai putut fi prins. O
cercetare la mai mare adncime a zidului curb a dovedit c i el se sprijin pe altul mai
vechi, tot curb, dar avnd alt grosime i alt curbur.
Deschiderea unei noi seciuni (S VI), paralel cu S V i situat pe latura de nord
a casetei C 1, s-a dovedit din cele mai rodnice, cci aci s-au gsit, la o adncime de
0,75-0,80 m, buci de tencuial zugrvit (negru, rou, galben, verde, albastru) i
trei blocuri de piatr, fragmente de nervuri, cu un profil net gotic. Stratul cuprinznd
nivelul de drmare continua i sub drum, unde n-a putut fi urmrit.
Concomitent cu aceast operaie, s-au mai efectuat o serie de sondaje la mic adncime, n punctele A, B, C, situate spre sud de S III, la captul parcelei nr. 19 (fig. 1),
care au dus la concluzia c i n aceast poriune de teren se gsesc substructuri cu ziduri
de 0,85-0,90 m grosime, tot din piatr, ale unei cldiri ce se ntindea ctre est, sub
parcela nr. 20.
Adncindu-se S III, n vederea stabilirii stratigrafiei ntregii aezri (fig. 2), au
ieit la iveal alte dou morminte, primul situat la circa 0,60 m de faa exterioar a
peretelui de sud al ncperii descoperite prinS III i afltor la 1,53 m adncime (M 4), iar
cel de-al doilea, situat n interiorul ncperii, la o adncime de 2,05 m, M 5 (terenul
fiind n pant, mormintele snt la acelai nivel).
De remarcat este faptul c scheletul din M 4 prezenta particularitatea de a avea
clavicula stng tiat la mijlocul ei. Braele i erau aezate ca la scheletele din mormintele descrise mai nainte. Spre deosebire de toate celelalte, scheletul din M 5 avea braele
dispuse asimetric: cel drept ntors cu palma deasupra inimii, cel stng, cu palma deasupra
prii de jos a pntecelui. Inventarul acestor dou morminte se reduce tot numai la
cuiele de fier provenite din sicrie.
Faptul c gropile celor dou morminte nu ntrerup stratul de pmnt galben, pe
care l taie ns toate zidurile din cuprinsul seciunii, impune concluzia c nhumarea
a fost ~cut nainte de a se construi att ncperea ale crei ziduri snt de 0,85 cm
grosime, ct i zidul de 1,15 m grosime, pe care trebuie s-I presupunem, cum am artat,
dintr-o faz anterioar ncperii.

711
l. 11.\ll:"iEA ~i E. J..\Z.\lll:su
Materialul ceramic extrem de sfrmat i de puin caracteristic, descoperit n cursul

ntregii cercetri, pare a aparine secolelor al XVII-lea i al XVIII-lea.
Concluziile ce rezult din aceste sumare sondaje, snt:
1. Sub parcelele nr. 19 i 20 i, probabil, sub prile neatinse de construciile
ridicate pe parcelele imediat vecine (nr. 17 i 21 ), se mai gllsesc temeliile unor construcii din complexul Cloaterului.
Il. Biserica mnllstirii trebuie s se fi gsit, parte n regiunea S VI, parte sub
drumul nou creat. Cum nivelul de drmare al acestei biserici este la 0,75-0,80 m sub
cel al drumului, se mai poate spera ca la o reluare a cercetrilor, s se gseascll substruciile ei.
III. Cu toat aparenta srllcie de material ceramic pe care o prezint pentru moment
complexul, este posibil s se gllseascll i exemplare mai vechi, clici, cu excepia unei
mici poriuni, mai ales n interiorul incllperii parial degaja te in S III i S V, nicieri
sondajul nu a depit nivelul de drmare.
1\'. Substruciile ieite la iveal att n S 111 ct i n S \', apaqin la dou faze
diferite de construcie. Construciile din faza cea mai veche erau drmate, incll nainte
de nceperea celor din faza a doua.
V. Cimitirul, a crui existen o dovedesc toate mormintele gsite, este anterior
celei mai vechi faze de construcie ntlnit n cursul sondajelor.
D acll am pune aceste constatri in legtur cu tirile istorice care ne arat c, la
inceputul secolului al XVII-lea, Cloaterul era de mai mult vreme ruinat, ar fi s credem
d cea mai nou faz de construcie observat in sondajele efectuate, dateaz cel puin
din prima jumtate a secolului al XVI-lea, cea mai veche putnd data mcar din secolul
precedent. n acest caz, cimitirul n-ar putea fi decit din secolul al XV -lea, cel mai
de vreme. Dacll ns presupunem cll faza cea mai recent corespunde refacerii despre
care se vorbete in documentul sus-amintit, din 1427, atunci trebuie s presupunem
cll prima faz de construcie aparine celei de-a doua jumti a secolului al XIV -lea,
iar cimitirul, cel mai tirziu primei jumti a aceluiai secol.
VI. Fragmentele de nervuri descoperite au permis, de pe acum, s se corecteze
atribuirea unor alte fragmente asemntoare, aflate in lapidariul Muzeului raional (sub
nr. inv. 22 i 23) - presupuse a proveni din casa domneascll a lui Matei Basarab,
de la mnstirea Negru-Vod- ca aparinnd tot Cloaterului.
O cercetare mai ntins, intr-o campanie viitoare, ar putea preciza i raporturile
existente ntre Cloater i unele sculpturi de facturll net gotid, incastrate rr pereii
turnului de la Negru Vod. De asemenea s-ar putea vedea legturile existente ntre
aceeai mnstire catolicll i portalul i fereastra, ambele tot de factur gotic, care probabil
au fost numai refolosite n biserica Sf. Gheorghe din aceeai localitate. O astfel de
cercetare ar putea duce la descoperirea unor elemente de datare cert, care s permit
rezolvarea problemei, att de controversate, a originii Cloaterului.
1. 8:\RNEA ti F.. I.AZARESCU
IDYPOBKA 8 KLIMllYJIYHrE (llYHKT ce KJIOAIDTEP")

PE310ME
O ~OMHHHKilHCKOM MOHBCTbtpe Knoaurrep B KbiMJIYJIYHre o6n. Ap~>t<ew coo611t8JOT JDIWL

~Ba HCOCI10pHMbiX HCTOpHllect<HX HCTO'IHHKB: J) ~OK)'MCHT 1427 I'., ynOMHHBIOiltHit O npoeKTC peKOHCTp}'KQHH MOHBCTblp.R B YBCJJH'ICHHOM
B~C
DOCJIC p83pyweHH.R CI'O TYPKBMH B
npe~WCCTBYJOiltCM
71
ro,lly; 2) ,llOJ<YMCHTbl cy.Ue6Horo ,lleJJ& 1656 r., H3 KOTOpbiX JIBCTByeT, 'ITO T8K K&K MOHaCTblpb 6bVJ
vme npemAe p83pyweH, ro a nepaoit nonoanHe Toro me aeKa 6Lma p83o6paua H ero p83pymeHH&JI
QepKOBL. Bce me npeAnonaranOCL, 'ITO ocuoaaHHe MOHaCTbipJI KJioaurrep MomHo AampoaaTb nepaoit
DOJlOBHHOit XIII B.
llOCKOJibJ<Y Ha MeCTe, r,lle CTOJIJI I<JioaUITep, H&llaJJHCb pa6oTbi DO DOCTpOitKe )I(HJIHJU,
JleTOM 1958 r. 6b1Jla DpoH3Be,lleHa pa3RC]\Ka JlJIR OTKphiTHJI CJIYllaftHbiX H8XO]\OK B DO]l3CMHhiX coopy>I<CHHJIX ,llpCBHero MOHaCTblpJI .
liLmonpoH3BeAeHo6p83peJOa(cM.nnaHHapuc.I:SI-SVI)u3myp~a (cM.WiaH A, B, C).

Y.uanocL ycrauoaHTb ~YHAa~eHTbi crpoeHHit - aepoRTHo MOHaCTbipCKHX - omocRIUHXCR K ABYM
$l3aM nOCJie,lloaaYeJJLHoro crponTenLCTaa, H acKpbiTb 5 MorHJI ( CM. WiaH: M I - M5) 6e."l HHBeHTapR,
o KOTOpbiX 6LIJIO yrottHeHo, 'ITO OHH npe,llwecrayiOT nocrpoitKaM (cM. np~HJIL puc. 2). Ha ABYX
H:t OOHapy>t<eHHbiX KOCTRKOB, 00-BJmHMOMy, HMCIOTCR CJICAbl paHeHHJI. YAaJIOCb YCTaHOBHTb MCCTO,
r,lle CTORJia MOHaCTblpCKaJI QepKOBb, OT KOTOpoit ,IlO CHX nop HaU,llCHO TpH ~parMeHTa CTpeJibllaTOit
apKH H CJiyqaftHO OOHapymeHHblft ~parMeHT OKHa.
llpH OTCfTCTBHH ,llaHHbiX AJIR TOliHOro o6oCHOBaHHR .USTHpOBKH MO>I<HO JIHIJib npe,UDOJ18raTb,
liTO KJI&A6HII.\e OTHOCHTCR K X IV HJIH XV a., nepoaR ~a38 CTpoHTeJILCTBa K XV o., a BTopaR Tome K XV, caMoe no3AHee K Hattany XVI a .
.ll.aJJbHCHIUHe pa60Tbl MOryT ]laTb HOBbie CRC]\CHHR, Ha OCHOBaHHH KOTOpblX MO)I(HO 6y,lleT
C,lleJiaTb PoJibiUHe :yTOliHCHHR.
06'MICHEHHE PHCYHKOR
Puc. 1.- KblMnynyur, nyHKT ccKnOIWJTep>>; nnan p83Bem<n 1958 r.

Pnc. 2.- Kb1Mnynyur, nyHKT ccKnOilWTepll; npo41Hnb BOCTO'IHoA CTeHbl (X-Y) p83pe38 S III.
SONDAGE AU MONASTERE DOMINICAIN DE CMPULUNG
RESUME
Au sujet du Cloateu (deformation roum1ine de Kloster) -monastere dominicain de

Cimpul ung (region d' Arge) - on ne dispose que des informations contenues dans deux sources
historiques incontestahles. L'une est un document de 1427 faisant mention d'un projet de reconstruction de cet etablissement catholique sous une forme agrandie, apres sa destruction par les
Turcs, l'annee precedente. Quant a l'autre, il s'agit des piC:ces d'un proces de l'annee 1656, dant il
ressort que, le monastere etant ruine depuis un certain temps, les ruines de son eglise furent
demolies pendant la premiere moitie du siecle en question. Neanmoins, on a considere - a
titre d'hypothese - que la fondation du ce Cloater >> pouvait etre datee de la premiere moi tie
du xnr siecle.
Etant donne que sur les lieux du ce Cloater >> allait s'ouvrir un chantier de constructions,
un sondage destine a determiner ce qui pouvait encore subsister des substructions du vieux
monastere a ete effectue pendant l'ete de l'annee 1958.
Les six sections (voir le plan de la figure 1: S 1 - S VI) et trois sondages (cf. le plan A,
B, C) pratiques ont remis au jour les fondations de constructions, probablement monastiques,
appartenant a deux phases successives de construction, ainsi que cinq tombes (cf. plan:
M 1-M 5), depourvus de tout mobilier, qui s'averent anterieures aux dites constructions (cf.
profil. fig. 2). Deux des squelettes trouves semblent porter des traces de blessures. On a egalement
determine l'emplacement de l'eglise du couvent, dant on a retrouve jusqu'a present trois
fragments d'ogive et, par une decouverte fortuite, une portion de fenetre.
7:!
1. IIARNEA
ti E. L,\Z,\RESc:t:
En l'absence d'elements autorisant une datation stire, il est r.ermis de supposer que le
cimetiere remonte eventuellement au XIVe ou X Ve siecle; la prenuere phase de construction,
au xve siecle et la seconde, toujours au xve siecle ou, au plus tard, au debut du suivant.
Seule la poursuite des recherches pourrait fournir des elements nouveaux, i l'aide desquels
il sera possible d'apporter d'autres precisions.

Fig. 1. - Ompulung: lieu dit au Ooatteu; plan du eondage c:ffcctuc m 1958.
Fig. 2.- Qmpulung: lieu dit au Ooateu; pronl de la paroi Eat (X- Y) de la acction S III.
ANTIERUL ARHEOLOGIC CETENI*

(r. Muscel, reg.
Arge)
' INTRE coMUNELE Coteneti i Cetllenii din Vale, in partea sting a riului Dimbovia
se afll1 aa-zisa Cetlluia i schitul lui Negru Vodl1 . In acest punct valea Dimboviei, prin care trece vechiul drum de plltrundere in Transilvania prin pasul
Bran, se..strmteaz foarte mult putind fi cu uurin controlatl1 i dominatl1 de stllpinitorii cetuii de odinioar. La poalele acesteia se afl o teras ngust, care-i gsete
o paralel similar pe malul drept al riului. Ambele terase au fost locuite in epoca a doua
a fierului ca i la inceputul i mijlocul orinduirii feudale.
Aceast aezare, despre care ni s-au pstrat tiri datorit unor cercetlltori de la
mijlocul i din a doua jumtate a veacului trecut 1, e cunoscut literaturii noastre de specialitate in mod eronat, sub denumirea de Cetatea de la Stoeneti , dind adeseori
natere unor confuzii 2 La Stoeneti, localitate situat la vreo 8 km mai la nord, se afl
o cetuie de pmnt datind nc din vremea lui Mihai Viteazul. Ca atare aezarea din
epoca a doua a fierului i inceputul feudalismului i din preajma cetlluii zis a
lui Negru Vod, confundat prin denumirea Cetatea de la Stoeneti , trebuie
identificatl1 cu aezarea situat intre Coteneti i Cetlleni, aezare pe care o vom
denumi Cetenii din Vale.
Cu prilejul unor cercetri i spturi, pe care le-am intreprins aici in anii 1940-1941,
pe cetuie cit i pe terasa din partea sting a Dimboviei am descoperit, pe citeva stinci
ale celei din urm, gravuri rupestre, sub aspectul unor chipuri i semne, datind probabil din preajma injghebrii noastre statale (fig. 1 f1 -2), nu'meroase urme ale unei
aezri daco-getice i vestigiile unei biserici necunoscute (fig. 5 /1). Unele din semnele
alfabetiforme de pe stinci (fig. 1 J1) au paralele in scrierea glagolitic 3
Din cauza impedimentelor ce stteau in calea cercettorilor, in acea vreme, sp
turile au fost sistate. Ele au fost reluate in cursul anului 1958, in cadrul valorificrii
descoperirilor Yechi, spre a obine date noi ce vor fi consemnate cu prilejul ntocmirii
unei monografii, dup incheierea cercetrilor.
Spturile au fost fcute de Institutul de arheologie al Academiei R.P.R., in colaborare cu ~luzeul regional Piteti care a pus la dispoziie mijloacele bllneti.
Sdpdtttrile de la Cetduie. Sus la spatele colului bisericii e o poeni nconjurat
de prpstii, deasupra creia se ridic un foior natural. Sub el i la 25 m sud-vest
de acesta am trasat seciunea 1, perpendicular pe marginea prpastiei ce se deschide
In timpul cercetArilor efectuate intre 28 mai 31 iulie 1958, am fost asistat de Lucian St:\nculcscu, directorul Muzeului regional Piteti i Flaminiu Miru, directorul Muzeului raional Gmpulung.
1 D. Butculcscu o mentioneazA sub denumirea Cet:\uia lui Negru Vodl (manuscrisul Butculescu, la Muzeul
de istoric a oraului Bucureti). E cunoscut:\ i de Al. Odobcscu, Gr. Tocilcscu, C. Ariccscu, cit i unor cAlAtori
striini, ca Bongan, Paul de Alcp i Sulzcr.
1 Denumirea greit se datorete in parte rclawilor

r:\posatului Tachc Bcjan din Rudr, a drui colcqic, aldtuirl
din obiecte gisitc pc terasele de sub Cetuia lui Negru
Vodl, se aflA astzi in muzeele din Cimpulung i Piteti
purtind etichete cu meniunea Cetatea de la Stoiencti .
1 Glmt~ik, Sarajevo, XLIX, 1937, p. 32, fig. 2, p. 33,
fig. 4, p. 34, fig. 1-2. Il rcgisim i pc olanc, in MIA,
34, 1953, p. 134, pl. 25, fig. 24,la Pliska, pc stind, lt,HJiiIIINiiltll XIV, 1940-1942, p. 679-813, fig. 146, nr. 46.
7-l
1'1\1
\'
ltii~ETTI
o)
deasupra vii denumite Valea lui Coman , pentru a prinde un presupus zid de incint
(fig. 2). Zidul a fost descoperit in captul de N\' al seqiunii i e construit din buci
de piatr sau lespezi neregulat cioplite prinse cu mortar (fig. 1 . 4). 1\cest 7.id este mai
vechi decit poriunea pstrat in seciunea 1\' (fig. 1, .1), rare a fost rcfcut ulterior.
Fig. 1.- Ceteni: 1, semne alfabctiformc s:ipatc pc o stnc de pc terasa stng a DmboYiei;
2, ~ra\ur;i rupestr reprezentind un " om cu sabie"; 3, zidul de incint dinspre Yalca lui Coman
(prin; in seqiunea 1\'); 4, acelai zid prins in seqiunea 1, mai vechi decit poqiunea p:istrat in
seCiunea 1\', refcut la o dat:i ulterioar.
Grosimea zidului este de 1,60 m. El a fost construit direct pe stnc, urmind sinuoziterenului. A fost depistat i in seciunea \' i dispare in seciunea VI unde nu
mat era necesar fiind inlocuit de stinca din marginea prpastiei ce coboar aproape
vertical.
Cu prilejul spturilor s-au stabilit, in preajma acestui zid, dou nivele de clcare,
cel mai vechi era pe solul stincos, pc care au fmt gsite rmie de olrie feudal de
factur mai veche (fig. 3 4, 19, 22-26, 31-32). Al doilea nivel de clcare, situat cu
circa 0,25-0,30 m mai sus, e marcat printr-o ceramic puin mai deosebit fa de
ceramica nivelului inferior i pare a reprezenta o faz apropiat ccramicii apaqinind
tile
~A~TIEHl"l.
75
AHIIEOI.OI;!C U:TATENI
tipului Zimnicea 1 , datat n aezarea eponim n a doua jumlltate a secolului XIV.

innd seama de acest fapt i bazat pe considerente pe care le vom expune mai jos,
credem a nu grei atribuind ceramica stratului superior de la Cetuie secolului XIV
(fig. 3 f27 -30, 33-35, 39 i fig. 6 /6-8), iar resturile de olrie provenind din stratul
inferior, celei de a doua ju~ti a secolului XIII, nceputul secolului XIV.
SVI~
;:
:::.
~~
--
~ '"'~ ,2~
~1
~~~,,,
,,"
..
~ -~~~
;::- ....
............---~,
.,,,,,,,,,,,,,",,, ",,,",,
lj
"~~~
''"'''''''""''''
"''''"''
1,",,11" rom
,, ,,1,, ''"'' ''''''"'
Fig. 2. - Planul dpllturilor de pc Cetiruie.
"'
In nivelul superior de la Cetuie s-au gllsit, ca i n nivelul inferior, sgei i

pentru arbalet, prevllzui cu un pinten (peduncul, fig. 4 /6-9) sau cu
un orificiu pentru nrnnuare (fig. 4/1- 5). S-au gllsit i resturi de la o armur din zale
de fier. Uneori bolurile de arbalet au vrful tocit cu prilejul izbirii de zidul sau stnca
ce le-a curmat zborul. Datorit faptului d au fost gsite proectate pe zidul din interiorul
cetuii, aceast constatare sprijin ipoteza ce o emitem n privina provenienei lor din
rndurile asediatorilor i cuceritorilor cetuii. Observaia este valabil i n privina
aezrii de sub cetuie; cum vom vedea mai jos. Au mai fost descoperite i alte obiecte
de fier, o toporid (fig. 4/16 a-b), un cuit (fig. 4 /19), o potcoav (fig. 4/17), un pinten
(fig. 4/13), ct i un fragment ceramic provenind dintr-un vas ornamentat prin sgrafitare
i smluire n partea lui exterioar, colorat galben-brun (fig. 4/31).
In centrul poeniei au fost identificate zidurile din blocuri neregulae de piatr
prinse cu mortar ale unei construcii de form rectangulad (fig. 2 A-C) ce par a fi
aparinut temeliilor unui turn sau donjon. Zidul A are o grosime de 1,95 m; B, 1,62numeroi boli
1 1. Ncstor ti colaboratori, Raport pnlimiNJr tU sdpdl~~ri

arhlfJ/ogitt tU /11 Zimnict, in JC/V, 1, 1-2, 1950, p. 101.
Analogii pentru specia ceramici rcdati la fig. 3/25-27
gisim la Sf. Ghcorghe-Bcdehaza (M.Ierilllt, Il, p. 20-32,

fig. 16/2, 7, 14-15) datati de K. Horcdt ca aparrinind,
probabil, sec. XIV-XV.
76
OISU V. ROSETTI
f-- ..O.OJS- -1
f1
1
lo- - - -
0.06 - - - ..
"
1 1
1 /
,_J_ ------Fig. 3.- Ccramicl feudali: 4, 19, 22-26,31, 32, 38, fragmente ccramicc de pc primul nivel de cllcare; 27-30,
33-35, 39, de pe nivelul mai nou de cllcare.
1,70 m i C, 1,83 m. Construcia nu a putut fi urmrit n complexul ei din cauza arborilor

fructiferi, ct i a unei construcii moderne. De altminteri ntreaga sptur de pe Cet
uie a fost condiionat de impedimentele terenului. Seciunea VII s-a dovedit sterilli
i7
prin faptul c la adincimea de 0,05-0,10 m s-a dat de stnc. n seciunea \', trasat
intr-o depresiunc, la locul denumit beciul)), pe lng citeva fragmente ceramice feudale
de factur mai veche au fost gsite i resturi sporadice de locuire din orinduirea comunei
9
6
12
20
21
19
Fig. 4. - lJnclte
arme feudale.
primitive, datind probabil de la nceputul epocii de bronz. n captul de rsrit al seciunii II, la adncimea de 0,70 m , au fost descoperite citeva fragmente de ceramic dacogetic, lucrat cu mna (fig. 6 il) din past neagr cenuie sau galben-brun, iar dedesubt
la 0,80 m, un paviment alctuit din lespezi i blocuri de piatr aezate la acelai nivel
pe o lungime de 2,80 m i o lime maxim de 0,60 m. Acest paviment este nclcat in
parte de temeliile turnului feudal (fig. 2 D).
Stratul daco-gctic a fost prins i n captul de apus al seciunii III, la adincimea
de 0,60-0,75 m in pmnt galben-brun de pdure.
Schitul arc o biseric rupestr foarte veche, a crei descriere, ca i alte amnunte
in privina Cetuii nu intr n cadrul acestui raport 1
1
O descriere sumar:!. la V. Dr:ighiceanu, Ctlalta li uhitul ."\'tgru 1 'odd, n BC.\11, V, 18--19, 1912, p. 89 urm.
llll'W V. ROSETTI
Sdpdtmile de sub Cetduie, pe terasa sting~ a Dimboviei au avut drept obiectiv

degajarea complet~ a temeliilor bisericii, descoperite cu prilejul s~p~turilor din anul 1941,
pe care o denumim biserica nr.1 (fig.S /1 ), situat~ in apropiere de << Valea Chiliilor, cit
1
Fig. 5. - Planul lllpiturilor de
pc terasa stingi a Dimbovi(ei.
..
9 '
i
s ~-
stabilirea raporturilor stratigrafice dintre acest monument i terenul inconjur~tor.

In vederea acestui scop s-a trasat seciunea 1, perpendicular~ pe zidul dinspre nord al
A:-.TIEHt:l. ARIIEOI.OI:Jc CTf,\J::-.1
79
bisericii nr.1 (fig.5j1). Cu acest prilej s-a dat, ntre tind i naos, peste temeliile scrii
unei clopotnie (fig. 5 j A), pentru degaja rea creia s-a trasat seciunea Il, paralel cu seciu
nea 1, lsnd ntre ambele seciuni un perete despritor lat de 0,40 m (fig.5/II). A treia
seciune a fost trasat perpendicular pe zidul de sud al bisericii nr.1, unde se leag naosul
de pronaos (fig.5JIII) i seciunea IV, perpendicular pe absida bisericii (fig.5JIV). Ulterior
au fost trasate seciunile V- \ 11, pentru pstrarea legturii stratigrafice dintre acest punct
i o alt descoperire fcut mai trziu n partea de apus a seciunii V, unde au fost identificate rmiele zidurilor i temeliilor altei biserici mai vechi, pe care o vom denumi
biserica nr.2 (fig.5 /2).
Biserica nr.2 se prezenta, nainte de a o expune spturilor, sub aspectul unui
conglomerat de pietre ce pe alocuri se ntrezrea la suprafaa solului, dnd impresia c ar
, proveni din drmturile bisericii nr. 1. Curindu-1 de iarb, pmnt i moloz, a fost identificat zidul absidei, construit din pietre mari neregulat cioplite prinse cu mortar i pstrnd
n partea exterioar tencuiala de culoare alb-glbuie iar n interior bogate resturi de
fresc, colorat negru, albastru, verde, brun, rou i galben. ln interior s-a pstrat
pe zid, pe alocuri, tencuiala zugrvit cu dungi subiri albastre i o dung roie. Datorit
faptului c aceast descoperire s-a fcut n preajma ncheierii spturilor, din lipsa
timpului disponibil ca i a fondurilor, s-a procedat la dezvelirea parial a monumentului i anume a jumtii despre nord, n sensul lungimii (fig. 5JVII), urmnd a continua lucrrile n campania anului 1959. Profilul axei longitudinale a peretelui cu faa
la nord a seciunii din interiorul bisericii a fost racordat, prin intermediul unui perete
'despritor cruat n cuprinsul seciunii 1, cu acelai profil al seciunii VI cuprinznd, n
continuare, peretele despritor pstrat n seciunea V. Pentru stabilirea limii i lungimii monumentului ct i pentru urmrirea raporturilor stratigrafice dintre biserica
nr. 2 i nr. 1 s-a trasat seciunea VIII, ntrerupt n dreptul profilului seciunii VII.
Cu acest prilej s-a constatat c partea de apus a bisericii situat astzi pe panta dinspre
albia Dmboviei, a fost distrus n urma unor inundaii care explic i deplasarea cap
tului de apus al zidului, deplasare fcut n sensul direciei de scurgere a rului
(fig. 5/VII- VIII), inundaii ce vor fi distrus, mult mai trziu i tinda bisericii nr. 2.
ln partea de nord a bisericii nr. 2 au fost identificate dou complexe de construcii
de piatr, unul de dat mai recent (fig. 5/X) altul prnd contemporan cu biserica nr. 2
(fig. 5/XI). ln partea de est ct i n partea de sud-est a bisericii nr. 2, au fost gsite
cteva morminte, aparinnd cimitiruui acestei biserici, cimitir ce se extinde i pe locul
pe care mai trziu a fost ridicat biserica nr. 1, n cuprinsul creia, cu prilejul spturilor
din anii 1940-1941, am gsit morminte aparinnd acestei biserici, ct i morminte mai
vechi, tiate cu prilejul sprii temeliilor acestui monument, din care unul e datat
printr-o moned de argint, emis sub Vladislav 1 Basarab (1364-1376).
n privina raporturilor stratigrafice dintre biserica nr. 1 i nr. 2 s-a constatat c
drmturile bisericii nr. 2 prvlite peste vechiul nivel de clcare, sub care se aflll
mormintele nr. 1-3, alctuiesc un strat compus din pietrele neregulat cioplite ale construciei, moloz i tencuial zugrvit; peste acest strat de drmturi, nivelat cu prilejul
construirii bisericii nr. 1, al crei nivel de clcare e marcat prin materialul de construcie
al bisericii nr. 2 folosit drept paviment, s-au suprapus, la rindul lor, rmiele bisericii
nr. 1 n urma prbuirii acesteia. Componena acestui strat corespunde, ca i aceea a
stratului precedent, materialului folosit la construirea monumentului. El este, de data
aceasta, alctuit i din crmizi, care snt inexistente n construcia bisericii nr. 2 (fig. 8).
Pe de alt parte situaia cronologic dintre ambele monumente, n afar de observaiile stratigrafice i considerentele stilistice, e confirmat i de faptul c n umplutura
din cuprinsul bisericii nr. 2 au fost gsite n captul apus al acesteia, rmiele unei
stive de crmizi ct i crmizi rotunjite la un capt, materiale noi, nefolosite, depozitate
AO
111:\lj \'. JlflSETTI
a1c1 cu prilejul construirii bisericii nr. 1. Dimensiunile crmizilor rectangulare snt

25 X 12,5 x 3 cm.
Pe nivelul de clcare al bisericii nr. 1 au fost descoperite fragmente ceramice
putnd fi ncadrate n prima jumtate a secolului XVII ca i resturile unei esturi cu
motive geometrice de culoare brun nchis pe un fond astzi verzui din cauza oxidrii
Fig. 6.
1 4, ceramic dacu-gcl ici; 5, mormintul nr. 1. in par lea sunga a
schcle1ului un craniu canin; 6-8, ceramic fcudal de pc nivelul mai nou.
firelor metalice ntreesute printre firele textile. Aceast estur reamintete custurile
portului popular, se aseamn unei fote.
Au mai putut fi stabilite i alte dou nivele de clcare mai vechi, aparinnd bisericii nr. 2. Aici, pe lng fragmente ceramice destul de numeroase (fig. 3 110-18, 27-30,
39 i fig. 6 /6-8 pentru nivelul mai nou i fig. 3/25, 32, 38 pentru nivelul mai vechi),
au fost gsite i cteva obiecte de fier, vrfuri de sgei (fig. 4 1 10, 12, 14-15), boli
pentru arbalet (fig. 4 /3,8), o potcoav fragmentar, cuie (fig. 4 ;'20-21 ), o cataram
de fier, un pinten (fig. 4 1 18) i un burghiu (sfredel). Pintenul redat la fig. 8 i gsete
analogii, dup tipologia unui cercettor ungur 1 , n secolele XIV- XV. Prezena pinte1
Nagy Gcza, A J;;_obolosmtgyti Muztum Kiizipleori
Sor/o"tyul, in A~. XVIII, 1898, p. 63, III, fig. 12-17,
a1ribui1c in vremea lui Sigismund 1 (1386
1437).
A:'iTIERUL
ARHEOLOGIC CETA.E!Iil
Hl
nului, a vrfurilor de sgei i bolilor de arbalete, din care unii au fost gsii lng
zidurile bisericii nr. 2, cu vrful tocit din cauza izbirii lor puternice de piatra
zidului (fig. 4 /3) denot c aici au avut loc lupte, fapt confirmat i de observaiile
similare fcute cu prilejul spturilor de la Cetuie 1
Cele cteva morminte, descoperite pn acum n cimitirul' vechii
~:~
biserici, au dat un inventar destul de
:\=.._~
..
srac, totui, n msur a ngdui
~1
..
unele concluzii. Astfel, n mormntul
:B
--- :
..
nr. 1, n partea stng a scheletului
-- o.~zr-se afla un craniu canin, fr maxilar
6
inferior, iar pe pieptul mortului un
- "'T
1
' ac de fier (fig. 6 .15). Prezena acestui
l
A"
1
V\
1
n
E'
craniu ar putea fi interpretat, n
AqO"TA:J
cazul cnd se va mai repeta, ca o
.....
supravie-uire a unui cult pgn; n
1
~-- - 001, - - -1
3
7 __ j
mormntul nr. 3, n partea stng a
2
craniului, un cui (ac?) mic de fier,
la o falang a inelarului mnii drepte
o moned moldoveneasc anepigrafic de argint, avnd pe avers capul
de bour iar pe revers o cruce
(fig. 7/5 a-b), moned emis sub
Fig. 7. - 1-4, obiecte daco-getice: 1, imitatie de cup:l delian:l;
Alexandru cel Bun 2 (1411-1432).
2, tampill rhodianl de pc o mlnu:l de amforl; 3, tampill
anepigrafid de la o amforl de facturllocall; 4, boab:l de colier de
Prezena acestei
monede la
sticll; 5, a- b, moncd:l moldovcnc:uc:l ancpigrafid de argint,
Ceteni s-ar putea explica prin leg
emisl sub Alexandru cel Bun; 6-8, podoabe feudale de argint
(8, inel din mormintul nr. 4; 7, cercei din mormintul nr. 7;
turile comerciale pe care att moldo6, inel din mormintul nr. 10).
venii ct i muntenii le ntreineau
cu Braovul; n mormntul nr. 4
s-a aflat, pe un femur al scheletului, un fragment marginal dintr-un vas negru-cenuiu
(fig. 3 /36), care este cel puin contemporan datei nhumrii dar mai probabil anterior acestei
date. Descoperirea are nsemntate pentru datarea acestei specii ceramice, care la rndul
ei, indic aproximativ data inhumaiei, cum vom vedea mai jos. Acelai schelet prezenta
la inelarul minii drepte un inel de argint (fig. 7 /8), care prin form, tehnic i decor se
ncadreaz n categoria unor inele obinuite n secolele XIV -XV 3 , dar al cror prototip poate fi cutat n cuprinsul secolului XIII "; n mormntul 7, n partea stng
a craniului era un cercei de argint (fig. 7 J7) i n sfrit, n mormntul 10 un inel din
tabl de argint purtnd o plac rotund i subire, cu un ornament geometric
(fig. 7 /6) reamintind, prin ornamentic, subirimea plcii i modul ei de aplicare, inelele
menionate la sfritul notei precedente.
Biserica nr. 1 are un plan n form de nav cu absida uor trapezoidal n exterior.
Paramentul e alctuit din blocuri de piatr de 0,40 X 0,30 m i 0,15 x 0,18 m i
lespezi de 0,30 x 0,07 m. Pe alocuri blocurile snt ncadrate de crmizi, avnd grosimea
..
.
---
--
!1.
a.
mai sus, p. 75 i fig.4/2. Cu prilejul constrUirii

in panea dreaptJ a riului, prin 1890, s-ar fi gsit
sub coltul Doamna, coifuri, zale, spade (V. Dr:lghiceanu,
op. tii., p. 94).
1 In Muntenia cunoatem un exemplar de la Turnu
Severin, altul de la Cunea Domneasd din Arge (0. Luchian, in SCN 1, 1957, p. 470; O. Ilieseu, ibitk",, p. 234.
1 a. Al. Blrdeil:l, MoMtk, pot/o;IJH tk "'etalti frag"mrle
1
oselei,
Je ura",itd tk la lermt!t Dru/Ntei ti Jin timiliru/ meJina/

111prapur, in Materiale, V, p. 778, fig. 2/1 (din mormintul
43, datat sec. X 1V- X V).
4 Olga
Schafarik-Mirko Schulmann, Tbt meJinal
Mtropolis Hinga near Jubotica, in Trtnaux tks Musits tk
VoiPOiliNJ, 3, 1954, p. 53, pl. XI, 7-8, 12; pl. Il, 9; pl. V,
5-6; pl. VII.
6 -r. 2
FiR. H. - 1, pararnentul i soclul bisericii nr. 1 in dreptul absidci; 2, paramcntul

de sud; 3, pararncntul i soclul zidului de nord.
'"elul zidului
~l'ltnhl~
.",.l.'tlpi6rl,r
rn::m .
~ Ba~Jwwt/naiW.-wfl"'- MrMi7
~ Un'I/II.VIi'W1fl#lf~
~ bpN~N~~
~ .twnf.--.vltl Mm/J'd
c::JN~.r~_,
(";:;_,.~ H.GY,tJI.VI..-Il(f
-At:std
IIlliiiil Aty,/J i'lm~
mrnm .
C'Vpete~
l'V~
fii)ii!l Nl.o/1_p'Afw
EJ .
~r
IDIIIIIJ Hvml
w.m
llmw~
~ H.Gr',tJ
:;::::~:3 Hi.iYp ~
1! nH; il NiSip lin
fi&tif) N~tv~,l)lthv
WLj Nlfllnlm.ww t't/ ~d!NM
~ .4mWl1tS"'
www.e-patrimoniu.ro
/ www.cimec.ro
Fig.
9. - Profilul peretelui
de rislrit al scqiunii 1.
tr/ CJitJit,yr
~ ll#nW ll~tfl ~ J'N4M
l!il:!jlJNi$1pN..,_..~tw~~
~ Nls/tv~INIIIttilnt.~ KW" p/Jfi'l/"i,t
mar
~.ti-~
ll'lltpfN(tltldviJII"#HHIn
..
lll~l
\". HOSETTI
12
de 3 cm sau 4,5-5 cm (fig. 8/1). Biserica nr. 1 ni s-a pstrat pe o lungime de 14,32 m
(partea de apus a tindei a fost distrusli n urma unor revlirsri ale apelor). ntre tindli
i naos, n partea dinspre nord a fost adosatli, mai trziu, clopotnia, de form
pentagonal. Biserica nr. 1 prezintli un plan i o tehnicli de construcie ce nu pot fi
anterioare secolului al XVII-lea. ln schimb, biserica nr. 2 prezint un plan i o tehnicli
de construcie care o situeazli ntr-o vreme mult mai ndeplirtat (fig. 5 j2). Planul este
bazilical, construcia din blocuri neregulat cioplite prinse cu mortar, tencuite in exterior,
tencuite i zugrlivite n interior. ln partea de nord peretele ce ncadreazli absida se prelungete printr-o ureche cu ncli 0,65 m i o lliime de 1 m, indicind eli a fost flancat
de un contrafort. ln partea de rlislirit a absidei era proscomidia, sub aspectul unei
firide asemlinlitoare proscomidiei din biserica rupestrli de pe cetliuie i anume din
ncliperea denumit altarul papistesc . Cu prilejul sliplirii interiorului bisericii s-au
glisit i citeva fragmente ceramice feudale din categoria celor redate la fig. 3/23-26, cit
i un fragment de vas, din pastli cenuie smluit i decoratli prin sgrafitare pe partea
exterioarli (fig. 3 /32). Smalul e de culoarea verzuie a oului de rali cu pete galbenebrune, caracteristicli ceramicii bizantine din secolele XIII-XIV i se aseamlin cu un
fragment similar glisit pe Cetliuie (fig. 3 /31). ln preajma bisericii au fost glisite i citeva
fragmente de olane ct i fragmentul unui olan smliluit in partea exterioarli galben-brun,
provenind de la acoperlimnt (fig. 3 j37). Biserica nr. 2 pare a fi fost o construcie ridicati
n cursul secolului al XIII-lea, probabil de cavalerii teutoni iar dupli plecarea acestora va
fi slujit cultului de rit oriental n cursul secolelor XIV- XV. Spliturilor viitoare
le incumb a rezolva aceastli problemli cit i a descoperi aezarea de care ineau
cele dou biserici, aezare pe care o blinuim n apropiere, pe terasa riului. De altminteri
ntregul complex, alclituit din Cetuie, monumentele de pe terasa sting ca i urmele
unui zid de piatrli cu o grosime de aproximativ 6 m, care bara, puin mai la sud,
ntreaga vale a Dmboviei, pare a fi jucat un rol de seamli n nceputurile njghebrii
noastre statale. Nu este exclus c n acest punct unde valea Dmboviei se ngusteaz~
mai mult dect oriunde pe ntregul ei parcurs, loc strategic, nzestrat de naturli prin
situaia sa topografieli i pe unde trece drumul Braovului, uor de dominat de pe
nlilimile ce l flancheazli (fig. 10), sli fi fost n mod treelitor un post inaintat al ap
rrii ungare mpotriva cumanilor, iar mai trziu o stavil mpotriva plitrunderii otilor
regilor Ungariei n ara Romneaseli i la un moment dat un punct vamal 1 ln sprijinul ipotezei aplirlirii mpotriva cumanilor, stli faptul eli zidul menionat m!,\i sus, ca
barnd ntreaga vale, se afl n partea de sud a cetii, constituind prima ei linie de
aprare mpotriva unui duman venind din aceastli parte: n cazul unei aplirliri mpotriva unor agresori venind din direcia opus zidul ar fi fost construit in partea de
nord a cetliii. Aceasta nu exclude posibilitatea ca zidul sli fi avut o dubl utilizare,
cum ne spune tradiia, care plistreazli locului denumirea la stlivilare i anume zliglizuirea apelor Dimboviei in clipe de nevoie pentru a inunda astfel valea Chiliilor i valea
lui Coman, care de altfel constituie uriaele anuri de aprare natural ale cetliii. Voi
mai meniona i observaia eli pe latura de sud a bisericii nr. 2 am glisit boli de arbalet
cu vrful tocit de zid cu prilejul proectrii lor din aceastli direcie. Prototipul acestor boli
1 Privilegiul acordat de Vladislav 1, la 20 ianuarie
1368 braovenilor, mentioncaz ca punct vamal Ompulungul. El intlrete libertAtile de negot, pc care braovenii
il aveau ab antiqUD, in ara Romincascl urmind si pl
teasc triccssimca, a 30-a parte din valoarea mrfii la
Ompulung sau ling Ompulung: ... quod ipsa terram
nostram intrando, tantum unum triccssimum nobis in
Longocampo, vei juxta pcrsoluant et ibidem sigillo triccssimatoris nostri recepta, per terram nostram liberi et expcditi transeant ( H~~r~~ttttaki, 1, doc:. 108, p. 144 -145).
inind seam d~ faptul c drumul de la 8ran prin Ompulung mina spre Cunca de Arge i Piteti. iar pc de alt
pane prin Cctteni se deschidea spre Tirgovite-Brila
sau prin Bucureti spre Giurgiu, necesitatea a dou vmi
este explicabil i ar fi plauzibil ca vama de ling.l Ompulung" si se refere la punctul de sub cetuia lui Negru
Vod. cu atit mai mult c dup o scurt trecere de timp
vama se muti mai la nord la Rucr i Dragoslavcle numindu-se pin in sec. XIX Schela Ruc:r i Dragoslavele.
Fig. 10. - \'edere general a spturilor de pc terasa sting a Dimbovitci, de-a lungul apei
\'echiul drum. In planul al doilea actuala o~ca spre Trgovite. Sub coltul Doamna (X),
traseul vechiului zid de baraj ( X X).
86
14
DI!'W V. ROSETTI
de arbalet~ a putut fi utilizat i de cumani 1 Cu prilejul s~p~turilor s-a constatat el terasa

de pe malul stng, pe care se ridic~ monumentele feudale descrise, ct i terasa de pe
malul drept al riului, unde am fcut un sondaj ntre Valea Sasului i Colul Doamna,
au fost locuite i n a doua epoc a fierului de daco-gei. S-au gsit numeroase vestigii
ale acelei vremi: fragmente de ol~rie lucrat~ de indigeni n majoritatea cazurilor cu
mna, printre care margini de strchini a clror for~ se trage din prima epoc a fierului (fig. 6 /1), mai arareori ceramic lucrat~ cu roata, ceramicl elenistic, printre
care cu pe deliene provenind din import, ca i imitaii locale dup~ acestea (fig. 6 /4 i
fig. 7 /1 ), amfore, ndeosebi din oficine rhodiene, cum ne atest~ stampilele de pe ~nui
(fig. 7 /2) ca i imitaiile lor, din ateliere locale, prev~zute cu timbre anepigrafice (fig.
7 i3), asem~n~toare celor descoperite n unele aezri din cmpie, bun~oar la Popeti 2 ,
monede, obiecte de podoab~, ca br~ri de bronz i boabe de colier de stiei~ (fig. 7 /4),
unelte pentru prelucrarea metalului i unelte agricole, printre cele din urm~ un
brzdar i un cuit de plug 3 Toate acestea ne mrturisesc c aici a fost un important
emporium, mijlocind schimburile dintre aezrile din cmpie i cele de pe podiul de
dincolo de muni c n cursul secolelor III- 1 .e.n. i probabil i n secolul 1 e.n.
JptiiT'ile de la Cetenii din Deal au avut drept obiectiv cercetarea necropolei cu
morminte n ciste pe locurile unde au fost identificate, mai demult, prin descoperiri
ntmpltoare, dou necropole din orinduirea comunei primitive 5 Sondajele din acest
punct au fost fcute sub supravegherea cercet~torului Sebastian .Morintz. Nu au fost
descoperite n cursul acestei campanii alte morminte dar s-a putut recupera o mciuc
de piatr, provenind din necropol~. Alte cteva vestigii, descoperiri mai vechi, fcute
aici, ct i descoperiri mai recente, dintr-o necropol~ situat~ n apropiere, la Malul cu
Flori, vor face subiectul unui studiu aparte.
DINU V. ROSEITI
APXEOJIOrH'liECI<HE PACKODI<H B 't.JET3UEHH

PE310ME
Uem.JO paCKonoK o 'lleT3QCHH AHH BaJie 6LIJ1o HCCJJe;:tOBBHHC KpenoCTH Ha oepwHHe CJ<aJibl,
rocnoACTBYJOII.tCA H&A AOJDDIOA )li.IM6ooHQbl, rAc npoXOAHJI ApeBHHA nyn. H3 Bpawooa o TbrproBHWTC- BpBHJJa, trepC3 ropHbiA nepeoaJI Bpau, HJIH o .Il>t<ypA>t<y trCpC3 Byxapecr. B KpenoCTH
CCTb H QCpKOB&, DOCTpOeHHaJI B Cl<aJIC. PaCKOIJKH BbiJIBHJlH tiBCT& KpeDOCTHOA CTCHbl H !IIYHABMCHT
6awHH (pHC. 1/3-4 H pHC. 2). 3ACC 6biJlH HaftACHbl !llparMCHTbl KCpBMHKH, HBKOHCtiHHKH CTpCJ1
n AYrH ap6aJieroo (pnc. 4).
PacKOID<H ua TCppace noA KpeDOCT&JO, pacnono>t<eHHoA Ha neooM 6epery .IlbiMOOBHQbl,
BbiJIBHJlH !IIYHA&MCHTbl AOyx QepKoeA; nepoaR BOCXOAHT K XV B. (pHC. 5/1 H pHC. 8/1-3); BTOpaH
QCpKOB& 6bma, oepoRTHO, BbJCTpoeHa TCBTOHCKHMH pHQ&pRMH o XIII o. (puc. 5/2, CM. u o611tHA
BHA paCKODOK, pHC. 10). 3Aec& HaftACHbl !llparMCHTbl KCpBMHKH (pHC. 3), Opy>t<He H wnopbl (pHC. 4)
oropoA nonoBHHbl XIII o. H XIV -XV oo. BLJJ1o BCKpbrro u HeCKoJJ&Ko norpe6eHHit (puc. 6/5 u
puc. 1/5- 8). Bec&Ma oepoRTHo, tiTO 3Aec& HBXOAHJICR nepe;:toooit nocr oeurepCKHX YKPCIIJleHHA npoTHo
DOJIOBQCB; D03AUCC, DOCJJC o6p830BBHHJI BaJIBXHH - MeCTO oOOpaHbl DpoTHB BOitCK BCHrCpCKHX
1
Boltii redati ca la fig. 4/5 i giscsc un prototip, mai
apropiat ca timp, in virfurile de slgeti de os din sec. XI,
de la Garvin-Dinogetia. Bolti similari, de fier, au fost
gisiti i la Picuiul lui Soare, in Cetatea Scverinului, la
Tirgor, Suceava, in castrul de la Jidova, ca i in regiunea
mir ii de Azov.
,,.Jt,
D. V. Rosetti, l,. tllpozit tii

{i tiiiPtJ slt~mpile
tli11 11 tlou11 epotd 11 jitrul11i, in SCIV, XI, 2,
1960, p. 391 ti urm.
1 Ibidem.
Ibidem.
1 1. Andriqescu, in l"lliHrstJ din 26. X. 1931.
1
t~Mpigrt~Jiu
15
~A!IiTit:Rl!J .\RIJEOLOGU.: l.:t:T,\t:!lil
Koponelt, a 38TCM TBMO>KCHHhrit nyHKT. Ha HCKOTOpblX CJ<IUIBX o6aap}'>KCHbi HaCJ<aru.H&Je H3o6pB>KeHHR (pac. 111- 2). Ha TOR >KC -reppace aumeHbl CJICJU>I OOWHpHOI'O rCTo-,mu<HftCJ<oro DOCCJICHHJI
9TOpoft 3DOXH >KCJ1C38, CBII,IlCTCJlLCTBYJO~C O ~CCJ'BOB8BWCM 3ACCL emporium, COACACTBOB8BWCM
OOMCH)' MC>KAY >KHTCJIRMH Tpaacwu.BaHCJ<oro IVIOCKorop&R H nocCJieHHRMH aa UpJIAYHaACJ<oA
HH3MCHHOCTH.
B l.JCT3QCHH AHH )lRn, rAc npe>KAe pacKonllJlH MOnuibHHK c 38XopoHCHHRMH B KaMeHHOM
JIJ.QHKC, H8WJIH KaMeHH}'IO Damtlzy H8tt1Ula 6poH30BOI'O BCK8.
06'b.RCHEHHE PHCYHI<OB
Pnc. 1.- 'lleT.JueHH: 1, 6)'KBODOAo6nwe 3HAKH, awce'leHHble a cKaJte ua neaoft Teppace .llhiM6oBHUbl;
2, HaCKIIJtltHoe H:J06pa>t<eHHe CC'IenOBeK8 C Me'IOM 11 ; 3, KpeDOCTHaR CTeHa C0 CTOpoHbl ,llonHHbl l<oMBHa ( o6Hap)'ll<eH
HaJI B p83pe3e JV); 4, T8 >Ke CTeHA, o6Hap)'ll<eHHaJI B pa3pe3e J, 6onee .llpeBHJIJI, 'leM qacn, COXp8HHBW8JICJI B
paapex IV, uOc:taaoanennaR D03,llHee.
Pnc. 2. - nnau paCKODOK B 'lleT3UeHH.
Pnc. 3. - <l>eo.llBnbHAJI KepaMHKB: 4, 19, 22-26, 31, 32, 38, cjlparMeHTbl KepaMHKH nepuoro ropH3011Tll;
27-30, 33-3.5, 39, 6onee noa,lluero ropH30HT8.
Pnc.
4.- <l>eo.lliiJlbHble opyAHR H opy>Kne.
Pile.
.5.- 06JUHft nnBH paCKODOK Ha neaoft Teppace .llhiMOOBHUbl.

6.- 1--4, l'n'O-AJlKHftCKBJI KepaMHKB; .5, norpe6euue 1, c neaoft CTOpoHbl CKeneta H&XO.llHTCR qepen
Puc.
co6aKn; 6-8, cjleo.u.,.'lhuaJI KepBMHKB 6onee D03,llHero ropH30tml.

Pnc. 7. - 1--4, l'n'O-ABKHftCKHe npe.llMeTbl: 1, HMHTBUHJI .nennocKoA 'IIUUH; 2, po,llOCCKoe KneftMo ua PY'IKe
BMcjlopbl; 3, BIDDHrpacjiH'IeCKoe KneftMO Ha 8Mcjlope Mec:THoft ciNu<'rYpbl; 4, 6yCHH8 CTeKnJIHHOI"O O>KepenHR; .5, 11-ll,
8H3DIU'p8cjiH'IeCK8JI MOJI,llllBCKBJI cepe6pRHAJI MOHeta, 'leKBHeHHaJI npH AJieKC:SH.llpe ,llo6poM; 6-8, cjleo,llanbHble
cepe6pJIHble yKpaweHHJI (8, KOnbUO H3 norpe6eHHJI 4; 7, cepbra H3 norpe6eHHJI 7; 6, KOnbUO H3 norpe6eHHJI 10).
Pnc. 8. - 1, auewHRJI o6nuuoaKB H cji)'IIJ18MeHT uepKan 1 nepen a6CH,lloft; 2, o6nuuooKB u cjiYHJ18MeHT
IO>KHoft CTeHbl; 3, o6nuuooKB H cji)'IIJ18MeHT ceoepaoft CTeHbl.
Pnc. 9.- npoct~un& BOC'TO'IHOft CTeHbl p83pe38 1.
Puc. 10.- 06wnft BH.ll paCKonoK ua neaoft Teppace ,llbiM6o&HUbl, BAOJib pycna etapoft ,lloporu. Ha BTOpoM
nJ11111e wocce o T&lproaiiUJTe. no.ll YTeCQM cc,lloaMHa (*), nHHHR CTaporo aarpa>K,lleHHR **).
LE CHANTIER ARCHEOLOGIQUE DE CETAENI
RESUME
Les fouilles de Cetllenii din Vale ont eu pour ob/' ectif une forteresse situee sur un rocher
dominant la vallee de la Dimbovia, que suivait la viei le route de Braov, par le col de Bran,
en direction de Trgovite et de Brllila, ou par Bucarest, en direction de Giurgiu. La forteresse
renferme egalement une eglise rupestre. Les fouilles ont permis d'identifier une partie des murs
d'enceinte, ainsi que les fondations d'un donjon (fig. 1/3-4 et fig. 2). On y a trouve des fragments ceramiques, des pointes de fleches et des carreaux d'arbalete (fig. 4). Les fouilles de la terrasse qui s'etend sous la forteresse, sur la rive gauche de la Dimbovia, ont degage les fondations
de deux eglises; l'une est du xv siecle (fig. 5/1 et fig. 8/1-3). la seconde, probablement construite par les chevaliers de l'Ordre teutonique, au XIII" siecle (fig. 5/2; cf. la vue d'ensemble
des fouilles, fig. 10). On y a recueilli des tessons ceramiques ~f g. 3), des armes et des
epe:om (fig. 4) de la seconde moitie du XIII" siecle et des XIV" et XV" sie::les. On y a egalement trouve quelques sepultures (fig. 6/5 et fig. 7/5-8). Il semble probable qu'il y ait
cu li un poste avance du systeme defensif de la Hongrie contre les Coumans, puis, par la suite,
apres la constitution de l'Etat de Valachie, une place forte dressee contre la menace que faisaient
peser les armees des rois magyars et, enfin, un point douanier. Sur certains rochers, on a pu
identifier des gravures rupestres (fig. 1/1-2). On a reconnu sur la meme terrasse les traces d'un
vaste etablissement daco-getique de la seconde periode de l'ge du fer, qui denote la presence
en cet endroit d'un marche facilitant les echanges commerciaux entre le plateau de Transylvanie
et les etablissements de la plaine du Danube.
A Cetllenii din Deal, ou l'on avait decouvert auparavant une necropole i sepultures
dans des cistes, on a encore pu recuperer une massue en pierre, du debut de l'ge du bronze.
8fl
16
lliNU V. ROSETrl
EXPLICA TION DES FIGURES

Fig. t. - Ce/4/llfi. t, signca alphabetiquca gravCiaur un rochcr ele la tcrruac gauche ele la Dimbovita; 2, gravurc
rupcstre reprbcntant un 4< homme ~ d'unc ~pec; 3, le mur d'enccinte faiaant face a la vall~ de Coman (douvert
dans la sc:ction IV); 4, le meme mur identi6~ dana la sc:ction 1, plus ancien que la portion conscrv~ dana la sc:ction IV,
refaite il une date ult~rieure.
Fig. 2. - Plan dea fouillca de la fortcrcaac.
Fig. 3. - <:eramique fWdale: 4, 19, 22-26, 31, 32, 38, fragmenta c:Cramiquca rccueillis au premier nivc:au du sol
de l'epoque; 27-30, 33-35, 39, d'un nivc:au plus rkcnt.
Fig. 4. - Outils et armes de l'~poque fWdale.
Fig. S. - Plan des fouilles cffcctum aur la terraasc gauche de la Dimbovia.
Fig. 6. - t -4, c:Cramique daco-Ftique; s, ~pulture n t - a puche du squelette, on distingue le cranc d'un
chien; 6-8, c:Cramique feodale du nivcau le piua rkcnt.
Fig. 7. - 1 - 4, objets daco-Ftiques: 1, imitation de coupc: ~lienne; 2, timbre rhodien sur une poign d'amphore;
3, timbre anepigraphique d'une amphore de facture indigene; 4, perle cn verrc d'un collicr; S, 11-b, piecc de monnaie
moldave anepigraphique emise sous Alaandrc le Bon; 6-8, parurca fbHWes en argc:nt {8, bague trouv~ dana la tombc
n" 4; 7, boucle d'orcille de la tombc n 7; 6, bague de la tombc n 10).
Fag. 8.- 1, parcment et socle de l'~ise n 1 au droit de l'abside; 2, parcmcnt et socle du mur ~idional;
3, paremcnt et socle du mur septentrional.
Fig. 9. - Profil de la paroi orientale de la sc:ction 1.
Fig. 10. - Vue Fnmle des rouillca aeeutm sur la tcrrasse gauche de la Dimbovia, le lung de l'ancienne route.
Au second plan, on distingue l'aetucllc route de Titgovite. Sous le pic dit 4< Colul Doamnei (:1), on remarque le trac:C
de l'ancien mur de barragc (:n:).
...
SPTURILE DE SALVARE DE LA VASLUI*
PTURILE
arheologice de la Vaslui, efectuate intre 10 iulie i 13 noiembrie 1958,

pe locul numit Curile domneti, cu scopul de a salva materialele scoase la
iveal cu ocazia taluzrii malurilor abrupte ale carierii de nisip i lut, deschis
de localQ.ici pe acel loc, au urmrit in primul rind s precizeze, pe baz de stratigrafie,
vechimea complexelor descoperite i in al doilea rind s determine dac aici se afl
curtea lui tefan cel Mare.
S pturile au nceput prin trasarea unei seciuni, lung de 38 m i lat de 1,50 m,
orientat perpendicular pe abruptul carierii (A I), lrgit ulterior spre nord (A III) din
cauza complexului feudal descoperit. Concomitent s-a trasat i seciunea A II lung
.de 70 m i lat de 1,50 m perpendicular pe A I i pe abruptul sudic al carierei, lr
git apoi la captul sudic prin dou suprafee (A IV i A V). In poriunea de teren unde
se gsea o pivni ruinat, atribuit de tradiia local epocii lui tefan cel Mare, cercetrile
s-au efectuat mai nti printr-o seciune lung de 20 m i lat de 2 m (A VI), pentru
a se surprinde peretele sudic nederanjat al pivniei i apoi printr-o seciune lung de
15 m i lat de 2 m (A VII) perpendicular pe A VI, precum i prin suprafeele le,
Ilc, i Ilie. n acelai timp marginea platoului a fost cercetat prin dou suprafee a
10 X 10 m (Ia i Ha), n partea de sud-est, iar n partea de vest prin ase suprafee
(Ib- VIb) i printr-un an care s-a spat de la adncimea de 1 m (B I). ln fine, acolo
unde seciunile A I i A II au scos la iveal unele complexe s-au deschis casete (Id i
le) pentru a se cerceta pn la epuizare complexul respectiv.
ln felul acesta prin spturile "arheologice de salvare de la Vaslui s-a cercetat o
suprafa de circa 1600 m 2 (fig. 1).
Din punct de vedere stratigrafic s-a putut preciza c imediat sub stratul vegetal
se afl o depunere din perioada feudal trzie (sec. XVII-XIX) reprezentat printr-un
sol negru afnat, gros de 10-20 cm. Sub acest strat apare o alt depunere din perioada
feudal (sec. XV -XVI), groasi de 30-35 cm, din pmnt negru, dar mai consistent,
cu o nuan mai nchis, n unele locuri bine tasat. Aceast din urm depunere se
suprapune peste un sol brun-rocat, gros de 30-35 cm n care apar depuneri arheologice din epoca ornduirii comunei primitive. Sub stratul de pmnt brun-rocat se
afl un sol steril din lut galben (fig. 2).
n cele ce urmeaz prezentm principalele rezultate ale spturilor.
ORINDUIREA COMUNEI PRIMITIVE
tena
Paleolitic. ln cariera de nisip au fost descoperite oase fosile, documentnd eXIsunei faune pleistocene 1
Colectivul antierului a fost alctuit din Al. Andronic,

responsabil, E. Neamtu, F. Banu, 1. Tudorache, membri,
'i E. Balica, studenti.
1 Oasele au fost depuse la Laboralorul de paleontologie de la Universitatea Al. 1. Cuza din lai pentru
deterrnin1ri.
'------~~----~~-
'
www.cimec.ro
Fig. 1. - Vaslui.www.e-patrimoniu.ro
Curfile domneti./ Planul
general al
splturilor.
S,\PTllRJLE
UE SALVAHE DE LA VASIXI
Neolitic. n solul brun-rocat din seciunea A I, la adncimea de 1,25 m au fost descoperite fragmente ceramice, provenind de la un vas cu toartll (fig. 3) i de la o strachinll,
de aspect local, aparinnd fazei de tranziie de la cultura Cucuteni la cultura Gorodsk-U~atovo. Tot n aceastll depunere s-a
gbit i un dzuitor din silex n stare fragmentad.
Hal/stati. n suprafaa Ia, la adncimea de 2,35 m s-a
descoperit un mormnt de inhumaie (M.4), deranjat de o construcie din epoca feudalll, care a distrus scheletul n ntregime,
pbtrndu-se doar un astragal. Din acest mormnt s-a mai
pllstrat i o parte din inventar aflat n colul de vest al gropii
mormntuh,1i, probabil lngll picioarele scheletului. Inventarul
descoperit n mormnt se compune dintr-un vas ntreg (fig. 4 /1)
i un altul tlliat exact n doull. Vasul ntreg, n formll de oalll,
executat din pastll neagrll consistentll, are corpul arcuit la partea
superi<11rll, gtul suficient dezvoltat i marginea uor rllsfrntll
n afarll. Acest vas prezintll analogii cu vasele descoperite la
Tllmlloani 1 i poate fi datat n sec. VII- VI .e.n.
n caseta Id au fost descoperite resturile unui alt mormnt hallstattian deranjat (M.6), de dtre o groapll din sec. XVIII
pentru scoaterea lutului. Din mormntul deranjat provin un
fragment din calota cranianll i alte oase fragmentare, un col
de mistre teit la vrf, doull achii de silex cu retue de refolosire, i un fragment dintr-un vas bitronconic (fig. 4 /2).
Tot Hallstatt-ului trziu i aparin i 20 vrfuri de sllgei
de bronz cu trei tlliuri de tipul sllgeilor scitice )), care au
fost descoperite n depunerea hallstattianll, neputndu-se preciza
dad provin sau nu dintr-un mormnt sau dintr-un alt complex.
Vrfurile de sllgei de la Vaslui prezintll doull variante. Prima
variant o alctuiesc vrfurile de sllgei cu trei tiuri trase napoi
sub forma unor pinteni, cu un tub scurt de nmllnuare i cu
vrful foarte ascuit, prezentnd ,o gaurll pe tub ntre dou
tlliuri. Acest tip de vrfuri de sllgei seamllnll foarte mult cu
cele descoperite n sudul Moldovei la Vame 2 , precum i cu
cele descoperite la Olbia ntr-un mormnt de tip scitic 3 , fiind
asociate acolo ntre altele i cu un kylix attic, care este de un
tip nrudit cu cel descoperit la Frumuia . A doua variantll
o prezint vrfurile de sllgei de acelai tip dar fllrll tubul scun
de nmnuare.
La Tene. Un deosebit interes prezint un mormnt de incineraie n urn cu capac (M.3), descoperit n suprafaa Ib, la
adncimea de 0,80 m fall de solul actual (fig. 5). Ca formll i
tehnica ornamentllrii aceastll urnll se ncadreaz n grupul local
1
M. Petrescu-Dimbovita, Certe/tiri arheologite ;" apz.arta tii" prima epotd a fterttlui
tii/a Tdmdoafli (r. Galati), in JCIV, IV, 3-4, 1953, p. 771 i 775, fig. 7/1.
1
ldem, Arthiiologistbe Foruhu"gsreise im &z.irl: CoPitrlui, in Datia, VII- VIII, 1937-1940, p. 441, fig. 8/8.
a S. 1. Kapoina, flOlpeWHru cKu~KOlO muna 011uuu, in JA, Xlll, 1950,
p. 209, fig. 5
' M. Petrescu-Dimbovita, Destoperina arheologitd tie la FrumUfifa (r. Galati), in
SCS lai, IV, 1-4, 1953, p. 497 i urm.
91
.\! ...\'WHII\IC, E.
:'IIEA\II'
ti F. IIA\Il
geto-dacic de la finele secolului al IV -lea i nceputul secolului al III-lea .e.n., prezentind

analogii mai apropiate n necropola de urne de la Murighiol 1 i n aezarea La Tene de la
Poieneti 2 Vasul de la Vaslui, care a servit drept urnll., n formll. de oal cu pntecele
rotund, este de factur local, fiind executat cu mna dintr-o past friabil i cu impu-
r----------
Fig. 3. - Ccramid din faza de tranzitie de la neolitic la

epoca bronzului.
Fig. 5. - Urru\ de incineratie in situ

din La Tene.
Fig. 4. - Ccramicl hallstattiaru\: 1, mormintul nr. 4; 2,

mormintul nr. 6.
Fig. 6. - Ccramicl din La Tene din mormintul dt

(M. 3): 1, strachini-capac; 2, vasul-urru\.
incineraie
riti, de culoare brun-crmizie. Decorul, dispus imediat sub buza vasului, este reprezentat printr-un bru n relief, cu crestturi oblice, ntrerupte de patru apuctori uor
nlate (fig. 6 /2). Strachina care a servit drept capac este la fel de factur local, lucrat
cu mna dintr-o past friabil i cu impuriti, de culoare cenuie la exterior i neagr
1
E. Bujor, Jdptilurilt tk sa/rare tk la Murighiol, in

i pl. 1fS.
M.,".;.u, III, p. 248
R. Vulpe, Sdptilurilt ,U 14 PoitM(Ii tiin 1949, in Mlt
ritl/1, 1, p. 277 ti 276, fig. 58.
SPTURJI.E IIE SALVARE llE LA VASLFI
93
n interior. Marginea strllchinii este arcuitl i nllatl drept. Nu are toartl sau proemicum glsim la strachina de la Frumuia 1 , cu care se aseamn ca
forml (fig. 6/1 ).
Urna coninea oasele calcinate a cel puin doi indivizi, fiind n acelai timp lipsit
de inventar 2
nene apuctori, aa
~--~-
'
'
qa
'
....
....
'
,-/
, ,,
s
____
_____........;,'
s
1
....
Fig. 7. - Mormint de inhumatie (M. 1) de la inceputul epocii migratiilor: 1,

pumnal de fier; 2, locul vasului lucrat la roat:l; 3, prag
pentru vase funerare.
Fig. 8. - Inventarul mormntului de

inhumatie de la inceputul epocii
mi gratiilor.
Fig. 9. - Mormint de inhumatie (M. 2)

din epoca migratiilor (sec. IV e o.).
Epoca 111igraiei popoarelor. Inceputul epocii migraiilor este documentat la Vaslui

prin trei morminte de inhumaie.
Mor111ntul nr. 1, descoperit n suprafaa A IV la adncimea de 0,80 m fa de
solul actual (fig. 7), lngl malul abrupt al carierei, a fost parial deranjat de taluzrile
anterioare, neputndu-se astfel preciza nivelul de la care s-a spat groapa. In acelai
timp au fost deranjate vasele de la capul i picioarele scheletului. Groapa mormntului,
lung de 2 m, lat de 0,70 i adnc probabil de 0,80 m, de form oval, este orientat
N-S. In colul de NE are un prag nllat cu aproximativ 0,40 m fa de fundul gropii.
Gura gropii, dup toate probabilitile, era mai larg dect fundul. Scheletul, cu capul
orientat spre nord i picioarele spre sud, zcea n poziie ntins pe spate cu minile
n lungul corpului. La cap, n partea stngi, pe pragul cruat, se aflau douli afumtori
1
M. Petrescu-Dimbovita, op. t., p. 501, fig. 3/l.

O. Necrasov i M. Cristescu, Caradtri~arta anlropo-
lofl,i((i a u!Nitltlor tk la Vaslui (n manuscris).
94
AL. A:'\DROSIC, E. SEAMTU ti F. DANU
lucrate cu mna, introduse una n alta. La partea dreapt a oaselor bazinului i lng
femurul drept a fost gsit pe fundul gropii un pumnal de fier cu dou tiuri, cu
mner drept, mbrcat n lemn, fr gard i buton, introdus ntr-o teac de lemn, din
care s-au pstrat resturi pe lama pumnalului (fig. 8 /1 ). Vrful pumnalului s-a distrus
din cauza deranjrii mormntului n timpul taluzrii malului abrupt al carierei. Lng
pumnal i ntre femure au fost gsite mai multe fragmente dintr-o spiral de bronz,
iar sub pumnal, o mrgid neagr perforat (fig. 8 /2). La captul de sud al gropii, lng
laba piciorului drept s-a mai descoperit i un vas lucrat la roat.
Afumtoarea mai mare, n form de pahar, cu fundul plat tras in afar, cu buza
orizontal mult evazati, este lucrat din past neagr, de culoare galben-cenuie la
exterior. Acest vas este decorat pe corp cu dou brie orizontale n relief, iar pe buz
cu o linie n zigzag, asociat n spaiile libere cu puncte (fig. 8 /4). A doua afum
toare este o miniatur, de form tronconic i cu fundul plat, din past de culoare
galben-cafenie la exterior i cu urme de afumare n interior (fig. 8 /3).
Vasul lucrat la roat este o can cu toart, de culoare cenuie, cu buza puin risfrnt n afar, gitul cilindric, corpul bombat i un suport inelar. Vasul acesta este decorat
sub gt cu un ornament lustruit din linii n zigzag in...,tre dou dungi orizontale n relief
(fig. 8 /5).
Pentru ncadrarea cultural i cronologic a mormntului nr. 1 de la Vaslui se
pot invoca unele descoperiri de morminte de pe teritoriul de SV al U.R.S.S., care se
aseamn mai mult sau mai puin cu mormntul nr. 1 de la Vaslui att n ceea ce
privete ritul funerar ct i principalele elemente de inventar. Analogiile cele mai
apropiate le gsim la grupul sarmatic de pe Volga inferioar i Nipru, mai ales
n descoperirile de la Novo-Filippovka i sovhozul Akkermeni, datate n secolul
II -III e.n. 1
Mormint11/ 11r. 2 (fig. 9) a fost descoperit n suprafaa IIa, dup nlturarea resturilor
unei locuine din secolul XIX reprezentate printr-un pavaj de dale de piatr, i dateaz
probabil din perioada tirzie de rspndire a culturii Cerneahov (secolul IV e.n.) caracterizat i prin morminte orientate V-E i lipsite de inventar 2 Acest mormnt prezint
unele caractere care pledeaz pentru aceast ncadrare. Astfel, groapa oval, lung de
2 m, lat de 0,65 m, adnc de 1,80 m fa de nivelul actual este orientat VNV 51/00 ESE 18 f00 Nu s-a putut stabili de la ce nivel s-a spat groapa din cauza unor deranjamente ulterioare. Scheletul zcea ntins pe spate avnd aceeai orientare ca i groapa,
minile ntinse n lungul corpului. Mormntul este lipsit complet de inventar... Merit
atenie faptul c acest schelet prezint unele elemente tu rani de 3
Al treilea mormnt de inhumaie (nr. 5), descoperit n seciunea A VI, a fost
complet deranjat de un an militar n timpul celui de-al doilea rzboi mondial. S-au
gsit doar cteva fragmente de oase din calota cranian, dovedind inhumarea unui copil,
precum i un vas lucrat cu mna de culoare roie-crmizie. Acest mormint poate fi
datat de asemenea n epoca migraiilor (secolul III-IV e.n).
ln fine descoperirea unui fragment de vas cenuiu lucrat la roat, din past fin,
caracteristic epocii migraiilor i a unui fragment de amfor roman, dovedesc existena
unui nivel de locuire sporadic n acest loc, datind din secolele III-IV e.n.
M. 1. Vcazmitina, CapMDmcKue ruJlpeWHIUI y c.

in Bonpocw c~capMDmCKoii
apxeoMNUU, p. 221 i urm., pl. 1/2, pl. 111/4, i 6;
idem, Slwlilrtfl ltzrltlfl/ilor pt ltrilori.U R. S. S. VrrflitWflflli,
in ApxeoAOlUII, VIII, Kiev, 1953, p. 65,1ig. 2 i lig. 3/5 i
6; 1. V. Sinitin, K ~ no capMDmCKoii ltY~
Ha meppumopuu HU31CHtlo UtHWA:JKU, in SA, VIII,
HtNW IZ>UAUntUHJKa,
1946, p. 92 i 93, lig. 28 i p. 76.

1 E. A. Simonovici, K tJonf'OCY o paHHt'4tf'HJIXOKUX
noctMHUJIX KyAwnypw noMii nozpe6eHuii, in SA, 1, 1958,
p. 248; G. 8. Fcdorov, O c}l)'x o6p11tkJx PIDlpe6eHUJI
'lepHIIXDKoii KYAwnype, in SA, 3, 1958, p. 236.
1 O. Nccrasov i M. Cristcscu, lot. tii.
SPTURILE DE SALVARE DE J.A VASI.t:I
!)/)
ORINDUIREA FEUDAL
Prima jttmdtate a secolului XV. Descoperirile de la Vaslui fac dovada locuirii

intense a locului numit Curile domneti ndl de la nceputul secolului XV.
Astfel, n seciunea A I s-a descoperit un bordei (L.2) din prima jumtate a secolului XV datat pe baza ceraroicii roii lucrat la roat, dintr-o past consistent, bine
frmntat i cu ardere complet (fig. 10 /4), precum i pe
baza a dou monede de aram anepigrafe de la Alexandru
cel Bun 1 . n a doua jumtate a secolului XV i la nceputul
~
~
secolului XVI acest bordei fusese prsit i groapa respectiv ~
c:s
c:s
'
.
o
a fost nivelat, aa cum dovedete descoperirea unei monede 1
L
L
l__
2
1
gsit n pmntul care astupa groapa bordeiului.
La captul estic al seciunii A I, dup nlturarea depunerii de moloz n care s-au descoperit fragmente ceramice
din a doua jumtate a secolului XV, a ieit la iveal un
complex feudal deosebit de important. ~ ~~~~~~~
Este vorba de o c:s
construcie de proporii mai mari (L.3)
1!!
din care s-a dezvelit
numai
poriunea Fig. 10. - Ceramic din prima
dinspre nord i pe
jumAtate a sec. XV.
care o considerm
o cas domneasdl, avnd n vedere bogia
---=.... ----- -1
i varietatea materialului ceramic decorativ
J
:rrrrt
..
1
...
nesmluit i smluit.
~:~~~
1
_______________ J1
FiR. 11. -
Ceramic decorativ
jumAtate a sec XV.

1
din prima
Locuina, distrus prin incendiu, a fost

probabil construit din paiant, deasupra unui
subsol sau pivnie. n sprijinul acestei afirmaii vin fragmentele de chirpic ars, cu
mult pleav, avnd pe o parte urme de brn
i scndur, iar pe cealalt urme sau budli
de ceramic decorativ, care dlptueau probabil n interior pereii locuinei. De asemenea au fost descoperite buci masive de lut
ars provenind de la podeaua locuinei sau
tavanul pivniei.
In masa de arsur au fost descoperite
numeroase fragmente ceramice provenind
din vase de uz casnic i plci de teracot
ornamental. Ceramica de uz casnic este
reprezentat prin fragmentele de buz de oal
de culoare cenuie (fig. 10/1 -3). Fragmentele de ceramidl decorativ nesmluit din
past cu mult nisip, de culoare roiatic sau
glbuie, prezint motive variate umane i
animaliere, dintre care semnalm: sf. Gheorghe omornd balaurul (fig. 11 /2-5), cavaleri
Moncdcle dellen~rite la Vaslui au fost determinate de Octavian lliescu de la Cabinetul numismatic al Academiei R.P.R.
- ----,
1
1
1
o
'
o
o
o
:- -o.oso ---1
----!
~
'
jumjtatc a sec. XV.www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.roFig. 13. -Cuptor de ars piatra pentru var din prima jumjtatc: a sec. XV.
1------
Fig. 12. - Ceramic decorativj din prima
O."' - - -
Al.. A'illllfl'iiC:. E . 'iE.\\11T
~i
FI.. 11.\'il"
!li
i domnie (fig. 11 /1), grifoni (fig. 11 .'6), precum i motive geometrice i arhitectonice pline sau ajurate (fig. 12). Totodat au fost descoperite i citc\'a fragmente
smluite, cu urme de arsur.
Pe baza materialului ceramic i al monedelor de la Alexandru cel Bun gsite in
pmntul de umplutur, care acoperea arsura, locuina descoperit poate fi datat 1n
prima jumtate a secolului X V,
distrugerea ei prin incendiu fiind
cauzat probabil de invazia ttarilor
din decembrie 1440, cnd acetia
au prdat i ars Vasluiul i Birladul 1 Aceast locuin ar putea
1
fi atribuit lui tefan II, care,
dup mprirea Moldovei din anul
1435 2 , probabil a locuit la Vaslui. Bineneles aceast ipotez ~1
urmeaz. a fi verificat cu prilejul
1
cercetrilor viitoare cnd se va
(7,(7,'1'7
...J
dezveli in ntregime complexul
~~~~--..._1
respectiv.
Cele dou cuptoare de ars
piatra pentru var, descoperite in
suprafeele A IV i Vlb, caracterizate prin gropi adnci, cu prag,
fund circular i gur simpl lateral
(fig. 13) pot fi datate tot n prima
jumtate a secolului XV pe baza
- -----~
1
sistemului de construcie precum
i a obiectelor i a unei monede
de aram anepigraf de la Alexandru cel Bun, descoperite n
umplutura cuptoarelor. ln afar de
aceasta, locuina descoperit n A
1
IV (L.4), datat n secolul XVII,
1
r OfJ:. U --1
pe baza unei monede poloneze,
.......... _.,..-ro- 1
a fost construit pe umplutura
cuptorului, ceea ce denot c la
mijlocul secolului XVII aceste
cuptoare nu mai erau folosite. Din
aceast cauz considerm c aceste
cuptoare nu pot fi identificate cu
cuptoarele de ars piatr (vr
rii sau varnie) menionate n
documentele
din
timpul
lui
Fig. 14. - Tcracotc sm;"l!uitc din a doua jun~.;itatc '' sec . X\ '.
Vasile Lupu .
.--1 do11a )1111Jdlate a seco/11/11i XV. n cursul spturilor au fost descoperite n diverse
gropi de umplutur i materiale arheologice datnd din a doua jumtate a secolului XV, indeosebi fragmente de teracot smluite care pot fi considerate ca
provenind din ruinele palatului lui tefan cel ~Iare (fig. 14).
1 Grigore
Ureche,
P.P. Panaitescu, p. 76.
l..ttopiutul
fdrii
.\fo/Jorti, ed.
1 1\l. Cost~chcscu, DocunJtnttlt mo/JoJtntfli nllinlt Jr

Jttjlln ul ,\(Qrt, voi. Il, p. 683.
-o. 2
88
Fia. 15. - Cuptor de an c:cramica de la
aflrtitul sec. XVII.
11
SA.PTURILE DE SALVARE DE LA VASLUI
99
Secolele XVII-XIX. Alte complexe descoperite la Vaslui dateaz din perioada

feudalismului trziu (sec. XVII-XIX).
Astfel, o serie de locuine (L.1, L.4- L.B) descoperite pe locul Curile domneti,
datate n sec. XVII, pe baz de material ceramic i monede, dovedesc o locuire mai
intens a acestui bot de deal n perioada respectiv.
Unele din aceste locuine (L.4 i L. 7) ca i gropile
de scos lut (Gr. 1,2 i 3) ar putea fi puse n legtur
i cu cuptorul de ars ceramic descoperit n A II i
care probabil dateaz de la finele sec. XVII. Acest
cuptor avnd o camer de darea focului n form
de par mpl1rit n dou printr-un perete din p
mnt cruat i o camer suprapus de arderea eeramicii, circular, cu bolt i plac perforat construit
din blni de stejar i nuiele (fig. 15), folosea la
arderea unei ceramici roii cu forme i decor caracteristice .$fritului sec. XVII (fig. 16).
Cercetarea complexului descoperit n seciunile
A VI, A VII i n suprafeele Ila, Ilc i Ilie (P),
din care s-au pstrat o pivni i temelii de piatr
i crmid, a dus la constatarea c temeliile respective tiau depunerile unei gropi mari n care s-a
gsit ceramic din prima jumtate a secolului XIX,
mai ales un fragment de faianl1 ruseasd cu inscripia octombrie 1831 >>. Astfel, pivnia pe care
localnicii o atribuiau lui tefan cel Mare, reprezint
resturile unei construcii de la mijlocul secolului XIX,
Fig. 16. - Ccramicl de la sfirtinal
KC. XVII dcteopcritl in cuptor.
dup cum o dovedete i sistemul de construcie,
mortarul folosit i dimensiunile crmizilor.
Astfel, curtea lui tefan cel Mare, cu pivniele respective, trebuie cutat n alt
parte, probabil mult mai aproape de biserica Sf. Ioan Boteztorul, ctitoria acestui
voievod (1490).
Acest lucru se va putea preciza n decursul campaniilor arheologice viitoare.
Al.. ANDRONIC, E.
NEAMU
ti F. BANU
OXPAHHTEJibHhiE PACKOllKH B BACJIYI1

PE310ME
Ueru.ro apxeono1'1111CCKHX paa<onoK RB I'I)'IIKTe cci<YJml .noMHRCK3,, (rocnoA&pci<HA ,ttBop),

HapR.ztY c HX oxp8JIH'I'eJDoHhiM H83H&QeHHCM, 6b1Jlo H yCTBHoBJJeHHe aa 3TOM Mecre ,ttBopa CTeetwm
'BeJmKoro.
Hccne.noB8HHJIMH 6&rno yroQHeHo, QTO 3TOT MbiC 6&rn ooHTaeM eme B 3noxy aeoJJHTB; 6&um
~eHid qepem<H KepllMHKH MecTHOro npoH3BOACTB8, OTHOCJDQeACR K nepexo,ttHoft clla3e OT KYJU.TYPbl KYK)'TeHH K KYJU>rype ropo.na<o-YcaTOBCKOA (pHC. 3). ram.wraTCKHM nepHOAOM A&THPYJOTCJI
ABa norpe6eHHJI c -rpynonono>KeHHCM, noJJHOCTLJO HJDI qaCTHtiJio aapyweaH&Je (ll. 6 H 4). U3 nOIpe6eHHR 4 coxpaHHJICR ~en&m cocy.n (pHc. 4/1), npe.nCT8BJIJIJOutHA 8H8Jiomro c cocyA&MH H3 T3M308HH;
ero MO>KHO A&THpOBaTh VII-VI BB . .no H.3. llo3,ttHer&JibWTBTCKOMY nepHO.ztY npiiHIUtJle>KaT 20
TpexrpaHHbiX 6poH30BbiX HaKoaeqHHJ<oB c-rpen ccCKHctx:Koro nma. JlaTeHCKBJI KYJU.TYPB 6biJ18
AOKfMeHTHpOB8H8 OTKpbiTHCM norpe6eHHJI C TpfDOCO>IOKeHHCM B ypae C J<Pbll.UKOA, A&THpyeMoro
IV- III BB. AO H.3. (pHC. S). no clopMe H TeXHHKe opH&M~ 3TY YPIIY (pHC. 6) MO>KHO BKJUOQHTh a MecJ'RYIO rcro-A8KIIitCJ<YIO rpynoy, HMero~ 6mm<He 8BBJIOI'BH c norpe6am.m.JMH ypaaMH
HeKponoJIJI B MypHI'IIOJie a B JJaTeHCKOM DoceneHBB DoeaeiJl'l'B.
7
100
Al . A:'<illiiO:'<IIC, E.
:'<IEA~Il'
,; t'. HA:'<IC
1:!
HattaJJo 3noxu nepeceneuuli o6ocuoDauo cnopii,I:UittecJ<HMH CJieAaMH o6HTaHHR (III-IV Do.)

u oTKpblTHeM Tpex norpe6euuli c Tpynonono>KeHHeM. llorpe6euue 1 (puc. 7) no cDoeMy norpe6WlhHOJilY o6p11Jly u HHDeHTapro (puc. 8) AllTHPYeTCR II-III DD. u. 3., ero 6nH>Kaitwue auanomu uaxoARTCR D llpu.nuenpoDCKoli capMaTCKoli rpyiUie, D paCKonKax D HoDo-HJiunnoDKe H coDxo3e AKJ<epMeHb. llorpe6euue 2 (puc. 9) MO>KeT 6b1Tb OTHeceuo K norpe6euHRM c Tpynonono>t<euueM no3AHeli
$33bl ttepHRXODCKOI KYJibyYpbl (IV D. H.3.). llo CDOeMY HHDeHTilpiO norpe6eHHe 5 MO>KeT 6b1Tb
OTHeceuo K III-IV DD. H.3.
B $eOAaJihHYIO 3noxy o6HTaHue 6bmo 6onee HHTeHCHDHbiM. TaK, K nepDoii nonoDHHe
XV u. OTHOCRTCR KOMMeJ<Cbl L2 H L3, a TaK>Ke H ADe nettu AJIR o6>KHra H3DecTHRKa (puc. 13).
Bonhmoe 3Hatteuue HMCeT >KHJIHute (L3); cy,!VI no 6oraTCTDY AeKopaTHDHoli KepaMHKH (puc. Il H
12), ero MO>KHo ettHTilTb rocnoAapcKHMH naJJaTaMH CTe$aua II, >KHDwero D Bac.nye nOCJie pll3Aena
MoJIAODHH D 1435 r., OTKYAil HCXO.!VIT H ueKOTOpbre rpaMOTbl Toro DpeMeHH . .UoM 6Mn pll3pyweu
CHJlbHbiM no>KapoM, DepoRTHO, D 1440 r., KOrAa Bac.nyli onyCTOWHJIH TaTapbl.
0CT3JlbHble OTKpblTble >KHJIHuta (LI, L4- L8) AaTHpyroTcR XVII D., K KOHI.cy" KOTOporo OTHOCHTCR H nettb (pHC. J5); D Heli OO>KHraJIHCb CocyAbl, $QpMa H OpHaMeHT KOTOpbiX xapaKTepHbl
HMeHHO AJIR KOHI..tll 3TOro DeKa (pHC. 16).
BbrcrpoeHHblli H3 KaMHR u KHpiDitta KOMI1JleKc o6HT11HHR (P), OT KOToporo coxpauHJicR norpe6,
CDR3aHHblli MecTHbiMH >KHTeJIRMH c HMeHeM CTe$aua BeJIHKoro, AllTHPYeTCR XIX D. H RDJIReTCR
Ba>KHblM YKil3aHHe.'l AJIR ,naJlbHeliwux noucKoD ABOpa CTe$aua BenuKoro 6nu>Ke K QepKDH cD.
Hoaua KpeCTHTenR, KTHTOpCTDY 3Toro rocnoAapR (1490 r.); noKa D OTAe.JlbHbiX RMax 6biJIH naitAeHbl
$parMeHTbl nonHDHbiX H3pll3QOD (puc. 14) H3 pll3DaJIHH naJJaT CTe$aua BeJIHKoro.
Oli"LSICHEHHE PHCYHKOB
2,
2,
Pac. 1.- BaCJJyA. ccKypTR J10MaRCJOII. 06utaA nJiaH paCKonoK.

PHc. 2. - CeoepHbJA npocllanb p83pe38 A 1.
Pac. 3.- KepaMaKa nepexo.lllloA cll83bl OT Heonma K 6po113e.
Pac. 4.- faJJbWTBTCKaR KepuaKa: 1, norpe6eHae N!! 4; 2, norpe6eHHe N! 6.
Puc. S.- YpHa WJR TJ)ynoco>K>KeHHR JiaTeHCKoro nepuo,llll in situ.
Puc. 6.- KepaMHKa JiaTeHCKoro nepHO.llll H3 norpe6eHHR c TPYDOCO>IOKeHHeM (n. 3); 1, MHCKa-KpblwKa;
cocyA-YPHB.
Puc. 7.- norpe6eHHe c TPYDOCO>IC>ICeHHeM (n. 1) H8'18.118 3DOXH nepeceJJeHHR: 1, >ICeJJe3HbiA KHH>ICaJJ;
MeCTO r Ae HaXO,IlHJICR cocyA, cpa60TaHHbiA Ha Kpyry; 3, BbJCT)'D WlR norpe6aru.HbJX cocyAOB.
Puc. 8.- Huoemapb norpe6euaR c TJ)ynonono>tCeHHeM Ha'18.118 3DOXH nepeceneHHR.
Puc. 9.- norpe6euue c TPYDODOJIO>ICeHHeM (n. 2) 3DOXH nepeceJJeHHR (IV B. H.3.).
Puc. 10.- KepaMHKa nep&oA nonoBIDfbl XV B.
Puc. 11.- ,UeKopaTHBHaR KepaMHKa nepooA DOJIOBIDfbl XV &eKa.
Puc. 12.- ,UeKopaTHBHaR KepaMHKa nep&oA nOJioBHHbJ XV B.
Puc. 13.- ne'D> WlR OO>ICHI"a H3BecTHRKa, OTHOCRutaRCR K nepBOA DOJIOBHHe XV B.
Puc. 14.- noJDIBHbJC H3p83llbl BTOpoA DOJIOBHHbl XV B.
Puc. IS.- rou'lapHall ne'D> KOHQ& XVII BeKa.
Puc. 16.- H&AAeHHa.R B ne'IH KepaMHKa KOHQ& XVII B.
LES FOUILLES DE SAUVEGARDE DE VASLUI

RESUME
Les fouilles archeologiques effectuees sur le territoire de l'ancien palais princier ont eu
non seulement un but de sauvegarde, mais devaient encore y determiner l'emplacement du palais
d'Etienne le Grand.
Les recherches ont permis de preciser que ce promontoire avait ete habite d~s le neolithique:
on y a decouven des restes ceramiques, d'aspect local, appanenant a la phase de transition
de la civilisation de Cucuteni a la civilisation de Gorodsk-Usatovo (fig. 3). Deux tombes a inhumation, derangees enti~rement ou en partie (M 6 et M 4), datent du Hallstatt. La tombe no 4 a
livre un vase entier (fig. 4/1), qui presente des analogies avec les vases decouvens a Tmll.oani et
peut etre date des VIle- VIe siecles avant notre ~re. Vingt pointes de fleches, en bronze, a trois
tranchants, du type ce fleches scythiques )), appartiennent a la derni~re periode du Hallstatt. La
civilisation La T~ne est attestee par la decouverte d'une tombe a incineration a urne (avec couvercle ), datant des IVe- Ilie siecles avant notre ere (fig. 5). Par sa forme et la technique de sa decoration, cette urne (fig. 6) se range dans le groupe local geto-dace, ayant des analogies assez
proches avec la necropole a urnes de Murighiol et avec la station La T~e de Poeneti.
13
SAPATl'RILE IIE SAI.VARE lJE LA VASI.UI
101
Le comm::ncement de l'epoque des migrations est atteste par des vestiges sporadiques d'habitations (IIIe-Ive siecles), ainsi que par la decouverte de trois tombes a inhumation.
Datant des IJC-IIIe siecles de notre ere, la tombe no 1 (fig. 7) trouve, en raison de son rite d'inhumation et de son inventaire, des analogies assez proches dans le groupe sarmatique du Dnieper
(fouilles de Novo-Filippovka et du sovkhoze d' Akkermen). La tcmbe no 2 (fig. 9) peut etre
attribuee a la derniere periode de la civilisation de Tcherniakhov (IVe siecle de notre ere). L'inventaire de la tombe no 5 permet de la dater des Ille-Iye siecles de notre ere.
A l'epoque feodale, la station etait plus peuplee. Ainsi, c'est de la premiere m3itie du
XVe siecle que datent les complexes L2 et L3, et que les deux fours i chaux (fig. 13). L'habitation L3, importante par l'abondance de son materiei ceramique decoratif (fig. 11 et 12), peut
etre regardee comme l'habitation princiere, et on peut l'attribuer a Etienne II qui, apres le partage
de la Moldavie en 1435, habita Vaslui, d'ou sont dates une serie d'actes de cette epoque.
Cette demeure a ete detruite par un violent incendie, probablement en 1440, quand les Tatars
incendierent la viile.
Les autres habitations decouvertes (L 1, L 4-L 8) datent du XVIIe siecle, i la fin duquel
appartient aussi le four (fig. 15), qui servait a cuire des vases, dont la forme et le decor sont
caracteristiques precisement i la fin du xvne siecle (fig. 16).
Le complexe d'habitation (P), construit en pierres et briques, et dont il ne subsiste plus
que la cave, attribue par les habitants de la viile a Etienne le Grand, date du XIXe siecle et
constitue un indice important en raison duquel il faudra a l'avenir rechercher le palais d'Etienne
le Grand ailleurs, plus i proximite de l'eglise de saint Jean-Baptiste, fondation de ce prince
(1490), car pour le moment on n'a decouvert, dans diverses fosses, que des fragments en terre
cuite emaillee (fig. 14) provenant des ruines du palais de ce prince.
Fig. 1. - Vaslui. Le Palaia princieu. Plan g~n~ral dea fouillea.
Fig. 2. - Pro61 septentrional de la section A 1.
Fig. 3. - CCramique de la phase de transition du n~lithique a l'ige du bronze.
Fig. 4. - CCramique hallstattienne: 1, tombe n 4; 2, tombe n 6.
Fig. S. - Urne a incin~ration, ;" situ, datant du La Tene.
Fig. 6. - CCramique La Tene trouv dans la tombe a incin~ration M3: 1, ~cuelle-couvercle; 2, vase-urne.
Fig. 7.- Tombe a inhumation (M 1) datant du d~but de l'~~oque dea migrations: 1, poignard en fer; 2, emplacement du vase fait au tour; 3, suppott de vasea fun~rairea.
Fig. 8. - lnventaire de la tombe a inhumation, datant du dtbut de l'tpoque dea migrations.
Fig. 9. - Tombe a inhumation (M 2), datant de l'tpoque dea migrations (J\e siecle de notre ere).
Fig. 10.- CCramique de la premiere moitit du xve siecle.
Fig. 11. - CCramique decorative de la premiere moitic du xve siecle.
Fig. 12. - CCramique decorative de la premiere moitic du xve siecle.
Fig. 13. - Fours a chaux de la premiere moitic du xve siecle.
Fig. 14. - Terre cuite cmaillce de la d_suxieme moitic du xve siecle.
Fig. 15. - Four de potier de la 6n du XVII< siecle.
Fig. 16. - CCramique de la 6n du XVII< siecle, trouvee dans le four ci-dessus.
CERCETARILE DE LA MANASTIREA HUREZU

(r. Horezu, reg.
Arge)
ATORIT
lucrllrilor de drenaj i installlrii conductelor pentru captarea apelor

potabile n preajma i incinta mnstirii Hurezu, lucrri efectuate de serviciul
tehnic al episcopiei Rmnicului i Argeului, s-au fcut unele descoperiri aduse
n timr util la cunotina Comisiunii ~[onumentelor Istorice de pe lng Academia
R.P.R. i Institutului de arheologie.
ln funcie de aceste descoperiri s-a hotrt a se ntreprinde cercetri la mnstirea
Hurezu.
La circa 350 m NE de mnstire se afl schitul Sfinii Apostoli (fig. 1), in preajma
cruia, datorit lucrrilor de pmnt au fost descoperite urme de zidrie i o conduct
veche pentru ap potabil.
Executnd citeva sondaje am constatat urmtoarele:
1. -La adncimea de 2,80 m de la nivelul actual al solului erau resturile a patru
ziduri (fig. 2/2 a-d). Zidul ti arc 24 cm lime, zidurile b-d au 36 cm lime (o dr
mid i jumtate). Zidul b merge aproape paralel cu zidul a pe care-I atinge intr-un punct.
Zidurile d, c sint aproape perpendiculare pe zidurile a-b, care par a fi servit i de zid
de incint.
Crmizile au dimensiunile 24 X 12 x 4 cm iar rosturile 3 cm; mortarul e sfllr
micios, contine mult var i nisip i e de culoare alb-cenuie. Zidul d are o fundaie
de bolovani de riu. n spaiul cuprins de zidurile c-d s-au descoperit urmele unei
vetre de foc.
2. - Aproape paralel cu zidul a, la adncimea de 1,40 m s-a dat peste o conduct
de ap (fig. 2/1) orientat aproximativ nord-sud, care era alctuit din o Iane avind
30 cm lungime, pereii de 8 mm grosime, la un capt o deschidere cu un diametru
de 10 cm iar la captul opus o prelungire mai ngust, cu diametru} 8,5 cm. Olanele
snt aezate pe crmizi dispuse n sensul limii, conducta fiind protejat de alte dou
crmizi dispuse in dou ape acoperite, la rndul lor, de bolovani mari de riu. S-a
constatat c att crmizile ct i mbucturile olanelor nu sint prinse cu mortar, probabil pentru a drena o parte din apele ce mustesc n pmntul nconjurtor.
Aceasta ar explica i prezena bolovanilor de riu, avind un dublu rol: a servi ca
nveli de protecie i totodat drept filtru. Parte din olane sint smluite in interior.
Aceast conduct este posterioar zidurilor a-d. Dovad st faptul c a fost spat
n pmntul de umplutur i in molozul provenit de pe urma drmrii acestor ziduri,
nruire care va fi avut loc n urma unei alunecri de teren (aceasta ar explica i prezena zidului b, adugat probabil spre a consolida zidul a). Conducta aparine probabil
primei jumti a secolului al XVIII-lea.
3. - ln privina epocii creia i aparin zidurile a-d nu putem preciza, n stadiul
actual al cercetrilor, dect c par a fi anterioare construcie:.: schitului Sfinii Apostoli,
care face parte din complexul mnstirii Hurezul. Nu ar fi exclus s ne aflm in faa
111~1
104
V. HOSETTI
resturilor unor construcii ce au aparinut propietarilor moiei Hurezul, care a

fost cumprat de Constantin Brincoveanu pentru edificarea i inzestrarea mnstirii
la inceputul ultimei decade a secolului XVIII 1
Aceast deducie se sprijin
i pe faptul c nivelul zidurilor
a-d este mai jos decit nivelul pe
care au fost construite biserica i
atenansele schitului. Pe de alt
parte crmizile bisericii, cit i
1. - Planul general al descoperirilor
flicute in incinta mn:lstirii Hurezu.
cele din zidul de incint al acesteia,
prezint alte dimensiuni fa de
crmizile zidurilor a-d. Atit biserica cit i incinta au crmizi
cu dimensiunile: 27, 26, 24, 25 X 14,
13, 12 X 3, 5, 4, 3 cm. La biseric
~ predomin crmizile cu dimensiunile de 27 x 14 X 3 cm (zidurile a-d au, cum am menionat
mai sus, crmizi cu dimensiunile
24 X 12 X 4 cm).
4. - Cu prilejul executrii
anurilor menite a aduce ape
potabile n incinta mnstirii s-a
dat, la circa 150 m deprtare de
intrarea dinspre NE a acesteia,
in dreptul locului zis la nuc de
un rezervor pentru ape (fig, 1 /3).
Acest rezer\'or, situat la 10 m SE
de un nuc btrn, e construit n
crmid, are dimensiunile de
2 x 2 m i ir.limea de circa
1,10 m. Crmizile i mortarul
(amestecat cu ciment) if\dic o
reconstruire a acestuia, care va
fi avut loc in prima decad a
secolului XX; dovada unei vistierii
anterioare const n faptul c
aceasta era alimentat de alte dou
conducte mai vechi (fig. 1 /3 a-b)
cit i prin prezena a unei a treia
conducte (c) menite a duce apa
acumulat n rezervor spre incinta
mns.tirii. Aceste trei conducte,
dei \'echi, probabil de la nceputul secolului XVIII au fost
~----------_.--~
reparate, cum ne arat prezena pe
alocuri a unor crmizi i olane mai noi. Spre deosebire de conducta descoperit mai sus,
1-frisnvul de danic al
mnstirii
Hurczu, in copie la Academia R.P.R., Mr. nr. 2206.
C.ERCETARII.E DE J.A ~A~ASTIRF.A Ht'Rt:zt
105
n preajma schitului Sfinii Apostoli, conductele a-c nu snt protejate de un acopermnt

n douli ape, olanele snt dispuse pe un pat de clirlimizi aezate n sensul lliimii,
ngrlidite de alt rnd de clirlimizi dispuse n sensul lungimii i acoperite cu clirlimizi aezate
n acelai mod ca i patul ce le sprijinli. Olanele au 28,5 cm lungime, diametru} gurii
mici 8-8,5 cm, diametru} gurii mari 10,5-11 cm i grosimea pereilor de 8-9 mm.
Parte din aceste olane snt smliluite, n mod
superficial, n
interior.
Conducta a pare sli se nB
.J
drepte spre schitul Sfinii Apostoli,
conducta b coboarli dinspre Dealul ~: 1
Mlinlistirii, situat la NE- E. Clirli- ~:;:
mizile de protecie au n medie
dimensiunile 24 x 13 x 3,5, 24 x
12 X 4, X 13,5 x 3 cm. La 10,50 m
n caplit1.1l conductei b, se aflli un
o
rezervor mai mic, reconstruit din
materiale vechi. Acest rezervor
are dimensiunile de 60 x 80 cm
(fig. 1 /4).
Cu prilejul lucrlirilor de
.plimnt pentru instalarea conductei de apli potabilli, au fost des. . . . . . . , _..... b*'\{ sl321
coperite n partea de rlislirit a
Jl~_...:_ ..
incintei alte douli conducte vechi
il
A
. . .-~~~-~: ~ ; B
avnd traseul dinspre bolnia
.... ~ ~
mlinlistirii.
5. - La aproximativ 4 km 2. - SchiJa descoperirilor arheologice i a lucrArilor de drcnaj de la
Schitul Sf. Apostoli.
nord-vest de mlinlistirea Hurezu
pe malul drept al rului Hurezu,
pe teritoriul comunei Romanii de sus, am identificat temeliile unei vechi biserici,
cu ziduri de incintli i o vistierie pentru ape, cu olane ntructva asemlinlitoare celor de
la schitul Sfinii Apostoli. Clirlimizile acestei cisterne au dimensiunile 22 x 11 x 4 i
23 X 12 X 4 cm. Pe acest loc, denumit << la schitul maicilor )) ar fi fost schitul Sfntul
Ioan, care, se spune, a fost plirlisit de clilugliri ntre anii 1870-1877 n urma distrugerilor
provocate de revlirsarea rului Hurezu.
Am ntreprins i aici un sondaj, datoritli druia am putut constata urmlitoarele:
6. - Biserica schitului are planul n formli de navli, cu o lungime prezumptivli
de 13 m (n partea de rlislirit terenul s-a prlibuit n urma inundaiei menionate). Lliimea
n partea de apus (n interior) este de 4,60 m; grosimea zidului n dreptul intrlirii, a clirei
deschidere e mai largli spre apus, este de 0,50 m; grosimea zidului despre nord 0,80 m;
n partea superioarli 0,60 m. nlilimea zidului nspre sud (unde s-a efectuat sondajul, intre
zidul de apus i zidul de sud) este de la paviment de 0,60 m. Adncimea pnli la talpa
temeliei 1,37 m. Distana de la latura de sud pnli la urmele zidului de incintli 7,50 m.
Sondajul a stabilit i prezena urmelor unui paviment de drlimizi, scos inainte
de demantelarea bisericii. Intiplirirea drlimizilor se observli n mortar, care conine
nisip, var i clirlimidli pisatli. Clirlimizile pavimentului au avut dimensiunile de 27 x 14 cm.
Ele au fost astfel dispuse ca lungimea lor sli fie paralelli cu latura despre apus, deci
perpendiculare pe latura de sud. Zidurile bisericii prezintli drlimizi cu dimensiunile
27 X 12, 13 X 3,5 cm. Rosturile snt de 1,5 i 3 cm.
<<
:'
'""
,)
J.
.. "
.c
. . , .. '
lll~ll
106
V. 1\0SETTI
Cu prilejul acestui sondaj au fost gsite i citeva fragmente ceramice sub nivelul
pavimentului, putnd 6. ncadrate n a doua jumtate a secolului XVII i n prima jum
tate a secolului XVIII. Au fost descoperite i resturi de tencuial zugrvit, asemn
toare celei din interiorul bisericii mnstirii Hurezu i a bisericilor schiturilor Sfinii
Apostoli, Sfntul tefan i a bisericii bolniei mnstirii Hurezu. Aceasta, ca i planul i
tehnica de construcie a bisericii schitului Sfntul Ioan, indic o parial contemporaneitate ntre aceste monumente.
DINtr V. ROSETII
HCCJIE.IlOBAHHR B MOHACTLIPE XYPE3Y

PE310ME
Cnyt~aitHbiMH pa6oTaMu ua TeppmopHH MOHaCTblpR Xypeay, ooa,ttoumyroro o KOHQe XVIIo.,
6bJJI o6uapy>t<eH ~yJmaMeHT .z:tpeonHX creu (puc. 2/2 a-ti).
llo-BUAHMOMy, 3TH CTeHbl 6bUIH llaCTbiO crpoeHJdi, OpeJ:UllecTBOB8BUJHX MOHaCTblpiO H
npHHa,wte>t<aomux, oepoRTHo, oJJa,tteHHIO, K}'IIJieHHOMY NIR nOCTpoltKH MOHaCTblpR Xypeay. Sbm
OTKpblT u .z:tpeouun oo,ttonpooo.z:t, cua6>KaoUJJdl MOHaCTblpL nHTLeoon oo,ttolt. Bo.z:tonpooo.z:t 6oJJee
noa,ttHero npoucxo>K,tteBHH, lleM CTeHbl a-d, ou OTHOCHTCR, no ocen oepoRTHOCTH, K nali8Jly XVIII o.
JibUia OTKpbiT8 H QHCTepHS AJJR BO.z:tbl (pHC. l/3), H PliA BO.z:tOOpoBO.z:tHbiX Tpy6 )lJIJI OHTLeBOit BO.z:tbl 1
HanpaBJleHHbiX K MOHaCTblpiO.
llpn6JJH3HTeJJLHO o 4 KM K ceoepo-380B.z:tY OT MOHaCTblpR na npaooM 6epery peKH Xypeay
OOHapy>t<eH ~YH.IlaMeHT CKHTa CB. Hoanna, COCTORB[Qero H3 QepKBH, MOHaCTblpCKOit CTeHbl H BO.z:tOnpoBO.z:tB. CKHT 6b1Jl OOCTpOeH TeM >Ke KTHTOpoM, IJTO H MOHSCTblpL (HO HeMHoro pSHLIIIe), H 6b1Jl
aa6pomeu nocJJe naoo.z:tnennR.
Oli"b~CHEHHE
PHCYHKOB
Pnc. 1.- 06mnii n.1an pacKonoK Ha n:ppHTOpHH MOHScn.tpR Xypeay.

Pnc. 2. - t.Iepn:)l{ apxeonorn'leCKHX pacKonoK H JqleHS)I{HhtX pa6oT a CKHTe co. AnOCTOJJoH.
RECHERCHES AU MONASTERE DE HUREZU

RESUME
Des travaux occasionnels unt mis au jour, dans l'enceinte du monastere de Hurezu, edifie
xvn~ siecle, les fondations de vieux murs (fig. 2{2 a-ti).
Ces murs semblent avoir appartenu a des constructions anterieures au monastere, et depen- ,
daient probablement du domaine achete pour btir et doter le couvent en question. On a egalement decouvert de vieux conduites ayant servi a capter l'eau potable et a l'amener dans l'enceintc
du monastere. Les conduites sont posterieures aux murs a - d et remontent probablement au
debut du XVIIr siecle. On y a encore trouve une citerne d'eau (fig. 1/3) ainsi quc quelques
autres conduites d'eau potahle dirigecs vers la ditc enceinte.
Par ailleurs, aquelque 4 km au Nord-Ouest du monastere, sur la rive droite du ruisseau
de Hurezu, on a identifie les fondations de l'ermitage de Saint Jean, qui comprenait une eglise,
un mur d'enceinte et une citerne. Cet ermitage a precede de peu la construction du couvent par
le meme fondateur. Il fut abandonne a la suite d'une inondatioh.
a la fin du
EXPI.IC\TIOI': DES FIGURES

1. - Plan general des dccouvenes faites dans l'enceinte du monasti:re de Hurezu.
2. - Esquisse des decouvenes archcolo~iques et des travaux de drainage cffectues
Sf. Apostoli).
a l'ermitage des Saints
Apotres
SONDAJUL DIN 1957

DE LA MANASTIREA GURA MOTRULUI
(r.
Filiai,
reg. Oltenia)
ENTRU NCHEIEREA dpturilor ntreprinse in 1956 la Gura Motrului, efectuate in

cadrul lucrrilor de restaurare proiectate de Departamentul Cultelor 1 s-a fcut,
in septembrie 1957, un sondaj menit a stabili vechimea i rostul unor rmie

de zid.rie, situate in imediata vecintate a mnstirii (fig. 1 /8). Tradiia le atrihuie clu-
r.,~
2~
:.a.,,.....-
6~
li]
4
-~ .. --
::
..
~J
l'ig. 1.
grului
strucii
Nicodem
romane.
25
sau
logoftului
L--
50m
Gura Motrului. Planul de

2
.-_.J
situaie
al temelii lor
Horvad 3 ,
1
D. V. Rosetti, Jondajul tk /11 "'til'llislirttl Gur11 Motru/ui,
in M111trit1/t, V, 1959, p. 655.
1 Nicodem, clluglr venit din Serbia in a doua jumAtate
a secolului XIV.
alii
spate.
Planul
spturilor
presupuneau aici
din 1957.
rmiele
unei con-
3 Horvard,
logoft,
unul din nitorii manas11r11,
mentionat documemar la 1519; cf. Doamunlt pririrui
lstori11 Romlniti, B, 11rn RomlnttlJCd, l. secolul XVI, p.
39-40.
108
01:-it: V. ROSETTI
Slipliturile arheologice au permis a se constata d ne afllim n faa unor temelii

de formli dreptunghiularli, cu dimensiunile de 8,25 X 5,90 m cuprinznd o ndpere
de 6,30-3,75 m orientatli V 46 - E 16 cu grosimea zidurilor din sensul lungimii de
1,05 m; zidul A, dinspre vest, de 0,83 m fali de zidul dinspre est, B, care are o
grosime de 0,93 m (fig. 1 j8, A-D). Zidliria e alclituitli din splirturi de piatrli sigli, budi
neregulate prinse cu mortar coninnd pietri foarte mlirunt. Printre budile de piatrli
sint prinse pe alocuri i fragmente de drlimizi cu dimensiunile 17 x 15 X 4,5-5-5,5 cm,
uneori i drmizi adnd un capt
rotunjit (cum se folosesc la coloane
sau hriuri) de 5 x 9 cm. Zidurile au
pstrat o adin :ime ce variaz de la
nivelul solului pn la talpa temeliei
ntre 0,66---0,74 m.
Slipturile au mai artat d acest
rest de zidlirie suprapune un cimitir
anterior datei la care a fost ridicat
coqstrucia, datorit faptului d unele
morminte au fost tiate de lucrrile
de fundaie (fig. 1). Douli din aceste
morminte au fost datate prin monedele
descoperite in inventarul funerar: trei
monede turceti de argint, emise sub
Fig. 2. - Gura Morrului. Un vas fragm;nrar de la inceputul
~fahmud 1 (1 730-1 754).
feudalismului.
Cu prilejul trasrii seciunilor 1
(peste construCie) i II (in partea de
apus) au fost descoperite, la 0,47-0,50 m adincime, citeva morminte; unul mai pllstra
rllmlliele unui cojocel mpodobit prin custuri cit i fluturi de alam, de la ie ; altul,
coninea, sub craniul scheletului masculin, o crmidll ce nu mai fusese folositll in .
alt scop, cu dimensiunile 26 x 14,5 x 4 cm.
Dei nu poartll vreo inscripie cllrlimida pare a fi servit drept dptii mortului,
care va fi fost un monah 1 n cuprinsul seciunilor au fost gsite i citeva fragmente
ceramice ati pice, aparinnd orinduirii comunei primiti\e; altele sint de la inceputul
orinduirii feudale. Pentru depistarea unor materiale mai concludente au mai fost trasate
ind opt seciuni cu dimensiunile 0,75 >< 10 m. Pe lng resturi de olrie, din eategoria
celor menionate mai sus, s-a gsit i un borcan cu gura largli, in stare fragmentar,
pereii exteriori poart obinuitele linii orizontale incizate pe care le intilnim pe ceramica
secolului X- XI (fig. 2); vasul a fost lucrat la roata cu invirtire repede. Au mai fost ,
identificate i cteva resturi ceramice din secolul XVI-X\'111.
Sondajul din 1957, de la mlinlistirea Gura ~fotrului, a infirmat presupunerea
cll in acest loc s-ar afla o construcie anterioar sau contemporanli datei la care a fost
..
1
edificat mnlistirea.
Temeliile descoperite par a fi aparinut unei capele cldit pe un cimitir ce mai

era folosit la mijlocul secolului XVIII.
Data acestei construcii este cuprinsli intre a doua j,umlitate a secolului XVIII i
prima jumtate a secolului XIX. Vestigiilc din orinduirea comunei primitive snt rs-
1
Dupi un vechi ritual se: punea sub dpiriiul monahilor rposa!i o drllmidl. In muhe cazuri acestea poart
scrijclare numele i nu arareori dara mnr1ii.
O. V. Roscrri, Jdptlturile ar/Nolot,irt ik la .\.flllg_or, in BMMB, 2, p. 24-
a.
25, t1g. 36 37; 1. Darnca i N. Consran!incscu, .\.oNiaiul

tk la mdndJiirta Co/ltttana, in Materiale, \', p. 6611,
t1g. 3 i 4.
SO:'illA.ll'l. 111:-i l!tji IIE I.A \L\:-1.\sTJREA
;{'J{A
\IOTHl'l.l'l
109
pndiri dintr-o aezare aparinnd, probabil, culturii materiale de tip Coofeni (o astfel
de aezare a fost identificat n apropiere) 1
Resturile de olrie de la nceputul feudalismului nu exclud aici o locuire sporadic
aparinnd acestei vremi, mai precis contemporane, poate, culturii de la Dridu, 2 din
a doua jumtate a secolului ~ - prima jumtate a secolului XI.
DINU V. ROSETTI
lllYP<l>OBKA 1957 r. B MOHACTbiPE fYPA MOTPYJIYR

PF.310ME
Upo,llOJI>Ka.R paCKonKH 1956 r. o MonaCTblpe fypa MoTpynyA, o 1957 r. 6bma npoH3BeAena

pa3BeAJ<a AJI.R YCTaHOBJleHH.R ,llaBHOCTH OCTaTKOB KaMeHHOil KJIBAKH, H3XOAJJUleilc.R npHMepHO B
50 MK ceoepy OT HbJHemuero MOHaCTblp.R. UpeAUOJlaraJIOCb, 'ITO 3,1leCb cyUleCTBYJOT CTpoeHHJI, npeAWeCTBOBaBWHe BpeMeHH nocrpoilKH MOHaCTblp.R.
PacKom<a onpooeprna 3TO npeAUoJio>KenHe, AOKaaao, ttTo 3To <IIYHAaMeHT crpoeHH.R (pHc.
l/8), KOTOpoe, oepO.RTHO, npe,llCTaBJl.RJIO COOoJO tJaCOBHJO Ha KJiaA6HUle, ,ll3THpyeMOM cepe,llJIHOil
XVIII o. Ha ocuooanHH zypei.\KHX cepe6p.RHbJX MoneT, OTtJeKaueuubJX npH MBXMyAe I (1730-1754).
KJla.z:tJ<a COCTOHT H3 KaMHeil HenpaBHJibHOil <llopMbl H, pe>Ke, H3 o6JIOMKOB KHpDHtJa, CKpenJieHHblX
paCTBopoM.
UpH paCKonKax 6bJJIO naAAeuo HecJ<Oru.Ko <llparMeHTOo KepaMHKH, npHH3AJie>K~en, oepo.RTHo, K MaTepHaJILuoA KYJILzype KoQOflenCJ<oro THDa (KOHll3 ueonma H na'lllJUl 6poH31>1), a TllJOI(e
~parMeHTbl cocyAOB, KOTOpble MO>KHO JIHWL OTHOCHTeJlbHO AaTHpooaTL X-XI BB. (pHC. 2),
61>JTL MO>KeT, Aa>t<e 3noxoA .II.pHAcKoA KYJILTYPI>I, AaTHpyeMoA oropoA nonooHHoA X-nepooA
DOJIOBHHOA XI BB.
Oli'LJICHEHHE PHCYHKOB
Pnc. 1. - rypa MOTpynyli. nnaH paCK008HHbiX li>YJmllMCHTOB.
Pnc. 2.- rypa MOTpynyli. <l>parMeHTapHbJii cocy,tt H8'18Jl8 t>co,tt8JIH3M8.
SONDAGE EFFECTUE EN 1957 AU MONASTERE

DE GURA MOTRULUI
RESUME
Faisant suite aux fouilles de 1956, un sondage a ete pratique en 1957 au monastere de
Gura Motrului, dans le but d'etablir l'ge des ruines des murs situees a 50 m environ au Nord
de l'enceinte actuelle. On supposait l'existence en ce point de btiments anterieurs a la date
de construction du monastere.
Les fouilles ont infirme cette supposition et etabli qu'il s'agissait des fondations d'une
construction (fig. 1/8) ayant servi probablement de chapelle a un cimetiere date du milieu du
XVIII siecle grce a des monnaies turques en argent emises sous le regne de Mahomet 1"'
(1730-1754). La ma~onnerie est en pierres irregulieres, plus rarement en debris de briques,
scellees avec du mortier.
1
Moteritde, V, p. 657, fig. 3.
1. Nestor
in Moterillle, V, p. 547.
Eugenia Zaharia, Sotulojele lk /o DriJu,
110
DINU V. ROSETTI
On a trouve, a l'occasion des fouilles, quelques tessons ceramiques appartenant probablement a la civilisation materielle du type Coofeni (fin de l'epoque neolithique et debut de
l'ge du bronze), ainsi que quelques fragments de vases que l'on peut assigner en gros au xe
ou au XI" siecle (fig. 2) et qui sont peut-etre contemporains de la civilisation de Dridu, qui date
de la seconde moitie du xe siecle et de la premiere moitie du siecle suivant.
EXPLIC:\TION DES FIGURES

FiR. 1. - Gura Mmrului. Plan de la aituation dea fondations ayant fait l'objct des fouilles. Plan des fouilles de 1957.
FiR. 2. -- Gura Motrului. Vaac fragmentaire du d~but de l'q,oquc fioda.le.
RAPOARTE DE SPTURI
1959
SAPATURILE DIN PETERA GURA CHEII-RNOV
cunoaterii paleoliticului n ara Brsei, Sectorul Paleolitic n colaborare cu Muzeul regiunii Braov, au efectuat spturi n petera
Gura Cheii-Rnov.
Pe~tera Gura Cheii se afl situat la o distani de 8 km est-sud-est de Rnov,
n masivul de calcar jurasic ti tonic 1, stribtut de priul Cheia, mai precis la circa 200 m,
n amunte de la intrarea n chei, pe malul drept al acestui piriu. Ea se gisete la o
nlime de 5 m fai de firul apei i are o lungime de aproape 13 m, lati fiind de circa
4 m. Are orientarea sud-sud-vest, deci favorabili primirii luminii i dldurii solare;
este uscat i lipsit cu desvrire de cureni.
A fost semnalat nti de dtre Frantz Podek, ind din 1925, ca mai apoi Alfred
Prox s efectueze n 1934- 1935 unele sipituri aici 2
Sipiturile lui Prox au fost executate fri nici o metod tiinific pn la 0,75 m,
iar la intrarea n peteri atingnd, pe o mid poriune, chiar patul de stnd. O dovad
de felul cum s-a lucrat, o constituie faptul d dei seciunile spate au atins att nivelul
feudal trziu - modern - ct i cele trei niveluri paleolitice, totui autorul nu menio
neaz n lucrarea sa dect materiale ceramice aparinnd neoliticului Cri i Ariud i
perioadelor de nceput i de mijloc ale epocii bronzului 3 Cu toate acestea, n pmntul
de azvrlituri al spturii sale noi, am descoperit o serie de piese paleolitice, n special
microlitice. De asemenea, studiind materialul provenit din spturile de la aceast
peter, material aflat n depozitul Muzeului regiunii Braov, am gsit fragmente ceramice
din neolitic i din epoca bronzului, dou vase ntregi, precum i cten obiecte de piatd.
Siptura noastr const dintr-un an lung de 12 m i lat de 2 m, orientat pe
direcia nord-nord-est i spat n ntregime pn la patul de stnd. Din punct de vedere
stratigrafic s-au putut stabili n succesiune cronologiei urmitoarele depuneri geologice
i culturale:
a) Stratul steril 1. Aezat direct pe patul peterii are o grosime cuprins ntre
0,28-0,78 m i const dintr-un pmnt rocat nchis cu o lentil glbui deschis, curinznd pietre mici i mijlocii coluroase .
b) Nivelul cultural 1. Imediat peste acest strat steril urmeaz o serie de depuneri
mai nchise n partea lor de baz, deschizndu-se n partea superioad spre glbui nchis
ENTRU ADNCIREA
1
E. Jckelius, DtU Gtbirge Hll BratOF, in AlluaruiiNiilulului Gto/ogir al Romllliti, XIX, Bucureti, 1938, p. 378
ti urm., vezi i hana.
1 Frantz Podc:k, Du Hob/111 MI Jrbulergebirge1, in
}abrburb MI Burttllliilllln Jiirb1isriN11 Mu1t111111, 1. Jahrgang,
Kronstadt, 1925, p 45; Alfrcd Prox, Die Tti-Ku/lur ;",
BurtlllaNI, in Milltilullgtll MI BurtlllliifiMr JiirbliltiNII
M1111111111, 4. Jahrpng, 1-4, Kronatadt, 1940, p. 86 ti
urm., p. 92-94. Aici ProJ: vorbqtc ti de o vatri
ciptuiti
cu pietre, situati spre intrarea in peteri i

bogati in fragmente ccramicc de tip Tei.
1 Alfred Prm.. , DieJrbllult.tllbtrglt.ullur, Kronstadt, 1941,
p. 16-24, p. 28, 68 i 78, pl. 11/6, Vlll/7, 8, 11,
XXlll/4 a-4 b. ln depozitul Muzeului regiunii Braov
noi am gisit un fragment ceramic de tip Cri cu pleav:l
in pasti i cu decor de adineituri f:lcute cu unghia.
' Pentru faun:l a se vedea anaa de la sfritul raportului.
8- c. 1
114
C. S. :'\ICOL\ESlTI'I.OI'~oH, .\1.. I'Al.":'\J:SU: ~i 10:'\ 1'01'
..
.'
~
fO
Fig. 1. - 1- 8, 11111Jitria11 jifWI: 1, 3, :~chii de aspect lamclar retuate; 2, achie lamelar ncretusat;
4, 5, 7, 8, virfuri dc min cu retuc marginale; 6, achie: rctuat; 9-11, aurigl'lllcian mijlociu; 9, 10, iamc
retuatc: Il, lam fragmentar:\ nerctuat;\,
cu pietre mari i mijlocii rotunjite. n aceste depuneri apar urme de locuire din etapa
final a paleoliticului mijlociu, i anume din musterianul final. Grosimea acestui
nivel este de 0,45-0,63 m i se intinde pe aproape intreaga suprafa spat. S-au
:'.\J>,\'ITIIII.E 111:'\
I'E~TEHA
l;L'HA
tlo
CIIEII-111~:'\0\'
----------------------------------~--------------~----------------------
gsit
41 obiecte de cuaqit i silex precum i un percutor de gresie. Din cele 41

piese distingem:
1. Opt achii, unele cu planul de lovire format din dou faete i cu lovitura
dat la intersecia lor. Dintre acestea unele prezint retue oblice, altele retue fine de
folosire.
2. Patru vrfuri triunghiulare dintre care dou tipice cu retue pe laturi.
.
mi
ff]'
..
'
~ ~
'
1
. ;=-- . .
'
:11
~;@)}
1
"
~
""/,.
10
18
20
16
25
zt,
22
o
2?
29
Fig. 2.- 1-7, attrigNJan tr~ijlou: 1-3, 6,1ame retuate; 4, rizuitor pc lam; S, gratoar inalt; 7, laml
8-29, koslenleian jifllli (gr-lian jifllli): 8, 11, 13, 15, 26, lame nerctuate; 12, lam cu retue
fine de folosire; 9, 10, 14, 21, 22, rizuitoarc; 17-19, 27, 29, virfuri de tip La Gravctte intregi i
fragmentare; 20, lam 1\ bord rabattu; 28, lam cu cnc:oche; 16, 25, burine; 23, 24, obiecte
de podoabl.
nerctuatl;
3. Cinci achii de aspect lamelar dintre care dou macrolitice retuate.

4. Douzeci i patru obiecte cuprinznd achii i spturi (piese atipice).
Ca materie prim se folosea, n proporie de circa 9010 , cuaritul alburiu sau cenuiu
nchis iar restul de 1010 l formeaz gresi a i alte roci silicioase.
Existena n acelai nivel att a vrfurilor tipice musteriene ct i a achiilor de
aspect lamelar ne permite s socotim acest complex ca aparinnd unui musterian ntrziat.
c) Stratul steril II. Are o grosime de circa 0,30 m i cuprinde dou lentile de culoare
~lhuie care conin iarlli pietre mari i mici rotunjite.
~
116
d) Nivelul cultural II. Spre limita superioar a acestui strat ncepe cea de-a doua
locuire paleolitic aparinnd aurignacianului mijlociu. Grosimea acestui nivel atinge
0,10-0,18 m. S-au cules 45 piese care constituie urmtoarele grupe:
1. Patru lame retuate, doull cu retue fine de folosire iar celelalte cu retue mai
man oblice.
2. C>ptsprezece lame neretuate.
3. Dou rzuitoare microlitice, unul pe vrf de lamll, cu partea activ convex,
iar altul nalt, de form rotundll cu retue pe ntreaga circumferin.
4. Un nucleu atipic.
5. Douzeci sprturi i achii atipice, toate dmie de prelucrare.
Ca materie prim se folosea silexul de diferite nuane: castaniu, vineiu, alb-glllbui,
albstrui, n proporie de 58% i gresia neagr cenuie 42%. n general circa 50% l
formeaz piesele de mrime mijlocie (cuprinse ntre 3,5-7 cm).
e) Stratul steril III. Peste nivelul aurignacian se suprapune iarlli un strat steril
cu o grosime de circa 0,15-0,30 m alctuit din pmnt galben nchis cu pietre de calcar
mari i mijlocii rotunjite.
f) Nivelul cultural III - gravetian final ( = k.ostenkian final) 1 Ultima depunere
geologic pleistocen e alctuit dintr-un lut glbui nchis nisipos a crei grosime variaz
ntre 0,22-0,62 m. Spre limita superioar a acestei depuneri se aterne ultimul nivel
cultural aparinnd gravetianului (kostenkianului) final. Din cele 50 de piese culese
putem distinge urmtoarele categorii:
1. Nousprezece lame neretuate.
2. Unsprezece lame retuate abrupt din care: cinci vrfuri tipice pentru aceast
cultur i anume lame subiri cu retu marginal abrupt rectilinie i cu vrful ascuit
cunoscute i sub numele de vrfuri La Gravette )), dou lame cu o latur retuat
abrupt, dou lame cu retue fine de folosire, dou lame cu scobitur (encoche) pe o
latur, iar alta cu trei scobituri, ambele piese cu vrful transformat n rzuitor.
3. Cinci rzue (gratoare) din care patru cu partea activ convex, iar
unul oblic.
4. Dou burine de unghi, unul pe trunchiere oblic retuatll.
5. Treisprezece achii i spllrturi.
Ca materie prim se folosea silexul de bun calitate: cenuiu, vineiu, rotauc,
glbui, albstrui n proporie de 92% i gresia cenuie 8%. Dintre unelte, circa 52%
l formeaz cele fragmentare. Demn de relevat este faptul c n-a fost de1coperit
nici o pies macrolitic (peste 7 cm lungime); piesele de mrime mijlocie (3,5-7 cm
lungime) ating 10%, n schimb cele microlitice (lungi pn la 3,5 cm) formeaz marea
majoritate, 90%.
Locuirea kostenkian trzie din pe~tera Gura Cheii este important i prin descoperirea a dou obiecte de podoab, dini cu rdcin perforat dintre care un canin de
vulpe i un incisiv de cerb. Amintim cu acest prilej un canin de lup tot cu rdcina
gurit descoperit in nivelul aurignacian din petera Bordul Mare de la C>haba Ponor.
Aceste trei piese snt deocamdat singurele obiecte de podoab descoperite pnll n
prezent la noi n ar.
g) Stratul steril IV. La limita superioar a stratului glbui-brun, nisipos s-a putut
observa pe o suprafa de circa 7-8 m2 , c peste locuirea kostenkian a existat un steril
a crui grosime nu depete 0,08 m, alctuit din aceleai depuneri glbui nisipoase.
1 Folosim obinuit termenul kostenkian pentru aurignacianul superior ris4rircan, cunoscut in timpul din urml
1ub numele de graverian; accaata pentru motivul el ori-
ginca lui rWritc:ani eate general admisi de toJi ccrcetltorii, precum ti pentru faptul el aici a fost dCICOperit
ntia oari, in 1879.
fi
S,\1'.\Tl'RII.E 111:"1 I'ETEKA t;("KA ClfEII-RI'\41\'
117
h) Stratul postpaleolitic. Peste ultima depunere pleistocen se ntinde - aa cum

am artat - o alta de culoare neagr-cenuie care fr ndoial aparine holocenului.
Acest strat se poate mpri, n special spre fundul peterii, n dou niveluri de locui re:
,-
1
1
1
1
1
~-
'
1
1
!1 _____ _
11
13
Fig. 3. - 1-3, 5, 9, ccramid din perioada de inceput a epocii bronzului (cultura Curmitura-Schncckenberg); 8, suli de os din cultura Curmtura; 4, 7, ceramid aparinnd culturii Cotofeni; 6, 10, 12, 13,
profiluri de buze de vase din perioada feudal tirzie i modernA; tt, fragment de topora lefuit din
cultura Curmitura.
unul aparinnd epocii bronzului iar altul perioadei feudale-trzii i celei moderne.
Ambele niveluri conin vetre de foc, ultimul fiind mult mai bogat n crbune i cenu
dect primul. Depunerea din epoca bronzului nu depete o grosime de 0,06-0,08 m.
S-au cules din ea circa 100 fragmente ceramice, o sul de os, un obiect de lut de form
C S. NJC.OLAESCI!-PJ.OPOR, Al.. PUNESC1l ti ION PUP
llll
tronconic cu un orificiu la baz i un fragment de topor de piatr lefuiti. Ceramica

cuprinde in cea mai mare parte fragmente de past neagri sau cenuie impuri (cu dohuri pisate) i altele mai bine arse de culoare crmizie. Ca decor distingem briul alveolar,
adincituri paralele dispuse in iruri, cresttura pe buz i sub ea, proeminenta mic sau
mare, toarta tubulad. Aceast ceramic aparine culturii Curmtura ( = Schneckenberg) 1
i se situeaz in prima perioad a epocii bronzului. S-au mai gsit i patru fragmente
ceramice de tip Coofeni cu decor de linii incizate dispuse oblic i paralel pe suprafaa
vasului. Trebuie si menionim observaia d noi nu am gsit nici un fragment
ceramic neolitic (ne referim la cele de tip Cri i Ariud), in afar de cele
descrise mai sus.
Cel de-al doilea nivel are o grosime de circa 0,09 m i conine peste 80 fragmente
ceramice unele smluite, altele nu, precum i cteva oase arse i cinci monede austriece
o.....,__"_...,z_.,.3,.,
1.
1
1"
1.
1 .
i .
Fig. 4. - Planul rqtcrii ti al
splturii.
din sec. XIX. Acest ultim nivel e mai bogat reprezentat spre mijlocul peterii, unde
atinge o grosime de 0,40-0,48 m. Este vorba de o albiere a acestei poriuni in care
am gsit patru vetre suprapuse foarte bogate, in special, in cenu. Pe lingi ceramica
aflat aici am descoperit i dou buci de cremene anume cioplite spre a h folosite
ca amnar la armele de foc. Aceast ultim locuire aparine perioadei feudale tirzii i
moderne deoarece cea mai noull moned dateazll de la sfritul celui de-al aselea deceniu
al sec. XIX.
Observaii geomorjologice pre/in1inare. Dup constatllrile noastre preliminare musterianul
din aceast peteri se dezvolt in timpul stadiului Wiirm Il, aurignacianul spre sfritul
interstadiului Wiirm I I - Wiirm III, iar kostenkianul in perioada final a stadiului Wiirm
III. Consideraiile geocronologice acute pe baza observaiilor stratigrafice, paleontologice i culturale vor forma obiectul unui studiu viitor.
C. S. NICOLAESCU-PLUPOR.
Al.. PAUNESCU i ION POl'
1 Pc baza principiului prioritllii ttiinlific:e, folosim

termenul Curmltura in locul nepotrivitului hibrid Glina
111-Schneckenbcrg, intrucit accastl culturi s-a descoperit
pentru prima oarl in 1899 pc Dealul Curmltura din raza
oraului Braov (v. 1. Andriccscu, Contributie la Darifl
!Minit tii Romani, lai, 1912, p. 15). In Oltenia. resturile:

acestei culturi materiale sint cunoscute la Aninoasa ind
din 1915 (v. tefan Ciuccanu, in ACMI, 1915, p. 119- 150).
Termenul Glina 111-Schncc:kenbcrg fiind dat mai tirziu
nu mai arc nici o justificare.
s,\P,\TI'JUJ.E lll'i
I'E~TEIU
I;I'Ju CJIEII-RI'iiiV
11!1
ANEXA
PRIVIND FAUNA FOSIL DIN PETERA GURA CHEII-RINOV
Asociaia mamiferelor fosile din petera de la Gura Cheii nu ofer un aspect deosebit
de acela din alte peteri sp;tte din ar: aceeai net predominare a ursului de peter
care, in nivelurile culturale apare alturi de resturile altor animale vnate de om, dar
de care se distaneaz cu mult din punct de vedere numeric, in timp ce in nivelurile
sterile se gsete mai totdeauna singur.
Inainte de ptrunderea primilor oameni in acest adpost - in nivelul 1 - prile
scheletice a circa 3-4 indivizi de Urs11s spe/ae11s Ros., cuprinznd i piese din dentiia de
lapte, permit presupunerea c ne aflm n faa brlogului unei familii de uri.
Urmtorul nivel, acela al musterianului conine, pe lng CJrsus spelaeus, tot
predominant (85,64"" - 4-6 indivizi), i citeva piese de Vulpes v11/pes L., mai puine
de Cenms e/aph11s L., Capra( ibex) fiind n schimb relativ numeroas. Determinarea cu
precizie a speciei ultimei forme este mai dificil, deoarece piesele destul de deteriorate
descoperite fac parte exclusiv din dentiie.
ln cel de-al doilea steril cele patru piese de capr i ase de vulpe, n comparaie
cu cele 68 piese de urs, nu schimb cu mult situaia sterilului anterior.
O dat cu reintoarcerea omului ns, de ast dat purttor al culturii aurignaciene,
proporia dintre specii devine mai echilibrat, ca o dovad a tendinei aurignacienilor
de a-i mbunt\i hrana. Mult cutate erau psrile (24%), mult cutat era i Capra
ibex (de data aceasta precis determinabil - 15,2 0 ), chiar i vulpea, astfel incit proporia
de urs scade simitor (40,8~ 0 ).
El redevine ns singurul element al stratului steril III; pentru ca n nivelul
kosrenkian s fie mult mai rar (44,34%) iar psrile s ocupe un loc nsemnat (21,65%),
urmare n ordine descrescnd de l '11/pes vu/pes (13,4%), Capra ibex (9,28%), Cervus
elaph11s L., Ca11is l11p11s L., Eq1111s (peretele vestibular al unui molar inferior), S11s scrofa
(fragment de incisiv), Mt1ste/a (fragment mandibular).
Din punct de vedere morfologic materialul fosil descoperit n aceast peter nu
reprezint nici o particularitate. Exceptnd metapodiile i dinii izolai - i ei adesea deteriorai - piesele nu s-au pstrat ntregi.
Asociaia faunistic a straturjlor culturale nici prea bogat, nici prea variat,
nu prezint o valoare n datare. lns, deoarece n stratul steril ce suprapune kostenkianul final, Urms spelaeus nu mai apare, sntem ndreptii a-l atribui holocenului. Deci
nivelul kostenkian se situeaz cronologic la sfritul pleistocenului, ctre limita sa cu
holocenul.
AL I'AUL-BOI.OMI'.Y
PACKOnKM B OEIUEPE fYPA KEMR-PhiWHOB
PE310ME
nemepa fypa KeHA H8XO.lUfTCR Ha paCCTORHHH 8 KM K BOCTOK)' - IOro-BOCTOK)' OT PblWHOIJa
o MacCHoe THTOHCKoro IOpCKoro H3oeCTHJIKa. Ee WJHHa npHMepHo 13 M, wapHHa "KOJJO 4 M. B
1934-1935 IT. 3Aecb 3BJIO>KHJIH He6oJJLWHe wyp<ilbl, He npHBeAIIJHe, OAHBKO, K DOJIO>t<HTeJibHblM
pe3yJJbT8TBM B ofiJJaCTH H3yqeHHR naJJeo~.
C. S, :lill:oi.AESIT-I'I.OI'~OH, Al.. PAl':lii::SIT fi IO:Ii I'OP
1211
PaCJ<oo, COCTORlltHfi H3 OpO.I\OJibHOro poa p83MepoM 12 X 2 M, Obi.ROHJJ 'leTblpe CJJOR 6e:J

apxeonom'lecKHX cne.noo, opH'IeM o.nuu H3 HHX 38JieraJI ueoocpe.nCTBeHHo ua KaMHe, a TpH OCT8Jlhn&tx qepe.nooa..nHCb c TpeMR KYJJLTYPHbiMH ropn30HTBMH oa..neoJJHTH'IeCJ<oro OpeMenn. B 3TH TpH
oTJJo>KeHHR oa..neoJJHTH'IecKoro o6HTaHHR oxoA.RT: a) 003.1\He-Mycn.epcKHA ropn30HT, xapaKTepn3yeM&IR opyAHRMH (py'IHbtMH py6HJJaMn, OTllteOBMH, OTllteOBMH llJI8CTHH'Iaroro OH.Il&) H OCKOJJKBMH
KB8pUHT8; 6) cpe.nueopHHbRHCKHft ropH30HT C OJJaCTHHBMH, CJ<pe6KaMH, OTllteDaMH H 0CKOJII(8MH
KpeMHR; o) 003.1\HeKOCTeHKOOCJ<Hfi ropH30HT ( = 003.1\HHR rpaoeTCKHA oepno.n), X8paKTepH3YeMbJit
MHKpOJJHTH'IecKHMH H3.1\eJJH.RMH H3 KpeMHR O OpoOOpJ.UIH 90 % 00 OTHOWeHHIO KO OCeMy Hait.neHHOMY MaTepna..ny. Cpe.nu THDH'IecKHX ope,nMeroo pll3JIH'IaeM: uepezywupoBaHH&Ie llJI8CTHHbi,
llJI8CTHHbl cea bord abattU)), OCTpHR THD8 cela gravette)), CKpe6KH, COepJJa. 3,nea. >Ke OOH8pf>KHJJH
,noa YJ<paweHHR - 3Y6bJ C opocoepJJeHHbiM KOpHeM.
'llro KacaeTCR ctayu&I, TO y.na..nOCL OTMenrn. JDIWb opncyTCTBne oemepuoro Me.noeA.R (Ursus
sFel2eus Bos.) o CJJORX 6e3 apxeonom'leCKHX CJJe.noo o OTJDI'IHe OT ropH30HTOO o6HTaHHR, o
KOTOpbiX Ha6JJJOAa.JJOCb yoeJIH'ICHHe KOJIH'IecT08 OH.I\00, H8'1HHaR C Mycn.epCKoro opeMeHH .1\0
003.1\HeKOCTeHKOOCKOJ"O.
B OOCJleAHeM OTJIO>KeHHH co CJJeA&MH OOHTaHH.R 38Jiei'8eT OOCJJeoa..neoJJHTHqecJ<HA enon,
COCTORlltHA H3 .noyx ropH30HTOO - 0.1\HOI"O, OTHOCRlltei"OCR K pauue6poH3000MY OeJ<Y (J<YJibTYPbl
KypMazypa - mueKeu6epr H KoQoctenn), H .npyroro, OTHOCRlltei"OCR K ooa.nuecteo.nam.noMy H
COOpeMeHHOMY oepHO.I\aM.
OG'LRCHEHHE PHCYHKOB
Puc. 1.- 1-8, noJt}IUMycml>efiCKoe .ptMR: 1, 3, peTyWupoBUmble OTU.ICRbl nnacnut'I&TOro au;a; 2, uepeT}'WHpoB&HHbJA, nnaCTliH'IaTbrA OTU.Ien; 4, S, 7, 8, py'IHbre py6HJUI c peTylllloro no Kp&RM; 6, peT}'WupoB&IIIIbiA
OTU.Ien; 9-11, cpet)~~eopuH!JJfKCKCH PuR: 9, 10, pe'fYWHpoBaHHbre nn&CTliHbJ; Il, <llparMeHT HepeT)'WHpoBaHHoA
nn&CTliHbJ.
Puc. 2.- J-7, cpet)HeopuH!JJfKCKCH .piMR: J, 3, 6, nn&CTliHbJ C peTylllloiOj 4, nn&C111H'18Tblft CKpeOOKj
S, CKpeOOK BbJCOKoro mna; 7, nnaCTliHa 6e3 peT}'WH; 8-29, noJt}~~eKocmtHKOKKoe .ptMR (no3,1U1erpaaeTCKoe apeMR):
8, Il, 13, IS, 26, Hepe-rywupoaaHHbre nnaCTliHLr; 12, nnaCTliHa c He3Ha'IHTeJibHbJMH cnell!lMH ynarpe6JreHHR; 9, 10,
14, 21, 22, CKpe(iKH; 17-19, 27, 29, uenbJe H <llparMeHmbJe OCTpHR mna La Gravcttc; 20, nnaC111H8 a bord abattu;
28, DJI8C111H8 C CCBbJCMKOAII; 16, 2S, pe3Liblj 23, 24, fKP8WCHHR.
Puc. 3.- 1-3, S, 9, KepaMHKa paHHe6poH30aoro aeKa (Kym.Typa KypM3Typa-IIIHeKeH6epr); 8, KOCTRHoe
wuno KYJibT)'pbr KypM3Typa;4, 7, KepaMHKa KYJibT)'PbJ Kouo<lleHH; 6, 10, 12, 13, npociiHJIH Hpa:a cocyJloB n03JlHe<ileoJl8JibHoro H coapeMeHHoro nepHOJloB; Il, o6noMoK He6om.woro DVIH<iloB&HHoro ronopHK8 KfJibTypbl KypM3Typ8.newepbl H pacKODOK.
Puc. 4.-
nJI8H
FOUILLES DANS LA GROTTE DE GURA CHEII-R lNOV

RESVMP.
La grotte de Gura Cheii est situee a une distance de 8 km ESE de Rinov, dans un
massif de calcaire jurassique titonique; elle a environ 13 m de longueur sur 4 m de largeur.
Quelques sondages sans resultat pour le paleolithique y furent effectues en 1934-1935.
Les fouilles, consistant en une tranchee longitudinale de 12 x 2 m, ont amene la decouverte de quatre couches steriles, dont l'une situee a meme la roche-mere et les autres separant
trois niveaux paleolithiques. Ces trois depots paleolithiques comprennent: a) un niveau mousterien tardif, caracterise par des outils (pointes a main, eclats, edats d'aspect lamellaire) et par
des eclats de quartzite; b) un niveau aurignacien moyen, comprenant des lames, des grattoirs,
des eclats de silex; c) un niveau kostenkien final ( = gravettien final), caracterise par des pieces
microlithiques en silex, en proportion de 90% par rapport a l'ensemble des materiaux decouverts.
Parmi les pieces typiques, mentionnons: des lames non retouchees, des lames a bord rabattu,
des pointes du type cc La Gravette )), des grattoirs, des burins. Ce meme niveau a li vre deux objets
de parure, des dents a racine perforee.
En ce qui concerne la faune, les auteurs ont pu constater que, tandis que les couches steriles ne contiennent que des restes de l'ours des cavernes (Ursus spelaeus Ros.), les niveaux de civilisation sont caracterises par des formes multiples, dont le nombre va en augmentant du mousterien au kostenkien final.
SPTURILE
DIN PETERA (;URA CIIF.II-RlSOV
121
Le demier dq,ot comprend une couche post-palcolithique, formce de deux niveaux:

l'un appartenant A la periode de debut de l'ge du bronze (civilisation de Curmlltura = Schneckenberg et de Coofeni) et l'autre Ala periode fcodale tardive et moderne.
Fig. 1.- 1-8, lft1Uiiri#t1 fiMI: 1, 3, Cdata d'upcct lamcllairc rctouchb; 2, lat lamcllaire non rctouchc; 4, S, 7,
8, pointca i. main i. rctouchca marginalca; 6, lat rctouchc; 9-11, llri~Nitiltl mo.Jitl: 9, 10, lamca rctoucheca; Il, lamc
fragrncntairc non rctouchCc.
Fig. 2. - 1-7, fliiTINititl llllf!J"'": 1-3, 6, lamca rctouchecs; 4, radoir sur lame; S, grattoir allongc; 7, lame
non rctouchec; 8-29, luJsttd:Utl fiMI (yndtu" jiMI): 8, Il, 13, 15, 26, lamca non rctouchecs; 12, lamc il retouchca
6nca duca i. l'usage; 9, 10, 14, 21, 22, radoin; 17-19, 27, 29, pointca du type La Gravene,., tant cnticrca que
fragmcntairca; 20, lamc a bord rabanu; 28, lamc i. cncochcs; 16, 25, burins; 23, 24, objcts de parurc.
Fig. 3. - 1-3, S, 9, dramique de la pCriodc de debut de l'lgc du bronze (civilisation de Curmltura-Schncckcnbcrg); 8, pct~ir enos appanenant i.la civilisation de Curmltura; 4, 7, dramique appancnant i. la civilisation de Co(ofcni;
6, 10, 12, 13, coupc dans dea rebords de vaaca de la periode fCodale tardive ct moderne; Il, fragment de hachette polie
de la civilisation de Curmltura.
Fig. 4. - Plan de la grone ct dea fouillea.
ANTIERUL
(r.
Caransebe,
TINCOVA *
reg.
Timioara)
efectuat in 1958 la Tincova, in locul numit Selite, a oferit un

material arheologic de o importan deosebit. Avind in vedere faptul d
paleoliticul din aceast regiune era puin cunoscut, reluarea spturilor de la
Tincov;~ s-a impus ca o necesitate tiinific.
n 1959 au fost deschise patru anuri, insumind o suprafa total de 144 m2 ,
care au fost adincite pn la circa 1,40 m. De asemenea, pentru observaii geomorfologice, s-a executat o sond de 4 x 2 m cu o adincime de 3,50 m; cu acest prilej s-a
ntrit convingerea formulat anul trecut d aezarea de la Tincova este situat pe un
con uria de dejecie al Vii Mari.
Amplasarea anurilor a fost fcut in aa fel incit s se poat stabili ntinderea
aezrii i s cuprind zonele cu cele mai bogate urme de locuire.
Stratul de cultur material este situat intr-un pmnt roietic cu infiltraii de lut
cenuiu atribuit, pe baza observaiilor geocronologice, interstadiului W 1- W Il.
Pentru furirea uneltelor s-a folosit, ca materie prim, opalul glbui, marmorat,
cu incluziuni negre-vineii. Proporia uneltelor tipice, fa de numrul achiilor atipice
i al deeurilor de prelucrare, este destul de ridicat, indicind existena la Tincova
a unei aezri i nu a unui atelier de prelucrare a silexului.
Inventarul pieselor tipice este urmlltorul:
ONDAJUL
1),
2),
3),
4),
5),
6),
7),
8),
9),
10),
9 buc. ( 5,69~ 0 )
7
( 4,44%)
22 .. (13,93%)
30 .. (18,98%)
2 .. ( 1,24%)
2 .. ( 1,24%)
9 .. ( 5,69~~)
3 .. ( 1,9 %)
1 .. ( 0,64~~)
73 .. (46,2%)
graroare
gealluri
lame mieroliriec retuare
lame aurignaciene reruate
racloare
burine
lame cu scobiruri
nuclee
virf de !ami cu rcruc oblice
lame nercruare
Total 158 piese
La acest inventar se adaug 1 285 de lame fragmentate, achii i deeuri de prelucrare, unele cu urme de ntrebuinare.
Privind tabelul de mai sus se constat o puternic industrie lamelad., baza majorit!tii uneltelor tipice de la Tincova. Aceast industrie lamelari se manifest in dou
feluri, fiind impllrid. n dou categorii: o categorie de lame aurignaciene cu retue
oblice, n seciune triunghiulare sau trapezoidale, i o alt categorie de lame microlitice
Siplrurilc: au fost cxc:curarc: de clrrc Muzeul raional
din Lugoj sub conducerea i indrumarea riinfificl a lui
C S.
Nicolc:scu-Pio()'ior.
124
111:-i STHATA:>i
cu mici retue abrupte, care nu afecteaz dect foarte puin marginele acestora, fapt
ce nu permite a fi ncadrate n rndul celor cu latura teit. De menionat lipsa vrfului de tip La Gravette. n schimb, la Tincova apar o serie de gratoare nucleiforme,
folosite ca gealu i care dau o not deosebit acestei aezri. Aceste gealuri par nite
... ~
1Z
. ..
..
t5
rn ~
...
":
18
: .
17
19
: 20
Fig. 1.- Tincova: 1-3, gealiuri; 4-7, graroarc; 8-10, lamc cu scobiruri; 11. burin;
12-15, 17-20, lamc microliricc cu reruc fine abrupte; 16, virf pe lam:\ aurignaciani.
gratoare foarte nalte a cror parte activ a fost pregtit prin desprinderi de lamele
lungi de 2-3 cm, subiri i nguste. ln afar de aceste unelte - caracteristice aezrii
de la Tincova - apar unele obinuite ca: gratoare pe achii sau lame cu parte activ
convex, burine pe lam, lame cu unul sau mai multe scobituri etc.
Avndu-se n vedere observaiile geocronologice, att poziia stratigrafic ct i
uneltele descoperite, permit ncadrarea acestei aezri, cu toate particularitile locale,
ntr-un aurignacian superior cu unele tendine de microlitizare.
ION STRATAN
A:"'TIERI'I.
TI!IIC:O\'A
125
PACKOIII<H B THHKOBE
PE3JOME
JleroM 1959 r. 6bVDI B0306HOBJieHbl paCKOIIKH B THHKOBe, HBtiBTbJe B 1958 r., KOr,~:ta B 3TOM
II)'HKTe 6bVl 38Jio>Keu wypcll.
Pe:Jym.TaTbJ paCKonoK HMeJOT 6om.woe auatreune ,n.ru1 naytreHHR naJJeomrra a 3TOA o6JJaCTH.
nocenetme B THHKOBe OTJIHtiBeTCR OT OCTaJILHblX CHHXpoHHblX noce.neunA Ha TeppHTOpHH PHP.
HuaeHTaplt H3,tteJJHA H3 KaMHR BKJIIOtlaeT, HBPR.!tY C HeCKOJILKHMH CKpe6JJaMH, H TOHKHe KOCopeTylllHble MHKpOJlHTH'IecKHe IIJIBCTHHbl.
3Ta CTORHKB npHHa,n.rle>KHT K aepxueopHHitRKCKOMY nepHo,tty C TeH,tteH~.U~eA K MHKpoJIHTH31lJVUf.
OS'L.RCHEHHE PHCYHKOB
Pnc. 1.- TIDIJ(oaa: 1-J, a<pe6na; 4-7, CKpe6Kn; 8-10, nnaCTHHbl c BblcMKoA; Il, pe3eU; 12-15,
17-20, TOHJ<He KOCOpeTyWHblc MIIKJ)OJIHTK'ICCKHC OJI8CTHHbl; 16, DJI8CTHH'I&TbiA HaKOHc'IKHK opHJo.RKCKOro
LE CHANTIER DE TINCOV A
RESUME
Les fouilles de Tincova, commencees par un petit sondage en 1958, ont etc reprises
en 1959. Leurs resultat presente une importance considerable pour la connaissance du paleolithique de la region. En effet, )'aspect du site de Tincova le dtstingue des auttes stations de la
m~me e~ue situees sur le territoire du pays.
L inventaire lithique comprend, outre les outils habituels, une serie de rabots, ainsi que
des lames microlithiques a retouches fines, biseautees.
Cette station a etc datee dans l'aurignacien superieur, avec tendance a la microlithisation.
lithiquea
Fig. 1.- Tincova: 1-3, rabota; 4-7, grauoin; 8-10,1amea a encochea; 11, burin; 12-15, 17-20, lamea microa rctouchea 6nea obliquea; 16, pointe aur unc lamc aurignaciennc.
SPTURILE DIN MPREJURIMILE ORAULUI GIURGIU
de spturi a anului 1959, :Muzeul de istorie din Giurgiu n colaborare cu Sectorul paleolitic al Institutului de arheologie, au efectuat spturi
i cercetbi de suprafa n mprejurimile oraului Giurgiu.
Obiectivele cercetate cuprind: punctul Malul Rou situat la circa 4 km est de
i punctul <<Ripa Bulgarilor>) (corn. Slobozia) la 5 km vest de Giurgiu.
N CAMPANIA
ora
1. MALUL
ROU
Aceast aezare este cunoscut ind din 1952 cnd cercettorii Muzeului Giurgiu
au descoperit un bogat material arheologic pe care I-au atribuit mai multor epoci ca:
neolitic, prima i a doua epoc a fierului, prefeudal i feudal timpuriu 1 Studiind
materialul descoperit, C. S. Nicolescu-Plopor, remarc nc din 1955 existena unor
piese lucrate ntr-o tehnic paleolitic, fapt care a dus la descoperirea primei aezri
paleolitice din Muntenia 2.
Urmele arheologice de la Malul Rou se ntind pe o lungime de circa 3 km n
lungul terasei dunrene de 5-6 m denumit terasa Giurgiu. Datorit ntinderii considerabile am fost obligai a mpri aceast zon n patru sectoare (numerotate 1-IV).
Sllpllturile noastre au fost concentrate n sectorul 1, n marginea sa de vest la circa 1,50 m
de oseaua Oinac.
Suprafaa spatll este de 65 m2 i a fost adncitll pn la 2,60 m, excepie fllcnd
un sondaj n anul 1 care a atins 3,50 m.
Din punct de vedere stratigrafic avem de-a face cu dou straturi: 1. Sol negru
vegetal format din urmltoarele niveluri:
a) sol arat negru vegetal gros de circa 0,15 m.
b) sol negru tasat, gros de 0,06-0,14 m cu vagi urme de locuire din epoca feudal
timpurie.
c) sol negru cenuiu granulat, gros de circa 0,60-0,75 m, cu bogate urme de
locuire din a doua epoc a fierului.
d) sol negru-glllbui, gros de aproximativ 0,10-0,20 m, cu slabe urme de locuire
din neolitic, bronz i prima epocll a fierului. Mai bine documentate snt resturile de
locuire neolitidl.
2. Strat galben-albicios, prllfos, gros de peste 2 m. Limita sa inferioar nu ne
este cunoscutll ntruct n sllpllturll ea nu a fost atins. Acest strat cuprinde un bogat
1 Gh. IUdulcscu i M. Ionescu, Dtuoperiri arbtolot.ia

in raio1ml Giwgiu, in JCI V, IV, 1-2, 1954, p. 326.
C. S. Nicoliescu-Piopor, Eu11. Corn~. Gh. Rldu-
lescu i M. Ionescu, Paltolitirul tk la Gi1trgi11, in JCII ,

VII, 3-4, 1956, p. 223 ti urm.
128
Al.. PXl':'liES(T, (;JI. RXOt:U:sn: ti
material litic aparinnd paleoliticului. Depunerea

pleistocenului.
~1.
10:'\iESCl'
reprezint
un loess de la
Fig. 1. - Malul
auperior; 2,1aml
Rou-Giurgiu. Paleolitic auperior final: 1, achie clactoniani, giliti in nivelul

rctuatl ti cu acobituri; 3,laml neretuati: 4, S, burine; 6, gratoar nucleiform;
rc:tuptl foloaiti la rizuit; 8, laml cu retuc: de foloaire.
sfritul
paleolitic
7, achie
ln cele ce urmeaz vom face o succint prezentare a materialului recoltat pe niveluri de locuire.
S,\PTt:Hil.E lll:'\ hiPREJt:RHIIU: ORAULUI r.JUHGil'
129
A. PALEOLITICUL
Situat n loessul gilbui prlifos, se ntinde pe ntreaga sliplitud i este foarte bogat
reprezentat n obiecte litice.
n cercetlirile de suprafali efectuate ind din anul 1952 s-a cules un important
material care cuprinde 1 310 piese atipice i 313 piese tipice, material n bunli parte publi-
Fig. 2, - Paleolitic superior final: 1, laml macroliticl retuatl ti cu scobituri; 2, 3, burine; 4, laml
macroli tiei neretuptl; 5-7, gratoarc.
cat 1, Dintre piesele tipice culese anterior slipliturii noastre distingem: nuclee mari, unelte
nucleiforme, lame, douli gratoare-burin, cinci gratoare, douli burine.
Cu ocazia slipliturii noastre s-a descoperit un bogat strat format din doui niveluri.
Primul are o grosime medie de 0,60 m (de la 1,70-2,30 m). Un numir destul de mic
de piese, n special splirturi microlitice i mijlocii, apar sporadic i sub adncimea de
1 C. S. NicoLlescu-Piopor, Eug. Coma, Gh. Ridulcscu i M. Ionescu, Palu/iticlll tU la Gi11rgi11, In SCIV
VII, 3-4, 1956, p. 223-233; C. S. Nicolicscu-Piopor,
&-o.
P.
Cote,
I. Ilie, Noi obstnfl/ii !;IO",orjologiu la MahJ
Ro1u, in Matma/1, IX (in curs de apariie).
Al.. I'U:'<IESCU, I;JJ. 11.\III"I.ESI.:U ,; ~1. IO:"iESCIJ
130
2,30 m. Al doilea nivel a oferit numai 286 piese atipice i 17 tipice (lame). Ele au fost
gsite mai sus de 1,70 m, adic intre 1,20-1,50-1,60 m i snt lucrate din acelai material n special silex albstrui nchis i vineiu. Descoperirea acestor 300 piese deasupra
concentrrii masive a materialului litic, ne face s credem c avem de-a face cu continuarea prelucrrii silexului ntr-o perioad mai trzie. Nu putem vorbi n aceast
situaie de o asociere a silexurilor cu ceramica neolitic.
Nivelul 1 paleolitic (1,70-2,30 m)
cuprinde circa 14 713 obiecte atipice, dintre
care cele mai multe le formeaz sprturile
mijlocii i microlitice, achiile macrolitice
de decorticare, precum i bulgrii mari
ce ating dimensiunile de O, 10-0,22 m
lungime, - unii din ei cu urme de
cioplire.
Materialul uptc apare ntr-un numr
Fig. 3. - Slobozia-Ripa Bulgarilor. Unelte microlitice de
de
880
piese; dintre acestea cele fragmensilex din ncoliticul timpuriu: 1, gratoar, 2, 4, scmilune;
3, lam trunchiat!.
tare snt n proporie de aproape 70%. Ele
se pot tmpri n trei mari categorii :
a) Piesele microlitice (pn la 3,5 cm lung.) - 21 %
b) Piesele mijlocii (ntre 3,5 cm -7 cm. lung.) - 54%.
c) Piesele macrolitice (lungi de peste 7 cm)- 25%.
Din cele 880 piese, proporia lor pe tipuri de unelte este urmtoarea:
Nr. crt.,
Denumirea pie!'C!Ior
1 nr. piese 1
1
2
3
4
Nuclee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Achii lamelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lame neretuate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lame eu retue oblice re una din laturi, sau cu
retue de uzur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gratoarc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Achii retu~atc folosite la rzuit; unele macrolitice
de tir rabot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Burine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l.ame microliticc cu virful ascuit i cu n muchie
nalt retuat:l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l.am:l microliticl cu o laturi rctuall\ . . . . . . . .
l.amc cu retuc re ambele laturi (forme ,pccificc
ocntru Malul Rou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
35
784
1,43
3,85
89,42
15
18
1,65
2,00
6
4
0,66
0,44
2
1
0,22
0,11
5
(,
7
8
9
10
Total .....
0,22
100~ ..
Materia prim din care au fost prelucrate aceste unelte este reprezentat prin:
silex vnt i albstrui nchis cu granulaie mare, n proporie de 70%, silex glbui
maron 20% i 10% alt piatr (gresie etc). Aceast materie prim provine foarte probabil din apropierea aezrii i anume de peste Dunre, din platforma prebalcanic.
Pe ntreaga suprafa spat (65 m2 ) s-au gsit, ntre 1,80-2,20 m, trei mici ateliere. Cel mai bogat conine 3 242 piese, dintre care numai 274 snt tipice (lame, achii
Jamelare, nuclee, dou gratoare i un burin). El a aprut n partea de est a ptratului
2 din anul II i nu a putut fi descoperit n ntregime; aproape jumtate din suprafaa
sa se ntinde dincolo de limita spturii noastre. La nivelul su (deci la 2,12 m adncime) s-a observat o mic pat de pmnt ars, groas de 0,03-0,04 m. De asemenea,
s-au gsit i dou complexe de pietre, unul reprezentnd cu certitudine o vatr. De altfel,
urme de crbune au fost sesizate n mal, nc mai de mult, cu ocazia cercetrilor de suprafa.
;,
:-'.\1'.\TI'IIII.E III:\ (\II'III:.IIIIBIII.E
OIIAL'I.t:l
4;11'114;!1'
l:ll
Vatra descoperit de noi are o form oval, cu diametrele maxime de O, 74 X 0,63 m.

Ea este format din pietre (gresii) lungi de 0,12-0,22 m, i groase de 0,06-0,09 m,
dispuse orizontal. Pe pietre i ntre ele, s-au gsit: buci de crbune, cenu i pmnt
ars la rou, obiecte litice numeroase. Acestea din urm snt concentrate pe o suprafa
de 1,10x0,90 m. Printre piesele tipice distingem: opt gratoare, dou lame mici neretuatc i o achie microlitic- retuat. De asemenea, la circa 0,80 m nord-vest de vatr
au aprut nc dou gratoare.
Un alt complex de pietre a fost descoperit n ptratul 1 din anul III, la acelai
nivel cu vatra. El const dintr-o grupare de opt-zece pietre (gresii i pietre de ru),
dispuse neuniform, fie orizontal, fie n cant. N-a oferit nici cenu i nici crbune, fapt
care ne ndreptete s nu-l socotim vatr.
Tot in anul III s-a descoperit o mic bucat de ocru rou.
Vom cuta n cele ce urmeaz s facem o succint prezentare a utilajului tipic.
ln primul rnd trebuie relevat faptul c, n anul acesta n-am gsit nici o unealt nucleiform de tipul celor descoperite anterior. De asemenea nu i-au fcut apariia acum
nici unc;Jtele compuse cum ar fi gratoarul-burin. Printre cele mai importante piese menionm: gratoarele, burinele i lamele retuate.
a) Gratoarele snt de mrime mijlocie i macrolitic n cea mai mare parte cu
latura activ convex, unul nucleiform i dou de tip cu bot>> (museau).
b) Burinele snt de tip: de unghi, median, nucleiform.
c) Dou lame, una macrolitic i alta mijlocie, retuate abrupt pe latura stng,
. ce prezint o larg scobitur, iar pe latura dreapt conin retue oblice. Ambele piese
pot fi socotite ca forme specifice nivelului paleolitic de la Malul Rou.
Pe baza acestor descoperiri rezult c bogatele ateliere de prelucrarea silexului
de aici aparin probabil unui aurignacian ntrziat din perioada final a ultimului stadiu
Wurm. Aceast afirmaie poate fi ntrit nu numai pe existena unui bogat depozit de
obiecte litice (circa 15 000 piese) n cea mai mare parte a lor deeuri de fabricare,
dar i prin aflarea unui srac material tipic care nu depete 6%. Spre exemplu, piesele
tipice ca, gratoarele, burinele i lamele cu scobitur retuate, nu reprezint dect 0,1%
din materialul recoltat. n schimb, aproape 70% din unelte se gsesc n stare fragmentar. Uneltele finite luau calea schimbului aici rmnnd doar materialul fragmentar,
pierdut, sau neterminat. Prin bogia materialului atelierele de la Malul Rou se pot
asemna cu cele gsite la Glma - Roate, unde au aprut de asemenea mari cantiti
de deeuri de fabricare.
Despre ncadrarea stratului paleolitic de la Malul Rou n protoneoliticul preceramic
nu poat:: fi vorba, deoarece elementele caracteristice acestei perioade nu-i fac apariia 1
Foarte interesant este i descoperirea n anul II, la 1,90 m adncime, a unei achii mici
clactoniene. Ea are o form aproape ovalli de dimensiunile 5,3 X 4,5 X 1,4 cm cu vrful
spart din vechime. Este lucrat dintr-un silex de culoare neagr cu pete alblistrii i e
puternic rulat. Prezintli pe laturile lungi retue oblice fine i un plan de lovire lat
i oblic precum i un bulb de percuie proeminent, dar fragmentar. Dup tehnica n
care e lucratli poate fi ncadrat foarte bine n paleoliticul inferior (tehnica clactonian)
Cum a ajuns ea n stratul paleolitic de la Malul Rou e greu de spus. E foarte pro.
babil ca ea s fi fost culeas ntmpltor din apropierea locului de aprovizionare cu silex
sau de aiurea i adus, poate, cu scopul de a fi refolositli, dei urme de reutilizare nu
s-au putut observa. Dacl aa stau lucrurile, atunci pe malul nostru sau pe cel vecin,
bulgresc, trebuie s fi existat o asemenea aezare clactonian.
D. Berciu, Ntolilit prtur11111it In
&ltt~ni,
in SCI V, IX, 1, 1958, p. 96-97.
AL. PAt::-.iESCU, Gll. Rill:LESCl: ti M. IONESCU
13:!
11
Spturile viitoare vor aduce noi contribuii la nelegerea mai just a epocii de
sfrit a paleoliticului superior pe teritoriul patriei noastre iar cercetrile din jur urmeazl\
s stabileasc aria de rbpndire, pe baza schimbului, a produselor atelierelor de la
Malul
Rou.
AL. PAUNESCU
B. NEOLITICUL
Nivelul neolitic este destul de slab reprezentat n zona spat de noi.

S-au gbit dou gropi cu scoici, ambele de forml\ oval, una n ptratul 5 al an
ului 1 i alta n ptratul 3 al anului II. Cea din anul 1, are diametrele maxime de
0,92x0,70 m, i adncimea de 0,42 m, iar aceea din anul II, mai mic, a fost observati n partea de vest a ptratului, numai pe o lungime de 1,18 m i pe o ll\ime de
0,36 m i are o adncime de 0,16 m.
~n aceste gropi s-au gsit foarte multe valve ntregi de Unio precum i fragmente
ceramJce.
Ceramica neolitic!\ se poate mpri n dou mari categorii:
a) Din prima categorie fac parte fragmentele cu mult pleav n past sau cu past
neagr cu impuriti fine. Ca decor se distinge pe unul din ele ornamentul incizat cu
linii groase, iar pe altul dungi excizate i culoare alb. Alte trei (buze) au ca decor
caneluri i pliseuri.
Ceramica din aceast categorie aparine culturii Boian.
b) n cea de-a doua categorie intr fragmentele cu past neagr sau crmizie,
n compoziia crora se observ cioburi pisate. Ele sint lipsite de decor, n schimb au
suprafeele exterioare lustruite. Dup forml\ i tehnica n care snt lucrate aparin culturii
Gumelnia. Depunerea neolitic fiind destul de subire i srac n material, fragmentele
ceramice ale celor dou culturi se ntreptrund.
Materialul litic const din peste 30 piese din silex de culoare maron, glbuie
i vnt. Se disting lame neretuate, achii, un nucleu microlitic, o laml\ microlitic
fragmentar cu o latur trunchiat!\ oblic i retuatl\ i un gratoar microlitic fragmentar.
Fauna este reprezentati prin oase, maxilare i molari de Ovis aries, Bos laurus,
Sus scroja.
n cercetrile de suprafa au mai fost gbite cteva fragmente ceramice ou mult
pleav n pastl\ i silexuri: lame i gratoare.
.M. IONESCU
C. A DOUA EPOCA A FIERULUI
Sub depunerea de locuire feudal timpurie au apl\rut urmele une1 mtense locuiri
care atinge grosimea de circa 0,60-0,75 m, aparinnd epocii geto-dace.
S-au gsit dou bordeie, o groap i un bogat material ceramic i faunistic.
Rordeiul 1 e situat n partea de SE a spturii n an~l 1 i III (ptratul 1-3). El
nu a putut fi delimitat n ntregime deoarece spre mijlocul su a fost deranjat de o
groap modern. Cu toate acestea s-a putut distinge forma sa oval, a crei suprafa
atinge circa 12 m2 (3 X 4 m). Adncimea sa atinge 0,70 m, dimensiune socotit fal\ de
nivelul de la care a fost spat.
n el s-au gsit buci de chirpic, pmnt ars, unele cu urme de lipitur, un fragment de lam de silex ce prezint vdite retue de reutilizare, precum i oase ntregi i
sparte de oaie (Ovis aries), un maxilar de ciine (Canis jatniliaris) i scoici. Mai tot materialul ceramic const~ din fragmente de vase poroase primitive, unele avnd ca decor
brul alveolar iar altele cu toart~, un fund de strecurtoare i dou prsnele.
fig. 4. - Malul Rou-Giurgiu: 1, cupi get ici. de tip c< dclian,.; 2, vas strecuritoare; 6, cl.uie dacic!.; 10, ceramic
dacid; 7, ceramid feudal timpurie; 9, ceramicl. Boian. Slobozia-Ripa Bulgarilor: 3, 5, 8, ceramid Boian (etapa Greaca);
4, ceramid din prima epoci a ficrului (cultura Basarahi).
De asemenea au apllrut ntr-un numllr mai mic cioburi din pastli cenuie curat
unele cu suprafaa exterioarli de culoare neagrli lustruit:\, lucrate la roatl1.
Bordeiul II. Descoperit n partea de NNE a anului III (plitratul 5) bordeiul n-a
fost slipat decit pe o lungime de 2 m i o liiime de 1,15 m. Forma lui nu a putut fi
stabiliti\ deoarece se ntinde i n afara suprafeei spate. Adncimea sa maxim~ atinge
circa 0,70 m. De asemenea, n el am gllsit fragmentf' r.eramice din past poroas~ pri~
mitiv, un prsnel plat, ~i oase sparte.
i
134
Al . P,\U!IIESf.U, Gll. RDUp:sf.l: ~i ~1. 10:-JF.SCt:
Groapa datic. Are o form ovali neregulati cu diametrele maxime de 1,40 x 1,30 m
a fost observati n anul I i anul III (ptratul 3). Adncimea sa este de 3,35 m.
Datoriti adncimii sale, groapa a atins i a depiit bogatul nivel paleolitic, fapt care
explic existena zecilor de piese litice aflate pe mai toat ntinderea depunerii dacice.
Din ea s-au cules multe fragmente de chirpic cu urme de nuiele, pmnt ars cu
lipitur pe una din suprafee, provenite probabil de la vetre, un obiect de fier, fragmente
de rni i probabil circular, oase sparte, maxilare i molari de oaie (Ovis aries), porc
(Sus scrofa), cal (Equus caballus), precum i valve de scoici (Unio).
La circa 0,50-0,60 m de la limita superioar a gropii s-a observat, pe o lungime
de 0,30 m i o liime de 0,20 m, o aglomerare de cenui i crbune. De asemenea
alte dou mici suprafee de crbune compact, s-au mai gsit i spre fundul gropii, la
adncimea de circa 3 m.
Ceramica este foarte bogat i variat reprezentat. S-au cules peste 700 fragmente
ceramice, un vas ntreg i alte doui aproape ntregi, dou greutii de lut de formli
piramidal i un prsnel bitronconic.
De asemenea s-a glisit i un numr de fragmente ceramice aparinnd primei epoci
a fierului; pasta lor este neagr i crmizie, cu suprafeele exterioare puternic lustruite.
Ca vase aproape ntregi distingem o strecurlitoare cu o singur toarti i o cup
deliani geticl din pasti cenuie.
lntr-o scobitur lateral, lung de 0,36 m, de la fundul gropii, a apirut o cuie
dacic ntreag, aezat n poziie normal.
Intregul material gsit ne permite si o socotim nu ca o simpl groapli de caracter
gospodresc. Prin existena att a cenuei i crbunelui ct i a afumtoarei dacice,
aezat ntr-un loc special, credem c avem de-a face, mai probabil, cu o groapi de
caracter ritual.
In ntreaga suprafa sipat, nivelul dacic mai cuprinde pe lng numeroase fragmente ceramice din past poroas primitiv i unele de buni calitate ca cele din groap
i bordeie precum i material de import.
Din categoria celor locale distingem trei vscioare mici, unul ntreg i alte douli
fragmentare. S-au mai gsit i cteva obiecte de fier, n special cuie.
In anurile I-II {plitratele 1-2) nivelul dacic a fost deranjat ca i bordeiul I,
de o groap modern.
In anul III (ptratul 2) s-a gsit o aglomerare de scoici de mrimea acewra gsite
n groapa dacic.
La limita inferioar a nivelului dacic au apirut cteva fragmente ceramice din prima
epoc a fierului i din epoca bronzului.
In cercetrile de suprafa fcute pe intreaga aezare au fost culese mai multe frag- '
mente ceramice din a doua epoc a fierului dintre care amintim un fragment dintr-o
mnu de amfor rodiani cu stampila olarului Adamas avnd dedesubtul numelui
caduceul lui Mercur (identificat de prof. D. Tudor i datat ntre anii 200-180 i.e.n.).
Alte fragmente culese, in special buze de strchini, aparin primei epoci a fierului,
iar unul cu decor in benzi i triunghiuri haura te umplute cu alb poate fi datat n epoca
mijlocie a bronzului (cultura Tei).
Din cele prezentate mai sus reiese c la Malul Rou a existat o intens i bogat
aezare geto-dac, ce prezint prin ceramica sa asemnliri cu cea de la Popeti (reg.
i
Bucureti) 1
Din aceste motive

sec. II-I .e.n.
aezarea
noastri poate fi
1 R. Vulpe, $anlitrul arheologic Popt{li, In SCIV, VI,

1-2, 1955, p. 239-264; idem, in MaterWt, III, 1957,
datat
- cu oarecare rezerve - n
p. 227 --242; idem, in Maltrialr, V, 1959, 1" 339 347.
!J
~,\1'.\TI"RII.E
---------------------
III:'\ IMPI\~:Jt"I\HIII.E OIU:;;IJ.l:t t~II"JH;JI
13fl
D. FEUDAL TIMPURIU
Pe intreaga suprafai sipat n-au apirut decit citeva fragmente ceramice ce s-au
gsit, in special, in aglomedri de drbune, mpreuni cu obiecte de fier i zgur.
Forma acestor aglomeriri .este ovalll cu un diametru maxim de circa 0,60-0,70 m.
Fragmentele ceramice snt
de culoare drimizie sau neagricenuie, i au o pasti neagri,
impurll, n compoziia dreia se
observi fie nisip, fie pietricele. Ca
decor distingem grupe de linii
incise dispuse paralel, i benzi
in val. Ceramica ne permite si
datim locuirea n perioada feudal
timpurie deoarece ea are strnse
analogii cu aceea descoperiti la
Gogoari 1 i Alexandria 2
n cercetirile de suprafai
efectuate pe podul i la piciorul
terasei am gllsit mai multe dos
huri cu acelai decor din care
unele culese din malul surpat
proveneau din bordeie. .Aceasti
observaie ne permite si credem
d la Malul Rou poate exista,
mai spre est, o bogati locuirc
din aceasti vreme. De asemenea,
tot din maluri am adunat citeva
fragmente ceramice din pas ti cenuie puri, unele lustruite, caracteFig. 5. - :\lalul Rou-Giurgiu: 1, ceramic feudal timpurie; 2, ceac
Jin epoca fierului; 6, ceramic apartinind culturii Tei; 3, ceramicl
ristice perioadei prefeudale.
aparinnd culturii 8asarahi; 5, cc:ramicl de: tip Tci; 4, cc:ramicl de 1"
Gl-f. RDULESCU
inceputul epocii bmnzului; 7, eera mic\ Boi an (etapa Greaca).
11. SLOBOZIA
(Ripa Bulgarilor)
Acest punct este situat la circa 1 000 m sud de satul Slobozia, n lungul ultimei
tcrasc dunirene denumit terasa Giurgiu.
i aici, ca i la ~raiul Rou, avem de-a face cu o ntins aezare care cuprinde un
bogat material ceramic din: neolitic, bronz, hallstatt, La Tene, prefeudal i feudal timpuriu. S-a constatat chiar existena unei depuneri de locuire paleolitid, documentati
deocamdati prin citeva lame din silex albistrui i vineiu, culese din loessul glbui
prlifos al malului terasei care este contemporan n timp celei de la ~lalul Rou 3
La circa 25 m sud-vest de marginea drumului a fost trasat un an denumit S. I, avnd dimensiunile de 6 x 2 m. Aceasti seciune a fost adnci ti pn
1 8. Mitrea i C. Preda, Sapdturilt de saiPart de la Gof,OIari ti Cataltfi, n .fCIV, VI, 3-4, 1955, p. 627-632.
1
8. Mitrca i C. Preda, Jdpdlnrilt tit salrart tit la Altxan-
tiria, in .\faltrialt, V, 1959, p. 178-180.

3 Gh. Ridulescu i M. Ionescu, !\"oi puntlt ariHologiu pe
barla raion ului Giurf!,ill, in JCII ,VI, 1 -2,1955, p. 300-301.
]0
1:lti
la 2 m, oferind din punct de vedere stratigrafi.c urmtorul aspect: 1. Strat negru

format din :
a) sol vegetal, arat, gros de circa 0,05 m.
b) sol negru cenuiu, gros de 1-1,10 m, cuprinznd resturi de la nceputul epocii
bronzului i din neolitic.
c) sol negru-glbui de 0,35-0,40 m, tot cu resturi neolitice.
II. Loess glbui prfos, gros de peste 0,90 m. Limita sa inferioar nu ne este cunoscut ntruct n sptur ea nu
a fost atins .
.
.
. . . . .
Pe baza materialului ceramic am putut distinge dou
niveluri de locuire, unul aparinnd neoliticului i altul peri. ..........
oadei de nceput a epocii bronzului.
Ceramica neolitic cuprinde fragmente din past
LEGCNDA
neagr cu impuriti fine, cu
suprafeele exterioare negre sau
""p,~tf"P (JI" tf~/1"1 (f!Y/Ii}
crmizii i unele chiar lustruite.
;\lenionm un
fragment de
. Pimiilt
prlfN
buz care prezint caneluri fine
.. -1 ....... .
dispuse orizontal. Ceramica din
nivelul superior conine fragFig. 6. -- Malul Rnu-Giurgiu, vatr paleolitici.
mente cu decor de crestturi i
alveole pe buz i bru alveolar
sub margine. De asemenea, pe altele gsim ornamentul in striuri, proeminenta sau
toarta tubular 1
Fauna ambelor niveluri const din oase ntregi i fragmentare, dou maxilare de
Ovis aries, molar de Ros tat1rm i dou coarne. S-au mai gsit i multe valve de scoici,
unele aglomerate intr-o groap de form oval cu diametru) de 0,70 m.
~Iaterialullitic din cele dou niveluri cuprinde 14 piese din silex de culoare maron
i brun, i anume: apte gratoare de mrime mijlocie i unul macrolitic, lame, achii.
n cercetrile de suprafa, fcute cu ocazia spturii noastre, att n stnga ct i
in dreapta drumului de la Ripa Bulgarilor am cules un bogat i variat material ceramic
precum i silexuri. Ceramica cuprinde fragmente din diferite epoci. Cea mai veche este
aceea din past neagr cu mult pleav i cu decor incizat, excizat i pliseuri. Dup forma,
tehnica i decorul lor, toate se pot incadra in fazele de inceput ale culturii Boian 2
De relevat este un fragment de buz cu crestturi fine pe margine, din past neagri,
pur, cu suprafeele exterioare crmizii. Ca decor prezint pliseuri, ornament caracteristic fazei Bolintineanu. Alte fragmente, cu decor incizat i cele mai multe excizat din
past neagr, cu foarte mult pleav, snt caracteristice fazei Giuleti (etapa Greaca i
Aldeni, dup periodizarea Eug. Coma).
Epoca bronzului este reprezentat printr-un fragment tipic culturii Tei.
Prima epoc a fi. erului se face cunoscut prin fragmente de strchini cu suprafeele lustruite, cu decor canelat i incizat, de tip Basarabi.
..
...
g11~n
1 1. 1\:cstor, J-'ouillu dr Glina, in Dacia, 111-IV, 1933,

p. 226-252; S. 1\lorintz, G. Cantacuzino, D. V. Rosctri,
Janlirru/ arbroloJ!,ic llumrt[li, in .\lalrrialr, V, 1959,
p. 633- 635.
Z Eug. Coma, Consitkrafii CII privire la rvolutia culturii

lloian, in JC/1', V, 3-4, 1954, p. 361-392; idem, Jdpdluri dr salrarr la lloJ!.ala 1i lloian, in .\lalrrialt, V, 1959,
1' 113-121.
'
metri
~1
Solaret
:/'/ h
R Sol negru tasat

, '/,~~~
__ ,_l_.l..,.."':' Il Sol cenuru granulat
/ ... . ... / . .11' Sol negru glbui
:_-::.::::: :.:-:] y 1Sol galben p~afos
: . ... ...._
. ( loess eol,an)
~ Guri de animale
Ceramoca
feudal timpurie
~:~~~::attjanA
drn epoca bronzului
neolitrca
..........
:.
~Nivelul
:. :. :.-.-_..::: ::::.: _:._. ..::_:_.-.<::.-.. _:.

::. .: . > .::
~: ~: ~ ~:
..:-:-:.:
-.~: <....... :
.p:; _.
mnmn
Urme de locuire din epoca neoliticA
Nivel de locurre din paleolitrcul sup. frnal
Scara
Srlero:uri neolrtrce
CI
"
drn paleollticul superior final
'
www.e-patrimoniu.ro
www.cimec.ro
Fig. 7. - Malul Rotu-Giurgiu,
pro61ul / peretelui
de est al
de locuire dacicA
anului
1.
2~
1:.!
131'
A doua
din
epoc
a fi erului e
reprezentat
prin fragmente de
past cenuie pur i
past poroas primitiv.
Perioadei prcfeudale i atribuim unele cioburi din past de bun calitate, iar celei
feudal timpurii un bogat material ceramic analog celui de la Malul Rou.
Obiectele liticc culese de pc artur i de pe plaj sint in majoritate
microlitice. De relevat este faptul, c cea mai mare parte a aezrii a fost distrus de
apele mari ale Dunrii, ceea ce explic bogia de material ceramic i de silex rspndit
pe plaj. S-au gsit lame microlitice i mijlocii neretuate, trei semilune (dou fragmentare i una ntreag), 15 gratoare microlitice i mijlocii, precum i numeroase achii.
Predomin materialul microlitic. Silexul este in cea mai mare parte de culoare maronglbui i provine din platforma prebalcanic. Aceste obiecte litice aparin neoliticului,
i anume fazelor de inceput ale culturii Boian. Este foarte dificil a socoti microlitele de
la Slobozia ca aparinnd unei singure faze a culturii Boian, totui prin dimensiunile
lor mici i prin formele geometrice (semilune) se pot ncadra, cu oarecare rezerve, n
faza Bolintincanu i poate chiar Giuleti. n concluzie, cercetrile reduse de la Slobozia
ne-au dat posibilitatea s descoperim pe o ntins suprafa existena mai multor locuiri
din diferite epoci, in bun parte contemporane cu .cele de la Malul Rou.
M. IONESCU
PACKOOKH B OKPECTHOCT.HX rOPO,LI,A .IJ)KYP.IJ)KY
PE310ME
B 1959 ro.uy My3efi rop . .i.l>t<yp.u>t<y u COTPY.UHH'Iecrne c naJieoJIHTH'IeCKHM OTJteJIOM HHcrmyra

apxeoJiornu AKaJteMHH PHP npoH3BeJI pacKoDKH H nooepXHOCTHLJe ucCJJe.uooaunR o ManyJI Powy
(o 4 KM K BOCTOKY OT ropo.ua) H o PLma BynrapHJiop 6JIH3 CJio6o3HH. Hait.ueHHble o ManyJI Powy
MaTepHaJILI BOCXOJ{RT K KOHJzy oepXHerO DaJieomrra, K Heomrry, 6poH30BOMY BeKY, I'8JILIUT8TCKOii
~moxe, JiaTeHCKOMY nepHOJ{y, Jt~JlaJibHOMY H pauHecleoJtaJibHOMY BpeMeHH. llaJieoJIHTH'IeCKHii
ropH30HT 3aJieraeT o TOJIJ.Qe >t<eJITOBaToro Jiecca Ha rJIY{iuHe 1, 70-2,30 M. llpu6JIH3HTeJibHO 15000
npe.uMeroB CBHJteTeJILCTBYJOT o TOM, 'ITO 3JtecL Kor.ua-ro cyJ.QecroooaJIH 6oJILWHe MaCTepa<He JtJIR
o6pa6oTKH KpeMHHR. HapRJtY c TpeMR nepepa6aTLJBaJOLQHMH MaCTepCKHMH 6LIJ1 o6Hapy>t<eH H OBaJILHLIA O'lar H3 KaMHR (Dec'laHHKa), a Ta.K>t<e OTKaTaHHLiii KpeMHeBLdt OTJ.Qen, cpa6oTaHHLdt COrJiaCHO
J<JiaKTOHCKOit TeXHHKe.
BecLMa oepoRmo, 'ITO MacrepcKne o MaJiyJI Powy ooCXOJtRT K D03JtHeopHHLRKCKQMY opeMeHH,
K 3aKJIJO'IHTeJILHOMY nepno.uy noCJJe.UHeii CTa.JtHH B10pM.
HeoJIHTH'IecKoe o6HTaHHe npe.uCTanJieHo cpaBHHTeJILHO CKYJtHO, o OTJIH'IHe OT JtaJ<HiicKmo
I"OpH30HTa (II- 1 ou. JlO H .3.), H300HJIYIOJ.Qero KepaMHKoii. B nOCJJe]:lHeM o6Hapy>t<wm .uoe 3eMJIJIHKH
H HMy, nepoRTHO pHTfaJlbHOrO xapaKTepa. KepBMH'IeCKHii MaTepHaJI COCTOHT H3 ~parMeHTOB OpHMHTHUHLIX nopHCTbiX CocyJtOB H Cocy.UOD H3 'IHCToro ceporo TecTa, J{aJ<HiiCKOii 'laiiiKH, QeJ{HJIKH H
reTcKofi << JleJIOCCKoii qamu. B uepxHeil 'laCTH qepHoaeMa HamJIH HeCKOJILKO qepenKou paHH~
;,aJILHoro nepuo]:la (X u.).
B PLma BynrapHJiop (CJio6o3HR) ncKpbiJIH CJJeJlLI o6HTaHHR HeOJIHTH'IecKofi ::moxn H paHHe6poH3ouoro oeKa. Ha pa3MLITLIX 6eperax, Ha nawHRX H Ha beCKe co6paJIH KepBMH'IeCKHii
MaTepHaJI, UOCXOJ{RLQHii K HeoJIHTH'IeCKOMY BpeMeHH (~a3LI DoJIHHTHHRHy-)l>KyJieWTH KfJlbTfpLI
DoHH), K 6poH30BOMY BeKy, K I'8JILIUT8TCKOMY nepHOJtY (liacapa6u), K J{aKHiiCKOMY JiaTeHCKOMY
npeMeHH H K paHH~eoJtaJILHoii ::moxe.
B JJecce o6Hapy>t<WJH Hect<OJlbKO naJieoJIHTH'IeCKHX OTJ.Qenou H DJiaCTHH, aHaJIOrH'IHLIX Haxo.uKaM B ManyJI Powy. Ha npn6pe>t<HOM neCKe, B OCHOBHOM OLIJIO nait.ueHO MHO>KecTBO KpeMHeBLIX
opyJlHii, 6oJlbweA 'laCTLJO MHKpoJIHTH'IeCKHX (no.nyMecR!leB, DJiacnm, CKpe6Koo, OTU,enoo), AllTHPYeMLJX 3noxoA pauHeHeoJIHTH'IeCKoro o6HTaHHR (~aaLJ DoJDIHTHHRny-,lliKyJiemm).
13
SAPTl'HJI.E III:\ I~II'IIEJUHUIII.E OHAl'IXI f;(l'IH~JI!
13!1
Oli'L.RCHEHHE PliCYHKOB
Puc. 1.- Ma:1yn Powy-.ll.>t<ypJt>Ky. n03JVUIA nepuo.n sepXHero naJieoJJHTll: 1, onQcn KJUlKTOHCKoro Tuna,
HaA,IteHHbiH B yposue BepXHero DaJICOJlHTll; 2, peTyWHpoBaHH8R DJJ8CTHHil C BbleMKOH; 3, HepeTyWHpoBaHHllR DJJBCTHHilj 4--S, pe3l,blj 6, HyKJJeycoBH,IlHbiH CKpe6oK; 7, peTyWHpoBBHHBR DJ18CTHH8, CJJY)f(HBWBR CKpe6KoM; 8, DJ18CT11Hll CO CJIC.It&MH ynOTpe6J1eHHR.
Pnc. 2. - Jlo3JUUIA nepuo.n sepXHero 08Jieonuna: 1, MaKpollHTH'IeCK&R peTywHpoBBHII&R DJJ8CTHHa c
BbiCMKOHj 2, 3, pe3Qbl; 4, MaKpoJIHTII'IeCKBR HepeyYWHpoB8HHIIJI DJ18CTHH8j 5-7, CKpe6KH.
Pnc. 3.- Cno6o3HR-Pbma liynrapHJJop. KpeMHeBble MHKponHTH'ICCKHe opy.l\HR panuero ueomtna: 1, cKpc6oK; 2--4, DOJlYMCCRQj 3, yce'leHHBR DJJ8CTHH8.
Puc. 4.- M8Jlyn Powy-.ll.>t<yp.ll)f(y: 1, rcTCKBR 'lawa CIJlCJJOCCKoroll THna; 2. cocy.ll-l,eJlHJJKa; 6. JI.BKHHCK&K
KypHJ1bHHQ8j )0, .1\&KHHCKBR Kep&MHK&j 7, KCpa.MHKa paunecJieO.It8JibHOro BpeMeHH; 9, KCpaMHKB lioAH, Cno6o3HAPb108 liynrapunop; 3, S, 8, Kep&MHKB lioRH ($138 rpRKB); 4, Kep&MHKB pBHHe)f(eJ1e3HOro BCKB (KYJlbTypa 6acapa6H).
Puc. S.- M8Jiyn Powy-.ll.>t<ypJt>Ky: 1, KepBMHKa paunecJ1eo.lt8JibHoro speMenu; 2, qawa )f(eJJeauoro
oeKa; 6, KepaMHKB Kym.Typbl TeA; 3, KepaMHKB Ky.ru.Typbl 6acapa6u; S, KepBMttKa THna KYJlbTypbl Ten; 4, KepaMHKa
Ky.ru.Typbl p&HHe6poH30BOro BeK&; 7, Kepa.MHKB JioRH ($138 rpRKB).
Puc. 6.- M8Jiyn Powy-.ll.>t<ypJt>Ky: DaJieoJIH'TH'IeCKuA o'lar.
Pnc. 7,- Manyn Powy-.ll.>t<yp.ll)f(Y: npocllunt. BOCTO'IHoA CTeHbl pua 1.
FOUILLES AUX ENVIRONS DE GIURGIU

Ri~SlJME
Le Musee de Giurgiu a effectue cette annee, en collaboration avec le secteur paleolithiquc

de l'Institut d' Archeologie, des fouilles et des recherches de surface a Malul Rou (4 km est
de la viile) et a Ripa Bulgarilor, pres de Slobozia. Les materiaux decouverts a Malul Rou
appartiennent au paleolithique superieur final, au neolithique, a l'ge du bronze, au Hallstatt,
au La Tene et aux periodes des migrations et feodale ancienne. Le niveau paleolithique apparait en plein la:ss jaune, a tm70-2m30 de profondeur. Les objets trouves (pres de 15 000)
revelent l'existence de vastes ateliers ou l'on travaillait le silex. Outre trois ateliers de ce genre,
on a egalement decouvert un tre ovale construit en blocs de gres, ainsi qu'un eclat de silex
roule, travaille selon la technique clactonienne.
Les ateliers de Malul Rou appartiennent tres prohablement a l'aurignacien tardif, corrcspondant a la periode finale du dernier stadc Wiirm.
Le niveau d'habitation neolithiquc est assez pauvrement represente, contrairement au
niveau dace (II-r siecles av.n.e.), fort riche en ceramiquc. Dans ce dernicr niveau on a
trouve deux huttes a demi enfouies dans le sol et une fosse, de caractere probablement rituel.
La ceramique comprend des fragments de vases poreux primitifs ou d'une pte grise pure, une
tasse dace, une passoire et une coupe delienne)) gete. La couche superficielle de l'humus a li vre
quelques tessons appartenant a la periode feodale ancienne (X siecle).
A Ripa Bulgarilor (Slobozia) on a decouvert des traces d'habitat du neolithique et du
debut de l'ge du bronze. On y a recueilli, dans l'eboulis des berges, dans des labours et sur les
greves, des materiaux ceramiques apptrtenant au neolithique (phases Bolintineanu-Giuleti de
la civilisation de Boian), a l'ge du bronzc, au Hallstatt (Basarabi), au La Tene dace, a la
haute periode des migrations.
Dans le la:ss, on a mis au jour quelques eclats et quelques lames paleolithiques pareilles
a celles de Malul Rou. Les greves, surtout, ont livre une quantite considerable de silex
pour la plupart microlithiques (demi-lunes, lames, grattoirs, eclats), que les auteurs assignent au
neolithique ancien, a savoir aux phases Bolintineanu - Giuleti.
EXPLICATION DES F1GURES
Fig. 1. - Malul Rou-Giurgiu. Palcolithil(UC su('ICricur tinal: 1, cclat clactonicn, trouvc dans le nivcau pali:olithil(UC
su(liricur; 2, lame retouchcc et ia encoche; 3, lame non rctouchcc; 4, 5, burins; 6, grattoir nuclciformc; 7, cclat rctouchc,
utilise wmme raclnir; 8, lame ia retouches dues ia l'usagc.
Fig. 2.- Palcolithique su('ICricur final: t,lame macrulithi<juc rctouchcc ct il cncochc; 2, 3, burins; 4. lamc macrolithil(uc non rctouchce; 5-7. grattnirs,
Fig. 3.- Slobozia-Ripa Bulgarilor. Outils micrulithil(UCS c:n silex du ncolithil(UC ancicn: 1, ~rattoir; 2, 4, demilune; 3, lame tronl(UCc.
Fig. 4. - Malul Rou-Giurgiu: 1, coupe getc de: type dclicn ; 2, vasc-passoirc; 6, cassolcttc dacc; 10, ccramil(uc: dace, 7 ceramique feudale ancienne; 9, cerami4ue 8oian. Slobozia-Ripa Bulgarilor: 3, 5, 8, ccramil(Uc: 8oian (etape
Greaca): 4, ceramiquc: de la premiere cp<XJUC: du fer (civilisation de Basarabi).
Fig. 5. -Malul Rou-Giurgiu: 1, c:Cramique fCodale ancienne; 2, tassc: c.lc l'ipol(UC du fer: 6, ccramil(UC appartcnant ia la civilisatinn de Tei; 3, ceramiquc appancnant ia la civilisation de: 8asarabi; 5, ccramil(UC de typc Tci; 4,
ceramique du debut c.le I'Agc: du bronze 7, ceramique Boian (etape Greaca).
Fig. 6.- Malul Rou-Giurgiu: tre paleolithique.
Fig. 7. --Malul Rou-Giurgiu: coupe de la paroi Est de la tranchec J.
SPTURILE DE LA BUDA*
(r.
Buhui,
reg. Badlu)
PTURILE
arheologice de la Buda, ncepute n toamna anului 1958, au fost

ntrerupte din cauza timpului nefavorabil. Din acest motiv cele dou~ complexe
arheologice i paleontologice n-au fost dezvelite n chip definitiv, dmnnd
ca n ur.pttoarea campanie sll fie ur~rite n continuare.
Fiinddl n campania din anul 1958 sllpllturile au ncetat imediat dupll demontarea
complexelor osteologice, n 1959 s-a procedat n primul rnd la adncirea suprafeelor
vechi, respectiv la sllparea stratului aflat sub nivelul de descoperire a oaselor, ajungndu-se
n unele locuri pnll la adncimea de 1,60 m. Cu acest prilej s-au descoperit numeroase
urme paleolitice, urme care ncepuserll sll aparll ndl de la 1 m adncime i care la un
Joc formeazll dovada primului nivel de cultud.
Dupll epuizarea vechilor suprafee, s-au deschis alte doull seciuni noi, care, la
nevoie, n cursul sllpllturilor, n funcie de urmllrirea complexelor arheologice i paleontologice, au fost lungite i lllrgite.
Din punct de vedere arheologic - potrivit stratigrafiei stabilite n 1958 - apar
i n 1959 n chip sporadic n depunerile galben prllfoase, pin~ la adncimea de 0,40 m,
cteva piese de silex, unele din ele tipice, atribuite kostenkianului final.
De asemenea au apllrut i de data aceasta la adncimea de 0,70-0,90 m elemente
litice atribuite kostenkianului superior.
In sfrit, primul nivel de locuire, nivelul de bazll, cel mai bogat i mai bine documentat, a apllrut i acum dincolo de 1 m adncime i a continuat sll apad pnll aproape
de 1,50 m. Acest nivel a fost atriblfit kostenkianului mijlociu.
Ca materie primll pentru prelucrarea uneltelor de la Buda, se folosete n mare
mllsud - datll fiind originea oriental a kostenkianului - silexul de Prut, urmnd apoi
menilitul i o serie de roci locale.
Inventarul pieselor tipice este cel obinuit n asemenea aezllri, din care nu lipsesc:
vrfurile gravetiene, unele din ele microlitice, lame cu latura teitll, foarte multe burine
de diferite tipuri, gratoare pe capllt de la~ scurtll i pe achii etc.
Dupll cum se tie, ceea ce a atras n mod deosebit atenia la Buda au fost resturile
paleontologice, foarte numeroase i foarte bine conservate. Aceste resturi osteologice
apar sporadic n stratul brun-rocat, la adncimea de 0,60-0,90 m i se concentreaz~
n stratul inferior bogat n carbonat de calciu, foarte propice pentru conservarea acestora.
Ele nsoesc mllrturiile de culturll material pn la adncimea de 1,40 m, constituind
astfel dovada unei contemporaneitlli cu nivelul kostenkian mijlociu.
Sllpturile, mai ales cele din seciunea Il, situat la circa 150 m nord de sllpllturile
vechi, au scos la luminll noi aglomerri de oase, aranjate ntr-un anumit fel n chip
* Sipllturile arheologice din vara anului 1959 au fost
ficute tot de cltre Muzeul regional din Baciu aub COD
ducerea ttiinJifici a lui C. S. Nicollacu-Ploptor.
1-t:!
--- ::~~~---=--:._-
Fig. 1. - Buda: 1-6, burinc; 7-11, virfuri de tip La Gra\'ctlc .
voluntar - dup cum se pare - de ctre omul paleolitic. Au aprut i de data aceasta
capete de oase lungi retezate i concentrate pe civa metri ptrai precum i oase sparte
anume pentru a li se scoate mduva.
S.\1'.\TI"I\II.E llE 1..\ 11171H
------------
-----------------------------------------------------------
\.
143
/
\1
s
1
1
1
1
fJ
12
Fig. 2.- 1-8, gratoare; 9_;_11, lame
16
15
retuare;
12-16, lame cu latura
teitii.
Faptul c aceste aglomerri de oase, aranjate ntr-o anumit poziie, se repet

n citeva locuri ale terasei, ntresc convingerea c la Buda avem de-a face cu unele
manifestri de cult legate de magia vntoreasc.
V. CAPITAI'\U, C. 8UZDUG.\N
PACKOllKH B
'i \'.
llRSACHE
I>Y.UE
PE310ME
3Ha'IHTeJli>HOCTI> apxeoJJOnt'leCJ<HX H fiaJJeOHTOJlOl'II'JeCJ<HX OTI<pblTIIi 1958 1'. D oy)le o6yc.'JO

BlfJla D0300HOBJieHHe paCJ<OfiOJ< Il B 1959 1'.
obVIH pacumpeHhi u yr.rcy6JJeHbi npe>t<uue pa3pe3bi u npou3oe,ueubt uonbte.
llo,rtroep]:tHJIHCI> ua6mo]leHHR npeJU>mymero ro.ua H 6btJJo oJ<OH'IaTeJJI>Ho ycrauooJJeuo cytuecrnooauue Tpex J<YJJI>T)'pHbiX ropu3oHTOB o6JIHKa Kocrem<H (uocroquo-opHHMIKCKoro). llepnbiH
V. CPITANU, C. BUZDUGAN,
144
ti
V. URSACHE
:t<yJIL'fYPHbUl ropH30HT, omOCJDIVIACJI K cpe.!VIeKocreHKOBCKOMY BpeMeHH, XOpoWO o6ocHOB8H

MHOro'IHCJICHHblMH H p83Ho00p83HblMH KpeMHeBblMH Hl,l:teJJIIJIMH. BecJ.Ma CJJaOO ,l:tOJ<YMeHTHpoB8Hbl
AB& OCTaJILHbiX aepXHHX ropH30HT8 o6H'I'8JUUI, omOCHMbiX K aepXHeKOCTeHKOBCKOMY H, COOTBeTCTBeHHo, noa,~:tHeKOCTeHJ<OBCKOMY OOJIIIK)'.
llaJJeoHTOJJOmtlecKHe HCCJICAOB8HHJI n~CTaBJieHbi HCKJUO'IHTCJIIIHO KOCTJIMH Dos primigenius
H Rangifer Sp., YK83biiWOIQHMH, 1lTO aa noceneHHH B Ey,~:te HaxOAHJJCR I.teHTp :t<yJILTa, CBR31lHHoro
c ox0THJ1111odt .MarHeA.
Pac:. 1. -liyAI: 1-6, pc:JI.lbl; 7-11, HllKOae'IJIHKH rpaBCTCKoro nma.
Pac:. 2. - 1-8, CKpe6KH; 9-11, pcTyWHpoB8HIIble IIJlaCTHIIIal; 12-16,
BIUIHbiM
IIJlaCTHIIIal
c: pcTyWHpo-
KpaeM.
LES FOUILLES DE BUDA

RESUME
L'importance des decouvertes archeologiques et paleontologiques faites pendant les fouilles

de Buda, en 1958, imposait la reprise de celles-ci en 1959.
Les sections de 1958 ont ete elargies et approfondies et de nouvelles sections ont ete
ouvertes.
Les resultats confirment ceux de l'annees derniere et permettent d'etablir definitivement
l'existence de trois niveaux de civilisation appartenant au kostenkien (aurignacien oriental). Le
premier niveau, assigne au kostenkien moyen, est abondamment represente par des objets en
silex aussi nombreux que varies. Les deux autres niveaux superieurs d'habitat, assignes l'un au
kostenkien superieur, l'autre au kostenkien final, n'y sont que faiblement representes.
Les decouvertes paleontologiques consistent exclusivement en ossements de Bos primigenim et de Rangifer sp., ce qui prouve l'existence, dans le site de Buda, d'un lieu consacre
au culte magique de la chasse.
Fig. 1.- Buda: 1-6, burins; 7-11, pointea de type La Gnvette.
Fig. 2.- 1-8, gnrtoin; 9-11, lamea retouchica; 12-16, lamea l borda biseaut&.
ANTIERUL
DE LA
(r. Mizil, reg.
LAPO
Ploeti)
EZAREA
paleolitid de la Lapo, punctul Poiana Roman, este situat la ctrca

25 km nord de Mizil, ntr-o regiune de dealuri puternic mpdurite, pe malul
unui afluent al rului Buzu numit prul Nicov sau prul Srii. Ea ne-a
fost semnalat de ctre pedologul Mircea Spirescu.
Punctul Poiana Roman se afl la sud de corn. Lapo, situat pe platforma ondulat
a unui deal, cu altitudinea absolut de 340 m i cu o denivelare de 80 m fa de
valea Nicovului.
Spturile arheologice efectuate in acest punct au cuprins o suprafa de 156 m2
.Urmele de locuire paleolitic au aprut - mai mult sau mai puin - pe tot ntinsul
acestei platforme cu o suprafa de circa 10 ha.
Centrul spturii a fost fixat pe o mic rididtur, care domin ca nlime intreaga
platform; aici au fost deschise dou anuri i o caset nsumnd o suprafa total de
116 m2 Restul spturilor - sub forma unor sondaje - au fost amplasate n diferite
puncte ale platformei pentru a delimita ntinderea aezrii.
ln general spturile au mers pn la adncimea medie de 50 cm, n afar de cele
din anul 1, care pentru stabilirea unei stratigrafii pedologice complete, au mers pe o
suprafa de 10 X 1 m pn la adncimea de 1,65 m.
Profilul stratigrafic, avnd n vedere nuanele solurilor, are urmtoarea nfiare 1 :
1
2
3
4
5
6
- stratul
- stratul
- stratul
- stratul
-stratul
- stratul
superficial de humus actual gros de 2--4 cm.

ccnutiu-gllbui de 10---15 cm
gllbui-albicios prlfos de 18-20 cm
brun-ropt de 55-65 cm
brun inchis de 50-55 cm
brun deschis cu foarte multe concretiuni de calcar de 20-25 cm.
Dovezile de cultur material apar nc din stratul de humus vegetal, dar se conn stratul cenuiu-glbui i ndeosebi n cel glbui-albicios prfos; arareori
acestea ptrund circa 8 cm n stratul subiacent brun-rocat. In medie, stratul de cultur
material are o grosime de 40 cm.
Materialul arheologic cules depete cifra de 4 000 piese, din care ns, foarte
puine se pot nscrie ntr-o form tipic.
centreaz
1
Consideraiile gcologicc asupra ac1.-stui profil
sint cuprinse in nota pc:dologului M. SpiretCU de la
sfirfitul acestui raport.
10 -e. 2
llti
~1..
~loc;oANt;
Inventarul pieselor tipice este urmlltorul:

1) gratoare
2) gealluri
3) atchii rctuatc
4) burinc:
5) topoare primitive
6) nuclee
7) lame cu retu~ oblice
10 p. (10,40j0 )
10 p. (10,4%)
Il 1' ( ll,30j0 )
4 1' ( 4,2%)
2 p. ( 2,1 Ofo)
55 p. (57,30j0 )
7 p. ( 7,3%)
96 p. (100%)
La acest material tipic se adaug 451 lame simple, numeroase achii i deeuri
de prelucrare, precum i unele materiale mai noi: fragmente ceramice, o pies:i cruciform
din gresie i o lulea turceasc din sec. X VIII.
Gratoarele. Apar forme obinuite n paleoliticul nostru de sfrit, lucrate pe achii
i capete de lam scurt:i. Cele mai tipice snt cele lucrate pe capllt de larn:i din silex de
hunll calitate de culoare alb-alb:istruie. De remarcat d din acest silex nu mai este confecionat:i nici o alt:i pies:i. Fa de restul materi~ului care n general se prezint suh
o formll rudimentarll, grosierll, aceste cteva gratoare fac o notll deosebitll.
Gea/Jmile. O caracteristicll a aez:irii paleolitice de la Lapo o constituie apariia
acestor tipuri de unealt:i. Ele snt nucleiforme, fiind lucrate frecvent pe nuclee alungite
cu planul de lovire oblic. ln cazul cnd oblicitatea planului de lovire nu a fost suficient:i
pentru ca marginea activll s:i fie folosit cu uurin:i ca gealllu sau eventual ca tranchet,
s-a mai dat ncll o lovitur, mult mai piezi:i dect linia planului de lovire, care pornete
din muchia activ:i ctre interior .
.Ajchii retlljate. O alt:i caracteristic a acestei aezllri o formeaz apariia unor achii,
unele din ele masive, cu retue marginale folosite ca racloare. Tehnica prelucrrii acestor
racloare este foarte rudimentar. Cteva exemplare pot fi apropiate de cele musteriene
att ca form:i ct i ca mod de detaare a achiei respective. Pentru prelucrarea acestora.
a fost folosit materia prim:i local, care se gsete din abunden:i att pe platformll ct
i n mprejurimi.
Brtri11ele. Puine la num:ir fa de imensul material descoperit. Toate snt lucrate
pe achii din roca local:i. ln ceea ce privete forma. trei din ele snt burine mediane.
iar unul << busque .
Nucleele. Alllturi de foarte muli bulgri cu forme neregulate dar cu urme de desprinderi de achii. au ap:irut i numeroase nuclee. ln general au o form:i conic sau
prismatic:i; cele conice au planul de lovire drept. cele prismatice au dou:i planuri de
lovire. fie unul drept i altul oblic. fie amndou:i drepte. Cele mai multe nuclee au ns .
planul de lovire oblic.
ln ceea ce privete mllrimea acestora. ea oscileazll de la forme mici pni la forme
ce depllesc 10 cm lungime i 7 cm grosime.
Majoritatea poarti de jur mprejur negativele desprinderilor de lame sau achii.
Snt insi unele exemplare care au desprinderi numai pe o singur parte, restul fiind
acoperit de crusti. Toate nucleele snt din rod localll.
Topoare primitive. Termenul poate fi socotit impropriu. ntruct e vorba de
doui achii masive anume cioplite la un capllt pentru a cllp:ita o muchie tllioas.
n afad de muchia ciopliti prin cteva lovituri alterne, date dintr-o parte i din
cealalt, restul piesei nu poart:i nici o urm:i de cioplire. fiind acoperiti de crust.
Au totui un aspect vag de topoare care prin analogii ndepllrtate se pot nscrie
intr-o formi precampignian. Sigur cll nu se pot admite legturi cu o asemenea
cultur. dar se cunosc cazuri cnd anumite procedee tehnice snt rezolvate identic
A:\TIEIH'I.
llE LA
LAI'O
14i
in diferite locuri - datorit probabil aceluiai stadiu de dezvoltare acestea s existe vreo influen sau vreo legtur nemijlocit.
fr
ca ntre
11
Fig. 1.-
Lapo:
1, 2,
achii rctuate;
3-6, gcal:luri; 7-11, gratoarc.
Lame relujale. Din cele aproape 460 de lame descoperite, numrul acestora este
extrem de redus. Numai o singur lam este ntreag, restul de ase piese snt fragmentare.
\1
Fii(. 2.
Lapo:
1,
achie
de aspect mustcrian; 2, topor primitiv; 3-5, burine; 6,

7, protll de fund de vas.
pies enigmatic;
Toate au retue oblice directe (dorso-ventrale). Remardim un fragment de lam macrodin gresie, unica pies tipidi paleolitidi confecionat din aceast roc.
litic
A~TIEHI"J.
IIE 1..\
J.AI'O
Lame sin1ple. Numirul lor destul de ridicat poate fi explicat i prin faptul d1 majoritatea se prezinti sub formi fragmentarll. Ca mirime, unele snt macrolitice ce depiesc
10 cm lungime i 4-5 cm liime, iar altele microlitice ce coboari sub 3 cm lungime.
Cele mai multe snt ind de mirime mijlocie .
.Ajchiile. Numirul imens de achii, indeosebi al celor de decorticare a bulgrilor,
indici aici existena unui puternic atelier de prelucrare a rocilor locale. Tehnica de detaare
a acestora pare destul de inapoiati, amintind tehnica prelucrrii achiilor musteriene.
~lulte din acestea au bulbul de percuie proeminent, iar planul de lovire cu dou faete
formead fa i de linia de desprindere un unghi foarte larg deschis. M uite din ele poart
urme de ntrebuinare.
In ceea ce privete materialul postpaleolitic, .avnd n vedere importana lui, chiar
dac e vorba de numai cteva piese, trebuie sl1 i se dea o atenie deosebit.
S-au glisit in caroul doi al anului I i in caroul ase al anului II, apte fragmente
ceramice din pasti neagr-cenuie, cu mici impuriti i cu pleavi. Suprafeele exterioare
sint de culoare gilbuie i prezint multe asperiti datorite corodirii. Aceast ceramic
are un :y;pect primitiv, asemnindu-se cu cea de la Diru-Ceahlu. Ca forme mai caracteristice se disting doar dou fragmente de fund (fundul plat). Nu existi nici un fragment
cu decor. Dupi formi i pasti, ceramica de la Lapo poate fi atribuit protoneoliticului
nostru, deja cunoscut prin cercetrile de la Dru-Ceahliu. Deosebit de aceste fragmente
ceramice, s-a mai descoperit in caroul 16 al anului I un fragment ceramic de culoare
crmizie, din pasti bine arsi, lipsit de pleav, care poate fi atribuit unei faze mai noi
. a neoliticului.
In ceea ce priYete poziia stratigrafic a acestor fragmente, este o situaie identic
cu cea ntlnit la Diru-Ceahlu i la Cremenea (reg. Braov). Aceste fragmente intr
in contact direct i nemijlocit cu stratul de cultur paleolitic, amestecindu-se, la adincimea la care apar ( -0,26 m), cu elemente paleolitice.
n chip nelmurit a aprut n caroul 15 al casetei A, la o adncime de 15 cm, o
pies cruciform din gresie de culoare verzuie.
Piesa este plati, cioplit pentru a i se da forma de cruce prin lovituri alterne date
din direcia ambelor fee, iar in centru, pe amndou prile, se observ urme vagi de
ncercri de perforare.
Prezena acestei piese la o adincime de 15 cm, adncime la care, in imediata apropiere,
se amestec elemente paleolitice cu ..elemente neolitice timpurii, ba mai mult, n acelai
carou (15) al casetei A, cu civa cm mai sus ( -11 cm) a apirut i un fragment de lulea
turceasc, nu ne ngduie - deocamdat - s-i gisim o explicaie.
S-ar putea si fie vorba de o figurin - fd s existe posibilitatea de a fi datat precum s-ar putea s fie vorba de un element mult mai trziu i anume de o cruce.
Dupi cum s-a artat mai sus, mulimea achiilor i a de~eurilor de prelucrare indic
existena unui puternic atelier de cioplire a rocilor locale. In sprijinul acestei afirmaii
pledeaz i descoperirea in carourile 10-13 ale anului I i ultimele carouri ale anului
II, la baza stratului de cultur ( -45 cm), a mai multor bulgri mari de silex ce depesc
50 cm lungime.
Dar ceea ce atrage atenia n aezarea paleolitic de la Lapo este caracterul deosebit
al inventarului pieselor tipice.
Alituri de un utilaj rudimentar, a crui tehnic de prelucrare arat unele persistene
mai vechi, aurignaciene mijlocii i sporadic chiar unele elemente de tehnic musterian,
apar citeva elemente evoluate, n special acele gratoare caracteristice aezrilor subaeriene
ce aparin paleoliticului de sfrit din Moldova i Ardeal.
Atit poziia stratigrafid ct i o parte din materialul arheologic recoltat indic
atribuirea acestui strat de cultur unui paleolitic superior intirziat.
HiO
FI..
~IOGOA:'il'
4i
Lipsa unui utilaj litic bogat i variat - potrtvlt epocii respective - precum i
lipsa totali a vrfurilor, dovedesc d oamenii paleolitici de la Lapo erau din punctul de
vedere al stadiului cultural destul de napoiai. Acest fapt poate fi explicat prin izolarea
acestei aeziri i prin lipsa ei de legituri cu aezrile paleolitice din jur - cum ar fi cea
de la Cremenea reg. Braov - care cunoteau n vremea aceea o mare dezvoltare a
tehnicii prelucrrii pietrei. Aceast izolare pare d nu a fost chiar att de complet,
dovad prezena acelor gratoare strine, att ca materie prim ct i ca tehnic, de
caracterul general al uneltelor de la Lapo.
Cu toat aceast stare napoiat a aezrii de la Lapo, se repet aici, ntr-o mai
mic msur, fenomenul surprins la Ceahlu i la Cremenea, anume acela al intilnirii
elementelor paleolitice trzii cu elementele unui neolitic timpuriu. Afirmm aceasta cu
toat rezerva urmnd ca spturile din anul acesta s elucideze pe deplin aceast ipotez.
FL.
MOGOANU
ANEXA
CU PRIVIRE LA CONSIDERA'{.IILE GEOLOGICE
ASUPRA PROFILULUI DE LA LAPO
Din punctul de vedere geologic, ne aflm pe Tortonian, formaiune in care se

intilnesc iviri de sare. Materialul precuaternar s-a solificat sub pdure, ajungind pn
in stadiul de sol brun puternic podzolit, in oarecare msur pseudogleizat. Solificarea
s-a tradus prin urmtoarele fenomene: acumularea de humus, translocarea unei pri
de argil i sesquioxizii orizontului A ntr-un orizont diluvial mai argilos B i o pseudogleizare datorit stagnrii temporare a apei n partea superioar a orizontului B (sub
40 cm), marcat prin pete cenuii, datorite reducerilor, i galbene-portocalii, datorite
oxidrilor. In acest sol ntlnim i concreiuni ferimanganice (bobovine) care indic o
oarecare stabilitate in sensul procesului de solificare, deci i in aciunea factorilor fizico-
geografici. Nu se exclude posibilitatea aporturilor eoliene sincrone procesului de solificare
(produs n cuaternar), cu att mai mult cu ct elementele neolitice din profil apar abia
de la 25 cm n sus. Insi aceast depunere, produs exclusiv sub pdure, n-a putut avea
dect o mic intensitate. Acest lucru este artat de prezena bobovinelor i n oarecare
msur de mica adncime a stratului de culturi. Sub pdure materialele arheologice au
putut si migreze, incidental, pe verticali, cu ajutorul ridcinilor lemnoase i" fisurilor
din sol. Aa s-ar putea explica ptrunderea acestor materiale n orizontul inferior.
Pdurea se pare d a persistat aici i de-a lungul postglaciarului. Ea a favorizat
depunerile eoliene nu prea intense, insi continui. Cind pdurea a fost nlturat, situaie .
care se menine i in prezent, echilibrul dintre eroziune i depunere a inclinat in favoarea
net a eroziunii (iroire i mai ales deflaie). Aa se explic faptul c materialele arheologice
paleolitice, aflate pn la adincimea de 45 cm, apar aglomerate la suprafaa solului.
MIRCEA SPIRESCU
PACKOIJI<H B JIAHOWE
PJ:o:310ME
JleroM 1959 r. 6biJ1H H8li8Tbl apxeoJJOrHllea<He paCKODKH 8 D03AHenaJJeoJJHTHllecKOit CTOIIHKe
8 Jlanowe (o6n. llioewm).
E&IJJ ooaap)'>Kea K}'JD.typllbiA CJJoit- TO.IIIl.UIHOA 8 40 CM, 38Jleruouvdt a aepXHHX ropH30HT8X npocllHJJR; ero K&MeHH&Iit HHBeHTaph co.z.ep>KHT 3JJeMeHT&r ,llpeaaeit Tpll,llHI.tHH aap11;zy c 6onee
tot
!;0,\:'\TIERI"I. llE I.A I.AVfl::'
vcoaepmeuCTBo&aHHbiMH 3JieMeHT&MH. OrMe'laeTC.R HaJIH'IHe

Tonopoa AOKilMIIHHHACKoro
OOJIHK8.
P.Rrol
CKpe6na H
AByx
npHMHTHBHbiX
UponopQH.R THIIH'IHoro M&TepH8JI8 oqem. He:JH&'IHTeJII>Ha. 3aTo
6biJIH Bbi.RBJICHbl MHOI"O'IHCJICHHble OTUteDbl H OTXO,llbl 00p86on<H, 'ITO YK83biB8eT H8 cyiJlecTBOB8HHe M8CTepCKOA ,llJI.R nepepa6on<H MecntbiX K8MCHHbiX DOpo,ll.
0rMC'I8eM TWK>Ke DO.RBJieHHe ~parMeHTOB KepaMHKH B BepxueA '18CTH D8JieoJIHTH'IeCKOro
Ky.ru.yYpHOro CJIO.R H 38nl,l:tO'IH~ro Kpecroo6p83Horo Dpe}lMeT8 H3 Dec'I8HHK8, CTp8THrp8~H'IeCKOe
DOJIO>KCHHe KOTOporo He Bbi.RCHCHO.
06'LJICHHHHH PHCYHKOH
PHc. t . - JlanOUJ: 1, 2, pnyuDipoBIIHHble OTIIlenbl; 3--6, CKpe6na; 7-11, CKpe6KH.
PHC. 2.- JlanOUJ: 1, OTIIlenbl MYC'TioepCJ<Oro o6nHJ<a; 2, npHMHTHBHblft TOnop; 3--S, pe3Ubl;
npeJlMe-r; 7, npocl111m. JlHa cocy.111.
LE CHANTIER DE
6, HCH3Becntblil
LAPO
RtSVME
L'ete de 1959 a marque le debut des fouilles pratiquees dans le site du paleolithique superieur de Lapo, reg. de Ploieti.
On y a decouvert, dans les niveaux superieurs de la section, une couche de civilisation
de 40 cm d'epaisseur, dont l'inventaire lithique comprend, a cote d'elements de tradition
ancienne, d'autres elements plus evolues. Il faut signaler la presence d'une serie de rabots et de
deux tranchets d'allure precampignienne. Le materiei typique est en proportion extr~mement
reduite. En echange, il y a abondance d'eclats et de dechets de fabrication, ce qui prouve l'existence d'un important atelier ou l'on travaillait la matiere premiere foumie par les roches locales.
L'auteur signale egalement la presence de quelques fragments ceramiques dans la partie
superieure de la couche de civihsation paleolithique, ainsi que d'une piece en gres
en forme de croix, dont la position stratigraphique est incertaine et qui constitue un point
non encorc elucide.
EXPl.ICATIO~
tJES FIGURES
Fig. 1.- Lapo: 1, 2, Cclats retouchea;..J-6, rabob; 7-11, grauoin.

Fig. 2.- l..aJlOt: 1, lat d'aspect moustericn; 2, hache primitive; 3-5, burins; 6, piCc:c: indetermin; 7, coupe
dans la base d'un vase.
SAPATURILE DE LA GLMA
(corn. Sita
Buzului,
r. Tirgu Secuiesc)
lunii august s-au continuat cercetrile in punctul In Roate 1 (satul

Gilma Mare), situat la o altitudine de 959 m, spindu-se o suprafa de 224 m2
Pe baza materialului cules i a micilor sondaje flcute s-a putut stabili el aezarea
de aici jltinge o suprafa de aproape 1 ha. Noile seciuni au fost trasate tot n partea
de sud-est a platoului. Cercetrile din anul acesta au confirmat in intregime observaiile
din anii anteriori, dup care, in punctul In Roate>> s-a gsit un singur nivel arheologic
foarte bogat n microlite. Nu s-au descoperit nici resturi faunistice i nici urme de locuire
(gropi etc.), sau vetre de foc, dei am gsit unele silexuri calcinate.
Materialul recoltat cuprinde un numr de 45 053 piese. Din acestea piesele tipice
. snt n proporie de 1,12% iar cele atipice (sprturi, achii, bulgri - unii cu urme de
cioplire -) ating 98,88%.
Materialul tipic se poate mpri in trei mari categorii:
a) Piese microlitice (pn la 3,5 cm lung.) in proporie de 80,30%.
b) Piese mijlocii (lungi de 3,5-7 cm)-18,70%.
c) Piese macrolitice (peste 7 cm lung.)-1 %
Din cele 502 piese caracteristice proporia lor pe tipuri de unelte este urmtoarea:
N CURSUL
Nr. cn. 1
1
2
3
4
S
6
7
8
9
10
Il
12
Denumirea pieselor
1 nr. piese 1
Nuclee .....................................
Lame nerctutate ...........................
Achii neretuate .. retuate. . ................ .
Lame retutate (n retue oblice sau retue fine de
uzuri ..................................... .
Lame cu cncoche (cu scobitori) ............... .
Lame trunchiate: oblic (3), drept (2), sau convex
( 1), toate retuare ......................... .
Trapeze (unul de tip pointe de Viellu) ..... .
Semilune, forme atipice, una cu partea arcuiti
neretuat:l in intreginu: . . .................. .
Virfuri de tip azilian (cu u laturi arcuiti retuati
abrupt) ..................................
Lame cu o laturi teiti abrupt (a bord abbatu) i
un fragment de virf tip " La Gravette,. . . .. .
Burine de tip: a) de unghi (2) .............. .
h) median (2). . .............. .
c) nuclciform (1) .............
Gratoare dintre care 50 cu partea activ:l convex
iar restul de tip: (cu bot), (cu um:lr), (drepte),
(inalte),(concave), (rotunde) i (oblice). Un singur
gntoar nte dublu ........................ .
Total
S-au
1
gsit
cteva percutoare sparte
C. S. Nicol:lescu-Plopor ti Ion Pop, Ceml4rile
slpdlllri/1
ptlltolilit~
t8 1. Crrlllltllfl ti
ltr~prrj~~ritr~i,
0/
!O
6
370
17
1,20
73,70
3,40
8
2
1,60
0,40
6
6
1,20
1,20
0,40
0,40
1!
1,60
1,20
69
13,70
!!02
100"
unul intreg.
ti
n M-
teritl/e, VI, p. SI; Al. P:lunescu i Ion Pop,

n Mt~teritl/e, VII, p. 33-35.
It~ Glltr~t~,
Slptll~~rilt
tk
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:.!
15
17
'\%-'
21
20
'
.12
~
31,
35
J9
31
l'il(. 1.
l - 4, huri ne; 5, grator-hurin; 6 H, 10, ll, tr;~pczc; 9, (lOinte de Viei le; 12-13, scmilune
aii('ICc; 14-26, 31, gratoare; 27, '"irf de ti(' La Gravcttc>>; 28-32, lamc cu dosul teit abrupt (ia hord
ahattu); 33, ,irf de tip azilian; 34, lam trunchiat ~i rctuat; 35, 37 - 39, lamc ncrctuatc; 36, nucleu.
~lateria prim din care au fost lucrate piesele este reprezentat prin silexul vineiu
inchis sau deschis n proporie de aproape 80%, urmat de cel de culoare glbuie, brun,
roie sau neagr, 13~ ;, i de gresie 7%. Acest silex se gsete n depozite naturale la
SAPATURILE
m;
106
LA GILMA
circa 2 km sud-vest de aezarea noastrl, pe valea pirlului Chicherlului i Cenuarului.

Aici am descoperit o mulime de bulg!ri de dimensiuni mari (0,80 x 0,60 x 0,40 m) rupi
de ap din dealurile denumite de localnici: Pltulile, Muchia cu Soei i Roata lui Ghil.
,..
LC.Glf/OA
O Grato.of'r
Trfl'u
1 La~'" tiOSu'
_;,.,1'1;pt
;i_v;rru,.,de IP .. l ~Gr~vnre
,,.,<:,,
Burmt
O Ptrcutor
...
~'""6~,
Sem1/unt1J flftp~.-:~
o
Virfur (}(' IP illtiUin
CortJ"ItCJ n~OIJIICfl turtpur'~
VI
r-~ ~
1
1
1
1
1
1
Lptl
~:
~A,...",,.".,_,.
~WirlUI,.,,.,.
'?O
C.,.tl"ffltr~,.,.",_,
'
'
AIY
~ Centf'lll~telerulu
..
IIOm6
c=J Sipiturt 1959
;- - - - -; SJplrr 195'
- - - ...J
............. Slplturr
t:JH
i.:;;........,_...._
5 _ __
1
o
..
LECENOA
10
IOM
lll
Fig. 2. - Planul general al
sipturilor i
aria de rbpindirc a uneltelor.
Pe intreaga suprafal slpatl s-au gbit i unele mici ateliere ntinse pe 3-4 m2
care au oferit fiecare circa 1 500 pinlla 3 000 piese. Deosebit de interesanti este constatarea el, pe o miel suprafal de aproximativ numai 110 m2, situati in marginea de est
a platoului, deci pe o intindere ceva mai miel de 1 /2 din intreaga suprafa sipati (27 4 m2),
106
.\L. I't::'IOESCII
n cursul celor trei campanii de cercetri (1957 -1959), au apllrut peste 60%
din piesele tipice. Dintre acestea citm: 11 trapeze, 56 gratoare, trei persoare,
trei burine, dou vrfuri aziliene, o semilun, zece lame cu o latur teit abrupt (a
bord abbatu) i vrfuri de tip La Gravette , un gratar - burin. Este vorba fr
ndoial de centrul atelierului.
De observat este i faptul c n afara concentrrii masive de obiecte tipice mpr
tiate pe cei 110 m 2, nu mai gsim dect un numr mai mic de piese, n special lame
neretuate i gratoare, iar n ptratele de la periferia anurilor: VIII, IX, XII, acestea
apar foarte sporadic.
Dintre cele 502 piese tipice culese anul acesta, peste 63% le formeaz cele
n stare fragmentar. S-au mai gsit i cteva achii mici i lame trunchiate oblic
la ambele capete, pregtite pentru a deveni fie gratoare, fie trapeze. De asemenea
au aprut i cteva gratoare neterminate, retuate numai pe o mic poriune a
laturii active.
Toate acestea ne permit s formulm unele observaii care nu fac altceva dect
s confirme ipotezele emise n rapoartele precedente i anume:
1) Abundena sprturilor, bulgrilor i achiUor ati pice (foarte multe de decorticare) reprezentnd deeuri de fabricare precum i vecintatea depozitelor cu materie
prim, ne permit s afirmm c n punctul ln Roate avem de-a face cu un
mare atelier de prelucrare a unor unelte microlitice.
2) Proporia redus a uneltelor tipice ntregi se explic prin aceea c ele luau
- cum s-a spus - calea schimbului, rmnnd pe loc doar piesele defecte sau rupte n
timpul lucrului, precum i obinuitele pierderi ale unor unelte mrunte care nu ating
1-2 cm lungime.
3) Nivelul cu microlite de la Glma-Roate se ncadreaz din punct de vedere
cronologic n perioada de nceput a holocenului i aparine tardenoasianului.
Este foarte probabil ca aezarea de la Glma-Roate s fie contemporan cu nivelul
II de locuire (tardenoasian) de la Cremenea (punctul Malul Dinu Buzea), situat
mai jos pe terasa cuprins ntre prul Cremenea i rul Buzu. i aici am descoperit aproape aceleai unelte microlitice (gratoare, lame, trapeze etc.), lucrate din
aceeai materie prim.
.
SONDAJUL DE LA POARTA CREMENII
Punctul Poarta Cremenii este situat tot pe teritoriul satului Glma l\lare la circa
2 km nord de punctul ln Roate. Pe locul Mariei Dragomir, a fost trasat un an de
dimensiunile 1 X 8 m. Aici, n stratul glbui prfos de sub solul vegetal - deci ntr-o
poziie stratigrafic asemntoare celei de la Glma- Roate - s-au descoperit 168
piese. Dintre acestea peste 98,20~; 0 snt atipice i reprezint sprturi microlitice i
mijlocii. Numai trei piese: dou lame microlitice i una mijlocie, toate neretuate, snt
piese tipice.
Dup poziia stratigrafic n care zac aceste obiecte, dup materia prim din care
snt lucrate precum i dup forma lor putem spune c i la Poarta Cremenii exist un
nivel cu microlite asemntor i poate chiar contemporan cu cel de la Glma- Roate.
Este vorba deci tot de un atelier de prelucrarea silexului mult mai mic ca ntindere dect
cel descris mai sus i totodat mai srac in obiecte litice.
:\1.. PAUNESCU
i'1
SI'Tl"IUI.E llE I.A t;IUIA
toi
--------------------------------------------------------------------------PACI<OllKH B rhiJIME
PE310ME
lloceJJeHHe B rbiJlMe CC hiH PoaTe)) H8XO,IlHTCJI Ha BbiCOTe 959 M Ha,ll ypoBHeM MOpR.B 1959
rO,Ily paCKOOaJJH llJlO~ B 224 M1 . HawJJH OKOJIO 45054 npe,llMeTOB, H3 'IHCJla KOTOpblX .iiHWb
1,12%RBJIJIIOTCJI THDHllllbiM MaTepHaJIOM, COCTORJJ.UIM H3 HeperyWHpOBaHHbi.X llJlaCTHH; CKpe6K08,
DJiacruu cea bord abattu, grav.tte)), pe3Q08, TpaneQnit, aaKoHe'IHHK08 83HJlbCKoro o6JIHKa, uexapaKTepHLIX DOJI)'MecRQeB, yce'leHHbi.X H peT)'WHp088HHbiX llJlaCTHH, DJiaCTHH C BbleMKOit, OTIQeOOB
H nyKJJeyco8. 06uapy>t<eu H aTHDH'IeCKHii MaTepnaJI: KYCKH, OCKOJIKH, oTmenbl, 6oJibweit JaCTbiO
CJIY>KHBWHe AJIR 8LUJYIQHBaHHJI. MnKpoJIHTH'IecKne npeAMeTLI aatmeHLI 8 nponopQHH 80,60%,
38TeM CJieAyeT 18,70% npeAMeTOB cpe,ttueit BeJJH'IHHLI a 1% MaKpoJIHTH'IeCKHX. Ha ocHo8aHHH 3THX
Ha6JUO,IleHHit MO>KHO CK838Tb, 'ITO B rLVIMa-PoaTe cyiQeCT808aJIH OOJlbWHe MaCTepCKHe MHKpOJIHTH'IecKHX opy,llldt. Ouu CJIY>KHJIH AJIR o6Mena, ua Mecre ocraoaJIHCb JIHWb yYepRHHLie, CJIOMaHHLie
HJIH He:JaKOH'IeHHLJe H3AeJJHR. P836HTLie KaMeHHLie npeAMeTLI npe,llcraoJIJIIOT co6oit 63% ucero
THDH'IeCKOro MaTepHaJia. A8TOp Dpe,llDOJlaraeT, 'ITO ropH30HT CMHKpOJIHTaMH OTHOCHTCJI K Tap,lleHya:JHally H 80CXO,IlHT K nepoonaJaJibHOMY nepHO.l{y rOJIOQeHa. He 8LIJJ8JleHo HH O'laro8, HH CJie,llOB
>KHJIHIQ,)IJIH OCTeoJiorH'IeCKHX OCTaTK08.
Cblpbe ,llOCTaBJIJJJIH H3 OKpeCTHOCTeii Ha pacCTOJJHHH npH6JIH:JHTeJ1bHO 2 KM H IOr0-3aD3AY
oT nocenennR, rAe a8rop o6aapy>t<HJI ecrecr8eHHLlit CKJiaA KpeMHJJ. Qqeub 803MO>KHo, 'ITO noceJienue 8 rLIJIMe coupeMeHHO noceneHHIO B KpeMeHe (nyHKT MaJiyJI .Ilnny liY3R), r,tte T8K>Ke
BCKpLVIH ropH30HT C MHKpOJIHT8MH (pe'lb HAeT O ropH30HTe Il).
llpH wyl'4loBKe B noapra KpeMeHHH, T8K>Ke H8XOAJIIQeitCJJ Ha TeppmopHH cena rLIJI.'Ita
Mape, npHMepuo 8 2 KM K ceuepy OT nepuoro nyHKT&, o6uapy>KHJIH 8 T8KOM >Ke crpamrpa<in'leCKOM noJio>KeHHH Mnoro MID<poJUITH'IecKHX o6JIOMK08. HawJIH TOJlbKO TpH xapaKTepHLIX npeAMera:
TpH HeOOJlbWHe HepeTyWHpoBaHHble llJlaCTHHbl. 3.z:teCL T810Ke 6LVI8 Macrepaaul AJIJI o6pa60TKH
KpeMHR, rop83,tto MeHbwHX p83Mepo8 H c 6oJice CJ<YAHLIM MaTepHaJIOM. Bo3MO>KHO, 'ITO 3T8 MacrepCKIUI COBpeMeHHa MaCTepCKoit B rLVIMa-PoaTe.
OBoSICHEHHE PHCYHKOB
Pnc. 1.- 1--4, pe3Ubl; S, CJ<peOOKpe3CI.I; 6-8, 10, 11, Tpanei.IHR; 9, ~~pointe de Vielle>>: 12-13, aTHDH
'ICCKHC DOJJYMCCRJ.Iblj 14-26, 31, CKpe6KHj 27, HBKOHC'IHHK THDa la GravettC))j 28-32, llJJBCTHHbl C pe3KO
YCC'ICHHOA o6paTHoA cropouoA (~~a bord abatiU)))j JJ, IW<OHC'IHHK 83HJibCKoro THna; 34, peYYWHpoB8HHaR yce'ICHHBH llJJaCTHHBj JS, 37-39, HCpeYYWHpoBIUIHbiC llJJBCTIOlblj 36, HyKJJeyc.
Pnc. 2.- 06mnA llJJaH paCJ<onoK H apean pacnpoCTpaHeHHR opy,~tHA.
LES FOUILLES DE GLMA
Le site de Gilma ce In Roate>> se trouve a 959 m d'altitude. On y a fouille, en 1959, une surface de 224 m2 , et recolte 45 054 pieces, dont 1,12% seulement representent des materiaux typiques, constitues par: des lames non retouchees, des grattoirs, des lames a bord rabattu, des
FOintes du type ce La Gravette )), des burins, des trapezes, des pointes du type azilien, des demilunes atypiques, des lames tronquees et retouchees, des lames aencoches, des eclats et des nucleus.
Comme materiaux atypiques, on a recueilli des rognons et des eclats resultant, dans la majorite
des cas, de la decortication. Les pieces microlithiques sont en proportion de 80,30%, suivies des
pieces moyennes (18,70%) et des macrolithes (1 %). Ces observations obligent l'auteur a conclure
qu'il a existe a Glma-Roate de grands ateliers pour la fabrication d'outils microlithiques.
Ceux-ci etant expedies en vue du troc, il ne restait sur les lieux que les pieces egarees,
deteriorees ou pas finies. Les objets lithiques fragmentaires representent environ 63% de l'ensemble des materiaux typiques. Ce niveau a microlithes appartient au tardenoisien, se situam
dans la periode de debut de l'holocene. On n'y a trouve ni tre, ni traces d'habitations, ni
restes osteologiques.
Al . tA.t::liESCU
Jf,fl
La matiere premiere provenait des environs immediats de la station, d'un point situe
a environ
2 km so de celut-ci, ou l'auteur a decouven des depots naturels de silex. Le site

de Gilma etait, tres probablement, contemporain de celui de Cremenea (a savoir, de Malul
Dinu Buzea), ou l'on a egalement trouve un niveau a microlithes (le niveau Il).
Au cours du sondage effectue a Poana Cremenii, endroit situe a environ 2 km nord de
celui en question, sur le territoire de la meme commune de Gilma Mare, on a trouve, dans
une positton stratigraphique identique, de nombreux eclats microlithiques. En fait de pieces
typi~ues, on n'a trouve que trois petites lames non retouchees. Il s'agit, ici aussi, d'un atelier
ou 1 on travaillait le silex, atelier de moindre imponance, aux ressources plus modestes, et
ttts probablement contemporain de celui de Gilma-Roate.
Fig. 1. - 1-4, burins; 5, grattoir-burin; 6-8, 10, 11, trapCzc:s; 9, pointe de Viclle; 12-13, demi-luncs atypiqucs;
14-26, 31, grattoin; 27, pointe du typc La Gravettu; 28-32, lamca l bord abattu; 33, pointe de typc azilicn; 34,
lamc tronq!Kc ct rctouc:b; 35, 37-39, lamca non rctouc:Ma; 36, nuclWa.
Fig. 2. - Plan gi~ral des fouillcs ct aire de dispcnion des outils.
..
SPTURILE ARHEOLOGICE DE LA ORADEA-SALCA*
".
regional Oradea exist un material excepional de bogat i variat,

de pe teritoriul fostei fabrici de crmizi i de pe terasa numit
din cartierul Salca. Acest material se ealoneaz in timp de la neolitic
pn in. epoca feudal cuprinzind urmtoarele culturi: Cri, Tisa, Baden, Otomani,
Hallstatt, dacic, prefeudal (sec. IV- VI) i feudal timpurie (sec. XI-XIII) 1 Datorit
acestei situaii in planul de lucru al Muzeului Oradea a fost inclus ca o problem de
prim ordin efectuarea unor sondaje de control stratigrafic in aceste puncte pentru valorificarea tiinific a materialului amintit.
n consecin, Institutul de istorie din Cluj, in colaborare cu .Muzeul regional
Oradea, a efectuat in iunie 1959 o sptur de control n imediata apropiere a fostei
fabrici de crmizi, rmnnd ca in cursul anului 1960 spturile s continue la cel de-al
doilea punct (( Gherie )) 1 unde stratul de culturi depete grosimea de 3 m. Amndou
punctele sint situate pe prima teras a Criului Repede, care acum curge la circa 800 m
dar in vechime albia lui trecea pe la poalele terasei actuale, iar prul Pea, care acum
desparte punctele amintite, se vrsa probabil n Cri tocmai n acest loc.
Intrucit aceste spturi au avut mai mult un caracter informativ, s-au trasat doar
o seciune (I) i dou casete (A i B) la care, pentru a urmri unele complexe aprute in
N MuzEUL
achiziionat
(( Gherie ))
Fig. t. - Profilul peretelui estic al sec1iunii 1.
cursul spturilor, s-au mai adugat alte dou casete mai mici. Prima seciune, lung
de 10 m i lat de 1,50 m, trasat la maginea gropii rmase de la fosta fabric de crmizi,
ntretaie o groap dacic (nr. 1) i un bordei feudal (sec. XIII) care strpung stratul
de cultur (gros de 0,75 m) ce conine in cea mai mare parte fragmente ceramice apar Din partea Institutului de istorie din Cluj au participat M. Macrea i M. Rusu, iar din partea Muzeului
regional Oradea, V. Spoiall, L. Galamb, N. Olidioan
i 1. Ordentlich.
1 F. Ardo, n Familia, 111/4,1936, p. 64

M. Roslca, Rlpn-t6ri1m1, p. 189, nr. 88.
urm.;
160
M. RI'SU, V. SPOIALA ti L. GALAMD
aparinnd culturii Tisa. Bordeiul feudal, prins numai pe o lungime de 2 m, coboar in

pn la adncimea de 2,5 m (fig. 1). Din stratul compact de cenu, gsit la -1 m,
rezult c bordeiul a fost acoperit cu stuf. Ceramica aflat n acest bordei, ca i obiectele
de metal, se dateaz n sec. XIII. Aceast datare este sprijinit i de pomenirea satului
Salca n documentele din acea vreme. Probabil satul a fost distrus in ntregime de ttari.
trepte
Groapa dacic nr. 1 are diametru} de 1,20 m i se adncete pn la 1,50 m. ln pmntul

de umplutur au aprut fragmente ceramice de factur dacic, cenu compact, oase
calcinate umane, chirpic etc. Partea inferioar a stratului de cultur aparine culturii
Tisa. In partea superioar (pn la 0,60 m) nu se poate face o distincie mai clar pe epoci
deoarece fragmentele ceramice de tip Tisa snt amestecate cu cele dacice i feudale.
Caseta A (4 x 4 m) situat la circa 60 m de prima seciune, a fost trasat cu scopul
de a lmuri complexul i condiiile stratigrafice n care au aprut de curnd numeroase
fragmente ceramice de factur dacic 1 In aceast caset stratul de cultur ajunge pn
la 1 m, cuprinznd, de asemenea, n partea inferioar numeroase vestigii care pot fi
atribuite culturii Tisa dar aici stratul dacic se distinge printr-o nuan deosebit a culorii
pmntului, el fiind gros de 0,50 m. Gropile dacice se anun prin pmntul mai negru
i mult mai afnat dar mai ales prin frecvena ceramj.cii dacice n pmntul de umplutur.
n spaiile dintre gropi fragmentele ceramice de factur dacic snt rare. La groapa nr. 2
pmntul a fost rvit cu ocazia culegerii materialului ceramic amintit mai sus. Intre
0,80 i 1,20 m s-a mai prins o poriune a gropii pstrat intact n care au aprut fragmente
ceramice care se ntregesc cu cele gsite anterior. Groapa nr. 3 aprut n imediata apropiere a celei de a doua are diametru} de 1,50 m dar spre fund se ngusteaz astfel c la
baz are numai 1 m lime. Conturul ei s-a putut preciza mai clar numai ncepnd de
la O, 70 m adncime cnd, n pmntul de umplutur, pe lng o puternic pigmentare
cu cenu, crbune i oase umane calcinate, s-au gsit i fragmente ceramice de factur
dacic. La fundul gropii ntre 1,30 i 1,50 m adncime pigmentarea pmntului de umplutur cu buci compacte de crbune, oase calcinate i buci de chirpic era mult mai
mare. Menionm un fragment ceramic de factur roman i cteva oase nearse de miel.
Pentru a se putea stabili existena i a altor gropi dacice s-a trasat caseta B (8 x 4 m)
la 3 m nord de prima. In peretele de vest al acestei casete au aprut alte dou gropi
dacice (fig. 2) cu diametru} de 1,10 m i adncimea de 1,50 m iar in pmntul lor de
umplutur s-au gsit fragmente ceramice dacice dintre care menionm o ceac cu
toarta rupt (fig. 4 /4), oase calcinate, buci de crbune i chirpic, cenu i cteva oase
nearse de animale.
"'
ln colul de sud-est al casetei se anuna un cuptor dacic i de aceea, pentru dezvelirea lui s-a trasat o alt caset (B /1 de 3 X 3 m). nc de la 30 cm au nceput s apar
cteva fragmente ceramice dacice dar ele devin numeroase abia ntre 0,40. i 0,50 m,
cnd au mai aprut buci de chirpic, pietre de ru, un fragment de rni etc. (fig. 3).
Conturul cuptorului s-a putut preciza doar la 0,50 m. ln pmntul de umplutur al lui
s-au gsit fragmente ceramice deractur dacic (fig. 4/1-3 i fig. 7 /5-6), un os prelucrat de form cilindric i ornamentat cu cercuri concentrice punctate (gsit la 0,70 m;
cf. fig. 5), buci de chirpic de la lipitura pereilor, pietre de ru, cenu i oase umane
calcinate. Vatra cuptorului s-a gsit la 0,80 m adncime. Att vatra ct i pereii cuptorului, care s-au mai pstrat pe o nlime de 0,35 m, erau formai din pietre de ru legate
cu pmnt, care n urma arderii lui puternice s-a transformat ntr-o crust roie de 8-10 cm
grosime. In interior vatra avea o form aproape circular (1, 10 X 1 m), iar pereii
cuptorului erau netezii (fig. 3). Cuptorul se suprapunea parial peste o groap circular
(nr. 5) cu diametru} de 1,30 m i care se adncea pn la 2 m. In pmntul de umplutur
1
Prof. T.
Rou
a cules dintr-o groapi un bogat material ccramic dacic din care mentionAm doar douA cqti,
Humus
IIIIIIIIIliiJ mod~rn
~Strat
apsr.tintnd
cultuf'iiTts
,. .,. ,. . ".,. "...

,,.,.Stratdla~l-~ L t
lb
'"' ' ' tur dlcic ~ u gs en
-
tZllQ Ctrwmid
... C6f'bune
~Strat dt dtpunt~~
IZZ:L.apt flmdul bordttulut

A. Oase
.,~~:.~:,; Cenu~S
trO calcinate
Topor de
' \ Osst de
.A srsmi
animale
l'ig. 2. - l'roJilul peretelui vestic al casetei ll.
Fig. 3. - Vederea ustrinum-ului inainte
l t - 1',:!
dupl dezvelirea lui.
M. Rl"Sl", V. SPOI.\U
Iti:!
~i
1.
GAI.A~Jn
al gropii au aprut cantiti considerabile de chirpic (budile de lipitur fiind identice

cu crusta cuptorului de mai sus, dar culoarea era deosebitll. fiind drmizie nchis),
....
,
..
, .
,, :.
.. ::.:.:: ... .
....
':
.
Fig. 4. - 1-3, ceramic dacic aflati deasupra ustri
num-ului; 4, ccad dacia din mormintul nr. 4.
Fig. 5. - Os prelucrat
ornamentat.
~r~
N~~
,,,~
"' ~,
~~
"'
~~
~~
,,,.
//. ,,
, ""'
,,~,
~~"'
"""
,""
1',
"""~
.",.
Cel'smicl
~ChirpiCI
OOPiet,..
"\ O.&e cslcin11te

t Os prelucrat
CttiJuM
::.~ Cenu1S
Fig. 6. - Profilul mormntului nr. 5
1m
i
al ustrinum-ului.
Fig. 7.- 1-2,
ceramic
cneoliticl; 3-4,
5-6, dacic.
hallstattian;
fragmente ceramice, cenu (aprut mai ales n straturi compacte spre fundul gropii),
oase calcinate umane, drbune i citeva oase nearse de animale.
Pe baza inventarului cuprins de aceste gropi, a cenuei i oaselor umane calcinate
etc. ca i prin forma i adncimea gropilor, ele pot fi considerate ca morminte de incineraie dacice, mai ales c gropile prezint analogii perfecte cu mormintele dacice de la
SPTIJRILE ARHWLOGIC.E DE LA ORADEA-SALCA
163
Porolissum, Bedehaza, Snagov, Dmroaia etc. 1 Prezena unui cimitir dacic de incineraie in acest loc mai este atestat i de locul de ardere ( mlrinum), amintit mai sus,
pe vatra druia pe lng cenu s-au aflat i oase umane calcinate. Acest tip de ustrinum
este similar cu cele descoperite la Poieneti i Porolissum 2
Revenind la nivelul ~parintor culturii Tisa remardm c in caseta B datorit
nuanei deosebite a pmntului (fig. 2) precum i abundenei materialului ceramic, el
a putut fi delimitat intre 0,50 i 1 m adncime. Aproximativ la mijlocul casetei a aprut
un bordei al drui contur s-a putut preciza mai clar abia la 1 m adincime. Podeaua bordeiului se gsea la 2 m adincime. Bordeiul avea o formll aproximativ oval cu diametrele
de 3,60 X 2,50 m. In pmntul de umpluturll a apllrut o cantitate considerabil de ceramic
aparinnd culturii Tisa. In afarll de citeva fragmente ceramice ornamentate cu motive
reticulare striate, restul ceramicii nu are alte podoabe decit butoane i tori conice. Pe
lng ceramid au mai aprut i numeroase fragmente de oase de animale slbatice (cerb,
mistre, urs, lup, vulpe). Uneltele snt reprezentate prin citeva spligi i prllitoare
din corn de cerb, lame prelucrate din silex, opal i obsidian. Menionm in mod special
apariia la 1,45 m adincime a unui ti de topor de aramll cu braele incruciate. Acest
fragment de topor din aram dateaz bordeiul i ntreg materialul ceramic aparintor
culturii Tisa din aceast staiune in epoca eneolitic.
In peretele vestic al casetei B se profila un alt bordei eneolitic care avea lungimea
de aproape 4 m, adincindu-se de asemenea pn la 2 m. In pllmntul de umplutur al
acestui bordei, pe lng abundena ceramicii i a materialului osteologie, merit! s fie
menionat! apariia la 1,40 m adincime a unui ac de aram!. Dintre numeroasele fragmente
ceramice g!site in aceste dou! bordeie eneolitice numai citeva s-au putut intregi (fig.
7 /1-2). Din numrul mare de oase de animale slbatice g!site in aceste bordeie rezult!
d principala ocupaie era vntoarea, la care se aduga i agricultura cu s!p!liga, dup!
cum o dovedesc s!p!ligile i pr!itoarele gsite aici.
La circa 200 m vest de punctul unde s-a efectuat sptura se afl o carier de unde
se scoate lut galben. In acest loc au aprut in repetate rinduri urne care conineau oase
calcinate. F!cindu-se un sondaj in acest punct la 0,50 m adincime s-a gsit un mormnt
de incineraie hallstattian. Oasele umane calcinate erau depuse ntr-o urni (fig. 7 /3)
acoperit! cu o farfurie fragmentar cu buza canelat i uor profilat! nspre interior,
iar in apropierea ei se aRa o ceac~, cu toarta uor supranlat! (fig. 7 /4). Acest mormint
nu avea alt inventar.
Pe baza observaiilor nregistrate n cursul s!pturii de la Oradea-Salca s-au
putut preciza patru complexe deosebite i anume: o aezare aparinnd culturii Tisa,
care pe baza unui t!i de topor din aram! cu braele ncruciate i a unui ac tot din
aramll, se dateaz! in epoca eneoliticll; o aezare i un cimitir hallstattian timpuriu (Hallstatt A); un cimitir de incineraie dacic, reprezentat prin cinci morminte i un ustrinum,
precum i un bordei feudal din sec. XIII.
M. RUSU, V. SPOIALA ti L. GALAMB
APXEOJIOrHt.J:ECKHE PACKOlllill B OPA.IUI-CAJII<A

PE310ME
J]..rul HCDOJlb3088HHJI B Hay'IHblX QeJUIX ooraToro H p1L3HoOOp1L3HOro apXeoJtOrH'IecKOro MaTepnana, Ao6bJTOro B KBapT&.Jte Cam<a rop. OpllWI H HBXOAR~ei'OCJI B o6naCI'HOM M}'Xe ropoAQ OpaAR, JteTOM 1959 r. B YJ<IL3aHHOM nyHKTe 3WlO>KHJIH wyp~ AJtJ1 crpaTRrpa!liH'IecKOro KOHTpOJUI.
1
1
Il'
M. Macrea-M. Rusu, Dt~ti4, IV p. 201 ti unn.

R. Vulpe, in Mt~t"illlt, 1, 1953, p. 312 i urm. cu
fig. 97; M. Macrea-M. Rusu, op. tit., p. 217 ti urm.
M. Rt:SU, V. SPOIAL ti L. GALAMB
B XOAe pa6oT YAilJIOCL yrot~HH'I'b lleT&Ipe OTAeJILHbiX KoMIVIeKca: noceneuae KYJU>ryp&I Tacca,
AaTHpyeMoe 3DOXOA 3HCOJIHTa, Ha OCHOBaHHH HaftACHHbiX B AOyx 3CMJIJIHKax Jle:JBHJI TOnopa-KHpKH
a MeAnoA ambl; noceneuae H MomnLHHK pauneraJILWTaTCKoro nepHOAil (ranLWTaT A); AaKIIACKHA
MOni.11LHHK C TpynOCO>K>KCHHeM, npe~CTaBJICHHbiA Dfi'I'LIO norpe6eHH.fiMH H ustrinum, 8 TaK>Ke ~
ASJILHYIO 3CMJIJIHKY XIII BCK8.
OS'bSICHEHHE PHCYHKOR
Puc.
PHC.
Puc.
PHC.
Puc.
PHC.
Puc.
1. -
npoctiiUih BOCTO'IHOA CTCHbl pa:tpc38 1.
2.- npoctiHJDo 31U18,!UIOft CTCHbl pacKona 8.

3.- BHJl llllri11111r1 .IlO H nOCJJe ero paCKpbiTHR.
4.- 1-3, .llU<HftCKaJI KepaMHKa, Haft.lleHH8JI H8.ll 1111ri11111r1; 4, .llllKHACKaJI qawa H3 norpe6eHHJI .N9 4.
5.- 06pa6o'l'aHH8JI H opHaMeHTHpoBaHHaR Kocn..
6. - npoctiHJDo norpc6eHHJI .N9 5 H llllri11111r1.
7.- 1-2, 3HeonHTH'IeCKaR KepaMHKa; 3-4, I"IIJIJoWTaTCKaR KepaMHKa; 5-6, .llllKHACKaR KepaMHKa
LES FOUILLES ARCHEOLOGIQUES D'ORADEA- SALCA

RESUME
En vue de la mise en valeur des materiaux archeologiques du Musee Regional d'Oradea,

aussi riches que varies, et provenant du quartier de Salca de la ville, on a effectue en cet endroit,
en juin 1959, des sondages de contrle stratigraphique. On y a pu distinguer, i cette occasion,
quatre ensembles differents, i savoir: un etablissement appartenant i la civilisation de Tisa,
qu'un fragment de hache i deux tranchants en croix et une epingle en cuivre, trouves dans
deux habitations mi-souterraines, permettent d'assigner i l'epoque eneolithique; un etablissement
et un cimetiere du Hallstatt ancien (Hallstatt A); un cimetiere i incineration dace represente par
cinq tombes et un nstrinnm , enfin, une hutte feodale, du X Ilie siecle.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1. - Coupe de la paroi est de la scction 1.

2. - Coupc de la paroi oueat de la caascne B.
3. - Vue de 1'111tri- avant ct apres aon dipgement.
4.- 1-3: ceramiquc daec trouv~ au-deuus de l'11slrit111"'; 4, tassc dacc de la tombe n 4.
5. - Os travaill~ et dkor~.
6. - Coupe de la tombe n 5 ct de l'wtrit1111r1.
7. - 1-2, ceramiquc ~n~lithique; 3-4, ceramiquc hallatatticnne; 5-6, ceramique dace.
..
SPTURI ARHEOLOGICE LA TECHIRGHIOL
la salvarea unora dintre complexele arheologice ce urmeazll.

a fi deranjate de numeroasele lucrll.ri de construcie ce se intreprind in
Dobrogea, conducerea Muzeului regional de la Constanta a luat iniiativa de
a organiza spturi de salvare in diverse puncte.
Unul dintre obiectivele alese era i acela de la Techirghiol. Punctul se afl la
marginea de sud-est a oraului, lng malul lacului, pe terenul ce se cheam Dealul
.Minerva. La sfritul lunii martie 1959 pe locul amintit s-au fcut cercetri de suprafa
i s-a constatat c, pn de curind, acolo terenul cobora n pant lin spre malul lacului
Techirghiol, dar n ultimul an o mare parte din intinderea obiectivului a fost distrus
de o carier de lut i cu prilejul nivelrii terenului.
Pe o suprafa ntins, tot pmntul negru, inclusiv stratul de cultur, fuseser
distruse, ajungndu-se pe alocuri pn la pmntul viu. Numai un sector redus, in
partea de nord-vest, a rmas neatins. Cu prilejul cercetrilor, din malurile carierei i
de la suprafaa solului au fost adunate materiale arheologice din dou epoci deosebite.
O parte din obiecte dateaz din epoca neolitic (cultura Hamangia), iar celelalte snt
din epoca stpnirii romane.
Spturi le s-au efectuat in dou sectoare:
'') n poriunea neatins de lucrrile de interes obtesc, pentru rezolvarea problemei
stratigrafiei i precizarea caracteristicilor complexelor.
b) n preajma carierei, pentru
golirea gropilor neolitice i
romane.
In poriunea neatins de
lucrri, la incheierea spturii
s-a obinut un profil de civa
o._____,".
metri lungime, care ne-a permis
s cunoatem stratigrafia obiec[22jo.r~n;,._d/IOO.k.7 ~~'"fra.-..,,g illliiJS.::/.;&{~
~SJr.tHI~"'')I
tivului studiat (fig. 1).
hlffii!:[Jst.-.rvrgr'JI
~Srrt,.._,, ~Sirll-"1111 ~PJml'nlrlll
Pmntul viu este reprezentat printr-un strat de lut
Fig. 1. - antul C. Portiune din profilul malului de vest.
galben-verzui. Deasupra lui
s-a depus stratul de pmnt, de
diferite culori i nuane, ce conine resturile arheologice. Grosimea lui medie este de
circa 1,50 m. n cuprinsul lui au putut fi delimitate dou straturi de cultur desprite
ENTRU A CONTRIBUI
Slplrurile au fosr efectuate sub conducerea colectivului alolruit din: Eugen
Coma,
Doina Galbenu, Andrei Aric;e K\l"
166
EUGEN
COMA.
DOINA GALBENI' ,; ANDREI ARICt:SCI'
printr-o fie de pmnt steril. Stratul inferior, coninnd materiale din epoca neolitic
i stratul superior, din epoca imperial roman. Fiecare din cele dou straturi de
cultur a fost submprit n dou niveluri.
Stratul de cultur din epoca neolitic are n medie 0,50 m grosime. Solul din nivelul
inferior este finos i are culoarea cafenie deschis. De la baza lui a fost spat o groap
albiat de 0,56 m adincime maxim. Din pmntul de umplutur al gropii s-a scos o
cantitate redus de fragmente ceramice, o dlti de piatr i oase de animale.
Nivelul este suprapus de un strat de pmnt de culoare cafenie nchis, mzros,
care corespunde nivelului superior. La baza acestuia, chiar deasupra gropii, au fost
descoperite mai multe buci de lipitur ars.
Deasupra stratului neolitic cu materiale de tip Hamangia s-a depus in cursul
mileniilor, pn in epoca imperial roman, un strat de pmnt vegetal, de culoare neagr,
finos, de circa 0,25 m grosime, steril din punct de vedere arheologic.
Deoarece trebuia s ne concentrm atenia asupra studierii complexelor mai periclitate din jurul carierei de lut, in cadrul poriunii neatinse din aezare a fost cercetat
o intindere de civa metri ptrai din stratul neolitic pstrat i11 situ. Pe terenul cercetat
au putut fi delimitate 25 de gropi, dintre care: 2\ din epoca neolitic, una din epoca
roman, una din epoca feudal i dou moderne. Din toate aceste gropi, s-au scos la
iveal numeroase materiale ce ne permit s cunoatem destul de amnunit caracteristicile complexului neolitic de tip Hamangia de la Techirghiol.
Grupul omenesc neolitic ce folosea materialele de tip Hamangia, atunci cind a
ajuns pe teritoriul oraului actual Techirghiol i-a ales drept loc de aezare panta lin,
nsorit, de pe malul de nord al lacului Techirghiol. Prin urmare, complexul neolitic
la care ne referim este o aezare simpl de teras. Din observaiile fcute pn acum,
rezult c staiunea avea o lungime de circa 100 m i o lime de aproximativ 80 m.
Prin cercetrile viitoare ea va putea fi delimitat cu mai mult precizie. ln jurul aezrii
nu se observ urme de ntrituri naturale sau artificiale.
Deoarece pe cea mai mare parte din ntinderea aezrii neolitice de la Techirghiol
stratul de cultur a fost distrus de diferite lucrri, nu am gsit in poriunea cercetat
resturi de locuin in situ. n schimb, nc din primele zile ale spturilor, la captul
de sud al anului B au fost descoperite numeroase buci de lipitur ars, pe o suprafa
de civa metri ptrai. Resturile cercetate au aparinut unei locuine, dar dup ce aceasta
a fost distrus prin foc, bucile de lipitur ars rezultate au fost adunate i aruncate
intr-o groap de form rotund.
"'
n funcie de urmele pstrate pe bucile de lipitur ars putem spune c este vorba
de o locuin de suprafa, construit din pari, mpletitur de nuiele i de trestii (?).
Pereii astfel formai erau acoperii cu lipitur de lut amestecat cu o mare cantitate de
paie i pleav. Pe unele buci de lipitur ars se pstreaz poriuni de fuial cu urme
de culoare alb sau glbuie. n cursul spturilor noastre au fost scoase la iveal i citeva
funduri de oale mari, avnd imprimate urme de rogojini. Astfel de mpletituri au fost
desigur ntinse pe podeaua de pmnt btltorit din locuine. Nu dispunem de date cu
privire la forma i la celelalte particulariti ale locuinei cercetate.
Printre materialele scoase din umplutura gropilor de la Techirghiol s-au gsit
i citeva buci de vetre. A vind in vedere fragmentele pstrate, se poate preciza c
vetrele oamenilor din aezarea neolitic erau simple, fcute dintr-un strat de lut i
fuite cu grij.
Pe intinderea spturilor noastre, ce nsumeaz circa 130 m 2 au fost delimitate
i golite 21 gropi neolitice. Unele din ele snt alturate dar altele se ntretaie constituind
o indicaie c nu toate gropile snt din aceeai perioad. Cteva sint de form rotund
i au dimensiuni reduse (diametru) de aproximativ 1 m i adncimea de 0,50-0,60 m).
~PTI'RI
.\IIIIEIII.CH;In: I.A n:C:IIIIIf;llllll.
167
O alt categorie este aceea a gropilor de dimensiuni mari, rotunde sau ovale (de circa
2-3 m diametru), cu adincimea maxim de 1,5 m i cu malurile albiate. Este foarte
probabil c, iniial, majoritatea gropilor mari, cu fundul neregulat, au fost spate pentru
a se scoate lutul, apoi o parte din ele au putut fi amenajate pentru alte scopuri gospodreti.
Dintre uneltele ntrebuinate de oamenii din aezarea Hamangia de la Techirghiol
avem reprezentate pe cele lucrate din silex, piatr i os.
Din stratul de cultur i din pmntul de umplutur al gropilor au fost scoase
la iveal 100 piese de silex dintre care 49 unelte intregi sau fragmentare, 18 achii lucrate
sau folosite i 33 de achii simple. Uneltele snt reprezentate prin: lame simple, segmente
de Jame din unelte compuse, rzuitoare i achii folosite.
1n spturile noastre au mai fost descoperite opt unelte de piatr lefuiti, intre
care: cinci dltie, un topor-calapod, un topor plat (de form triunghiulari) i un
percutor de silex.
~faterialele descoperite in timpul sipiturilor constituie dovezi evidente pentru
diferitele indeletniciri.
l)upi prerea noastr, ocupaia principali a purttorilor culturii Hamangia din
staiunea amintiti a fost cultivarea primitiv a plantelor. ln sprijinul acestei formulri
avem dovezi multiple. Cercetarea, cu deosebit atenie, a pmntului din umplutura
diverselor gropi a dus la descoperirea a numeroase boabe de gru (se pare, de tipuri
diferite), a unor boabe de borceag, de neghini i chiar a unor smburi, toate prefcute
in drbune. n afari de boabe, in sprtura bulgrilor de chirpic se vd urme de paie,
de pleav, iar uneori se observ chiar urme de boabe de gru.
O alt ocupaie important era aceea a creterii animalelor domestice. Au fost
adunate foarte multe oase de animale, printre care, la determinarea sumar, s-au gsit
oase de bovine, de ovi-caprine (cele dou categorii documentate ntr-un procent asem
nitor) i de porci (reprezentati prin oase puine, intre care predomini cele de animale
tinere). n cteva gropi s-au gisit i mandibule de cini.
ln directi legituri cu creterea vitelor sint alte dou ocupaii secundare, i anume
prelucrarea pieilor de animale, apoi torsul i mpletitul linii.
Nu este exclus ca unele dintre diltiele de piatr s fi fost folosite la jupuirea animalelor. Cert este ns faptul d sulele de os (fig. 2) erau folosite la prelucrarea pieilor.
La Techirghiol au fost descoperite noui sule ntregi sau fragmentare de os, avnd de
la 7,6 cm pn la 11 cm lungime. Cteva snt lucrate din oase intregi, lustruite pe toate
feele, altele ns snt confecionate din achii de oase.
Ocupaiile torsului i esutului le avem documentate foarte slab. ln sptur nu
s-au gsit nici fusaiole modelate anume, nici greutii pentru rzboiul de esut. ln schimb,
avem doui fusaiole ficute din cioburi.
O alt ocupaie a oamenilor neolitici de la Techirghiol era aceea a pescuitului.
Pni acum nu am gisit n spturi unelte de pescuit, dar s-au adunat mai multe oase
de la diferite specii de peti. Unele snt mici, altele ns provin de la peti de peste
1 m lungime.
n cursul lucririlor s-au descoperit dovezi slabe cu privire la ocupaia vnatului.
Singurele indicii le-ar constitui cteva oase de rozitor (de talie relativ mic) i se cuvine
si remarcm in mod deosebit descoperirea i n complexul Hamangia de la Techirghiol,
in condiii stratigrafice clare, a unei falange i a unei copite de mgru slbatic, de
talie mic.
Faptul d vntoarea este att de slab documentat se explic prin condiiile locale
din regiune i mai ales prin lipsa pdurilor.
Neavind un material ceramic mai bogat descoperit n condiii stratigrafice clare
i deoarece materialele adunate din cele dou niveluri sint asemntoare, provizoriu,
tliB
El:l;EJS cml:;iA, DOIJSA GALIIE:'\l"
~i
A:'\llHEI AHICESct;
pn
tm
la prelucrarea tipologic amnunit a materialului adunat, sntem nevoii s prezenceramica n mod unitar, cu toate c avem de-a face cu dou niveluri.
Materialul ceramic descoperit la Techirghiol se mparte n doui categorii principale: a) ceramica de uz comun, b) ceramica fin. a) Vasele din aceast categorie au
fost rnodelate din pasti amestecat, de obicei, cu cioburi pisate, mai rar cu cioburi
>'
Fig. 2. - Unelte de os descoperite in
2
aezarea
Sem
'
de tip Hamangia de la Techirghiol.
pisate i cu pietricele de calcar (uneori, n cazul vaselor mari, pietricelele ajung pn

la 1 cm lungime) i in cazuri foarte rare pasta era amestecat cu cochilii de melci pisate.
n funcie de modul cum s-au spart vasele i de marginile pstrate, se poate
spune c vasele de uz comun au fost lucrate cu mna i ridicate prin sistemul fiilor
de lut de diferite limi. Legtura dintre fii se fcea prin subierea marginilor.
Gama formelor de vase de uz comun este redus. Predomin recipientele n form
de borcane cu pereii arcuii n afar. Dimensiunile acestor vase variaz de la circa
12 cm pn la aproximativ 60 cm. ln raport direct cu dimensiunile vasului difer i
grosimea pereilor de la 1 la 4 cm. La borcanele mari atrage atenia fundul destul de
gros n raport cu grosimea pereilor.
Aproape fr excepie, vasele de uz comun au fost lustruite n interior, pentru
a se obine o porozitate ct mai redus. De obicei, era lustruit i la exterior o fie
de 2-8 cm lime, n jurul marginii vaselor de acest fel. Cteodat se ntlnesc cioburi
din borcane lustruite i pe toat suprafaa exterioar. Astfel de exemplare constituie
o raritate.
Ceramica de uz comun a fost ornamentat n dou moduri: mai ales cu barbotin
(neregulat! sau n vrei), i prin decor n relief (rar, cu bru.ri alveolare). Subliniem lipsa
totalli a proeminenelor. Pe un grup de cioburi se observ decorul compus din linii
largi, trasate cu un instrument cu vrful bont i rotunjit.
Vasele de uz comun datorit grosimii pereilor i condiiilor primitive de ardere,
dobndeau diferite culori, de la cenuiu i negru pn la rou (mai ales n cazul arderii
secundare).
Fig. 3.
Fragmente ccramice de tip llamangia din
aezarea
..,.. '",.--.....
..
de la T.:chirghiol.
'
. ..
'
-......
~ -~"".,..
";
.,
".
:,-.-.
- .. ~ ...........7
-:
J
~~~~~~~~~--=
f-ig. 4. - Fragmente ccramtce de tip llamangia din
aezarea
de la Techirghiol.
1iO
~Tt;E'i t:n\1~.\.
IUll'iA t;,\J.IIE'ill
~i
.\'illREI ARJC.ESIT
Ca i in cazul altor culturi din epoca neolitic, in ceramica de uz comun din cultura Hamangia, se pstreaz, de-a lungul citorva faze, forme i ornamente asemntoare.
De aceea ea nu poate servi nc drept criteriu cronologic.
n schimb, ceramica de past fin (fig. 3 i fig. 4) are formele i mai ales decorul
foarte sensibile la evoluie. Ele se modific treptat.
h) Vasele din aceast categorie au fost lucrate din argil amestecat cu nisip cu
bobul fin sau din past amestecat cu cioburi pisate mrunt.
Avind in vedere i celelalte complexe Hamangia, constatm c in perioada de
inceput a aezrii, oamenii au modelat vase de dimensiuni reduse i mijlocii variind de
la 12 la 30 cm nlime. Remarcm c de multe ori vasele de mrime mijlocie erau pregtite anume pentru a fi ornamentate. Chiar dac erau modelate din past fin, ele erau
apoi acoperite cu un strat de slip artificial, de argil fin. De pe o serie de cioburi pc
care nu s-a fixat prea bine stratul de slip, el poate fi ndeprtat sub forma unei pojghie
subiri.
Dou sint formele principale: paharul aproape cilindric, cu pereii subiri i cu

buza puin rsfrint in afar i castronul cu piedestal scund sau cu picior. Ambele cate..
gorii au o variabilitate mare de forme.
La Techirghiol avem documentate pahare executate cu deosebit grij, cu pereii
foarte subiri i pahare de alt tip, mai inalte, cu pereii mai groi. In ornamentare se
observ decor ingrijit, miglos i altul mai simplu, fcut cu un instrument dinat. Pe
unele pahare decorul era alctuit din nepturi sau din iruri de adncituri foarte mici
rotunde, incrustate cu materie alb. Adesea irurile de adncituri erau izolate, orizontale
sau grupate cite trei pe vertical i asociate cu triunghiuri. Pe o serie de vase, decorul
realizat din nepturi se asociaz cu grupuri de caneluri lucrate cu grij deosebit.
Seria castroanelor este caracterizat prin forme avind profilul in form de S intors,
fr unghiuri. De obicei, ele au piedestal scund ca i paharele, iar apoi unele au picior
cilindric, gol pe dinuntru.
1nc de la inceputul spturilor am fost impresionai de faptul c se gseau foarte
multe fragmente ceramice cu suprafaa exterioar de culoare alburie, lustruit cu grij.
In alte culturi se pregteau aa vasele ce urmau a fi ornamentate cu decor pictat. De
aceea s-a cercetat cu deosebit grij fiecare fragment ceramic i dup cteva zile, pe un
ciob de culoare rocat, din past de calitate inferioar, s-au deosebit trei dungi verticale
trasate cu culoare neagr. Mai trziu au fost descoperite fragmente dintr-un vas de
dimensiuni medii, ntregibil, din past fin, cu suprafaa lustruit cu deosebit grij
i cu decor fcut din iruri de adincituri in form de dreptunghiuri. ln afar de decorul
imprimat, pe toat partea superioar a vasului se vd dungi de 1 cm lime, de culoare
inchis, trasate pe suprafaa vasului cu o substan (de culoare nchis) inainte de lustruirea
i arderea vasului. Acest sistem, ce reprezint un gen de decor pictat, nu a fost semnalat
pn acum in alte aezri de tip Hamangia.
\' asele din past fin au de obicei culoarea cenuie, neagr, cafenie i rar culoarea
roie obinut nu atit datorit arderii, ci n primul rind datorit ungerii vasului cu o
substan anumit.
Pe un fragment de fund s-a pstrat imprimat urma unei rogojini (fig. 5).
n cuprinsul aezrii de la Techirghiol a fost des<;operit i un cuptor simplu
de
olrie.
*
Avind in vedere ocupaiile oamenilor din aezarea neolitic descris i condiiile
generale din acea epoc, se poate spune c membrii comunitii la care ne referim duceau
un mod de trai semistabil.
li!
Descoperirile de la Techirghiol ridic dou probleme importante. ln primul

rind, cum se ncadreaz complexul cercetat in evoluia culturii Hamangia i
in al doilea rind care sint raporturile in timp dintre aspectele documentate la
Techirghiol i celelalte culturi neolitice din regiunile vecine. n prezent, nu sintem
nc
in msur s dm un rspuns categoric la prima problem. ~lotivul
principal const in aceea
c dei n ultimii ani au
fost efectuate spturi intense
in mai multe dintre aez
rile locuite de purttorii
culturii Hamangia, totui
pn acum nu a fost publicat nici o lucrare cu date
clare cu privire la succesiunea i coninutul fiecrei
faze dtn evoluia culturii.
Comparnd materialele
de tip Hamangia de la Techirghiol cu cele descoperite
n alte aezri i publicate
pn acum, constatm unele
asemnri. O bun parte
din ceramica din aezarea
2
o
cercetat de noi are analogii
apropiate n privina forFig. 5. -- Fragment din fundul unui \'3S (de tip lbmangia) pc care s-a
melor i decorului in cadrul
imprimat o mpletitur.
ceramicii descoperite intr-una
din aezrile de la Cernavoda, care, dup datele publicate, aparine unei faze dezvoltate a culturii Hamangia.
Alte elemente scoase la iveal de noi, se aseamn cu cele descoperite,
in februarie 1952, n necropola de tip Hamangia de la ~langalia. Analiza
amnunit din punct de vedere tipologie a materialelor ne va permite noi precizri
n aceast privin.
Ornamentele pstrate pe cteva fragmente sugereaz unele indicii cu privire la
raporturile n timp dintre cultura Hamangia i culturile vecine.
Se cuvine s remarcm fragmentul ceramic care prin decor se aseamn cu materialele din faza Bolintineanu a culturii Boian.
Prezena in complexul cercetat a numeroase fragmente ceramice ornamentate cu
caneluri fine, paralele, orizontale i mai ales fragmentul de pahar de form tronconic,
de culoare neagr (gsit ntr-o groap), care are analogii apropiate printre vasele fazei
Giuleti a culturii Boian, constituie o indicaie c aspectele culturale amintite au fost
cel puin n parte contemporane.
n aceast privin se confirm observaia fcut mai demult de D. Berciu
la Cernavoda.
Fr ndoial c printr-o sptur de salvare cum a fost cea de la Techirghiol nu
se pot rezolva toate problemele ce se ridic n cursul lucrrilor. Pentru aceasta trebuie
studiate cu mult atenie materialele adunate i mai ales este nevoie s se continue sp
turile din cuprinsul aezrii.
EUGEl'o;
i
CUM~:\,
DOii'A G.\I.HEi'L
Ai'DREI ARICESCL
l:n;E~ CO~I!:'A, lJtli~A
17:!
t;ALUEli'U ,; A!liDREI AIUCESCI'
APXEOJIOfHlJECKHE PACKOllKH B TEKHPfHOJIE

I'E310ME
no HIIHI\HaTHBe 06JiaCI'Horo KoHCTBHL\CKOro MY:JeR Ha IOro-BOCTOlUIOA OKpBHHe ropoAB,

OT 6epera oaepa TeKHpmon, Ha yt~acrKe ,llRJiyn M101epsa seatoA 1959 npoH3BeJIH KOHTpOJILHble pa~KODKH.
Ha orpaunt~eHHOM yt~acrKe YABJIOCL yCTBHoBHTL crpamrpa~HIO noceneHHR. TaM OTO>t<JJ,eCTBHJIH JJ.BB KYJIJ.TYPHbiX CJIOR: HH>t<HHA - HeoJIHTHtlecKoA 3DOXH, OTHOCRUUIACR K KfJILTfpe XBMaHJl.>t<HR, H sepxHHA - pHMCKoA 3noxu. Ka>t<JlbiA CJIOA noJJ.p83JJ.eJIReTCR ua JJ,Ba ropH30HT8.
MecTO He)'KpeJUieHHoro, HeoJIHTHt~ecKoro noceneHHR HBXOAHTCR Ha OTJioroM CKJIOHe. B oJJ,Hoii
RMe HBIJJJIH OOJIJ.Woe KOJIHtlecT80 KOMKOB oOO>t<>t<eiUIOft rJIHHbl - OCTBTK08 HB3eMHOro >t<HJIHQ.la,
DOCTpOeHHoro H3 KOJILeB, DJieTHR H3 npyn.es H rJIHHRHoA o6MB3KH.
Ha HCCJI~OBBHHOM MecTe onpeJJ,eJIHJIH ot~epTBHHR H o6Ha>t<HJIH 25 HM; 21 H3 HHX omocmcR
K 3noxe HeoJIHTa. B KYJILcypHoM CJioe H 8 HeoJIHTHt~eCKHX RMax co6pBJIH Mnoro KpeMHeBbiX H uecKOJILKo KaMeHHLIX H KOCTRHbiX opy,ltHft.
B HeCKOJILKHX RMax c MaTepuaJioM mna XBMaHJt>t<HR o6uapy>t<HJIH o6yrneHHble 3epua nmeHH!lbl, 8HKH H KYKOJIR.
Cpe.nu KOCTeft >t<HBOTHbiX OTMeTHM HaJIHtiHe KOCTeH 6bltiLHX, OHe11LHX, K03JIHifbiX, HeCKOJILKO
CBHHbiX H OrpBHHtleHHoe KOJIHtlecTBO HH>t<HetleJIIOCI'HbiX I<OCTeft Co6aKH. Hy>t<HO OCoOO OTMf.THTL
HeCKOJILKO KOCTeft ,ltHKOro OCJIHKa.
libiJIH TBK>t<e Hali,neHbl MHOrotiHCJieHHble pbi6LH KOCTH, B tiHCJie KOTOpbiX H KOCTH MOpCKHX
pb16 (uanpHMep aurata aurata).
KepaMHKa nottpa3,neJIReTCR Ha o6nxoJJ.Hy10 H roHJ<yiO. KpoMe MHorot~HCJieHHbiX t~epeOKoo c
opHaMeHTOM, y>t<e H38eCTHbiM no npyrnM noceneHHRM mna XBMBHA>t<HR, 8 TeKnpmone HBIUJIH
t~epenKH H cocy,n (KOTOpbdi MO>t<IIO DOCCTBHOBHTL) C opHaMeHTOM, Ha8e,lteiiHbiM ){0 OO>t<Hra 8eUteCTBOM TeMHOrO )lBeTB.
Ha TeppmopHH noceJieHHR HaXOAHTCR H npocraR rout~apHBR net~L cpe,ltHero p83Mepa.
Ha OCHOBBHHH Ha6JIIO,lteHHft B CBR3H C KepaMHtleCKHM MaTepHBJIOM YCTBHOBJieHbl HeKOTOpble
3JieMeHTbl CBR3H Me>t<Jl.Y o6JIHKOM KYJILTfpbl XBM&H.lt>f<HR o TeKHpmone H KYJILTfpoA lioRH.
H~BJieKo
Oli"b.RCHEHHE PHCYHKOB
J>uc.
Puc.
Puc.
PHc.
Puc.
1.- l'ou C. llacn npoctiHJJR :JaDII,IlHoro 6epera.
2.- KOCTRHble opy.llHR, uaA.tleHHble Ha noceneHHH THna XaMaH.Il>I<HR B TeKHprHoJIC.

J.- llepenKH KepuJHKH THna XaMuiJl>KHR H3 noceneHHR a TeKHprHone.
4.- ll~penKH KepuJHKH THna XaMaluuKHR H3 noceneuHR a TeKHprHone.
S. -
OCKonoK ,llHa cocy.ll8 (THna XIIJIIIIHJVI(HR) c 0111e'18TKOM nneTHR.
FOUILLES ARCHEOLOGIQUES DE TECHIRGHIOL

Ri::SUMi::
Grce !'initiative du Musee Regional de Constana, des fouilles de sauvetage ont ete
cffectuees au cours de l'annee 1959 au lieu dit Dealul Minerva, pres du bord du lac d::: Techirghiol et de la lisiere sud-est de la viile.
On a pu etablir, pour une portion restreinte du site, la stratigraphie de celui-ci. Deux
couches de civilisation y ont cte identifiees: une couche inferieure appartenant au neolithiquc
(civilisation de Hamangia) et une couche superieure, de l'epoque romaine. Chacune de ces
couches etait repartie en deux niveaux.
La station neolithique, qui n'etait pas fortifiee, est situee en pente douce. On a trouvc
dans une fosse une quantite considerable de mottes de torchis brule, provenant d'une habitation de surface construite sur pieux, aux parois en baguettes tressees et en torchis.
Dans la zone fouillee, on a identifie et vide de leur contenu 25 fosses, dont 21 neolithiques. De nombreux outils en silex et quelques autres en pierre et en os ont ete extraits de la
couche et des fosses neolithiques.
S!PlTURI ARHEOLOGICE LA TECHIRr.IIIOL
173
Dans quelques fosses contenant des materiaux de type Hamangia, on a trouve des grains
de bie, de vesce et d'ivraie carbonises.
Parmi les ossements d'animaux, il faut mentionner ceux de bovides, d'ovicaprins, quelques ossements de porc, ainsi qu'un nombre reduit de mandibules de chien. Il faut souligner
la decouverte de quelques ossements du petit ne sauvage. On a egalement recueilli un grand
nombre de restes osseux de poissons, dont certains de poissons de mer, parmi lesquels la dorade
( anrala anrala).
La ceramique comprend des pieces d'usage courant et des produits fins. En dehors de
nombreux tessons dont le decor est connu par les autres etablissements de type Hamangia,
on a trouve a Techirgiol des tessons, ainsi qu'un vase dont la reconstitution est possible, caracterises par un decor peint avant la cuisson avec une matiere de couleur foncee. Il existe egalement
dans la station un four de poterie simple, de dimensions moyennes.
L'examen du materiei ceramique permet de constater l'existence de certains points communs a l'aspect Hamangia de Techirghiol et a la civilisation de Boian.
lii'ig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
l. - Tranchcc C. Fragment de la coupe du talus ouest.
2.
3.
4.
5.
Outils en os dceouvens dans la station de type Hamangia de Tcchirghiol.

Tessons eeramiques de type Hamangia de la station de Techirghiol.
Tessons eeramiques de type Hamangia de la station de Techirghiol.
Fragment de la base d'un vase de type Hamangia empreint d'une tre5~c.
STUDIUL RESTURILOR DE FAUN NEOLITIC

(CULTURA HAMANGIA)
DESCOPERITE N CURSUL SPTURILOR DE LA
TECHIRGHIOL
PTURILE
arheologice executate la Techirghiol n anul 1959, de ctre Muzeul

regional de istorie din Constana 1, au scos la iveal n staiunea neolitic
datat din cultura Hamangia, descoperit acolo, bogate resturi de faun.
D\ip eliminarea materialului cu datare incert, sau datnd din epoci mai noi,
resturile de faun neolitic din aceast staiune apar reprezentate prin 1 434 fragmente de oase i scoici. Caracterul lor extrem de fragmentar ne arat c majoritatea o constituie << resturi de buctrie. Este ns interesant de semnalat c unele
oase lungi prezint seciuni circulare regulate pe diafiza osoas (mai ales femurele, humerusurile i tibiile de bovidee), ceea ce atest c ele au fost ntrebuinate ca
materie prim pentru obinerea de inele osoase mai mult sau mai puin mari, dup
calibrul osului respectiv.
Cu toate c Techirghiolul este a doua staiune aparinnd culturii Hamangia, a
crei faun a putut fi cercetat, prima fiind Cernavoda, totui acest studiu prezint pentru
noi un interes deosebit. ntr-adevr, n aceasta din urm, resturile faunistice snt reprezentate, n special, prin ofrande gsite n mormintele din necropola respectiv, putnd
fi astfel n raport cu vreun rit funerar, n timp ce la Techirghiol ele au fost gsite n
aezarea uman.
Studiul acestui material se refer att la determinarea apartenenei specifice a pieselor

ct i la stabilirea frecvenei diverselor grupe taxonomice ntlnite. Operaia de determinare a fost uneori mult ngreuiat\ din cauza caracterului foarte fragmentar al acestor
resturi. Iat de ce diagnoza a putut fi pus pentru numai 1 163 piese, 271 rmnnd
nedeterminate, fiind fragmente prea mici sau nesemnificative din punct de vedere al
caracterelor difereniale. Pentru aceleai motive, unele resturi osoase de peti, reptile,
psri i chiar de mamifere, n-au putut fi determinate pn la specie sau gen.
Nu s-a putut, de asemenea, realiza ntotdeauna separarea genului Ovis (oaie) de
genul Capra (capr), dat fiind marea asemnare morfologic a unor pri din scheletele lor, cu alte cuvinte, din lips de criterii difereniale pentru unele piese
ce le aparin. Iat de ce, n tabelele noastre, acest din urm material figureaz sub
denumirea de << Ovicaprine >>.
Repartiia topografidl pe anuri i gropi a resturilor dezgropate n terertul
cercetat este dat n tabelul anexl. Din analiza localizrii resturilor aparinnd diverselor specii nu se desprinde ns nici un fapt semnificativ. Totui ea ne ajut la
stabilirea numrului aproximativ de indivizi corespunztori fragmentelor osoase avute
la dispoziie.
Iat lista formelor identificate n materialul nostru de studiu.
---------1 S4p4turilc arheologice au fos1 conduse de c:llrc Eugen
Coma.
178
oase lungi), pare c frecvena primului este mai mare la Techirghiol dect a celui de-al
doilea. Acest fapt merit s fie iari accentuat, dat fiindc, n unele staiuni neolitice
cercetate de noi din acest punct de vedere, de exemplu, Traian, Tangru, Bogata, situaia
este invers, caprinele depind numrul de ovine. Dac admitem, mpreun cu majoritatea faunitilor, c prevalena ovinelor asupra caprinelor indic totdeauna o regiune
slab mpdurit sau intens defriat, atunci trebuie s concludem
c, n neolitic, regiunea lacului
Techirghiol era nempdurit ca i
azi. Vom vedea c aceast concluzie i gsete confirmart>a i din
considerarea listei speciilor de
mamifere slbatice, precum i n
frecventa acestora.
~ ceea ce privete apartenena specific a ovinelor i caprinelor din staiunea de la Techirghiol, aceasta nu a putut fi precizat ntotdeauna din lips de pri
caracteristice pentru astfel de
diagnoz. Majoritatea materialului
ns se integreaz n speciile Capra
hirctts L.i Ovis aries L. De asemenea se poate uor constata, dup
fragmentele lor osoase sau de
coarne, c sntem n prezena
unor forme destul de viguroase.
Cu totul surprinztor ne
pare procentul mic realizat de
porcine (2,14 % fragmente corespunznd la 3,90% indivizi, din
totalul de animale domestice).
ntr-adevr, n aproape toate staiunile neolitice din "ar, ale
cror resturi faunistice le-am studiat (afar de Bogata), porcii
domestici snt reprezentai prin
cifre mult mai ridicate, de obicei
depind chiar pe cele ale ovicaPl. 1. - Bos la11r11s L, oase aparinnd la cele dou varietllp deosebite ca
talie: 1, fragmente de femure; 2, astragale; 3, falange li.
prinelor. Semnificaia acestei constatri este deocamdat greu de
stabilit. Totui, trebuie s menionm faptul c lipsa porcului printre resturile de faun
ale unei staiuni este de obicei interpretat drept un indiciu c avem de-a face cu o
populaie mai mult sau mai puin nomad. Dar tot aa de bine acest fapt poate s fie
n legtur i cu lipsa mijloacelor de hran pentru acest animal, n regiunea respectiv.
Lund n consideraie dimensiunile puinelor resturi osoase aparinnd porcului
domestic, se poate afirma c avem de-a face cu forme ce s-au deprtat mult de cea str
moeasc slbatic, atestnd iari o domestidre de dat veche.
n ceea ce privete cinele, procentul mic de resturi ce-i aparin nu ne poate surprinde, dat fiind c n toate staiunile neolitice pe care le-am studiat, numrul de
F.\1':\.\ :\EIII.ITIL\ llE 1..\ TELIIIHI;(I[tll.
1i!l
piese ce-i pot fi atribuite gsit in gropile cu resturi de buctrie este intotdeauna
destul de mic.
Referindu-ne in general la animalele domestice din fauna de la Techirghiol, este
interesant de semnalat faptul c resturile lor aparin, in bun parte, unor indivizi mai
mult sau mai puin tineri, nematuri. Resturile de indivizi aduli sint aici, ca i in celelalte
staiuni neolitice din ara
noastr, mai puin numeroase. Aceast constatare
ar putea fi interpretat in
sensul c animalele domestice din neolitic serveau Pl. Il. - Olicaprinat: 1, Capra birrm
1., fragmente de coarne: 2, (),.;;
mai ales ca furnizoare de
ario l., fragmente d ... coarne.
carne, majoritatea lor fiind
tiate nc tinere, innd
seama i de greutatea de a
le hrnt in timpul iernii.
Lista
mamiferelor
slbatice ne surprinde prin
numrul mic de specii
identificate, prin frecvena
mic a resturilor lor precum i prin raritatea sau
chiar absena celor de p
dure, atit de frecvent ntlnite in celelalte staiuni
neolitice. Constatm, in
schimb, prezena mga
rului european slbatic
fosil, socotit drept animal
de step, a iepurelui i a
vulpii, ce se pot intilni in
biotopuri foarte variate,
precum i a cprioarei ce
poate tri in cringuri i
tufiuri, nefiind numaidecit caracteristic pentru o regiune pduroas. Toate acestea, ca i prevalena ovinelor
asupra caprinelor, ne arat c avem de-a face cu un mediu de step. n ceea ce pnvete resturile de delfin, animal strict legat de mediul marin, prezena sa a1c1 se
datorete apropierii litoralului ~lrii Negre.
Dintre toate mamiferele slbatice, deosebit de interesant este specia de mgar
european slbatic, F.qmts ( Asifms) h]drtmliiiiiS Reg. Aceast specie a fost considerat
mult vreme drept stins 1a sfritul paleoliticului sau ce 1 tirziu in mezolitic. Prezena sa
in neolitic a fost semnalat pentru prima oar in Ungaria de ctre S. Bokony (in staiuni
aparinnd culturii Cri), iar mult mai recent in Iugoslavia (aceeai cultur). La noi in
ar, resturile sale au fost gsite pentru prima oar in necropola neolitic de la Cernavoda,
aparinnd culturii Hamangia, iar acum constatm prezena sa i in staiunea de la Techirghiol. Cum prezena acestui equideu mic nu a putut fi identificat pn acum in nici o alt
staiune neolitic din ara noastr, in timp ce atit la Cernavoda cit i la Techirghiol resturile sale snt destul de abundente, putem conchide, pn la noi descoperiri, c Dobrogea
oferea condiii bune pentru supravieuirea aici, n neolitic, a acestui animal de step .
li'
-~--
-----
111.1,\ \LI.II.\~11\~ ~i ~E111;11

---
11.\1\111\'lc:l
,,
Este interesant de semnalat c resturile de 1:.. h)'drtmliiiiiS din neoliticul de la Techirghiol (ca de altfel i de la Cernavoda) se caracterizeaz printr-o gracilitate accentuat,
n comparaie cu acelea din pleistocen. ,\cest fenomen ar putea fi socotit drept un preludiu
al stingerii apropiate a acestei specii. Pc de alt parte, faptul c pn la descoperirea de
la C:ernavoda i Techirghiol, nicieri aceast specie n-a fost gsit mai trziu dect cultura
Cri (Kiiriis, Cngaria i NE lugosla,ici), ar putea constitui un
indiciu al \echimii mari a culturii
~lamangia.
n fine, trebuie adugat c

unele piese osoase ce-i aparin
poart urme de ardere, ceea ce
ne indic ntrebuinarea lui n alimentaia populaiei neolitice de la
Techi rghiol.
ln schimb, n staiunea neolitic de la Techirghiol --- ca i
in necropola de la C:ernavoda,
aparinnd aceleiai culturi - nu
s-a identificat pn n prezent nici
un rest aparinnd sigur unor
equidee mari, cu toate c prezena
calului ( 1:.qrms caba//11s L) probabil slbatic, a fost semnalat de
noi n staiunile neolitice de la
Traian, Tangru i Bogata. Totui
in gropile cu material amestecat
(neolitic i roman) apar la Techirghiol i resturile de cal, fr s se
poat spune dac era sau nu domesticit. Pn la o precizare mai sigur
a apartenenei stratigrafice a acestui
din urm material, nu se poate
vorbi ns despre prezena sau
absena acestei specii in Dobrogea
in perioada culturii Hamangia.
n ceea ce privete resturile
osoase trecute n tablouri sub
denumirea Equideu mic ( 1:qmt.r
~)drttlllillm?) >> precizm c ele nu
Pl. 111. - J:qum ( Asinw) !Jrdnmlinm Rcg: 1, fragmcmc de mandibul,
pot proveni n nici un caz de la
cu !\{8 definitiv pc calc de a iei, vzut de sus (apaqinind unui individ
tnr); 2, P3 superior sting dctinitiv; 3, fragment de molar inferior
cal ( 1:.qtms cabal/11.r L. ), ci aparin
definitiv; 4, falanga 1 antcrioar.i drcapt:i; 5, fra~~:mcm de mctacarp sting.
aproape cu siguran speciei Lqrm.r
~ydnmtimt.r. Dat fiind ns c
nicieri nu a fost descoperit pn azi un schelet ntreg aparinnd mgarului slbatic
european fosil, multe pri osoase din scheletul su au rmas nc nedescrise. lat de
ce, n lips de date comparative pentru determinarea lor precis, preferm s le
trecem n mod provizoriu sub denumirea de Equideu mic ( 1:.qtms ~rdrtmlin11s?) >>.
Spre deosebire de alte staiuni neolitice din ara noastr, resturile cprioarei i
ale mistreului snt extrem de rare la Techirghiol, iar cerbul lipsete complet. Aceasta
F.\1 \.\ \LioJ.ITit ..\ IL 1..\ rLI.IIIIIt.IIIIIJ.
---
-------
in legtur cu conditiile geogratico-climaterin: ale regiunii. Tot in legtur cu acestea

se intilnesc aici resturile unei specii mici de delfin (poate J>bocttl'lltt pbtJCttl'lltt). Prezena
resturilor acestei specii in materialul de la Techirghiol pune intrebarea dac oamenii
culturii Hamangia dispuneau de mijloacele necesare pentru a vina delfinii in
largul mrii, sau dac resturile identificate de noi pro\in mai degrab de la exemplare
moarte, aduse de valuri la rm.
Carnivorcle slbatice sint
reprezentate in staiunea neolitic de la Techirghiol doar prin
\'ulpe (Cmi.r r11/pl'.r 1.. ). Totui
este bine s semnalm aici c in
una din gropile spturii, cu material amestecat (neolitic i roman), am putut identifica un
fragment de mandihul de acal
(Crmis tllfl"l'll.f 1..). Chiar dac ca
nu dateaz din neolitic, ci din
epoca roman, aceast pies atest
prezena acalului in fauna veche
a Dobrogei.
n materialul aparinnd celorlalte grupe de \ertebrate, un
interes deosebit il prezint resturile unui pe~te osos,
l!trttltt
tt!lrala (dorada). ,\ceast specie
este reprezentat prin patru premaxilare (cu toi dinii czui)
aparinnd la indivizi diferii, precum ~i doi dini izolai apari
nnd iari unor exemplare diferite. n acest mod, in materialul
neolitic de la Techi rghiol specia
artat este reprezentat prin resturile a ~a~e exemplare. Faptul
atest c in acea perioad a neoliticului, frecvena doradelor in regiunea litoralului nostru al :\lrii
:'\egre era destul de mare, spre
deosebire de timpurile actuale,
cind ele se intilnesc aici exceptional, dei sint mai frecvente in 1'1. )\. 1. lhlphi""' {' .. \crtchrc 2, carnivore: ;o) Cani1 mlpa L,
regiunea litoralului bulgresc ~i h) (.,mii aurtm l., c) LmiJ familiariJ L, (fr.t~mentc J, manJihulc);
3, C<J{'rmllfs <aprrolm L, fragment de mandihul~.
comune in :\lediterana. Judecind
dup mrimea premaxilarelor lor,
rezult c exemplarele crora au aparinut atinseser o talie foarte mare. Dac lum in
considerati" c dorada este o specie foarte sensibil la frig i c probabil a disprut
aproape complet din apele nordice ale :\lrii Negre, tocmai din cauza iernilor grele de
aici, rezult c in epoca culturii Hamangia, condiiile climatice trebuie s ti fost mai dulci.
De asemenea, date fiind particularitile ecologice ale acestei specii, care intr primvara in
lagunelc salmastre legate de mare, gsind acolo hran mai abundent, am putea conchide
12
c lacul Tech.irghiol
srate dect azi. n
comunica atunci cu marea i c apele sale erau mult mai puin

fine, prezena resturilor aparinnd acestei specii pune problema
modului cum se realiza pescuitul ei. E posibil c acesta se fcea mai ales atunci cnd
doradele intrau sau ieeau periodic din lacul Techirghiol (migraiile sezoniere ale acestei
specii), pe atunci legat de mare, i nu n largul mrii. n orice caz, faptul c ntr-o
staiune situat ntre mare i lac, s-au gsit
relativ puine resturi de peti, ar putea
indica, c atunci pescuitul n larg nu era
nc suficient de dezvoltat. Oricum, problema pescuitului n larg al neoliticilor din
staiunea de la Techirghiol rmne nc deschis.
Prezena resturilor de psri, iari nu

prea frecvente, dintre care am putut identifica pe acelea ale unor cocori, precum i ale
unor gte slbatice, ne arat c locuitorii
staiunii le ntrebuinau n alimentaia lor
i posedau mijloace de a le prinde.
Resturile de molute lamellibranch.iate
comestibile: midia (Mytilus) i scoica de
ru (Unio), reprezentnd foarte puine exemplare, arat c acestea nu constituiau un element important n hrana locuitorilor neolitici de aici. Prezena unor fragmente de
scoic de Unio constituie ns nc un indiciu c n vecintatea staiunii exista o ap
ndulcit.
n concluzie, studiul faunei descoperite n staiunea neolitic de la Techirghiol,

aparinnd culturii Hamangia, ne arat c
locuitorii de aici se ndeletniceau cu creterea
r,...,. .... 1 :>r mari precum i a ovicaprinelor.
t frecvena foarte mic a porcilor
.lei ar putea 6. interpretat ca un
.u al unei viei mai mult sau mai
noroade.
Vintoarea,
aa cum o arat frecvena
Pl. V. - A11rala aurafa L: t i 4, prcmaxilare vzute pc fata
inferioar (mrime natural); 2, molar vzut pe partea
joas a resturilor osoase aparinnd mamiextern (2 x); 3, aceeai vzut pe partea intern (2 x).
ferelor slbatice, nu constituia o ocupaie
important. Din acest punct de vedere
locuitorii staiunii i concentrau atenia mai ales asupra mgarului european slbatic
fosil, ale crui resturi snt relativ abundente n fauna studiat.
De asemenea nu pare ca neoliticii de la Techirghiol s 6. fost pescari iscusii, fapt
atestat de numrul mic de fragmente osoase de pete gsite n fauna acestei staiuni, situate
n apropierea litoral ului marin i la malul unui Jac, odinioar lagun. Pescuitul era probabil
practicat de ei ocazional, cnd acesta era foarte uor de realizat, aa cum este momentul
migraiilor sezoniere ale doradelor.
Judednd dup procentul resturilor de psri i scoici comestibile, vn
toarea primelor ct i culegerea celorlalte nu par s 6. constituit dect o operaie
sporadic.
!1
183
n afad. de aceste date, referitoare la viaa locuitorilor neolitici de la Techirghiol,

studiul faunei descoperite acolo ne permite sli formullim unele concluzii (ce vor trebui
verificate ulterior) asupra condiiilor geografico-climatice ale regiunii n neolitic.
Frecvena mieli sau chiar lipsa speciilor de plidure, prezena mligarului slilbatic
european fosil, precum i prevalena oilor asupra caprelor par a indica faptul d atunci,
ca i azi, regiunea Techirghiolului era o zonli de stepli.
Prezena doradei, pete stenoterm, azi extrem de rar n jumlitatea nordicli a Mlirii
Negre, pare a arlita eli condiiile de temperaturli ale acesteia erau mai apropiate de cele
ale l\lediteranei, n perioada neoliticului, cnd s-a dezvoltat cultura Hamangia.
Atare constatare ne permite sli conchidem eli aceastli culturli s-a dezvoltat n perioada optimumului climatic postglaciau care ncepe la noi aproximativ acum 8-10
mii de ani i se terminli aproximativ acum 3 mii de ani (dupli E. Pop). De aici ar rezulta
eli staiunea de la Techirghiol, aparinnd culturii Hamangia a putut fi locuitli n timp,
cndva, n interiorul acestor limite. Faptul eli, n materialul sliu faunistic, s-au putut
identifica resturi numeroase ale mligarului european pleistocenic, care dispare din alte
regiuni, o dl\lli cu sfritul paleoliticului, neglisindu-se dect excepional n mezolitic
(Azilian) i prelungindu-i existena n neoliticul foarte timpuriu (Cri) doar n Ungaria i
nord-estul Iugoslaviei, ar putea sli indice o datare cronologieli a acestei staiuni, apreciabil
mai veche dect limita superioarli a optimumului climateric.
Lund n consideraie migraiile sezoniere ale doradei n limanurile salmastre de
pe litoral, putem conchide eli, atunci, lacul Techirghiol comunica cu marea, constituind o
lagunli cu o apli mult mai puin sliratli dect azi.
OLGA NECRASOV
SERGIU HAIMOVICI
H3Y4EHHE HEOJIHTHt..IECKOR ~AYHbl TEKHPrHOJIA
PE310ME
PaCJ<onKH, npoH3BeJlCHHble a 1959 r. ApxeoJiorH'ICCl<HM MY:JeeM rop. KonCT&Hua na neo!IHm'lecKoM noceneHHH mna XaMBJWKHR B TeKQPrHOJie (6JIH3 qepnoMopCl<oro no6epe>KbR H naceneunoro nyHKTa no,n 3THM Ha3BaHHeM), BbiRBHJIH MHOrO'IHCJICHHbiC OCTaHJ<H >KHBOTHbiX.
06~ee KOJIH'Iecrao OCTaTKOB .nocmraeT 1437; 6o!lr.mnncrao HX CHJibHO noape>~<,neuo,
o nu 011IOCRTCR K CCJ<YXOHHbiM orlipocaM n. Y ,nuocr. onpe,nenHTb 1163 OOJIOMKa, no npe.ttnOJio>KeHHJO 01110CR~CR K 427 OCOORM.
B TB6JIHI.lC 1 YKB38Hbl o6napy>t<eHHble BH.nbl. HapR.ny c HHMH B ney,nOBJICTBopnTeJir.Ho
,uaTnpoaannoM OCTeoJIOrH'IecKOM Manpnue (6b1Tb MO>KeT 6oJiee no3,nneA :moxu, 'leM ueoJUIT)
o6napy>t<H!IH o6JioMoK HH>KHC'IeJIJOCTHOR KOCTH WBKBJia (Canis aureus). 3TOT BH.n ne YKB3BH na
Ta6JIHflC, OOCKOJibKY ero XpoHOJIOrH'IecKOC OOPeJle!ICHHC HC BOOJIHC JtOCTOBCpHO.
Ha Ta6JIHI.lC II DPeJlCTaBJICHa Bcrpet~aeMOCTb (o6JIOMKOB H oco6eA) 6oJ11>WHX cucreMaTHqecKHX rpynn. OTMe'laeTCR no,naaJIRJO~ee 6o!lr.muncrao OCTaHKOB M!leKonHTaJO~x H 'lpe3Bblqaftno HH3KHA Dpol.lCHT pb16bHX KOCTeft. 3To y,nHBHTCJibHO, CCJIH no.nyMaTb, 'ITO pe'lb H,neT O CTORHKC, pacnoJio>KennoA 6JIH3 6eperoa MopR u 03epa, Kor.na-ro 6brawero JlaryHOR, TeM OOJiee,
'ITO ace OTKonannble KOCTHble OCTaHKH 6bmH co6panbl. YKa>KeM TBK>Ke, 'ITO 6oJir.maR qacrr.
pb16bHX OCTBHKOB RBJIRCTCR KOCTRMH 30JIOTOro JIC~a (Aurata aurata L.) - CTCHOTepMH'IecKOro
au,na, a nacroR~ee BpeMR 'lpe:tBbl'laAno pe,nKo acrpet~aJO~erocR B t..IepnoM Mope, 6JIH3 pyMbiHcKoro no6epe>KbR.
Ha Ta6JIHI.le III YKB38Ha BCTpe'laeMOCTb (o6JIOMKOB H oco6eA), c o,nnoA cropoHbl, .nHKHX
MJICKODHTBJO~, a c ,npyroA- ,noMaWHHX. OTMe'laeTcR O'ICHI> HH3KBR 'laCTOTa .JUU<HX (10,50%),
DO cpaBHCHHIO C ,noMaWHHMH (89,50%). J-13 OOCJIC,nHHX nepBoe MecTO 3aHHMaeT KpynHbiR poraTbiA
Cl<OT (OOJibWC OOJIOBHHbl o6~ero 'IHCJia), 3ll 1D1M CJie,nyJOT OBI.lbl H K03bl, cpe,nn KOTOpbiX KOJIH'IecTBO OBCI.l pe3KO npeo6J~a,n&eT ~ KOJDI'IecTBOM K03. t..Jro KaCBeTCR ,IUU<HX MJICKOIDIT8JOI.QIIX,
ou;A ;IIECIUSOV
114
~i
SEI\4;!1" IL\UIO\'ICI
ro xapaKTepHo, '-ITO cooepweHHo OTcyrcroyJOT JJecHble nopo.JU>I KBK uanp. Me,noe,llb H, oco6enuo,
onem, croJJb OObltUtble ua .npynrx ueoJJHTHtJecKHX CTORHK&X. Ha 1163 KOCTHbiX o6JJOMKOB JDIUib
,noa npHH&Nie>K&T Kocyne H TPH ,nHKoMy Ka6auy. Cpe,nu ,nHKHX >KHBOTHbiX nepooe Mecro 38HHMaeT
Equus hydruntinus, THDHtJHo crenH8Jl MeJJK8Jl nowa,nb. YnoMRHeM, tJTO 3TOT on.n (.no CHX
nop CtJHT3J10Cb, tJTo ou BbiBeJJCR eme o :moxy Me:JOJJHTB) aoTopbl o6uapy>KHJJH H o nepno.n
.no6py,D,>KCKoro HeoJJHTB o l.lepuaoo,ne.
HeKOTOpble xapaKTepHble oco6eHHOCTH ilaYHbl TeKnpmona, a HMeHHO ttacraR ocrpettaeMOCTb
Equus hydruntinus, DO'ITH DOJJHoe OTC)'TCTBHe JJecHbiX IIOpo,n H KOJIHtJeCTBeHHoe DpeOOJJ&,naHHe
OBeQ H&,n K038MH DOK83biB3JOT, tJTO B :moxy HeoJJHTa, KaK H Tenepb, BOKpyr CTORHKH pacCTHJJaJJ3Cb
crem.. C ,npyroR CTOpoHbl, cp8BHHTeJJbH8Jl tJ3CTOTa OCTaHKOB 30JIOTbiX JJeuteR ,nopa,n (Aurata
aurata L) CTeHOTepMHtJeCKoro ou,na, cou,neTeJJbCTBYeT o TOM, tJTo Tor.na KJJHM&T 6biJI MeHee cypoo,
tJeM Tenepb: pettb H,neT o6 DOCJJe JJe,nHHKOBOM KJJHMaTHtJeCKOM ODTHMyMe. llpHcyTCTBHe TOro >Ke
30JJOTOro Jteuta C Ce:JOHHbiMH MHrpa.QHRMH B JJaryHbl DOOepe>KbR, DOK83biB8eT, '-ITO B Te
naJteKHe BpeMeua oaepo TeKnpmoJJ 6Lmo naryuoR, coo6maoweRcR c l.lepHbiM MopeM.
l.lro KacaeTCR aawrndi HeoJJHTHtJeCKHX o6HTBTeJieR CTORHKH TeKHpmon, ro MO>KHO 38KJIIOtJHTb, tJTO >KHBOTHOBO):tCTBO (paaoe,neHHe KpyDHOro poraToro CKOTa, OBeQ H K03) 6biJIO O,nHHM H3
HX OCHOBHbiX 38HRTHR, a OXOTa JIHWb BTOpoCTeOeHHbiM. PbiOOJIOBCTBO TaK>Ke 6biJIO p83BHTO B He3H8tJHTeJJbHOR creneHHj oepoRTHO, OHO HOCHJIO Ce:JOHHbiR xapaKTep B CBR3H C MHrp8QHRMH ,nopa,n.
OG'LJICHEHHE PHCYHKOB
T86n. 1. - Bu lt~~~rllt L. KOCTH .ayx oco6eA HCOJUQWCOBOro pocra: 1, o6noMKH 6e,llpeHHoA KOCTH;
Hll,llllRTO'IIIbiC KOCTH; 3,
II.
Ta6n. 11.- O.itt~pri-: 1, CfiJI'fl hirttu L., o6noMKH poroa; 2,
tZriel L., o6nOMKH poroB.
Ta6n. III.-~~~~~~ (hi1111t) b_7tlr1111lillut1Ug.: 1, $parMCHTbl HH>t<He'lenJOCTHoA KOCTH c npope3bl&aJOIIlHMCR
M 1 , BH,Il CBCp;Ky (Mono,llRJI oco6b); 2, OOCfORHHblft BepXHHft neBblft pa; 3, $parMCHT OOCfORHHoro HH>t<Hero KOpeHHOro
3y6a; 4, npaBaR nepe,llHJIJI
1; 5, o6noMOK neaoft DJICTH.
Ta6n. IV.- 1, Delpbi11ut tp., D03BOHKH; 2, XHIIlHbiC: a) Ct111i1 ulpts L; b) Ct111is tJNrtllt L.; c) Ct111it
/tJmi/itzrit L. = o6noMKH HH>t<HC'ICnJOCTHbJX Kocteft; 3, Ct1pnolus ttJJWtolus L., o6noMOK HH>t<He'lenJOCTHoft KOCTH.
Ta6n. V. - A~~rtJ/tJ tJNrtJitJ L.: 1 H 4, 'ICTblpe npeMaKCHnRpa, BH.Il CHH3Y (H&TypanJ.HaJI BenH'IHHa); 2, 3y6,
BH,Il C BHCWHCft CTopoHbl (2X); 3, 3y6, BH,Il C BH)'TpCHHeft CTopollbl (2X).
2,
ctwwma
o.;,
ctwwu"a
F.TUDE DE LA FAUNE DECOUVERTE

DANS LA STATION NEOLITHIQUE DE TECHIRGHIOL
RESUME
Les fouilles archeologiques de 1959, executees par le Musee de Constana, mirent au

jour de nombreux restes osseux d'animaux, dans la station neolithique de type Hamangia, de
Techirghiol - situee entre le lac de Techirghiol et le bord de la mer Noire.
Les materiaux exhumes comptent 1 437 pieces osseuses fort fragmentaires, dont 1 163
ont pu etre determinees. Elles correspondent, d'apres l'estimation des auteurs, a environ 427
individus. Le caractere tres fragmentaire de ces materiaux indique qu'ils constituent des restes
de cuisine.
Les auteurs ont inscrit dans le tableau 1 du texte roumain les especes d'animaux qui y
furent identifiees. Il faut mentionner que dans les materiaux provenant de cette meme station,
mais qui n'ont pu etre dates avec suffisamment de precision (ceux-ci pouvant etre plus tardifs
que le neolithiquc), ils ont identifie un fragment de mandibule appanenant au chacal (Canis
aureus L.). Cette espece ne figure cependant pas sur le tableau, vu que les auteurs ne savent
pas a quelle epoque elle appanient.
Ils ont presente, dans le tableau II, la frequence des pieces osseuses ainsi que le nombrc
probable de specimens qui pourraient leur correspondre, d'apres les grands groupes systematiques. Il en resulte que ce sont les mammiferes qui figurent le plus frequemment dans ces
materiaux et que les poissons y sont assez pauvrement representes. Cela est d'autant plus surprenant que la station est situee a proximite immediate du bord de la mer et qu'absolument tous
11:!0
Il
les restes osseux decouverts durant les fouilles furent prelevcs. Il est important de signaler que
la plupart de ces restes appartiennent a la dorade ( Aurata aurata L.), espece stenotherme,
auJourd'hui extremement rare dans les eaux roumaines de la mer Noire.
Le tableau III presente la frequence des differentes especes de mammiferes domestiques
et sauvages (pieces et individus). La lecture des chiffres qui y sont inscrits nous indique une
frequence tres faible de ces demiers (10,50%), en comparaison des premiers (89,50%). Parmi
ceux-ci ce sont les bovides qui" occupent la premiere place (la moitie du total). Les ovicaprins
y tiennent la seconde place et presentent un pourcentage beaucoup plus eleve de moutons que de
chevres. Les porcs y sont extremement rares. En ce qui concerne les animaux sauvages, i 1 faut
bien souligner !'extreme pauvrete de ces materiaux, surtout de betes sauvages des forets.
Sur un total de 1 163 pieces osseuses, nous n'y avons trouve que deux qui appartiennent au
chevreuil et trois au sanglier! Nulle trace d'ours et surtout de cerf, dant les restes sont d'habitude tres frequents dans les autres stations neolithiques. En revanche, la premiere place dans la
categorie des animaux sauvages est occupee par Eqm11 ( Asinns) hydrnntimu, petit equide typique
pour la steppe. A ce propos, il faut rappeler que c'est pour la seconde fois que les auteurs trouvent dans une station neolithique de la Dobrogea les restes de cette esfece quc l'on croyait
eteinte a partir du mesolithique.
Certains traits caracteristiques du complexe faunique de Techirghiol, surtout la grandc
frequen~ de E. hydr11ntin11.t, et l'absence presque totale des especes sauvages des forets, la preponderence numerique du mouton sur la chevre prouvent que la region se trouvait en pleine steppe.
D'autre part, la frequence assez elevee des restes de dorade ( A11rata a11rata L.), espece stenotherme,
indique que le climat devait y etre sensiblement plus chaud qu'aujourd'hui; on y etait sans doute
en plein optimum climatique postglaciaire. La presence de la dorade presentant des migrations
saisonnieres dans les lagunes saumtres du littoral, indique egalement que le lac actuel de Techirghiol devait alors communiquer avec le large.
En ce qui concerne la vie des habitants ncolithiques de cette station, il est clair que l'elevage constituait une de leurs principales occupations. La chasse n'y jouait pas un role important. La peche devait etre peu pratiquee, etant donnee la quantite tres faible de restes osseux de
poisson trouvee. Il est fort probable que les dorades etaient prises surtout aux epoques de leurs
migrations saisonnieres.
EXPLlCATlON
DES
FlGURES
Planchc 1. - &slallrtu L. Les dcux varittes de taillcs differcntcs: 1, fragmcnts de femur; 2, astraplcs; 3,
phalangcs Il.
Planche 11. - O.i(apri"s: 1, Capra bir(lll L. - fragments de corncs; 2, O.is tlf'US L. - fragments de corncs.
Planche lll. - Eq11111 ( Asifrlll) h:Jtlrt~"lifrlll Rcg.: t, fragment de mandibulc appanenant a un jeur.e animal (avcc
unc Ma definitive mcore en alveole), vu d'en haut; 2, Pa superieure gauche, definitive; 3, molairc infcrieure de6nitive,
fragmentaire; 4, phalangc 1 antcrieure droite; 5, ll)Ctacarpien gauche, fragmentaire.
Planche IV. - 1, Dtlphifrlll sp. - veni:brcs; 2, Carnivon:s: a) Catlis 111ipu L; b) Caflis at~rr11s 1.; c) Caflis
famili4ris L. (fragmmts de mandibulcs). 3, Caprro/111 laprroltu L. - fragmmt ck mandibule.
Planche V.- Awala awala L.: t, et 4, prcmaxillaircs vuce du cote inferieur (grandcur naturelle); 2, molaire,
vuc du cote externe (2 x); 3, la meme, vue du cote interne (2 x).
SAPATURI ARHEOLOGICE LA VADASTRA
PTURILE
efectuate n 1959 pe Dealul Cimelei (fig. 1) urmreau un dublu

obiectiv: 1) deosebirea unei stratigrafii amllnunite la marginea de nord a aezllrii,
spre prllul Obria i 2) dutarea de noi date pentru problemele nesoluionate.
De aceea. s-a delimitat n continuarea sllpllturilor din 1948 i 1958 1 o suprafa. cu dimensiunile de 14 x 6,50 m iar pentru cercetarea stratificaiei terenului de baz. al
aezrii, un sondaj n colul de nord-est (pl. l). Spllturile au nceput la 4 august
i au durat pn la 1 octombrie.
STRATIGRAFIE
La circa 90 m N de sllpturi, Obria curge peste un strat de nisip mrunt cenuiu

vnllt argilos, tare, greu erodat de apll i care d. loc, unde afloreaz, la scurte rapiduri
ale prllului. Deasupra se afl. un strat de marn fin nisipoasll alb cu vine ruginii, gros
de 1,80-2,00 m; el continu, dup concluzia prof. Em. Protopopescu-Pache, foarte
probabil sub sllpllturile din 1959 i sub cele din anii precedeni. Spre creasta terasei,
deasupra concreiunilor, urmeaz stratul de loess, descoperit la circa 500 m VNV n
dreptul ruinelor morii i la E, n ripa de la caplltul Dealului Cimelei.
Straturile de cultur au culoare nchis., asemnlltoare cu a solului cernoziom; ele
se subiazll treptat pe pant. i ajung n partea de sud a sllpturilor la o grosime de O, 70 m
iar n cea de nord la 0,55 m astfel nct stratul cu concreiuni compacte apare mai
superficial. Acest strat prezint o suprafa neregulat datorit ptrunderii solului vegetal
sub form de prelungiri ce se ascut n partea de jos. Multe din aceste prelungiri snt
datorite aciunii rozlltoarelor de pllmnt. Pe fundul sllpturii, concreiunile calcaroase
apar ca pete albe nconjurate de pmntul de culoare nchis ce formeaz o reea mozaicatll
n care gangurile de roztoare i dsuele de rme apar ca pete rotunde mari i mici.
n profilul sllpllturii, culoarea straturilor de cultur e aproape uniform.. Afar.
de stratul arat, cu structur. deosebit de a pllmntului de sub el (glomerularll, cu glomerule mai mari), pllmntul straturilor Slcua, Vdastra II, Vlldastra I, are o glomerularitate mai mllruntll. Pe profiluri, n umbr., se distinge, dei n mod puin net, o diferen.
slab. de culoare ntre cele trei straturi: Vdastra I cenuiu glomerular, Vlldastra II cenuiu
nchis glomerular, Slcua cenuiu-negricios prfos nisipos. Numllrul mare de roztoare
i rme a fllcut ca pllmntul sll se uniformizeze i numai fragmentele ceramice caracteristice au putut indica mai precis grosimea straturilor respective.
n spllturile din 1959 nu s-a mai observat diferena dintre sol i subsol a solului
de tip cernoziom degradat, evident n spllturile din anii trecui. Existena unui numr
1
Corneliu N. Matccscu. SdptliiiTi ~~r/Nologit~ la V tlllmlra, in Malrri41t, VII, p. 57.

ISS
t:II II:\ELI U '. MAn: ESCU
:!
---------------------------------------------------------------------~
foarte mare de concreiuni calcaroase e

datorit faptului c sptura fiind pe un
teren nclinat, n mod obinuit, pe asemenea terenuri concreiunile snt mai
abundente i mai mati dect pe terenurile
orizontale. Dup observaiile fcute n
poriunile de loess ce apar n dreptul
morii i n rp, concreiunile s-au format ntr-un orizont al loessului nisipos
care se vede n malul drept al vii Obria.
n sondajul din colul de NE al
spturii, sub stratul bogat n concreiuni,
se afl de la adncimea de circa 2,50 m n
jos un strat de mam nisipo-prfoas
micacee albicioas cu vine glbui, ce apare
i n malul drept al Obriei, n locurile
mai ridicate ale albiei majore. El prezint
caracterele unui nisip fin, probabil de
origine lacustr, slab limonitizat. Peste
acest strat nisipos de origine lacustr s-a
depus loessul eolian cu gasteropode de
step ( Helicella striata MOLL.J, iar peste
loess s-a ridicat duna de nisip rocat pe
care se afl Mgura Fetelor.
STRATURILE DE CULTUR
Cel mai vechi strat, Vddastra 1, c

de culoare cenuie i se afl la adncime
de 0,70- 0,55 m. Destul de subire,
15- 11 cm, e format dintr-un pmnt
glomerular cu mult carbonat de calciu i
concreiuni mici.
Ca i n spturile anteriore, eeramica reprezint cea mai mare parte a materialului arheologic. Vasele snt lucrate din
past mai puin ngrijit sau din past de
calitate frmntat din lut de pe Dealul
Cimelei amestecat cu nisip vnt argilos
din matca Obriei. ntre formele frecvente
se enumer vase bitronconice i strchini
din past comun; vase bitronconice cu
gt i patru proerninene pe rotund, castroane i vase cu picior din past de calitate neagr-cenuie lustruit. Aproape
toat ceramica e ornamentat. Vasele din
past mai puin ngrijit au ornamente
simple, formate din adncituri ovale i
benzi nguste verticale; cele din past de
calitate au, mai totdeauna, decorul rezultat
:1
:-'c\1'.\"ITill .\lliiEIIJ.cu;Jn: 1..\ \".\11.\:-'Til.\
prin diferite combinaii de caneluri fine, plisseuri , dispuse orizontal, vertical, oblic sau
n form de spirale. Prile neornamentate snt citeodat acoperite cu o culoare
roie-crud.
Pe un fragment, alturi de caneluri apar motive decorative rezultate prin crcstare,

cunoscute mai de mult prin spturile de la Vdastra ~i Cru~ovu. Recent, la Celei 1, s-au
gsit vase cu decor din cancluri i vase
cu decor prin crestare.
Alte fragmente au ca decor alveole
de unghie caracteristice culturii Cri
Starceyo sau plisseuri cunoscute in faza
Bolintineanu a culturii Boian. n sptu
rile efectuate la lpoteti, pe Olt, n 1959,
Eug. Coma a documentat legtura intre
faza \'dastra 1 i Bolintineanu 2
n comparaie cu lutul, silexul, piatra i o~rul au fost prelucrate mult mai
puin. Ocupaiile principale ale locuitorilor erau creterea vitelor (in special
cornute mari i mici) i cultivarea plantelor.
Dou gropi, una mai adnc, au in
pmntul de umplutur tot felul de materiale aruncate: oase de animale, fragmente ceramice, unelte rupte, scoici . a.
Stratul I ad(/s/ra Il are culoare cenuiar pmntul, glomerular prfos
l'il(. 2.
Fi~o:urin:I nrnamcncac:"c din stratul \'dastra Il.
nisipos, e mai bogat n humus decit
pmntul stratului anterior. n poriunea
spat, stratul are grosime de 28-22 cm. Numeroase gropi din care s-a scos lut
pentru lipit i pentru oale, au strbtut stratul Vdastra 1 ptrunznd in pmntul VIU.
llmplutura lor coninea o mare cantitate de materiale arheologice.
Ceramica e lucrat din past marnoas argiloas nisipoas cu nisip mai mare, pietricele i pleav, mai ales la vasele mari. Datorit diferitelor condiii de ardere arc culoare
neagr cenuie-brun. ntre formele des ntlnite sint vasele cu git (in general de dimensiuni apreciabile), strchini i vase cu picior asemntoare celor din stratul \'dastra 1.
n cea mai mare parte, ceramica e ornamentat cu motive decorative geometrice rezultate prin crestare. Incrustaia cu alb, lustrui i culoarea roie-crud dau vaselor un efect
decorativ necunoscut pn aci in mediul neolitic de la Dunrea de jos - ceea ce
arat un deosebit gust artistic.
Plastica e i ea bogat reprezentat. ~lai multe figurine fragmentare au ornamente
asemntoare celor de pc vase. O pies de proporii mai mari, nalt de 13,6 cm i
aproape ntreag, unic, simbolizeaz dou diviniti (fig. 2).
Ceramica era ars n gropi, cunoscute la \'dastra nc din 1956; una, de dimensiuni
reduse, s-a gsit in centrul suprafeei spate.
Fa de timpurile anterioare, silexul s-a prelucrat in cantiti mai mari, iar
uneltele snt n majoritate rzuitoare. Uneltele din piatr lefuit s-au gsit n
numr mic. Un frector dintr-o roc granitic adus de ape, Olt sau Jiu, din
ie nchis
in acest volum, p. 555 i urm.

Eug. Coma, ibitl'"' p. 213 i urm.
190
CORNELIU N. MATEESCU
regiunile muntoase, a fost ntrebuinat timp ndelungat (fig. 3). Puinele suie i dltie,
aflate n stare fragmentarli, snt lucrate din oase de rumegtoare mari.
Ca n tot neoliticul de pe Dealul Cimelei, ocupaiile principale erau creterea
vitelor i cultivarea plantelor. Vntoarea i pescuitul se practicau puin. Cteva oase de
animale slbatice, determinate de prof. V.
Gheie, snt de cerb i de carnasier felin; o
vertebr de pete aparinea, dup cum precizeaz dr. M. Blicescu, unui crap (C.yprimts
carpio L.) de 5-6 kg.
Stratul Sdlcua, ultimul strat documentat
n aceste spturi, e de culoare cenuie-negri
cioas cu pmnt prlifos nisipos glomerular.
Stratul este foarte subire- maximum 10 cmi dispare complet pe pant la 4,50 m de la
captul spturii.
Materialul arheologic e puin i src

cios: cteva fragmente ceramice din past
ngrijit, brun, provin de la ceti cu torti
Fig. 3. - Fredtor din roc granit ici (3 /4).
i de la vase ornamentate cu motive n form
de paranteze)). Un ciob de culoare neagrli cenuie, dintr-o strachin lustruit,
are urme de pictur cu grafit. Mai multe silexuri fragmentare i oase de animale
(bovine i ovine) se adaug acestui inventar srlidcios.
Partea superioar a stratului Slcua, mpreun cu straturile post-Sdlcull au disprut
din cauza arturilor i apelor de iroire care au erodat terenul de pant. Solul arat se deosebete prin culoarea ceva mai deschis dect a stratului Slcua i prin structura glomerular stricat. La suprafa, s-au gsit mprtiate numeroase resturi arheologice: fragmente ceramice, unelte de piatr, silexuri patinate drate de ape, o moned roman din timpul mpratului Constantius II . a.
n partea de NE a spturii, o groap de bucate, spat ntr-o alt
groap, Vdastra II, avea capacitate de nmagazinare de circa 4 000 kg
griu. Dup ceramica gsit, groapa dateaz de la sfritul secolului al
XIV -lea i, foarte probabil, aparinea bordeiului aflat puin mai la sud.
..
Spre mijlocul laturii de E a spturii, alt groap de bucate, mai
mic, n care s-a gsit griu carbonizat, pare a fi din sec. XVII-XVIII.
Din aceeai vreme e anul de nconjur al unui bordei de pe Dealul
Cimelei, datat printr-un ac ntrebuinat drept undi (fig. 4). Dup analizele spectrografice i metalografice efectuate de ing. Alfred Kathrein,
acule lucrat din alam(Cu+Zn) 1 prin deformare plastic -probabil trefilare - fr tratament termic, ceea ce i d rezisten i elasticitate mare.
CoNctuzu
Spturile prezentate au adus noi date n legtur cu formarea
terasei i cu straturile arheologice, iar gasteropodele au sporit documentarea asupra climei de step i silvo-step n care s-au format soiurile.
1
Ce conine i alte elemente: Ni 0,05%, Pb 1%, Sb
0,01%, As 0,01%, Sn 0,01%, provenite din minereurile
Fig. 4. - Ac de
alaml (1 /1).
de Cu. Nichclul putea li introdus i intenionat, spre a

mlri rezistena acului la . coroziune.
191
SAPATURI ARHEOLOGICE I.A VADASTRA
Fragmentele ceramice ornamentate cu motive caracteristice culturii Cri-Starcevo

contribuie la lmurirea originii culturii Vdastra; cele cu motive cunoscute n faza Bolintineanu, la cunoaterea relaiilor dintre neoliticii de pe Dealul Cimelei i cei din regiunile de la est. Motivele ornamentale de pe figurinele din stratul Vdastra II mbogesc
reprezentrile pieselor de port cunoscute pentru acele timpuri.
Oasele de oaie i de caprll snt un indiciu eli lna i prul au servit la esturi, dup
cum arat i greutile de la rzboaiele de esut. Citeva oase de bovine din stratul
Vdastra II snt, dup concluziile prof. Gheie, de la animale care n-au fost n stabulaie
- probabil, ntrebuinate la traciune.
Pentru epoci mai noi, gropile de bucate vin s completeze, alturi de tirile istorice 1,
documentaia pentru bogia agricol din aceast parte a rii.
CORNF.I.IU N. MATF.F.SCll
APXEOJIOrHl.JECKHE PACKOllKH 8 B3.IlACTPE

PE310ME
Ueru.JO
HHe HOBbiX
paCKonoK
JUUIHbiX
1959
r. 6biJJO KllK AeTaJJbHoe onpe,~:teJJeuue crpaTurpactuu, TBK H nonyqe-
WJR peweHHR eme ue BbiRCHeHHbiX aonpocoa.
8 OCHOBBHHH KfJlbT)'pHbiX H8JVJ8Cl'OB8HHA 38JleraeT CJJOA TOHKOI'O
MepreJJeaoro DeCKB C
H3BecTIUIJ(OBblMH KOHKpel.lHJIMH, nepeKpb1881QUlHA CJJOA TOHKOro D:C'IaHOro MepreJJR, DOA KOTOpbiM

a pyCJJe peKH 06blpWHR HBXOAHTCR CJJoA rnuuucroro JJHJJoaaro-ceporo neCKa. KyJlbT)'pHbie HanJJacroaaHHR 83AaCTp8
1,
83,~:t8CTpa
11, C:)JJJ<Yl'll
HbiA 1\BeT o6yCJJoBJJeH neperHOCM.
0HH
CT8JJH O'leHb TOHKHMH H3-38 HllKJJOHB DO'IBbl ; HX TeM-
COCTOJIT H3 Cblll)''leA 3epHHcroA Dec'IBTOA 3eMJJH, CO,~:tep>Ka
UleA yrJJeKHCJJbiA KaJJbQHA H MeJJKHe H3BecTHJIKOBble KOHKpeJVIH.

PaCKonKH o6oraTHJJH ,~:toKyMeHTBJJbHbiA M&TepHBJJ; 6blJJH AOObiTbl HOBble AaHHble a CBR3H
c KepaMHKoA, DJJBCTHKa, 38HRTHRMH aeoJJHTH'IeCKHX o6HT&TeJJeA ,IlRJJyn l.JHWMeJJeA, c aepoRTHbJM
DpHMeHeHHeM Kpynaoro poraroro CKOTa WJR TRrH, C HCDOJJb30B8HHeM OBe'lbeA WepCTH H K03bei'O
BOJJOC8 WIR TKBHeA H T. O.
l.JTO
K8C8eTCR
OOJJee 003):tHero
BpeMeHH, TO
RMbl X03RAC'JBeHHOI'O
H83HB'IeHHJI CBHAeTeJJbCTBYIOT O 6oraTOM CeJJbCKOM X03RACTBe B 3TOA 'IBCTH CTpaHbl.
Oli'bJICHEHME PMCYHKOB
Pnc. 1.- 8:t,Aacrpa. CeaepnbiA CKJIOH J\RnYn "'nwMeneA. 1, o6pbla BOCTO'IHoro KpaR; 2, M:trypa <l>e-renop;
3, paci(OOKH 1959 r. j 4, CJJOA TOHKOro nec'laHO["O MepreJJR (6eJJoro C KpaCHO&aTbiMH >KHJIKaMH), BHNIMbiA Ha npaBOM
6epery 06blpWHHj 5, CJJOA JJHJIO&aTO-ceporo ["JJHHHCTO["O neCKa, 00 KOTOpoMycc CKO.IIb3RTII BO.Ilbl 06blpWHH.
Pnc. 2. - CraTy:m<a c opH&MeHTOM H:t CJJOR B:t.Ailcrpa II.
Pnc. 3.- rp81111111b1A xpHoTep. (3/4).
Pnc. 4. - Mrna H3 JJ&T)'HH (1/1).
Ta6n. 1.- .li.Rnyn "'nwMeneA. Apxeonont'lectcne pacKonKH 1959 r.; 1, npocllnru. BOCTO'IHoA CTellbl; 2, nnan
p8CKOOOK.
FOUILLES ARCHEOLOGIQUES DE VADASTRA

RESUME
Les fouilles faites en 1959 ont eu un double objectif: etablir des delimitations stratigraphiques detailles et recueillir de nouvelles donnees sur quelques points pas encore resolues.
A la base des couches de civilisation on trouve une couche de sabie fin mameux a
concretions calcaires; au-dessous de celle-ci une couche de mame fine sablonneuse; enfin,
plus bas encore, dans le lit d'Obria, une couche de sabie argileux cendre-bleutre. Les couches
de civilisation Vldastra 1, Vldastra Il, Sllcua, tres amincies par suite du terrain en pente
sont d'une couleur foncee due a 1'humus; elles sont constituees par une terre glomerulaire,
poussiereuse et sablonneuse, contenant du carbonate de calcium et de menues concretiom
calcaires.
1 Jean de Wavrin, LI,. .,.,. MI troists lllr ,, o.".~
1445), (e:rtr. des A11rilllrlll ClmJIIiqws J'A",Uitrn),
nouvelle cdition par N. Iorga, Paris, 1927, p. 65-66.
192
CORNELIU N. MA TEESCU
Les fouilles ont accru le volume des materiaux documentaires, fournissant ainsi des donnees nouvelles quant a la ceramique, la plastique, les occupations des populations neolithiques
etablies sur Dealul Cimeleh>, l'eventuelle utilisation des grandes betes a cornes pour la
traction et de la laine des moutons et des chevres pour le tissage, etc. Pour les epoques plus
recentes, l'examen des fosses a cereales fait ressortir la richesse agricole de la region.
Fig. 1. - VtiJ.strs. Versant septentrional de la colline Dealul Citmclci. 1, cscarpcmcnt de l'atrimitc est de la
colline; 2, Mlgura Fetelor; 3, fouilles cffcctuics cn 1959; 4, couche de mame fine, sabloMeusc, blanche ct veU. de
rouille, vue de la rive droite d'ObJrtia; 5, couchc de sabie argilcux ccndri-blcuitrc, sur laquelle glisscnt les caux d'ObJrtia.
Fig. 2. - Fiprine a cUcor de la couche Vldastra Il.
Fig. 3. - Frottoir cn picrre granitique (3 /4).
Fig. 4. - Epingle cn cui vre (1 /1).
Pl. 1.- Dealul Cifmclci. Fouilles archiologiqucs de 1959. 1, coupc de la paroi est; 2, plan des fouilles .
..
SONDAJUL ARHEOLOGIC DE LA OCNA SIBIULUI

(r. Sibiu, reg.
Braov)
2 km VEST DE SAT, pe culmea numit <<Faa Vacilor)), se afl o aezare neolitic.

Ea se ntinde pn pe malul de nord al prului Visa unde au fost semnalate, nc
la sfritul secolului al XIX-lea, urmele unor aezri strvechi, printre care i
numeroas..e fragmente ceramice pictate 1
n vara anului 1959, cu ocazia unei periegheze, s-a constatat c urmele de locuire,
constnd n special din fragmente ceramice de factur neolitic, se ntind pe o mare
suprafa att pe terasa inferioar a malului de nord al prului Visa, ct i pe acea parte
a versantului sudic, uor terasat, al dealului numit <<Faa Vacilor ce este cuprins ntre
<< Podul Coofeni )) 1 la est i << Podul Fgdului ))' la vest.
Tot cu acest prilej, s-au gsit fragmente ceramice, de aceeai factur, i pe malul
de sud al \'isei, n terenul numit de localnici << La Roghin )), situat la confluena dintre
prul Bivolarilor i Visa, precum i pc malul de est al prului Bivolarilor, pe teritoriul
ce poart denumirea de << Batrie .
ntruct in literatura de specialitate mai veche snt semnalate ca provenind de la
<< Faa Vacilor, fr stabilirea exact a locului, att ceramic de factur neolitic, printre
care i ceramic pictat, ct i urme de locuire din alte epoci 2 , era necesar efectuarea
unei cercetri de informare cu scopul de a se stabili mai precis ntinderea i natura exact
a acestei staiuni 3 . O astfel de cercetare a i fost fcut intre 11 i 25 septembrie 1959.
Au fost spate trei seciuni (1- III), dintre care dou (1 i III) la punctul numit
<<Faa Vacilor)) i una (Il) <<La Roghin (fig. 1). Seciunea 1, de 12 m pe 1 m, a
fost spat incepind din malul de 41ord al prului Visa, pe direcia sud-nord. Din
punct de vedere stratigrafic s-au obinut urmtoarele date: sub solul vegetal gros de
0,08-0,10 m, n care apar in mod izolat fragmente ceramice mrunte, de factur
neolitic, urmeaz o depunere de pmnt cenuiu deschis cu o grosime medie de 1,70 m,
ce constituie stratul de cultur neolitic n cuprinsul cruia s-au gsit numeroase urme
de cultur material. Incepind cu adncimea de 1,60 m, pmntul de culoare cenuie
deschis dobndete o nuan mai nchis. La adncimea de 1,80-2 m de la suprafaa actual a solului se afl pmnt viu, nisipos, de culoare galben.
In cuprinsul stratului de cultur s-au putut deosebi trei niveluri de locuire (1, 2 i
3) desprite destul de clar prin urme de chirpic i de podine, aparinnd unor locuine
de suprafa (fig. 2). Nivelul 1 se afl de la baza stratului de cultur, pn la 1 m;
nivelul 2 de la 1 m - 0,35 m; nivelul 3, de la 0,35-0,10 m de la suprafaa actual a
solului. Cele trei niveluri, desprite prin urme de podine, formeaz mpreun un strat
de cultur care aparine culturii Petreti.
L
A
C. Gooss, Cbronik, 50.

lbilll, p. 105-106.
3
O incercare in acest sens a fost fcur de N. Lupu,
direcrnrul Muzeului Brukenrhal, prin sondajul inceput in
noiembrie 1954, cind s-a pornit sparea unui an in
1
I l - c. 2
malul de nord al pirului Visa. Lucrarea abia ncepur

a trebuit s fie ntrerupt din cauza timpului nefavorabil.
Materialul recohar cu aceast ocazie aparine cuhurii cu
ceramicl pictat de tip Perrqri.
194
n primul nivel locuirea a fost

mai puin intens. Materialul arheologic este relativ srac. El se nmulete abia la adncimea de 1,40 m de
la suprafaa actual a solului. Majoritatea fragmentelor de vase din acest
nivel aparin ceramicii de uz gospodresc, dar se gsesc, n mod sporadic,
i fragmente mici cu urme de pictur
prost pstrat. -au gsit i cteva lame
i rzuitoare de silex n stare fragmentar. Oasele de animale snt de aseivelul 2 a dat un
menea puine.
material arheologic bogat ce dovedete
o locuire intens. Alturi de ceramica
de uz gospodresc, au aprut numeroase fragmente ceramice pictate, tipice
pentru cultura Petreti. u lipsete, de
altfel, nici ceramica cenuie cu slip
lustruit, ornamentat n tehnica inciziei, cu benzi umplute cu puncte (cultura Turda). -a gsit de asemenea
ceramic ornamentat n tehnica inciziei i exciziei (frecvent fiind ornamentul dini de lup) cu analogii n
faza Boian II (aspect Giuleti), (fig.
9 /3- 4) precum i o categorie ceramic de tradiie Cri, din past grosolan, ornamentat cu unghia .
Uneltele de silex snt destul de numeroase. Alturi de ele se gsesc i
lame de obsidian. Dintre uneltele de
piatr lefuit snt frecvente topoarele
de tip calapod i toporaef'e-dltie.
-au descoperit un fragment de toporciocan perforat, o splig elin corn
de cerb perforat, precum i cteva sule
de os. Greutile de la rzboiul de
esut, descoperite printre resturile locuinei ce aparine acestui nivel, snt n
seciune plat-ovale.
ivelul 3, desprit de nivelul 2,
de asemenea, prin resturile unei locuine de suprafa cu platform, gsite
la adncimea de 0,35 m de la nivelul
actual al solului, este strns legat prin
structura i prin coninutul su arheologic de nivelul 2. Acest fapt dovedete o continuitate de via a aceleiai
comuniti pe teritoriul respectiv. Menwww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
t9o
SO:"\IIAJlJI. ARHEOLOGIC DE LA OOIA Slllllll.l:I
ionllm nsll eli, la partea superioad a stratului de culturll, s-a gllsit un fragment
ceramic, de tip Coofeni, ornamentat cu linii incizate ce formeazll un ornament n
formll de cllprior.
--.-.--,--..-_,__,_, __
--::------~
~.-.~..
...
~.
get+
..
--
--- -.--
~
..:::: . ..... ._: ._. < :.' ::_

.........
~~:.:.: ......
~
~:
~ So_l '(iU galben

~niSipoS
. . Sol vegetal
r=1 Pmtf1t ce'!uiu.
1=.1 cu C1obur1 i oase
1.... 1Chirpici
.... :: : : ::::
f'A'"""""Al Fr8!1mt,nfe
~ cetram~C~J
r-;;-~ Mof'fflint de
~inhumatle
,
o_ _ _1...__..ii2m
Fig. 2. - Pro61ul peretelui de est al seciunii 1 (Faa Vacilor).
. ---:-s.
~~Sol vegetal
1Sol cenu~iu -i"nch1$ cu cioburi ~~oase
~Sol negru-clisos.sterll
lillTiillJ 3ol cenu~iu-deschiS c:unumef'Ot1Sl'
pete ii/IJICIOiiStl ( mr1/frlr1 Cti/CiJrOBSe)
Sol VIu de culoare galbenJ
1 - - 1Chlf'/)ICi
16 4 6 4 4 1Fragmente ceram/ce
~azulfoa,.~ ~nuclee de_ silex

"' slrat rara ceram1ca
Fig. 3. --- Pro61ul peretelui de nord al sectiunii 11 (La
Roghin).
=----=
Zm
~Sol vegetal
1: :;::1 Sol viu galben nisipos
1 1Sol cenu1iu-inchis cu cioburi fi oase

1::.:=:.1 Sol cenuiu
1._ 1Chirpici
!o~~.
1 F"rsgmente ceramice
Fig. 4. - Pro61ul peretelui de vest al sectiunii lll (Faa Vacilor).
Trebuie amintit apoi numllrul mare de oase de animale gllsite n cuprinsul nivelelor 2 i 3, ceea ce dovedete importana destul de mare pe care o dplltase creterea
animalelor n snul acestei comunitlli, n special n ultima perioadll a locuirii n aceastll
aezare. Din analiza parial a resturilor osteologice, rezultll d primul loc l ocupau
l!tli
11'1.11' 1'.\1'1.
cornutele mari (hovincle), apo1 porcii I numai in al treilea rind cornutele m1c1 (oi,
capre) 1
n seciunea I, la 0,65 m adincime fa de nivelul actual al solului, a fost
descoperit un mormnt de nhumaie. :\lortul a fost aezat in poziie chircit, culcat
pe partea stng. Scheletul era orientat cu craniul spre sud-est i picioarele spre nordvest. La ceaf i in preajma umerilor avea o plac de gresie de ru, foarte friabil,
de form oval-alungit, cu dimensiunile de 35 / 15 cm i grosimea de circa 5 cm.
Fig. 5.
- 1\lurmnt de nhunutic n pozitie
chircit,
Placa s-a frmiat cu ocazia dezvelirii mormntului. n afara acestei plci de piatr,
mormintul nu a avut nici un alt inventar. ~licile fragmente ceramice gsite in preajma
schclctului aparin stratului de cultur in cuprinsul cruia a fost ingropat, precum i
pmntului de umplutur. \lcnionm doar existena
in faa scheletului i la nivelul
acestuia
a unui fragment de craniu de ho\'ideu, care ar fi putut fi pus acolo ca
ofrand, dar care se parc c aparine, de fapt, tot stratului de cultur, oasele de"cornute
mari fiind frecvente in cuprinsul acestui nivel de locuire. Scheletul, relativ bine pstrat,
cu excepia antebraelor i a feei, a fost studiat de ctre antropologul :\(. C.ristescu
care pregtete un studiu separat al acestui schelet (fig. 5).
Examenul antropologie a artat c, dup caracteristicile sale, craniul este de tip
mediteranean. n funcie de indicele lui, avem de-a face cu un dolicocran. Scheletul a
aparinut unei femei, cu o talie mic de 1,50 m, de aproximativ 50 de ani 2
Din observaiile fcute cu ocazia spturii, rezult c inmormintarea s-a fcut din
cuprinsul ultimului nivel (3) de locuire, mortul fiind inhumat pe teritoriul aezrii,
intr-o groap puin adnc ce a strbtut, parial, nivelul 2 al stratului de cultur.
Datorit acestui fapt, conturui gropii nu a putut fi stabilit.
n funcie de datele prezentate considerm c mormintul dateaz din ultima faz
de locui re a aezrii neo-eneolitice de la Faa \'aci lor i trebuie atribuit purttorilor
culturii cu ceramic pictat de tip PctJeti.
1
de la
Determinrile
la~i.
3U
fost
fcute
de pruf.
Ol~o~a
:\ecrasu\',
s Mormintul a fost ridicat i11 itu

Brukcnthal din Sibiu.
expus la Muzeul
;,
Hli
SII:\IIA.Jl'l. AIIIIEIII.tH;JI: III: 1..\ IH::\.\ SIRII'I.I'I
Mormintul nu poate fi atribuit unei epoci mai tirzii, cu toat adincimea relativ
la care s-a fcut nmormntarea n raport cu grosimea total a stratului de cultur,
deoarece nici n cuprinsul i nici n profilul nivelului superior (3) al stratului de cultur
nu s-a putut observa vreun deranjament ulterior, aa cum ar fi fost normal n cazul
unei nmormntri ce s-ar fi fcut dup prsirea aezrii.
Seciunea 11 a avut o lungime de 15 m i 1 m lime. Ea a fost fcut n punctul
numit La Roghin )) 1 situat la ntlnirea prului Bivolarilor cu \'isa. Seciunea a avut
mic
..
Fig. 6. - La
Roghin :
t - 5, JIUclec
rzuitoare
ceramic (mrime
de silex din strat de

natural:!.).
direcia
pminr fr
est-vest. Din punct de vedere stratigrafic s-au obinut urmtoarele date.

Sub solul vegetal, gros de 0,25-0, 45 m n cuprinsul cruia au aprut fragmente
ceramice lucrate la roat, datnd din perioada feudal timpurie, urmeaz o depunere de
pmnt cenuiu nchis, cu o grosime medie de 0,75-0,80 m, ce conine urme de
cultur material, ndeosebi ceramic, aparinnd fazei pe deplin dezvoltate a culturii
Petreti. La adncimea de 0,65 m de la suprafaa solului a fost secionat o locuin
de suprafa cu platform (fig. 3). Stratul de cultur cu ceramic pictat de tip Petreti
se termin la adincimea de 1,25 m de la suprafaa actual a terenului. Sub acest nivel
urmeaz o depunere de pmnt negru-clisos, de 0,15 m grosime, ce se ntinde de-a
lungul seciunii, fiind ntrerupt doar sub locuin i n preajma acesteia prin nite alveolri ce ptrund, pe alocuri, pn la solul viu, nisipos, de culoare galben (fig. 3). n
cuprinsul acestei depuneri (de la 1,25 la 1,35 m adncime), nu s-a gsit nici ceramic
i nici alte vestigii arheologice. De la 1,35 m adncime, urmeaz un strat de pmnt
cenuiu deschis, clisos, cu numeroase pete albicioase, avnd grosimea de 0,20-0,35 m,
aezat direct pe solul viu de culoare galben. i n acest strat ceramica lipsete cu
19~
IULIU PAUL
desavrire. ln schimb, la partea superioad. a acestuia, n diferite puncte ale seciunii

(fig. 3), s-au glisit trei dzuitoare (fig. 6/3-5), dou nuclee (fig. 6/1-2) i cteva achii
de silex, precum i fragmente mici de oase aproape pietrificate. Dei glisite ntr-un strat
fr ceramid, net difereniat, din punct de vedere stratigrafic, de stratul de cultur
neolitic aparinnd culturii Petreti, uneltele de silex descoperite nu snt tipice pentru
nici una din culturile paleoliticului superior. Dup tehnica n care au fost lucrate par a
aparine mai degrab epocii neolitice. Pe de alt parte, lipsa ceramicii mpiedid, de
asemenea, atribuirea acestor unelte vreunei culturi neolitice timpurii, cunoscute pn
acum pe teritoriul Transilvaniei.
Seciunea III, de 12 m lungime i 1 m lime, orientat pe direcia sud-nord, a
fost spat, tot la punctul numit Faa Vacilor, pe prima teras de pe versantul
sudic al dealului, la circa 200 m spre nord de seciunea I i de malul de nord al prului
Visa. Aceast seciune a fost s~pat cu scopul de a verifica dad aezarea neolitic a
ocupat i aceast teras a dealului numit Faa Vacilor.
Sparea seciunii III a prilejuit cteva observaii interesante, att n ce privete
stratigrafia acestei aezri i etapele de locuire n teritoriul cercetat, ct i cu privire la
unele probleme mai generale legate de cunoaterea culturii cu ceramic pietati de tip
Petreti. n poriunea sipati, stratul de pimnt vegetal, de culoare cenuie deschisi,
are o grosime de 0,30-0,35 m. n cuprinsul acestuia fragmentele ceramice snt foarte
rare, mici i atipice, insi de facturi neolitid. De la 0,35 la 1,85 m adncime, de la suprafaa solului actual, se g~sete stratul de cultud al aezrii cu ceramid pietati de tip
Petreti. Urmele de cultur materiali zac ntr-un pmnt de culoare cenuie, care, pe
msur ce ne adncim n stratul de cultud, dobndete o nuan tot mai nchis. Spre
baza stratului de cultur, culoarea cenuie a pmntului are o nuan mai nchis,
iar urmele de cultur material snt tot mai puin numeroase. n general, cu excepia
gropilor, la adncimea de 1,85 m de la suprafaa solului, apare pmntul viu de
culoare galben, nisipos (fig. 4). Stratul de cultur, n totalitatea lui, are o grosime
medie de 1,50 m. Urmele unei locuine de suprafa cu platformi de lut ars, secionat
pe o lungime de 4 m, la adncimea de 1,50 m de la suprafaa solului i 1,10 m de
la partea superioar a stratului de cultur, mparte stratul n doui niveluri de locuire.
Aceast mprire n dou niveluri (1 i 2) este justificat i prin unele caracteristici
deosebite, ce pot fi remarcate la ceramica pictat gsiti n nivelul 1, sub platforma
locuinei, n raport cu ceramica pietati gsit n nivelul 2, la suprafaa locuinfei secio
nate i imediat deasupra acesteia.
n cuprinsul nivelului 1, alturi de ceramica de uz gospodresc din past grosolan,
ars la rou sau de culoare cenuie, apare o categorie de ceramic pictat, asem
ntoare ca tehnic a pastei, ardere i motive decorative cu ceramica pictat, specia D 1 ,
din nivelul inferior al aezrii de la Lumea Nou 1 (Alba Iulia), (fig. 8/1- 9). Mai
des ntlnit este categoria ceramid cu fond portocaliu, adesea cu nuane roii, decorat
cu benzi late sau nguste, ornduite paralel, vertical, oblic sau orizontal, de culoare roie,
drmiziu-rocat sau alb. Adeseori benzile crmiziu-rocate snt combinate, de obicei
dispuse paralel cu benzi de culoare alb (fig. 8/7). Tot n acest nivel a aprut i un
fragment de vas drmiziu decorat cu benzi nguste de culoare neagr, dispuse oblic pe
corpul vasului (fig. 8/9).
Menionm c n nivelul 1 al aceste seciuni nu a aprut ceramica de tip Turda,
cu decor n benzi incizate umplute cu mpunsturi. S-au gsit n schimb cteva fragmente
1
D. Berciu- 1. Berciu, Stiptituri {i
"ttlri ~~rbtologitt
In anii 1944-1947, in Apulum, III, p. 9
urm., fig. 6
1!1!1
Fig. 7.
Fa!a
toporac-dhite
Vacilor: 1--3, unelte de silex; 4, lam de obsidian;\; 5- 6, utll:ltt: dt: os; 7 H,

din piatr lefuit; 9- 10, topoare calapod din piatr:l ~Jefuit (aproximari\ 1 2 din
mrimea
natural).
Fig. H.
"Fata Vacilor (seqiunca III). Ceramic pictat;i apaqinind fazei mai \cehi a culturii l'ctrc~ti:
1 -6, ceramic pictat cu hcnzi de culoare brun-rocat pc fond portocaliu; i, fragment de LIS, pictat
cu benzi paralele brun-rocat i alb, pc fond portocaliu; H 9, ct:ramic;"t cu pictur;i nt:agr;i pc fond
crmiziu; 10- 13, ceramic pictat cu motive geometrice, dt: culoare neagr pc fond car:lmiziu
lustruit, apar1inind fazei pc deplin dezvoltare a culturii l't:trc~ti (aproximati,- 1 _12 dit' mrimea natural).
11'1.11' rAl'J.
de tradiie Cri, din pastli grosolan!{, dar fl{rl{ pleavli n compoziie, ornamentate unele cu
alveole fl{cute cu unghia, iar altele cu un decor format dintr-un bru puin reliefat i
alveolat prin apsarea cu degetul. Ca facturli aceastli ceramid se ncadreaz in categoria
ceramicii de uz gospodresc. La nivelul locuinei cu platform i deasupra acesteia, pn
la adincimea de circa 0,70 m de la suprafaa solului actual, deci n nivelul 2, apare
ceramica pictat care, n privina tehnicii lutului i a picturii este analoag cu ceramica
pictat!{ g:isit n seciunea 1 i se incadreazli n categoria ceramicii cunoscute in general
sub denumirea de ceramic pictat vest-romineasc, central transilvnean, sau de tip
Petreti 1 Aceast categorie de ceramid pictat este cunoscut din toate aezrile aparinnd culturii Petreti.
n aezarea de la Lumea Nou (Alba-Iulia), ceramica pictat aparinnd acestei
categorii se gsete in nivelurile mijlocii i superioare ale stratului de cultur 2 , deci
intr-o poziie stratigrafic asemntoare. Oecoraiunea are un caracter geometric.
Pictura cu negru predominli (fig. 8/10-13). ln seciunea III, de care ne ocupm,
abia la acest nivel (2) mpreun cu ceramica pictat!{ din categoria de mai sus, apare,
uneori, i ceramica ornamentat cu benzi incizate umplute cu impunsturi, specific
pentru cultura Turda- Vinca. Tot mai frecvent este i ceramica neagr lustruit, din
past fin, precum i ceramica neagr cu pete glbui n exterior, de asemenea bine
lustruit, asemntoare cu ceramica de acest fel din culturile Gumelnia i S:ilcua.
Ceramica de uz gospodresc, avnd aceleai caracteristici cu ceramica similar din nivelul
1, continu i n cuprinsul nivelului 2, pn la partea superioar a stratului de cultur.
Uneltele de silex, os i piatr lefuit snt similare cu cele gsite n cuprinsul seci
unii 1. i aici oasele de animale snt mai numeroase la nivelul superior al stratului de
cultur, dar comparativ, mai puine i mai rare dect n seciunea 1.
*
Pe baza observaiilor fl{cute cu ocazia acestor spturi, precum i pe baza materialelor rezultate, se pot trage unele concluzii care, evident, dat fiind suprafeele mici
spate, au valoarea unor ipoteze de lucru.
Stratul de cultur din seciunea 1 reprezint, din punctul de vedere al depunerilor
culturale, un strat unitar aparinnd n ntregime, cu toate cele trei niveluri ale sale,
fazei pe deplin dezvoltate a culturii Petreti. In seciunea III, a fost surprins o situaie
stratigrafic asemntoare cu cea din aezarea, aparinnd aceleiai culturi, de la Lumea
Nou. Ceramica pictat din nivelul inferior (1) al acestei seciuni are aceleai'" caracteristici cu ceramica grupei 0 1 , din nivelul inferior al stratului de cultur de la Lumea
Nou, iar ceramica din nivelul 2, corespunde grupei 0 1 gsite n nivelurile mijlocii i
superioare ale aceleiai aezri 3
Acest fapt confirm ipoteza susinut pe baza observaiilor stratigrafice de la
<< Lumea Nou, potrivit creia exist o specie ceramid pictat mai veche dect cea
cunoscut in general sub denumirea de ceramic pictat de tip Petreti. Se pare c
ceramica pictat gsit n nivelul inferior al stratului de cultur att la << Lumea Nou,
ct i la << Faa Vacilor (seciunea III) nu ar trebui nglobat ns in << tipul Starcevo ,
ci poate mai degrab ar putea fi considerat ca aparinnd unei faze mai vechi a culturii
cu ceramic pictat de tip Petreti, dac inem seama de pasta fin, bine ars, fl{r pleav,
caracteristic categoriei de ceramic pictat 0 1, precum i de unele forme de vas mai
evoluate (fig. 8/1, 7). Pe de alt parte, unele motive ornamentale, precum i cromatica
1 D. Berciu - 1. Bcrciu, Ctruldri p sdptiluri /11 jutle/tlt Turtla {i Alba, in Apulum, II, 1946, p. 58 ti urm.,
fig. 46.
1
Apulu111, III, 1947-1949, p. 4.
D. BerC'iu -- 1. 8crciu, Jtiptiluri ti tirultiri
IHol~giu
/11 tlflii 1944-1947, in Apulum, III, 1947-1949, p. 4
ti urm.
!1
!'II'OilA.II'I, ..\lllll:ni.IH;If: IIE LA IIC'OA Slllll'l.l"l
amintesc ceramica pictat din cultura Cri. 1\cest fapt, la care se adaug i existena
unor ornamente de tradiie Cri - ca alveolele fcute cu unghia la care pasta rmne
alturi, ornament ce se ntlnete, la acest nivel, pe vase de uz gospodresc, din past
grosolan dar fr pleav n compoziie - ar pleda pentru o dezvoltare a fazei mai
vechi a culturii Petreti, pe baza culturii Starcevo-Cri. Este adevrat c n stadiul
actual al cercetrilor, dat fiind s pturile restrnse efectuate pn n prezent i numrul mic al staiunilor
cercetate ne lipsesc dovezile peremptorii care ne-ar ngdui o afirmaie
categoric n acest
sens. Totui,
absena ceramicii de tipul Turda
Vinca n nivelul 1 al Seciunii III
de la Faa Vacilor , i apariia
acesteia n nivelul 2, mpreun cu
ceramica. pictat tipic pentru cultura
Petreti (grupa D 2), postuleaz posibilitatea existenei unei faze mai vechi
a culturii Petreti 1 , ce a luat na
tere, foarte probabil, pe baza fondului local al culturii Starcevo-Cri i
care ulterior s-a dezvoltat ca o cultur de sine stttoare n cuprinsul
creia, in faza pe deplin format, se
gsete, de acum, att ceramic ornamentat cu benzi umplute cu puncte,
de tipul Turda- Vinca, ct i ceramicll de factur Boian, precum i
.,
unele elemente tipice pentru fazele
vechi ale culturii Gumelnia i Sl
Fig. 9.- Faa Vacilor11: 1, vas cu p1c1or, reconstituit; 2,
fragment de vas din pastA neagr, lustruitll, cu pete glllbui in
cua. n aceeai ordine de idei, mai
exterior, ornamentat cu benzi formate din linii paralele incizate
trebuie specificat c ntre nivelurile 1
i cu buton in relief; 3-5, ceramicl excizatA cu analogii in
faza Giuleti a culturii Boian; 6-8, ceramicl Turda (aproxii 2 ale stratului de culturll, cerc~
mativ 1 /2 din mllrimea naturalll).
tat prin sllparea seciunii III de la
<< Faa Vacilor, exist o strns legturll i o continuitate evidentll. Unele elemente din grupa ceramicii pictate (D 1 ) din
nivelul 1 se gsesc i n nivelul 2, n asociere cu ceramica din grupa D 2 predominant n acest nivel. De asemenea ornamentarea cu alveole, de tradiie Cri,
continull sll se aplice pe ceramica de uz gospodresc i n cuprinsul nivelului 2 care
prin coninutul i structura sa aparine fazei pe deplin dezvoltate a culturii Petreti.
n ce privete aezarea, se pare c a fost ntins, ocupind atit partea dinspre poale a
versantului sudic, uor terasat, al dealului cunoscut sub numele de << Faa Vacilor,
ct i terasa de pe malul de nord al prului Visa. Din observaiile fcute cu ocazia
sondajului rezultll c n prima faz de locuire a fost ocupat n special terasa superioar
1 O aezare aparinnd, se parc:, acestei faze mai vechi
a culturii Petreti a fost descoperitA cu oca7.ia sAp:lrii
unor silozuri pentru cartofi, la locul numit la PArAu "
in hotarul corn. Oaia (r. Sebe). Informat fiind de cAtre
1. Raica, directorul Muzeului raional din Sebq, mam
deplasat impreunA cu dinsul, in primAvara acestui an la
locul amintit. Cu aceastA ocazie am putut constata cA
prin sparea silozurilor s-au secionat resturile unei

locuine de suprafall cu platformA. Ccramica pictat
recoltatll, precum i ceramica adunatA de noi prezint
analogii cu ceramica nivelului inferior al seciunii 111 de:
la Fata Vacilor. Formele ceramice sint tipice pentru
cultura Petrcti. ln schimb, ceramicl ornamentat de
tipul Turdq-Vina nu s-a gAsit.
JIJI,JII PA UJ.
de pe versantul sudic al dealului. n etapa urmitoare, care corespunde fazei pe deplin

dezvoltate a culturii Petreti, aezarea s-a ntins pni pe malul pdului Visa, cuprinznd
i terenul, de la sud de acest pru, numit La Roghin i, probabil, i o parte a teritoriului numit Batrie . Caracteristice pentru aceast aezare snt locuinele cu platform
de lut ars. Aceste locuine constituiau, se pare, unele grupe n cadrul general al aezirii.
Locuitorii se ndeletniceau in primul rnd cu cultivarea primitiv a plantelor i cu creterea
animalelor. Numeroasele oase de animale domestice descoperite, n special n nivelurile
superioare ale stratului de cultur, dovedesc, c n snul acestei comuniti, ndeosebi n
ultima faz de locuire, creterea animalelor cptase o importani destul de mare. Cultivarea primitiv a plamclor este documentat prin spliga din corn de cerb gsiti n
seciunea 1.
Dintre ndeletnicirile casnice sint atestate torsul i esutul prin citeva fragmente de
fusaiole i greuti de la rzboiul de esut vertical, de form plat-oval i, bineneles,
olria.
~lormintul de inhumaie in poziie chircit descoperit n aceast aezare este, pn

acum, singurul mormint ce poate fi atribuit cu siguran purtitorilor culturii cu ceramic
pictat de tip Petreti. Aceast descoperire vine n sprijinul tezei, bazat pe descoperiri
incerte i pe analogii cu alte culturi contemporane, potrivit creia in cultura Petreti,
morii erau inhumai.
IULIU PAUL
APXEOJIOrHlJECKA.H lliYPOBKA B OKHA CHBHYJIYfi
PE:liOME
PacKOJJKH ueoJJHTHlfecKmo noce;IeHHH o 0KHa Cu6HyJiyii 6blJlH npe;utpHH.RTbi c QeJlbiO 6oJiee
TOIHOI"O onpe,ue.;JeJJHJI JJJIOilla-UH H J(CHCTBHTCJibHOrO xapaKTepa :rroro JJOCCJICHHJI.
libiJio c,ueJiaHo TpH pa.:tpe:~a (1-III), .rtoa H3 HHX (1 H III) o nyHKTe cc<l>aQa Ba'IHJiop" H
O.UHH (II) u ccJia PorHH:l)) (puc. 1).
Pa3pe3 1 npomeJI qepe3 O.rtHopo.UHbiH KYJibyYpHbiH CJioii, QeJIHKOM OTHOCRI.QHACR K onoJIHe
p113BHTOH $a3e KYJibyYpbl neTpCIUTH. Ha rJty6HHe 0,65 M OT HbiHCWHeA nooepXHOCTH DO'IBbl
HaiJlCHO norpe6eHHC C TpynonOJIO>KCHHCM (KOCTJIK B CKOp'ICHHOM OOJIO>KCHHH). norpe6eHHC .z:taTHpyeTCJI OOCJIC.z:tHeft $a30H o6HT3HHJI HCO:lHCOJIHTH'IecKOrO DOCCJICHHJI B CCBQB BB'IHJittpn, ero
MO>KHO CBJI3BTb C HOCHTCJIJIMH KYJibyYpbl paCDHCHOH KCpaMHKH THOB nerpewTH.
B pa3pe3e II, npoH3oe.rteHHOM o nyHKTeccJia PomH:m, Ha rJ1}'6HHe 1,35 M 6biJI o6Hapy>KeH
CJIOH TOJIIl.lHHOH OKOJIO 0,35 M, B KOTOpOM HaWJIH TJ'H CKpe6KB, noa HyKJieyca, HecKOJibKO KpeMHCBbiX OTJ..Qenoo u no'ITH OKBMCHeJible HeOOJibWHe o6JIOMKH KocreA. KepaMHKa cooepweHHo OTcyTcroooaJia.
B pa3pC3e 1II, Ha Teppace IO>KHoro CKJIOHB xoJIMa cc<l>aQa BalfHJIOp n y .llBJIOCb CTJ'BTHrpaclln'lecKH H Ha OCHOBaHHH HBH.IlCHHOro MBTepHBJia onpe.z:te.11HT1o OOJiee .z:tpeBHIOIO 4laay KfJihyYpbl neTpeWTH, pa3BHBWYIOCR oepoRTHo Ha MeCTHOM $oHe KYJihTfpbl Crnpqeoo-Kpuw. lliyp$ooKa ycraHooHJia TaK>Ke, 'ITO noceJieHHe pacnoJiaraJIOCb y OCHOBBHHR ycrynoo6pa3Horo IO>KHoro CKJIOHB xoJIMa,
H3BeCTHoro no.rt ua3oauneM ce <l>aQa BalfHJiop, 3BHHMBR TaJ<>Ke H ycryn Ha ceoepuoM 6epery pYtfbR
Buca H nynKT ce Jla PomH3 n.
XapaKTepHbiMH J(JIR :lToro noceJieHHR RBJIRIOTCR >KHJIHJ..Qa c IIJIOJ..Qa.uKBMH H3 o6o>K>KCHHOH
rJIHHbl. no-OH.IlHMOMY' :lTH >KHJIHillB rpynnHpOBBJIHCb Ha o6J..Qeii TeppHTOpHH OOCCJICHHJI.
Olil>~CHEHifE
PHCYHKOB
J>nc. 1. - 'l!aCTH'IHblii HHA CToHHOK a ccq,aua Ba'IHJJOpll H ccJla PorHH311.

Pnc. 2.- llpociiHJJb BOCTO'IHOA CTCHbl pa3pe311 J B cc<J>aua 8a'IHJJOp11.
Pnc. 3.- npoct,nJJb ceacpnoii CTCHbl pa3pe38 11 B ccJla PorHH311.
~O:Iill.\.11'1.
Il
ARIIEOI.{II;(I: IIF. I.A rH:SA
~11111'1.1'1
Pnc. 4.- llpocllnm. 381111JU10ii CTCHhl paapeaa III a cc<l>allll Ba'IIUiop.

Pnc. S.- llorpc6eHHe CO CKOp'leiiHhUII KOCTRKOM.
Pnc. 6. ccJla Ponno: 1-S, KpeMHeable H}'KJieyCbl H CKpe6KH (H3 CJJoH :JeMJJH 6e3 KepaMHKH) (HITYpanbuaR BeJJHqHHI).
PHC. 7.- CCIIlll Ba'IHJJOp: J-J, KpeMHeBble opyJliiR; 4, On&CTHHI H3 o6cHJJ.HIHI; s-6, KOCTHHble opy.llHH;
7-8, ue6om.wne ronopbl-.llonOTI H3 W11H4IoBIHHoro KIMHR; 9-10, ronopbi-KonoJU<H H3 uvrnclloaannoro KIMHH
(npJt6JIH3Hnm.HO J/2 HITypiJibHOii BeJJH'IHHbl).
Pnc. 8.- cc<l>allll Baqnnop (-p13pe3 III). PaCIIHCHIR KepaMHKa6onee .11peaueli clla:Jbl Kym.Typbl lleTpeWTH:
J-6, KepiMHKI, piCDHCIHHIH KpiCHOBITO-KOpHqueBbiMH nonOCIMH H1 OpaH>t<eBOM 4lone; 7, cllparMeHT cocy.111,
piCDHCIHHOrO KpiCHOBITO-KOpHqHeBbiMH H 6eJrbiMH DlpaJVIeJD.HbiMH DOJIOCIIMII Hl OpaH>KeBOM 4lone; 8-9, KepaMHKI C qepnoli pocDHCbiO Hl KHpnnquoM cllone; )0-IJ, KepaMHKII qepHbiM reoMC'TJ)H'IecKIIM y30polll Hl JIOIQeHOM
KHPDH'IHOM clloHe, onfOCRIQIRCR KO BDOJIHe pa3BHTOft
KyJD.Typbl lleTpeWTH (npJt6JIH3HTeJibHO 1/2 HITypam.Hoii
BeJIH'IHHbl).
Pnc. 9.- cc<l>allll Ba'IIUioplt. 1, pecTIBpHpoBIHHbiA cocy.11 ua HO:H<Ke; 2, cllparMeHT nomeuoro cocy.lll H3
'lepnoro TeCTI C >Ke.nTOBITbiMH DRTHaMH C HIPY:H<HOft CTOpoHbl, JleHTO'IIIblft OpHIMeHT H3 naparureJD.HbiX Bpe3111HbiX
JIHHHA H peJibeciiHoft BblnyKJIOCTH; J-S, KepaMIIKI C Bblpe3KUIH, HMeiOIQIR IHIJIOrHH B ~ Jl>KyneWTH KyJD.Typbl
lionu; 6-8, KepaMHKI Typ.lliW (npH6nH3nnm.Ho 1/2 HITypiJD.HoA BeJJH'IHHbl).
clla:Je
LE SONDAGE ARCHEOLOGIQUE D'OCNA SIBIULUI
..
RESUME
Les fouilles entreprises dans le site neolithique d'Ocna Sibiului ont eu pour but de
delimiter l'emplacement exact de la station et d'en preciser le caractere.
On a execute trois sections (1-Ill), dont deux (I, III) au lieu dit ce Faa Vacilou et une
autre (Il) au lieu dit ce La Roghinl (fig. 1).
La section I traverse une couche de culture homogene appartenant toute entiere a
la phase de plein essor de la civilisation de Petreti. On y a decouvert, a 0"'65 de profondeur
par rapport au niveau actuel du sol, une tombe a inhumation en position accroupie. Cette tombe
date de la derniere phase d'habitation de la station neo-eneolithique de ce Faa Vacilou et peut
~tre attribuee aux porteurs de la civilisation a ceramique peinte du type Petreti.
Dans la section II, executee au Iieu dit ce La Roghin 11, on a rencontre, a 1m35 de profondeur, une couche d'environ om35 d'epaisseur, qui a livre trois racloirs, deux nuclei et
quelques eclats de silex, ainsi que de menus fragments d'os presque petrifies. La ceramique
faisait completement defaut.
Dans la section III, creusee au niveau de la terrasse inferieure du versant meridional de la
colline ce Faa Vacilou, on a pu identifier, a l'aide de la stratigraphie et des materiaux recoltes,
une phase plus ancienne de la civilisation de Petreti, developpee tres probablement a partir
du fond local de la civilisation de Startevo-Cri.
En ce qui concerne la station, le sondage a etabli que celle-ci etait fort etendue, occupant non seulement le bas du versant meridional, dispose en terrasses successives, de la colline
ce Faa Vacilor , mais aussi la terrasse de la rive septentrionale du ruisseau Visa, ainsi que
le lieu dit ce La Roghin 11.
L'element le plus cara~eristique de la station est represente par les habitations a plateforme en terre cuite, habitations qui semblent former plusieurs groupes distincts sur le territoire de la station.
Fig. 1. - Vue panielle des stations de Fala Vacilou et de "La Roghinh.
Fig. 2. - Coupe de la paroi est de la seetion 1 (Fala Vacilor).
Fig. 3. - Coupc de la paroi nord de la section 11 (La Roghinh).
Fig. 4. - Coupc de la paroi ouest de la section III( Fata Vacilor).
Fig. 5. - Tombc a inhumation en position repli~.
Fig. 6.- La Roghini: 1-5, nuclei ct raeloirs en silex de la eouehe de terre sans ceramique (1 /1).
Fig. 7. - Fata Vacilor: 1-3, outils en silex; 4, lame d'obsidienne; 5-6, outils en os; 7-8, hachettes-eiseaux
en pierre polie; 9-10, haches en pierre polie en forme de bottier (env. 1 /2).
Fig. 8. - Fata Vacilou (section III). Qramique pcinte appanenant ia la phase ancienne de la eivilisation de
Petrcti: 1-6, ceramique pcinte en bandes brun-rouges sur fond orange; 7, fragment de vase pcint en bandes paraiiCies
brun-rougcs et blanehes sur fond orange; 8-9, ceramique a pcinturc noire sur fond briquc; 10-13, ceramique pcinte ia
motifs geometriques, noin sur fond orange lustre, appancnant a la phase de plein essor de la eivilisation de Petrcti
(cnv. 1 /2).
Fig. 9. - Fata Vacilor: 1, vase l picd, rceonstitue; 2, fragment de vase en pte noirc lustr~ a taehes jaunes
atCrieures et ome de bandes de Jignea parallcles incisea et d'un bouton en relief; 3-5, ceramique excisee prescntant des
analogies avec la phase Giulcti de la civiliaation de Boian; 6-8, eeramique Turdaf (env. 1 /2).
SPTURI ARHEOLOGICE LA BOIAN-VRTI*
problemelor pc care le ridic obiccti,ul arheologic de pc

Ulmilor, din mijlocul lacului Boian, a impus continuarea spturilor,
efectuate in colaborare cu Centrul de Antropologie.
Cet;.cetrile s-au concentrat asupra aezrii Roi an A ~i asupra necropole i ncoliticc
de pc malul de nord al grindului Grdi~tca Ulrnilor.
OMPLEXITATEA
Grditea
1. Aezarea Boian A. n cursul campaniei de spturi din toamna anului 1958

s-a inceput sparea unei seqiuni longitudinale (orientat E- \') prin poriunea pstrat
din aezarea strveche (fig. 1). n anul 1959 seqiunca a fost prelungit spre est, pn
Fig. 1.
~-
Boian :\. Vederea sccpunu estvcsr.
in preajma malului de rsrit al grindului, i spre vest in aa fel incit s strbat

ntreaga aezare.
Pe toat lungimea seciunii, la suprafa, este un strat de pmnt de grosrmc
variabil, alctuit din dungi de nisip amestecat cu fragmente de valve de sco1c1 i cu
cioburi rulate. Dungile de nisip s-au depus in cursul perioadelor de inundaie a Dunrii.
Aceste dungi alterneaz cu altele de pmnt de culoare neagr formate in perioade
de secet.
* Rapoartele despre uhimcle
spturi de la Uoian au
in flfaltrialt, V, 1959, p. 121-123; ,\laltrialt, \'1,
1959, p. 127 -133; Maltrialt, VII, 1961, p. 63-70. Culce
tivul a fost alctuit din: Eugen Coma, Dr. O. Nicolescu
Piopor, Dr. C. 1\faximilian, Dr.
Ricu!ia,
Eugenia
aprut
Popovici (lahorant:i), Gr . .\vachian (fotograf) i Ott

(operator cinematografic). Spturile s-au efectuat cu
fonduri puse la dispozi)ic de Institutul de arheologic
i de Centrul de :\ntropologic.
206
EUGEN
COMA
Din stratul descris s-au scos la iveal fragmente ceramice de diferite dimensiuni
(mai ales mici) din vase lucrate la mn, din past pregtit cu grij, ornamentate prin
excizie larg i arse la rou-crmiziu. Ele snt caracteristice fazei Petru Rare. Acolo
unde au fost gsite, ele erau n poziie secundar, cu toate acestea pot servi ca indiciu
c undeva n preajm au locuit cu adevrat oamenii din faza Petru Rare.
La un loc cu fragmentele neolitice erau amestecate puine cioburi din a doua epoc a
fierului, printre care unele lucrate cu mna, i altele de amfore elenistice. Nici n cazul
amintit nu este vorba de locuire propriu-zis. Resturile colibelor geto-dacice au fost
descoperite n spturile noastre, n 1957, n partea de sud a complexului Boian A.
n cuprinsul seciunii, stratul de cultur propriu-zis se afl la o adncime mai
mare i are grosimea variabil. El este mai gros la captul de est i se subiaz, pn
dispare cu totul, la captul de vest al seCiunii. Stratul de cultur este alctuit din pmnt
de culoare cafenie deschis, aproape galben, ce se deosebete cu greu de pmntul viu,
datorit mai cu seam faptului c la baz are o nuan mai deschis.
n campania de spturi din 1959 nu s-au gsit resturi de locuine sau de vetre.
Se cuvine remarcat faptul c la baza stratului de cultur au fost dezvelite trei pietre,
de form neregulat, aezate n ir. Lng i sub ele nu s-a descoperit nimic deosebit
n afar de mai multe fragmente ceramice. Remarcm prezena lor pentru c in regiune nu
se gsete piatr i de aceea trebuie s admitem c bolovanii au fost adui in aezare pe
ap, de pe malul drept al Dunrii i c oamenii din faza Vidra ncepuser s foloseasc
(n afar de rnie), din cnd n cnd, pietre i n alte scopuri gospodreti.
n cuprinsul stratului de cultur, materialele ceramice sint relativ rare. Se constat
aglomerarea lor numai pe locul gropilor sau albierilor de teren din vechime.
n partea de nord a seciunii, din pmntul de umplutur al unei gropi, pe lng
cioburile de tip Vidra, s-au gsit cteva fragmente ceramice din past amestecat cu
pleav. Nici unul din ele nu este ornamentat. Nu este exclus ca fragmentele s aparin
unui complex mic neolitic din faza Bolintineanu sau din faza Giuleti, care a fost deranjat
cu prilejul sprii gropii.
La o extremitate a poriunii de vest a seciunii, n pmntul galben, a fost dezvelit
nc un schelet n poziie chircit, pe partea stng, orientat cu craniul spre NE. Braele
fuseser ndoite din cot i aezate cu palmele n dreptul obrazului. La civa cm de
cretet, n spate, s-a gsit un ac de aram. Judecnd n funcie de locul unde se afla,
presupunem c acul a servit la fixarea prului. Nivelul de la care a fost spat groapa
mormntului nu se observ, dar innd seama de faptul c scheletul zcea n.. pmnt
galben i era acoperit cu acelai fel de pmnt, l considerm ca fiind din epoca neolitic.
Se cuvine s subliniem c din cele patru morminte descoperite n cuprinsul seciunii
E\', mormntul descris, precum i altele dou, dezvelite n anul 1958, se aflau n apropiere, formnd un grup mic la periferia aezrii Boian A.
n cursul lucrrilor, din 1959, s-a nceput o a doua seciune (orientat NS) perpendicular pe prima, cu scopul de a verifica intensitatea locuirii neolitice de-a lungul malului
de nord al grindului, n dreptul aezrii Boian A i de a afla limea exact a aezrii.
Seciunea a fost spat numai pn la 1 m adncime. S-au adunat materiale puine.
Spre sud de seciunea EV, n anul precedent, fusese spat un an n care s-au
delimitat cteva gropi de diferite dimensiuni, printre care i una mare, de form oval,
golit atunci parial, restul gropii rmnnd sub mal. Pentru a delimita i cerceta i
cealalt poriune a gropii s-a spat un an paralel cu primul (fig. 2). In stratul de
cultur s-au gsit materiale puine. Dintre obiecte menionm un fragment de topor
perforat. Toporul avea forma de pan simetric, prelung, fiind fcut dintr-o roc de
culoare cenuie glbuie foarte asemntoare ca structur i aspect cu aceea din care
au fost lucrate topoarele plate, neperforate, din primele dou faze ale culturii Boian.
20i
Groapa mare s-a dezvelit n ntregime, i din pmntul de umplutur s-au scos la
numeroase oase de animale domestice, cteva unelte de silex i multe fragmente
ceramice din vase, de diferite forme, toate din faza \'idra. Printre oasele de animale
domestice predomin, ca de obicei, cele de bovine, crora le urmeaz cele de ovicaprine. Semnalm de ast dat prezena unui numr destul de mare de
oase de porc, animal caractensuc comunitilor pe deplin sedentarc.
iveal
Il. Spturile noastre din zona

necropolei de pe malul de nord al grindului au fost mai intense ca n alti ani.
n lungul malului s-au spat mai ~mite
anuri, n cuprinsul crora au fost
descoperite diferite materiale arheologice (pe ..acel loc existnd resturi de
locuire din diferite epoci) i o serie
de morminte neolitice.
Pe locul cercetat, pmntul viu
este nisipos. Deasupra s-a format un
strat de pmnt de culoare cafenie deschis de circa 0,30 m grosime, coninnd
diferite fragmente ceramice neolitice.
Acest strat este suprapus de un altul
(avnd peste 1 m grosime) cu materiale
de tip Gumelnia. Stratul de cultur
inferior se afl, n tot cursul anului,
sub nivelul mediu al apelor lacului
Boian, ceea ce constituie un indiciu c
n vechime apele lacului erau la un
nivel mult mai jos. Din cauza apei,
cercetarea stratului arheologic inferior
Fii(. 2.
Boian .\.Vederea ~antului paralel cu seqiunca est-vest.
este foarte grea. Din cuprinsul lui s-au
scos numeroase fragmente ceramice,
multe dintre ele caracteristice culturii Dudeti i altele cu decor obinuit pc \"asele
din faza Bolintineanu.
Fragmentele de vase de tip Dudeti snt din past amestecat cu pleav i fac parte
din trei categorii ceramice.
Vasele de uz comun snt de form tronconic (cu pereii arcuii) i decor simplu,
compus din vrei.
A doua categorie este reprezentat prin cioburi mai puine, caracteristice, ornamentate cu benzi incizate. Unele benzi snt cu suprafaa haurat, altele au ca decor linii
incizate n trepte.
Din ultima categorie fac parte fragmentele din vase de past fin, de culoare
neagr sau mai rar cenuie, ornamentate cu caneluri trasate cu mult grij.
Dintre fragmentele de tip Bolintineanu au putut fi separate doar cele avnd
decorul incizat compus din linii paralele mrginite pe ambele pri de iruri de triunghiuri mici (la intervale inegale ntre ele).
Din observaiile stratigrafice de pn acum rezult un fapt cert: i anume c stratul
cu materiale de tip Dudeti este suprapus de stratul cu piese de tip Gumelnia. Prin
:!OR
urmare, aici se stabilete pentru prima oar raportul stratigrafic ntre cele dou culturi.
Din punct de vedere tipologie, dup clasificarea noastr, cultura Dudeti reprezint cel
mai vechi aspect cultural neolitic cunoscut cert, pn acum, n regiune.
n stadiul actual al cercetrilor, din cauza dificultilor spturii, nu putem da o
explicaie sigur descoperirii la un loc a celor dou categorii de materiale (Dudeti i
Bolintineanu). Soluiile posibile snt dou:
a) Complexul cercetat corespunde unui singur aspect cultural mixt n care predomin elementele vechi de tip Dudeti. La ele adugndu-se primele elemente mai noi de
tip Bolintineanu, n acest caz, cele dou categorii fiind contemporane i datnd de la
sfritul culturii Dudeti, din perioada de tranziie de la cultura Dudeti la cultura Boian.
2
3
Fig. 3.
Lncltc de silex descoperite in sectorul nccropolci gumclnitcnc.
b) Acolo au fost dou straturi de cultur foarte subtiri, unul cu materiale de tip
i altul din faza Bolintineanu, i, din cauza condiiilor spturii, s-au
amestecat.
Problema va putea fi rezolvat, n cazul descoperirii de pe malul grindului, numai
atunci cnd nivelul apelor lacului Boian va scade cu circa 0,50 m.
fn cuprinsul stratului de cultur gumelniean, compus din pmnt de culoare
cafenie deschis-glbuie, s-au descoperit mai multe lame i rzuitoare de silex (fig. 3/1-2,
4-5), cteva topoare de silex (fig. 3 /3) neperforate, caracteristice culturii Gumelnia
i diferite fragmente ceramice de strchini i oale.
Deosebit de importante snt mormintele gsite. Acestea fac parte din aceeai
necropol a drei cercetare a nceput ind din anul1957. n campania de spturi din 1959
au fost descoperite 14 morminte (majoritatea cu schelete ntregi i altele cteva cu
schelete deranjate n parte).
Toate scheletele (din necropola cercetat), la care s-a putut determina poziia, zac
chircite pe partea stng. Este de presupus c n aceast poziie erau nmormntai att
brbaii, ct i femeile, fr a se constata pn acum n ritual vreo deosebire n privina
diferenierii pe sexe. Aceeai poziie o au i scheletele de copii. Pn n prezent nu
sntem n msur s dm o explicaie valabil obiceiului, mai ales c n alte necropole
Dudeti
20!1
gumelniene (Ruse 1 i Kubrat 2 ), de la

stng, iar altele pe partea dreapt. Unii
sud de Dunre, unele schelete zceau pe partea

dintre specialitii ce s-au ocupat cu problemele
relative la riturile funerare din orinduirea comunei primitive, folosind datele etnografice, formulau ipoteza c poziia (pe stnga sau pe dreapta) era n direct legtur
cu sexul. Din cele de mai sus rezult c n cazul necropolei de la Boian ipoteza amintit
nu corespunde realitii i deci va trebui cutat o alt explicaie.
Scheletele erau n poziie chircit moderat sau exagerat (care presupune o legare a
cadavrului). Unul dintre ele era rsucit cu pieptul n jos.
Orientarea scheletelor prezint o variabilitate redus. Majoritatea erau orientate cu
craniul spre sectorul cuprins ntre NE i SE, avnd orbitele ndreptate spre sud. n
Fig. 4. - Scheletul de copil cu
strchioara
la
cretet.
ceea ce privete orientarea scheletelor, sntem de acord cu acei ce o pun n legtur cu

cultul soarelui, larg rspndit la populaiile de cultivatori primitivi.
Braele sint, de obicei, ndoite din cot i aezate cu palmele in dreptul obrazului.
Dou dintre schelete au avut inventar funerar. La umrul unuia s-a gsit un obiect
de lut, biconic, gol in interior i avind un singur orificiu mic. Astfel de obiecte sint
considerate c au servit ca opaie. Se cuvine subliniat descoperirea unui schelet de
copil (fig. 4) avind la cretetul capului o strchioar tronconic, cu o proeminen
perforat. Vasul este caracteristic culturii Gumelnia.
Lipsa aproape total a inventarului i uniformitatea in privina rspindirii mormintelor, a adncimii gropilor i a poziiei scheletelor sint dovezi evidente despre egalitatea
social dintre brbaii i femeile culturii Gumelnia.
Cu prilejul cercetrii ultimului schelet descoperit s-a observat c pe oasele obrazului
se pstreaz un strat subire de ocru rou. Pe restul oaselor aceluiai schelet nu se vedeau
1 Gh. Ghcorghicv i N.
Anghclnv, PaJKOnKu ua
ceAUUIHama MOlUAa oo Pyce npeJ /948-/949 zoo., in
ltJ'tlliia-INiitul, XVIII, 1952, p. 182-186; aceiai, PaJKonKu HQ CtAUU#HQI/IQ MOlUAQ 00 Pyce npeJ /95~/953
14 - 2
lOOUHa, in l:;_vntiia-lnllilul, XXI, 1957, p. 112-121.

1
V. Mikov, Ce;IUU#Han~a MOlU;/a npu c. EtMU)IHap~,
in
ltmtiia-ln~tilul,
IV, 1926-1927, p. 277-282.
li
Et:~::"' cmlA
210
urme de ocru. Pornind de la constatarea c, n cazul citat, ocrul se afla numai n

regiunea obrazului, presupunem c purtlitorii culturii Gumelnia obinuiau sl1 practice
tatuajul sub forma vopsirii cu ocru rou. Ca un argument n sprijinul presupunerii
noastre amintim eli n mai multe morminte gumelniene de la Ruse 1 (R. P. Bulgaria) au
fost descoperite vliscioare bitronconice de lut pline cu ocru rou, puse anume lngli cei
decedai, probabil pentru a putea fi folositli culoarea la tatuaj pe lumea cealaltli .
Mormntul de copil cu strlichioara la cap contribuie la confirmarea faptului eli
necropola dateazli din perioada de la sfritul culturii Gumelnia, aa dupli cum am '
propus dupli studierea primului grup de morminte descoperite n 1957.
ln legliturli cu necropola gumelnieanli de pe malul de nord al grindului Grliditea
Ulmilor se pun cteva probleme interesante.
Grindul se afl.lila circa 1 km de malul de nord al lacului Boian i la 5-6 km de
malul drept al Dunlirii, de care acum, ca i n antichitate, este desplirit prin suprafee
ntinse acoperite de trestii i de plidure de slilcii. Leglitura dintre lac i Dunlire se face
acum numai prin cteva girle. De aceea trebuie sli admitem eli oamenii din aezarea
gumelnieanli Boian B erau legai prin variatele aspecte ale activitliii lor, mai ales de
malul de nord al lacului, dar constatlim eli ntre cele-douli puncte se interpune necropola.
Sli fi circulat oamenii neolitici prin necropolli ca sli ajungli la malul lacului atunci cnd
voiau sli porneascli pe apli spre malul de nord al lacului? Faptul nu este admisibil
deoarece se tie eli oamenii aflai pe o treaptli joasli de dezvoltare au o teamli deosebitli
de spiritele celor mori. De altfel, ipoteza se poate confirma printr-o observaie flicutli
pe teren, anume eli ntre aezarea-tell Boian B i locul necropolei se afla, neli din
vechime, o depresiune (credem artificialli) plinli cu apli n cea mai mare parte a anului.
Pe acolo nu puteau circula oamenii neolitici, elirarea lor spre malul grindului putnd
tr:ce numai la cteva zeci de metri distanli spre est de locul necropolei, ocolind caplitul
depresiunii amintite.
Pnli n prezent, necropola de pe grindul Gdditea Uimitor este singura necropolli
(propriu-zisli) gumelnieanli de la nord de Dunlire. Din datele cunoscute cu privire la
descoperirile de caracter funerar aparinnd culturilor Boian i Gumelnia, rezultli eli
necropolele existli ca atare din perioada de la sfritul culturii Gumelnia, dar este posibil
ca unele din ele sli se fi format i mai nainte.
Prin cercetlirile viitoare de pe Gdditea Uimitor vom continua aprofundarea problemelor legate de viaa oamenilor din epoca neolitieli, ale eliror urme de locuire sint
documentate n diferite puncte ale grindului.
..
ELGEN
COMA
APXEOJIOnlt.IECKHE PACKOllKH B BO.RH-B3P31IITH

PE310ME
B
1959 r.
6bJJIH npo.non>KeHbJ pacKODKH Ha noceneHHH
BmiH A H
o yqacrKe HeoJIHTH'IecKor~)
HeKpoDOJlJI.
1. Cpe,llH OTKpbiTHR Ha TeppHTOpHH DOCeJieHHJI CJJe,ll.yeT o6paTHTL oco6oe BHHMaHHe Ha
o6Hap}'>KeHHbJR o CJJoe BH,Il.pa o6JIOMOK npoywHoro ronopa H3 >Kenrooaroro KBMHR. Ha oKpanHe
noceJJeHHJI 6b1Jl o6Hap}'>KeH H HCCJJe,ll.OBaH eJ.Qe O,ll.HH HeoJIHTH'IecKHii CKeJieT B CKOp'leHHOM DOJlO>KeHHH Ha JieBOM 601<}' C Me,ll.HOii 6yJiaBKOii Ha TeMeHH.
1 De exemplu in mormintul 6 descoperit la Ruse
(Gh. Ghcorghicv i N. Anghclov, op. tii., in 1-:::.wstiia-
lnslillll,
xvm,
1952, 1' 185).
S11'XTI.:RI ARIIF.OLOGICE LA HOIAN-VRTI
11
211
Ha ceoepHoM Kp810 xoJIMa fp3JUIWTII Y JIMHJiop Ha y'lllCTKe HeKponoJI.R HBXOAJITCII
;:toa nepeKpLIB810~HXCII KYJILTYPHLIX CJio.R; ux o6~a11 ronmHHa o cpe;:tHeM o 1,30 M. B HIDKHeM

CJioe (npH6JIH3HTe11LHO 0,30 M) 6LVIH o6aapy>KeHLI ;:toe Ka-reropHH MaTepH8Jioo, OAHH nma ,I:{y;:teWTH,
;:tpyme nma EoJIHHTHIIJDI}'. He yJl8,JlocL BLIIICHHTL oonpoc, CHHXpoHHLIMH .RBJIIIIOTCII o6e KYJILTYPLI, HJIH >Ke OHH npHH8Nle>KaT K pll3HLIM nepHO;:taM, DOCKOJILKY 3TOT CJIOA HBXO;:tHTCII HH>Ke
CpeJUiero ypoBHII BO;:t 03epa OOIIH, H D03TOMY BO;:ta HenpepLIBHO npocatmBaeTCII H npeDIITCTBYeT
CTpaTIII"pa<IH'IecKHM Ha6mo;:teHHIIM. B oepXHeM CJioe HBXO;:t.RTCII MaTepHaJILI THDa fyMeJILHHilll.
CTpaTIII"pa<IH'IecKH, c xpoaoJiomqecKoii TO'IKH 3peHHII MO>KHO OTMeTHTL, 'ITO KYJIL'fYpa .Uy;:tewTH
;:tpeoaee KYJILTYPLI fyMeJILHHilll.
B 1959 r. 6LIJIH HaA,z:teHLI
14 norpe6eaHA (6oJILWHHCTBO c
I.teJILIMH CKeJieTaMH). Bce CKeJieTLI
Jie>KaT B CKOp'leHHOM DOJIO>KeHHH Ha JieBOM 6oKY, OHH OpHeHTHpoB8HLI B pll3HLie CTOpoHLI, npeHM~eCTBeHHO K yqaCTKy C ceoepo-BOCTOKa H IOro-BOCTOKa. 06LI'IHO pyKH COmyTLI H DOJIO>KeHLI
JUI,AOHIIMH Ha JIHI.tO. Y ;:tByx CKeJieTOB HaA,z:teH HHBeHTBpL: Ha DJie'le O;:tHOrO H3 HHX HBXOJUIJICII ;:tByKOHYCHLIA npe;:tMeT, a y TeMeHH ;:tpyroro (AeTCKoro) ae6oJILW811 MHCKa nma fyMeJILHHf.tLI. TaKHM
00pll30M no,liroep>t<ABeTCII, 'ITO HeKpoDOJIL BOCXO;:tHT K KfJIL'cype fyMeJILHHilll. ,Uo CHX nop HeKpoDOJIL aa xoJIMe fp3;:tHWTII YJIMHJiop .RBJIReTCR ~CTBeHHLIM ryMeJILHHI.tKHM MOrHJILHHI<OM (o
cOOCTBeHHOM CMLICJie CJIOBa), HCCJie;:tOBaHHLIM Ha yqaCTKe K ceoepy OT .IJ.yaa.R.
Cy;:t~~ no H3BecTHLIM ;:taHHLIM MO>KHO 38KJIIO'IHTL, 'ITO nepoLie HeoJIHTH'IecKHe HeKponoJIH
B BBJUlXIIH OTHOCRTCR K nepHo;:ty KOHilll KYJILTYPLI fyMeJILHHilB. Bo3MO>KHO, HeKOTOpLie o6pll30BaJIHCL H paHLwe, no-BJmHMOMY o Te'leHHe 4lll3LI lleTpy Papew .Uo -rex nop o BaJIIlXHH coopy>KaJIH eAHHH'IHLie norpe6eHHR B DOCeJieHHRX HJIH Ha HX 0Kp8HH8X.
Oli'L.RCHEHHE PHCYHKOB
Puc. 1.- lioRH A. Bttn pa3pe38 c BOCTOKA KA 38118Jl.
Puc. 2.- lioRH A. Bttn paa, napannem.Horo pa3pe3y c BOCTOKA ua 31U18Jt.
Puc. J.- KpeMHCBble opyAHR, ualmeiDible a y'I&CTKe ryMem.IUIQKoro neKpononR.
Pac. 4.- CKeJJeT pe6eHKJI c ae6om.woA MHCKoA y teMeiUl.
FOUILLES ARCHEOLOGIQUES DE BOIAN-VARATI

RESUME
Les fouilles de l'annee 1959 otit ete continuees dans la zone de la station Boian A et
dans le secteur de la necropole neolithique.
1. Parmi les decouvenes faites dans la station, il faut citer celle, dans la couche Vidra,
d'un fragment de hache perforee en pierre jauntre. Pr~ de la limite de la station, on a egalement decouvert et etudie un squelette neolithique, en position accroupie sur la gauche; au
niveau du crne se trouvait une epingle en cuivre.
II. Dans le secteur de la necropole, sur la rive septentrionale de Gdditea Ulmilor,
on trouve deux couches de civilisation superposees, ayant l'une et l'autre, en moyenne, 1m30
d'epaisseur. On a identifie, dans la couche mferieure, deux categories de materiaux, l'une de type
Dudeti, l'autre de type Bolintineanu. Il n'a pas ete possible de preciser si ces deux categories
sont contemporaines ou non, l'infiltration des eaux, due au fait que cette couche est situes
au-dessous du niveau habituel du lac de Boian, em~hant tout examen stratigraphique. La couche
superieure comprend des materiaux de type Gumelnia. On peut costater ici, grce a l'etude
stratigraphique, que, chronologiquement, la civilisation de Dudeti est anterieure a celle de
Gumelnta.
On y a decouvert, en 1959, 14 tombes, renfermant pour la plupan des squelettes entiers.

Tous ces squelettes sont accroupis et couches sur le cote gauche; ils sont orientes dans des directions variables, le plus souvent vers le NE- SE. Les bras sont generalement replies, les mains
placees a la hauteur du visage. Deux squelettes etaient accompagnes d'un inventaire: l'un avait
pres de l'epaule un objet biconique; a cote de l'autre (un squelette d'enfant) se trouvait, au
niveau du crne, une petite ecuelle de type Gumelnia. Ceci confirme donc que la necropole
tle Grditea Ulmi lor appartient a la civilisation de Gumelnia. Elle est d'ailleurs la seule necrowww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
212
pole Gumelnia proprement dite au nord du Danube, etudiee jusqua ce jour. Il ressort des
donnees dont on dispose que les premieres necropoles neolithiques de la Grande Valachie
datent de la periode finale de la civilisation de Gumelnia. Il est possible, cependant, qu'il
y en eut deja anterieurement, au plus tot- a ce qu'il semble -au cours de la phase
Petru Rare. Jusque la, dans la Valachie on pratiquit des enterrements isoles, a l'interieur ou
a la peripherie des sites.
EXPI.ICATION DES FlGURF.S
fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1.
2.
3.
4.
Boian A. Vue de la scction cst-oucst.

Boian A. Vue de la tranchec parallele a la scction cst-oucst.
Outils cn sila dec:ouvetts dans le sccteur de la necropole Gumclnia.
Squelctte d'cnfant, avcc une pctiu: ccuelle a la hauteur du crne .
SPTURI ARHEOLOGICE LA IPOTETI
RIN CERCETRILE
arheologic de suprafa efectuate de colectivul :\luzeului raional

Slatina, in imprejurimile oraului au fost descoperite numeroase obiective
arheologice dintre care unele sint importante pentru studierea istorici strvechi a
prii de; vest a :\luntenici.
Printre materialele adunate de pc teritoriul oraului Slatina remarcm un fragment
ceramic din past amestecat cu pleav i cu decor caracteristic alctuit din linii
incizatc mrginitc de crestturi mici, triunghiularc, caracteristic fazei Bolintineanu a
culturii Boian 1 Prezena acestui fragment ceramic poate fi explicat fie prin faptul c
el provine dintr-o aezare a oamenilor din faza Bolintincanu, fie c a ajuns, pe locul
LL
Fig. 1.- \'ederea
aezrii
(a-h) de pc promontoriu( J.a Conac.
actualului ora Slatina, pc cale de schimburi intcrtribalc ntmpltoare. Alte citeva

fragmente ceramice (din vase specifice in privina formei, de culoare neagr, ornamentatc
cu caneluri) de tip Bolintincanu au fost descoperite la \'dastra 2 Luind in consideraie
cele dou descoperiri noi (Slatina i Vdastra) ajungem la concluzia c aria de rspndire a
fazei Bolintineanu a culturii Boian a avut o intindere mult mai vast decit s-a crezut
pn acum.
n funcie de documentarea actual comunitilc acestei faze au locuit pc un
teritoriu delimitat: spre est prin descoperirile de la Bieti-Buzu-Crsani-Boian,
1 Fragmentul a fost descoperit de M. Butoi, de la
Muzeul raional Slatina.
2 Informaii
de la Corneliu l\:. Matcescu.
214
El.JGEN
COMA
spre sud de-a lungul Dunrii, spre nord limita cunoscut trecea pe la poalele dealurilor,
iar limita de vest ajungea pn la Olt sau se oprea la o distan nu prea mare la est de
ru. innd seama de intensitatea cercetrilor este posibil ca ntr-un viitor apropiat
limitele de nord, de est i de sud ale teritoriului de rspndire a fazei Bolintineanu si
fie extinse. ln schimb, limita de vest va rmne aproape neschimbat, ea ajungnd cel
mult pn la Olt.
Pe malul Oltului, la sud de Slatina, se afl satul lpoteti, pe teritoriul druia
1. Moroan a adunat materiale arheologice din diferite epoci. Una dintre aezrile identificate aparine culturii Boian. Resturile arheologice de acest tip au fost adunate din
surptura mal ului nalt i de la suprafaa solului, de pe locul numit La conac)),
situat la circa 200 m spre vest de sat, pe malul nalt i rpos al Oltului. Apele repezi
ale rului curg pe la poalele malului producnd distrugerea treptat a poriunii de
teren pe care se gsesc resturile aezrii strvechi. Pentru prentmpinarea distrugerii
totale a obiectivului s-a efectuat o sptur de salvare la lpoteti.
Aezarea la care ne referim se afl pe un bot de teras, nalt de circa
15 m fa de lunea inundabil a Oltului (fig. 1). O parte din aezare a fost
distrus de apele rului. Poriunea pstratll ar_~ o lungime de circa 100 m i
o lime de maximum 20 m. Promontoriu! este mrginit din trei pri prin pante
(pe alocuri abrupte).
La nceput am cercetat toat suprafaa promontoriului, malul nalt i pmntul
prbuit pe pant i astfel s-au adunat numeroase fragmente ceramice i cteva unelte
de silex. Cele mai vechi materiale arheologice dateaz din epoca neolitic, dar tot acolo
snt rspndite cioburi rare din a doua epod a fierului, destul de multe din perioada
migraiilor (sec. III-IV), din epoca feudal timpurie (sec. VI-VII), precum i cteva
cioburi feudale trzii.
Prin lucrrile noastre efectuate la lpoteti am urmrit n special rezolvarea problemelor legate de complexele din epoca neolitid i de aceea ne-am mrginit la cercetarea a dou albieri de teren (secionate n mal), care dup pmntul de umplutur
de culoare cafenie deschisll, i dup fragmentele ceramice dzute pe pant datau din
epoca amintit.
Sllptura de salvare s-a nceput printr-un an (de 10 m lungime i 2 m lime)
aproape perpendicular pe direcia malului. anul a fost trasat n dreptul unei albieri.
Materialele descoperite n anul A snt de tipuri diferite. ln stratul de pmnt de
culoare neagr, la suprafa s-au gsit mai multe fragmente ceramice din past de
culoare cenuie, lucrate la roat i altele din past grosalan. O parte dintre aceste
materiale pot fi datate n perioada de la sfritul epocii geto-dacice (sec. 1 .e.n.) pe baza
unei fibule de bronz cu resort plurispiralic, bilateral i cu arcul ornamentat printr-o
srmuli de bronz, erpuit. Materialele geto-dacice s-au gsit izolate fr a fi
legate de vreo vatr sau de resturi de locuinll. Mai adnc urma un strat de
pmnt de culoare cafenie deschis n care nu am descoperit resturi de locuine
sau de vetre. Materialele dateaz din epoca neolitic i se gseau izolate sau n
aglomerri mici. La diferite adncimi s-au descoperit cteva unelte de silex: lame
i d.zuitoare (fig. 2/1-3). n cuprinsul anului nu am gsit alt fel de unelte de
piatr sau de metal.
.
O parte dintre fragmentele ceramice adunate in poriunea de la caplltul de est al
anului, la baza stratului de pmnt de culoare cafenie deschis, snt din faza Giuleti a
culturii Boian. Cele cteva fragmente ceramice descoperite acolo sint din past amestecat
cu mult pleav. ntre cioburile adunate predominll fragmente din vase (cu pereii
groi) de uz comun, ornamentate cu bruri n relief i cu vrei. Fragmentele ornamentate
din celelalte categorii ceramice snt foarte puine .. Lipsete decorul excizat specific.
SA.I'TI"IIl Allllt-:OJ.OGICE I.A
li'OTETI
Citeva fragmente au ornamente incizate intru totul asemntoare cu acelea de pe unele

cioburi rare, descoperite in cursul spturilor de la Giuleti (fig. 3 /1 ).
Prin sparea unei casete lng poriunea vestic a fost delimitat i intinderea albierii
de teren al crei fund este inclinat, in pant uoar, de la sud-est spre nord-vest. n
pmntul negru de la suprafa se aflau citeva cioburi cenuii lucrate la roat (din
-~-.
~-
_'
.......__,_ .....
-.-~-
,,
,.
sem
Fig. 2.- Unelte de sileJ: ti de piatrl (1-3; atczarca 1; 4-9, atc:zarca Il).
sec. III-IV), iar din stratul de pmnt cafeniu deschis s-au adunat numai materiale din
epoca neolitic, reprezentate mai ales prin cioburi de tip Vdastra II gsite mpreun
cu materiale de tip Petru Rare. n pmntul cu care s-a umplut in vechime albierea de
teren nu s-au gsit resturi de vatr sau de locuin, de asemenea, nu se observa vreo
deosebire de nuant intre partea inferioar a stratului i cea superioar, ca s putem
admite existena pe acel loc a dou niveluri deosebite. Tot acolo s-a gsit o figurin
de lut modelat grosolan.
Alte citeva figurine antropomorfe (fig. 4) din faza Petru Rare au fost descoperite
in surptura malului de ctre 1. Moroan.
A doua suprafa a fost spat pe partea nalt a promontoriului, la circa 30 m
spre sud de anul A, in preajma locului unde a fost descoperit un complex din
sec. VI- VII. ln cadrul suprafeei B., in stratul de pmnt de culoare cafenie deschis de
la baza depunerilor arheologice, s-au scos la iveal numeroase fragmente ceramice din
faza Petru Rare (fig. 3 /2-3) la un loc cu cioburi de tip Vdastra II (fig. 3/4- 7).
Materialele din cele dou categorii s-au gsit mpreun in acelai strat, n cuprins1:1l
cruia
nu s-a observat nici un indiciu stratigrafic care s ne permit separarea materialelor.

Din observaiile fcute pn acum rezult c, n cazul descoperirii de la Ipoteti,
ne aflm n faa unei aezri neolitice de teras, locuit sporadic, n cursul fazei Giuleti
i mai intens n faza de tranziie Petru Rare. Stratul de cultur din faza Petru Rare
fig. 3. fragmente ccramice Jc tip: 1-3, Petru
Rare;
4-7,
\'dastra
Il; 8-9,
Dudeti.
..
este de obicei srac n materiale, acestea concentrndu-se - n poriunile cercetate -- n

albierile de teren i n gropi.
Aspectul Petru Rare de la Ipoteti este caracterizat prin ceramic lucrat din past
amestecat cu mult pleav. Prin aceasta olria de la Ipoteti se deosebete evident
de ceramica (modelat din past amestecat numai cu cioburi pisate) din celelalte aezri
de tip Petru Rare din preajma cursului inferior al rului Arge. n cadrul aspectului
Petru Rare de la Ipoteti, fragmentele ceramice ce reprezint componenta Boian snt
mai puine n raport cu cele de tip Gumelnia. Componenta Boian este documentat
prin fragmente tipice ornamentate cu suprafee excizate largi, prin vase cu corpul
cilindric avnd n jurul buzei un prag larg. La Ipoteti s-au gsit destul de multe fragmente din buze de strchini care ncep a fi folosite nc de la nceputul fazei Petru
Rare (cnd predominau elementele de tip Boian) dar ele devin caracteristice la sfritul
fazei (cnd predomin elementele de tip Gumelnia).
Descoperirea unei aezri cu materiale de tip Petru Rare la lpoteti este important i dintr-un alt punct de vedere, i anume permite precizarea c oamenii din faza
S.\1',\"ITIII :\llllEOI.OI;Jn: I.A ll'OTE~TI
217
amintitii au locuit nu numai n regiunea centrali a Munteniei, cum se tia pnii acum,
ci aria lor de rspndire ajungea spre vest pnii la Olt.
Pe teritoriul satului Ipoteti, tot pe marginea terasei nalte a Oltului, la nord de
punctul cercetat a fost descoperit, la circa 500 m distan, un al doilea complex
neolitic. Pe acel loc, prin cercetlirile de suprafa, s-au adunat numai cioburi de tip
Vdastra li, frli a fi asociate
cu alte materiale. Existena pe
teritoriul satului Ipoteti, pe
marginea aceleiai terase, pe o
lungime de circa 500 m, a dou
complexe de tip Vdastra li,
dintre care unul cuprinznd
numai materiale de acest fel, iar
al doilea materiale de tip V
dastra li n asociere cu altele de
tip Petr;.u Rare, ridic problema
raportului n timp dintre ele.
Descoperirile de tip V
dastra menionate precum i
altele de acelai gen din cteva
localiti din apropiere, constituie dovezi evidente c oamenii
din faza Vdastra II au trit nu
numai n sud-estul Olteniei i la
sud de Dunlire, ci i n partea de
sud-vest a Munteniei, unde descoperirile cunoscute pn acum
se niruie de-a lungul Oltului,
n cuprinsul raionului Slatina.
*
Cu prilejul unor cercetri
"' Fig. 4. - Figurine: de lut ars, fragmc:nlarc:, din f;~za l'ctru Rarc.
de suprafali, la circa 300 m
nord de locul La conac,
din ruptura malului i de pe coastli am adunat cteva fragmente ceramice de tip
Vdastra li. Pentru a verifica observaiile fcute n cursul spturilor din aezarea
La Conac, am trasat dou suprafee, de cte 5 X 2 m, n lungul mal ului. Pe locul cercetat
au fost delimitate dou straturi de cultur: cel superior conine materiale puine din
prima epoc a fierului, iar cel inferior din epoca neolitic. n afar de cteva cioburi
rzlee de tip Vdastra II, gsite la partea superioarli a stratului neolitic, n rest snt
documentate numeroase unelte (fig. 2/4- 7) i achii de silex (unele microlite), multe
dintre ele scoase la ivealli din plimntul de umplutur al unei gropi spate de la baza
aceluiai strat. Tot acolo s-a glisit o dlti (fig. 2/8) i un fragment de toporcalapod (fig. 2/9).
Ceramica se mparte n trei categorii: de uz comun din past amestecat cu mult
pleav, altii categorie din past mai ngrijit i ultima din past fin. Ceramica de uz
comun este ornamentat prin bruri n relief i adesea prin adncituri izolate fcute cu
unghia sau cu un fel de spatulli. Vasele din a doua categorie snt ornamentate prin
incizie. Decorul constll din benzi de linii, avnd suprafaa acoperitll cu reea sau cu
linii n trepte (fig. 3/8-9). Astfel de decor se ntlnete adesea pe ceramica din
:!18
Et:c;EN
COMA
li
complexele culturii Dudeti. Ultima categorie de vase este modelat~ din past~ fin~, de
culoare neagr~ i este ornamentat~ cu caneluri. Aceast~ din urm~ categorie ceramid
este specifid\ intregului aspect cultural balcanic din care fac parte culturile Dudeti
V~dastra I - Rast- Vinca. Vasele din past~ fin~ de culoare neagr~ de la Ipoteti, dup~
forme i modul de grupare al canelurilor se aseam~n~ cu vasele din aceeai categorie
aparinnd fazei Vdastra I.
Se cuvine remarcat i faptul d\ in complexul de la Ipoteti a fost descoperit~ i o
figurin fragmentar~ de lut avind anumite particularit~i ce o leag~ tipologie de figurinele
din sudul egeic.
innd cont de faptul d\ aspectul cultural despre care vorbim este caracterizat
prin prezena microlitelor, prin dou~ categorii ceramice specifice culturii Dudeti i
prin ceramica fin de culoare neagr cu anumite elemente de legtur cu faza Vdastra I,
sintem de p~rere d\ aspectul descris dateaz din perioada de la sfritul culturii Dudeti,
cind in regiunea din vestul Munteniei apar elemente ale fazei Vdastra I.
Spturile de la Ipoteti sint de abia la nceputul lor, prin lucrrile ce urmeaz~ s
se efectueze acolo vor putea fi aprofundate problemele analizate n raportul de fa~,
cit i alte diferite probleme legate de comunitile n.eolitice care au vieuit n regiunea
din preajma Oltului.
EUGEN
COMA
APXEOJIOfHt.JECKHE PACKODKH B HDOTEWTH

PE310ME
B 1959 r. 6bvt :Ja.'lO>KeH rnyp!ll Ha TCppmopHH ce.na HnOTCrnTH (p-H CnaTHHa) a nyHKTe
ccJia KoHaK ,, , pacnono>KCHHOM Ha BbiCOKOM no6epC>KLe peKH Om.
JicCJJe,I\OBaHO ,1\Ba KOMDJJeKca, HBXOWIUUIXCR Ha paCCTORHHH DpHMepHO J()() MCTpOB 0,1\HH OT
,npyroro. B nepaoM JIYHKTC o6Hapy>KHJJH, rnaaHbiM o6pa:JoM, CJJC,I\bi HCOJIHTHliCCJ<Oft 3DOXH, aoc-
xowr~He K pa:JHbiM KYJJLTYPHbiM o6JJHKBM .IlpeaHeftUJHe OTHOCRTCR K THny .Il>KyJJeiUTH. HHTCpecHbiC BODpocbi BbJABHI"810T Haft,neHHbiC B TOM >KC CJIOC (6e:J TOliHbiX crpaTHrpa!llHllecJ<HX YKa:JaHHft)
MaTCpHaJJbi THna lleTpy Papern a coliCTaHHH c 3JJCMCHTaMH THDa 83~crpa II. Ha HaCTOR~eM 3TaDe
HCCJIC,I\OBaHHft aBTOp CJ<JIOHCH CliHTilTL HX CHHXpoHHbiMH. 3To 3aJ<JIIOlleHHe DOAJIC>KHT npoaepKe
H 00,1\TBCp>K,nCHHIO B XO,I\C ,1\aJJLHCftlUHX paCKODOK.
Bropoft KoMDJJeKc xapaKTCpH3YeTCR 3JJCMeHTaMH, no3BOJIRIO~HMH oTHCCTH ero K KYJJLTYpe
.Ily,neunu.
~
OG'b.RCHEHHE PHCYHKOB
Puc. 1. Puc. 2.Puc. 3.Puc. 4.-
Bu.n noceneHHR (a-h) c BbiCOKoro Mblca ccJia KOHilKII.

KpeMHe&ble H KaMeHHbJe opy.llHR: 1-3, noceneHHe 1; 4-9, noceneHHe
<!>parMeHTbl KepaMHKH mna: 1-3, neTpy Papem; 4-7, lb.l18crpa Il;
Pa:J6HTbJe CTIITy:tTKH H3 OO())JOKeHHOft rJJHHbJ ciNa:Jbl neTpy Papem.
Il.
8--9, ,ny.llemm.
FOUILLES ARCHEOLOGIQUES D'IPOTETI

RI:SUME
Des sondages ont ete effectues cn 1959 sur le territoire du village d'Ipoteti (distr. de
Slatina), au lieu dit C( La Conac)), sur la berge elevee de l'Olt.
On a etudie deux ensembles situes a 300 m environ l'un de l'autre. Le premier a livre
surtout des vestiges neolithiques, appartenant a differentes phases de civilisation. Les plus
SAPATURI ARIIt:ULOGIU: LA
IPUTJo:TI
anciens vestiges sont du type Giuleti. La decouverte, dans la meme couche, de materiaux
de type Petru Rare associes a des pieces du type Vldastra II, soul~ve des probl~mes d'un grand
interet. Dans le stade actuel des recherches, l'auteur incline a considerer ces deux categories
de materiaux comme contemporaines, conclusion que des fouilles ulterieures devront verifier et confirmer.
Le second ensemble est caracterise par des elements permettant de l'assigner a la civilisation de Dudeti.

Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1. - Vue du site (a- b), prisc du sommct du lieu dit La Conac 11.
2.- Outils cn silell ct cn picrre: t-3,station 1; 4-9,station Il.
3.- Tcssons ceramiquca dea typca: t-3, Petru Rarq; 4-7, Vldaatra Il; 8-9,
4. ~ Figurincs cn terre cuite, fragmentaircs, de la phasc Petru Rarq .
...
Dudcti.
SAPATURI ARHEOLOGICE LA LUNCAVIA
1959 au fost continuate spturile arheologice pe teritoriul

satului Luncavia, r. :7\lcin, reg. Dobrogea 1
n planul nostru de lucru ne-am propus s cercetm mai ales tellul gumelniean 2 , .. ce se afl la 4,5 km spre sud-est de sat, pe locul numit Cetuie (fig. 1), la
punctul de intilnire al vii Cetuii cu Valea Ascuns.
Oamenii din vechime i-au ales drept loc de aezare un bot de teras aproape
dreptunghiular, cu dimensiunile de circa 70 m lungime i 40 m lime, nconjurat de
trei pri de pante abrupte. Panta mpdurit, dinspre nlea Cetuii, are circa 12 m
nlime, iar panta de sud-est, dinspre Valea Ascuns, are circa 7 m nlime. Pc partea
de legtur cu restul terasei se vd urmele evidente a dou anuri de aprare, unul mai
larg (de circa 12 m), dar cu adncime mai redus, i altul exterior, care taie i suprapune captul de sud-est al primului an. Dup aspect, cel puin primul an este
contemporan cu aezarea neolitic. De-a lungul anului nu se observ nici un loc cruat
N TOAMNA ANUI.UI
Fig. 1. - Vedere
general
aezrii.
pentru a permite trecerea. De aceea se pune problema (ce urmeaz a fi studiat i

rezolvat prin cercetrile ulterioare): cum treceau locuitorii aezrii peste an? Prin el
1 Spturile din 1959 de la l.uncavita s-au fcut la
propunerea directorului Muzeului raional de la Tulcea,
G. Simion, cu fonduri puse la dispozitie de acest muzeu.
1 Lucrrile s-au efectuat in perioada dintre 12-26

noiemhric 1959 sub conducerea lui Eugen Coma, ajutat
de Gh. Cantacuzino.
222
EUGEN
COMA
(ceea ce este puin probabil) sau pe un fel de pod de lemn ale d.rui resturi eventual
s-ar putea afla czute pe fundul anului i acoperite cu pmnt?
Pmntul scos din anul de aprare a fost desigur n parte folosit de locuitori la
construirea caselor, iar restul a fost transportat n alt loc, d.ci de-a lungul anului
nu se observ vreun val sau ridid.tur, care s ne permit s afirmm d. acolo a fost
aruncat pmntul rezultat cu prilejul sprii anului.
Dup cum se observ pe teren, este foarte probabil c i latura de sud-est a aezrii a
fost amenajat de oamenii neolitici. Se pare c n acea parte, panta botului de teras a
fost n vechime prea puin nclinat i atunci oamenii au spat, pe o anumit poriune,
un an spre a mri, pe ct posibil, nclinaia pantei.
Spturile arheologice de pe tell au fost ncepute ind. din vara anului 1951 1
ln funcie de observaiile fcute atunci, ne-am propus ca n 1959 s spm o poriune
restrns din partea de sud -est a aezrii 2 , lng suprafaa A, spat n anul 1951.
ln cursul primei campanii de spturi au fost descoperite resturi arheologice din
trei epoci i anume din epoca neolitic, cteva cioburi din prima epoc a fierului i dou
morminte din epoca feudal.
ln expunerea noastr vom prezenta observaiile fcute n 1959 n ordinea cronologic invers, de la mai nou la mai vechi.
Din secolul al XVIII-lea am descoperit, la 0,70 m adncime, resturile a trei
schelete omeneti, orientate est-vest. Dou dintre ele erau de aduli i unul de copil.
lnsumnd observaiile i datele cunoscute pn acum cu privire la cele cinci morminte
gsite n cimitirul feudal, ajungem la urmtoarele concluzii: a) Cimitirul feudal nu a
acoperit ntreaga suprafa a prii de sud a aezrii neolitice, ci limita lui s-a oprit
la aproximativ 6 m distan de marginea pantei; b) cimitirul a fost folosit n decursul
unei perioade de aproximativ 50 de ani (ntre circa 1730-1789), dup cum rezult din
datarea monedelor 3 , de o populaie cretin, care i avea aezarea n Valea Ascuns,
la circa 40 m distan de Cetuie. Dac inem seama de proporia numerid. a mormintelor (din 5, 2 snt de aduli i 3 de copii) se poate presupune d. la populaia respectiv, mortalitatea infantil era ridicat.
ln cursul lucrrilor din anul 1959, n cuprinsul suprafeei spate nu s-au gsit fragmente ceramice din prima epoc a fierului.
Stratul din epoca neolitid, de 3,50 m grosime, a fost mprit n ase niveluri
de locuire.
lnc de la nceputul spturii, la numai 0,15 m adncime, s-a dezvelit o suprafa
mic de lipitur ars la rou acoperit cu bulgri pstrai in situ. Aceste resturi provin
din pereii unei locuine de suprafa de la baza nivelului 1. ln preajma bulgrilor, la
aceeai adncime, s-a adunat o cantitate apreciabil de materiale arheologice, mai ales
fragmente ceramice de diferite tipuri. Toate aparin culturii Gumelnia. Uneltele din
nivelul 1 snt foarte slab reprezentate. ln cadrul ceramicii remarcm vasele de uz comun
din past grosolan, ornamentate sub buz cu bruri alveolare.
Stratul de pmnt de culoare neagr al nivelului 1 acoper un strat masiv a crui
baz se afl ntre 0,70 i 1,00 m adncime fa de nivelul actual al solului. Acest strat
este compus din pmnt de culoare cafenie deschis i acoper rmiele unei locuine
de suprafa gumelniene, masive. Resturile de lipitur ars. din pereii locuinei acopereau, n poriunea dezvelit i cercetat, o suprafa de 7 X 3 m, ntinzndu-se i sub
1 Eugen Coma, &pori prtlimiNZT 1Uupra soNlajuhti
tk litrgtl Lutr((nia, r. Mtlritr, inJC! V, III, 1952, p. 413-416.
1 antul B, cu dimensiunile de 8 x 3 m a fost orientat
(pe direqia nord-sud) n aa fel nct si fie perpendicular
pe marginea aewii.
1 Monedcle descoperite pe craniul unui schelet, gAsit

n 1951, dateazi din perioada cuprind ntre domnia lui
Mahmud 1 (1730-1754) i aceea a lui Abdul Hamid 1
(1774-1789).
SPTl:RI
ARHEOLOGICE I.A u::-.~cAVIA
223
malurile de est, de vest i de nord. Date fiind dimensiunile impresionante ale locuinei
le-am dezvelit numai in cuprinsul anului spat, le-am cercetat i trecut in plan, apoi
s-a demontat o poriune restrns, urmind ca resturile locuinei s fie cercetate in intre-
fig. 2. - Unehe de silex descoperite n
4cm
aezare.
gime in cursul spturilor viitoare. Grmada de bulgri de lipitur ars este alctuit din
budele mici, dar mai ales din poriuni (ce ajung pn la dimensiunile de 0,40 x 0,30 m)
din pereii locuinei. Acetia aveau 0,20-0,25 m grosime. Pe unii bulgri sint imprimate
urmele parilor din scheletul locuinei. Unii pari ajungeau pn la 0,15 m grosime.
Lng marginea suprafeei pe care sint rspndii
bulgrii de lipitur ars, s-a observat un ir de
bulgri in poziie vertical. Acetia par a reprezenta
partea inferioar a unuia din pereii casei. Poriunea
cercetat fiind prea mid, problema va trebui urmrit
in alt campanie de spturi.
Printre rmiele locuinei ~s-au gsit citeva
unelte de silex (fig. 2), dou greuti de lut pentru
rzboiul de esut, un vscior scund cu corpul bombat
i ornamentat cu briuri in relief, oblice (fig. 3). Un
alt vscior intregibil a fost gsit deformat din cauza
focului ce a distrus locuina.
Nivelul 3, aldtuit dintr-un sol de culoare cenuie, are la baz un strat de pmnt galben, curat, de
grosimi variabile, ce reprezint resturile unei locuine
de suprafa, nears. Ca i in nivelurile superioare,
s-au adunat citeva piese de silex, mai multe unelte de
1
os (suvace i dltie) i numeroase fragmente ceramice.
Este de remarcat variabilitatea destul de mare a prol.- .
filului buzelor de strchini.
Fig. 3. - Vas de lut an de tip Gumclnia,
descoperit n au..are.
Mai adinc urmeaz nivelul 4, la baza druia, de
asemenea, se afl un strat gros de lut galben de la
o locuin de suprafa. Materialele adunate sint similare celor din nivelurile
superioare.
1
1
1
22-1
Tn poriunea cercetat, la partea inferioar a nivelului 5 nu s-au gsit urme de locuci numai un strat de cenu albicioas i bucele de crbuni. Cantitatea obiectelor
este mai redus. Printre fragmentele ceramice s-au observat cteva cioburi de strchini ornamentate cu grafit i un fragment de vas cu decorul realizat cu o valv de scoic de ru.
Nivelul 6 are n medie 0,30 m grosime i se afl direct pe pmntul viu. In poriu
nea spat s-au gsit dou gropie de par. Una din ele are diametru) de 0,18 m i
adincimea de 0,37 m. Materialele din nivelul inferior snt toate de tip Gumelnia.
Printre ele nu s-a observat pn acum nici un fragment ceramic ce ar putea fi pus n
legtur cu vreo alt cultur neolitic.
Din cele ase niveluri de cultur s-au adunat numeroase oase de animale i de
pete. Dintre animalele domestice avem documentate, n ordinea frecvenei: bovinele,
porcinele, ovicaprinele, dovad evident a unui trai sedentar ndelungat pe acelai loc.
Se observ o predominare a oaselor de animale tinere, o indicaie clar a faptului c
erau crescute pentru carne i lapte. S-au adunat i cteva oase de cine.
Vntoarea juca un rol foarte redus in viaa comunitii. Animalele slbatice sint
reprezentate prin mai multe coarne fragmentare de cerb, ce puteau fi gsite czute, in
pdurile din jurul aezrii.
Numrul oaselor de pete este destul de mare. Unele sint de la pete de dimensiuni apreciabile.
Observaiile fcute cu prilejul spturilor arheologice de la Luncavia au importan destul de mare pentru ansamblul cercetrilor din partea de est a rii noastre i din
regiunile vecine. Tn funcie de descoperirile de aezri gumelniene fcute de-a lungul
Prutului (de la Galai pn la Mstcani) i apoi cele din nord-vestul Dobrogei (de la
Garvn, Ycreni, Luncavia i Isaccea), putem postula existena unor aezri similare
in raioanele vecine ale U.R.S.S. Locul de aezare ales de comunitatea gumelniean de
agricultori i cresctori de animale domestice de la Luncavia era ferit de cile principale
de comunicaie din regiune i de aceea aezarea a dinuit vreme ndelungat (ca mrturie
pot servi resturile locuinelor nearse).
Dac inem seama de observaiile fcute pn acum cu privire la caracteristicile
aspectului documentat acolo, ajungem la concluzia c ne aflm in faa unui grup
omenesc strins inrudit cu acelea din partea de nord-est a Munteniei i din sudul
~loldovei, ce au folosit materiale de tip Gumelnia cu anumite elemente de aspect
Protocucuteni. Este vorba de complexul cultural mixt numit Aldeni II. Tn cazuL aezrii
de la Luncavia predomin elementele de aspect gumelniean. Pe tellul cercetat, printre
materialele nivelului inferior (6), nu avem documentate fragmente ceramice care s ne
permit s le datm in perioada de inceput a culturii. Lipsa unor astfel de materiale
constituie un indiciu c aezarea de la Luncavi\a s-a format intr-o perioad cind aspectul
cultural mixt Aldeni II ajunsese la o oarecare dezvoltare. Aezarea a fost locuit vreme
ndelungat de aceeai comunitate, dar din cuprinsul ei lipsesc de asemenea materiale de
la sfritul culturii Gumelnia, prin urmare existena aezrii a ncetat nainte de perioada
de sfrit a culturii. Resturile pstrate permit precizarea c aezarea a fost distrus i
prsit intr-o perioad de nelinite i de lupte. Dup cum am artat, locuina mare din
nivelul 2 (penultimul) a fost distrus in urma unui incendiu, iar cei ce triau n cuprinsul
ei au prsit-o in mare grab, lsnd intreg inventarul pe loc. La fel i resturile de la
baza ultimului nivel (1) indic o locui re de scurt durat (in locuine de dimensiuni
reduse) i distrugerea prin foc a aezrii.
Studierea amnunit a materialelor descoperite in cele dou campanii de spturi
ne va permite s cunoatem n amnunt caracteristicile acestui aspect cultural, pn acum
slab cercetat, din nordul Dobrogei.
ine,
EUGEN
COMA
SPTURI ARHEOLOGICE LA LUNCAVIA
fi
22&
APXEOJIOrHt.IECKHE PACKOIII<H B JIYHKABHUE

PE310ME
OceHLJO 19 59 r. 6biJlH npo.z:toJJ>Keru.I paCKomm TeJIJIJI a nyHKTe t.leT3eyH, 6nua cena JlyiD<aBHQa (p-u M3trHH, o6n . .II,o6pp.z:t>Ka).
ITpu6JtHaHTCJILHble p83Mepbl TeJIJIJI - 70 x40 M. Ou no'ITH npHMoyroJibuoA 4K>pMLI. CaHaL
c ocram.uoA traCTLJO reppacbl npepaaua .z:tBYMH ~biMH pBaMH. KYJibTYPHhiA CJJoA, TOJILQHHoA
B 3,50 M, QeJIHKOM OTHOCHTCJI K CMeW8HHOMY OOJIHKY An.z:teHH Il, B KOTOpoM npeo6.Jla.z:ta.JT 3JleMeHTbl KYJibTYPbl ryMeJlbHHQa; OH COCTOHT H3 6 ropH30HTOB, OT.z:teJieHHLIX OCT8TK8MH cropeBWHX H
HecropeBWHX >KHJDilQ. DoJILWoe >KHJIH[Qe y OCHOB8HHJI Dpe.z:tDOCJJe.z:tnero ropH30HTa 6b1Jl0 }'HIItiTO>KeHO DO>KapoM, OHO o6pyWHJIOCL Ha BecL BnyTpeHHHA HHBeHTapL. Ha OCHOB8HIDI naA.z:teHHbiX M8TepH8JlOB noceneHHe .z:tllTHPYeTCJI cpe,IUIHM nepHO,IlOM p83BHTHJI KYJibTYPbl ryMeJILHIIQil, Tai( KaK B
HeM OTcyTCTBYJOT M8TepH8Jlbl Hati8JILHOA H DOCJie.z:tneA claa
B xo,ile paCKODOK 6bunt OOHapymeHbl H TpH MOrHJibl cleo.z:taJILHOro KJJa,ll6Hllt8 1730- 1789 IT.
..
Poe. 1. - 06IQIIA BH,tl nocenennR.

Pnc. 2.- KpeMHeawe opyAUR, ~eiUible a noceneiDIH.
Pnc. J.- Cocy,ll H3 o6oHOKeHHoA rniDihl THJJa l'yMem.JIIIQII,
~eiDihiA
ua oocenenHH.
FOUILLES ARCHEOLOGIQUES DE LUNCAVIA

RESUME
Les fouilles entreprises sur le tell de (( Cetl(uia >>, ~roche du village de Luncavia (distr.
de Ml(cin, reg. de Dobrogea) ont ete continuees pendant l automne de l'annee 1959.
Le tell a la fonne approximative d'un rectangle aux cotes mesurant 70 x 40 m. Il est
isole du reste de la terrasse par deux fosses de protection. La couche de culture, epaisse de
Jm 50 et appartenant toute enti~re a !'aspect mixte Aldeni II, avec predominance des elements
Gumelnia, comprend six niveaux d'habitations, separes par des restes carbonises ou non.
L'habitation de dimensions considerables, situee a fa base de l'avant-dernier niveau, a ete
detruite par un incendie et s'est ecroulee sur tout l'inventaire qui s'y trouvait. A en juger d'apr~s
les materiaux decouverts, cette sttion daterait d'une phase moyenne de la civilisation de
Gumelnia, les phases de debut et finale de celle-ci n'y etant pas representees.
Les fouilles ont egalement mis au jour trois tombes d'un cimeti~re feodal des annees
1730-1789.
EXPLICATION DES PIGURES
Fig. 1.- Vue gtUale du site.

Fig. 2. - Outila en sila douverts dans la atation.
Fig. 3. - Vase en terre cuite, de type Gumelnita, dkouvert dans la atation.
ANTIERUL
ARHEOLOGIC
TRUETI *
15 iulie la 31 august 1959 a avut loc cea de a noua campanie

de sliplituri arheologice la Trueti cercetndu-se n continuare ncli circa 2 600 m2
n cuprinsul aezlirii cucuteniene de pe nlilimea uguieta >>. Spre sfritul
acestei ..campanii, paralel cu slipliturile de pe uguieta )), s-a executat i un sondaj in
aezarea hallstattianli din apropiere, de pe locul numit La Capac>>.
Pentru completarea planului aezlirii s-a cercetat in continuare, prin anuri i
casete, sectorul sudic, pn la anul de aprare, i s-a verificat o poriune din sectorul
imediat la nord de anul median i la est de suprafaa slipat in 1954 (fig. 1).
Cu prilejul slipturilor din 1959 s-au identificat nc doulisprezece locuine, dintre
care s-au slipat numai opt (LXXVI- LXXXIII), trei complexe de locui re cu resturi
de cuptoare, 13 gropi dintre care 11 Cucuteni A, una Cucuteni B i una hallstattianli
i un mormnt de inhumaie sarmatic (M. 15), care se adaugli la celelalte 14 descoperite
n campaniile anterioare.
Locuinele descoperite n sectorul sudic (LXXVI-LXXX) fac parte din cele
trei iruri mai mult sau mai puin regulate, identificate aici cu prilejul spturilor din
1957 i 1958. Primul din aceste iruri de locuine, amplasat pe marginea de sud a aezlirii,
se afl la o distanli mai mare, intre 7 i 13 m, fali de irul al doilea, care este situat la
numai 5 m deprtare de cel de-al treilea ir de locuine. Distana intre locuinele din
aceste iruri este in genere mic, variind intre 2 i 4 m. Ultimele locuine din acest
sector (LXIX, LXXVIII i LXXX) se afl la o distanli de 16-21 m fali de axul an
~ului de aplirare.
La rndul lor, locuinele din sectorul nordic (LXXXI-LXXXIII), la interval
de 4 m ntre ele, se insereazli in cele douli iruri de locuine de la nord de anul median
(L) care sint distanate la circa 5 m. Prin anurile de control, s-au identificat i alte locuine
n acest sector, dintre care acelea de pe marginea de nord a aezrii se aflli la o deplirtare
de circa 26 m de ultima locuinli spatli (LXXVII).
Cercetindu-se planul locuinelor din cele douli sectoare, se constatli eli, aproximativ
in centrul marginii de est a aezlirii, exist un spaiu mai mare liber, de formli nu ind
indeajuns de bine precizatli, care se va lmuri mai bine, dupli ce se va slipa sectorul
corespunzlitor de la nord de anul median.
Locuinele spate in 1959 sint mijlocii i mici, dimensiunile lor variind intre
10,50 m2 i 59 m2. ln ceea ce privete orientarea lor, toate snt perpendiculare sau oblice
fali de axul lung al aezrii. De obicei ele zac n pantli uoarli de la sud la nord, la adncimi
care variazli intre 0,28 m i O, 70 m de la suprafaa actualli a solului.
Toate locuinele cercetate au fost construite pe o platformli de lemne despicate
n douli sau ecuarisate, peste care s-a lutuit o dat sau de mai multe ori. ln cuprinsul
N INTERVALUL DE LA
Splturile au fost e~~:ecutate de citre un colectiv

format din M. Petrescu-Dimbovita (responsabil), Adrian C.
Florcscu (responsabil adjunct), Marilena Florcscu i Ion

IoniJI (membri), Leon Simanschi i Leon Boambl (studenti).
M. PETRESCU-DIMBOVITA, ADRIAS
r..
FI.ORI=:Sf:U ti MARII.ENA FI.ORESC.lJ
acestor platforme, mai mult sau mai puin bine conservate, snt unele deranjamente
dintr-o vreme ulterioad, care nu pot fi datate ntotdeauna cu precizie. Dintre aceste
deranjamente, se remarc o groap hallstattian, care a perforat regiunea central a
platformei locuinei LXXIX, precum i altele care provoac o deplasare sau ntoarcerea
pe loc a unei poriuni din masa de lipituri. Spre deosebire de campaniile anterioare nu
s-au gsit resturi precise din marginea platformelor, pe baza crora s se poat presupune
dac pereii au fost fixai pe platform sau lng ea.
Din observaiile fcute rezult c majoritatea resturilor de perei provin din
dreptullaturilor lungi i prezint urme de nuiele paralele cu axul lung al locuinei. S-au
conservat numai feele exterioare ale pereilor, care s-au pdbuit pe platform sau lng
ea, pe pmnt. ntr-un caz, s-au identificat urme din baza pereilor lungi, construii
lng podea. n general, exceptnd cteva buci de perete sgurificate, pereii prezint
o calcinare deosebit de aceea a platformei, care este ars deobicei pn la
culoarea roie.
ln ceea ce privete construciile din interiorul locuinelor, s-au identificat resturi
din platforme de sobe, construite pe podea sau direct pe pmnt, n patru locuine
(LXXVI, LXXVII, LXXXII i LXXXIII), dintr.& care dou conineau i vetre fragmentare (LXXXII i LXXXIII). n afad de acestea, ntr-o locuin (LXXXI) s-a gsit
numai un rest de vatr. Dup poziia resturilor pstrate n cuprinsul locuinei, se poate
deduce el sobele pentru nclzit i copt erau amplasate lng perete, probabil n unele
cazuri lng un perete despritor, care nu a putut fi identificat n nici una din locuine,
iar vetrele nspre centrul locuinelor, deobicei direct pe pmnt, ceea ce nseamnl c
platforma din lemne a fost ntrerupt n dreptul lor.
ln preajma locuinelor de pe marginea de est din sectorul de sud al aezrii se
afl trei complexe de locuire cu resturi de cuptoare de ars vase, din care s-au pstrat
poriuni de plci perforate parial i din bolta lipit pe un schelet din crengi cu frunze.
Dintre acestea, mai bine conservat este acela de la nord de locuina LXXIX, din care
s-au gsit numeroase buci din bolt i din placa perforat parial. Dei s-au demontat
cu deosebit atenie resturile pstrate din acest cuptor, totui nu s-a putut reconstitui
felul n care a fost construit. ln legtur cu aceast problem, s-a presupus, ca i n
cazurile anterioare, c tipul acesta de cuptor a fost mai mult sau mai puin adncit n
pmnt, neputndu-se da alte precizri.
ln ceea ce privete inventarul, n cuprinsul locuinelor s-au descoperit fragmente
ceramice din vase de dimensiuni mari i mijlocii, grupate n genere nspre ..marginile
platformei, resturi din vase mari n form de tipsie cu marginea crestat, cteva vase
ntregi i ntregibile cu decor pictat sau adncit din faza Cucuteni A, rnie de piatr
ntregi i fragmentare, dintre care una de dimensiuni mari, din locuina . LXXIX, cu
frectorul pe ea (fig. 2), un topor de piatr plat, puine silexuri, civa idoli antropomorfi
fragmentari, resturi din mesue de cult etc.
Alte fragmente ceramice din faza Cucuteni A s-au gsit i n dreptul complexelor
de locuire cu resturi de cuptoare de ars oale.
1n afad de acestea, s-au descoperit vase ntregi sau sparte, precum i fragmente
ceramice rispite i sub platforma locuinelor.
Deci, pe baza ceramicii descoperite, att locuinele ct i complexele cu resturi de
cuptoare, dateaz n mod sigur din faza Cucuteni A.
*
Cu ocazia spturilor din 1959 s-au cercetat i 13 gropi cu resturi menajere, din
care 11 Cucuteni A, una Cucuteni B i una hallstattian. Toate acestea, cu excepia
~.\'\TIEJII'I.
---
\JIIIEIII.fll;(l,
22!1
TBI~L~TI
~ropii
artat
hallstattiene, au fost semnalate nc din campania anului 1958. Dup cum am

atunci, ele se concentreaz in poriunea dinspre centrul aezrii, devenind foarte
rare pe msur ce ne apropiem de anul de aprare. n plan, forma acestor gropi c
deobicei ovoidal, mai rar circular, cu diamctrii variind ntre 1,65 i 4,50 m i cu adin-
Fig. 2.
Tructi-'('uguicta. Rini1a
de
piatr i11 situ
cu
rcctor,
din locuinta LXXIX.
Tructi-'j'uguieta. \'ase Cucutcni :\ pictate tricrom.

(1-3, circa 1;3 m. nat; 2, circa 1 /~ m. nat.).
Fig. 3. -
ci mea, de la suprafaa actual a solului, intre 1, 75 i 3,40 m. Profilul este in general

foarte neregulat i asimetric, in unele cazuri prezentind chiar cotloane accentuate. Acest
fapt ar fi un indiciu c scopul iniial care a determinat sparea gropilor a fost acela de
a scoate lutul necesar construirii locuinelor. Pmntul de umplutud, n majoritatea
cazurilor, il constituie un sol de culoare brun sau glbuie, coninnd o mare cantitate
\1. I'LTIH.!"I.I'-Id\11111\TI'.\, .\ltiiL\:\ C. Fl.t~lll-:!"1.1
~i
\l.\1111.1-::\ \
Fl.lllll-:!"1.1'
---
de cenu~ i crbune. Uneori pe fundul gropilor s-a gsit foarte mult cenu ~i crbune
fr a fi amestecate cu pmnt.
Gropile Cucuteni A, exceptind una singur, conm in umplutura lor un foarte
bogat material ceramic, unelte
intregi ~i fragmentare, din
piatr, silex, os ~i corn,
precum ~i oase de animal,
scoici, cochilii de mclci etc.
in ceea ce pri Ye~te
ceramica, merit a fi menio
nat, in primul rind, un vas
pi riform, pictat tricrom cu
moti\'e spiralice i semiove
(fig. .3 2), precum i dou
\'ase suport, in stare fragmentar, decorate cu motive
similare (fig . .3 1 1,.3). De asemenea, mai trebuie s aminFig. 4. - Tructi luguicta. \'as hinoclu cu decor adincit din faza Cucurcni .\
tim un vas binoclu cu decor
(circa 1 ;3 m. nar.).
adincit, in maniera specific
aezrii cucuteniene de pe
Tuguieta (fig. 4). Nu sint lipsite de interes ntct obiectele de cult sau uneltele
gsite in inventarul celor 11 gropi
Cucuteni A. Dintre piesele de
cult menionm un idol mic din
lut ars en violon >> (fig. 5 .3), un
fragment din partea superioar a
unui idol antropomorf cu decor
incizat, preYzut cu un colier
(fig. 5, 2), dou fragmente, partea
inferioar, de idoli antropomorfi,
din care unul cu decor incizat ~i
altul pictat tricrom (fig. 5. 1,4),
precum ~i dou mesue de cult
din lut ars. ntre celelalte obiecte
~i unelte se remarc o amulet din
col de mistre, perforat la ambele
capete (fig. 6 /4), un fragment de
dalt(?) din corn, cu gaur trans\'ersal (fig. 6 5), o splig din
corn de cerb (fig. 6 6), precum ~i
cite\'a lame ~i rzuitoare din silex
(fig. 6 1 - .3) ~i topora~e plate
din piatr.
n comparaie cu gropile
Cucuteni A, groapa din faza CuFig. 5. - Tru~<~ri -Tu!:uicra. Idoli din Jur ars din fata Cunnmi .\
(circa 5,17 111. rut.).
cuteni B a avut un inventar destul
de srac. De aici provine ns un
brzdar (?) de plug din corn de cerb (fig. 7), unealt necunoscut pn m prezent m
inYentarul aezrilor cucuteniene din ;'\loldova.
.,A ' TIERl'l. ARIIEOtOI:I C THLI!;'E, TI
~31
------------------------~------------------~-----------------------
La demontarea locuinei LXXIX, s-a constatat c n sectorul central al acesteia

platforma a fost deranjat de o groap, de form oval, de dimensiuni reduse, aparinnd unei faze hallstattiene timpurii. Umplutura sa coninea o mare cantitate de cenu
i crbune, amestecat cu puine fragmente ceramice i un fragment de tipar
de celt din piatr. De altfel este foarte
probabil ca groapa respectiv s fie n
legtur cu locuirea sporadic hallstattian, din aceast parte a uguietei ,
ale crei urme au fost semnalate i cu
1
prilejul spturilor din 1958.
n sfrit, cele mai noi urme,
semnalate n 1959 pe uguieta ,
dateaz din epoca migraiilor . Astfel,
cu ocazia spturilor ntreprinse pentru
degajarea unei gropi Cucuteni A, s-a
descoperit un mormnt de inhumaie,
cu scheletul aezat pe spate, avnd
minile ntinse pe lng corp, orientat
SV 340 / 00 - NNE 20 /00 , care se afla
la circa 2,40 m adncime fa de suprafaa actual a solului. Craniul prezint
o perforaie provocat de o lovitur.
n dreptul cotului minii stngi s-au
gsit urmele unui obiect din fier, a
3
crui form nu a putut fi precizat.
Groapa acestui mormnt, care a deranjat Fig. 6. - Trueti -uguieta: 1 - 3, unelte djn silex (circa 5 /7 m.
nat .) 4 ; colt de mistret; 5- 6, unelte i obiectc- din corn (circa
parial o groap din faza Cucuteni A,
1/ 2 m. nat.) din faza Cucutcni A.
este de form rectangular, cu colurile
rotunjite, prezentnd un prag n poriunea corespunztoare laturii nguste de sud. Att deasupra scheletului ct i sub el
s-au identificat urme masive de p4tregai de lemn, ca i n alte morminte sarmatice de
pe uguieta .
Avndu-se n vedere forma gropii i ritul de nmormntare se poate deduce c
acest mormnt face parte din grupul mormintelor sarmatice din sec. IV e.n. de pe nl
imea uguieta de la Trueti.
Tot cu prilejui campaniei din anul 1959 s-a executat i un mic sondaj la Capac.
Acest punct a fost identificat n cadru] recunoaterilor arheologice ntreprinse de
antierul Trueti n anul 1952, cu prilejul crora fuseser adunate de la punctul Capac
fragmente ceramice din vremea culturii Noua i din perioada hallstattian.
Cercetarea acestui obiectiv este necesar pentru completarea datelor stratigrafice
obinute prin sondajul efectuat ntre anii 1953- 1955 n aezarea cu resturi Noua i
hallstattiene de la Movila esul Jijiei.
Locul la Capac se afl la NV de uguieta, la circa 2 km sud de marginea
satului Trueti i la aproximativ 500 m de punctul intirim, fiind situat ntre oseaua
Mcteni-Trueti i apa Jijiei, pe un martor de eroziune din terasa inferioar a Jijiei.
Pantele de nord-est i sud ale acestui martor snt foarte line avnd la capete cte o prelungire paralel cu oseaua. Panta de vest este abrupt i nalt cu circa 8 m deasupra apei.
232
M. I'ETRES<.:U-DIMBOVITA, ALJRIAN C. JILORESf:IJ
ti
MARILENA LoRESf:U
Sondajul a fost efectuat pe terenul lui C. Brbieru i a constat in sparea unui an

lung de 70 x 1 m, care a secionat terenul aproape in dou poriuni egale. Din punct
de vedere stratigrafic s-au constatat urmtoarele: sub solul vegetal, gros de aproximativ
0,15-0,18 m, urmeaz o depunere
de culoare brun-cafenie, groas de
0,20-0,40 cm, care se prezint pe
traseul anului sub forma unor mici
1
lentile
mult aplatizate.
1
1
Din acest sol provin fragmente
1
ceramice asemntoare celor semnac::s
late cu ocazia sondajului din 1955
!
de la Movila din esul Jijiei, care
~
fusesed
datate intr-o fazi tirzie a
t
primei epoci a fierului sau la ince1
putul celei de-a doua epoci a fieru1
r
lui. Materialul ceramic, destul de
1 .,. fragmentat, este lucrat dintr-o past
1
grosolan de culoare cenuie, cu
1
urme de luciu la exterior i decorat
J
cu mici proeminene plate sau cu
Fig. 7. - Truqti-uguieta. Brizdar de plug din corn de cerb,
bru crestat ntrerupt de proemidin faza Cucutcni 8.
nene.
Baza stratului cu resturi
hallstattiene trzii este marcat de
o vatrl de dimensiuni relativ mari (1,15 X 1 m) constituit din lipituri groase de circa
2 cm de pmnt nisipos ars pn la rou. Sub acest nivel de locuire urmeaz un al doilea
din vremea culturii Noua constituit dintr-o depunere de culoare brun-cenuie, gros
de circa 0,40-0,45 m. Materialul ceramic rezultat este identic cu cel din nivelul corespunztor de la Movila din esul Jijiei, aparinnd culturii Noua. Dei ceramica este i
aici fragmentarli, totui s-au identificat vase n form de sac decorate cu bru n relief,
cu proeminente plate, sau vase cu tori cu buton sau creast. Uneori vasele din aceast
cultur prezinti urme de luciu la exterior. ln acest nivel oasele de animale sint numeroase.
ln mod cu totul sporadic s-au gbit aici i fragmente Cucuteni A i B i de la nceputul
"'
epocii migraiilor.
*
pni in prezent n urma cercetirilor din 1951 i pn n 1959
din aezarea cucutenian de pe nlimea uguieta >> de la Trueti impun continuarea
i terminarea lucrlrilor, din sectorul de nord, pni n dreptul anului de aprare (circa
3 000 m2). De asemenea, va fi necesar sli se sondeze terenul i dincolo de acest an,
pentru a se preciza daci, n afari de resturile sporadice din paleoliticul superior, nu au
fost aici i altele din vremea culturii Cucuteni pentru a se preciza faza drora le aparin
i intensitatea de locuire din vremea respectiv. ln felul acesta, n maximum dou campanii de spturi arheologice se va putea termina de cercetat aceast importanti aezare
neolitid, cu o suprafaA de aproximativ 3 ha, din care s-au dezvelit pni in prezent 83
de locuine.
De asemenea, cu prilejul acestor cercetri va trebui s se continue de explorat
aezrile de la sfritul epocii bronzului i nceputul hallstattului din vale, de pe locurile
<<Movila din esul Jijiei)) i La Capac)), care snt in parte contemporane cu necropola
cu mormintele de inhumaie de pe nilimea << uguieta )), precum i aezrile cu resturi
Rezultatele
obinute
A:'TII-:Rt:l,
ARHEOI.OI;JC
TRt:~ETI
de la nceputul epocii migraiilor (sec. III-IV e.n.) de la Trueti-Pe Cuha i Ionieni

intirim. ln felul acesta, s-ar ncadra mai bine din punct de vedere cultural i cronologic
resturile de culturi materiali din epocile respective de pe nlimea << uguieta ,,,
M. PETRESCU-DlMBOVIA, ADRIAN C. FLORESCU
i MARILENA FLORESCU
PACKOllKH B TPYWEWTH
PE310ME
B 1959 r. o TpyweWTn 6&JJia paCKonaHa nnoma.ru. o 2600 M2 n 6&JJIH o6Hap)'>KeH&I eme 12
>KHJDID.t 483&1 KYJ<YTCHH A, H3 KOTOpbiX HCCJI~OBaJIH TOJibKO BOCCMb (LXXVI-LXXXIII), H
TJ'H Ko.MvleKca o6HTaHH.R c OCTaTK&MH neqeA. B ro >Ke opeM.R OTKonann 13 MycopHbiX .RM, H3 KOTOpbiX
Il .RM cla3bl KYJ<YTCHH A, o.nny .RMY 483&1 KYJ<YTeHn B, o.nny .RMY r&JibWTaTCJ<oro nepno.na n capMaTCKoe norpe6eHHC C TpynoDOJIO>KCHHCM (IV B. H. 3.), KOTOpoe MO>KHO ,no6aBHTb K OCTilJlbHbiM
DOrpe6eHH.RM, BCKpbiTbiM B XO]lC npe,n&l.nyJIUIX pa60T Ha (( l.lyryeTe )) .
)I{HJIHD.ta He6oJibWHX H cpe,nHHX p83MCpoB DOCTJ)oeHbl H8 DJIOD.ta,nK8X H3 paCKOJIOTbiX na.nooe
unu o6TecaHHbiX 6peoeH, o6M838HH&IX o,AHH HJJH HCCKOJibKO p83 rnnHoA. B OTJIH'IHe OT n~
paCKODOK HC HaWJIH TO'IHbiX CJI~OB Kpa.R DJIOilta.nKH, DO KOTOpbiM MO>KHO 6biJIO 6&1 OD~eJIHTb
6bJJIH JIH npHKperuJCHbl CTCHbl K DJIOilt&,nKC HJIH OKOJIO HCC. SoJu.WHHCTBO p83B8JIHH CTeH nponcXO,n.RT OT ,nJIHHHbiX CTOpoH H Ha HHX BH,nHbl OTDC'IaTKH npyneo, Dap8JLIIeJibHbiX npo,AOJibHOA OCbiO
>KHJIHD.t. BHy-rpn HeKOTOpbiX >KHJIHD.t o6Hap)'>KHJIH OCTaTKH neqeA, noc-rpoeHHbiX Ha nony HJJH
Henocpe,nCTBCHHO Ha 3CMJIC H p83pymeHHbiC O'larH.
MH3 >KHJIHilt, Ha BOCTO'IHOM KpaiO IO>KHOrO yqaCTKa DOCCJICHH.R OOHapy>KHJIH TJ'H .DC'IH
M.R o6>Knra cocy.noo.
Han6onbmee Konnqecroo apxeonorn'ICCKHX MaTepHaJJoo, K&K o6&1'1HO, nponcxo,nnT H3
.RM. Oco6oro BHHMaHH.R 38CJJY>KHB8CT n.non ccen violon" n HaA,AeHHbiA o .RMe 483&1 KYKYTCHH B
neMex H3 onemero pora (pnc. 7).
HooeAmne cne,n&l, o6Hap)'>KeHHble o UyryCTe o 1959 roey, oocxowrr K 3Doxe nepeceneHH.R
Hapo.noo. Pe'lb n,nCT o norpe6eHHH c -rpJnonono>KeHHCM c JJe>KillltHM Ha cnaHe CJ<eneroM, npu6JIH3HTem.Ho Ha rny6nHe 2,40 M OT HbiHemHero ypooH.R 3CMJIH. MorHJibHa.R .RMa 6&JJia np.RMoyroJJ&HoA
clopMbl C CHJibHO 38KpyrneHHbiMH yrnaMH H noporoM B qaCTH, COOTBCTCTBYJOiltCA Y3KOA IO>KHOA
cropoHe. KaK H o BCKpbiTbiX o npe.n&l,ll}'lltHe ro,n&l o ce UyryeTe,, capMan<cnx norpe6eHH.RX H&.n
CKCJJCTOM H no.n HHM o6Hap)'>KHJJH CJI~bl crnaomero .nepeoa.
llpoH3BCJJH mypclooKY H o nyHKTe ce Jla KanaK", pacnono>KCHHOM npu6nH3HTeJibHO o
500 M K ceoepo-38na.ny oTcc llyryCTbU). llpa 3TOM o6Hapy>KHJJH OCTaTKH o6HTaHH.R BpeMeHH KYJibTYPbl Hoya H paHHero nepHo,na BTopoA 3noxu >KCJJC3Horo oeKa.
OS"LHCHEHHE PHCYHKOB
Pnc. 1.- TpyweWTH-Uyryena. nnau paCKODOK (19SI-19S9).
Pnc. 2.- TpyweWTH-Uyryena. KaMennaR xpn<rrepKa in situ H3 )I(HJIHIJ.l8 LXXIX.
Pnc. 3.- TpyweWTH-I.zyryena. Cocy;u.1 KyKyrenu A, c -rpexKpaco'lnoR pocnua.10 (1, 3, oKoJJo 1/3 H8T.
BCJI.; 2, OKOJIO 1/S H8T. BCJJ.).
Pnc:. 4. - TpyweWTH-Uyryena. SuuoKJJeBIIJlHblit coc:y.n c: yrny6neHHbiM opH&MeHTOM clla:no KyK}"TCHH A
(OKOJIO 1/3 H8T. BeJJ.).
Puc. S.- TpyweWTH-Uyryena. H,nOJibl H3 OOo)l()l(eHnoR rJJHHbl cila3b1 KyKyrenu A (oKoJJo S/7 HaT. BeJI.).
Puc:. 6.- TpyweWTH-Uyryena: 1-3, KpeMHe&ble opy.nnR (oKoJJo S/7 uaT. aen.); 4, KJJbiK KB6ana; S-6,
opy,nHR H npe,nMeTbl H3 pora (oKoJJo 1/2 naT. aen.) cila3bl KYK}"TCHH A.
Pnc:. 7.- TpyweWTH-Uyryena. JleMex H3 OJJellbero pora ~ KYK}"TCHH B.
\1. I'ETIH:su-llhlltVITA, AltRIA:II C:, n.oRt:sc:t: ti ~IARILt:!liA t'LIHH:sc:t
LE CHANTIER ARCHEOLOGIQUE DE TRUETI

RESUME
Au cours de la campagne de l'annee 1959, on a fouille a Trueti une surface d'environ

2600 m2 On y a identifie 12 nouvelles habitations Cucuteni A-dont huit seulement (LXXVILXXXIII) ont ete etudiees - ainsi que trois complexes d'habitation contenant des restes de
fours. On a egalement degage 13 fosses contenant des restes menagers, dont 11 Cucuteni A, une
Cucuteni B et une hallstattienne; enfin, une tombe a inhumation sarmate (JVe siecle de n.e.),
qui vient s'ajouter aux 14 autres tombes decouvertes sur la colline de uguieta au cours des
campagnes anterieures.
Les habitations, de petites ou de moyennes dimensions, sont construites sur un plancher
forme de pieces de bois fendues en deux ou equarries, enduit d'une ou de plusieurs couches
d'argile. On n'a pas trouve cette fois, comme lors des campagnes precedentes, de vestiges
cenains sur le bord des planchers, permettant de se rendre compte si les parois etaient fixees
directement sur le plancher ou a cote de celui-ci. Les restes de parois proviennent pour la
plupart des cotes longs et presentent la trace de baguettes tressees parallelement a l'axe longitudmal des habitations. Dans l'interieur de quelques habitations on a identifie des restes de
plates-formes de poeles, construites sur le plancher Q.U a meme la terre, ainsi que des
fragments d'tres.
Autour des habitations de la limite orientale du secteur sud, on a identifie les restes
de trois fours de poterie.
La plupart des pieces archeologiques proviennent, comme d'habitude, des fosses. Il faut
accordcr un interet tout special aune ido le en violon >> et a un soc de charrue, en bois de cerf,
trouve dans une fosse de la phase Cucuteni B (fig. 7).
Les vestiges les plus recents decouverts sur la uguieta au cours de la demiere campagne
datent de l'epoque des migrations. Il s'agit d'une tombe a inhumation, au squelette couche
sur le dos, creusee a environ 2 m40 de profondeur par rapport a la surface actuelle du sol.
La fosse de cette tombe etait un rectangle aux angles tres arrondis, avec un seuil sur le court
cote meridional. Au-dessus et au-dessous du squelette, on a releve des traces de bois pourri,
comme dans d'autres tombes sarmates decouvertes sur la uguieta au cours des annees precedentcs.
Un sondage effectue au lieu dit ce La Capac)), situe a environ 500 m NO de la colline de
uguieta, a mis au jour des traces d'habitations datant de la civilisation de Noua et du debut
de la secunde epoque de l'ge du fer.
EXI'I.ICATION DES FIGURES
..
Fig. 1.- Truqti-uguieta. Plan des fouillca (1951-1959).

Fig. 2. - Trutqti-uguicta. Moulin a bns en pierre ;" rilu, avcc frottoir, de l'habitation LXXIX.
Fig. 3. - Truqti-uguieta. Vases Cucuteni A ia pcinture uichrome (1, 3, cnv. 1 /3; 2, cnv. 1 /5).
Fig. 4. - Truqti-uguieta. Vase binocle ia decor incise, de la phasc Cucuteni A (cnv. 1 /3).
Fig. 5.- Trutqti-uguicta. ldoles cn terrc cuite de la phasc Cucutcni A (env. 5{7).
Fig. 6.- Truqti-uguieta. 1-3, outils en silex (env. 5{7); 4, d~fensc de sanglier; 5-6, outils et objets en
comc (env. 1 /2) de la phasc Cucutcni A.
Fig. 7. - Trutqti-uguieta. Soc de charrue cn bois de ccrf, de la phasc Cucutcni B.
SONDAJUL DE LA TIRPETI *
(r. Tg.
Neam,
reg.
Bacu)
EZAREA neolitic de la Tirpeti (corn. Petricani) se afl~ situat~ pe o teras~

larg~. la nord-nord-est de sat, pe locul numit La ripa lui Bud~iu . E vorba de
o teras~ mijlocie, pe stinga pir~ului Topolia, avind o poziie dominant~ i prelungindp-se, la nord, mult spre satul Boitea de care o desparte oseaua, la est inspre
satul R~vuia i pierzindu-se in direcia comunei Petricani, iar la sud avind ripa din faa
satului Tirpeti.
Condiiile geografice erau prielnice unei aez~ri, ripa favorizind ap~rarea inspre
valea Topoliei; tn ceea ce privete estul, vestul i nordul aez~rii, nu ar fi exclus~
existena unui an de ap~rare.
Alimentarea cu a~ se flcea uor, la poalele terasei gsindu-se dou~ bogate izvoare,
iar in privina aprovizionbii cu materia pri~ necesad confecion~rii uneltelor, se pare
c silexul se gsete la o distan~ de aproximativ 7 km dincolo de satul olici, unde ~
trinii mai p~streaz~ amintirea unei cariere la locul numit ce La canton>>. ln schimb piatra
galben~-albicioas~ folosit~ la confecionarea topoarelor i d~ltielor, se g~sete in ripile
satului Boitea, la aproximativ 3-4 km dep~rtare.
Aezarea a fost descoperit~ in 1937 de locuitorul Nicolae V. Popa i semnalat~
imediat directorului Muzeului din Piatra
Neam, C. M~tas~. iar in 1938 s-a ntre,: 1
prins aci un sondaj de o zi cu rezultate
destul de s~race 1
CWffJ7/!?0J7~~ , 1 j
Al doilea sondaj l intreprinde in
noiembrie-decembrie 1958 D. Constanti----------~ ~
1
nescu, directorul Muzeului tefan cel
Mare din Tg. Neam, dar materialul scos
/.1'
din sondaj nu a putut fi decit parial
----- ~------- /1
----------- --- - - -----""
/
recuperat. E vorba de fragmente ceramice
- ---- - -___./ / 1
--------------.-</
aparinnd culturilor Cucuteni (faza A)
~~
'
i Precucuteni (fazele II i III) de tip
Larga Jijia i Traian-Dealul Fintinilor.
Pentru l~murirea situaiei, la proJ 1 u 1
punerea Muzeului regional Bacu, n
planul de colaborare al Institutului de
Fig. 1. - Planul sondajului din 1959.
arheologie a fost trecut i un sondaj n
aezarea de la Tirpeti, pe care l-am
executat in cursul lunii iunie 1959 sub conducerea tiinific a lui Vladimir Dumitrescu.
1//
!;'
-----:---~.
~___) ,j
F-----
IOTI
* Din colectiv au flcut parte Silvia P. MarincscuBilcu (conducltoarca lucrlrilor) i D. Conataotincscu.
,~,,.p,,ll
1
C. Mitul, Ctrteldri tii" prristwi jtulefNINi Ntmf,
in BCMI, XXX, 97, p. 116.
:!36
SII.VIA MARINF.SC.ll-RIU:u
Deoarece in sondajul f!cut de D. Constantinescu apiruse

o vatr ce nu fusese demontati, ceea ce indica acolo existena
unei locuine, am socotit necesar sli intreprindem sipturi in
aceeai zonli de pe botul dealului, tliind sondajele mai vechi.
Lucrlirile au inceput prin trasarea unui an de 32x2 m,
paralel cu ripa, avind direcia ENE 10-VSV 42 (fig. 1).
n stratul negru vegetal, intre 0,20-0,40 m, apar rvliite
puine fragmente ceramice aparinnd epocii fierului, precum
i citeva fragmente ceramice precucuteniene. n mod cu totul
sporadic se face cunoscuti i prezena ceramicii de tip
~1
~
..,
..."' c:s~
"'t
Horoditea-Gorodsk.
!
<.
~t~
~~--
~~~
1~
~
;::;
-~
i~ {
~
<:(
o
c
:;
]
-~
~;,]
~i~~
)
{~~
tl}
~-~
~
l~
... ~
......
l
~
f
~
~
>
'l.1
-;
.!::!
li"'
"'
!.
J -e
-;
..
iE
o
a.
1
t-i
~:!ii
li:
La baza solului negru vegetal incepe stratul de cultur

gros de 0,50-0,60 m, aparinnd fazei de sfrit a culturii
Protocucuteni i celei de inceput a culturii Cucuteni A - Izvoare
II 1 b 1
Credem eli la Tirpeti se mai poate postula i existena
unui strat de culturli apjirinind precucutenianului, dar stratigrafic el nu a fost surprins decit intr-un singur punct, noi
nedemontind decit o singurli locuini i sipind pni la plimintul
viu numai in acest spaiu destul de restrins.
Ceea ce ne ndreptete si facem aceasti afirmaie e in
primul rind prezena materialului precucutenian, destul de
abundent i, in al doilea rind, surprinderea sub nivelul locuinei protocucuteniene demontate, la 0,80-0,90 m, a unui
rest de vatrli.
n sondajul nostru, incepind de la 0,35-0,40 m adincime au aplirut resturi de locuine din chirpic ars, aparinnd
perioadei de sfrit a fazei Protocucuteni i a celei de inceput
a culturii Cucuteni A (A2) .
Dei locuina nr. 1 a fost degajat in intregime, nu-i
putem da dimensiunile exacte, deoarece pe latura ei estici a
fost tiat de un sondaj mai vechi; dimensiunile ei aproximative vor fi fost 10 X 6 m. Pe latura nordic pare a fi avut un
pridvor de 2 X 2 m, intrarea n locuin f!cindu-se eventual
pe aceast laturli. Acest presupus pridvor ar reprezenta un
fapt cu totul nou i neintilnit in chip cert pn acum in
aezrile cucuteniene de la noi sau din U.R.S.S. - i dei
situaia pe teren pare a fi destul de clarli, lucrurile trebuie
totui privite cu rezervi. E adevrat eli i la locuina nr. 2
(fig. 3) pare a fi vorba de o situaie similari, totui i in aceast
privini nu putem fi cu totul afumati vi; de data aceasta presupusul pridvor ar fi pe latura sudicl a locuinei, i astfel locuina
va fi avut intrarea spre rpi; dar terenul aliturat fiind cultivat
cu porumb, locuina nu a putut fi in intregime degajat.
Llimurirea pe deplin a acestei situaii noi rlimine o problemi
de viitor.
Locuina nr. 1 e de formli rectangulad, aseminitoare
cu locuinele de la Hbieti i Traian; chirpicul rezultat
1
R. Vulpe, It-". MozrIN
t~rblologi(t1,
p. 35.
SONDAJUL
m:
LA TIRPETI
237
din drmturi e masiv, ars pni la rou-crmiziu, mrunt i ~rmicios; n chirpic,

multe fragmente ceramice surprinse de drmturi. In colurile de sud-vest i sud-est
ale locuinei s-au pstrat urmele unei platforme din plici mari, bine arse, aezate pe brne
groase a cror urm o mai pstreaz chirpicul.
lECENOA
~tlll,.~l
... {'itJIJtp;
. . l'ie,..
4
OM,
-~1'1
111
11/pt;fs
ro 14-w
fu.uitW
a, ~". tNfiMII'rml
-----------------~~
Fig. 3. - Planul locuintei nr. t
ti al unei poriuni din locuinta nr. 2.
Materialul ceramic din cuprinsul locuinei aparine unei faze finale a protocucutenianului i unei faze de nceput a culturii Cucuteni A; sporadic au aprut i cteva fragmente ceramice precucuteniene. Alturi de materialul ceramic au aprut: dltie de piatr,
rnie (dintre care una de form aproape ptrat), un picior de figurin antropomorf
Cucuteni A, mici fragmente de figurine antropomorfe din past roie crmizie (unul
din ele, un picioru rupt, pare a avea pasta asemntoare cu aceea a cioburilor protocucuteniene din cuprinsul locuinei), coarne de animale de lut decorate cu striuri, dou fusaiole
din cioburi, un topora din piatr" etc.
In preajma locuinei nr. 2 (fig. 3) am ntlnit la 0,45 m adncime o ngrimdire de
pietre glbui-albicioase din care snt confecionate majoritatea covritoare a uneltelor
de la Trpeti; am socotit c aci era desigur o rezerv intenionat, ntruct singura piatr
pe care locuitorii aezrii o aveau la dispoziie la faa locului era piatra duri de ru, aproape
cu neputin de lucrat; presupunerea noastr s-a dovedit ntemeiat, la demontare ap
rndu-ne printre aceste pietre i una care ncepuse s fie lefuit.
O alt situaie care se cere s fie lmurit (i care a fost amnat tot din pricina
imposibilitii de a ndeprta culturile de pe teras) este cea ntlnit n captul sud-vestic
al sondajului. Aci ne aflm n faa unei suprapuneri de locuine extrem de clar - locuina
nr. 3 -ale crei resturi se afl la 0,50-0,55 m adncime i care aparine aceluiai nivel
ca i locuina nr. 1 i suprapune n mod nemijlocit o locuin mai veche; va fi deci interesant de precizat raportul cronologic al celor dou niveluri de locuire. De altfel, pentru
a nu mpieta cu nimic asupra unor rezultate cit mai concludente, nu am demontat dect
locuina nr. 1 i micile complexe izolate, lsnd intacte locuinele nr. 2 i 3 precum i
locuina nr. 4 care aparine foarte probabil unui nivel mai vechi de locuire, resturile
ei fiind surprinse la 0,85-0,90 m adincime. Impresia c avem de-a face cu un alt nivel
de locuire ne-o confirm i alte descoperiri pe care le-am mai amintit i anume:
240
SILVIA MARINESCU-BILCU
de bine. Prea puine snt formele identificate, ntruct materialul ceramic este foarte fragmentat; s-a putut identifica strachina cu diversele ei variante precum i vsciorul scund,
bombat, cu gt scurt, cu buza evazat i crestat 1 Decorul const n alveole, linii paralele
adnc incizate, dini de lup, impresiuni cu diniori, caneluri puin adnci i mici proeminene; e ntlnit de asemenea spirala incizat, precum i uoarele crestturi pe buz.
Ceramica predominant n sondajul nostru aparine ns fazei Protocucuteni;
pasta ei este uneori arsli complet la rou, faa interioarli fiind de cele mai multe ori relativ
zgrunuroas-nefinisat, dei avem i exemplare al dror interior e bine lustruit; faa
exterioarli prezint deseori urme de lustruire, cu largi caneluri orizontale i pastile imprimate (fig. 7 /9); la unele exemplare benzile snt mlirginite de linii paralele incizate. Ornamentarea pictat e bicromli - pe fondul rocat sau pe nveliul vasului (uneori lustruit
cu atenie) se picteaz cu alb-lptos mat (fig. 7 /10-12), obinndu-se n acest fel att
ornamente rezervate, ct mai ales ornamente pozitive. De remarcat un fragment de strachin cenuie, cu buza rlisfrnt, care are pe faa exterioar decor adnc incizat de tip
precucutenian (Dealul Fntnilor), iar pe cea interioar urme de pictur alb (crud),
care a rezervat din fond liniue negre (fig. 6/1 ). Tot n aceast ordine de idei trebuie
amintit i ornamentul pictat n jurul unui fund de vas, pe care grupe de linii paralele
verticale alterneazli cu motive ovale avnd n interior tot linii paralele verticale (fig. 6/2),
ornament ntlnit i pe un fund de vas precucutenian (fig. 7 /7), unde liniile verticale
formeaz benzi reprezentnd de fapt motivul iniial, punctul de plecare pentru ornamentul
pictat descris mai sus.
Motivele snt de esen spiralid; ntlnim ns i motivul liniar, ca i pe cel
unghiular.
Printre forme se pot preciza: vase-suport cu corpul relativ cilindric, fragmente de
stdchini, de cupe-gobelet, fragmente de chiupuri mari netezite pe poriunea gtului (lat
de aproximativ 6 cm), pereii fiind tratai n tehnica barbotinei.
Fragmentele ceramice de tip Cucuteni A aparin ctorva pahare de dimensiuni
obinuite (fig. 7 /13-14), fiind lucrate dintr-o past fin i avnd pereii subiri. Att
interiorul ct i exteriorul au fost acoperite cu un nveli rou (foarte nchis, aproape
viiniu), ambele fee fiind bine lustruite. In:eliul rou i pictura alb de pe fragmentele
pe care le avem la dispoziie au o valoare egal decorativ, aa nct decorul poate fi
socotit att pozitiv cit i rezervat. Benzile roii snt separate de cele vopsite cu alb prin
linii negre, relativ late.
O ultim categorie ceramid este aceea de tip Horoditea-Gorodsk, lucrat din past grosolan, nengrijit modelat, cu pereii negricioi sau rocai, cu buza
rbfrnt n afar i crestat (fig. 7/15). La un fragment tortia pornete chiar de pe buz,
iar pe altul, din past ceva mai bun, decorul e format din bruri fine, uor reliefate
i crestate (fig. 7f16).
Figurinele descoperite, plistrate numai fragmentar, aparin n majoritate culturii
Precucuteni (fig. 5/1-3); ele snt tipice, neaducnd nimic nou. Menionm n chip special
o figurin masculin (fig. 5/2), grosolan modelatll din past negricioas i extrem de
friabil. Au mai fost descoperite i figurine Cucuteni A, cu corpul striat i siluet fin
(fig. 5/4-5), precum i figurine fragmentare de tip Cucuteni A-B (fig. 5/6).
Plastica zoomorf este destul de slab reprezentat (cel puin pn n prezent) - ea
reducndu-se la cteva fragmente (printre care i unele coarne) i la o singurli statuet
de cornut (fig. 5/7).
*
a Vladimir Dumitrcscu, l..tJ slfllioll prlbUiflriq tJ.
Trtli4t1 (IJp. tJ. Nt-/, Moltl.it); Jouilln Mtflllfliu 1916,
1918 ti 194(), in DtJrill, IX-X, p. 29, fig. 12/9-10.
241
Fig. 6. - Fragmente de vase.

1, precucutenian cu pictur ;
2, protocucutenian pictat.
..
Fig. 7.
- Ceramic .
1- 2, Precucuteni Il ; 3 - 7, Precucuteni III; 8- 12, Protocucuteni ;

13 - 14, Cucuteni A; 15 - 16, Horoditea-Gorodsk.
ACTIVITATEA
ANTIERULUI
ARHEOLOGIC TRAIAN*
de lucru al antierului Traian pe anul 1959 a fost intocmit de noi in

funcie de hotrrea luat ca in doi-trei ani s se poat lmuri diferitele probleme
legate de importantele aezri neolitice de pe Dealul Fntnilor i de pe Dealul Viei,
aa incit;.. s se incheie deocamdat spturile n aceste dou puncte, spre a se putea trece
apoi la studierea rezultatelor obinute de-a lungul attor ani de cercetri, i apoi la publicarea lor sub form de monografie. Spunem deocamdat, deoarece, innd seama de
ntinderea aezrilor de la Traian - i mai ales de aceea a aezrii de la Dealul Fntnilor - ar fi fost nevoie, pentru cercetarea intregii suprafee, de spturi mult mai ample,
timp de ali civa ani, aa incit am fi riscat s nu mai avem posibilitatea de a ne ndeplini ndatorirea de a publica in chip detaliat rezultatele.
S pturile din 1959 au putut continua dou luni pe Dealul Fintinilor i patru sptli
mini pe Dealul Viei, in colaborare cu Muzeul regional Badlu, care a contribuit in ultimii
ani cu sume importante pentru lucrrile antierului Traian.
ln funcie de planul de lucru iniial, s-au intreprins la Dealul Viei o serie de sondaje, pentru verificarea stratigrafiei i pentru precizri noi n legtur cu caracteristicile
acestei aezri. Pe de altli parte, pe Dealul Fntnilor, am urmirit cteva probleme importante, legate de descoperirile anterioare i de condiiile mai sus-amintite. ln primul
rnd am cutat s precizm, prin cteva sondaje, limita extremli spre nord a aezrii
cucuteniene i de asemenea s aflm dac - dupli astuparea anului de aprare identificat n zona de sud a aezrii ind din anul 1953 i al drui traseu a fost precizat
complet prin spturile din ultimii ani - locuitorii eneolitici ai acestei aezri, construindu-i locuinele i dincolo de fostul traseu al acestui an, nu au slipat un nou an de
aprare. In al doilea rnd urma si studiem n ce msur se poate constata vreo deosebire
intre tehnica locuinelor i intre materialele cucuteniene din aceast zon nordic i
cele constatate in zona dinspre sud i s urmrim problema eventualelor depuneri
succesive din epocile anterioare.
In paginile ce urmeaz ne vom referi pe scurt la spturile ntreprinse i la rezultatele obinute in cele dou aezri de la Traian n 1959.
LANUL
1. TRAIAN-DEALUL VIEI
innd seama de faptul eli materialul ceramic de la Traian-Dealul Viei (aa-numita
cultur Zlineti) conine elemente destul de disparate, care au flcut pe unii cercettori
sli postuleze existena in aceast aezare a mai multor straturi sau cel puin niveluri de
locuire, am programat executarea a patru anuri (1-IV), orientate toate n acelai fel
* Colccrivul antierului a fost alcltuit din Honcnaia

Dumitrcacu ti Vladimir Dumitrcacu (responsabili) i
Gh. 1. Bichir
Silvia Marincscu-Bilcu (membri).
246
JIORTF.~SJA
111'\IITRESCI'
VI.Aili\IIH 111'\IITIIESCI'
(NE- SV), dintre care trei aveau s ncadreze suprafaa spat n anul 1953, iar al
patrulea era menit s precizeze dac aezarea se ntindea i pe terenul n pant dinspre
NV, sau se limita la poriunea mai mult sau mai puin orizontal a platoului (fig. 1).
anul 1/1959 (36 mx2 m) a fost trasat la SV de spturile din 1953, prinznd
LEOEIVOA
~ sJPATIIIII TISI,111JJj
JID
J//
Fig. 1. - Planul
slpturilor
in
aezarea
;.
tnl
precucutcnian.l de la Dealul Viei.
chiar marginea acestora, ntr-un teren n pant destul de accentuat pn la marginea

terasei. anurile II i III /1959 au fost dimpotriv trasate la NE de s pturile anterioare,
spre interiorul platoului, avnd ca obiectiv secundar precizarea ntinderii aezrii n
acea direcie i eventuala descoperire a vreunei lucrri de ntrire a ei. Lungimea acestor
anuri a fost dictat de situaia culturilor nc nerecoltate.
..
ln anul 1 /1959, solul negru vegetal are o grosime de 25-30 cm, coninnd
pe alocuri unele pietre de ru. Sub solul vegetal se afl stratul de cultur, a crui grosime
maxim nu depete 0,65 m i care de altfel lipsete n poriunea dinspre SV - unde
solul vegetal suprapune direct pmntul galben deschis (lutul), care n restul anului
se afl sub stratul de cultur. Aceast constatare dovedete c aezarea nu s-a ntins n
poriunea n pant foarte accentuat a platoului, desigur din pricina dificultii de a se
construi locuine pe un teren prea nclinat. ln apropiere de captul de NE al anului,
la adncimea de 0,90-0,95 m s-a dat de chirpic ars masat pe aproape ntreaga lime
a anului i intrnd sub malul nord-vestic, provenind de la drmturi de perei i nu
de la vreo platform. Deasupra chirpicului zcea o parte din scheletul unui bovideu.
ln ceea ce privete chirpicul dinspre NE, el se leag desigur de resturile locuinelor dezvelite n 1953. Asupra materialelor descoperite ne vom opri dup descrierea constatrilor
stratigrafice din celelalte anuri.
ln anul II /1959 situaia stratigrafic este asemntoare, cu deosebirea c in
stratul de cultur resturile materiale snt mai numeroase. Pe de alt parte, stratul de
cultur este mai gros n poriunea de SV i se subiaz treptat spre NE. lntre 0,45-0,60 m
adncime, ntr-o bun parte a anului, au aprut aglomerri de pietre, vase i
~.\\TIEIIII.
.\IIIIECII.IH;JC TIL\1.\\
cioburi - ultimele fiind tot mat rare spre

NE, ceea ce ar putea nsemna c n aceast
direcie aezarea nu se ntindea prea mult.
Pentru delimitarea resturilor de chirpic s-a
deschis cte o caset pe ambele laturi ale
an ului; dup degajare, s-a constatat c
aceste resturi ocup o suprafa de aproximativ 3,50 x 3 m; in chirpic se observ
urme de pleav i r.uiele, dovedind c este
vorba de perei drmai - dar nu de platform. n cuprinsul acestei mici construcii
se aflau, in afar de dou pietre de rni,
i multe obiecte de piatr, de lut i de os.
Resturile vetrei nu s-au gsit. n lungul
acestui an s-au identificat dou gropi (nr. 1
i 2), i_:tr n caseta dinspre est, o a treia
groap (fig. 2).
Groapa nr. 1 (cea mai mare) a fost
prins i spat n intregime, avnd o form
relativ rotund - cu un diametru maxim la
partea superioar de 2,48 m i cu adncimea fundului albiat de 1,85 m. n aceast
groap s-au gsit, pe lng cteva obiecte,
circa 400 de fragmente ceramice diferite de aceleai categorii ca cele din restul sp
turii. Groapa aparine aceluiai unic nivel
de locuire.
anul III (de 46 x 2 m) a fost trasat
absolut paralel cu cel precedent. Pmntul
vegetal este ceva mai gros, aa nct stratul
cu resturi numeroase de cultur ncepe abia
pe la 0,50 m. Grosimea acestuia nu este prea
mare - iar spre NE se reduce la.(),20 cm,
resturile fiind aci foarte sporadice. n carou)
14 s-a gsit o parte dintr-un schelet de vit.
Dei nu s-a aflat nici o grcap i nici resturile
vreunei locuine, obiectele snt mai numeroase dect n celelalte anuri.
anul IV (30x1,50m), trasat mai
spre NV, ne-a artat c aezarea nu ocupase
i aceast poriune a terasei (terenul este aci
n uoar pant), deoarece nu s-au gsit dect
foarte puine resturi antrenate de plug n
solul arat; sub solul vegetal urmeaz p
mntul galben neumblat, fr nici o urm
de strat cultural.
Din observaiile fcute n primele trei
anuri a rezultat n chip clar i de data
aceasta c aezarea neolitic de pe Dealul
Viei nu are dect un singur strat unitar de
...1
1~
t -
~
.~
:~
;...
-;
.......
o
'
l;!
1
~
~1
l. il
"
""
"O
) j -....-Q'o
Q'o
.;.
Bl
.!:!
:;;
~
"'"'
:::1
:::1
~~~
til
~1,
E
lS.
...
c"
:::1
te{
u
...
rJl
~1~
,_;
tl~
t~
~
~
""
~
::;;
c::
"'(!;
~ c..:;
~~
eoiJ
Li:
248
IIORTENSJA llllMJTRESCU
ti
VLADIMIR
DUMJTHE~CI'
cultur, fr mai multe niveluri suprapuse. Resturile de construcii prinse n aceste son-
daje dovedesc c este vorba de construcii de suprafa, dar de data aceasta fr platforme. Gropile din preajma locuinelor au fost spate poate pentru aruncarea resturilor
menajere (dei materialele nu erau tasate), cci erau prea larg deschise la gur spre a
fi interpretate drept gropi de provizii.
n afar de fragmentele ceramice destul de numeroase -asupra crora ne vom
opri mai jos - s-au gsit foarte multe obiecte, dei evident mai ales fragmentare. Pe
lng rniele de piatr i foarte multe pietre de rnit, i alturi de multe percutoare(?)
de dimensiuni destul de mari, s-au descoperit o serie de topoare de piatr lefuit,
intregi sau fragmentare: alturi de toporae relativ trapezoidale, cu faa foarte uor
bombat i de dli dreptunghiulare perfect plate pe ambele fee, s-au gsit i topoare
ceva mai mari, groase, precum i relativ numeroase fragmente de topoare perforate.
Printre multele oase de animale, cteva sint lucrate i unele chiar ornamentate. ln sfrit,
amintim o serie de statuete feminine de lut ars i citeva zoomorfe, inclusiv una in form
de pasre.
ln ceea ce privete ceramica, ea poate fi mprit n linii mari n trei categorii.
O primi categorie ar cuprinde ceramica fin, cu pliseuri i cu unele ornamente incizate,
dintr-o past cenuie-neagr, dar uneori i brun ... Tot n aceeai categorie, alltturi de
aceast serie nu prea numeroas, trebuie pus alt serie mai bine reprezentatlt, a crei
pastlt nu mai este prea finl[, fiind uneori neagr, alteori brunlt i avind aceleai feluri
de ornamente incizate mai fin sau mai puternic. ln sprtur, pasta fragmentelor negre
se prezint ca un crbune de lemn; dei nu se vltd urmele alveolelor de pleav, pare sigur
c n pastlt a fost amestecat i pleav. Numai unele dintre ornamentele incizate ale celor
dou serii ale acestei categorii pot fi legate de ornamentarea incizatlt a ceramicii Giuleti,
n timp ce altele nu au nici o legtur cu aceasta.
A doua serie este constituit de ceramica cu decor excizat, care poate fi asemuit
n linii generale cu aceea a fazei Giuleti a culturii Boian. Majoritatea fragmentelor sint
negre, dar unele au fost arse la rou complet, iar altele au numai suprafeele roii. Cele
negre se prezint uneori n seciune ntocmai ca i cele negre din categoria precedent.
ln a treia categorie am trece vasele cu decor n relief (bruri alveolate, mai ales)
i cu suprafaa lucratlt n tehnica barbotinei, in general din aceeai past neagr, dei
nu lipsesc i acelea arse la rou. Tot aci ar trebui cuprinse i vasele nedecorate. Unele
dintre vasele acestei grupe aparin seriei grosolane, - vase de budtltrie.
Desigur, aceast clasificare a ceramicii este cu totul provizorie - i nu ne putem
gndi s facem n cadrul unui scurt raport preliminar consideraii prea ample. Trebuie
precizat ns c numai o parte dintre ornamentele incizate pot fi legate de cultura Boian
(faza Giuleti), n timp ce altele au cu siguranlt o anumit legtur cu ceramica liniar
- dei trebuie precizat c la Dealul Viei nu exist o adevrat ceramic liniar, aa cum
s-a afirmat uneori. ln schimb exist legltturi cu unele elemente ceramice ale culturii
Hamangia din Dobrogea, care, alturi de forma unora dintre statuete, par a justifica
ipoteza unei legturi a acestei ultime culturi cu cultura de la Dealul Viei, impropriu
numit Zltneti. Unele iruri de mpunsturi paralele, sau mpunsturi n linie sub buza
paharelor cu caneluri orizontale se ntlnesc i n cultura Hamangia i nu i gsesc
coresponden n cultura Boian. Dar asemenea iruri de mpunsturi i de crestturi pe
linii, care nu lipsesc nici n ceramica liniar, descoperit pn acum in Moldova (chiar
la Traian -Dealul Fntnilor), se ntlnesc n grupa Sarka a ceramicii liniare din Cehoslovacia. Aceasta ar trebui sl[ nsemne c ntre sfritul culturii liniare din Moldova i
apariia culturii Precucuteni-Dealul Viei nu poate fi dect un rstimp foarte scurt,
ntruct tipul Sarka apare n Cehoslovacia duplt ceramica liniar cu note muzicale. Pe de
altl[ parte problema unei eventuale legturi ntre ceramica cu decor impuns a culturii
~A:'iTIEIII'I.
:\lllfEOI.OI;JC TIIAL\:'\
Hamangia i decorul spec1e1 Stichkeramik din Europa Centrali, adusi n discuie,

va putea fi reluati cu prilejul studierii detaliate a ceramicii de la Dealul Viei. De altfel
~i unele forme de la Dealul Viei par a se lega de unele aspecte ale culturii Hamangia.
In aceste condiii este evident o greealli si se vorbeasd (i mai ales si se n1ai vorbeasd
i acum) despre Dealul Viei ca despre o aezare a triburilor culturii Boian-Giuleti
ajunse pni n Moldova. Cultura Zlineti de la Dealul Viei este un complex local rezultat dintr-o serie de elemente componente - unele de esenli liniar, altele
de esenli Boian-Giuleti (i nu cele mai numeroase !) i altele indicnd poate o
leglitud cu Hamangia; pe de alti parte, deoarece ntre Zlineti-Dealul Viei i precucutenianul de la Larga Jijiei i Izvoare snt leglituri indiscutabile, este cu totul
justificati ncadrarea culturii>> Zlineti-Dealul Viei n complexul precucutenian din
care va lua natere mai trziu cultura Cucuteni, aspectul de la Dealul Viei fiind pni
acum cel mai vechi precucutenian cunoscut n Moldova i fiind cu dreptate considerat
de noi drept faza Precucuteni 1.
Dad mprejurlirile vor permite continuarea slipliturilor de la Dealul Viei, obiectivul acs:stora va trebui si fie cercetarea terenului rlimas ntre slipliturile dintre 1956
i 1959 i a unei zone ntre anurile II i III /1959 i anul IV /1959, precum i a zonei
situate mai spre NE de toate slipliturile de pni acum, pentru a se vedea dad aezarea
s-a ntins mai departe n aceastli direcie i daci, eventual, a fost ntliritli cu un an
de aplirare.
II. TRAIAN-DEALUL FINTINILOR
1. Pornind de la faptul d sondajul nr. 102, trasat n 1958 mult mai spre nord
de toate celelalte sliplituri de aci, ne-a permis si constatlim d aezarea cucutenianli
de pe Dealul Fntnilor nu s-a ntins att de departe nici chiar n faza ei de maximli
dezvoltare- i innd seama d sondajul nr. 101 /1958 a dovedit n schimb d poriunea
secionat de el fusese locuiti n faza Cucuteni A-B, am nceput lucrlirile din 1959
prin prelungirea traneii 101 s_pre N (pe plan 101 a), pni la aproximativ 20 m de caplitul
sudic al sondajului nr. 102. ln acelai timp am trasat i o alti seciune paraleli cu
nr. 101 - i anume nr. 111, la 44 m spre vest de nr. 101 (fig. 3).
ln traneea nr. 111 s-a prins tproape imediat (ulterior i n nr. 101 a), anul de
aplirare, postulat i dutat de noi, ceea ce a dovedit d - dupli astuparea primului an
de aplirare din zona dinspre sud a aezlirii, - o dati cu extinderea acesteia spre nord,
a fost slipat un altul. Pornind de la acest prim rezultat, am dutat si stabilim traseul
acestui nou an de aplirare prin cteva tranee-sondaje pe latura de est a aezlirii - i
anume n terenul n pantli din aceastli parte. Sondajele noastre nr. 116, 117 i 118 au
prins toate anul de aplirare mai nou, aa nct am stabilit ntregul lui traseu pe laturile
nord i est. Pe latura de vest traseul va trebui precizat n cursul slipliturilor viitoare.
Nu socotim indicat si ne oprim aci n detalii asupra caracteristicilor acestui an, dar
precizlim d forma lui este aproape conid, fiind foarte ngust la fund (situat ntre aproximativ 3,50-3,75 m adncime) i destul de lat la partea superioad. Pe de alti parte,
n zona sondajelor nr. 101 tr, nr. 111 i nr. 116, el a fost slipat ntr-un strat de depuneri
aluvionare, cu multe pietre tasate, ceea ce ne face si apreciem i mai mult aceastli
vasti lucrare flicutli de locuitorii eneolitici de pe Dealul Fntnilor (fig. 4).
O constatare important care trebuie menionat:\ este faptul d n sondajul
nostru nr. 118- situat la 20 m de sondajul y /1956, n care fusese prins traseul primului
an de aplirare la aceastli extremitate de E a aezlirii - au fost precizate douli anuri
de aplirare: unul mai spre E - care este cu siguranli acela identificat de noi anul acesta
fali
JlllllTE~SJA
m;mTRJ.:Sf:U ti VJ.AIIIMIR
llllMITRESc:t~
prin sondajele nr. 101 a, 111, 116 i 117 - i unul la circa 8 m spre vest de acesta,
mult mai puin adnc i avnd alturi un fel de groap care l dubleaz oarecum, care ar
...
ti
...
Fig. 3. - Planul general al dplturilor din a,aarc:a de la Dealul Fintinilor, c.u' traaccle celor doul pnturi de aplrarc.
trebui s fie anul de aprare mai vechi (ulterior astupat) (fig. 4 /3). Intrucit, aa cum
am spus, ntre sondajele nr. 118/1959 i y /1956 nu snt dect 20 m, rezult d n terenul
dintre ele trebuie s se fi fcut altoirea noului an de aprare pe traseul celui vechi.
S-ar putea totui ca anul de aprare identificat de noi prin sondajul y /1956 s fie
'
Lo;o~1~ PrVfltill
WA PJmint C'Rniv verzvil~s;t

~ Piminl t:'W"niu deJ"t'hit
~ I'Jmlnlg-'/Jen
~ Pieire
1-ig. 4.- Citeva dintre seqiu.1ile
Cllirpit'i
fcute
2.
3m
pentru precizarea traseului celui de-al doilea an de aprare: 1, profilul peretelui estic al traneei nr. 116; 2, profilul peretelui
nordic al trancei nr. 117: 3, profilul peretelui nordic al traneei nr. 118, cu ambele anuri de aprare.
IIIIIITE"iSI.\ 111'\IITIIESCI'
~i
VI.Aill\1111 III'"ITRESct:
continuarea aceluia descoperit anul acesta (prin urmare s fie de fapt anul mai nou), iar
anul vechi, prins in sondajul x /1956 i n poriunea de vest a sondajului nr. 118/1959,
s coboare mai spre vest - aa incit s aib alt ieire n ripa dinspre vestul aezrii.
Data la care a trebuit s ncheiem lucrrile anul acesta nu ne-a ngduit s verificm
situaia printr-un alt sondaj mai spre sud, aa nct - alturi de stabilirea traseului noului
an de aprare pe latura de vest a aezrii - lmurirea acestei probleme va trebui s
formeze unul dintre obiectivele spturilor viitoare.
2. ntr-o poriune de teren eliberat de recolt, situat la capetele de sud ale
sondajelor nr. 101 ti i 111, s-au trasat un numr de anuri paralele intermediare
(nr. 102-107 i nr. 111- 116), dintre care multe au fost apoi unite prin sparea terenului
dintre ele, aa nct, in urma acestor lucrri i a celor citeva casete deschise pentru
urmrirea resturilor locuinelor, la sfrit sptura avea aspectul indicat pe planul
general (fig. 3). De altfel anul nr. 111 a fost prelungit spre vest pn dincolo de
captul de N al . III 1956 i n elul acesta avem acum un profil complet sud-nord
al aezrii, lung de aproape 200 m. In zona anurilor nr. 111-116 ceramica cucutenian
este foarte sporadic i nu s-au gsit resturi de locuin (chirpic ars masat), decit n anul
nr. 111, n apropiere de traseul anului de aprare. Din pcate aceste resturi erau n bun
parte distruse de unele spturi nesistematice, mai vechi, aa nct deocamdat nu am
socotit necesar s le degajm in ntregime. ln schimb, n sondajul nr. 101-101 a i
in anurile vecine s-au descoperit resturile a cinci locuine cucuteniene diferite - dintre
care dou au fost dezvclite n ntregime i celelalte numai parial, rmnnd s fie degajate
ulterior. n afar de sporadice fragmente ceramice liniare- despre care se va vorbi mai jos
-resturile din cuprinsul acestor locuine aparin toate fazei Cucuteni A-B, dei printre
ele se gsesc, ca de obicei, i fragmente de tip C. Nici una din locuinele degajate anul
acesta nu a avut platform, chirpicul ars provenind de la pereii ari i prbuii. Forma
locuinelor este aceea obinuit - dreptunghiular prelung. Lng vatra locuinei nr.
2/1959, s-a descoperit o groap destul de adnc (fundul la 1 m), n care, sub unele
buci de chirpic czute din perei, se afla i11 situ un mare chiup pictat n stilul y, acoperit
cu o strachin, iar alturi, pe lng unele oase, o grmad de cteva sute de melci
Helix Ponlfllia (fig. 5). Judecnd dup situaia tuturor acestor resturi, poate fi socotit
sigur c aceast groap de buctrie se afla chiar in interiorul locuinei, lng vatr. n
ceea ce privete diferitele materiale descoperite n cuprinsul acestor locuine i n
restul stratului cucutenian, nu este necesar s struim aci. Important este faptul c
dedesubtul resturilor aflate imediat sub drmturile locuinelor, n poriunile unde nu
se afl resturile stratului liniar, nu se mai gseau dect foarte puine urme de locuire, ceea ce
confirm faptul c n aceast zon aezarea s-a ntins mai trziu i locuirea a fost mai
puin intens. Eventualele deosebiri de detalii ntre caracteristicile materialelor se vor
putea preciza numai o dat cu studierea lor complet - deoarece nu se poate vorbi
de vreo deosebire esenial. Pentru stratul de cultur coninnd resturi liniare - aflat,
firete, la un nivel inferior celui cucutenian, se dau toate detaliile necesare mai jos. Iar
resturile osteologice au fost studiate i snt publicate, mpreun cu cele descoperite
la Dealul Viei - n darea de seam ntocmit de O. Necrasov i S. Haimovici, ce urmeaz
raportului nostru de spturi.
3. Jtrat11/ ct~lt11rii cera111icii /i11iare. ntre rezultatele obinute prin efectuarea sp
turilor din campania anului 1959, n partea de nord a aezrii de la Traian (Dealul
Fntnilor), a fost i confirmarea unei ipoteze mai vechi, prin care se postula o locuire
mai intens a populaiei cu ceramic liniar n aceast zon a aezrii.
ntr-adevr, cantitatea important a resturilor de locuire, aparinnd culturii eeramicii liniare, descoperite aici, ne ntrete n convingerea unei vieuiri mai intense pe
aceste locuri, ceea ce nu se putea susine pe baza resturilor relativ puine i foarte mprwww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
ANTIEHUL
ARHEOJ.OGi. THAJA:-i
2&3
tiate descoperite prin spturile anilor 1952-1958, in partea central i de sud a aezrii.
Fragmentele de ceramic liniar ca i celelalte urme ale acestei culturi au aprut in
ntreaga sptur, dar resturile cele mai bogate s-au gsit masate n colul de sud-vest
Fig. 5. - Chiupul pictat acoperit cu o strachin:l-capac i grmada de melci din groapa de

ling:l vatra locuintei nr. 2/1959.
i pe latura de est a spturii efectuate. Pentru degajarea acestor dou mari complexe
s-au fcut lrgirile i casetele necesare.
Adncirea la care s-au gsit resturile de vieuire liniar este aceea obinuit in
aezarea de la Traian-Dealul Fntnilor, adic 0,85 m -1,10 m i anume: masa resturilor
se afla n solul cafeniu deschis, care suprapune pmntul galben i sub stratul de pmnt
cafeniu nchis, care reprezint de fapt stratul propriu al culturii Cucuteni A-B.
n sectorul de est al spturii, fragmentele liniare au aprut sporadic i in stratul
superior, adic n solul cafeniu nchis. n partea inferioar a acestui strat, la adincimea
de 0,70 m, se_<?!?se~_v!_~_!tj_a_r_o _fjie ng!Js_! ele interfc.ren..a resturilo_r_celur_oou culturi
suprapuse, aceea a ceramicii liniare i a ceramicii pictate cucuteniene. Diferena n adincime ntre straturile celor dou culturi succesive este in acest caz numai de 7-1 O cm
(fig. 5). ln sectorul de vest, lipsind n aceast poriune resturile culturii cucuteniene
de deasupra, poziia stratigrafic a culturii liniare este destul de clar. Determinarea
poziiei stratigrafice a culturii liniare este mai ales posibil aici i prin imprejurarea
favorabil c, n aceast parte de nord a aezrii, lipsete total stratul de cultur precucutenian, care, n poriunea dinspre botul de deal al aezrii, tulbura raportul stratigrafic iniial dintre cele trei culturi prin inerentele amestecuri i rscoliri ale depunerilor ulterioare. Din aceast cauz grosimea depunerilor liniare din complexul de vest
al spturilor din anul acesta este mult mai mare --ele aftndu-se ntre 0,80-1,20 m
adncime, unele resturi putind fi urmrite pn la 1,35 m i .chiar 1,40 m. n afar de
ceramic, se gsesc aici i unelte de silex, de piatr (inclusiv rinie) i de os, oase de
animale domestice i slbatice, melci i numeroase pietre de riu. ~lai rar s-au ivit
i mici bulgri de chirpic nears.
Existena acestui inventar casnic complet, care nu lipsete nici din complexele
de o ntindere mai redus din restul spturii, indic deci in mod neindoielnic o mai
IIOHTF.NSIA
2M
IIF~ITHESCI:
10
ti VI.ADIMIR f)(!MJTRF.SCI.
ndelungat dinuire a triburilor purttoare ale culturii ceramicii liniare. Culoarea ceva
mai nchis, pe alocuri, a pmntului, bogat n resturi organice, din aceste poriuni
de teren, confirm i ea acest fapt. Cu toate acestea i cu toate repetatele rzuiri ale fundului spturii, natura solului din aceast aezare, aa cum s-a mai menionat i cu alt
Ll#CNDA
PliOFil
~- JM"",.., .-,.N-
anm
- -"
st~~,.,.,
.,,_,_
.g,..-~-...,.,.,
,."",,_Nit:llll
....
PlAN
~ "_...."."-"'~
t:i:s.:J ,.."., ,.".,
....
1
1
1
1
F,_,-_e,__
~-~"'-"
~ ~"'"'*'
1
1
1
f!L1!M 1f1111111J Fr.-t. .. -~-~
1
1
______ J1
------------------
L. __ j
llmlflowlllfrt" ~
il
..
Fig. 6. - Planul casetei deschise pc latura de vest a traneei nr

liniare i cu profilul acelei portiuni.
101 a, cu resturile va!<Clor
ocazie, nu ne-a permis s urmrim conturul eventualelor urme de locuine i nici s

putem stabili, cu precizie, numrul lor.
Alturi de fragmentele ceramice liniare tipice, n complexele descoperite s-au gsit
unelte de silex, piatr i os. Din silex cenuiu translucid sau negricios snt lucrate lamele
de dimensiuni mijlocii i mici i rzuitoarele pe lam. Multe dintre aceste lame snt
sparte i reduse la jumtatea lor printr-o ndelungat ntrebuinare. La faa locului au
rmas uneori i nucleele negricioase sau cenuii din care s-au desprins aceste lame, ca
i alte achii despicate spre a fi prelucrate. Exist de asemenea achii, lame i un nucleu
dintr-un silex de culoare cenuie-albicioas, cu mici pete de culoare mai nchis. Este
foarte probabil ca nucleele de silex, reduse dup folosire la dimensiunile unof percutoare, s fi fost potrivite pentru a servi ca unelte de lovit. n acest an nu s-au descoperit ns mici trapeze i nici alte unelte de caracter microlitic din silex sau obsidian,
caracteristice pentru complexele cu ceramic liniar din anii trecui.
Topoarele de forma tipic calapod snt lucrate dintr-o roc de culoare glbuie.
ntre acestea predomin forma nalt, cu tiul curbat i ascuit. Alturi de acestea exist
numeroase exemplare de topoare de tipul plat. Se poate distinge o form prelung, care
tinde spre acea triunghiular, ca i una cvasi-dreptunghiular i foarte plat, uneori de
dimensiuni mari, cu limea n regiunea tiului de 12 cm. Unele dintre topoarele gsite
n complexul de est prezint urme de arsur i deshidratare puternic, fiind reduse n buci.
O apariie de asemenea nou i interesant o constituie. o unealt de form rotund,
perforat la mijloc, avnd suprafaa superioar uor bombat. Ea este lucrat dintr-o
roc cenuie-albstrie. Fixat pe o coad de lemn, avea desigur funcia de unealt de
lovit i aspectul unei mciuci. Un alt exemplar de acest fel, fragmentar, la care perforaia nu a fost dus pn la capt, era lucrat dintr-o roc albicioas.
Rniele ntregi sau fragmentare snt relativ numeroase, avnd n general o form
prelung i dimensiuni mai reduse. Totui, o rni de dimensiuni mai mari a fost descowww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
21H
10
IIOBTF.NSIA ll{;MITHESCt: ti VI.ADIMIR DUMITRESCl'
ndelungat dinuire
a triburilor purttoare ale culturii ceramicii liniare. Culoarea ceva

mai nchis, pe alocuri, a pmntului, bogat n resturi organice, din aceste poriuni
de teren, confirm i ea acest fapt. Cu toate acestea i cu toate repetatele rzuiri ale fundului spturii, natura solului din aceast aezare, aa cum s-a mai menionat i cu alt
Lt8CNDA
PROfil
lu!:Rfll- ,s.,"",.., ~
IIIIID sa~""., ~-
~ ,_.....,..tlrldlil
./IN/tir,llimlirl,..."....,.,
.....,..N~NU
,."".,_/lrcJIIII
PlAN
... ,."""""""
r,..--e,__
..
1
1
1
1
1
1
"..,.,_,..-'<# IINM'I
(hl,."ee
!!z..Lif!! . . lr~nt. ... hniNI

L- - J l ""lflllwlllfrt ~
il
Soo
;__ --------------------
- - .. J
Fig. 6. - Planul casetei deschise pc latura de vest a trancci nr

liniarc i cu profilul acelei poriuni.
101 a, cu resturile va!ICior
ocazie, nu ne-a permis s urmrim conturul eventualelor urme de locuine i nici s

putem stabili, cu precizie, numrul lor.
Alturi de fragmentele ceramice liniare tipice, n complexele descoperite s-au gsit
unelte de silex, piatr i os. Din silex cenuiu translucid sau negricios snt lucrate lamele
de dimensiuni mijlocii i mici i rzuitoarele pe lam. Multe dintre aceste lame snt
sparte i reduse la jumtatea lor printr-o ndelungat ntrebuinare. La faa locului au
rmas uneori i nucleele negricioase sau cenuii din care s-au desprins aceste lame, ca
i alte achii despicate spre a fi prelucrate. Exist de asemenea achii, lame i un nucleu
dintr-un silex de culoare cenuie-albicioas, cu mici pete de culoare mai nchis. Este
foarte probabil ca nucleele de silex, reduse dup folosire la dimensiunile uno'f percutoare, s fi fost potrivite pentru a servi ca unelte de lovit. n acest an nu s-au descoperit ns mici trapeze i nici alte unelte de caracter microlitic din silex sau obsidian,
caracteristice pentru complexele cu ceramic liniar din anii trecui.
Topoarele de forma tipic calapod snt lucrate dintr-o roc de culoare glbuie.
ntre acestea predomin forma nalt, cu tiul curbat i ascuit. Alturi de acestea exist
numeroase exemplare de topoare de tipul plat. Se poate distinge o form prelung, care
tinde spre acea triunghiular, ca i una cvasi-dreptunghiular i foarte plat, uneori de
dimensiuni mari, cu limea n regiunea tiului de 12 cm. Unele dintre topoarele gsite
n complexul de est prezint urme de arsur i deshidratare puternic, fiind reduse n buci.
O apariie de asemenea nou i interesant o constitui~ o unealt de form rotund,
perforat la mijloc, avnd suprafaa superioar uor bombat. Ea este lucrat dintr-o
roc cenuie-albstrie. Fixat pe o coad de lemn, avea desigur funcia de unealt de
lovit i aspectul unei mciuci. Un alt exemplar de acest fel, fragmentar, la care perforaia nu a fost dus pn la capt, era lucrat dintr-o roc albicioas.
Rniele ntregi sau fragmentare snt relativ numeroase, avnd n general o form
prelung i dimensiuni mai reduse. Totui, o rni de dimensiuni mai mari a fost descowww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
AXTIERUL ARIIEOLOC~IC:
11
TRAIAN
perit~ in si/11 la o adincime de 1,20 m, in partea de sud a complexului de vest. Pe ling~

uneltele enumerate s-au gsit in acele complexe percutoare de piatr ca i pis~loage pentru
zdrobit grunele, precum i o serie de pietre de riu. Dintre uneltele de os s-a p~strat
r-irn~~~~~~~~~~~~
1
1
1
~
c::s
1
,_- - - -
- - - - -
Fig. 7. - Ccramici aparinnd stratului culturii liniare de la Dc:alul Fantinilor: 1, vas dio pastl fini, cu decor
liniar cu capete de note muzicale; 2 ti 4, ccramicl din pastl mai primitivi, cu decor alvcolat-crcstat i cu perechi de
proeminente-butoni; 3, vas fragmentar, cu git relativ cilindric.
un virf dintr-un pumnal, ncut din osul cubitus i alte oase faetate plate sau rotunde
lustruite, dar a dror stare fragmentad nu ne permite s~ precizm in ce scopuri anume
au fost prelucrate.
206
HORTENSIA DUMITRESCU ti VLADIMIR DUMITRESC1T
12
O alt dovad despre intensitatea locuirii ceramicii liniare n aceast parte a Dealului
Fntnilor este desigur i cantitatea deosebit de important a fragmentelor ceramice,
att din past fin ct i din past inferioar. Ceramica fin, din past subire, cenuie
deschis, uneori mergnd ns pn la o nuan vnt i chiar negricioas, se prezint
foarte corodat, nemaipstrnd urme din luciul iniial i nici din angob. Printre numeroasele fragmente i vase ntregibile s-au gsit i cteva cioburi dintr-o past fin, de
culoare crmizie-rocat, culoare care se datorete unei arderi secundare, aceste cioburi
proveninddin stricta apropiere a chirpicului ars din sectorul de est pomenit mai nainte.
Formele de vase cele mai rspndite snt in general sferice i de dimensiuni variate:
boluri mici i mijlocii i vase mari, la care se accentueaz ngustarea deschiderii gurii
(fig. 7 Jl i fig. 8). Aceast categorie evolueaz spre forma cu umr i gt cilindric vertical
sau nclinat (fig. 7 /3), care st aproape i de formele din repertoriul culturii ceramicii
decorate prin benzi punctate. Dintre boluri face parte i un vas cu gura larg deschis,
din seria pe care cercettorii cehi o consider, cu drept cuvnt, ca cea mai veche. Chiar
i decorul acestui vas, care const dintr-o band de trei linii paralele cu puncte la
capete, pus oblic pe peretele vasului, corespunde ntocmai cu ornamentarea bolurilor
de acest fel descoperite n Slovacia (fig. 7 /1 ). Pe ~ng aceste forme curente, se ntlnesc
aici i cteva forme mai rare. Deosebit de interesant este un fragment de vas mic, care
arat un contur ptrat, cu colurile ngroate i uor rotunjite, form foarte frecvent n
aezrile de tip Vin a- Turda. De asemenea, cu totul nou n repertoriul formelor eeramicii liniare dup cte tim, este fragmentul care indic, dup toate aparenele, un vas
dublu, de dimensiuni reduse, prevzut cu piciorue. Se vede pe suprafaa vasului locul
de unde s-a rupt bara de legtur.
Proeminenele apar, dei nu prea frecvent, i pe vasele din past fin, innd locul
torilor, dar n acest caz ele snt de o form lunguia i plat, aezate n sens
vertical i perforate orizontal. Tortiele modelate n form de cap de animal snt
mult mai rare.
Specia ceramicii liniare fine se caracterizeaz prin bine cunoscutul decor de linii
incizate, dispuse paralel, cu gropie lunguiee uor scobite, aa-numitele capete de note
muzicale. Uneori acestea din urm lipsesc. Pe vasele de tipul bol, decorul pornete
de sub buz, care este subliniat prin dou-trei linii paralele. Snt cazuri cnd acest decor
simplu acoper ntreaga suprafa a vasului. De obicei, sub banda care nconjur gura
vasului, se grupeaz celelalte motive de benzi liniare n zig-zag, sau de bef!.Zi de linii
curbe mbucate, care reprezint, fr ndoial, o derivaie din motivul n dubl spiral.
Notm c spirala propriu-zis nu s-a ntlnit totui aici. Nu rare ori spaiul triunghiular
dintre motivele de linii curbe este umplut cu alte linii uor curbate care se unesc
n unghiuri ascuite. Combinarea motivelor se face n chip destul de variat, nct pe
vasele de dimensiuni mai mari se ajunge la aspecte de decor mai complicate (fig. 8).
Fundul vaselor este uneori decorat cu semnul X cu puncte la capete, aa cum s-au mai
gsit i pe alte exemplare n anii trecui. Acest motiv apare uneori i pe pereii vaselor.
Se observ n general c forma sferic a vaselor ca i dimensiunile lor fac ca principiul
distribuirii tectonice a ornamentului s fie mai anevoie de observat. Se remarc de
asemenea i o tendin de a se renuna la liniile incizate, spre a le nlocui cu iruri
de puncte mari. Alteori se schimb chiar forma punctelor, fiind nlocuite cu foarte
mici scobituri triunghiulare, adic aa cum acest element decorativ apare mai frecvent
n ornamentarea ceramicii din aezarea de la Traian-Dealul Viei.
Se distinge i o alt specie ceramic, care, prin calitate i decor, ocup o poziie
intermediar ntre specia ceramicii fine i aceea grosolan. Pasta, bine ars, este de culoare
cenuie, dar conine i mici pietricele albe, ca i urme de materii organice. Suprafaa
este aspr, fiind roas pn la miez. Formele, larg deschise, n chip de trunchiuri de con
ANTIERUL
13
ARHEOLOGIC TRAIAN
2o7
sau de boluri sferice, snt de dimensiuni mijlocii i de obicei neornamentate. Singurul

decor constl din proeminene cilindrice sau dintr-un ir de scobituri flcute cu unghia
~
~
..
1
1
l_--- - - - - -~~~WJJ/JJ.U19P
1
1
F'ag. 8.- , vu cu decor liniar cu capete de note muzicale; b, dcaflturarea dceorului

aceluiqi vas.
sub buza vasului (fig. 7 /2). Dei prin arderea i calitatea pastei aceastl specie sti
allturi de specia fini, bogat ornamentatl, prin tehnica decorului insi - atunci cnd el
existi - ea se leagl i de specia inferioad, aceea a ceramicii de budtirie >>.
17- c, 2
IIORTESSIA DtTMITRJo:SCl' ti VJ.ADIMIR DUMITRESCU
14
Prin spturile anterioare se cunotea aici existena unei specii de ceramic grosodar numai sub forma unor fragmente de dimensiuni n genere mici. Pasta din care
s-au modelat aceste vase de uz casnic este evident de o calitate inferioar, fiind amestecat
cu pleav i pietricele destul de mari. Arderea este incomplet, ntruct n seciune interiorul rmne negru-drbune, pe cnd straturile exterioare snt cafenii rocate sau de un
cenuiu murdar. Suprafeele snt aspre i zgrunuroase. Forma de baz a vaselor de buc
trie este aceea de bol mare (fig. 7 /4). De la aceast formi sferid iniial, prin lrgirea
fundului i a gurii, ca i prin varierea dimensiunilor s-a ajuns la forme derivate:
ceaune, castronae i oale. Chiupurile de provizii snt adeseori prevzute cu un gt cHindric, uor rsfrnt. Ornamentarea acestei specii ceramice grosolane, zis de buctrie,
este simpl ,i const din scobituri rotunde alveolare, fcute cu unghia. De obicei, acestea
snt scobi te direct pe peretele vasului; n alte cazuri ns se aplica pe peretele vasului
un bru ngust, plastic, n care se scobeau alveolele, rezultnd un motiv decorativ n relief.
Un astfel de bru alveolar scurt este aezat oblic pe peretele vasului - << ca o omid>> amintind decorul unor vase de dimensiuni mari din cultura Cri. Decorul format din
alveole subliniaz n primul rnd buza vasului de sub care pornesc alteori grupe i iruri
verticale sau orizontale. irurile de alveole se pot desfura i n zig-zag, butonii cilindrici
ai vasului avnd rolul unor puncte de convergen. Aceti butoni de pe suprafaa vaselor,
pe lng rolul lor decorativ, folosesc i ca apudtori. Tori propriu-zise nu exist. Apudtorile prelungi, verticale sau orizontale, snt uneori i decorate prin scobituri alveolare.
Ct privete mijloacele de trai ale triburilor purttoare ale culturii ceramicii liniare,
considernd uneltele descoperite putem spune d, alturi de cultivarea primitiv a plantelor, de culegerea fructelor i a animalelor mirunte i n primul rnd a melcilor,
creterea animalelor domestice i vntoarea celor slbatice, aa cum o dovedete i
cantitatea de oase rmase n locuine, aveau un rol nsemnat.
In ncheiere, se cuvine s subliniem pe de o parte importana rezultatelor de anul
acesta, n special de la Dealul Fntnilor, unde s-au descopedt cele mai bogate materiale
aparinnd culturii ceramicii liniare cunoscute pn acum din toat Moldova, i, pe de
alt parte, necesitatea ca n anul viitor s se continue lucrrile cu mai mult intensitate, spre a se degaja toate locuinele parial dezvelite anul acesta i a se mai cerceta
o bun parte din terenul aflat ntre cele dou zone spate pni acum la Traian. Totodat,
aa cum am spus i mai sus, va trebui s stabilim n ntregime traseul celui de-al doilea
an de aprare. Paralel cu aceste lucrri, se vor mai putea ntreprinde spturi i
la Dealul Viei.
..
lan,
HORTENSIA DUMITRESCU
VLADIMIR DUMITRESCU
APXEOJIOrHl..IECI<HE PACKOllKH B TPAJIHE

I'E310ME
B
19S9
r. KOJIJieKTHo apxeoJJOI'HIIecKOH CI'ORHJOI TpiUIH npo;:toJJ>t<aJJ paCKODKH o6oux noce-
JJeHHA o TpiUIHe, ua ,I:lRJJyJJ BneA H ua ,I:lRJJyJJ cl>&JHTLJHHJJop.

1. Wypcl)o&KH, HB'IBTWe o ;:tOJ<YI<YTeHCKOM noceJJeHHH ua .Il,JviyJJ BnHJJop, noKil38JIH eJ.Qe paa,
'ITO ;mea. cyi.QecTByeT TOJILKO O;:tHH O;:tnOpo;:tnblit t<yJJLT)'pHblit CJJOit, OTHOCJIJ.QHitCJI K paHHeit 4laae
t<yJJLT)'pbl .IJ.OJ<YI<YTeHH (J = T&t< H&3biB&eMOit t<yJJb'l')'pe 33HeWTH), C H83eMHbiMH >t<HJIHI.QilMH, C MHoro'IJICJJeHHblMH t<OCTJIIUdMH H KllMeHHidMH H3,1:teJJHJIMH H MHO>t<ecTBOM KOCTeit ;:tHKHX H ,l:tOM&UJIUIX
>t<HBOTHLJX. llo-BH;:tHMOMy, B KepaMHt<y 3TOro OOCeJJeHHJI BXO;:tHJJO TpH COCT8BHbiX 3JJeMeHT8:
O.lVDf CBJI38H C t<yJJLT)'poA ~eitnoit KepaMHKH, ;:tpyroit - c KepaMHKOit .IJ.>t<yJJeWTH H TpeTJdtc t<ym.zypoA ~ o .ll.o6py;:t>t<e. Tom.Ko ocnooaTeJibHoe H3yqenue 6oraroro MBTepH8J18,
to
ANTIERUL
ARHEOLOGIC TRAIAN
2&!1
~eHHOro AO CHX
3T)' KepllMIIKY
OOp OpH BCCX paCKODK8X, CMO>KCT ODpeACJIIITh DO BCCX OOJIHK8X H DOApOOHoH COOTBCTCTByrou_.yro Cit KYJibTypy.
Il. B J<YI<YTCHbCKOM nocCJieHHH clma&I A-B aa ,URnyn <l>&IHTbiHHJiop rJiaBHbiM o6paaoM
H3Y'I8JIH AB8 BODpoca. llpH DOMOIQH p.R,I:Ul wyP4oo HCK8JIH H OTKpbVIH BTOpoit 3811tHTHbJit pOD
(BbiKOD8JDiblit OOCJie roro, 'ITO nepoblit 6&VI 38Cbi08H DpH paCWHpeHHH DJIOIQ8AH OOCCJieHHJI),
YA&JIOCb TIUOKe yCT8HoBHTb 6oJibwyJO t~aCI'b ero JIHHHH. OTMet~eao, 'ITO J<YI<YTCHbCKHit MaTCpHaJI
ceoepaoro ytraCTKa He OTJIH'IaCTCR OT M8TCpHaJia IO>KHOro ytraCTKa, a OTKpbiTble AO CHX OOp B 3TOit
cropoae >KHJIHIIUl npHH&AJie>KaT K npocroMy THny 6e3 DJIOIQ8AKH. H&Ao YK838Tb, 'ITO oayrpu OAHoro
H3 >KHJIHIQ, OKOJIO 0'181'8 6biJI8 RMa rny6HHOit OpH6JIH3HTCJibHO B 1 M, B KOTOpoit H8XOAHJICR OOJibWOit
pacrmcaoit cocyA, DOKpbiTblit MHCKOH, a OKOJIO Hero HCCKOJibKO COT p8KOBHH YJIHTOK. 3To AOK83biBaCT, 'ITO HHOrAa, Aa>Ke B >KHJIHIQ8X 6e3 DJIOIQ&AOK H8XOAHJIHCb RMbl AJIR OpOAOBOJibCTBCHHbiX
CocyAOB (o AaHHOM CJI)''Iae, BepoRTHo AJIR BOAbl).
III. B ceoepHOM yt~aCTKe nocCJieHHR noA J<YI<YTCHbCKHM CJIOCM H81WIH 6onee MHoro'IHCJieHHble OCT8TKH J<YJibTYPbl JIHHeitaoit Kep8MHKH, 'leM DO BCeM OCT8JibHOM DOCCJieHHH: OHH D03BOJIRJOT
noApo6Hee H3fqHTb :ny KYJibTYPY ae TOJibKO o TpaRHe, ao H oo oceit MoJIAooe. Bec TpH K&TCrOpHH
Kep8MHI<H - THDH'IH8R C HOTHbiM opH8MeHTOM, OOJICC OpHMHTHBH8R OOHXOAH8R H DpOMe>t<yTO'IH8R
H3 TOHJ<Oro TCCT8, HO 6e3 OpH8MeHTa - XOpoWO DpeACTaBJieHbl O'leHb xap8K'I'CpHbiMH 3K3eMIIJIRp8MH. Tmmt~H&Je opyAHJI H3 KpCMHR, oTWJIHclooaHHoro K&MHR H pC>Ke H3 KOCTH TaK>Ke xapaKTCpHbl
(B ocOOedhOCTH TODOpbi-KOJIOAKH); DO BpCMR paCKODOK H8IWIH Bbiii}'1<JIYJO C OAHOit CTOpOHbl npoyumyJO 6yJI8By. 3To nepoaR 6ynaoa T&Koro poA&, H~eHHaR o npeACJiax KYJibTYPbl JIHHeAHoit
Kep8MHKH B MOJIAOBe.
CI'RX
OIJ'LjiCHEHHE PI1CYHKOB
Puc. 1.- n.nau p&CKODOK .llOK)'K)'TCIIIoCKOro noce.neHHJI B ,llJvtyn BueA.
Puc. 2.- P83pe3 JOro-Bocro'llloA CTCHbl TpUUUCH III 19S9 r. a )lJinyn Bueft.
Puc. 3. - 06muA n.nau pacKonoK noceneHHJI Ha .IlJinyn l>biHThiHHJJop, c 'ICpte)I(OM nHHHH o6oux 31lll.IHTHbiX paoa.
PHc. 4.- HeKOTOpble H3 pupe30a, C.llc:naHHbiX MJI yTO'IHeHHJI aroporo 31lll.IHTHoro paa: 1, npocllHJUo aocroqHoft CTCHbl TpUUUeH Nt 116; 2, npocllHJUo ceaepuoA CTCHbl Tp&HWCH N! 117; 3, npocllHJUo ceaepuoA CTCHbl T'p&HWCH
N!! IJ8, C OOoHMH 3llll.IHTHbiMH pBaMH.
PHC. S. - JioJ1bllloft pacnHCHOft cocy.ll C MHCKoft-KpblWKOft H C Ky'left ynHToK B JIMe OKono 0'181'8 )I(HJIIfiLIIl
Xt 2/19S9.
Puc. 6.- ll.IIIIH OTKploiTOro pacKona ua 38~Hoft cropoue TP&IWleH Nt 101 a, o6noMKH cocy.llOB c nuueAHbiM
opHBMeH10M H npocllHJUo y'lllcn<a.
Puc. 7.- KepuHKB, npHHaMe>K81111lJ1 K cno10 K)'JibTYPbl nHHeftuoA KepaMHKH H3 .IlJinyn cl>biHTbiHHJJop:
1, Cocy,ll H3 10111<01"0 TeCTB, C JUIIICftHwM OpllllMCH10M B BH,AC My3biK8JibHhiX HOTi 2 H 4, KCpaMHI<Il H3 6onee rpy6oro
TeCTB, C JIMO'IHbiM OpllllMCH10M H C napHbiMH BbiD)'KJlOCTJIMHi 3, $parMeHT8pHblft cocy.ll C 6onee HJIH MCHCC ~H'ICCKHM ropnbiWKOM.
.
Puc. 8.- a, cocy.ll c nuueftHbiM opHaMeHTOM a aH,Ae HOTHoro pHcyHKBi b, puaepii}'Tblft opHaMeHT roro
)I(C cocy,AA
"
LE CHANTIER ARCHEOLOGIQUE DE TRAIAN

R~SUM~
Au cours de l'annee 1959, a Traian les recherches ont ete poursuivies dans les deux
stations, tant a Dealul Viei, qua Dealul Fntnilor.
1. Les sondages pratiques dans la station precucutenienne de Dealul Viei ont prouve
une fois de plus qu'il n'existe ici qu'une scule couche, homog~ne, de culture, appartenant a la phase la plus ancienne de la civilisation Precucuteni (1 = civilisation dite de Zneti),
caracterisee par des habitations de surface, tr~s riches en outils en pierre et en os, ainsi qu'en
ossements d'animaux domestiques et sauvages.
La ceramique de cette station presente, a ce qu'il semble, trois elements constitutifs:
l'un qui tient de la civilisation a ceramique rubanee; l'autre de celle de Boian-Giuleti;
le trmsi~me de la civilisation de Hamangia de la Dobrogea. Cependant, seule une etude approfondie portant sur l'ensemble de l'abondant materiei recolte au cours de toutes les fouilles
pratiquees jusqu'a ce jour permettra de definir, sous tous ses aspects et dans le detail, cette
ceramique, ainsi que la premi~re phase de la civilisation Precucuteni a laquelle elle appartient.
17
260
IIURTE:"lSIA lllJMITRESC.t: ti VJ.AOIMIR llt:MITRESC.U
16
Il. Dans la station cucutenienne de la phase A-B qui se trouve sur Dealul Fntnilor,
les recherches se sont concentrees sur deux objectifs principaux. D'une part, par une serie
de sondages, on a cherche- et reussi - a decouvrir le second fosse de defense (creuse,
une fois le premier comble, a la suite de l'extension prise par la station), fosse dont la plus
grande partie du trace a pu etre etablie. D'autre part, on a constate que le materiei cucutenien de la zone nord de la station ne differe en rien de celui de la zone sud et que les habitations s'y trouvant- du moins celles decouvertes jusqu'a present - appartiennent au type simple,
sans plate-forme. Il faut signaler, a l'interieur d'une habitation et pres de l'tre, l'existence d'une
fosse de 1 m de profondeur, contenant une grande jarre peinte, recouverte d'une ecuelle et
entouree de plusieurs centaines de coquilles d'escargots, d'ou l'on peut deduire que les habitations sans plate-forme etaient parfois pourvues de fosses destinees aux vases a provision (dans ce
cas-ei, probablement, une jarre a eau).
III. Les materiaux appartenant a la ceramique rubanee, trouves dans cette meme zone
septentrionale de la station, sous la couche cucutenienne, sont bien plus abondants que ceux
des autres secteurs; ils permettent une etude detaillee de cette civilisation, valable non seulement pour le site de Traian, mais pour toute la Moldavie. On y trouve, en effet, representees
par des exemplaires on ne peut plus caracteristiques, les trois categories de ceramique connues: la
ceramique typique a decor a notes de musique, celle d'usage domestique, plus grossiere, ainsi
qu'une categorie intermediaire, a pte plus fine mais rarement decoree. Les outils typiques
(en silex, en pierre polie et, plus rarement, en os) sont egalement caracteristiques (notamment
les haches en forme de bottier). Enfin il faut signaler Ta decouverte d'une massue ayant une de
ses faces bombee et l'autre un peut concave; c'est la premiere massue rencontree jusqu'a present
dans une station de la civilisation a ceramique rubanee de Moldavie.
Fig. 1. - Plan des fouilles faites dans la station precucutCnicnne de Dealul Viei.
Fig. 2.- Coupc de la paroi sud-est de la tranchee 111/1959 de Dealul Viei.
Fig. 3. - Plan ~m!ral des fouilles de la station de Dealul Fintinilor, avec le trac:C des deux fosses de dcfensc:.
Fig. 4.- Sc:ctions faites pour etahlir le trac:C du second fosse de dcfensc:: 1, coupc de la paroi est de la tranchee n" 116; 2, coupc de la paroi nord de la tranchee n 117; 3, coupc de la paroi nord de la tranehee n" 118, montrant
lea deux fosses de dCfense.
Fig. 5. - Jarre pcinte, recouvenc d'une ecudle<ouvercle, et ras de coquilles d:escargots de la fosse voisine de
l'tre de l'habitation n" 2/1959.
Fig. 6. - Plan de la cassette pratiquce sur le cote ouest de la tranchee n" 101 11, montrant les fragmenta de vases
a decoration rubanCe, ainsi que la coupc de cette ponion.
Fig. 7. - Dealul fintinilor. <:eramique appancnant a la couche de culrurc a decoration rubanCe: 1, vase cn
pte line, l decor rubanc l notes de musique; 2, 4, c:Cramique d'une pAte plus grossihe, decor alveolaire stric, agrtmcntc
de boutons cn relief, groupa par deux; 3, vase incomplet, l col cylindroldc.
Fig. 8.- 11, vase l decor rubeoe (l notes de muaique); b, le decor du mime vase.
STUDIUL RESTURILOR DE FAUNA,

DESCOPERITE IN 1959 LA TRAIAN
(DEALUL VIEI I DEALUL FINTINILOR)
PTuiutE
i a lui
executate la Traian in 1959, sub conducerea Hortcnsiei Dumitrescu

Vladimir Dumitrescu, in aedrile neolitice de la Dealul Fntnilor
(cultura ceramicii liniare i cultura Cucuteni A-B) i Dealul Viei (cultura
Precucuteni 1) au avut drept rezultat, printre altele, i descoperirea unor numeroase
resturi de fauni. Caracterul fragmentar al majoritiii lor ne arati d i de data aceasta
avem a face cu resturi de buditirie .
Numirul total de piese se ridici la circa 3 100. Dintre acestea mai bine de 400
aparin Molutelor (scoica de ru-Unio i mai ales melcul-Helix, acesta din urm fiind
deosebit de abundent n stratul cu culturi liniarll). Restul de 2 779 piese sint fragmente
de oase sau dini. Majoritatea lor covritoare aparine mamiferelor i doar un singur
fragment provine de la o pasire (din stratul de culturll Cucuteni A-B) a direi apartenenll specific nu a putut fi determinat cu precizie. Menionllm c este prima oar cnd
s-a putut identifica un fragment osos de pasire in staiunea Traian, cu toate c am avut
la dispoziie materialele faunistice provenite din patru campanii de sllpturi. De asemenea trebuie accentuat c nici de data aceasta nu am putut identifica resturi de peti,
cu toate d existena unor cursuri de ap ne este atestat de prezena resturilor de
castor, relativ abundente.
Dat fiind caracterul extrem de fragmentar al materialului, numai 1 668 din totalul
de 2 778 piese osoase de mamifere au putut fi determinate. Ele corespund la un minimum
de 128 indivizi.
inem s amintim aici d lipsa unor caractere difereniale pentru unele pllri
scheletice aparinnd genului Capra i genului Ovis, nu ne-a permis sll separm totdeauna
materialul care aparine fiecreia dintre acestea. Iati dece el figureaz sub denumirea
de grupa Ovicaprinae. De asemenea, nu totdeauna s-au putut diferenia resturile de porc
domestic, de acelea ale mistreului. Pentru acest material am prevzut o categorie specialll, intitulat SIIS scrofa?, pe lng grupele Sus scrofa ferus (mistreul) i Sus scrofa domeslims (porcul).
Rezultatul cercetrilor noastre este prezentat in tabelul aci alllturat, intocmit pe
cele trei culturi din care provine materialul faunistic.
Considerarea cifrelor nscrise in acest tabel ne indici, in primul loc, neegalitatea
repartiiei materialului pe cele trei culturi considerate. Marea sa majoritate provine din
aezarea Precucuteni 1 de la Dealul Viei (1 172 fragmente). Straturile de cultur liniarli
i de culturi Cucuteni A-B de la Dealul Fntnilor au furnizat un numr mult mai mic
de resturi osoase (337 i respectiv 159 fragmente). Trebuie s subliniem deci eli numai
analiza statistici fllcutll pentru aezarea din faza Precucuteni 1 poate fi socotit drept
concludent, in timp ce rezultatele obinute pentru nivelurile de culturll liniar i Cucuteni
A-B, de la Dealul Fntnilor trebuie s fie privite cu o oarecare rezervll. Iat de ce,
in concluziile noastre, vom compara datele obinute pentru cultura Precucuteni 1 de la
OLGA !IIECRASOV
262
ti
SERGIU HAIMOVICI
Dealul Viei cu media datelor referitoare la cultura Cucuteni A-B, calculati pe baza
materialului provenit din spturile 1957-1958-1959, care mpreun nsumeaz aproape
4 000 de fragmente.
TABI::L
c:u reputipa ti rrec:venp (In lrapnente ti iodivizi) pe cele trei straturi c:ulturale peciilor de
mamilere ideadficate la Traian In 1959
Traian
Dealul Fintinilor
Specia sau grupul
Traian
Dealul Viei
Strat de culturi liniari

fragm.l
Castor 11ber L. ............ 1

Canis familiaris L. . .......
Ursus arctos L. ..........
Sus scrofa ferus L. ......
Sus scrofa domrsticus L.
Sus scrofa? ..............
Cervus elaphus L. ........
Capreolus capreolus L. . ..
Bos taurul L. . ..........
Ovicaprinae ..............
Equus caballus L.
..
13
60
6
97
6
134
18
2
o;
'o
0,29
indiv.l
3,88
17,80
1,78
28,78
1,78
39,76
5,34
0,59
2
5
1
6
3
9
3
1
Precucuteni 1
Aezarea
OI
fragm.l
3,23
6,45
16,12
3,23
19,35
9,68
29,03
9,68
3,23
/o
36
48
11
173
4
849
39
1 indiv.l
0,68
0,34
8
4
3,07
4,10
0,94
14,76
0,34
1'2,45
3,32
-
Traian
Dealul Fintinilor
2
3
4
6
2
12
2
32
5
-
2,94
4,41
5,88
8,82
2,94
17,65
2,94
47,07
7,63
-
Stratul de culturi Cucutcni A -B

fragm.
--
1
7
12
0,63
4,40
7,55
49
5
63
21
1
0'
1 indiv.l
30,82
3,14
39,62
13,21
0,63
'o
---
--
1
2
3
3,45
6,90
10,34
7
2
9
4
1
24,13
6,90
31,03
13,80
3,45
-- - -- - -- - -- - - ------ - - -- - -- - - -- --- - -- -......
Mamifcrc domestice
Mamifcre sAlbatice ........
337
31
212 162,90*
117 34,72
17
12
68
1.172
54,84*
38,71
940
221
80,20*
19,71
46
20
159
67,65*
29,41
96
62
29
60,37*
39,00
16
12
55,17 *
41,48
Completarea ploi la 100% eliCe dati de procentul ce rcvIIe alului ti grupArii Sta acrofa? (vezi tntul).
1.
TRAIAN-DEALUL FINTINILOR-STRATUL DE CULTURA LINIARA
Atit numrul fragmentelor cit i cel prezumat al indivizilor, calculate procentual,

pentru categoriile de mamifere domestice i slbatice, ne i~dic predominana net a
primelor. Cu toate d. numrul mic de fragmente ce provin din acest strat cultural nu ne
permite s tragem concluzii absolut sigure, totui trebuie s subliniem d. diferena
cifrelor obinute pentru aceste dou categorii este destul de categoric. Aceasta ne arat
d. creterea animalelor domestice reprezenta o ocupaie mult mai important decit
vntoarea.
..
Animalele crescute erau n primul loc cornutele mari (reprezentate mai ales printr-un
tip de talie mare). Porcinele i ovicaprinele erau mai puin numeroase. Printre animalele
domestice nu am identificat nici un rest aparinnd ciinelui.
Animalele vinate cu predilecie par a 6 fost cerbul, apoi mistreul, cprioara i
castorul. Probabil c i calul era obiectul vntorii, d.ci numrul mic de resturi apari
nnd acestei specii gsite aci - ca i de altfel in toate staiunile neolitice de la noi ar putea constitui un indiciu asupra strii sale ind slbatice. Ne surprinde lipsa resturilor ursului i a bovinelor slbatice (bourul i zimbrul).
Abundena cochiliilor de melc, pe care am accentuat-o la inceputul lucrrii de
fa, ne-ar putea indica c aceast molusc era foarte ntrebuinat in alimentaia
locuitorilor de la Dealul Fintinilor din epoca culturii cu ceramic liniar.
11. TRAIAN-DEALUL VIEI-
AEZAREA
DIN FAZA PRECUCUTENI 1
ln aceast aezare se observ o predominan indiscutabil! a resturilor animalelor

domestice fa de cele slbatice. i de data aceasta, ocupaia principal a locuitorilor
~TI 11111. IIL~TI IIIIJIII IJL F\1 '\.\ 111: 1..\ Tll.\1.\'\
---
---~
------
---~-~------
era creterea hovinelor (mai ales a unei forme de talie mare). n al doilea loc erau crescute
porcinelc ~i micaprincle. n msura in care am putut diferenia resturile de capr de
cele de oaie, parc c prima specie era mult mai frecvent decit cea din urm. Acest
fapt atest extinderea redus a terenurilor defri~ate. Fste de subliniat prezena, in acest
strat, a resturilor ciinelui.
\"intoarea constituia o ocupaiune incontestabil mai puin important decit cre
terea animalelor. Totui ca trebuie s fi jucat inc un rol apreciabil in economia tribului
ce locuia in aceast regiune, aa cum o atest numrul nc destul de ridicat al materialului
osos aparinnd mamiferelor slbatice. Obiectul principal al vntorii il forma tot cerbul,
urmat de mistre, de castor i de cprioar. Ne surprinde lipsa aci a resturilor de cal,
aceasta cu atit mai mult cu cit avem a face cu un material osos abundent. Ne surprinde,
de asemenea i lipsa resturilor bovideelor slbatice cit i a carnivorelor slbatice, care nu
puteau s nu fi existat in regiune.
J11. TRAIAN-DEALUL FINTINILOR -
STRATUL DE CULTURA
CUCUTENI A -- B
Ca I 1n fazele culturale precedente, resturile animalelor domestice predomin

a1c1 asupra celor slbatice. Disproporia dintre aceste dou categorii nu este ns aa de
Pl. 1. - 1, falanga 3 de I:quus wballm din stratul culturii liniare de la Dealul Fintinilor;
2, mandibul de Ca fiii familiaris din aezarea precucutenian de la Dealul Viei; 3, dou
mandibule fragmentare de Castor ftbtr din aezarea precucutenian de la Dealul Viei; 4, dou
fragmente de mctatarsalc de Ros laurJti (forma de: talie mare i de talie micl), din stratul
cultural Cucutcni A-B de la Dealul Fintinilor.
pregnant ca in cazurile precedente. Aceast constatare, confruntat cu concluziile

obinute pe materialele provenite din spturile anilor precedeni n aceeai cultur, ne
indic, aa cum vom vedea mai jos, o situaie diferit.
264
OJ.(;A :"<ECRASOV ti SERGIU HAIMOVIf.l
-1
------------------------------~-------------------------------------
Animalul domestic cel mai frecvent era boul. Ovicaprinele, urmate de porcine,
erau mai puin numeroase. Vnatul preferat era tot cerbul, apoi mistreul i cprioara.
SemnaHlm de asemenea reapariia resturilor calului (cu probabilitate silbatic), precum i
prezena resturilor ursului.
CONCLUZII
Aa cum am adtat la inceputul acestui studiu sumar, datele obinute pe baza
materialului provenit din stratul de culturi Cucuteni A-B de la Dealul Fintinilor
sint mai puin concludente decit cele obinute pentru Precucuteni 1 de la Dealul Viei
i chiar pentru stratul de culturi liniar! din aezarea de pe Dealul Fintinilor. latl de ce,
pentru a ne da seama de semnificaia diferenei de proporie constatat! aci, in cea ce
privete frecvena animalelor domestice i silbatice, fal de acea obinut! pentru cultura
Precucuteni 1 precum i pentru cultura ceramicii liniare, am procedat la stabilirea unei
medii pentru intregul material aparinnd culturii Cucuteni A-B, provenit de la Traian
din campaniile de slpturi 1957-1958-1959. Aceasta, cu atit mai mult cu cit campaniile
din anii 1957-1958 s-au soldat cu un material faunistic mult mai bogat, putind da astfel
rezultate mai concludente, comparabile, din punctul de vedere statistic, cu acele obinute
pentru cultura Precucuteni 1.
Propo11ia dintre animalele domeadce ti dlbadce, calculati pentru lntrcpl material fauruadc
aparinlnd atratului cultural Cucuteru A-B, de la Traian, deacoperh In alplturile
din 1957-1958-1959
Numlrul total al pieselor
osoase
Nu mirul total al pieaclor
OIIOIIC apartinind animalelor domestice
Nu mirul total al pieselor
osoase apartinind animalelor sAlbatice
Nr. absolut 1 %
3846
-
1 528
2318
Numlrul prczumat
al indivizilor
Nr. absolut 1 %.
257
1
Numlrul prczumat al indivizilor pt. animalele domesticc

39,72
117
Numlrul prczumat al indivizilor pt. animalele allbaticc
140
60,28
45,53
54,47
Rezultatele obinute pe aceastl cale pentru faza A-B a culturii Cucuteni ne arati
clar o frecvenl mai mare a resturilor animalelor silbatice decit a celor domestice i
deci o situaie diferiti fal de cea constatat! pentru faza cea mai veche (1) a culturii
Precucuteni de la Dealul Viei.
De aici rezulti clar d, in perioada Cucuteni A-B, vinltoarea a jucat un rol mai
important in viaa triburilor stabilite la Traian decit in cultura Precucuteni 1, precum i
in cultura liniari (pentru aceasta din urmi in msura in care datele obinute pot fi socotite
drept concludente, dat fiind numrul mic al materialului provenit de acolo). Aceasta
ne surprinde, cu atit mai mult cu cit aceste doul culturi sint mult mai vechi decit faza
Cucuteni A-B. Trebuie si ne intrehlm care snt cauzele ce au provocat aceast situaie,
ari a putea da totui deocamdat un rlspuns satisadtor. Aceasta cu att mai mult
cu cit trebuie si remardm d condiiile geografice par si fi fost aceleai, de-a lungul
perioadei care corespunde celor trei culturi. Abundenta cerbului i a dprioarei, prezena
mistreului i a castorului atestl existena unor piduri mari de foioase in aceast regiune,
in tot acest timp. De asemenea resturile castorului ne arati existena, in zona Traian,
a unei reele hidrografice destul de bogati.
OLGA NECRASOV
* In colaborare cu cercul studentesc de morfologie

animali de la Universitatea din Ia,i: Bulai Maria, Isac
SERGIU HAIMOVICI *
Mihail, Ureche Rodica, Vasiliu N., Vancca Florina.
~TI'Itll"l. HE~TI'RII.OR 11~: ~'AI':'IO
IIE I.A TRAL\:'10
H3Yl..IEHUIO OCTATKOB <IAYHLI CTORHOK H3 TPARHA
PE310ME
B npouecce paCKonoJ< Heo.IIHTHt~ecJ<oit croRHKH o TpllJIHe u
CO CJIOCM .llOJ<YJ<YTCHLCJ<Oit J<YJILT)'pbl
1959
r. (noceJieHne .ll,JvJyJJ Bueit
H DOCCJICHHC ,IlJvlyJI <lbiHTbiHHJtop CO CJIOCM J<YJibTypbl
JIHHeiiHoii KepaMHKH u co CJJoeM I<YJibTYJ'bl KYJ<YTCHH A-B) Hamnu oJ<oJJo
400
COOTBeTCTBeHHOit 3DOXH. 3a HCJ<JUO'IeHHeM CBblllJC
J<OCTH, oce o6JIOMKH npuHaMe>J<aT MJJeJ<ommuolQHM. H3 ux 'IHCJia

o6noMJ<OB, COOTBeTCTBYJO~, no MCHbUJeit Mepe,
Ha
o
Tpex
Ta6JJuue
yKa:JaHHbJX
npe.nCTaoJieHo
I<YJibTYPHbJX
128
pacnpe,neJieHne
CJIOJIX.
Ta6JJHQa
"
3000
OCTaTK08 ~ayHLJ
paKOBHH MOJIJIJOCI<08 H OOJIOMJ<a DTH'IbCH

ynanocb onpcACJIHTb
1668
oco6JIM.
t~aCTOTa
onpe,ne;JeHHbJX
DOJ(a3LJBaeT,
\fTo
M..1eJ<oiJHTaJOlllHX
HaHOOJibJJJee KOJIH'IeCT8o
OCTaTK08 npHHaMe>J<HT 1< ,noJ<yKyYCHLCJ<oit KYJibyYpe A-B; oCTaTJ<H nepHo,/la KYJibyYpbl JJHHeiinoii
KepaMHKH H KYJibyYpbl KYJ<YTCHH A-B ropa3,no Menee MHorot~HCJieHHbJ. B OCHOBHOM 8 MaTepuane,
OTHOCJill.leMCJI 1< 3THM TpeM I<YJibyYpaM, OTMe'laeTCJI HaJIHlJHe O)lHHX H TCX >J<e BH)lOD. H3 ,/lHI<HX
>J<HBOTHbiX DpeOOJia)laiOT JICCHLJe: OJICHb, )tHJ<Hft J<a6aH H B HeOOJibllJOM I<OJIH'IecTBe KocyJIH, CBH)lCTCJlbCTBYJOll.lHe,
J<aJ<
6o6pbl,
mHpoKOM
pacnpocTpaHeHHH
JIHCTBeHHbJX
JJecoo.
Hanut~ue
OCTaTJ<oo.. 6o6pa YKa3bloaeT H ua cymeCTBooauue MHorot~ucJJeHHbJX BOJlOeMoo 8 o6JJaCTH. Me.noe,nb
8crpet~aeTCJI pe>J<e. Y.ztHBJIJieT OTcyTCTBHe OCTaTKOB .ztHKHX KpynHbJX poraTbJX >J<H80THLJX (3y6pa
H
Typa),
T8J<)J(C
H XHll.lHbJX, :Ja HCKJIJO'IeHHeM Me,noe,nJI. JIOIJIIlJtb - DO 8Ceii

8epoRTocrpet~aeTCR pe,n~<o. H3 .noMaUJHHX >J<HBOTHLJX nep8oe Mecro :JaHHMaeT KpynHLJii
poraTbJit CKOT, 311TeM, B 3Ha'IHTCJlbHO MeHbllleit nponopQHH, CJIC.IlYJOT CBHHbH, H MCJIJ<Hit poroTLJit
CI<OT. l.JTO J<acaeTCJI OOCJie)tHeit rpynDbl, TO - DOCKOJibJ<Y Y.llaJIOCb OT)leJIHTb OCTaTJ<H 1<03bl OT
HOCTH .lUIJ<8R -
OCTaTI<OB OBQbl DJIOll.la,ttb
Ha6JIJO)laeTCJI
Dpe00.1lll.ll8HHe
nepBbiX j 3TO BCer,na Yl<a3biBaeT Ha
HeOOJibUJYIO
pacnaxOHHOit HOBH.
llpH cpaoHeHHH OOll.lCit DCTpe'l&eMOCTH )lOMaJUIDIX H )tHI<IIX >J<HBOTHbiX OTMelJaeM no,nauJIJIIOll.lee 6oJibmHHCTBo nepobJX o CJJoe .noKyJ<YTeHLCJ<oit J<YJibyYpbl
1, ux
uecoMHeHHoe npeo6JJa,nauue
o CJJoe KYJibyYpbl JIHHeAHoA KepaMHKH H MeHee ot~eou.nuoe npeo6n&.llanue o KYJJLyYpe KyJ<YTeHH

A-B. Y'IHTbJBaR CKY.IlOCTb OCTaTJ<oo >J<HBOTHLJX nOCJJe,llHeit :moxu u MaTepua;Je pacJ<onoK
1959
1957
TpaRHe
r., aBTOpbl npHHHM810T DO BHHM8HHe H )l8HHble, .llOOLITLJe B 3TOH OOJiaCTH B xo,ne paCJ<ODOI<
H
1958 IT.
TaJ<HM o6p830M, Ha OCHOB&HHH MaTepHaJJ8 OOCJie)lHHX YpeX JleT 6LJJIH yCTaHOBJieHbl
cpe.ztHHe uu~pbl ocrpet~aeMOCTH ocraTJ<oo ,noMamHHX u
.ztHKHX >J<HBOTHbJX. Y.nanOCL OTMeTHTb,
\fTo o cnoe I<YJibTYPLI KyJ<YTCHH A-B o TpuHe o ocnooHoM npeo6na,naJOT oCTaTJ<H .llHKHX >J<HBOTHbiX. 3THM DOCJIC)lHHit CJIOit OTJIH'IaeTCJI OT H8CJIOCHHH .llOJ<YI<yYeHbCJ<Oit I<YJibyYpLl
H I<YJibyYpbl
JIHHeitHOft l<epaMHI<H (nOCKOJibi<Y o6 3TOM 003BOJIJieT cy)lHTb J<OJIH'IeCTBO MaTepHana).

HHTepCCHo BCKpblTb npH'IHHY 3TOro RBJieHHR, TeM 6onee, \fTO o pacuoeT KYJibyYpbl KyKyTeHH A-B, reorpa~H'IeCK&JI cpe.na OCTaeTCR
roi\
>J<e, \fTO H o 3noxy npe.nrnecroyJOll.lHX KYJILTYP
Ta6n. J.- 1, ctwJaHra ] OT Eq111U ttliM//11s H3 cno11 K)'JIIotypbl nHHeftHoft KCpaMHKH B ll.llnyn !>biHTbiHHnop;
HH>KHC'Iemocrtlall KOCI1t OT YW J-i/iltris H3 llOJCYKYTCIIIoCKOI'O cnoll B ll.llnyn 8Heft; ], llBC cnOMIUIHble
HIDKHC'IenJOCTHbJC KOCTH OT Ct~SIIIr fi"" H3 llOJCYKYTCHbCKOI'O noceneHHII B ,llJinyn 8Heft; 4, llB8 ofinoMKa DniOCHbl
or Bos lll~~rus (6om.woro H Manoro pocra) H3 cno11 Kym.typbl KYK)'TeHH A - 8 B ,llJinyn l>bJHThlliHnop.
2,
ETUDE DES RESTES FAUNIQUES DES STATIONS NEOLITHIQUES DE TRAIAN

RESUMI'
Les fouilles faites dans les stations neolithiques de Traian en 1959 (station de Dealul
Viei, avec une couche de culture Precucuteni 1, et station de Dealul fintinilor, avec unc couche
de culture ceramique lineaire et une couche Cucuteni A-B) ont mis jour plus de 3 000
pieces provenant de la faune des epoques respectives. A l'exception d'environ 400 coquilles de
mollusques et d'un fragment osseux d'oiseau, ces pieces appaniennent toutes aux mammiferes.
Parmi ceux-ci, on a pu determiner 1 668 fragments correspondant a au moins 128 individus.
:?64i
Le tableau Cl-Jolnt montre la repartition et la frequence, par couches de culture, des

especes de mammiferes identifiees. Il ressort de celui-ci que le plus grand nombre de pieces
appartiennent a la civilisation Precucuteni 1, celles provenant des civilisations i ceramique
lindire et de Cucuteni A-B etant en nombre bien plus reduit. En lignes generales, ce sont les
memes especes dont on reconnait la presence dans chacune de ces trois civilisations. Parmi
les animaux sauvages, les especes qui predominent sont celles des forets (le cerf, le sanglier et,
en une certaine mesure, le chevreuil); elles attestent, ainsi que le castor, l'extension considerable des forets d'arbres a feuilles caduques. La presence du castor revele egalement la richesse
du reseau hydrographique de la region. L'ours se rencontre plus rarement. Un fait surprenant,
c'est l'absence de tout reste de bovides sauvages (aurochs, bison), ainsi que de carnivores sauvages autres que l'ours. Quant au cheval- tres probablement sauvage - il est rare. Parmi
les animaux domestiques, la premiere place revient aux bovides, suivis, a une distance considerable, des porcs et des ovicaprins. Pour ce dernier groupe et dans la mesure ou la discrimination entre moutons et chevres est possible, ce sont ces demieres qui occupent le premier
rang, fait qui constitue un indice certain du peu d'extension des defrichements.
Si l'on etablit nne comparaison d'ensemble entre la frequence des animaux domestiques et celle des animaux sauvages, on constate la predominance absolue des restes des premiers
au cours de la civilisation Precucuteni 1, la predominance nette des memes au cours de la
civilisation a ceramique lineaire, enfin la predominance beaucoup moins marquee, au cours
de la civilisation Cucuteni A-B. Etant donne la quantite reduite de restes fauniques recoltes
dans la couche Cucuteni A-B au cours des fouilles de1a campagne de 1959, on a eu recours
aussi, a cet egard, aux resultats fournis par les fouilles des annees 1957 et 1958. Par consequent,
en ce qui concerne la frequence relative des restes d'animaux domestiques et sauvages, on
arrive a des chiffres moyens calcules sur l'ensemble des materiaux recoltes au .cours des trois
demieres annees. C'est ainsi qu'on constate que dans la couche Cucuteni A-B de Traian,
ce sont, au total, les restes d'animaux sauvages qui predominent, contrairement i ce qui se
passe pour les civilisations Precucuteni 1 et i ceramique lineaire (dans la mesure ou le volume
restreint des materiaux de cette derniere civilisation permet l'etablissement de conclusions
valables).
Les causes de cette situation constituent un probleme d'autant plus difficile a resoudrc
qu'a l'epoque de l'essor de la civilisation de Cucuteni A-B, le milieu geographique etait reste
le meme quc pendant les civilisations qui l'avaient precedee.
EXI'l.ILATION DES FIGURES
Pl. 1. - 1, phalange 3 de J::f.qNIU fiiNI/Im de la couche de eiviliaation a eeramique lineaire de Dealul Fintinilor;
2, mandibule de Ctttris J-ili4ris de la station precueutmienne de Dealul Viei; 3, deux mandibules fragmentaires de
Ct11lflf' fi/Nr de la station precueut~nienne de Dealul Viei; 4, deux fragments de ~tatarses de Bos lttltr/U (exemplaires de
grande ct de petite tailles) de la couche de civilisation Cucuteni A-8 de Dealul F'mtinilor.
SAPATURILE DE SALVARE DE LA SNTIMBRU

(r. Alba)
NC DIN ANUL
1948 se cunotea c in apropierea localit~ii Sintimbru exist~ urmele

unei aez~ri omeneti. n coleciile ~[uzeului din Alba Iulia se p~streaz materiale
provenite din recunoateri fcute intre anii 1948-1957, la care se adaug cele
de la coala de 8 ani din comuna Sintimbru 1 O cercetare se impunea dat fiind importana acestui material cit i faptul c staiunea era ameninat de apele 7\lureului i de
exploatarea carierei de nisip din acest loc.
Cu aprobarea Academiei R.P.R., muzeul nostru a intreprins, intre 18-26 august
1958, spturi de salvare a resturilor staiunii.
Aezarea este situat pe prima teras a ~lureului, pe un teren de alu,iuni - nisip,
pietri mrunt i ml de culoare glbuie - mrginit la nord de o potec, iar la sud
de un drum de care, paralel cu ieruga , marcat de un cordon de slcii. Locul
poart~ numele de La rmure, la ierug (fig. 1). Aezarea este aproape complet
distrus,
astfel c nu am
reuit s prindem decit marginile ei din partea de nord.
S-au executat patru seciuni
in diferite puncte: ./1, de 14 x
>; 2 X 1,20 m; R, de 3,60 X
X 2,40 X 0,85 m; C, de 3,20
X 1,20 X 0,40-1,20 m; D,
1,50 X 1,05 m i 1~,
X 2 X 0,75 m. Dup
observaiile
fcute
n aceste
seciuni se constat existena a
trei straturi de cultur: a) un
strat superior, de la 0,20 pn
la 0,65 m, coninnd ceramic
2,50
de
10
de tip Wietenberg; b) de la 0,65

pn la pmntul viu se ntind
e Cermic neolific
cele dou orizonturi neolitice
6 Epoca bronrului
cu ceramic de tip T11rda i
cel cu ceramic pictat de tip Fig. 1. - Ac7.rilc din epoca neolitial i din epoca bronzului din imprejuPetreti. Cele dou culturi au
rimile comunei Sintimbru, r. Alba.
fost ntlnite numai ntr-un
singur punct, seciunea .1; aici s-a putut constata, datorit cercetrii legate de groapa unui
1
La Sintimbru au mai fost descoperite trei monumente romane care se pbtrcazl ll colec!iile Muzeului
din Aiud (Cserni A., Alsof~/Nmlrmtgyt monogr4foJjfl, Il,
Aiud, 1901, p. 548), precum i unele materiale ostcologicc

descoperite in apropierea fabricii de cldmid.
III:\
B~:IICII' ~i
Al . 1'111'.\
bordei, c cele dou culturi se ntreptrund. O situaie analog a fost intilnit~ mat
demult in aezarea de la Petreti 1
Cert1mica 11edecortlld este documentat prin: fragmente de vase mari, din lut grosolan, cenuiu, cu straturi glbui, mnui semirotunde; vase cu pereii aproape drepi,
pntec uor bombat, lut cenuiu cu straturi
glbui, atrntori rotunde, perforate orizontal
(fig. 3/7); vase cu pereii drepi, lut cenuiu
nchis, buza puin teit n afar, atrntoare
conic perforat (fig. 3 /5) sau protuberane
conice (fig. 3 /4); castronae din lut crmiziu
deschis cu pereii subiri; vscioare din lut
negricios cu slip cenuiu i dungi negre; cu pe
cu pereii groi, buza uor rsfrnt, slip
exterior deschis (fig. 3/13); cu pe din lut negru,
slip exterior negru lucios; buze de strchini cu
Fig.:!. Sintimbru. \'as apartinind culturii \X'ictcnhcrg.
pereii drepi, pntec larg, rotunjit, lut negricios
cu slip me_talic negru i buze de strchini din
lut glbui deschis cu slip exterior glbui; ceramica illcizald, fragmente de vase mari cu
pereii uor bombai din lut crmiziu deschis, ornamentate cu trei rnduri de incizii
(fig. 3/1); vase cu pereii aproape drepi, lut cenuiu nchis, cu straturi crmizii,
protuberane rotunde pe pntec, sub buz i pe buz, incizii adnci, dispuse vertical
(fig. 3/6); vase mici cu pereii drepi, din lut cenuiu, cu atrntoarea rotund sub buza
dreapt, dublu perforat (fig. 3 /2), incizii n band (fig. 3 /2-3); un fund drept de vas
din lut grosolan de culoare cenuie cu straturi crmizii, ornamentat pe toat suprafaa
cu decor impletit (fig. 3/8); ceramictJ piclald, buze rotunjite de urne mari, rsfrnte n
afar, lut crmiziu deschis, slip glbui, vopsea roietic, decoruri geometrice - linii
oblice i unghiuri - (fig. 3 11 ), vase cu perei subiri, din lut foarte fin, de culoare
crmizie deschis sau negricioas, slip glbui, vopsea roietic sau pictur castanie
(fig. 3 j10); fragmente de strchini din lut crmiziu, cu pereii drepi sau uor bombai,
pictur castanie pe fond glbui, decor geometric (fig. 3/14) i n spiral (fig. 3/9).
Mai menionm un fragment de vas strecurtoare i un fragment de pntec de vas din
lut grosolan negricios cu straturi cdmizii, decorat cu incizii neregulate, fcute cu
unghia, probabil de factur Cri.
n groapa-bordei neolitic au mai fost descoperite fragmente de rnir,t, dou
coarne de cerb lucrate, dou fragmente de pumnale de os i multe oase de animale,
ndeosebi n apropierea stratului de cenu, de pe fundul gropii.
Pe ntreg cuprinsul staiunii, n toate seciunile, s-a putut determina n mod constant, sub humus, un strat de cultur aparinnd epocii bronzului, gros de 45 cm i el
n cea mai mare parte distrus. n seciunea .A, au fost descoperite, n colul nord-vestic,
o vatr, la adncimea de 0,65 m, pe o suprafa de 2 X 1,50 m, acoperit de cenu i
crbuni, iar n centrul seciunii s-a gsit i11 si/11 o urn funerar complet distrus, cu
capac, avnd n interior oase calcinate.
Dup tehnic distingem dou categorii de ceramic: a) fragmente de vase de diferite forme i dimensiuni - urne, oale, castroane - din lut _grosolan, amestecat cu pietricele, de culoare negricioas, cu un strat exterior glbui sau negricios, buze drepte,
teite sau uor rsfrnte, mnui rotunjite (fig. 3/17),' sau semiplate, atrntori plate
(fig. 3/16), decoruri cu incizii n benzi i triunghiuri (fig. 3/15), bruri alveolarc
1
D. Bcrciu - Ion Bcrciu, Ctrttldri ti Idpdlttri In

1"ttrtla 1i Alba, in Apulum, li, p. 53 --60; idcm.
jt~thftlt
Jdptilt~ri
Ap~t!tmt,
ti t"-utdri arhtologiu in anii 1944-1947, in

111. p. 1-29 i 39-42.
SPTI"IIIU:
IIE SALVARE IH: L\ si~THIIIIII!
2fi!l
---------------------------------------------------------------------
(fig. 4 /2), crestturi adnci (fig. 4/1 ), benzi haurate sau butoni rotunzi, cteodat cresta i i
benzi haurate n spirale duble (fig. 4/7). Ca forme deosebite amintim marile urne funerare
Fig. 3. - Sintimbru. Fragmente ccramicc
aparinnd
culturilor ncoliticc de lip
Turda i
de tip
Petrcti.
bitronconice, cu buze rsfrnte, apuctori drepte i protuberane conice, din lut negru
cu slip cenuiu nchis, precum i un vas de dimensiuni mici - 6,5 x 11,5 x 6 cm - cu
fundul drept, pntec ornamentat cu protuberane crestate, buz uor rsfrnt, din lut
:!7U
10:-i IIERCJU ti AL. POPA
negru cu slip negnctos (fig. 2); b) fragmente de vase i vscioare, farfurii n coluri,
din lut negricios, cu slip pe ambele fee, negru sau glbui, buze teite n interior sau
/~[_'
cf (''(\
1
....
',,
)
( 1
lt 1
Fig. 4.
Simimbru. Fragmente ccramicc apar1inind culrurii Wietcnhcrg.
exterior, ornamente cu benzi haurate (fig. 4 /9), sau incizate (fig. 4 /8), dinti de lup,
caneluri oblice (fig. 4;3), uneori, ntre benzi, cu cerculee imprimate (fig. 4 /4), spirale
SPTl.RII.E llE SALVARE llE LA SINTIMfiRt
271
(fig. 4/5) i un fragment de vas cu fund drept, pereii mult nclinai, slip metalic negricios, ornamentat la baz cu dou iruri paralele de adncitur dispuse se pare n patru
spirale, aranjate n form de cruce (fig. 4/6).
ln stratul de cultur din seciunea A au mai fost descoperite: o fusaiol, un fragment de secure din granit negru i chirpic.
ln spatele prbuit al tei:asei s-au executat trei seciuni B, C i D pentru lmurirea
profilului unei vetre i a dou bordeie. Cercetrile nu au dus la nici un rezultat concret.
Att vatra ct i cuptoarele bordeielor, n parte prinse, snt construite rudimentar, fr
lipitur, din pietre de ru, conglomerate de gresie i cteva fragmente de crmid roman.
ncadrarea lor este imposibil, neexistnd nici un element precis de datare, n afar de
dou fragmente de vase: unul din lut cenuiu, lucrat la roat, bine ars, amestecat
cu pietricele, de culoare cenuie nchis, buz rsfrnt, decor din linii paralele sub
buzli (fig. 4/11 ), ambele prefeudale, descoperite n drmturile din cariera de nisip.
Informati de localnici eli mai jos, pe malul Mureului, n apropiere de locul numit
<< Obreje, la Ta baei, se glisete de asemenea ceramid, am executat i n acest loc trei
sondaje: .A, de 10 X 0,65-0,80 m, R, de 5 X 1,50 X 0,60 m i C, de 5 X 2 x 0,60 m.
Astfel, s-a putut descoperi o staiune de tip Wietenberg, situat pe botul primei
terase a Mureului (fig. 1), foarte rvit din cauza culturilor agricole. Stratul de cultur
are o grosime de aproximativ 0,35 m.
Jn seciunea A s-au descoperit urmele unei vetre din pietre de ru, cenu i
drbuni, un os lucrat n formli de pumnal i o sul din os.
Ca i n aezarea din faa glirii, distingem o ceramid din lut cenuiu nchis, grosolan,
cu multe impuriti, straturi drmizii, buze teite, cu incizii adnci (fig. 4/12), mlinui
semiplate i protuberane conice (fig. 4 /13), precum i o ceramicli fin negricioas cu
slip negru lucios, vase n coluri, vliscioare ornamentale cu caneluri dispuse oblic (fig.
4j16), castronae ornamentale cu linii paralele i oblice, fund cu marginile ngroate i
crestate (fig. 4 /15) i un fragmente de vas <<tav, cu margini mult ngroate, trilobate
i o gaur rotund de atrnare (fig. 4/14).
ln concluzie, putem spune eli neoliticul din aezarea de << La rmure, la ierug ,
prin caracteristicile sale, se aseamlin cu descoperirile de acelai gen de la Alba Iulia,
Limba i Petreti 1, iar cultura Wietenberg din cele dou staiuni se apropie de aspectul
de la elna i Cetea 2
ION BERCIU
Al. POPA
OXPAHHWEJibHbiE PACKOflKH B CbiHTHMBPY

PB310ME
B a&rycre 1958 r. o6naCTHoA MyaeJi r . .AJJ6a-IOJDIH npoH3BeJJ paCKOID<H 6Jma MecTHOCTH

CblHTHM6py. YAaJJOCb OTO>KAecTBHTI> ABa DOCeJJeHHJJ. B nyHKTe ccJia I.ppMype, na uepyr:n H8WJIH
CJICAI>I OOJlbWeJ '18C'I'bl0 paapyweuuoA CTORHKH C TpeMJ1 K}'JlbyYpHblMH H811J18CTOB8HIUIMH, npH'IeM
ABa ua HHX oocxo.ART 1< anoxe ueonma (J<Ym.zypa Typdaw H J<Ym.zypa paCIIHcuoA KepllMHI<H THDa
llemperamu), a TpeTbC- 1< 6poH30BOMY BeJ<Y (J<Y.m.zypa BunreH6epz). HH>Ke, o ccTa6a'IH,,, ua npaaoM
6epery peKH Mypew, o6uapy>KHJtH eLQe OAHO noceneHHe T8.101<e THD8 BBTen6epr.
1 AptJ_,, 11, p. 53-60, fig. 44-48; 111, p. 1-29,
fig. 2-23.
1 Apuhtm, Il, p. 32-39, fig.

fig. 36-43.
23-29, p. 46-52
ION BERCIU ti AL. POPA
272
OG'MICHEHHE PHCYHKOB
Puc.
(pH An6a).
Puc.
PHC.
Puc.
1. -
noceneuue HeoJJHTH'Iea<oA 3noxu H 6poH30aoro aeKa a oKpeCTHocrRx cena
Cb1HTHM6py
2.- CbiHTHM6py. Cocy.Q KY.111tTYPb1 Bmeu6epr.

3.- Cb1HTHM6py. 06noMKH KepaMHKH HeoJIHTH'IecKHX KY.111tTYP THna Typ.QIIU H THna ne-rpeWTH.
4.- CbiHTHM6py. <lparMeHTW KepaMHKH Kf.111tT)'Pbl BmeHt5epr.
LES FOUILLES DE SAUVEGARDE DE SlNTIMBRU

RESUME
Au cours du mois d'aout 1958, le Musee Regional d' Alba Iulia a effectue des fouilles
sur le territoire de la commune de Sintimbru, reussissant a identifier deux stations: au lieu dit
La lrmure, la ierug )), les traces d'une station en grande partie detruite, comprenant trois
couches de culture, a savoir deux couches neolithiques (civilisation de Turda et civilisation
a ceramique peinte du type Petreti) et une couche datant de l'ge du bronze (civilisation de
Wietenberg); et une seconde station, egalement du type Wietenberg, situee sur la rive droite
du Mure, en aval du premier point, a Tabaci )).
Fig. t. ~Les stations de l'epoque neolithique et de l'ge du bronzc des cnvirons de' a commune de Sintimbru
(distr. d' Alba).
Fig. 2. - Sintimbru. Vase appartcnant a la civilisation de Wieteabcrg.
Fig. 3. - Sintimbru. Fragmcnts c:Cramiqucs appancnant aux civilisations neolittiiqucs des typcs Turdat et Petrqti.
Fig. 4. - Slntimbru. Fragments c:Cramiqucs appancnant a la civilisation de Wietenberg.
SAPATURILE ARHEOLOGICE DE SALVARE

DE LA SMEIENI *
(r.
Buzu,
reg.
Ploieti)
NOASA
cmpie dintre Dunre i Carpaii Meridionali a oferit omului condiii

avantajoase de trai. Aceasta a fcut ca ea s fie locuit n toate epocile, din cele
mai vechi timpuri. Oamenii fazei de trecere de la neolitic la epoca bronzului,
neavnd 1a ndemn piatra, i-au nlat aici monumentele lor funerare din pmnt.
Acestea aveau forma rotund i constau din ngrmdirea unei mari cantiti de rn.
Dimensiunile lor variaz sensibil, de la cele de 10-20 m n diametru, pn la cele
nalte de 5-6 m i cu diametru} de 50-60 m. Poporul le-a numit movile, muchii
sau gorgane , iar crturarii le-au zis << tumuli , cci acesta era rostul lor, servind drept
morminte de inhumaie la nceput, apoi, mai trziu, de incineraie. i mai trziu, puteau
servi i ca puncte de observaie sau hotare ntre moii.
1n regiunea Ploieti, movilele se pot numra cu sutele, ele constituind adeseori
iruri ntregi. Printre cele mai mari a fost i aceea din corn. Smeieni, r. Buzu, care,
datorit unor lucrri de construcie, era n situaia de a fi distrus. Aceasta a impus
Muzeului regional de istorie din Ploieti s ntreprind, n colaborare cu Institutul de
arheologie, care a pus la dispoziie i o parte din fonduri, sllpturi de salvare.
Rezultatele arat c aceastll parte a llrii, nc insuficient cercetatll, poate oferi date
importante istoriei strvechi a patriei noastre.
N. 1. SIMACHE
"' S de Buzllu, nirat pe terasa nalt din dreapta

Comuna Smeieni se afl la 20 km
luncii inundabile a Clmuiului.
ln centrul su, ntre osea i Viroag (braul vestic al Olmuiului) i ntre satele
Smeieni i Slcioara, chiar la marginea terasei amintite, se ridica Movila Mare sau,
cum i se mai spunea uneori, <<Movila dintre sate, monument funerar strvechi, aa cum
vlldiser descoperirile fortuite nregistrate acolo 1
La data interveniei noastre, movila se prezenta sub forma unei ridicturi de pmnt
neregulat-mamelonar, nalt de aproximativ 4 m, cu diametrele de 55 X 49 m, mai
mult de un sfert din suprafaa sa, n partea de S i SV, fiind distrus pn la nivelul
solului antic. Partea estic i sud-estic a ei prezenta o aplatizare mai accentuat; n
schimb, n cea nordid, nord-vestic i vesticl movila era mai puternic bombat,
poalele ei fiind mai repezi aici. Fa de planul su, centrul movilei era uor deplasat
dtre vest.
Lucririle in teren au fost conduse de Victor Teodorescu sub indrumarea prof. Ion Nes tor, din pa nea
Institutului de arheologie. La slplturi a luat pane i
1N.
Dumitr11fCU 1. fostul director al Muzeului din Buziu.

Lucririle au durat de la 6 aprilie la 23 septembrie 1959.
Materialele descoperite intimplAtor au fost recuperate:
fostul director al Muzeului

de cltre N. Dumitracu
din Buziu, care ne-a inttiinat i mpreuni cu care
am efectuat o cercetare la fata locului in decembrie
1958.
1.
27.&
N. 1. SIMACHE 9i VICTOR TEODORESCU
Planul i tehnica spturii au fost concepute n funcie de starea de conservare

a movilei i de scopul cercetrii. mprind obiectivul n patru zone (I-IV) delimitate
prin dou axe perpendiculare ntre ele, AOC i BOD, am inclus poriunea distrus n
o, [Q]]
D oj
+
--- 15 ( 16
{ 17
\
Legenda
~7
(//) 8
sa
10 ... "
fl
fJ
c:=:: 14
( f8 - - f9 .......... 20 - - 2f 22 ----.23
Fig. t. - Planul general al Movilci Mari din Smcicni.

t, morminte In groepl airnpiJ (fioza 1); 2, morminte In groepl cu ~ (faza Il); J, mormint cu podinl aprijinitJ pc 4 pui
(faza II); 4, morminte In caw:ombl (faza fi); J, monniDte din epoca broozului ti balblattului (faza IV); 6, monniatc
urmatice (faza V) M 2, 3, 10; 7, monnint acttin mcdicnl; 8, morminte din epoci ocprecizate (M 4); 9, mormlDtc
diatruac; 10, complc:a:c oeoliticc drzli; ti, cioburi HorodittaPoltetti; 12, topOr tlefuit de tip Boian; 1J, gropi diYcnc;
14, pn!Ufi de control; 1.1, zon4 cercetati prin dplturl In aupra(al; 16, coaturul moilei la inceputul alplturilor arheologice; 17, perimetrul distna al moYilci; 18, movilielc de la baza movilei mari cu morminte din faza 1; 19, limita moYilei
mari din faza 1, care unctte moYilitde; 20, limita probabill au dimud; 21, profilc principale; 22, vu izolat; 2J, limita
distrugerii movilici nr. 14 de dtrc movila mare.
zona I, restul ei trecnd n zona II, distrus n mare parte i ea; zonele III i IV au
nglobat sectoarele movilei mai puin afectate de distrugere (fig. 1).
n principiu, zonele I i II au fost cercetate prin sptur n suprafa, pstrndu-se
ntotdeauna, cnd era posibil, un profil ajuttor. Ctre periferia movilei ns, neputndu-se
27o
--------------------------------------------------------------------S11'1Tl"HILJ-: ARHEOLOGICE DE SAI.VARE DE L\ S'IEIEXI
.
.
..
spturli amintit, datorit nenumratelor gropi de lut, am

trasat n zona I o serie de anuri paralele
aplica tehnica de
ntre ele (S 1-S 13), late de O, 70 m, la o

de 0,65 m unul. de cellalt.
De-a lungul razei OB, am trasat un an
(S 1) perpendicular fa de primele, de
aceeai lime. ln zona II s-au practicat
trei seciuni (S 1 - S 3), perpendiculare
pe S I, de aceeai lime, la 2 m distan
una de alta.
ln zonele III i IV s-a aplicat metoda
spturii prin seciuni. Paralel cu raza
OD s-a trasat un an lat de un metru.
Perpendicular pe acesta, n ambele zone
s-a aplicat o reea de anuri, paralele ntre
ele, late de 0,70 m i distanate unul de
cellalt la 0,65 m.
Scopul cercetrii era acela de a se
stabili structura interni stratigrafid a
movilei n legituri cu modul construirii
sale, de a se defini coninutul su i de
a se angrena stratigrafic, deci i cronologic, movila socotiti ca un tot, n cadrul
eventualelor descoperiri de dat anterioar
sau posterioar ei.
Stratigrafia spturilor a prilejuit
constatarea cl locul n care s-a ridicat
movila a fost locuit n neolitic, mai nti
de ctre purttorii culturii Boian, faza
Giuleti, etapa Aldeni, de la care au rlimas
fragmente ceramice i utilaj litic, il!r mai
apoi de dtre purtitorii culturii Horoditea
Folteti, clrora le poate fi atribuit un
' bordei i mai multe fragmente ceramice,
dintre care mai important pentru datare
este un fragment decorat cu scoica 1 aflat
in groapa mormntului 19, precum i
altele, cu crestturi pe buzi i pe umr,
executate cu vrful unui beiga frnt 2 ,
aflate n humusul strivechi, sub mantaua
moviliei ridicate deasupra M 17. lntr-o
perioad ulterioar, acelai teren a fost ales
drept necropol de ctre populaia nmormntrilor cu ocru rou. Pentru ridicarea movilelor funerare, s-a folosit
deprtare
1 a. M. Petrcscu-Dimbovia, Celduill Je la Jloi(afli,

in Maltrilllt, l, 1953, p. 112, fig. 49/17.
1
D. Berciu ti Sebaatian Morintz, Sdpdlurilt Je la
Ctrruzrot/4, in Maltrillle, V, 1959, p. 105, fig. 7f2.
a.
ae
1l
...
~}
~~
fii
.
2i6
:-i. 1. SUIAC.HF. ,; VICTOR Tt:OUORF.Sr.l"
pimintul din jur, care a fost r~zuit. De aceea nivelurile culturilor Boian i Horoditea
snt aproape total distruse, rareori p~strndu-se cte un petec din strvechiul
humus i aceasta doar n preajma mormintelor (fig. 2).
Mormintele cu ocru din movil~ au putut fi cercetate n condiii stratigrafice optime,
groapa lor observndu-se ntotdeauna clar, n majoritatea covritoare a cazurilor chiar
de la nivelul lor de s~pare, cnd acesta nu era distrus. Pe baza stratigrafiei, a sistemului
de construcie i a ritual ului, ele pot fi grupate astfel:
Folteti
Faza 1. Morminte n groap simpl (M 5, 12, 14, 17, 19a-19b dublu i 29), dreptunde dimensiuni variate, nu prea adnci (maximum 0,99 m, socotit de la nivelul
de s~pare). ln majoritatea cazurilor, laturile snt drepte, neregularit~ile survenind ulterior,
prin tasare. lntr-un singur caz, M 17, latura dinspre picioare a mormntului era uor
convex, iar colurile rotunjite, la celelalte morminte colurile fiind drepte.
Cu o singur excepie- M 19, care este dublu-, mormintele erau individuale.
Defunctul era depus n groap~ pe spate, cu minile de-a lungul trupului, avnd picioarele
ndoite din genunchi n sus; n decursul vremii, ele au czut fie n lturi, fie doar ntr-o
parte. ln cinci cazuri, capul se afl spre VSV (M q, 14, 19 a, 19 b, 29), ntr-un caz, la
VNV (M5), iar n altul, la ENE (M 17). Sub i pe morii 17, 19 a i 19 b, s-au observat
urme clare de rogojin; sub M 5, mai ales pe omoplatul stng, urme certe de estur;
i la celelalte morminte s-au remarcat urmele unui aternut, f~r a se putea preciza
natura lui. Toate mormintele aveau ocru rou, depus sub form de bulgre n stinga
craniului (M 5, 12, 14, 19 a) sau presrat sub i pe schelet (M 29, 17 i 19 b, din care
cauz~ i 19 a este pres~rat, dar ocrul g~sindu-se mai ales n partea lui M 19 b). Doar
mormintele de copii aveau inventar, constnd dintr-un vas depus la picioare (M 12,
fig. 3/1) sau la cap (M 29) sau din pandantivi din col i de animal, la gt (M 19 b).
Mormintele 5, 12, 14, 17 i 29 au fost acoperite cu o podin de brne puse n
lungul gropii, conservate de la caz la caz mai bine sau mai ru. M 19, ins~. a fost
acoperit ntr-un mod deosebit: de jur mprejurul gropii au fost nfipte vertical nuiele
destul de groase, constituindu -se o carcas~; aceasta, la rndul ei, a fost probabil
ntrit cu o mpletitur de nuiele i coji groase de arbore; totul a fost apoi acoperit cu
rogojini peste care s-a depus pmnt, mai ales galben i probabil umezit intenionat. ln
legtur cu acest branament au fost clar observate impresiunile rogojinei i sistemului
de nuiele. Se pare c n cazul M 19 este vorba de reprezentarea acelei idei a casei
funerare ntlnit~ n repetate rinduri la mormintele cu ocru din sudul Uniunii Sovietice 1
Deasupra fiecrui mormint s-a ridicat cte o movili~ de diferite dimensiuni. Toate
aceste movilie au fost apoi unite n una singur prin acoperirea lor cu p~mnt. Intreg
acest complex, deci i stratul de p~mnt care unete moviliele iniiale, este perforat de
gropile mormintelor fazei II. Deci mormintele in groap simpl din faza 1 snt anterioare mormintelor cu treapt~ din faza II.
Mormintele etapei 1 i g~sesc multe analogii n perioada iamnaia a nmormnt~rilor cu ocru rou din sudul U.R.S.S. 2
ghiular,
Faza II. Mormintele n groap cu treapt pot fi mp~rite din punct de vedere stratigrafic i dispoziional n dou~ subgrupe: II a, mai veche i II b, mai nou, ambele
posterioare fazei 1.
Subgrupa II a (M 15 i 21) este caracterizat~ prin dispunerea morilor n sensul

acelor ceasornicului (socotit dinspre picioare nspre capul mortului) n raport cu movila
1 V. G. Childc, Prtbislory ;" liN USJR. TIN CopfNr
Au itr Sot~lh Rlluit1, in Motr., XLII, fasc. 74, p. 133.
1 Cf. Marija Gimbuw, T/w Prtbislory of F.mltrtr EurofN,
P~~rl /, Mtsolithit, Nro/ithit t1Ni Coopn- A,(t Ct~llum ;"
R11ssit1 t1111i &/tit Aret1, in BAJPR, 20, 1956, p. 71 i

urm.; Ana Matroscnco, Utrelt rt'!{lllltllt priillli pn-i0411o
Htlw t1 aJIIIrii i4111Nli4 ditr sltfNit trDrd-potrlitt, in SCIV,
X, 1, 1959, p. 163
urm.
2i6
:-i. 1. SUIAC.HF. ,; VICTOR Tt:OUORF.Sr.l"
pimintul din jur, care a fost r~zuit. De aceea nivelurile culturilor Boian i Horoditea
snt aproape total distruse, rareori p~strndu-se cte un petec din strvechiul
humus i aceasta doar n preajma mormintelor (fig. 2).
Mormintele cu ocru din movil~ au putut fi cercetate n condiii stratigrafice optime,
groapa lor observndu-se ntotdeauna clar, n majoritatea covritoare a cazurilor chiar
de la nivelul lor de s~pare, cnd acesta nu era distrus. Pe baza stratigrafiei, a sistemului
de construcie i a ritual ului, ele pot fi grupate astfel:
Folteti
Faza 1. Morminte n groap simpl (M 5, 12, 14, 17, 19a-19b dublu i 29), dreptunde dimensiuni variate, nu prea adnci (maximum 0,99 m, socotit de la nivelul
de s~pare). ln majoritatea cazurilor, laturile snt drepte, neregularit~ile survenind ulterior,
prin tasare. lntr-un singur caz, M 17, latura dinspre picioare a mormntului era uor
convex, iar colurile rotunjite, la celelalte morminte colurile fiind drepte.
Cu o singur excepie- M 19, care este dublu-, mormintele erau individuale.
Defunctul era depus n groap~ pe spate, cu minile de-a lungul trupului, avnd picioarele
ndoite din genunchi n sus; n decursul vremii, ele au czut fie n lturi, fie doar ntr-o
parte. ln cinci cazuri, capul se afl spre VSV (M q, 14, 19 a, 19 b, 29), ntr-un caz, la
VNV (M5), iar n altul, la ENE (M 17). Sub i pe morii 17, 19 a i 19 b, s-au observat
urme clare de rogojin; sub M 5, mai ales pe omoplatul stng, urme certe de estur;
i la celelalte morminte s-au remarcat urmele unui aternut, f~r a se putea preciza
natura lui. Toate mormintele aveau ocru rou, depus sub form de bulgre n stinga
craniului (M 5, 12, 14, 19 a) sau presrat sub i pe schelet (M 29, 17 i 19 b, din care
cauz~ i 19 a este pres~rat, dar ocrul g~sindu-se mai ales n partea lui M 19 b). Doar
mormintele de copii aveau inventar, constnd dintr-un vas depus la picioare (M 12,
fig. 3/1) sau la cap (M 29) sau din pandantivi din col i de animal, la gt (M 19 b).
Mormintele 5, 12, 14, 17 i 29 au fost acoperite cu o podin de brne puse n
lungul gropii, conservate de la caz la caz mai bine sau mai ru. M 19, ins~. a fost
acoperit ntr-un mod deosebit: de jur mprejurul gropii au fost nfipte vertical nuiele
destul de groase, constituindu -se o carcas~; aceasta, la rndul ei, a fost probabil
ntrit cu o mpletitur de nuiele i coji groase de arbore; totul a fost apoi acoperit cu
rogojini peste care s-a depus pmnt, mai ales galben i probabil umezit intenionat. ln
legtur cu acest branament au fost clar observate impresiunile rogojinei i sistemului
de nuiele. Se pare c n cazul M 19 este vorba de reprezentarea acelei idei a casei
funerare ntlnit~ n repetate rinduri la mormintele cu ocru din sudul Uniunii Sovietice 1
Deasupra fiecrui mormint s-a ridicat cte o movili~ de diferite dimensiuni. Toate
aceste movilie au fost apoi unite n una singur prin acoperirea lor cu p~mnt. Intreg
acest complex, deci i stratul de p~mnt care unete moviliele iniiale, este perforat de
gropile mormintelor fazei II. Deci mormintele in groap simpl din faza 1 snt anterioare mormintelor cu treapt~ din faza II.
Mormintele etapei 1 i g~sesc multe analogii n perioada iamnaia a nmormnt~rilor cu ocru rou din sudul U.R.S.S. 2
ghiular,
Faza II. Mormintele n groap cu treapt pot fi mp~rite din punct de vedere stratigrafic i dispoziional n dou~ subgrupe: II a, mai veche i II b, mai nou, ambele
posterioare fazei 1.
Subgrupa II a (M 15 i 21) este caracterizat~ prin dispunerea morilor n sensul

acelor ceasornicului (socotit dinspre picioare nspre capul mortului) n raport cu movila
1 V. G. Childc, Prtbislory ;" liN USJR. TIN CopfNr
Au itr Sot~lh Rlluit1, in Motr., XLII, fasc. 74, p. 133.
1 Cf. Marija Gimbuw, T/w Prtbislory of F.mltrtr EurofN,
P~~rl /, Mtsolithit, Nro/ithit t1Ni Coopn- A,(t Ct~llum ;"
R11ssit1 t1111i &/tit Aret1, in BAJPR, 20, 1956, p. 71 i

urm.; Ana Matroscnco, Utrelt rt'!{lllltllt priillli pn-i0411o
Htlw t1 aJIIIrii i4111Nli4 ditr sltfNit trDrd-potrlitt, in SCIV,
X, 1, 1959, p. 163
urm.
;,
~.\ 1',\'IT IIII.E AH 11 Elll.tll ;ru: llE ~.\I.V.\ 11 E llE 1..\ ~\1 ElE\ 1
:!ii
unit, existent anterior, de la a crei suprafa s-a spat mai nti o groap rectangular, mai mare; la o anumit adncime, n general la nivelul pmntului viu,
s-a rezervat de jur mprejur o treapt, groapa fiind de aici n jos de dimensiuni mai mici,
mare,
dar tot dreptunghiular 1. ntr-un caz (M 15) mortul a fost depus pe o rogojin, ehi rcit
lax pe dreapta, cu mna dreapt
ntins ctre genunchi, iar stnga
ndoit din cot i adus peste
bazin i coloana vertebral ctre
mna dreapt. Capul se afla spre
SSE. Rogojina, craniul i picioarele erau slab presrate cu ocru
rou-brun. Deosebit de interesante
snt detaliile tehnicii de constructie
a acestui mormint. n groapa
mortuar s-a observat clar prezena upei cutii de lemn, fr
fund, dreptunghiular ca i groapa
i nalt pn la nivelul treptei. Pe
treapt fuseser aezate patru brne
despicate n dou, neobinuit de
groase (maximum 0,73 m), care
acopereau groapa mortuar i cutia
de lemn din ea. Peste brne i pe
trepte s-a aternut un strat de
stuf(?), gros pc alocuri de2,3cm 2
Apoi camera superioar a fost
astupat cu pmnt, iar deasupra
l
'd'
.
Fig. 3.
1, vas din :\1 12; 2, vas din M 13; 3, ,as-askos din M 13.
mormtntu u1 s-a rt 1cat o mov1 1,
azi mult aplatizat.
M 21 aparine aceleiai subgrupe, deosebindu-se de ~~ 15 prin faptul c era
chircit pe partea stng, cu capul la ESE i avea, n afar de cteva frme de ocru
presrate peste bazin, i un bulgre de ocru aezat n apropierea braului stng. Nu are
inventar.
Subgrupa II b include mormintele 8, 11, 13, 16, 18, 20, 24, i probabil, 26.
Mormintele snt de asemenea caracterizate prin existena camerei mari, superioare,
a treptei i a camerei mortuare, mai redus ca dimensiuni. Dei n nici un caz nu s-au
pstrat brnele nile, exist indicii serioase care acord suficiente temeiuri prerii c
acestea au existat la vremea lor, sprijinindu-se de treapt i acoperi.nd camera mortuar.
Elementul deosebitor al subgrupelor este acela c morii din II b snt inhumai, fa
de movila mare, existent anterior lor, n sens invers sensului acelor ceasornicului (i
de aceast dat socotit tot dinspre picioare spre capul mortului). Orientarea este variat,
observndu-sc o anumit grupare a lor n plcuri, acestea din urm dispuse, la rndul
lor, evident n jurul movilei. Toi morii erau chircii lax (excepie M 11, puternic
chircit; de altfel i mormntul lui e de un tip diferit, figura 1), fiind depui pe partea
stng, pe un aternut. Ocrul era utilizat n felurite chipuri: presrat n anumite zone
1
Din motive justiticatc de descoperirile de la Smeieni
~i )"'C:ntru conciziune, numim groapa mare, de la nivelul

sprii ei i pn la treapt, camera superioar n, iar
cea micorat, care continu de la treapt in jos, " camera
mortuar
n sau groapa
mortuar
>>.
3 Un caz similar intilnit la Storojcvaia Mughila, pc

Nipru: A. 1. Tcrcnojkin, CKu~KQR OHtnPCHICKQif npaeo6epe:HCIIQif 3KcneOUI/Uif, n KJ, XXXVII, 1951, p. 118;
idcm, KyplaH Cmopo:HCCHla Mo1u.1a, in ApxeoAOlUif
Kiev, \', 1951, p. 189.
2i8
------
:". 1. smAI.IIE
VICTOR TEODORESCI'
ale scheletului (M 8, 13, 16), depus n strat compact sub i peste mort (M 11, 24),
depus sub form de bulgre n apropierea capului, nsoind celelalte forme de depunere
(M 13, 16, 24). n trei morminte (18, 20, 26) ocrul lipsea cu desvrire.
Doar dou morminte aveau inventar, aflat ntotdeauna la nivelul treptei, dar nu
Fig. 4. - Schdctul din M 111. Groapa reprezint camera rnortuar.
pe treapt, ci deasupra camerei mortuare, dovad c ea fusese acoperit cu o podin

de lemn. ~1 13 avea un vas tronconic deasupra capului i un askos deasupra oldului,
ambele decorate cu pastile iar primul i cu vrful beiorului frnt (fig. 3 /2,3), iar l\1 18,
un vas bitronconic deasupra capului (fig. 4).
Acolo unde nivelul de spare al mormintelor nu era distrus, s-a observat c
ele fuseser de asemenea acoperite cu movile, dar de dimensiuni mult mai reduse,
accentuat aplatizate.
Stratigrafic, subgrupa Il b este posterioar subgrupei Il a, gropile .M 16, 24, 26
tind movila care acoperea M 15; n plus M 16 i 26 taie i groapa, respectiv movila
lui ~~ 21.
De remarcat c n faza II mormintele de copii (21 i 26) snt fr inventar, el
existnd ns la adolesceni i maturi (~1 13 i 18), ceea ce le deosebete de mormintele fazei I.
Faza JJI. Morl!lifltele i11 catacombd (1, 23, 27, 28) au fost descoperite la poalele
sudice ale movilei, din pcate tocmai acolo unde ca fusese excavat pn la pmntul
viu, din care motiv forma catacombei a putut fi cercetat integral doar la ~~ 23 i
parial la ~~ 1, la celelalte nesurprinzndu-se dect forma oval, caracteristic, de rinichi,
a fundului camerei mortuare. Dintr-un pu spat vertical s-a scobit lateral o camer
oval, cu cupol, n care mortul a fost depus probabil pe rogojin, cu capul la VSV
(M 1), V (~1 27, 28) sau VNV (.M 23), ntins pe spate, cu minile de-a lungul trupului
S,\1',\TI"RII.t: ARIIt:OJ.OI;JCI:: IIE SALVARE III:: LA S~IEIE~I
2i!l
(M 23) sau cu palmele aduse pe bazin (M 27), ori numai cu cea dreapt pe bazin
(M 1, 28), pe cnd stinga dmine ntins (M 1) sau ndoit puternic din cot i adus spre
clavicul (M 28). Picioarele sint fie perfect ntinse (M 1, 28), fie foarte puin ndoite
din genunchi spre stinga (M 27), sau in poziie de alergtor spre dreapta (M 23).
Privirea orientat spre gangul de intrare. Morii nu aveau nici ocru, nici inventar.
In M 23, 27 i 28 ns, s-au descoperit oase de animale mari, depuse probabil ca
ofrand alturi de mort. Legtura stratigrafic cu movila lipsete, iar studiul antropologie al scheletelor va fi publicat intr-un raport ulterior 1, urmind ca rezultatul
acestuia s ne ngduie stabilirea precis a apartenenei acestei populaii 2
Cronologic, mormintele in catacombli trebuie s fie posterioare celor din faza 1,
aa cum sugereaz dispoziia periferic i semicircularli a lor, urmind probabil conturul
movilei. Jn privina raportului lor cu mormintele fazei II, problema rmne deschis.
Restul mormintelor sint dintr-o perioad evident ulterioar.
Ft1za Il". Morminte m schelete chircite ll ~l!.roapd mic, ovald (M 7, 25; M 9).
Primul are capul la V, fiind chircit pe dreapta, cu piciorul sting indoit din bazin i
genunchi, aa nct este perpendicular pe axul gropii, iar cel drept mai puin indoit
din bazin i mai mult din genunchi, doar oasele gambei fiind perpendiculare pe ax.
Miinile, ndoite puternic din cot, sint aduse la gur. Intre coate i femurul sting se afla
un castron bitronconic, cenuiu - slab cafeniu, cu pintecul uor curbat i umrul scurt
unit direct cu buza scund i dreapt; pe linia de unire a umerilor cu buza, de jur
imprejur, s-a executat un ir de impunslituri succesive. Alturi de vas se afla un os de
animal mare. Timpla sting fusese mpodobit cu un inel de tmpl caracteristic epocii
bronzului, rupt ritual i reinelat. Dup inventar, M 7 aparine probabil culturii Tei din
epoca bronzului, constituind astfel prima dovad a ritului de inmormintare al acestei
culturi.
M 25, fr inventar, chircit asemntor, dar pe stinga, cu capul la NE, pare a fi
din aceeai vreme.
M 9, chircit puternic pe stinga, cu genunchii la gur, este, stratigrafic, dintr-o
perioad mai tirzie, fr s putem preciza dac este vorba de sfritul epocii bronzului
sau de hallstatt, cum pare mai probabil.
Faza V. Mormintele sarmatice (2, 3 i 10) au fost descoperite fie in pmntul viu
(M 2, 3), fie in mantaua movilei (M 10). Toate zac in poziie intinsi pe spate, cu minile de-a lungul trupului, in gropi dreptunghiular-ovale. Capul este orientat spre ENE
(M 2, 3) sau VNV (M 10). Conin inventar.
M 2 avea o can cenuie, lucrat la roat, culcat peste picioarele defunctei
imediat sub genunchi; alturi de ea, ntre gambe, o fusaiol; pe omoplatul stng se
gseau dou fragmente mici dintr-un obiect de fier descompus (fibul?), iar in imediata apropiere a oldului sting, cteva mrgele mici de sticl, lenticulare i
bitronconice.
Inventarul din M 3 se compune dintr-o can asemntoare, lucrat la roat i ea
din acelai lut fin cenuiu, aezat n poziie normal la picioarele mortului. In apropierea
gleznelor s-au ivit dou catarame de bronz; n zona gambelor i a genunchilor, copci
de bronz in form de lir; aproape de umrul sting un fragment de clopoel(?) de bronz;
iar pe latura sting, aproximativ n dreptul genunchiului, garnitura din fier, cu trei
1 Materialele au fost predate spre cercetare prof.
Olga Necrasov de la Universitatea din Iqi.
1 Inci din 1915, A.V. Dobrovolaki publica descoperirile din kurganul de la Odesa, unde s-au glait, tot apre
periferia movilei, catacombe cu mori in poziie ntins

(v. Marija Gimbuw, op. tit., p. 85 i urm.). Anterioritatea
lor fat de vasul tip Usatovo, ne parc ns el nu poate
fi demonatratl.
N. 1. SIMAl:HE
~i
VICTOR TEODORESCLT
nituri de bronz, a unui obiect de lemn putrezit; la numai 4-5 cm de acesta se afla o
perl mare de calcedonie cu orificiu central. Piesa cea mai important i mai caracteristic era un pumnal de fier, cu dou tiuri i lama dreapt introdus n teac de
lemn, cu garda scurt, formnd un T cu lama, cu mnerul dreptunghiular n seciune i
cu inel la captul superior. Pumnalul zcea pe piciorul drept al mortului, sprijinit pe
femur, genunchi i tibie.
M 10 avea la cap o oal cu umiirul bombat i gtul cilindric, lucrat cu mna
din lut cafeniu cu cioburi pisate, iar la picioare un capac de vas, lucrat tot cu mna.
Descoperirea urmelor sarmatice arat c avem de-a face cu inhumri izolate, nu
cu o necropol. Pnii la o mai atentii confruntare a inventarului mormintelor noastre cu
cel descoperit n alte pri, deja publicat i atribuit tot sarmailor, propunem datarea lor
mai larg de la jumtatea sec. III pn n plin secol IV e.n.
Faza VJ. Un cimitir medieval se afla n afara movilei, pe latura ei nord-nordvestic.

Cu o singur excepie, el a fost distrus nainte de intervenia noastr. In acest loc, pe
o zon ntins, se scotea lut galben, groapa atingnd pretutindeni pmntul viu. Doar
M 6, cercetat de noi, a rmas solitar, pe un martor. El era ngropat conform ritualului
cretin, ntr-o groap prelung trapezoidal, cu miinile ndoite pe pintec. La mna dreapt
s-a gsit o monedii foarte prost conservat, perforat ntr-o parte spre a fi legatii de
mna decedatului 1
Morminte a cror dat nu poate ft precizat snt doar dou: 4 i 22. Primul, copil,
inhumat n groap dreptunghiular~, zace culcat uor pe partea stngll cu picioarele slab
ndoite n acelai sens. Miinile se aflau de-a lungul trupului, uor ndoite din cot. Capul
la NNE, culcat pe stnga. Frll inventar i fllr ocru. Cel de-al doilea, M 22, a fost
distrus de o groap a << dutiitorilor de comori>>. S-au piistrat doar cteva oase lungi,
fragmente din craniu i mandibulii, aruncate pe fundul gropii. In afarll de cioburi Boian
nu s-a mai gsit nimic in groapa care l-a deranjat.
Semnalm de asemenea c n zona II, n apropierea profilului O' B' (fig. 1/22),
la adncimea de 0,42 m s-a gbit un vas izolat aparinnd, ca tip, nmormntiirilor cu ocru
rou. Dei pmntul a fost r!lzuit insistent, nu s-a putut observa limita vreunei gropi .
Inscrierea mormintelor cu ocru n cadrul cronologic .se poate face, nu fllr dificulpe baza inventarului lor.
Dac, bazndu-ne doar pe relativ puine fragmente ceramice, putem sesiza aspectul
timpuriu Gorodsk-Horoditea-Folteti, trebuie sl1 admitem c, suprapunndu-le, faza
I a nmormntiirilor cu ocru este posterioarll lor, ea putnd data fie din perioada final
a culturii amintite, fie, cum pare mai probabil, de la nceputul etapei imediat urmtoare.
Pe de alt parte, este evident faptul c nmormntrile fazei II nu constituie continuarea
directll a celor dinti, ele survenind ntr-o vreme cnd movila mare a fazei I unise deja
moviliele mici. Inventarul fazei secunde se plaseazii, pe baza analogiilor, n rllstimpul
j ocupat de cultura Coofeni, deci ntr-o etapii pre-Glina III-Schneckenberg, destul de
apropiat totui acestora din urm. Askosul 2 din M 13, susceptibil de numeroase interpretri, arat d n aceast vreme ne gsim n faa unor influene sudice, manifestate paralel
cu cele rsritene asupra fondului autohton aflat n necontenite prefaceri.
tiii,
Obicei prezent i azi in acc:astl zonA.

Cf. M. Petrcscu-Dimbovia, S4ptll~~riw IITblollflkl
iU
t.
Folltfli, in SCJV, 11, 1, 1951, fig. 3/3.
S,\1',\Tl'IIIU: .\IIIII:OI.IU;Jt:E IIE SAI,VAIIE IIE 1..\ S\IEIE:\1
!1
privete mormintele in catacomb, trebuie si avem in vedere imprejurarea

fiind lipsa relaiilor stratigrafice cu fazele anterioare, conceptul de faza III))
urmeaz a fi acceptat nu atit in sens strict cronologic, cit mai ales structural. Specificm
aceasta indeosebi pentru raportul cu fazele II- VI, cci, judecind dup poziia lor, ele par
ulterioare fazei I.
Cit
c, dat
VICTOR TEODORESCU
OXPAHHWEJibHbiE APXEOJIOrH1.JECKHE PACKOllKH B CMEEHH
PE310ME
PaCKOID<H npoH3BO.mtJIHCb o MooHJJa Mape, ceJie CMeeHH, pacuoJio<eHHOM o crenn, o
1<.. 10ry oT By3:JY, Ha 3aDB,AHoA Teppace peKH K:JJIM:lYI.\YH. KypraH RBJIReTCR MOI"HJJLHHKOM
HOCHTeJJeit KYJibT)'pbl norpe6eHHH, :JaCbiDBHHbiX KpBCHOD oxpoi\; OH 6&JJI HCDOJib30BaH B pa3JIHqHble clla:Jbl, a HMeHHO :
20 KM
4Jll3a 1: M 5, 12, 14, 17, 19 a - 19 b (.nooAHoe), 29. llorpe6eHHR o npRMoyroJibHbJX,

Her.ny6oKHX, Dpocl'biX rpyHTOBbiX RMBX, roJIOBa KOCTJIJ<a B Jle>KaqeM OOJIO>KeHHH Ha CDHHe, C
no,n.>myn.IMH ooepx HOraMH, opneHTHpoBBHa o WITH c.nyqiUIX Ha 3aDB.A-JOro-3alla.A, a o ,noyx
c.nyqiUD[- Ha 3alla,ll- CeBepo-3lllla.ll H Ha BOCTOK-ceoepo-BOCTOK. Bce norpe6eHHR 3aCbmaHbl oxpoi\.
HHoemapb o6Hapf>KHJJH JIHWb o .UeTCKHX norpe6eHHHX (12, 19 b, 29). llorpe6eHHR noJ<pbiTbl
6aJIKaMH ; o o,nHoM JIHWb c.nyqae ( 19) HawJIH Kp&Iwy, o6o3Haqa10uzy10 ccCKJien . Ha Ka>K.UOM
DOrpe6eHHH 6&JJIO R03Be,neHO DO He6oJibWOMY KypraHy, BCe 3TH J<YpraHbl COe,llHHRJIH 3aTeM B
OOJibiUOH KypraH. norpe6eHHR 3TOD llla3bl nepeKpbiBBIOT CJie,llbl paHHero nepno,na KYJlbT)'pbl
ropo,nCK-YC3TOBo-Xopo,UHWre-<l>oJJTeiiiTH H npeJ\CTaBJIRIOT aHaJIOrHH C CCRMHOH KYJibT)'poH
CeoepHoro llpHqepHoMopbR.
C/JaJa II. llo,wpynna II a: M 21 H 15; II b: M 8, Il, 13, 16, 18, 20, 24 H 26. llorpe6eHHR BOCXO,IlRT K OOJiee D03,UHeH ~a3e, qeM 4la3a 1. 0HH COCTORT H3 ,noyx DOMemeHHH, paCDOJIO>KeHHbiX O,llHO HB,A ,npyrHM: nepooe DOMemeHHe WHpOKOe, npRMOyrOJibHOe, B rny6HHe KOTOpOH
OCTaBJIRJIH CT)'DeHbKY; BTOpoe, TO>Ke DpRMoyrOJibHOe, HO y>Ke, B rny6HHe ero KJIBJIH pa3JIHqHo OpHeHTHpoBaHHOro yMepwero B CJierKa CKopqeHHOM noJio>KeHHH Ha JieooM 6oKy (HCKJIJOqeHHe coCTaBJIRIOT
CHJJbHO CKopqeHH&JH KOCTRK H3 M Il H KOCTRK o CKopqeHHOM noJio<eHHH Ha npaooM OOJ<Y H3
M 15). MeHbwee noMemeHne noJ<pbiTo .6aJIKaMH, om~paiOmHMHCR Ha cryneHbKY. Ha 6aJIKH HHor,na
CTaBHJJH cocy,n&I (M 13, 18). B ,lleTCKHX norpe6eHHRX HeT JUIBeHTapR. B HeKorop&IX norpe6eHHRX
o6Hapf>KeH&J CJie,n&I oxp&I, B ,npyniX HeT. OTMeqaJOTCR aHBJIOrHH c norpe6eHHRMH no3.nneA ~83&1
CCRMHOA)) KYJibT)'pbl.
C/)(l3a 1II. norpe6eHHR B
>kCHHH Ha cnHHe opHeHTHpOBBHbJ
Ha TB3. 0TcyTCTBYIOT HHBeHTapb
>KHBOTH&JX. KarnKoM6&J no3,uHee
KaTBKOM6ax: M 1, 23, 27, 28. KOCTRKH B BbiTRHYTOM DOJIOHa 3alla.A, JIHQOM 1< oxo.ny. B&ITRHyTblct pYJ<H HHor.na onnpaJOTCR
H CJie,llbl OXpbl, OKOJIO KOCTRJ<a Jle>KaT JIHWb KOCTH KpynH&IX
~a3&J 1; HeH3Bec'l HJ HX CBR3b c ~a:Joii 11.
OCTaJibHt.Je norpe6eHHR 6oJiee no3,nHero nepno,na. llorpe6eHHR IV !lla:J&J oocxo,nRT K cpe,nHe6poH30BOMY Bel\y, a M 9 - K raJibWTaTCKOMY nepno,ny; norpe6eHHR ~a3&J V - capMaTCKoro
nponcxo>~<,neHHR, a norpe6eHne VI ~83&1 oocxo,nm K cpe,nHeoeKOBbJo. llorpe6eHHR IV, V H VI
~83 He co,neitcrocoaJIH yoeJinqeHHIO J<YpraHa.
OS'h.RCHEHHE PHCYHKOB
Puc.
Pnc.
Pnc.
Pnc.
1.- 06uutii ru:au pacKonoK B MoauJJa Mape-CMeeHH.

2. - MoBHJI8 M'lpe B CMeeHH. npoclluJJh 0-D.
3.- 1, COCY.Il H3 .\t 12; 2, cocy.ll H3 M 13; 3, cocyJt-acKoc H3 M 13.
4.- CKeJJeT H3 M 18 . .RMa npe.o;CTaBJJReT norpe6am.Hoe noMell.leHne.
~-
1. ~IMACJIE ,i VICTOR TEOl>ORESCU
LES FOUILLES ARCHEOLOGIGUES DE SAUVEGARDE DE SMEIENI

RESUME
Les fouilles ont ete effectuees a<< Movila Mare)) (le Grand Tertre ) du village de Smeieni,
situe sur la terrasse occidentale du Clmui, en pleine steppe, a 20 km S de Buzu. Ce tumulus
represente un cimetiere des populations atombes aocre rouge, et son histoire comprend plusieurs
phases:
Phase 1. Tombes (M) 5, 12, 14, 17, 19 a-19 b (double), 29. Fosses a inhumation simples,
rectangulaires, peu profondes. Le mort s'y trouvait couche sur le dos, les membres inferieurs
replies, la tete orientee vers I'OSO (5 cas), I'ONO (1 cas) ou I'ENE (1 cas). Toutes les tombes
contiennent de l'ocre. Seules les tombes d'enfants (12, 19 b, 29) renferment un inventaire funeraire. Les tombes sont recouvertes de poutres; dans un seul cas (19) on a trouve un systeme
de couverture pouvant etre considere comme une << maison funeraire )), Chaque tombe a ete
recouverte d'un petit tertre, puis tout l'ensemble a ete reuni en un seul grand tumulus. Les
tombes de cette phase sont posterieures aux materiaux anciens Gorodsk-Usatovo-Horoditea
Polteti et presentent des analog ies avec la civilisation iamnaia )) des steppes du nord de la
mer Noire.
Phase 11. Sous-groupe Il a: tombes (M) 21 et s._ sous-groupe II b: tombes 8, 11, 13,
16, 18, 20, 24, 26. Ces tombes sont posterieures a celles de la phase 1. Elles consistent en deux
cavites superposees: une premiere cavite rectangulaire, large, dont une marche entoure la ba;e;
puis, creusee en profondeur a partir de cette marche, une seconde cavite plus etroite, au
fond de laquelle on deposait le mort; celui-ci etait oriente dans des directions variables, il etait
legerement accroupi et couche sur le cote gauche (a l'exception du mort de la tombe 11, fortement
accroupi, et de celui de la tombe 15, accroupi sur le cote droit). La cavite inferieure de la fosse
etait recouverte de poutres appuyees a la marche, sur lesquelles on pla~ait parfois (13, 18)
des vases. Les tombes d'enfants sont depourvues d'inventaire. Les tombes de cette phase sont
tantot a ocre, tantot sans ocre. Elles se rapprochent des sepultures de la phase tardive de la
civilisation << iamnaia )).
Phase 111. Tombes placees dans des catacombes: (M) 1, 23, 27, 28. Les morts sont
couches sur le dos, la tete orientee plus ou moins vers l'ouest, le regard dirige vers l'entree. Les
bras sont etendus le long du corps, parfois appuyes sur le bassin. On n'y trouve ni mobilier
funeraire, ni ocre, tout au plus des ossements d'animaux de grande taille. Les catacombes sont
posterieures a la phase 1; leur rapport avec la phase Il n'a pu ~tre determine, pour le moment.
Le reste des tombes sont plus recentes. Celles de la phase IV appartiennent a l'epoque
moyenne de l'ge du bronze (a part la tombe 9, qui est hallstattienne), celles de la phase V
aux Sarmates, celles de la phase VI au moyen ge. Les tombes de ces trois demieres phases
n'ont plus contribue au developpement du tumulus.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1.
2.
3.
4.
Plan ginenl de c Movila Mare de Smeieni.

Movila Mare de Smeieni. Coupc 0-D.
1, vase de la tombc 12; 2, vase de la tombc 13; 3, vasc-ukos de la tombc 13.
Squelette de la tombc 18. La fosac: represcnte la chambre mortuaire.
SPTURILE
DE SALVARE DE LA CUCIULATA*
(r. Rupea, reg.
Braov)
de salvare ncepute n iunie 1958 la Pleia Pietroas 1 au fost continuate i n toamna anului 1959, dat fiind importana tiinific i necesitatea
interveniei urgente.
mrucit pe cea mai mare parte a promontoriului roca nativ iese la suprafa 2
sau este acoperit cu un strat foarte subire de pmnt, cum s-a constatat in anul II /1958,
anul acesta nu s-a mai putut spa decit anul IV (pe plan S IV) i s-a dezvelit
locuina descoperit in 1958; de asemenea s-au fcut dou mici seciuni la nord de
promontoriu.
anul IV a fost trasat paralel cu S 1, la 0,50 m distan de el, i avind dimensiunile de 31 m x 2 m (fig. 1).
In S IV, ca i in S 1, s-au prins in jumtatea estic cele dou niveluri de locuire
aparinnd culturii Glina III -- Schneckenberg, de la inceputul epocii bronzului.
Stratul de cultur era suprapus de pmnt de viitur, in care s-au gsit antrenate
cioburi de tip Schneckenberg i Latene. Grosimea celor dou niveluri de locuire nu
depea 0,60 m.
Nive/11/ 1 (inferior) se caracterizeaz printr-un strat de pmnt cenuos, gws de
0,25-0,30 m, cu urme de incendiu in care s-au gsit fragmente ceramice arse secundar,
resturi de crbune i oase de animale.
Nive/11/ II (superior) este reprezentat de un strat de pmnt cenuiu-negricios
glomerular, gros de 0,30-0,35 m, Jelativ bogat n material ceramic.
Locuina de suprafa aparine nivelului II 3 i are forma dreptunghiular cu
dimensiunile de 4,05 x 3,65 m. Drept podea a servit stnca special amenajat (fig. 2);
n unele locuri, pentru ca podeaua s aib acelai nivel, s-au pus pietre (plci de calcar)
legate cu lut galben. Grosimea liantului nu depea 1-2 cm. Lipsa chirpiciului face plauzibil ipoteza c pereii au fost acoperii cu un strat subire de lipitur care nu s-a putut
pstra. Aproximativ in centrul locuinei se afla vatra de foc, de form aproape rotund
(fig. 2), cu diametru} de 0,90 m, construit pe un pat de pietre mici care aveau rolul
de a o fixa de stnc. n interiorul locuinei, n afar de obiectele amintite n raportul
anterior 4 s-au mai gsit: dou topoare-ciocane fragmentare, de piatr lefuit (fig. 5 /3),
un mpungtor de os, dou vsue de lut, fragmente ceramice i resturi de crbune.
La poalele promontoriului, spre nord, acolo unde incepe aua larg ce desparte
Pleia Pietroas de Pleia Corbului, se afl un an larg de circa 2,20 m (acoperit n
parte cu arbuti), care la prima vedere las impresia unui an de aprare al aezrii.
PTURILE
Colectivul a fost compus din Vladimir Dumitrcscu,

responsabil i Gh. Bichir.
1
Gh. Bichir, Sdptllllrile tie salare tie la Cutiulala,
Maleri41e, VII, p. 351-359.
1 Din cauza dcapiduririi neraJionale efectuate in
timpul regimului burghezo-motiereac, stratul de plmint
a fost ros de api i de vint; au sclpat nedistruse numai

acele poriuni de pc panta mai linl unde au mai rimas
ti copaci. In planul general nu sint redate accidentele
de teren cauzate de scoaterea pietrii.
1 Gh. Bichir, op. dl., p. 356-357.
4 !bitii",,
:!HI
_r---- ~~
llCENOA
,'_l~
'/~........._,
' - -_ - -~
1
-~--~-----~< /.
(!
~ ~-.
___
'
,--
1
'
--..........-
IIJI
CZ'ZZ,3
SJI'~Ivn
t1J8
~-----~
Tr~sr.,l111,r#l"'f'"~
pvlu/f,~tli'MIIm/
mu/11/r l
~Ju./~
fllrJn_;,"
s!t-"rw
'
~~
~---~
----..___
-__---._2:::::.:---..:
-..___ - - .
'J"
-----------''
/ -------- '' ~--"
/
\,- ~"'
/ ~r~~"
""
SipJiv,.,
/);
'"-,
''
~~f!J~
g
~ '
""
"
'
,/j~-
ff '
'
;-_;'-
\\
if
1-
".,
"'--
____ L,,
v~
Fi~,
],
C:uciulata, Planul
Fig. 2.
~,-n.-ral
al
spturilor
dl' pc
www.e-patrimoniu.ro
/ www.cimec.ro
l.ncuinl
apaqinind ni,clului
Il (faza
l'k~ila
l'ictrnasa 1958
Schncckcnbcrg 8),
19''i'J,
:.?HI
lE CE NOA
1.
. \'
\
\
'
\
\
h~.
1.
""-,~_
C:uciulara. Planul fo\L'Ill'ral al
Fig. 2. -
Locuinl
spturilor
dt pc
l'lt~ila Pietroas
195!1
apaqinind nivelului Il (faza Schncckcnbcrg B).
1959.
SPTl"RII.E OE SALVARE DE J.A C.l"Cilii.ATA
Panta
tena
abrupt, configuraia i poziia natural
a promontoriului nu justifica
285
ns
fortificaii strvechi.
Totui, pentru a nltura orice ndoial
exis-
unei
am executat dou mici seciuni 1 (pe plan

S V i S VI), acolo unde situaia de pe teren ne-a permis : una spre captul de vest
i a doua ntr-un punct unde prea c anul se ntrerupe (S VI).
Seciunile spate ne-au permis s constatm c ntreaga umplutur este recent,
iar n dreptul seciunii nr. 2 (pe plan S VII) anul se ntrerupe; deci nu este continuu.
Interpretarea care se poate da acestui
an, innd seama de poziia locului
i informaiile primite de la steni,
este aceea c ne aflm n faa unor
amplasamente de tunuri fq.1te n timpul
primului rzboi mondial.
n sptura de anul acesta s-au
gsit mai puine unelte de piatr i os
dect n o:ampania din 1958. Menionm ~
lipsa lamelor i achiilor de silex. Materialul cel mai teprezentativ i mai
important este cel ceramic. Dei destul
de fragmentar, el ne permite s facem
o serie de constatri importante. Ceramica din nivelul 1 se poate mpri n
- - - - - -- ---dou categorii : ceramic fin i de UZ
Fig. 3. - Fragment ceramic din nivelul 1 (inferior).
comun. Din prima categorie fac parte
fragmente de vase lucrate din past de calitate, bine arse la negru-cenuiu. n raport cu
cea de-a doua categorie ele snt n numr destul de redus. Ceramica de uz comun se
caracterizeaz prin past grosolan, cu pietricele i cioburi, pisate n compoziie, ars
inegal, cu un nveli roiatic n exterior (fig. 6 /1-9). Formele de vase care se pot reconstitui repet n bun parte pe acelea din faza Schneckenberg A 2 , dar apar i lucruri
noi. Astfel amintim ca tip de vas tvia oval ( vsuul de pete) i ca element de
ornament nurul rsucit. Dup Prox nurul ar aparine numai fazei B 3
Ceramica din nivelul II poate fi mplrit tot n dou categorii, ca i aceea din
nivelul 1, ns raportul cantitativ dintre ceramica fin i cea de uz comun se schimb,
n sensul c ceramica fin se nmulete. Unele forme de vas din nivelul 1 continu s
existe i n nivelul II. Astfel cteva tori de amfor gsite n nivelul II arat c aceast
form de vas exist i n faza Schneckenberg B, nu numai n faza A, cum credea Prox 4
Tviele ( vase de pete) se ntlnesc i n nivelul II, fie de form oval ca n nivelul
I, fie tronconic cu peretele scund 6 (fig. 4 /3).
Tviele ovale, fragmentare, gsite n nivelul II, au marginea mai nalt i mai
profilat dect cele dou exemplare din nivelul 1; ele constituie veriga de legtur dintre
formele de acest gen cunoscute n neolitic i exemplarele din bronzul dezvoltat.
Castronul cu gura n form de plnie ntlnit n nivelul 1 continu s existe n nivelul II
dar prezentnd unele particulariti. Astfel, castroanele din nivelul II au marginea mai
evazat, iar buza n multe cazuri ngroat, aproape rotund n seciune (fig. 5 /6 i 8).
Asupra altor forme de vase nu putem insista aici; semnalm numai numrul mare al
cnielor. Ceramica fin ornamentat este puin i aparine numai nivelului Il.
1 Au fost ncepute trei seqiuni, dar cnd lucrurile
au nceput s se preeizeze, a treia seeiunc n-a mai fost
continuatA.
1 Alfred Prox, Dit \"rht~trlttnbn-xlmltllr, p. 16-24 i
plancle
respective.
Ibidem, p. 31 i pl. XVJII/11, 13 i 14.
Ibidem, p. 19-21.
1 Prox nu amintete asemenea forme de vas.
1
GH. BICHIR
286
ln ambele niveluri s-au gsit fragmente ceramice din past de uz comun ornamentate
cu bruri alveolare, care n nivelul II se multiplic (fig. 6/13- 14). ln majoritatea cazurilor
brurile alveolare snt nsoite de guri-strpunse (fig. 6); gurile-butoni snt puine.
Aa cum am artat n raportul anterior, faza Schneckenberg C presupus de
Prox 1 nu exist deoarece materialul respectiv aparine fazei B. Cercetrile de la Cuciu-
;~
-'1~
c:::i
e:t
1__
..
Fig. 4. - Ceramicl de tip Schncckcobcrg; t -3 ti 5, glaite in nivelul Il;

4 ti 6, In nivelul 1.
lata ne permit s meninem subdiviziunile A i B ale culturii Schne~kenberg cu

a ntregului material
la originea i dezvoltarea culturii Glina 111-Schneckenberg.
Cele dou rnie gsite ca i numrul mare de oase de animale indicl ocupaiile
principale ale locuitorilor: agricultura primitiv i creterea vitelor (ultima_R!Ie a fi
predominat), la care trebuie s adugm vntoarea, dup cum arat coarnele de cerb,
iar ca ocupaie casnic torsul i esutul.
Pe Pleia Pietroas s-au gsit i resturi sporadice aparinnd epocii geto-dace,
dar nimic in si/11. Numrul mic al acestor resturi nu poate indica dect o locuire de foarte
scurt durat, probabil n regiunea de nord-est a platoului.
modificrile i completrile amintite. Desigur d studierea atent

va permite s se trag o serie de concluzii importante cu privire
Op. tii., p. 43-48
pl. XXVIII/1 ti pl. XXIV.
287
SXP.J.TURILE DE SALVARE DE LA CUCil:I.ATA
Aezarea de la Pleia Pietroasli confirmli plirerea c triburile Schneckenberg preferau punctele nalte i izolate, aplirate prin nslii configuraia i poziia lor naturalli.
Descoperirile flicute n ultimii ani la Mihai-Vodli i Ciurel 1 , pe teritoriul oraului
Bucureti, permit sli se susinli c cultura Glina III este contemporanli i cu faza mai
veche a culturii>> Schneckenberg, nu numai cu faza B - cum se credea mai nainte.
c-
.,
1
1
1
'
A.\
1
1
1
;3
""
1
1
1
1
1
1
1
L_2
r-1
1
1
c:::r
1
1
1
'--L-
Fig. 5. - 1-2,
diltil
ti mpungtor de os din nivelul 1; 3, topor-ciocan de

Il; 4-8, fragmente ceramice gsite in nivelul Il.
piatr
din nivelul
Aceastli deplinli contemporaneitate care pare a fi dovedit, ct i apropierile ce

se pot face ntre formele de vase aparinnd celor dou arii culturale snt elemente pe
baza crora se poate vorbi de o singur cultur: cultura Glina III- Schneckenberg 2
1 Sebastian Morintz, nlitrul tlr'btologit Buturttli (sttJortll Dtlul Ci~m/tll), MJtritllt, V, p. 633-635.
1 1. Nestor, Probltmt 110i In ltgdlurd tu MDiilitul Jin
R.P.R., n SCIV, 1-11, 1950, p. 218. Dintre descoperirile mai noi din Transilvania care dupl pArerea
noastr pot 6 atribuite culturii Schneckenberg, amintim mormintele de inhumaJie din neeropola hallsta
ttiaruh de la Trei Mormini (v. M. Macrca,

E. Dobroiu ti N. l.upu, nlitrul rhtologit Cfl/0/f-CIbor,
n Mltrilllt, V, p. 410-413). Autorii spun el au fost gsite
doul vase identice (din care unul prezentat la fig. 13)
n turnului VII (text) sau turnului III (fig. 13) pe baza
clrora datcazi mormintele (neeropola) la sfritul epocii
bronzului i nceputul epocii 6erului (p. 412). Vasul de
288
GH . BICHIR
Din cele de mai sus. rezul~ _c spturile de salvare efectuate n anul 1959 la Pleia
Ptetroas au adus date not cu pnvtre la cunoaterea aspectului Schneckenberg, iar mate.
Fig. 6. -
Ceramic
de tip Schneckcnberg; 1- 9, din nivelul]
rialele arheologice descoperite aduc

Schneckenberg stabilite de Prox.
10 - 15, din nivelul Jl.
modificri t completri
subdiviziunilor culturii
GH. BICHIH
la fig. 13 prin form i gsete unele analogii la Prox

(op. &it., pl. XX 1/ 11), la fel ornamentul; dungile n relief
dispuse sub toart sint frecvente in aria Schneckenberg
(A. Prox, op. &it., pl. XX / 1) ca i in alte culturi de la
inceputul epocii bronzului i chiar n neoliticul trziu.
De proeminenc i rori tubulare nu mai este necesar
s amintim. De asemenea descrierea pastci arat c vasul
aparine culturii Schncckcnberg. Menionm c poziia
schcletclor, chircitc i culcare pc stnga (p. 411) este ntlnit in cadrul culturii Schncckenberg, de exemplu la
Codlea (v. A. Prox, op. &it., pl. XXV111 i p. 74 - 77).
In concluzie, dup prerea noastr mormintele de inhumaie, n cutii de piatr, acelea care prezint analogii
cu mormintul n care s-a gsit vasul de la fig. 13,
aparin culturii Glina lli-Schncckenberg.
S1P1Tt:RILE J)E SALVARE llE I.A Cllf.U:I.ATA
289
. OXPAHHWEJILHLIE PACKOIIKH B KYtiYJIATE

PE310ME
llpo;:tOJDKCHHbiC OCCHbiO 1959 r. paCI<OID<H B Ilnew~ flHCTp08C8 nO;:tTBCp]UIJUI H86JUO,I:tCHHR 1958 r. o ~CCTBOB8HHH ;:tByx ropH30HTOB OOHTaHHJI K}'JibT)'pbl rJlnHa III- illHCKCHOepr
pauue6poH30Boro BeKB. nLIJIO noJIHOCTLIO o6ua>Keuo H83CMHoe >KHJIHLQe, on<pbiTOC B 1958 ro;:ty.
Ouo HMeeT npRMoyroJibHYIO clK>pMy, ero p83Mepbl 4,05 M X 3,65 M. JKHJJ11111e OTHOCHTCR KO
II (aepxueMy) ropn:wHT)'. lloJioM CJIY>KHJia cnellH8JibHO npucnoco6JieuuaR CJ<8Jla (pnc. 2);
npH6JlH3HTeJibHO B J.lCHTpe >KHJ1HI.Q8 H&XO,I:tHJlCR O'Iar (pHC. 2).
HaR;:teuublA apxeoJiorH'ICCI<HA MaTepH8Jl BHOCHT H3MCHCHHR n ;:tonoJIHeHHR B ycrauouJieHuoe llpoKCOM no;:tp83,1:teJICHHe 41J<YJibT)'pb1t illHCKCH6epr.
YcrauoBJieHLI CJICA}'lOLQHe 38HJITHR HOCHTeJieA J<YJibTYPLit WueKeu6epr: 3CMJie;:teJIHe,
CI<OTOBO,I:tCTBO, OXOT8, npR;:tCHHC H TKBllKOC M8CTCpcTBO.
llOCeJieHHe B llJiew~ llnCTpOao no;:tTBep>KABCT npeNJOJio>Keune, 'ITO nneMeua WueKeH6epr npe,l:tnO'ITHTeJibHO Bbi6Hp8JIH ,l:tJlR >KHTCJlbCTB8 BbiCOKHC ye;:tHHCHHbiC MeCTa, ~CHHbiC
reorpaciH'ICCI<HM nOJlO>KCHHCM H pem.eclloM.
Ky.lb.T)'pa rJIHHa III - WueKeu6epr, OOocuOBaHHaR Ha 10ro-381"18,1:te TpaHCHJlbDaHHH H B
BBJlaxHH H 0JITeHHH.
Pnc. 1.- Ky'lyJJaTa. 015UUIA DJJaH paCKODOK B nnewnua nneTp08C3 B 19S8-19S9 rr.
Pnc. 2.- )l(nnnme, OTHOCRutCR K ropH3011T)' II (~lua WneKett6epr 8).
Pnc. 3.- <lparMeHT KepaMHKH ropH30HTa 1 (HH>KHero).
Pnc. 4.- KepaMHJ<a THna WneKett6epr. 1-3 H S, ~eHHAR s ropH30HTe II; 4 H 6, H3 ropH30HT8 1.
Pnc. S.- 1-2, KOCTJIHAJI npoKonJ<a H ,llOnOTUe H3 ropH30HTal; 3, KaMeHHbiA ronop-MonOTOK H3 ropH30irn II;
4-8, qepenKH KepaMHKH, HAA.IleHHble B ropH30HTe II.
Pnc. 6.- KepaMHKa THna WneKett6epr: 1-9, H3 ropH30HTa 1; 10-IS, H3 ropn30HTa II .
...
LES FOUILLES DE SAUVEGARDE DE CUCIULATA
RESUME
Les fouilles de Pleia Pietroas, continuees en 1959, ont confirme les observations
de l'annee prec:edente, en ce qui concerne l'existence de deux niveaux d'habitation de la
civilisation de Glina 111-Schneckenberg, correspondant au debut de l'ge du bronze.
L'habitation de surface decouverte en 1958 a ete compl~tement degagee. Elle est de forme
rectangulaire, ses ctes mesurant 4m05 x Jm65; elle appartient au niveau II (superieur). C'est
la roche mere, specialement amenagee, qui a servi de plancher (fig. 2); le centre - approximatif- de l'habitation etait occupe par l'tre (fig. 2).
Quant aux sous-divisions de la civilisation de Schneckenberg, etablies par Prox, l'auteur
demontre que le materiei recolte A Pleia Pietroasa y amene certaines modifications et certains
completements.
Les occupations dont temoigne le dit materiei sont: l'agriculture, l'elevage, la chasse, le
filage et le tissage.
Les recherches faites A Pleia Pietroasa confirment la predilection, dejA remarquee, des
tribus Schneckenberg pour les lieux eleves et isoles, defendus par la configuration meme du sol.
La civilisation de Glina 111-Schneckenberg est attestee dans le sud-ouest de la Transylvanie et en Valachie.
19- .
290
1;11. IJICIIIR
EXPI.ICATION DES FIGURES

Fig. 1. Fig. 2. Fig. 3. Fig. 4. dans le nivcau 1.
Fig. S. menta ceramiques
Fig. 6. -
Cuciulata. Plan general des fouilles de Plqita Pictroad, 1958-1959.

Habitation appancnant au nivcau Il (phaac Schncckcnbcrg 8).
Fragment dramique du nivcau 1 (inferieur).
CCramique de type Schncckcnbcrg; 1 -3 et S, pii:ccs trouvm dans le nivcau Il; 4 et 6, piCc:cs trouvm
1 -2, perit ciacau et pcr~ir en os du nivcau 1; 3, hache-mancau cn pierre du nivcau Il; 4-8, fragtrouves dans le nivcau II.
CCramiquc de type Schncckcnbcrg: 1-9, du nivcau 1; 10-15, du nivcau Il.
..
SPTURI ARHEOLOGICE LA MNDRICA

(r. Adjud, reg.
Bacu)
planului de colaborare dintre Institutul de arheologic i :Muzeul

regional Bacu, ntre 12 iunie-11 iulie 1959 au fost efectuate spturi arheologice la ~lndrica.
Satnl Mndrica se afl aezat pe terasa dreapt a Siretului, la circa 3 km distan de
ru i este strbtut de oseaua naional ce duce spre Bacu, la 3,5 km N de Sascut Tg.
S pturile au fost executate in partea de N- NE a satului pc Ti te lea \[orriei,
o movil desprins din terasa Siretului datorit eroziunii pirului \'alea Seac 1 (fig. 1).
ONFORM
Fi~~:.
1.
Titdca
~lor;irici,
\'edere
~~:cneraLo.
Pe Titelca ~[orriei au fost spate trei anuri a\'nd fiecare dimensiunile

de 27 X 1,50 m i fiind orientate E- V la distan de 0,50 m unul de altul. n sptur
s-au identificat dou straturi de cultur: primul aparinnd ncoliticului, iar al doilea,
epocii bronzului (fig. 3). Stra/11/ de c11lt11rd 11eolitic (Mi11dri[Ctl 1) aparinnd fazei Prccucuteni, are grosimea de circa 0,45 m i se prezint ca un loess degradat, de culoare galben -murdar.
n anurile I i II s-a dat de resturile a dou locuine de suprafa, dezvelite numai

in parte. innd seama de observaiile fcute la locuina nr. 1, care a fost prins ntr-o
1 in prezent continu procesul de desprindere a unor
loturi de teras de restul terasei, de ex. la marginea de
nord a Tg. Sascut i Titclca Mndrici. Primele cercetri pc teritoriul satului Mndrica au fost fcute in
anii 1950 -1951 Je memhrii colectivului Jc la samierul Poiana (v. R. Vulpe, n JC/1', III, 1-:!, .1952
p. 211 i A. Vulpe, in Arbtolo_~ia .\loldmti, 1, p. ti:,,
i urm.
292
msur mai mare n sptur (fig. 2), se poate presupune c forma era dreptunghiular.
Locuinele n-au avut platform i pereii au fost construii din nuiele mpletite lipite cu lut.
Fig. 2. - Aspecte din timpul
sptutii.
Din rndul uneltelor un prim loc l ocup topoarele plate de piatr lefuit, aproape
toate trapezoidale (fig. 4 /1- 3). Lamele i rzuitoarele de silex snt puine (fig. 4 /5),
n schimb s-a folosit pentru confecionarea acestor unelte gresia silicifiat care provine
din zona isturilor negre ale Carpailor Rsriteni. -au gsit: lame, achii i un frumos
nucleu. Dintre unelte mai amintim dou mici mpungtoare d os i o splig de
corn (fig. 4 /6).
Materialul ceramic este destul de fragmentar. e deosebesc fragmente ceramice
de uz comun, cu i fr barbotin, alturi de cioburi din past fin, bine ar e. Formele
S.\PTI"III .\llJH:oUH;(CE
LA \II~JIRJCA
-----------------------------
ce pot fi reconstituite se reduc la vase bitronconice, capace, vase cu ptctor t vase de

provizii (chiupuri). Cea mai mare parte din ceramica fin este ornamentat in tehnica
inciziei; ornamentul excizat este rar.
Pe ceramica de uz comun, se ntlnete ornamentul fcut prin impresiune cu unghia (fig. 4 14). Plastica
Mihdrisca Illb
este documentat prin mai multe
figurine fragmentare modelate din
past fin ars la crmiziu.
Mi'ndri~ca J/I a
Riniele, pleava din chirpic
i oasele de animale indic principalele ocupaii ale neoliticilor de pe
f1i'ndr1~Cil l
Titelca ~lorriei: cultivarea plan( Precucuft>ni}
telor i creterea vitelor. Coarnele
de cerb gsite arat c locuitorii
asezrii
vinau acest animal.
,
Pimi'nt viu
Ceramica neolitic din aezarea
de la ~lndrica permite datarea ae
zrii neolitice de pe Titelca ~lorriei
Fi~. 3. - Poriune din prolilul sprurii.
n faza Precucuteni II de sfrit.
Al doilea strat de cultur aparine epocii bronzului, respectiv culturii 1\Ionteoru, i are dou niveluri de locuire,
notate de noi cu III a i III b (fig. 3).
Nivelul Illa (inferior), a crui grosime nu depete 0,45 m, suprapune
direct stratul de cultur precucutenian,
pc care in mai multe locuri chiar il deranjeaz. \larea cantitate de cenu pe care
o conine nivelul Illa apare n profil ca
o dung cenuie deschis (fig. 3). n
schimb, nivelul lllb se caracterizeaz
printr-un strat de pmnt cenuiu-negri
cios, glomerular i conine o cantitate
2
relativ mare de humus; grosimea lui este
de 0,20 m.
Pietrele de ru care n nivelul lUa
apar numai sporadic, n nivelul lllb sint
mai multe fr a constitui ns un nivel
de pietre.
n sptur s-a dat de resturile unei
locuine i s-au prins patru gropi. Locuina i trei gropi aparin nivelului Ula
i numai o groap nivelului IIIb.
5
Locuina, dezvelit numai n mic
fig. 4. - Unchc ~i un fragmenr c.cramic din srratul de
parte, a avut probabil forma dreptuncuhur Prccucutcni Il.
ghiular i pereii construii din nuiele
lipite cu lut. Comparnd chirpicul de la locuinele precucuteniene cu cel de la locuina
Monteoru (nivelul IIIa) se poate constata c pereii locuinelor neolitice erau ma.i groi_
..
Cunoscuril i sub denumirea de faza Larga Jijia.
iar chirpicul din aceast epoc conine mai mult pleaY. Gropile de form circular
cu fundul rotunjit sint aproape toate mici, diametru! lor oscilnd intre 0,80-0,95 m.
1
FiK. 5.
Lnehe
~i
arme de
piatr ~i
os descoperite in stratul de
cultur
l\lonteoru.
\[aterialul arheologic din stratul de cultur ~lonteoru este mult mai abundent decit
cel din stratul precucutenian.
Dintre uneltele gsite remarcm numrul relativ mare al pumnalelor de os,
(fig. 5 3- 5), unul din ele atinge lungimea de 23,5 cm (fig. 5 /5), topoarele-ciocane din
piatr lefuit (fig. 5 ,:1) i cuitele curbe de piatr (fig. 5 /2). Nu s-a gsit nici un
obiect de bronz.
Ceramica din nivelurile Illa i Illb este destul de asemntoare, totui se pot face
i unele deosebiri n ceea ce privete evoluia unor forme i elemente de ornament.
1n general ceramica se poate mpri in trei categorii: ceramic fin, ceramic
grosolan cu exteriorul lustruit i ceramic grosolan cu exteriorul zgrunuros. n prima
categoric intr vasele mici i mijlocii, lucrate din past fin bine frmntat i uniform
ars la cenuiu, negru-cenuiu, glbui i uneori glbui-roiatic. Din categoria a 11-a fac
parte vasele cu peretele mai gros, lucrate din past mai grosolan, cu cioburi pisate i
uneori chiar pietricele n compoziie, avind ns suprafaa lustruit. Sint arse, nu
todeauna uniform, la glbui-roiatic sau cenuiu. Compoziia pastei la ceramica din categoria a treia se aseamn oarecum cu a aceleia din categoria a doua, numai c fragmentele
ceramice din ultima categorie nu au suprafaa lustruit, ci zgrunuroas.
:.
~Iaterialul ceramic este destul de fragmentar. S-au gsit ntregi i ntregibile numai
urmtoarele forme: vsuul cu dou tori (ceaca))) cu gtul nalt (fig. 7 /1) sau scund
Pig. 6. - Fragmente ccramicc din Mratul de
H~.
7.
Ceramic
cultur 1\findrica
JJ.
din slaiur.ea de la Mindrica: 1, Mindrica III a; 2-3, Mindrica Il; 4-7, Mindrica III h.
avind cite o proeminen sau buton deasupra toartei; n nivelul Illb s-au gsit i cteva
tori cu prag. Pe unele tori se poate urmri cum ia natere pragul din proeminen.
Strachina tronconic de mici dimensiuni (fig. 7/5). Fragmentele ceramice descoperite
permit s mai reconstituim o serie de forme, ca de exemplu vasul cu gura n form
de plnie i tori tubulare, vasul-castron etc. Menionm aici numrul redus al fragwww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
mentelor provenind din vase mari i frecvena formelor mici i mijlocii; s-au gbit i
cteva vsue-miniaturi ntregi i fragmentare, de asemenea numeroase linguri de lut in
stare fragmentat.
Dintre elementele principale de ornament, comune celor dou niveluri de locuire
ntlnite pe ceramica fin, amintim: liniile in zigzag nsoite de cercuri concentrice; in
--'-
~~-
//
Fig. 8. - Ceramicl din stratul de culturi Monteoru, nivel III b.
nivelul Illa, pe unele fragmente, se gbete ornamentul in zigzag singur, iruri orizontale de impunsturi, mai puin benzi din dou sau trei linii orizontale sau chiar verticale, realizate prin impunsturi succesive n incizie. Pe ceramica din categoria a doua i
a treia se ntlnete des brul crestat sau alveolat (alveole foarte mici) i este frecvent
obiceiul de a se cresta buza vasului. Unele vase aparinnd primei i celei de-a doua
categorii ceramice au faa superioar a buzei ornamentat cu impunsturi succesive
dispuse in unghi sau semicerc; crestarea buzei i ornamentarea feei superioare sint ntlnite i la acelai profil.
O serie de vase din categoria a doua i a treia au pe linia fundului cte un ir
de alveole, iar altele mici proeminene conice sau cilindrice aplatizate (ca nite pastile)
dispuse pe corp.
Incizia simpli este rar i se observ n special la ornamentul in reea romboidal.
S1PATURI
ARHEOLOGICE LA MINDRI!:'CA
2!17
Ornamentul de pe ceramica fin este executat aproape exclusiv n tehnica mpuns

turilor succesive (Furchenstich). Acest sistem de ornamentare este caracteristic n etapa
amintit numai triburilor Monteoru din Moldova, nu i celor din Muntenia. Prezena
impunsturilor succesive fcute cu un vrf ascuit (sistem ntlnit n cultura amforelor
sferice) alturi de acela al mpunsturilor fcute cu un instrument lat ne face s
credem ca mai probabil ipoteza dup care triburi le 1\fonteoru din Moldova au luat >>
acest sistem de ornamentare de la purttorii culturii amforelor sferice de pe teritoriul
Moldovei i nu din Transilvania.
Ceranica din categoria a doua i a treia prin tehnica de lucru, unele profiluri i
ornament amintete de grupul Horoditea-Folteti (Gorodsk-Usatovo).
Comparnd ceramica descoperit la Mndrica cu materialele de tip 1\fonteoru,
publicate pn n prezent, reiese c nivelul Illa poate fi datat la nceputul fazei Monteoru
lea, iar nivelul Illb, n faza lea mai trzie 1
Avem astfel la Mndrica documentat pentru prima dat n Moldova suprapunerea
a dou niveluri l\lonteoru lea.
Sub nivelul Illa s-au gsit unele forme de vas ntlnite n complexul cultural Schneckenberg-Glina III, ne referim la vasul-pahar cu picior 2 (fig. 7 ;2), toarta n form de
mosor (fig. 6 /4), paharul cilindric 3 (fig. 7 /3), i o serie de fragmente ceramice care
prin past (deosebit de restul ceramicii de la l\lndrica), tehnica de lucru, profil i
ornament (fig. 6 /1-3) amintesc de complexul Glina III-Schneckenberg, aparin unui
strat de cultur subire (Mndrica II) bine precizat n campania din 1960 n partea
de sud-vest a Tit~lci. Stratul de cultur Mndrica II este contemporan cu faza trzie
a culturii <jlina III-Schneckenberg, plasndu-se n timp ntre orizontul cultural Folteti II
(documentat la Folteti-Ruptura) i etapa mai veche a fazei Monteoru Ic3
Pentru a vedea dac resturile de locuire identificate pe Titelca Morriei se gsesc
i pe terua din care s-a desprins Titelca, am spat pe teras un an cu dimensiunile
de 25 X 1,50 m, constatnd numai existena a dou niveluri de locui re .Monteoru; unul
aparinnd fazei Monteoru le3 (nivel l\fndrica lllb) i altul fazei \Ionteoru Ic 2
(Mndrica Ilie), faz nedocumentat pe Titelc.
Rniele i oasele de animale descoperite indic principalele ocupaii ale purttorilor
culturii Monteoru de la l\lndrica: agricultura i creterea vitelor. Oasele de animale,
relativ multe, provin de la animale de talie mic i mare, porcine i ovine sau caprine.
Creterea animalelor constituia o cot\diie propice i pentru dezvoltarea torsului i esu
tului atestat n aezarea de tip Monteoru prin fusaiole i greuti de lut piramidale. Colii
de mistre i coarnele de cerb arat c locuitorii aezrii vinau aceste animale.
n cadrul antierului Mndrica s-au efectuat i cteva sondaje de informare I o

serie de cercetri de suprafa.
SONDAJE
Primul sondaj a fost fcut tot pe terasa dreapt a Siretului, la punctul numit in
tirim, unde cu ocazia unei cercetri de suprafa am gsit fragmente de oase umane scoase
cu ocazia arrii terenului cu tractorul 4 Punctul se afl tot pe teritoriul comunei Valea
Seac, respectiv satul Cucova, la circa 2 km nord de Titelca l\lorriei.
1 Pentru caracteristicile culturii Monteoru de inceput (fazele Ic4 i lc3) a se vedea rapoartele preliminare de slplturi
de la Sirata Montcoru; v. Eugenia Zaharia i AIClClndrina
AIClClOdrcscu, in SCIV, Il, 1, 1951, p. 161- 162; 1. Ncstor
i colectivul, in SCIV, IV, 1-2, 1953, p. 75; 1. Ncstor
i Eugenia Zaharia, in SCJ V, VI, 3-4, 1955, p. 501 i 503.
Vezi analogii la A. Pro1:, Die s,h,.,l:lf~~Hrg/cttllw,

1941, pl. XXII /5.
Gh. Bichir, Sdptltwilt Je ta/,art Je la CNriulala, in
acest volum, p. 286, lig. 4/1.
4
Cercetarea de suprafafl} ficuti mpreuni cu V. 0pitanu de la Muzeul regional Badu.
1
Braov,
1
2!1H
Aici am trasat un an cu dimensiunile de 30 x 1,50 m, orientat S-SE 16 grade

-N-NV 14 grade. ln sptur s-au prins parial 33 morminte ale cllror gropi dreptunghiulare se observau in profil i pe fundul anului. Deoarece sondajul nostru a
fost numai de informare n-am fcut deschideri decit pentru dou morminte pe care le-am
i ridicat. Pentru restul mormintelor s-au luat notele respective i apoi au fost astupate
la loc, urmind ca cimitirul s fie cercetat intr-o campanie viitoare in colaborare cu Centrul
de antropologie.
Mormintele prinse in an i dezvelite ne-au permis s facem unele observaii
importante in legtur cu ritul funerar. Astfel toate scheletele erau orientate est-vest (cu
mici variaii mai spre nord sau mai spre sud), avind capul la vest i picioarele spre est,
conform ritului cretin, iar braele aezate pe bazin sau pe piept. Observaiile stratigrafice
(e vorba de suprapuneri) ne-au permis s stabilim cll scheletele cu miinile pe bazin aparin
unei faze mai vechi de nmormntare, dect acelea cu braele pe piept. La citeva din schelete, s-au pstrat i resturi de cosciug. Notm lipsa obiectelor de inventar i faptul cll
majoritatea scheletelor descoperite sint de oameni maturi. n mormintul nr. 1 aparinnd
probabil unei fetie (reprezentnd faza veche de inmormintare) s-a gsit o moned de
argint perforat. Moneda a fost btut in anul 1541, in timpul regelui Ferdinand 1 al
Ungariei (1522-1564).
innd seama de faptul cll moneda este tocit i gurit (a fost purtat ca medalion) nseamn cll a trecut un timp relativ mare de la emiterea ci pn la punerea in mormint. Acest lucru ne face s presupunem cll cimitirul nu poate fi datat mai devreme de
a doua jumtate a sec. XVI i va fi continuat s existe i in sec. XVII, dup cum arat
mormintele din faza mai trzie, care au schelete cu minile pe piept. Analogii pentru
mormintele din faza mai veche gsim la Suceava, cimitirul de la ipot datat in sec. XVI 1
i o parte din mormintele descoperite in cimitirul feudal de pe Dealul Fintinilor de la
Traian, datat in a doua jumtate a sec. XVI 2 Mormintele din faza mai nou, care conin
schelete cu miinile pe piept, i gsesc analogii in restul mormintelor din cimitirul feudal
de la Traian 3
Numrul mare al mormintelor de la intirim (Cucova) poate constitui un indiciu
cu privire la durata cimitirului.
Alte dou sondaje au fost efectuate pe dou promontorii, ale aceleiai terase a
Siretului, la marginea Tirgului Sascut (sud de Mindrica), unde au fost identificate ae
zri aparinnd nivelului Mindrica III b (Monteoru lc3 trziu).
CERCETRI
DE SUPRAFA
Din cercetrile de suprafa amintim numai pe acele de pe teritoriul corn. Valea

Seacll.
a) La Tarbd, pe teritoriul satului Cucova, fragmente teramice de tip 1\lonteoru
i din sec. III.
b) Puul Poftei, circa 2 km nord de Mindrica, fragmente ceramice neolitice (atipice)
i de tip Monteoru.
1 B. Mitrea, Gh. Diaconu, M. Matei, Al. Alexandrescu, N. Constantinescu, T. Martinovici, Corina Nicnlescu ~i t. Olteanu turti~rll! arheoiD~f .\'11mn1tJ - Cttalto
1\'toWI/, in .fC/1', VI, 3-4, 1955, p. 778 779.
1 1-1. Dumitrescu, ontierul arheologir rraion, in JCI J ,
VI, 3-4, 1955, p. 471-472, v. i fig. 14/5 i 9.
1
lbitkm, fig. 14/1-4 i 7. Observatiile f:lcute la
Mindrica ne permit !il cnnsiderim cl i in cimitirul
feudal de la Traian au existat dou:\ faze de inmormintare,

cea mai veche fiind reprezentat de scheletele cu miinile
pc bazin (fig. 14/5 i 9), databilc:, prin c:c:lc: doul monc:d,-,
in !ee. XVI, i faza mai nou, ilustratl de schc:lctc:le cu
miinile pc piept, care pot fi datate in sec. XVII, contemporane probabil cu bordeiul feudal descoperit in anul
1958. V. Gh. Bichir, Vrmt J~ lrxuirt ftut/4/4 la Troian-Zdtltli, in Milterial~, 1X (in curs de aparitie).
!1
S,\J.\Tt'HI .\IIIIEOI.Ot;J(:E J.A ~1:-IIHII~C:.\
:!!1!1
--------------------------------------------------------------------------
c) Titelca Mil1dri[cdi fi imprejurimi, la marginea estid a satului, pe marginea drumului ce duce spre Rogoaze, fragmente ceramice de tip Precucuteni, Monteoru i sec. III.
d) D11itori, la S--SE de Mindrica, fragmente ceramice de tip 1\lonteoru, La Tene
i sec. IV.
e) La Pmut11/ m vii, circa 1,5 km sud de Duitori, fragmente ceramice cucuteniene
(atipice) i chirpic.
Cercetrile efectuate in 1959 la l\Jindrica au dat rezultate importante din punct de
vedere tiinific, ns pentru adincirea i completarea observaiilor fcute in 1959, este
necesar ca spturile s continue.
GH. BICHIR
El'G. DOGA!'I:
APXEOJIOrH1..JECKHE PACKOllKH B MLIH.UPHWKE

PE310ME
llacJ<onKH 6LIJIH npoH3B~eHbl o cOTpy~HH'leCTDe c paiioHHLIM MY3eeM ropoA& liaKay u

Tme.111<a Mop3pHeii, pacnoJio)l(eHHoii 1< ceuepo- ceuepo-BOCTOJ<Y oT ce.11a. Y.nanOCb OTO~eCTBHTL
JtBa J<YJILTYPHLIX CJIOJI: nepBLIH (MLI~pHwKa I) ontOCHTCJI 1< HeoJIHyY (~oKyKyYeHLCKaJI II lfla3a),
a BTopoii - 1< 6pouaouoii 3noxe (KYJILyYpa MoHTeopy). B J<YJILTYPHOM CJioe MoHTeopy HMeeTCJI
,l).Ba ropH30HTa o6maHHJI (Mbl~pHwKa III aH III b), xpoHoJiont'lecKH ontOCJIIUHXCJI 1< pauueii
clm3e 3TOH KYJILyYpbl (Momeopy 1 Ca).
B ocuooe enoH MoaTeopy 6Lma aaA~eHa KepaMHKa, xapaKTepHaH ,l).JIJI Ha'laJia 6poH30ooA 3DOXH o Mon~ooe (puc. 6 H 7. 2-3); KyJia.TypHLIA cnoA MLIHAPHWKa Il, 1< KOTopoMy
npHHB,l).JIC)I(HT 3Ta KepaMHKa, 6LIJI OTO~CCTBJICH B 1960 ro,ll.y.
KepaMH'IecKHA MaTepHaJI THna Momeopy o MLI~pHwKe (MoJI,lJ.ooa) OTJIH'IaeTcJI OT
MaTepHaJia C3pa-ra MoHTeopy (H cOOToercroeHHo o BaJiaxHH, COOTBeTCTBeHHoA clm3L1) opHaMeHTOM,
HaHeceHHbiM npH IIOMOIUH DOCJie,l).OOaTe.JlhHOrO npoKOJia (f urchenstich), H 'laCTO DODilJlBJOIUHMCJI
MaTepHaJIOM ropo,ll.cJ<o-ycaTouCJ<oii TPaAHI..UIH (Xopo,li.HWTe-<l>oJJTewTH).
Ha paCKonJ<ax o MLI~pHwKe 6Lm npoH3Be,neH p~ wyJ'<x>ooJ< H nooepxHOCTHbiX HCCJie.nooauHA, BCI<pLIBWHX CTOJIHI<H UeoJIHTH'IecKOH 3110XH, 6poH30BOI"O OeJ<a, JiaT3HCJ<OrO BpeMeHH,
OTHOCJIIUHeCJI 1< III -1 V BB.
B nyHKTe I.lHHTHpHM, ua TeppmopHH ce.11a KyKooa, 6LIJio uaA,neuo lfleoAa.'la.Hoe I<Jia,n6ume,
c ~BYMH lfla3aMH norpe6eHHJI, ,l).aTHpyeMoe XVI H XVII oo.
06pRCHEHHEPHCYHKOB
Puc. 1.- THTeJJKa Mop:tpueA, o6IWIA BH,n.
Pnc. 2.- BHJU>r ao BpeMR paCKonoK.
Pnc. 3.- tiacn. npotfJHJIR paCKonoK.
Pnc. 4.- Opy,nuR H lllparMeHT KepaMHKH H3 CJIOR .noKyK)'TCHioCKoA Kf.llltT)'pbl II.
Puc. S.- KaMeuuoe H KOCTRHoe op)'>KHe H opy,nnR, IIIA.neHHble B cnoe Kfn&Typbl MonTeOpy.
Pnc. 6.- tiepenKH KepaMHKH H3 CJIOR Mb!u,npHWKI 11.
Pnc. 7.-KepaMHKI H3 Mb!u,npnwKI: 1: cnoA III a (KynTypbl MouTCopy); 2-3, Mbru,npnwKa 11;
4-7, cnoit III b (KynTypbl MouTCopy).
Pnc. 8 . - KepaMHKI cnoR Kyn&Typbr, MoHTeopy, cnoA III b.
FOUILLES ARCHf:OLOGIQUES DE MNDRICA

Ri~SUME
Les fouilles faites, en collaboration avec le Musee Regional de Badu, au lieu dit < Titelca
)), situe au NNE du village, ont permis l'identification de deux couches de culture,
appartenant: la premiere (Mndrica I) au neolithique, a savoir a la phase Precucuteni Il, la
seconde
la civilisation Monteoru, de l'ge du bronze. La couche Monteoru comprend deux
niveaux d'habitation (Mndrica III a et III b), qui correspondent a une phase de debut de cette
civilisation (Monteoru I ca).
Morriei
suo
1;11. lllt:llllt
~i
EUG. DOGAN
tU
A la base de la couche de civilisation Monteoru ont eu~ decouverts deux vases

et quelques fragments ceramiques qui appartiennent au debut de l'epoque du bronze de
Moldovie (fig. 6 e 7. 2- 3). La couche Mtndrica II a laquelle appartiennent ces materiaux
a ete identifice en 1960.
La ceramique de type Monteoru de Mndrica se distingue de celle de Siirata Monteoru
et, en general, de celle de la Valachie de la meme phase, par son systeme d'omementation a
piqures successives (Furchenstich), et par une proportion considerable de materiaux de tradition Gorodsk-Usatovo (Horoditea-Fofteti).
Le chantier de Mndrica a, par ailfeurs, etendu son activite a une serie de sondages
et de recherches de surface, qui lui ont permis d'identifier des etablissements de l'epoque neolithique, de l'ge du bronze, du La Tene et des Ilie et IVe siecles.
On a, enfin, decouvert au li eu dit intirim >>, sur le territoire du village de Cucova, un
cimetiere feodal dont les tombes ressortissent a deux phases distinctes, correspondant aux
XVIc et XVIIe siecles.
EXPLICA TlON DES FIGURES
Fig. 1. - Titclca Moririei, vuc: generale.
Fig. 2. - DiffCrcnta momcnta de la fouillc:.
Fig. 3. - Coupc d'une ponion de la surfacc fouillec.
Fig. 4. - Outila et fragment dramique de la couche de civilisat(In Paicucutcni Il.
Fig. S. - Outils et armca cn pierre et en os douveru dana la coucbe Montcoru.
Fig. 6. - Fragmenta dramiquca de la couche de Mindrip II.
Fig. 7. - CCramique de Mindrip: 1, nivcau III .r; (ciiliution Montcoru); 2-3, couche Mindritca 11; 4-7,
nivcau III b (civiliaation Monteoru).
Fig. 8. - CCramique de la couche de civilisation Monteoru, nivcau III b.
SPTURILE DIN AEZAREA
DIN EPOCA BRONZULUI (CULTURA MONTEORU)

DE LA BOGDNETI *
(r. Tg. Ocna, reg. Badu)
PRILEJUL cercetrilor de suprafai efectuate in ultimii ani de ctre colectivul Muzeului raional Tg. Ocna, au fost identificate n mprejurimile acestui
ora un numr nsemnat de aezri din vremea comunei primitive. Prin
aceste wcercetri s-a urmrit s se precizeze i s se determine intensitatea urmelor
de locuire din diferite epoci, in partea de sud a regiunii subcarpatice a Moldovei,
pentru stabilirea unui plan de siipturi arheologice.
Dintre punctele identificate s-a hotrt efectuarea unui mic sondaj la Bogdneti
urmnd ca n anii viitori cercetrile s fie reluate dac primele rezultate se vor dovedi
satisfctoare.
Aezarea
de la Bogdneti se afl pe un promontoriu de teras numit prin partea

locului Todoscanu , care nainteaz dinspre E spre V n albia major a Oituzului, i
se ridic cu aproape 100 m deasupra nivelului acestui ru. Pantele foarte abrupte ale
acestui promontoriu i dau aspectul unei adevrate cetui , a crei suprafa nu este
neted, ci uor bombat. Resturile de locui re ocup 1-2 ha, fiind masa te n special n
regiunea periferic i cea mai ridicat. Cetuia se afl la circa 1 km de marginea de NV
a satului Bogdneti i la circa 800 m de oseaua naional Tg. Ocna-Braov.
Spturile au fost executate ntre 25 august i 25 septembrie 1959, nsumnd o suprafa de circa 350 m2 Pentru rezolvarea principalelor probleme stratigrafice s-a propus
secionarea transversal a aezrii printr-un an de 130 X 1,50 m; paralel cu acesta, la
5 m, s-a mai trasat un al doilea .an de 50 X 1,50 m. Spturile au dovedit existena a
dou straturi: unul, aparinnd fa2ei Cucuteni B, iar altul cu dou nivele de locuire,
din perioada de nceput a culturii Monteoru (Monteoru Ic3- lc2) 1 (fig. 1).
In capetele pantelor de N-NE i S-SV ale aezrii, sub solul negru vegetal,
gros de 3-15 cm, urmeaz un strat de aluviune de o grosime ce variaz ntre 0,10 m
i 1 m. In restul promontoriului, sub solul vegetal, urmeaz o depunere de culoare neagr
clisoas, gwa~ de maximum 30 cm din care provin fragmente ceramice i resturi de
locuire aparinnd celui mai nou nivel (Ic2) al culturii Monteoru de la Bogdneti. In
sectorul cuprins intre coama i panta promontoriului, direct pe sub solul vegetal, pe pant,
i sub solul negru clisos, pe coam, se gsete un sol brun cenuiu, gros de 25-30 cm,
din care provin resturi din faza Monteoru Ic3. Depunerea cu resturi Cucuteni B se
ntinde la poalele pantelor <<Cetuiei, i urmeaz solului brun cenuiu al aezrii Monteoru Ic3. In acest sol de culoare brun-glbuie, de o grosime ce variaz ntre 30 i 35 cm,
Slpiturile au fost conduse de cltre Marilena Florc:scu, responsabili, Const. Buzdugan, directorul Muzeului
raional Tg. Ocna, Eug. Dogan de la Muzeul regional
Baclu i Leon Boambl, student.
1 Datarea celor doul nivele de locuire, in perioada
de inceput a culturii Monteoru, s-a flcut tinind seama de
datele stratigrafice i tipoloaice stabilite de cltre prof.
1. Nestor cu oca7ia slplturilor din aezarea din epoca

bronzului de la Slrata Monteoru. Pentru aceasta vezi
1. Nestor i colaboratori, Stlptltllrilt 16hloiDt.itt lk la !itlrala
Mot~lltlf'M It~ tt1111Jitlt1tl aului 19JO, in JCn-, Il, 1, 1951,
p. 160; idem, at~lilrul Srata Motrltoru, in SCI V, IV,
1-2, 1953, p. 75.
MARILENA FLORESCt: ti CONSTANTI!'\ Hl'ZOl'GAS
....:
se gsesc resturi mrunte de chirpic i fragmente ceramice. Baza depunerii Cucuteni B

este marcat de lipiturile a dou vetre. n
ceea ce privete urmele de locuire neolitice,
cercetrile din acest an s-au limitat doar a
sesiza prezena lor pe Cetuie. Astfel, cu
ocazia sprii anului 1 s-au descoperit la
-1,90 m adncime, n colul de E-NE al
anului un complex (probabil resturi dintr-o
locuin) constituit din dou grupe de
fragmente ceramice, buci mici de chirpic i
resturi din lipiturile unei vetre de dimensiuni mari (dac considerm toat suprafaa
de 1 X 1,20 m de pmnt ars pn la rou
din jurul lipiturilor pstrate). Materialul ceramic este foarte corodat i fragmentat; doar
un singur profil i resturile de pictur de pe
cteva fragmente ne-au servit pentru ncadrarea acestui complex n faza Cucuteni B.
De asemenea cu prilejul sprii anului L
n captul de SSE i NNE au fost semnalate
alte resturi Cucuteni B, constnd din fragmente ceramice corodate, buci mici de
vatr, chirpici i resturi de crbune. Aici ns
n-au putut fi identificate resturi sigure de
locuine. n general, resturile Cucuteni B snt
foarte sporadice, datorit probabil i faptului
c sondajul a fost efectuat ntr-o poriune
corespunztoare cu regiunea periferic ae
zrii Cucuteni B, obiectivul urmrit de noi
fiind acela al cercetrii resturilor din epoca
bronzului i nu cele neolitice.
Cele mai numeroase resturi as'!Pra c
rora a fost ndreptat toat atenia snt acelea
care aparin culturii Monteoru. Cele dou
niveluri de locuire din epoca bronzului de la
Bogdneti se ncadreaz n dou faze de
nceput a culturii Monteoru; nivelul inferior
Monteoru lc3, i nivelul superior Monteoru Ic2 (?).
Resturile care aparin fazei Monteoru
lc3 snt cele mai numeroase. Aezarea din
aceast vreme a cuprins att coama ct i pantele line ale suprafeei promontoriului. Din
cauza ns a aluvionrilor ulterioare, resturile in situ au fost identificate numai pe
coam, pe pant stratul de cultur fiind deranjat. Cu toate acestea s-au putut face unele
constatri deosebit de importante cu privire
la modul de construire a locuinelor apari-
SPTUJUI.E IJE LA JIOI;JlNETJ
nnd acestui nivel. Astfel, cu ocazia sprii anului L s-au secionat transversal dou
semibordeie situate pe panta lin a promontoriului, de la NE la SV. Ele au fost spate
de la baza solului brun-cenuiu cu resturi Monteoru Ic3. Sparea ns propriu-zis a
constat n amenajarea pantei pe o poriune limitat de la SV spre interior, unde adncimea maxim este astzi de 1 m de la suprafaa actual a solului. Groapa semibordeielor
a fost observat n special pe latura de SV unde intr mai adnc sub forma a trei trepte
n solul galben-cafeniu. ln schimb latura de NE nefiind adncit se confund cu baza
solului brun-cenuiu. Cele dou semibordeie au forma oval, cu dimensiunile respectiv
de 4,25 x 3 m i 4 x 2,50 m i snt situate la o distan de 3 m unul de altul. Cu ocazia
secionrii semibordeiului 1 s-au identificat pe latura de V resturile probabile ale unei vetre
construit din pietre de gresie ars, de dimensiuni mijlocii (0,80 x 0,30 m) i mult cr
bune. Aceeai observaie s-a fcut i la secionarea semibordeiului II unde s-au gsit
n apropierea laturii de NNE, pietre arse aezate n semicerc i mult crbune. De asemenea, din seciunile fcute rezult c n interior nu au existat platforme, dei, s-au
gsit cteva pietre disparate, pe care le-am pus ns n legtur cu resturi din construciile
interioase (vatr, cuptor sau unele amenajri de la intrare). Pmntul de umplutur din
interior este brun-cenuiu ca i cel din stratul de cultur. Fragmentele ceramice gsite
n semibordeie snt puine i n cea mai mare parte atipice.
La circa 12 m spre NE de semibordeiul 1 a fost descoperit o vatr, de form
aproape rotund cu diametrele de 0,60 X O, 70 m, prevzut cu o gardin din pietre
de dimensiuni mijlocii. Lipiturile acestei vetre, groase de 4-5 cm, de culoare crmizie,
erau aezate peste un strat subire de pmnt, sub care se afla un rnd de pietre. La rndul
lor pietrele au fost aternute peste resturile unei alte vetre mai vechi, cu lipituri groase
de 2-4 cm arse pn la galben crmiziu. ln acest caz este vorba de o vatr aparinnd
nivelului inferior, care a fost refcut n mai multe rnduri. La nivelul stratului superior
de lipituri s-au gsit cteva fragmente ceramice Monteoru Ic3. La baza nivelului cu resturi
Monteou Ic3 s-au mai gsit i alte vetre de form ovoidal cu diametrele de 0,50 x O, 70 m
cu lipituri groase de 2-5 cm, construite ns direct pe pmnt.
Caracterul destul de limitat al cercetrilor din acest an nu ne-au permis s stabilim
dac ele fac parte din locuin sau au fost construite n aer liber. Tot n legtur cu
nivelul de locuire Monteoru Ic3 stau i cele patru gropi (2, 3, 5, 8) de form ovoidal
ale cror diametre variaz ntre 1,50x2 m i 1 x1,50 m i cu adncimea de 1,60-2 m
de la suprafaa actual a solului. E(e au fost spate de la baza solului brun-cenuiu i
au profilul n form de pung uor strns la gur. Pmntul de umplutur al acestor
gropi conine foarte mult cenu (groapa 3), arsuri, buci mici de vatr, crbune,
pietre (groapa 5) sau pmnt brun-glbui i cenu (gropile 2,8). Materialul ceramic
rezultat este bogat dar destul de fragmentat. Trebuie remarcat faptul c n gropile 2 i
3 s-au gsit numeroase oase de animal. Rniele i frectoarele din piatr gsite n
preajma semibordeielor i n gropi atest ca ocupaie cultura primitiv a plantelor.
n afar de resturile amintite mai sus s-au gsit numeroase cuite curbe din piatr,
lame din silex, topoare plate sau perforate din piatr, dltie din piatr, cteva
sule din os.
Ceramica aparinnd celui mai vechi nivel de locuire Monteoru de la Bogdneti
poate fi mprit, dup past, n dou categorii: a) fin, de culoare cenuie nchis sau
neagr, mai rar crmizie, cu luciu la exterior i interior, din past omogen i bine
frmntat i b) de culoare cenuiu-crmizie, fr luciu, din past mai puin
omogen.
Dei materialul este destul de fragmentar s-au putut reconstitui totui cteva forme.
Din pasta fin se confecionau ceti de diferite dimensiuni, cu gtul mai nalt, cu corpul
scund i cu profilul arcuit, prevzute cu o toart sau eventual dou (?), trase din buza
\L\RII.F.NA FI.ORF.SI.l'
~i CO~STA:-;"TI~ mznn;A~
i suprainlate, prevzute cu un mic butona 1 (fig. 2/1, 3, 6-8; 3/1, 2, 5, 7,8)

i strchinile cu gura larg i corpul uor rotunjit, cu buza lit i tras n afar, din
care pornete o mic proeminen in form de X (fig. 2/2; 3 /6). Din a doua categorie
vasului
fig. 2.
Fragmente !"eramice din nivelul inferior (Monteoru Ic3).
ceramic fac parte

prevzute cu tori
vasele de dimensiuni mai mari, cu buza lit in afar, fundul ngust,

tubulare, dispuse uneori orizontal.
Pe ceramica din prima categorie predomin indeosebi, ca decor, cercurile concentrice, caracteristice fazei ~fonteoru lc3 2 Acest decor este asociat uneori cu cte dou
linii executate cu rotia dinat dispuse pe umr sau in spaiile libere de pe corpul vaselor. Alteori se intilneste incizia sub form de linii sau cte dou arcuri de cerc terminate
la capete cu mpuns~uri (fig. 2 15). n unele cazuri nsei cercurile concentrice au unul
dintre diamctre acoperit cu un ir de impunsturi largi. ~tai rar se ntlnete cercul executat cu rotia dinat, al crui cmp este divizat prin trei arcuri de cerc realizate n aceeai
tehnic (fig. 2/4); alteori cimpul este acoperit cu dou linii incizate care se ntretaie,
iar spaiile libere snt decorate cu un pai fin. n ceea ce privete cea de-a doua categorie
ceramic din cel mai vechi nivel de locuire Monteoru de la Bogdneti, menionm
1 Tipul de ceac cu hutona pc toart este ntlnit
n Moldova n special la Poiana n aezarea din epoca
bronzului. Vezi Radu i Ec:aterina Vulpe, Les frmi/ln
tk Poiano, n Daritl, lll-lV, p. 278 ti fig. 20j5; 21/3 i
22/1,10.
1 Ion r-.;c:sror i colaboratori, at~litrul Jdrala Aloflltoru,
n JCIV, IV, 1-2, 1953, p. 75.
SI'TL"HILE IJE LA IJO!;[),\SETI
305
frecvena brului n relief crestat, dispus fie sub marginea vasului, fie vertical pe corpul
acestuia; de asemenea, uneori pe buz se ntlnete linia n zigzag executat fie cu rotia
dinat fie cu un beior. Cu ocazia unor cercetri viitoare se vor ntregi datele cu privire
la formele i decorul vaselor aparinnd acestui
nivel de locuire.
Aa cum am artat la prezentarea stratigrafiei staiunii de la Bogdneti, deasupra
solului brun-cenuiu cu resturi din faza Monteoru Ic3 s-a identificat un alt nivel de locuire,
aparinnd unei faze imediat ulterioare, Monteoru Ic2. Aceste resturi ocup! n special
coama promontoriului Todoscanu . Depu1
nerea este subire i prezint ntreruperi. La
1
baza acestui nivel s-au gsit numeroase pietre,
'
care ar putea fi puse n legtur eventual, cu
existenrunor locuine. De altfel din acest nivel
provin i budi de chirpic ars cu urme de
nuiele. Nu s-au putut face ns observaiuni
asupra tipului i sistemului de construire a
----locuinelor, deoarece aceste resturi apar sporadic i nu alctuiesc grupuri compacte. ln tot
cazul, deoarece n acest nivel, spre deosebire
de nivelul inferior, nu s-a gsit nici o groap
de bordei, se poate presupune d n perioada
respectiv existau locuine de suprafa. De
'
asemenea, la baza nivelului superior au fost
identificate i patru vetre de form ovoidal,
cu diametrele de 1,1 Ox 0,80 m, ale dror
lipituri groase de 3-5 cm, amestecate cu mult
nisip erau arse pn la rou crmiziu. Una
1
din aceste vetre, spre deosebire de celelalte,
lera construit pe un strat de pmn_, gros de
Fig. 3. - Fragmente ccramiee din nivelul inferior
4 cm, aternut la rndul su pe o podin!
(Monteoru Ie3).
1
compact de cioburi
ln legturi cu nivelul superior stau i
cele ase gropi cu resturi menajere, spate de la baza depunerii respective i cu forma
aproape rotund! n plan, cu diametru} variind ntre 0,80 i 1,10 m i adnci de
0,50-1 m, de la suprafaa actual a solului. Profilul gropilor este n form de sac sau
clopot. ln comparaie cu acelea din nivelul inferior, gropile aparinnd acestei aezri
snt mai puin bogate, att n material ceramic, cit i n oase de animal.
Ceramica semnalat n nivelul superior i n gropile corespunztoare acestuia
este tot att de fragmentar ca i n acela inferior. Cu privire la forme, remarcm cetile
cu una sau dou tori cu a i prag (fig. 5 /2; 4 /2) sau vasele mai mari cu tori n
hand! sau tubulare, cu buza lit i fundul ngust (fig. 5 /4).
ln ceea ce privete decorul, o caracteristic pentru ceramica din acest nivel o constituie grupele formate din cte dou-trei linii n relief dispuse fie pe partea anterioar
a torii, fie pe corpul vasului n zigzag sau vertical (fig. 4 /3-4). De asemenea este
1
..
'
1
1
1 La Sirata Montcoru in cuprinsullocuirii Montcoru 1

se intilnesc vetre construite pc o poclinl de cioburi. Pentru
aceasta vezi Ion Neator ti colaboratori, S4pdtllriu blo-
20- . 2
kltict il 14 Stlrlllt1 Mfll_.ll l11

SCIV, Il, 1, 1951, p. 161.
tt~~r~jlflllifl a11Ni11i 1950,
~Uii
li
prezent i n nivelul superior, decorul constnd din bru n relief crestat. Dintre uneltele
i obiectele descoperite n nivelul superior, menionm rniele din piatr ovale sau
. \r~ .
.. .
1
1
'
'--1
----------....
~~.
~~----
....~~-
fi'.~....
,_,~
.~::
Fig. 4.
Fragmenre ceramicc din nivelul superior

(Monreoru k2).
Fig. 5. - Fragmente ceramice din

nivelul superior (Monreoru k2).
Fig. 6. - Obiecte din lut ars din inventarul aezrii din epoca bronzului.
1, picior de hgurin; 2, fusaiol:l.
rotunde, frectoare, cuite curbe din piatr, lame din silex, splig din corn de animal
etc. Merit deosebit atenie de asemenea, i un picior de idol din lut ars (fig. 6/1 ).
Spre deosebire de aezarea corespunztoare nivelului inferior, aezarea din faza
.Monteoru Ic2 era fortificat. Astfel, cu ocazia spturilor noastre, n apropierea limitei
de SSV a promontoriului, a fost identificat un an de aprare, spat n pant i cu profilul n form de plnie, lat de 3 m i adnc de 2,50 m de la suprafaa actual a solului.
In pmntul de umplutur al anului s-au gsit foarte puine fragmente ceramice, .\lonteoru, atipice. Observaiile stratigrafice fcute ne-au dovedit c acest an a fost spat
de la baza nivelului superior (:\lonteoru Ic2). n afar de aceasta, peste anul de aprare
nu s-au mai gsit urme de locuire corespunztoare nivelului superior. Pe baza acestor
31li
SPTl:RILE J)f. LA BOt;[)!IIt:TI
fapte dei fragmentele scoase din pmntul de umplutur al anului nu snt concludente,
sntem nclinai s atribuim acest an aezrii din faza Monteoru lc2. Rmne ca prin
cercetrile viitoare s se precizeze traseul anului i eventual i alte elemente de
fortificaie.
*
Cercetrile
de la Bogdneti aduc o contribuie la cunoaterea culturii Monteoru

(fazele de nceput) din regiunea subcarpaticl a Moldovei. Rmne ca prin cercetrile
viitoare s se obin date mai ample care s lrgeasc orizontul cunotinelor noastre,
asupra aspectului culturii Monteoru din aceast parte a Moldovei.
MARII.ENA FLORESCU
..
CONSTANTIN BUZDUGAN
PACKOUKH HA UOCEJIEHHH BPOH30BOrO BEKA

(KYJlbTYPbl MOHTEOPY)
B BOr.U3HEWTH
PE310ME
lloceneHHe Bor~3HewTH HBXOJUITCR Ha oLJcryne -reppacLJ ccTo~OCKaHY, KpyYble CKJIOHbl
KOTOpoR npurou<n eR B~ KpeOOCTH. CIJe~bl OOHT8HHR 38HHM8JOT OJlOJltii,AL B 1-2 ra, OHH cocpe~OTO'IeHbl, B 'laCTHOCTH, Ha OOJJee BLICOKOM Kpae Bbicryna. KpenOCTb HBXO,lUITCR Ha paCCTORHHH
1 KM OT ceaepo-38IUI,Z:UIOR OKp8HHbl cena Bor~3HeWTH.
llnolltiiJlL paCKonoK paaHa 350 KB. M; o6uap)'>KeHo ~88 KYJlb'fYPHLJX CJJOR: nepaLJR H3 IDIX
HeoJJHTH'IeCKJdl, OTHocRmHRcR K ~83e KyKyTeHH B, BTOpoA co~ep>KHT ~88 ropH30HT8 o6HTSHHR
6poH30BOro aeKa (KYru.T)'pbi MoH-reopy). Cne~r ~83LJ KyKY'feHH B oea.Ma HeMHoro'IHCJJeHHbi,
OHH COCTORT JIHWL H3 OT~eJlbHbiX rJJHHRHbiX 'lepeOKOB, ocr&TKOB C8M8Ha HJ1H KYCKOB rJJHHbl OT
O'l&roB, p836pOC8HHLIX rJJaBHbiM o6p830M Ha Kp810 KpenOCTH.
CaMbJe MHOro'IHCJJeHHLJe CJJe~J OTHOCRTCR K Kyru.-rype MoHTeOpy. Ha BepWHHe H CKJIOHBX
Bbicryna H~eHbi CJJ~I noceneHHR ~83bl Momeopy 1,3. B xo~e paCKonoK o6Hapy>KHJIH Me
OB8JlbHLJe 00JJY3eMJUIHKH, BHyrpH KOTOpbiX OTO~eCTBHJJH ocr&TKH yrJJR H O'l&roB, DOCTpoeHHbiX
H3 o6o>K>KeHHoro nec'laHHKa. HapR,Zzy c O'laraMH aayrpn noJIY3eM.llRHOK HawJJH H ~pyme, rJJHHRH8R
OOM83Ka KOTOpbiX TOJIIltHHOR B 3-4 CM npHJJerana Henocpe~CTBeHHO K 3eMJle.
B o~oM JJHWL CJJY'Iae o6Hapy>KHJJH oqar c KaMeHHbiM no~oM, CJJo>KeHHLJM H3 o6M83KH
OOJJee ~peBHero O'lara. Bce 'leTblpe RMbJ, OTHOCRJI.tHecR K 3TOMY ropH30HT)' OOHT8HHR, OB8JlbHbl
B OJlOCKOCTH, C D~HJleM B B~e CJJerKa CTRHyroro y OTBepc11UI MeWKa. 3eMJJR, 38110JIHRBW8R
RMY, co~ep>KHT 30J1Y, yroru., KaMHH HJDI >Kenroaaro-Kopn'IHeayro 3eMJJIO, a T8K>Ke MHoro rJIHHRHbiX
'lepenKOB H KOCTeR >KHBOTHbiX. KepaMHKa 3TOro ropH30HT8 o6HT8HWI p83~eJIJleTCR Ha Me KaTeropHH: BbiJJOJI.teHH}'JO CHapy>KH H H3HyrpH TOHKYIO Kep8MIIK)' Ceporo HJJH 'lepHOro QBeTa H HeJJOJ.QeHHYIO KepllMID<Y Cepo-KHpOH'IHOro QBeTa H3 MeHee O~OpoJniOro TeCTa.
KpoMe CJJe~oa 3TOro ropn3oHT& o6HT&HHR, o6uap)'>KeHbl H CJJe~ 6onee no:J~ero noceneHHR,
oepoRTHo aocxoARmero K ~83e, Henocpe~craeiOio CJJe,ztoBaBweR 38 ~~ Momeopy 1,2. Ha ~e
3TOro OTJJO>KeHHR 'lepHOrO QBeTa HawJIH MHOro'IHCJleHHble KaMHH H CJJe~I C8M8Ha, KOTOpble MO>KHO
CBR38Tb CO CJJe~ H83eMHbiX >KHJJHJI.t. 06Hap)'>KHJIH TpH O'lara, nocrpoeHHbiX Ha 3eMJle, H O~H
O'Iar H8 H8CTHJJe H3 'lepenKOB.
lloceneHHe 3TOro ropH30HT8 6b1Jlo yKpei1JieHo. 38JI.tiiTHbiR poa BCKPblJIH 6JIH3 ro~roro
:Jana,~U~oro Kpu Bblcryn8. OH BbU<onau a CKJIOHe, a n~nm. HMeR B~ aopoHKH.
Oli'h.HCHEHHE PHCYHKOB
Puc. 1.- liorA:JHeWTH- ccTo.llocKauyll. <l>parMeHTbl npo4IHJJ11 BOCTO'IHoR CTeHbl nonepe'IHoro pua.
Puc. 2.- ClparMeHTbl KepaMHKH HH)I(Hero cno11 (MotrreOpy lcl).
Puc. J.- ilparMeHTbl Kep&MHKH HH)I(Hero cno11 (MotrreOpy 1=3).
Puc. 4.- <l>parMeHTbl Kep&MHKH BepXHero CJJOR (MotrreOpy lc2).
Puc. S.- <l>parMeHTbl Kep&MHKH uepXHero CJJOR (MotrreOpy 1,2).
Puc. 6.- Hpe.llMeTbl ua o6o)l()l(eHHoA rnHHbl H3 HH&eHTapll noceneHHR 6poH30Boro &eKa: 1, nora cnTY:JTKH; 2, npRCJJHQe.
20'
308
MARII.E:'iA FLURESCL; ti CO:'iSTA:'iTI:'i llliZDl'CA:'i
FOUILLES DE LA STATION DE L'AGE DU BRONZE

(CIVILISATION DE MONTEORU) DE BOGDANETI
RESUME
Le site de Bogdneti se trouve au haut d'une terrasse, a pentes escarpees et a aspect de

forteresse nommee ce Todoscanu , situee a 1 km NO du vilfage de Bogdneti. Les restes
d'habitation occupent une surface de 1 a 2 ha, situee vers la peripherie de la terrasse, qui
en constitue la partie la plus elevee.
Les fouilles ont porte sur une superficie de 350 m1 , revelant l'ex.istence de deux couches
de culture, l'une neolithique, de la phase Cucuteni B, l'autre comprenant deux niveaux d'habitation de l'ge du bronze (civilisation de Monteoru). Les restes de la phase Cucuteni B sont
rares, ne consistant qu'en fragments ceramiques isoles, en debris de bousillage et d'enduit
d'argile des tres, recueillis surtout pres des limites du site.
Les vestiges les plus nombreux sont ceux appartenant a la civilisation de Monteoru:
tant sur la terrasse que sur ses pentes escarpees, on a identifie des restes 'de la phase Monteoru
Ic3. Les fouilles ont mis au jour deux huttes ovales, a demi creusees dans le sol, a l'interieur
desquelles on a identifie des restes d'tre, construits en blocs de gres, ainsi que du charbon.
Outre ces tres interieurs, on en a decouvert d'autres dont l'enduit d'argile, de 3 a 4 cm
d'epaisseur, se trouve a meme le sol. Une seule fois on a trouve un tre a rebord de pierre,
construit sur les restes d'enduit d'un tre plus ancien. Les quatre fosses appartenant a ce
niveau sont en forme de bourses, de section ovale, legerement retrecie a la partie superieure.
La terre de remblai contient de la cendre, du charbon, des pierres ou de la terre d'un brunjauntre, ainsi qu'une grande quantite de fragments de ceramique et d'ossements d'animaux.
La ceramique de ce niveau d'habitation comprend deux categories: une ceramique fine, de
couleur grise ou noire, lustree tant a l'exterieur qu'a l'interieur, et une ceramique d'une pte
moins homogene, non lustree, d'un gris-brique.
En dehors des restes appartenant a ce niveau, on a decele les traces d'un etablissement
plus recent, correspondant a une phase immediatement posterieure a la phase Monteoru lc2.
A la base de ce depot argileux de couleur noirtre, on a trouve des pierres et des restes de
torchis provenant probablement des habitations de surface, dont les traces sont encore visibles.
On y a identifie trois tres construits a meme le sol et un quatrieme eleve sur une plateforme faite de tessons. L'etablissement qui correspond a ce niveau etait fortifie. On en a decouvert le fosse de defense, aux talus obliques, pres de la limite SSO de la terrasse.
Fig. 1. - Bogdneti - Todoscanul~t. Fragmenta d'une coupc de la paroi est de la tranchec rrans~rsalc.
Fig. 2. - Fragmenta dramiquea du nivcau infericur (Montcoru lc3).
Fig. 3. - Fragmenta dramiqucs du nivcau inferieur (Montcoru lc3).
Fig. 4. - Fragmenta dramiquea du nivcau au~ricur (Montcoru Ic2).
Fig. 5. - Fragmenta dramiquea du nivcau au~ieur (Montcoru lc2).
Fig. 6. - Objcta cn terre cuite appartcnant a l'invc:ntairc: de l'etabliaacmcnt de l'gc du bronzc:. 1, jambc de
figurine; 2, fusaiolc:.
SPTURILE DE LA COSTISA*
(r.
Buhui,
reg. Badu)
E DEALUL cetuii din comuna Costia, a

Radu Vulpe i C. Mtas o staiune din
fost cercetat ind din 1937, de dltre

epoca bronzului, gsindu-se, mpreun
cu urme de chirpic, un material ceramic de un aspect nc necunoscut la noi in
1
ar lo 1959, ca delegat al Institutului de arheologie al Academiei R.P.R., am executat
spturi pe scar mai ntins, pentru a lmuri problemele ce se puneau n legtur cu
acest aspect al epocii bronzului 2
Aezarea se afl deasupra satului Costia, pe terasa superioar din stnga vii
Bistriei, pe un tpan de form elipsoidal, mrginit de rpe adinci i legat de restul
terasei printr-o a, tiat ind din antichitate prin dou anuri de aprare (fig. 1, an
urile 2 i 3). Locul, care a avut astfel rolul unei acropole fortificate, pentru a fi fcut
inexpugnabil dinspre valea Bistriei, a fost nconjurat i pe laturile de SV i de N cu
un an de aprare spat de-a curmeziul pantei (fig. 1, anul 1). ln vechime au fost
locuite att cetuia, afar de pante, ct i aua. Spturile noastre au nceput prin dou
seciuni late de 1,5 m, dispuse n cruce, in lungul i latul acropolei (lung. 100 xl. 46 m);
ele s-au extins apoi n unghiul de SE al crucii prin seciuni perpendiculare pe marginea
de E i pe axul longitudinal al staiunii. aua a fost de asemenea secionat, n lungul
ei, astfel ca seciunea s cuprind cele dou anuri de aprare, care o delimiteaz la
E i la V (fig. 1).
Stratigrafia se prezint astfel: baza o formeaz loess-ul galben peste care s-a aezat
un strat brun-glbui cu material precucutenian, gros de circa 0,30-0,35 m. Peste acesta
se constat o depunere brun de 'U, 15 m grosime, aparinnd culturii Cucuteni A 1
( = Izvoare 11 2). Aceasta e suprapus de o depunere cu o grosime variind in jurul a
0,25 m, din epoca bronzului, divizat n dou straturi dintre care unul, de culoare bruncenuie, este asociat cu material al culturii Costia, iar cellalt, de culoare cenuie
nchis, asociat cu niveluri de bolovani, aparine fazei mijlocii a culturii Monteoru.
Aezarea a fost locuit i in epoca feudal trzie (sec. XVIII sau XIX), din care vreme
s-au gsit bordeie i cuptoare pentru afumat prune.
anurile de fortificaie au fost spate foarte probabil n epoca bronzului, n timpul
locuirii Monteoru. Cioburile cele mai recente, gsite n fundul anului 1 i 2, snt
monteoriene. anul 3 n-a fost explorat ind pn la baz. ln fundul anului 1 s-au gsit
urme de drbune, care ar putea proveni de la o eventual palisad de lemn incendiat.
Tot aici s-au gsit i mai multe pietre rotunde fasonate, servind la lupta cu pratia,
vestigii ale vreunui atac.
Din colectiv au flcut panc: Al. Vulpe (responsabil),

C. Mltasi, M. Zamottcanu, Marilcna Florcacu, Ioana
Zamottcanu, Valcntina Vcaclovski-8~ill, A. Buzill.
1
C. Mltasl, Crmldri tlit1 preistori4 jiiiii/NIIIi Nrfllfl/,
in BCMI, 1938, 97, p. 29, 6g. 50.
a.
1 Lucrlrilc finanfatc de Muzeul regional de arheologic

din Piatra-Neam, care ne-a acordat sprijin i prin colaboratorii sli, s-au dc:aflfurat in cursul anului 1959 in dou
campanii, de la 8 iunie la 5 iulie i de la 10 septembrie
la 12 octombrie. Desenele au fo~t executate de A. Buzi li.
____....,
~~---'....
Fig. www.e-patrimoniu.ro
1. - Planul atezirii/ www.cimec.ro
de la Costi,a.
--------
:m
S,\J,\TI"IIII.E llE 1..\ COSTJ~A

--------------------------------~--------------
Stratul precucutenian este relativ srac in material ceramic. S-au gsit, in special
in centrul aezrii, multe oase de animale, ntr-un loc descoperindu-se chiar o grmad
mare de asemenea oase, printre care predomin cele de vit mare, amestecate cu cioburi caracteristice i cu rnie. Tot acestui strat ii aparin i o serie de gropi mari de circa
1,5 pn la 2 m diametru, foarte srace in inventar. Inventarullitic se compune din lame de
silex de culoare cafenie, topoare plate de diferite mrimi. S-au gsit i figurine antropomorfe
cu stcatopigic foarte accentuat
(fig. 3 /3) 1 Ceramica prezint
asemnri cu faza I 2 de la Izvoare i o sum de aspecte noi.
Remarcm o ceac bitronconic
cu caneluri orizontale in jurul
gitului i avind pe pntece un
decor incis, constind din benzi
simple oblice (fig. 3 12) i o
ceac Jnai mare, avind umrul
accentuat printr-o gituitur pe
care sint situate proeminente n
form de corn. Decorul acesteia
se compune din grupuri de cte
patru mici alveole situate pe gt
i pe umr i din linii radiale
incise pe partea dinspre fund a
vasului (fig. 3/1 ).
n epoca bronzului, locuinele au fost mai concentrate
pe latura de E i la extremitile
de N i S ale aezrii. Depunerea fiiind subtire, cele dou
niveluri se prezint de multe ori
telescopate. Ele pot fi delimi- Fig. 3. - Ce ram ici de la Costita: 1 -3. cultura prccucutcnianl; 4, vas
de ofrand:l cu decor in relief, cultura Montcoru.
tate mai ales prin vetre i prin
pavaje de bolovani.
"'
Succesiunea stratigrafic a celor dou culturi din epoca bronzului a putut fi determinat in modul urmtor:
Materialul monteorian i11 si/11 se afl asociat cu niveluri de bolovani de riu care
nu pot fi interpretate decit ca pavaje, aparinnd locuirii respective. Asemenea pavaje
cu material monteorian suprapun n repetate rinduri complexe in si/11 ale culturii
Costia (fig. 2). Pc ntreaga suprafa spat nu a fost observat un singur caz care
s permit o interpretare in sens invers. Suprapunerile au fost ns destul de rare
deoarece purttorii culturii Monteoru au ales, pentru locuinele lor, spaii libere din
aezarea anterioar sau au procedat la o curire a resturilor de locuire precedente. Mai
ales n partea de SE a cetuii au putut fi observate bine o serie de suprapuneri care au
dus la prezentele concluzii. Astfel, n seciunea III s-au descoperit trei vetre suprapuse.
Nu este vorba de o refacere n cadrul aceleiai faze, ci de faze diferite. Vatra de deasupra
este aezat direct pe pavajul de bolovani, cea intermediar st pe un strat de cioburi
ale culturii Costia (ea este totui monteorian deoarece n respectivul strat de cioburi
s-au gsit i dou fragmente monteoriene), cea de jos are lipitura direct pe pmnt i
R. Vulpe,
/~,_,.,, Mom~rtJjie
tJrbtologitti, Bucuresti, 1958, p. 103
fig. 76-80.
3_1_2________________________
AI_. _V_l_'I._P_E~ti_~_._z_.A_M_O~T_E_.A_N_'l'_________________________4
ca nivel corespunde locuinei Costia, de alturi. Lng o alt vatrli din nivelul superior,
cu crusta lipit direct pe pavajul de bolovani (vatra 9 din Seciunea IV), s-a gsit o
ceac mare monteorian in situ constituind unul din indiciile de datare ale acestui nivel.
Sub aceast vatr s-au gsit un complex de cioburi i un vas ntregibil de tip Costia.
De asemenea, deasupra locuinei din seciunile VIII i III aparinnd culturii Costia,
s-a putut identifica o depunere monteorian, groas de 0,15-0,20 m inclusiv pavajul de
bolovani. Acestea snt unele
din datele cele mai evidente
care demonstreaz importanta
relaie stratigraficli dintre culturile Cos ti a (jos) i Monteoru
(deasupra).
In cadrul locuirii Costia
se ntlnesc numeroi chirpici
ari. Nu s-a putut nc delimita
forma vreunei locuine, dar,
dup armtura de nuiele a unor
buci de chirpici i a unui col
de perete, se poate deduce o
formli rectangularli. Vetrele au
lipitura direct pe pmnt, crusta
lor fiind subire i sflirmicioas.
In unele cazuri se observ refaceri ale vetrelor (de ex. trei
vetre suprapuse n suprafaa
A, seciunea IV). In seciunile
Fig. 4. - Ccramid de la Costia: cultura Costia.
alturate VIII i III ale suprafeei A s-a gsit un complex
de 16 vase in situ, rspndite printre resturile incendiate ale unei locuine, a crei
podinli de lut prezenta ntinse petice arse (fig. 2).
Ceramica, lucrati din pastli cafenie de bunli calitate, cu cioburi mlirunt pisate ca
degresant, prezintli de multe ori lustruirea pereilor exteriori i, uneori, i a celor interiori. Se ntlnete i o specie de ceramic mai grosolanli, dar i n acest caz arderea
este bunli, pereii vaselor fiind consisteni i rezonani.
..
S-au descoperit urmlitoarele forme:
Mai nti, ceaca pntecoasli cu dou tortie, uneori uor supranlilate (fig. 4/3).
Este cea mai frecventli i este totdeauna ornamentat. Remarclim o variantli. cu decorul
foarte ngrijit, avnd cele douli tori supranlilate cu seciunea de ansa lunata, iar pe fund
prezentnd o adnciturli concavli (fig. 5/3). Trebuie de asemenea sli amintim numlirul
mare de miniaturi reprezentnd diferite variante ale acestei forme.
Un alt tip de vas des ntlnit este amfora. De fapt este vorba de o cead cu gtul
nalt, cu torile late alturate de gt. Se ntlnesc amforete mici, aproape miniaturale, fin
lucrate (fig. 5/4) i amfore mari (fig. 4/1) care, aa cum s-a constatat ntr-un caz, erau
ngropate n plimnt pn la mijloc. Mai rar ntlnim amforele cu tortie tubulare dispuse
n zona de maxim grosime a pntecelui (fig. 4/2).
Singura form a ceramicii de uz casnic, mai grosolani, este strachina tronconid,
cu pereii uneori uor curbai (fig. 5/2), care are uneori dimensiuni mari. Din margine
se desprind n jos dou tortie tubulare, a cror mbucturli superioarli se prelungete
de-a lungul zonei de dedesubtul buzei cu un scurt bru alveolar. Aceste vase au suprafaa
exterioarli decoratli cu trlislituri neregulate de mlitud.
S,\J'TURIJ.E
IIE LA COSTIA
313
Decorul ceramicii este puin variat n motive. Aproape pretutindeni ntlnim triunghiurile haurate incise, cu vrful n jos, dispuse pe umrul vaselor i avnd baza pe o
band de linii orizontale din jurul gtului (fig. 4 /3). Acest decor se ntrerupe n dreptul
torii, fiind nlocuit, fie cu un grup de linii scurte verticale, spaiul dintre ele fiind
uneori umplut cu puncte (fig. 4 /2), fie printr-o serie de triunghi uri mici, alternativ
haurate, dispuse ntre dou linii verticale (fig. 4 /1). Deseori ornamentul triunghiular de pe umrul vaselor
alterneaz cu benzi verticale
umplute cu un ir de mpunsturi. La amforele mari
banda din jurul gtului este
uneori accentuat de unul sau
mai multe bruri n relief
(fig. 4 /1 ). Mai rar triunghi urile
de pe umr snt nlocuite cu
simple J>enzi scurte verticale
(fig. 5 /5). La foarte puine vase
se ntlnesc iruri de puncte de-a
lungul laturilor triunghiurilor
sau n jurul marginii (fig. 5 /4).
n rest se gsesc cuite
curbe de piatr. Nu s-a putut
preciza dac cele cteva topoare
cu gaur de nmnuare, ntre
care unele cu extremitatea cefei
s
'
bulbar, precum i cteva piese
de aram, ntre care un pumnal
cu limb de miner i un cuita,
aparin acestui nivel sau locuirii
ulterioare. Restul inventarului
Fig. 5. - Ccramici de la Costita: l, cuhura Mon!L"Oru; 2- 5,
este constituit din fusaiole,
cuhura Costita.
greuti de lut i linguri de lut.
Exist numeroase indicii penrtu existena a dou niveluri monteoriene succesive.
De cele mai multe ori materialul respectiv n-a putut fi atribuit cu precizie unuia sau
altuia din aceste niveluri, pavimentele de bolovani nefiind destul de dense pentru a
mpiedica tulburarea cioburilor prin tasare, prin alunecri de teren i prin marele numr
de galerii de roztoare. Trebuie subliniat d locuirea monteorian s-a concentrat i mai
aproape de marginile acropolei, nct zona n care s-au fcut observaiile stratigrafice
mai bogate a fost destul de redus (max. 4-6 m lungime).
Ca resturi de locuine monteoriene, nu s-au gsit dect pavimente de bolovani,
dintre care cel de deasupra este cel mai bine pstrat i mai dens. Vetrele primului nivel
Monteoru au lipitura aezat pe un strat de cioburi ce se sprijin la rndul lui pe un
strat de prundi i de bolovani mari. Lipitura celor din nivelul superior face priz direct
cu pavimentul de bolovani de la baza nivelului. Vetrele snt circulare, avnd un diametru variind ntre 0,80 i 1,20 m. Crusta este groas i consistent.
Nivelul inferior nu a fost surprins niciodat izolat, fiind permanent suprapus de
pavajul de bolovani al nivelului urmtor; vetrele celor dou niveluri se suprapun (vezi
exemplul din seciunea III, citat mai sus).
Materialul prezint o varietate destul de mare. Formele principale snt: ceaca
cu dou tori cu a, de cele mai multe ori i cu prag, de diferite dimensiuni, decorat
XJ~
\rW
311
.\1.. \TI.I'E
~i
\1.
li
ZA\III~TE.\:'\1.
cu linii in relief sau inci se in jurul gitului (fig. 5 /1); o asemenea cead are in interior
un perete despritor cu un orificiu la mijloc; askos-uri; vase de ofrand)) (fig. 3 /4);
vase mari pintecoase cu marginea rsfrint brusc lng buz sau cu profilul marginii in
unghi ascuit foarte accentuat; vase cu deschiztura gurii larg, in form de dldare;
boluri tronconice cu marginea evazat i uneori perforat, care puteau servi drept capac.
Decorul este realizat fie printr-una sau mai multe linii reunite in band, in relief, fie
prin benzi incise.
Dup decor, forme i pozitia pragului la torile cetilor, considerm c materialul
aparine fazelor mijlocii ale culturii 1\lonteoru. Decorurile in relief se refer la faza 1 C2 ,
cele cu incizii la faza 1 c 1 de la 1\lonteoru, iar linia in relief in form de fulger de pe
vasul ofrand citat mai sus (fig. 3, 4) amintete faza 1 b 1 Deosebirile se datoresc facieslui local moldovean al culturii 1\lonteoru 2 Materialul monteorian nu a putut fi distribuit stratigrafic intr-o cantitate care s permit o periodizare amnunit.
Din observaiile fcute rezult c materiale avind decoruri diferite, 1 c2 , 1 c 1 , sau
1 b se gsesc asociate atit in nivelul inferior cit i in cel superior. Putem spune deci c,
purttorii culturii 1\lonteoru au venit la Costia cel mai devreme in faza 1 c 2, care poate
fi astfel considerat ca lerHJifiiiS post q11en1, dar mai.. probabil ntr-o vrem~ corespunznd
fazei 1 C1 sau 1 b de la Monteoru 3
ALEXANDRU VULPE
MIHAI
ZAMOTEANU
PACKOOKH B KOCTHWE
PE310ME
lloceJteHHe B Kocrume (p-n Byxymu, o6JI. lia.K3y) Haxo,IUITCR Ha aepxHeit Teppace .z:tOJIHHbl
peKH BucrpHJU>I, OTpe3aHHoA KpyTbiMH o6pblBaMH c 10ra H ceaepa. Oepexon, CBR3bJBaJOUUIA
CTOJIHKY C ocraJibHOA '13crbl0 TeppaCbl, 6biJI nepepe31lH B 6poH30BOM BeKe .z:tBYMJI o6opoHHTeJibHbiMH
poaMH (puc. 1, pBbl 2 H 3). Tpendi :~alQHTHLIA poa 6biJI TaK>Ke BbJKonaH n 6poH3onoM neKe nonereK
CKJIOHa BOKpyr JICCeJieHHJI (pHC. 1, poB 1).
PaCKODKH' BbiJIDHJIH y OCHODaHHJI .llOKYKyTeHbCKHii CJIOii, B KOTOpoM OOHapy>KHJIH cnopadu'lecKoe o6unu1He KYJ1byYpbl KyKyTeHH A 1 (=H3aoape 111). HaH6oJiee HHTepecHbJe na6JIJO,IleHHJI
OTHOCJITCJI K 6poH30BOM y BeKy, K KOTOpOMY BOCXOJJ.JIT .z:tBa CJIOJI.
0AHH H3 HHX OTHOCHTCJI K HOBOU KYJibyYpe, KOTopyJO aBTOp H33biB3eT KYJibyYpoit SeJioDOTOLU<o-KOCTHIUCKOA H3-3a ot~eBHAHOH anwtomH c OTKpblTHRMH B SHJioM lloTHKe (BRJIH OoooK)
o 3anannoA YKpanHe. BTopoA CJioA npHHanJie>KHT K cpenHeA ~a3e KYJibyYpbl MoHTeopy. 06a
CJIOR nepeKpbJBaJOTCR HeCKOJibKO p33. HanpHMep, HacrHJI H3 6yJILJ>KHHKOB c MaTepnaJioM KyJibyYpbl
MoHTeOpy nepeKpblBaeT KOltDJieKc o6HTaHHJI KYJibyYpbl KOCTHwa (puc. 2), KOTOpblA TaKHM
o6pa30M OKa3biBaeTCJI 6oJiee ,llpeBHHM.
K AOKYKyTeHbctmn KYJibyYpe OTHOCRTCR npe,llMeTbl, H3o6pa>KeHHble na puc. 3 1-3. XapaKTepHbiMH ~pMaMH KYJibyYpbl Kocrmua RBJIRJOTCR: 'lama c ABYMR py'IKaMH (puc. 4/3),
ne6oJibWaJI aM~pa HJIH BA\~opa c ADYMR pyt~KaMH (puc. 4.:1 H 404), mapoBH.z:tHaR aM~pa
c .z:tBYMR HeOOJibiUHMH pyt~KaMH Ha yYJIOBe (puc. 4/2), rpy6LJe cocy.z:tLJ MII noMamHero o6uxona
cpe.z:tHeH BeJIH'IHIJbl (5,2). 0pHaMeiJT DO'ITH HCKJIIO'IHTeJibHO COCTOHT H3 Bpe3aHHbiX 3alliTpHXOBaHHbiX TpeyroJibHHKOH, pacrroJio>KeHHbiX oepmHHOH KHH3Y Ha DJie'le qam H aM~p. Pe,llKo ocrpe1
Informatic de la 1. Ncstur. Asupra culturii Montcoru
cf. rapoartele preliminare 1. Ncstor i Eug. Zaharia,
in JC/ V, 1, 1, 1950, p. 53; 11, 1, 1951, p. 59; IV, 1-2,
1953, p. 69; VI, 3-4, 1955, p. 497; pentru cercetrile
mai vechi, cf. 1. Ncstor, Der StanJ Jer Vorp;tubirbtsf~~r
uhllflg ;" Rtllriinien, in ll.&rRGK, 1933 i idcm, In RllfJIIrl
asupra adiiltlfii (liifl/ifire a Muzeu/Iti 1\'afiona/ tie afllirbitd/i /" 1942-1941, Bucureti, 1944, p. 20-29.
z Alcx. Vulpe, Co"trib~tfie la periotlizarta eporii brrm1" Mo/Jo.a, in Dt~ria, N.S .. V (sub tipar).
a Jbitle~~r. In valea Bistritci s-au mai identificat aezri
apartinind culturii Cosria, la Piatra-Neamt (Vezi
Materialt, VI, p. 366 ti fig. 7/2); Frumuica (Bodc,ti)
(C. Mta~li. Fru~~ru1ira, 1946, p. 67, fig. 24), Blilinetti
(pcrieghclli M. Zamoleanu) i Calu (R. Vulpe In
Dia, VII-VIII. 1937-1940, p. 41, fig. 27/7-11).
z~tlui
S,\1' ..\"ITIIII.E llE I.A COSTI:jA
qaeTCR BpeaaHHbiH opHaMeHT Klll< Ha pHc. SiS. ll,.rJ11 KYJJbT)'pLI MoHTeOpy xaplli<TepHLI qawH c
pyqKoH c YCTYDOM (pHc. Sjl), >KepTBeHHLie cocyJU>I (pHc. 3/4), 6oJJbWHe cocyJU>I c BLinyKJJLIM
zynoaoM H OTOntyTLIM KpaeM H aCKOCLI. OpHaMeHTLJ pe.m.e41HLie (pac. 3/4) HJJH apeaaHHLie (pac.S/1).
llponopi.VfR Me>KJ:tY pe.n~HLIMH H Bpe38HHLIMH opHaMeHTaMH npH6JJH3HTeJJbHO paaHaR, o6LiqHo
OHH D~CTaBJJIIIOT TOT >Ke BJm OpHaMeHTa.
8 KfJJbT)'pe MoHTeOpy pe.m.eclmLie opHaMeHTLJ xapiU<TepHLI AJJR $t:JLI Ic2, Bpe38HHLie AJJR ~LI Ici. 8 Kocmwe 01111 nocroRHHO HaXO.IVITCR BMecre (npHM. 1 H 2 cTp. 6). HOCHTeJJH
KfJJhTYPLI MoHTeOpy npa6LJJJH a Kocmwy He pa.HLwe ~LI Ic2 (tLrminus post quem}, aepoRTHce
acero B :moxy, COOTBeTCTBYJOIQYIO c~aae le 1, HJJH 1 b KfJJhT)'pLI MoHTeOpy.
OS'LJICHEHHE PHCYHKOB
PHc. "1.- nnaH nocenatHR B KOCTHwc.
PHc. 2.- tlacn. pa3pc30a VIII H III: a) HAcrHn H3 MATePHaJJa MoHTCOpy (0,25-0,JS); b) octan<H )I(HnHillll
KY.IIItTYJ'bl Kocmwa.
PHc. J.- KcpaMHKB H3 KOCTHWH: 1-J, .ztOKyKyTeHJ.CKoA Kymrypbl; 4, )I(CpniCHHbiA cocy.n c pcm.eciJHbiM
opH&MCHTOM KY.IIItTYPbl Momeopy.
~c. 4.- KcpaMHKB H3 KOCTHWH: J<Y.IIItT)'pa Kocmwa.
PHc. S.- KcpaMHKB H3 KOCTHWH: 1, Ky.llltT)'pa Momeopy; 2-S, Kynbrypa KOCTHwa.
LES FOUILLES DE
COSTIA
Ri~SUMi~
La station de Costia (district de Buhui, reg. de Badu) est situee sur la terrasse supe.
rieure de la rive gauche de Bistria, et protegee au nord et au sud par des pentes escarpeesLa portion de terrain qui relie le site au reste de la terrasse a ete coupee, pendant l'ge du
bronze, par deux fosses de defense (fig. 1, fosses 2 et 3). Un troisieme fosse de defense a ete creuse,
toujours pendant l'ge du bronze, a mi-hauteur de l'escarpement, tout autour du site
(fig. 1, fosse 1).
Les fouilles faites par les auteurs ont rcvele l'existence de plusieurs couches de culture:
une couche precucutenienne, au-dessps de laquelle on rencontre des traces d'habitation inlermillenle de la civili sat ion de Cucuteni A 1 ( = Izvoare IIJ; puis deux couches appartenant a
l'ge du bronze, celles qui ont donne lieu aux observations les plus interessantes.
L'une de ces couches correspond a une civilisation nouvelle, que les auteurs, vu des
analogies remarquables avec les decouvertes de Bitii Potik (Bialy Potok) d'Ukraine occidentale,
ont nommee civilisation de Bitii Potik-Costia. 1.'autre appartient a la phase moyenne de la
civilisation de Monteoru. Les deux couches se superposent a pluo;ieurs reprises. C'est ainsi
que les pavages en grosses pierres, de type Monteoru, recouvrent d.::s ensembles d'habitation
de la civilisation Costia (fig. 2), qui est donc plus ancienne.
La civilisation precucutenienne est representee par les objets de la fig. 5(1-3. Les
formes caracteristiques pour la civilisation Cost ia sont: la tasse a deux anses (fig. 4(3),
la petite amphore a deux anses (fig. 4/1 et 4/4), l'amphore globulaire a deux petites anses sur
la panse (fig. 4/2), des vases d'usage domestique de facture grossiere et de differentes dimensions (fig. 5/2). La decoration consiste presque exclusivement en triangles hachures et incises,
pointant en bas, places sur l'epaule des tasses et des amphores. Ce n'est que rarement que l'on
rencontre une decoration incisee telle que celle de la fig. 5(5. Les pieces caracteristiques pour
la civilisation de Monteoru sont les tasses a anse presentant une ensellure et une saillic
(fig. 5(1), les vases a offrandes (fig. 3(4), les grands vases pansus, a rebord evase, les askos. La
decoration est en relief (fig. 3/4) ou incisee (fig. 5/1), ces deux techniques, que l'on rencontre
aussi frequemment l'une que l'autre, representant habituellement les memes formes decoratives.
A Monteoru, la decoration en relief est caracteristique pour la phase Ic2, celle a incision
pour la phase Icl. A Costia, elles apparaissent toujours associees (voir notes 1 et 2, p. 6). Les porwww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
316
.\1 . \TI.PE ti M.
ZAMOTF.AJiit:
teurs de la civilisation de Monteoru sont venus a Costia au plus tot au cours de la phase
Ies (qui constitue un ltrminm post qmm) ou, ce qui parat plus probable, a une ~poque correspondant a la phase lc1 ou 1 b de Monteoru.
Fig. 1. - Plan du site de Coatip.
Fig. 2. - Ponion des aectiona VIII et lll: a) pavage et matlriaux Montcoru (0,25-0,35); b) restea d'une
habitation Coatip (0,50).
Fig. 3. - Qramique de Costip: 1-3, civilisation precucutcnicnne; 4, vase d'ofTrande a decor en relief, c:ivilisarion de Montcoru.
Fig. 4. - Qramique de Coatip: civilisation de Coatip.
Fig. 5. - Qramique de Coatip: 1, c:ivilisation de Montcoru; 2-5, c:ivilisation de Coatip.
SPTURILE DE LA OTOMANI
(r. Marghita)
o DISTAN DE 60 km spre nord-est de

Slacea, r. Marghita, situat pe marginea
Oradea se aflli satul Otomani, comuna

stngli a terasei rului Er. Pe teritoriul
satului exist mai multe aezliri care atestlilocuirea intensli a acestei regiuni n epoca
bronztrlui (fig. 1). Deasupra satului se ridicll. pe terasa superioar un promontoriu triunghiular numit Cetuia (fig. 2) fortificat spre nord i sud prin valuri i anuri, iar pe
celelalte dou laturi, prin terase
intermediare, care ar putea s re-:..prezinte i ele eventuale anuri
nivelate. Pe vatra satului se aflli o
aezare deschisli care ind n-a fost
cercetat, iar la distana de 1,5 km
spre vest de Otomani exist pe un
dmb care se ridicli ca o insulli din
lunea mllitinoasli a Erului ae
zarea numit Cetatea de plimnt >>.
n anii 1924, 1925 i 1928
M. Roska a flicut splituri pe
Cetliuie i la Cetatea de
pmnt. Materialele rezultate din
aceste lucrri au servit pentru stabilirea denumirii culturii Otomani, introdus de 1. Nestor n
literatura de specialitate 1 Rs
pndirea larg a culturii Otomani
n Criana, n prile nvecinate
de pe teritoriul R. P. Ungare
i n Republica Socialist Cehoslovad, precum i precizrile tot
mai ample pe care le-au adus cercetrile din ultimii ani privitoare
Fig. 1. - Otomani. Plan de situatie.
la stratigrafia, cronologia i trs
turile caracteristice ale acestei culturi au justificat pe deplin iniiativa Muzeului regional de la Oradea de a relua sp
turile de la Otomani pentru a preciza n lumina cunotinelor actuale semnificaia
aezrilor eponime n cadrul culturii. n colaborare cu Institutul de istorie al Academiei
R.P.R. din Cluj aceste spturi au nceput n anul 1958 prin sondarea insulei i
a. 1. Neator, in
22.BtrRGK, 1932, p. 89-92. Pentru slp4turile mai vechi hibliografia, ibitllm, nota 343.
K. llltiiEitT, \1. 111':'1
~i
1.
111\IIE~TI.IUI
au continuat intre 10--24 mai i 21 sept.--1 oct. 1959 lucrindu-se alternativ in ambele
staiuni Cetuia i Cetatea de pmnt.
Aezarea fortificat de pe Cetuie era desprit de platoul tcrasei printr-un
an larg de 20 m i adinc de 4,30 m (fig. 3). Panta exterioar a anului dinspre sud
coboar in dou trepte, pc cind cea interioar urc mai drept fiind ntrerupt la adincimea de 2 m printr-un stilp care servea pentru ntrirea pantei sau pentru instalarea
Fi ~o~. 2. - Cetuia de la Otomani,
vzut
dinspre nord-est.
unor piedici defensive suplimentare. anul arat, prin dimensiunile i conturul su,
apropieri cu acela al aezrii de tip Otomani de la Bara 1 Interiorul aezrii, delimitat
de cele dou valuri transversale, msoar in lungime doar 25 m. Valul de la vrful promontoriului avnd aceeai nlime, dar fiind mai bine pstrat decit cel dinspre sud, ajunge
pn la nlimea de 1,75 m.
Stratul de cultur al aezrii se imparte n trei niveluri principale. Nivelul 1 de
jos arc grosimea de 25 cm i se deosebete prin culoarea brun-rocat de cel urmtor,
care fiind amestecat cu mult cenu arc o culoare cenuie. Ceramica din nivelul i.Pferior
este relati\ rar in raport cu cea din nivelul mijlociu. Fragmentele aparin unor vase
mari de provizii ornamentate cu striuri sau decor textil (fig. 4/1, 3), ori cu crestturi
pc buze (fig. 4/2) sau briuri reliefate. Aceast ceramic este proprie fazei timpurii a culturii.
~ivelul al doilea arc grosimea medie de 1 m. Ceramica este mai variat i mai
bogat. Vasele sint ornamcntate cu benzi de linii frnte, grupuri de linii paralele, triunghiuri i spiralc, lipsind ns ornamentele cu caneluri. Ornamentaia caracteristic nivelului
inferior se menine numai prin citeva exemplare relativ rare. Forme de vase caracteristice acestui nivel snt cetile de diferite mrimi (tlg. 4. 6), tipsiilc pentru peti
(fig. 44) i vase-strecurtoare cu fund plat. N -ar fi exclus ca n cursul spturilor viitoare
s se disting eventual mai multe subnivelc n cadrul acestl: faze. Nivelul al doilea se
intinde subiindu-se pn la coama aplatizat a celor dou valuri, de unde rezult c n
aceast faz valurile au pierdut rolul lor defensiv.
Ulterior, n faza tirzie a culturii Otomani, nivelul al doilea precum i rambleul
valurilor au fost strpunse de gropi i locuine. Acestei faze, Otomani III, i aparine
i bordeiul secionat ntre metrii 49- 55 i cele patru gropi din valul nordic n care au
1
.J.
Kabt, in . IR, \'Il, 1'!55, p. 743,
ti~o~.
32'!.
SI',\TUHILE LlE LA IITIIMA!'I;I
fost gsite fragmente ceramice ornamentale cu caneluri. n bordeiul cel mare au

fost gsite mai multe piese de os i de
corn prelucrate (fig. 8/6, 8, 9), un ac de
bronz ndoit n form de inel (fig. 8/5),
dou fusaiole i o piatr cu un nule
median (fig. 8/3). Asemenea piese au fost
descoperite mai inainte i pe <<Cetuie
i la Toszeg i au servit mai degrab ca
pietre de lefuit i nu, cum s-a susinut,
ca valve de tipar. n groapa situat deasupra valului de pe latura de sud au fost
descoperite dou vase mari (fig. 4/9), iar
in groapa dintre metrii 46-48 o ceac
cu urme slabe de canelare (fig. 4/7). Din
acelai flivel provine i vasul din fig. 4;8.
A doua aezare de tip Otomani de
pe teritoriul satului este << Cetatea de p
mnt , o insul aezat n lunea mlti
noas a Erului nconjurat de bli (fig. 5).
Ea msoar n lungime 450 m, iar axa
transversal are 300 m. De-a lungul marginei ei se constat o uoar bombare a
terenului avnd nfiarea unui val, nalt
de circa 1 m i lat in medie de 20 m.
Asemenea ridicturi se observ i in interiorul aezrii. Impresia iniial c ele ar
reprezenta ntrituri de pmnt aplatizate
a fost infirmat de spturile efectuate
din care a reieit c ridicturile conin
depunerile succesive ale unor locuine
dispuse de-a lungul acestor valuri. Ca tip
de aezare << Cetatea de pmnt>> se.. incadreaz prin urmare n categoria aezrilor
in forma de << atol >> caracteristice culturii
Otomani, care a mai fost constatat printre altele i la Socodor i Vrand 1
Inelul exterior a fost sondat pe cele
dou laturi opuse n direcia nord-vest sud-est. Grosimea stratului cultural variaz corespunznd nlimii ridicturii
valului, ajungnd la mijlocul ridicturii
(caseta din S 8) pn la 1,75 m. Aici
s-au putut deosebi 12 straturi, de compoziie i culoare deosebit (fig. 6). Judecnd dup lipitura podelelor fcut din lut
galben, dup pigmentarea straturilor cu
crbune sau chirpic, sau dup benzile
1
Cf. O. Popcacu, in
Mt~lwWt,
Il, 1956, p. 43-152.

!H!l
....~~
"S:i
~ .....
e-0!
;:::)::
c:::~
~3
~-S
CI:~
11
~
c:::
.... .......
~~ ~~ ~--
....
:;~
~{;
~1
.
""
-~
.::.a-~~
fri
~~..
c::
c::
~
~
~t
....................
!::;~
"::.:!
~lE CI:;;:;
~ ~
CI:::.
1
~
li:
...
.s:
a
;,
"'
2'
~c:::
:~
11
:;
.c.
..
:;
oi
..;
Cii)
ti:
li
...
~
lE
:~
"<>
...._.. ..."~
-~
.:::
...
"'CII
c:::.
\1
::.
~
""t
~
~
3:!0
Fig. 4. - Ceramica de pe ce Cetituie .
l
t
. .~-S.B
ti
1S lO 25
~ Si'pltur/1158
S4plturi 1IS!J
-Fundfi
JO fJJ 10 110 tSO . "
Fig. 5. -
<<
Cetatea de pll.mint . Plan de situatie.
321
.,
ID
JIJ
40
JO
60.-
Fig. 6. - Cetatea d p;iminr " p crcrc 1c nor d -estic din caseta S 8 1-12 '
de locuirc:; v, vc:ue.'
Fig. 7. -Ceramic din

" Cetatea de: pimnr .
li -
<. l
SI rarurr.
de
cultur;
1-Vlll, niveluri
....,.)
K. IIOREDT,
"'--
~1.
lli"SI'
~i
1. ORDE:"IOTUI.II
de arsud ale vetrelor, acestea pot fi mprite n opt niveluri de locuire. Numrul
nivelurilor are ns un caracter incidental deoarece grosimea straturilor la mijlocul rididlturii este cea mai mare i scade dltre cele dou capete. Ceramica din nivelurile inferioare
corespunde n general celei din nivelul II de pe Cetuie, pasta ei fiind ns mai fin,
iar decorul mai ngrijit executat. Lipsesc cu totul vasele striate, sau cu decor textil
caracteristice pentru faza cea
mai veche a culturii Otomani.
ln straturile mijlocii se ntlnesc printre formele ceramice,
ceti, vase cu gtul drept, tipsii,
i pentru prima dat vase de
culoare neagr, ornamentate cu
caneluri. Aceast specie de ce1
ramic se ntlnete cu predldere n nivelurile superioare,
rvite prin arturile de mare
adncime efectuate cu tractorul.
Doar n seciunile S 1 i S 3
s-au descoperit cteva fragmente ceramice prefeudale de
culoare cenuie-roiatic lucrate
la roat i datnd aproximativ
din secolele VI- VII.
n afar de ceramic s-au
descoperit n cursul spturilor
o bar de bronz subire subiat
la unul dintre capete (fig. 8 /1 ),
cteva fragmente mici de bronz
1
aparinnd eventual unui pandantiv i la -1,25 m un ac de
Fig. 8. - Unc:hc:. 1, 2, 4, ce Cerarc:a de: p:lminr; 3, 5-9, Cerituic: ...
bronz (fig. 8/1 ). Ca descoperiri
fortuite au fost gsite pe suprafaa Cetii de pmnt, nc naintea spturilor, un vrf de lance (fig. 8/2) care
prin tipul lui poate fi atribuit fazei mijlocii a culturii i un mic celt (fig. fi /4) care
aparine fazei trzii a aezrii de pe insul.
Spturile fcute recent la Otomani reprezint doar un nceput pentru lmurirea
variatelor probleme de stratigrafie i cronologie pe care le ridic diferitele. staiuni din
aceast localitate. n concordan cu alte aezri asemntoare din apusul rii i din
valea Tisei de pe teritoriul R. P. Ungare se pot d~osebi la Otomani urmtoarele
trei faze:
Otoma11i 1 care se caracterizeaz prin ceramica cu decor textil i striat, prin crest
turi pe buze i bruri n relief ce a fost sesizat numai n nivelul inferior de pe Cet
uie. n aceast faz au fost ridicate ntriturile de pe << Cetuie. Acestei faze i corespund nivelurile inferioare de la Socodor i Periam (1-~V) i cele de la Toszeg A 1
Otoma11i II este reprezentat prin nivelul al doilea de la << Cetuie. nmulindu-se
populaia, interiorul cetii a devenit nendlptor i a nceput locuirea << Cetii de
pmnt>> din lunea Erului, care era mai spaioas i mai bine aprat prin poziia ei natural, prelund funciunile defensive ale aezrii fortificate de pe << Cetuie)). Aceasta a
!
1'
A. Mo7solics, in ArlaArrh, Il, 1952, p. 35
urm.
SI'TL:RILE
323
DF. LA OTOMA~I
pierdut importana ei strategidl continund s fie ns folosit ca aezare deschis cum

indidl stratul de cultur al nivelului al doilea care se suprapune peste coama aplatizat
a valurilor de aprare dinspre sud. Aceast faz poate fi considerat contemporani cu
nivelurile superioare de la Socodor, cu cele inferioare de la Vrand i cu
Tc>szeg B.
Apariia ceramicii cu proeminene i decor canelat indic nceputul fazei Otonumi
III. Ea este reprezentat pe Cetuie n nivelul superior prin gropile i bordeiele
spate n rambleul valurilor i de asemenea prin nivelurile superioare de la Cetatea de
pmnt. Ea corespunde nivelurilor superioare de la Vrand i fazei T6szeg C {Fiizesabony) de pe teritoriul R. P. Ungare. Anumite indicii care nu pot fi expuse aici mai
pe larg (de ex. un mormnt de incineraie i un depozit de vase aparinnd culturii Otomani de la Valea lui Mihai) impun concluzia c Otomani III se prelungete printr-o
faz care corespunde n Transilvania culturii Noua-Teiu i ajunge pnl'l n preajma
epocii hallstattiene.
Continuarea spturilor de la Otomani va putea s completeze i s precizeze mai
bine obJervaiile i periodizarea expus. Cercetrile viitoare vor putea s le modifice n
anumite privine, dar probabil c ele nu \'or schimba trsturile eseniale ale constatrilor fcute.
K. HOREDT, M. RUSU
1. ORDENTLJCH
PACKOIIKH B OTOMAHH
PE310ME
B OroM&HH (p-n Mapnrra) 6LIJJH npoH3BeAeHbl paCKonKH o :moHHMHLIX CTOJIJU<8X 3TOH

KYJILT)'pLI (pHc. 1), HCCJie):looannLIX M. PowKa eme o 1924, 1925 H 1928 rr. <l>opMa H pa3MepLI
3all{HTHOro pua IO>KHOH 1.faCTH<<4eT3JzyHU (pHC. 2) CXOAHLI CO pBOM B baplle. Ha <<4enuyeu pa3JIH1.faiOTCJI TpH ropH30HTa, cooTBeTCTBYJOutHe TpeM ropH30HTaM ~cym.-rypLI (OroMaHH 1-III). YKpenJieHHR 6LIJlH B03Be):leHLI B TelfeHHe nepBOH clJa3LI H 336poweHLI BO BTOpoii clJaae, KOr):la HB'IaJIOCb
o6HTBHHe a cc3eMJIRHoA KpenocrH,, - na ocrpoae, HBXOAJiuteMCR a 6oJIOTHcroA noRMe peKH EpyJI
(pHC. 5). :>KHJIHU{a paCOOJIO>KeHLI 3):leCb B):lOJib KpaR OOCeJieHHJI, o6paayR B03BhiWeHHOCTb, npHA810lltYIO noceneHHIO BHA ccaroJIJia ,, , xlfPBKTepHoro AJIR onpe):leJieHHoA KattropHH noceneHHii mna
<<0roM8HH U. 0rJIO>KeHHJI HHOrAB AOCTHraJOT 3Aecb TOJIU{HHbl B 1, 7 5 M. 0HH COCTOJIT H3 12 CJIOeB
c 8 ropH30HTBMH o6HT&HHR (pHc. 6). :>KH3Hb Ha 3TOM noceneHHH Ha'IHHBeTCR JIHWb a clJaae OroMaHH II
H npOAOJI>KaeTCJI H B TelfeHHe YpeTbeii clJ33bl.
<l>aaa 0roMaHH 1 COBpeMeHHa HH>KHHM ropH3011TBM B llepHaMe (1-IV) H CoKO):lOpe H aepxHHM a Tocere A. <l>aJy OroM&HH II MO>KHo CHHXpoHH3HpoaaTb c oepxHBMH ropH30HTBMH a CoKoAOpe, HH>KHHMH a B3pw&HAe H CJioeM Tocer B, a clJaaa OroMaHH III coOTBeTCTBYeT aepxHHM ropH30HTBM o B3pW&HAe H CJIOIO Tocer C (<l>103ewa6oHH) H, B03MO>KHO, npOAOJI>KaeTCR AO py6ema
raJibWTaTCKOii 3DOXH.
Oli'LSICHEHHE PHCYHKOB
Puc. 1.- 0TOM8HH. nnau pacnoJJO>KCHHR.
Puc. 2.- cc'leT.JLIYRII s OroMauu, sun c cesepo-socroKa.
Puc. 3. - cc'leT.JLIYRII, npociJHJJb npo,lloJibuoro pa3pe38.
Puc. 4. - KepBMHKB H3 cc'leT.JLIYHII.
Puc.
cc3eMJJRH8R Kpenocn.ll. nJIBH pacnoJJO>KCHHR.
Puc. 6.- cc3eMJJRH8R:Kpenocn.ll. Cesepo-BOCTO'IIIllR creua pacKona
s. -
S 8. 1-12, KfJibTYPHbdi cnoA; I--VIII,
ropH:JOHTbl o6HTBHHR; v, o'lllrH.
Puc. 7.- KepBMHKa H3 cc3eMJJRuoA KpenOCTHII.

Puc. 8.- Opy.llHR: 1, 2, 4, cc3eMJlRH8R KpenOCTbtt;
:.!1
J, S-9, cc'leT.JLIYRII.
K. HOREDT, M. RUSt; ti 1. ORDENTLICH
LES FOUILLES D'OTOMANI

RESUME
Des fouilles ont ete pratiquees a O.omani (distr. de Marghita) dans les stations eponymes
de cette civilisation (fig. 1), ou M. Roska avait des 1924, 1925 et 1928 execute des sondages.
Le fosse de defense du cote meridional de (( Cetuia)) (fig. 2) presente, par sa forme et
ses dimensions, des ressemblances avec celui de Barca. On a di.stingue sur Cetuia trois
niveaux, correspondant a trois phases de civilisation (Otomani 1-111). Les fortifications, elevees au cours de la premiere phase, furent ahandonnees au cours de la seconde phase, lors~ue
ce Cetatea de pmnt (la forteresse en terre) de l'ile situee dans la vallee marecageuse de 1 Er
(fig. 5) eut commence a etre habitee. En ce point, les habitations etaient groupees vers la
peripherie du site, l'elevation annulaire qui marque leur emplacement conferant a celui-ci
l'aspect, caracteristique pour une certaine categorie de stations de type Otomani, d'un atoll.
Les depots atteignent parfois, en ce !ieu, 1m 75 d'epaisseur et comprennent douze couches de
culture, correspondant a huit niveaux d'habitation (fig. 6). Cette station commence a etre habitee
seulement au cours de la phase Otomani II, et continue a l'etre au cours de la Ilie phase.
La phase Otomani 1 est contemporaine des niveaux inferieurs de Periam (1- IV) et
de Socodor, ainsi que des niveaux de T6szeg A. La phase Otomani II correspondrait aux
niveaux superieurs de Socodor, aux niveaux inferieu(s de Vrand et a ceux de T6szeg B.
La phase Otomani III, enfin, correspond aux niveaux"' superieurs de Vrand et a la couche
T6szeg C (Fiizesabony), son existence se prolongeant peut~tre jusqu'au debut de l'epoque
hallstattienne.

Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
d'habitation;
Fig.
Fig.
1. - Otomani. Plan d'enscmble.

2. - Otomani, Cetuia,. vue du nord-oucst.
3. - Ccttuia , coupc de la scction longitudinale.
4. - CCrarnique trouv a Ccttuia .
5. -Cetatea de plminn. Plan d'cnscmble.
6. - Cetatea de plmint . Pa roi nord-est de la cassctte S 8. t - 12, couches de culture; 1- VIII, niveauJ:
v, tres.
7. - CCramique de Cetatea de plmint .
8.- Outils: t, 2, 4, Cetatea de plmint; 3, 5-9, Ccttuia.
..
SONDAJELE EXECUTATE DE MUZEUL REGIONAL

DIN SF. GHEORGHE
regional din Sf. Gheorghe, in colaborare cu muzeele raionale din

Cristurul Secuesc i Sngeorgiu de Pdure, conform planului stabilit pentru
anul 1959 i aprobrii date de Academia R.P.R., a fcut sondaje i recunoa
teri pe 'teren n urmtoarele locuri:
UZEUL
t. RECI
(r. Sf. Gheorghe)
Au fost continuate
spturile
ntreprinse
n anul 1958 pe locul
numit
Telek .
Paralel cu anul nr. IX tras in anul 1958 a fost executat pe direcia sud-vestsud-est un an lung de 15 m i lat de 1 m (S. XI). La 5,5 m a fost dezvelit o suprafa de 7 X 3 m, iar captul anului a fost legat de anul IX cu un an lung de 5 m i
lat de 1,5 m.
La captul sud-estic al anului ntre O i 5 m au fost descoperite resturile
unui bordei din cultura Ariud tirzie cu aspect de cultur Tisa. Din materialul
ceramic s-a pstrat ntreg un mic vas avnd sub buz doi butoni perforai orizontal.
Partea de sus a unui vas cu picior e decorat cu pictur alb pe fond rou i cu
benzi inguste de culoare brun. 1\esturi ale acestei culturi au fost semnalate i n
anul precedent.
In prelungirea anului, la adncimea de 1 m au fost gsite fragmente de vase din
cultura Coofeni decorate cu incizii i cu pastile i fragmente din prima vrst a
fierului.
In partea nord-vestic a anului, in suprafaa dezvelit, la o adncime de 0,40 m,
a fost descoperit o vatr circular cu dia metrul de 1,80 m. n jurul vetrei s-au gsit
vase de provizii lucrate cu mina, decorate cu bru alveolar i vase lucrate la roat, din
past bun cenuie. In colul suprafeei, la adincimea de 0,40 m a fost gsit un celt de
bronz, aparinnd primei virste a fierului (fig. 4/2).
La captul nordic al suprafeei, la o adincime de 0,80 m, a fost descoperit o alt vatr circular cu diametrul 1,30 m. In jurul vetrei se aflau vase
lucrate cu mina din past bun ars la rou, decorate cu butoni i cu bru alveolar
(fig. 2/4,6).
Prima vatr aparine epocii prefeudale, culturii de tip Sintana de Mure, iar
cealalt este, dup aspectul ceramicii, de provenien dacic.
n anul nr. XII au fost descoperite trei morminte de inhumaie, cu schelete in
poziie chircit (fig. 3).
Fig.
di11
1.
colul
1, Baraolt, gropile de la cariera de nisip; 2, Baraolt, groapa din cultura !'\oua; 3, S;\ritcni, hastionul
sud-vestic; 4,
Sr<iteni,
cldire militar roman; 5, Srtcni,

S;idcni, morminte de incineraic in
castrului; 6,
turnul vestic al
cLidirca militar.
porii
pc latura
sudic
~11'\ll.\.IL
L:\1-:1.1 T.\TL llL \11 ZI-TI. IILt,
III'\
~F
t,IILtlltt,IIL
,\toflJllllt.... ;
1.\rhrlct de adult p~trat parial, tiind atin~ de flerul plugului.
Nivelul 0,40 m; orientarea est-YC~t. lnven:ar: la bazin, o falc de porc; ~uh ~chelet,
fragmente de \'ase din epoca bronwlui.
l'ifol. 2.
1, 2,
in!a din sec. 1\'
R~ci,
~.n.;
\ase hallstatticn~; 4, 6, \aS~ dacic~; <), cca~eo1 de tip dacic din locu.
\ \ Baraolt, \'ase din 1-lropilc ni,ip;irici; 7, H, S;ila~uri, \'ase dacice;
10, \'as prcfctdal.
\lormintul nr. 2. Schelet de adult in poziie chircit, cu miinile rupte, aezate

inaintea feei. NiYelul, 0,40 m. n dosul capului ~e gseau o bucat de piatr de rini,
o bucat de os lucrat (fig. 4 9) i cteva fragmente de vase. Scheletul aparine tipului
dolicocefal.
~lormintul nr. 3. Schelet pstrat parial, in poziie chircit, lng mormintul nr. 1.
S-au pstrat numai picioarele. NiYelul, 0,60 m. Imentar: la genunchi doi dini perforai
(fig. 4;10,11).
328
Z. SZtKELY
Pe baza fragmentelor de vase s-a putut constata c mormintele aparin probabil

culturii Coofeni din epoca bronzului, cultui atestat la Telek . Acestea snt primele
morminte din artata cultur, descoperite n aceast regiune.
La captul nord-vestic al anului nr. XIII a fost descoperit o
groap circular, adnc de 1,10 m,
cu diametru} de 1,5 m. Pe fundul
gropii au fost buci de chirpic cu
amprente de nuiele, fragmente de
1/
Cllif'p/C
vase i de strchini. Un vas cu gt
cilindric e decorat cu caneluri i cu
butoni (fig. 2/1 ). Un alt vas cu buza
dreapt e decorat cu inciziuni i cu
butoni (fig. 2 /2). Strchinile au buza
rsfrnt nuntru i faetat, fundul
plat sau cu omphalos. A fost gsit
"i un idol zoomorf, reprezentnd
un cal (fig. 4 /5).
Groapa aparine primei vrste
Fig. 3. - Reci, morminte din cultura Coofeni.
a fierului (Hallstatt).
In anul nr. XIV la o adncime de 0,30 m a fost descoperit o vatr oval co diametru} 1,50 m, din chirpic
ars, care coninea multe fragmente de vase mai ales de tip Krausengefasse >> arse la
rou. Alte fragmente provin din vase lucrate cu mna sau la roat, din past bun
cenuie. Lng vatr se afla o groap adnc de 1,90 m, cu diametru} de 1, 70 m, plin
cu ceramic de tip Krausengefasse . Intre altele a fost gsit i o ceac cu toart
de tip dacic (fig. 2 /9). Complexul de locuin aparine culturii de tip Sntana de Mure
din sec. IV. Pe podeaua locuinei a fost gsit un singur obiect de podoab: un dinte
de animal perforat (fig. 4 /12).
Descoperirea cetii de tip dacic ntr-un complex de locuin aparinnd culturii
de tip Cerneahov-Sntana de Mure pune problema cercetrii mai amnunite a componenei etnice i a aspectului culturii de tip Sntana de Mure, atribuite goilor din Transilvania. Pe baza acestei descoperiri, precum i a unor tipuri de vase din Latene..-ul dacic
descoperite n unele aezri ale culturii Sntana de l\lure, se poate presupune existena
sau influena unui element daco-carpic n cultura material a purttorilor acestei culturi
din sec. IV e.n.
Pe un bot de deal, aezat la captul vestic al satului, unde a fost mai demult atestat
o aezare de tip Ariud-Cucuteni A, ntr-un complex de locuin a fost gsit accidental
un topor de cupru cu dou brae cu ti vertical (fig. 4 f1 ), ceea ce arat c acest tip de
topor e reprezentat i n faza A a culturii Cucuteni cu aspect Ariud.
2. BARAOLT
(r. Sf. Gheorghe)
La hotarul comunei Baraolt, pe malul stng al prului cu acelai nume, se afl un bot
de deal. Pe acest loc s-a deschis o nisiprie. Dealul e cunoscut ca loc de aezare preistoric 1 .
1
Z. Szekely, n AlmaMh, 1951, p. 20.
Cu ocazia exploatrii .. ::!pului, pe partea sudic a batului de deal, au fost gsite

gropi care conineau vase i diferite obiecte de bronz i de os (fig. 1 1). ntr-o groap
au fost gsite oase arse, vase, un pumnal de bronz, o brar i un os in form de
J
ff
10
12
17
16
15
tsa
Fig. 4.- Reci, 1, topor de aram; 2, c.-lt de bronz; 9, 10, 11, 12, obiecte de os din morminte; 3, Baraolt, pumnal
de bronz; 4, hrar:'l de hronz; 7, cataram de os; 8, cirlig de os; 5 6, Slauri, ohiecre de ticr; 13-14, Sr:'ltcni, solzi
de zale din castrul roman; 15, 15a, 1(,, 16a, 17, !'l;icoleni, idoli antropomorfi; 18, Olteni, cap de herhcc din marmur; 19, Reci, idol znomnrf hallstattian.
cirlig (fig. 4; 3,4,8 ). O alt groap coninea un vas mare de culoare neagr, care a fost
acoperit cu un vas prevzut cu toart i decorat cu benzi spiralice (fig. 2 f3,5).
3311
Vasele din prima groap~ au fost risipite, dar pumnalul, o bucat de os lucrat i
salvate. Pumnalul are seciunea dreptunghiular i vrful
s-au vzut i resturile mnerului de lemn, pentru prinderea
cruia captul a fost ncovoiat. Din
brara, rupt la descoperire, s-a
pstrat numai o bucat. Brara avea
capetele deschise (fig. 4 /4). Vasul
descoperit n groapa cealalt are
buza puin rsfrnt n afar, corpul
zvelt i fundul plat. nlimea vasului
e de 0,63 m. Tipul vasului e hallstat+
tian. Cellalt vas este caracteristic
pentru cultura Wietenberg.
Pe fundul unei gropi, printre
fragmente de vase i oase de psri,
a fost gsit un os prelucrat n form
file triunghi; pe partea de sus e perforat cu dou guri, iar suprafaa
sa e acoperit cu puncte incizate
aezate n ir orizontal (fig. 4/7). E
o cataram de os folosit n epoca
jumtatea brrii au fost

ascuit. La descoperirea lui
eJ
preistoric.
n urma acestor descoperiri, la

marginea sudic a carierei de nisip
au fost dezvelite dou suprafee de
3x10 m (C 1 i C2). n ambele
suprafee au fost gsite cte dou
Fig. 5.- 1-2, Srteni, fragmente de \'ase prefeudalc din castru;
gropi, care aveau forma de sac cu
3, Baraolt, fragment de vas prefeudal; 4, 8c7.id, fragment de vas
fund
plat sau concav. Limea lor,
prefeudal; 5, 7, Srtcni, fragmente de terra sigillata; 6, 8, Baraolt,
1,5 m; adncimea, 0,80-1 ,30 m.
amfori romani, fragment de terra sigillata.
Stratigrafia: sub humusul gros de
0,20 m era un lut galben de 0,50-1 m, urmat de nisip. Distana ntre gropi: 3-5 m.
Unele au fost acoperite cu bolovani de piatr i conineau fragmente de vase, oase i
crbune (fig. 1/2). Fragmentele de vase aparin n parte epocii bronzului (WietenbergNoua), n parte snt din Hallstatt i din Latene dacic.
Cteva fragmente de vase, lucrate la roat cu buza rsfrnt n afar, snt
decorate cu linii n val (fig. 5/3). Ele arat c locul a servit ca aezare .i n epoca
prefeudal.
Din cauza cercetrilor restrnse nu e nc lmurit dac avem de-a face cu morminte
sau cu o aezare, creia i aparineau gropile descoperite. Cercetrile viitoare vor lmuri
ce destinaie au avut aceste gropi.
La sud de Baraolt, n hotarul comunei, n direcia est-vest - sud-est, e situat
dealul numit Vecer)); captul lui sudic e numit Coada lui VeceP>. Cu ocazia construirii unei linii ferate, latura sud-estic a dealului a fost tiat. n urma lucrrilor de
construcie au ieit la iveal complexe de locuine fcute din crmizi, cu podele de terazzo.
Dintre crmizi (imbrex), una e marcat cu cifra roman XII, incizat. Acestea, precum
i vasele romane - fragment de amfor cu dou tori (fig. 5/6) - ca i o bucat de terra
sigillata (fig. 5/8), probeaz c aezarea aparine epocii romane. Cercetrile viitoare vor
lmuri dac e vorba de o aezare civil roman (vila rustica) sau de canabae )), situate
n jurul unei fortificaii romane.
331
3. OLTENI
(r. Sf. Gheorghe)
Fcndu-se lucrri
nordic a comunei, pe
de canalizare pc ruinele unui castru roman situat in partea

malul sting al Oltului, au fost sparte zidurile castrului. In
cursul acestor lucrri au fost descoperite citeva monede romane, vase, dirmizi i un
cap de berbec fcut din marmur. Din anume relatri s-a aflat c acest obiect sculptura) a fost gsit intr-un edificiu cu coloane. Capul de berbec (fig. 4/18) e una dintre
cele mai frumoase piese sculpturale romane descoperite pe acest teritoriu.
Referitor la trupa care a avut garnizoana in castrul de la Olteni ne d o lmurire
inscripia crmizilor stampilate. Stampilele, cu dimensiuni de 10,5 x 2,5 cm, au urm
toarele litere: CIIIIBE, intr-un cadru dreptunghiular (fig. 6/2).
Citirea stampilei intimpin o oarecare greutate. Prescurtarea numelui poporului
din fiii cruia au fost recrutai soldaii acestei uniti este sau B sau BE. Aceast prescurtare de nume de pe stampila de crmid nu e cunoscut nici in Dacia, nici in Pannonia.
Nu figlM"eaz nici in diplomele militare gsite in Dacia. Prin urmare dezlegarea poate
s fie: C(ohors) IIII B(rittonum) E(quitata) sau C(ohors) IIII BE(ssorum) sau, luind
in considerare bara de jos a literei E ca fiind in ligatur E i T, ar putea fi i C(ohors)
IIII BE(tavorum), adic Batavorum. Aceast trup a fost la Olteni la inceputul sec. II,
dup cum sugereaz un sarcofag fcut din dirmizi cu aceast stampil. n gura mortului
aflat in sarcofag s-a gsit o moned a mprtesei Faustina (a. 141) 1
4. SRENI
(r. Tg. Murq)
La vest de comuna Sreni se ridic un bot de deal numit Cetatea lui Csombod.
La sud, acesta e mrginit de oseaua care duce la Singeorgiu de Pdure, la vest i la est
laturile sint abrupte, spre nord se continu intr-un platou vast.
Suprafaa botului de deal e plat i e legat de restul platoului printr-un git ingust.
Pe acest git se afl dou valuri cu anuri, aezate la o distan de 110 m unul de altul.
Pe panta estic se afl urmele drumului roman, care duce spre Clugreni.
Primul val i an au fost secfonate cu un traneu lung de 21 m i lat de 1 m. S-a
constatat c valul, inalt de 1-1,5 m, a fost fcut din pmntul scos din an i acoperit
cu un strat de bolovani de piatr, lat de 3,5 m, gros de 0,5 m. Surparea valului a fost
impiedicat de o palisad de lemn situat in faa stratului de piatr, care a fost ars ulterior
in chirpic. anul e lung de 8 m i adinc de 1,5-2 m.
La o adincime de 0,40 m, printre pietre, au fost gsite fragmente de vase de culoare
brun, fcute din past cu multe pietricele i ars mediocru. anul a fost plin cu cioburi
de vase i buci de chirpic.
Interiorul platoului a fost sondat prin dou anuri. Marginea estic a platoului
a fost tiat cu un an. S-a constatat c marginile platoului n-au fost intrite.Sub
humusul gros de 0,20 m era un strat de cultur, subire, de culoare brun, care coninea
sporadic fragmente de vase lucrate cu mina, din past grosolan de culoare brun-neagr,
cu buze drepte ingroate in interior. Un fragment de buz are pe git, ca decor, un bru
in relief (fig. 7 ;1-3).
B. Orban credea c cetatea Csombod a fost o cetate feudal 2 Pe baza ceramicii
i a sistemului de fortificaie, s-a constatat c fmtificaia aparine epocii bronzului.
1
Z. Szekely, Noi tkuoJNriri arbto/ogitt tlirr timpul
sltipinirii rr1111ant in R.A.M. ( ms).
: 8. Orban, J~il:t(yfoltlltirti.<a [Dmritrta Tarii Jwwfli),

IV, 1870, p. 21-22.
7.. SZ~KEI.Y
332
La Sirlleni se mai afli i resturile unui castru roman, care e cunoscut n literatura
de specialitate referitoare la istoria romani a Daciei 1 Locul castrului a fost ciutat pe
teritoriul satului i n afari de sat.
lntre 1 i 12 septembrie au fost ficute sipituri pentru Hlmurirea problemei situaiei
".s
"
LCCENOA
rillllJ p;",;", pt- inch

-
Nmillt ,.,".,.
'*"'"
...............
...... ..
1
. ..
...
...
:
11
OI
\~.'
~-
----lord
J't:,. P''""'"'
10
,,.
Pl. 1. - Sinl(cni. Planul cetl(ii Caomb6d.
1;
castrului din mijlocul satului. ln cursul dpiturii au fost dezvelite bastioanele de coluri,
care au fost pistrate, precum i porile castrului.
La est de prul, care curge prin mijlocul satului, terenul e mai ridicat. Pe acest
loc se afli resturile castrului pe care s-a suprapus comuna. Prin teritoriul castrului trece
oseaua care duce la Sngeorgiu de Pidure i la Sovata, tiind zidul nordic i estic al
castrului. Curtina castrului de pe latura sudid e secionati de o ulii care se leagi de
drumul principal. C.ercetirile au fost mult mpiedicate de construciile actuale.
Cu primul an a fost secionati latura nordici a castrului, unde a fost dezvelit
i bastionul din colul nord-vestic. La acest bastion a fost descoperiti numai temelia
zidului. fn gridina lui Bartha Ion a fost descoperiti poarta nordici (porta praetoria),
constnd dintr-un singur turn dreptunghiular construit din pietre pitrate (opus quadratum). Latura lui nordici e formati de curtina castrului. Dimensiunile misurate pe
exterior: 6,25 X 8 m; interiorul lui: 3,80 X 5 m. Bastionul din colul nord-vestic al castrului
a fost gisit n gddina lui Zsigmond Carol, sub ud, intrnd i sub casa lui Abodi tefan.
1 Vezi bibliografia referitoare la caatrul de la Sinl(cni
la St. Paulovica, DdritJ lultli hdltir"FoMitJ {Li111iltle rtlstlri-
ltne tJit DtJfiti}1 19441 p. 38-42.
SONDAJF. EXECUTATE DE
~IUZEUL
333
REt;. lliN SF. t:JIEORf;IJE
Din poarta de vest s-a pbtrat numai o poriune din zidul laturii sudice dintr-un turn
patrulater, restul fiind scos. In seciune s-a constatat c dimensiunile turnului corespund
celor din latura sudic:\ a castrului. Bastionul din colul sud-vestic a fost descoperit
in grdina lui Achim Alexandru. Poarta laturii sudice a castrului (porta decumana)
U.-------~ \ ____ j _______ --- ----~---~~~~------.ll---0.

4[~J---~-~---u-----~~./rt
::-------------r---- ":,b
,,
::
,.
Cum~
,, ...
'1
'1
c-rfu.l
'tE:
f~
,,
1:
1'
11
a:
:.'
[]
1'
oi,.
~JI"',._,
~
1'
'"11
,.
:1
,
,.,
11
:1
ti
11
IJ.,
11
11
.:
:.
11
l!
~ --------~---
"'=-------t.:.::J--Glwjtl
/HpGz/1
Pl. Il. -
Sir.leni.
Planul astrului roman.
(fig. 1/5) consta din dou:i turnuri patrulatere, al cror zid exterior a fost format de curtina
castrului. Dimensiunile turnului: 4,5 x 6 m ; interiorul: 2,5 x 3,5 m. Turnul vestic al
porii a fost dezgropat complet de proprietarul gddinii, n anul 1938. Zidul castrului
i jum:itatea turnurilor au fost descoperite sub casa lui Biro E. tefan, n pivni:i. Un
prag de piatr scos cu ocazia s:ip:irii pivniei a fost utilizat la construirea unei dependine. Curtina castrului, dezvelit:\ de locuitori, s-a p:istrat pe o poriune de 13 m. Spn
du-se n continuare pn la fundaie, s-a constatat c bastionul de la colul sud-estic
al castrului fiind surpat, pietrele au fost folosite. Poarta zidului estic se afl sub osea
iar zidul castrului, n continuare, s-a putut verifica numai pe o mic poriune. El se
continu:i ns n curtea locuitorului P. Santha, aflndu-se la suprafa.
z. szh:EJ.Y
10
-------------------------------------
Castrul are forma aproape ptrat, cu colurile rotunjite i dimensiunile: 140 x

146 m (pl. Il.) Laturile mai lungi snt cea nordic i cea sudic. Grosimea zidului e de
1,5 m. El e fcut din bolovani (opus incertum). n colurile rotunjite ale castrului au
fost construite bastioane n form trapezoidal cu dimensiuni 5 x 5 m n exterior. Porile
aveau dou turnuri cu patru laturi. Zidul exterior al castrului este totodat i latura
exterioar a turnului care se
retrage spre interior cu 6 m.
Porile de vest i de est
erau aezate aproape la mijlocul
curtinelor. Cele de pe laturile
nordic i sudic nu erau fa
n fa, ci erau aezate spre
t
coltul nord-estic si sud-vestic.
nt~e pori i b~stioanele de
coluri era cite un contrafort
de 2,5 x 1 m. Lng poarta
vestic a fost descoperit o
cldire dreprt\nghiular cu dimensiunile 10 X 6 m.
Profilul anului, executat
2a
perpendicular pe latura estic
a castrului, arat c naintea
castrului de piatr, aici a fost
probabil un castru de pmnt.
Pe latura nordic a fost secio
nat, cu primul an, incinta de
piatr a castrului i anul exterior de aprare spat n prundiul aluvial. n faa zidului s-a
putut observa i urma bermei
lat de 1 m.
Praetoriul nu s-a putut
Fig. 6. - 1, Sreni, stampil de crmilf; 2, Olteni, stampil de
descoperi din cauza cldirilor
crmid (a, desen; h, fotografie).
destul de dese pe t'hitoriul
castrului. Cldirea cea veche cu perei solizi, care a servit n epoca feudal drept local
al Oficiului de sare, aezat lng osea, pare s fi fost ridicat pe resturile unei cldiri
romane, eventual praetoriul (?).
Pe baza crmizilor cu stampila CPALP (fig. 6 ;1) = C(ohors) P(rima) ALP(inorum),
descoperit n cursul spturii, s-a constatat c acest corp de trup a avut garnizoana
la Sreni. Crmizi cu stampila unei alte trupe nu au fost gsite. Probabil aceast trup
a construit castrul i a format garnizoana lui pn la prsirea Daciei. Stampilele ei snt
cunoscute din castrele de la Clugreni 1 i de la Inlceni 2 .
Obiectele ieite la iveal din spturi snt fragmente de ceramic, arme, solzi din
zale roman, fragmente dintr-o plac de argint cu figura unui vultur (fig. 4/13, 14) i
o moned de bilon a lui Gordianus Pius (Coh. V. 120).
Pe latura nordic, dincolo de anul de aprare, au fost gsite, la o adncime de
0,80~ m, fragmente de vase fcute cu mna, decorate cu bru alveolar (fig. 7 /4,5).
1
1'011
1. Szilagyi, Dit Btsol:;:unpl dts V"lti/Jigunfpysltii/S

Dazitn und ihrt Zitfl.tlsltm/"1, in Diu Ponn., Il, 21,
1946, p. 16.
2 Z. S7.Ckely, in /1/manah, 1955, p. 47.
Il
SO~IIAJE
EXECl'TATE DE m:lEt:l. REt:.
lll~.
335
SF. C:IIEORf:IIE
n colul sud-estic al castrului, lngli zid au fost glisite fragmente din buza unui
vas fructier executat din pastli finli cenuie (fig. 7j6,7). Aceste fragmente aparin
populaiei dacice.
Materialul ceramic roman reprezintli tipurile de vase cunoscute n Dacia din sec.
II--III. ln interiorul cllidirii dreptunghi ula re, lngli poarta de vest, au fost descoperite,
,_.=-~
- ~....~.-:..-\
'
-
____________
.....___:J r
- - -..--:=J7~
Fig. 7. - - 1-3, SirlJeni, cetatea Csomb6d, fragmente de vase, c.lin castrul roman; 4-7, fragmente
de vase dacice; 8-9, Nicoleni, fragmente de vase din cultura Noua; 10-12, Bczid, fragmente de vase
sec. IV c.n.; 13, prisncl de lut; 14, ccad dacia; 15, cirlig de 6c:r; 16, Silquri, bnlJanl de bronz;
17, 18, prisnclc de lut; 19, mlrgca tubulanl.
n afarli de cteva fragmente de vase din pastli fin, terra sigillata (fig. 5j5,7) i vase care
aparin perioadei de dup prsirea castrului de ctre romani.
Lng peretele vestic al cldirii, n interior, la o adncime de 0,40 m, a fost descoperit
un mormnt de incineraie. Inventarul mormntului const din patru vase aezate pe
lespezi de piatr. Vasele erau acoperite cu crmizi romane.
Dintre aceste vase, unul, lucrat din pastli bun de culoare cenuie, cu gura lat,
buza rsfrntli n afar orizontal, era aezat cu fundul n sus (fig. 8 jl ). Vasul al doilea,
lucrat la roat, din past de culoare brun nchis, bine ars, decorat cu o linie n val ntre
linii paralele, a fost aezat cu gura n sus (fig. 8 /3). Vasul al treilea, din pastli care conine
pietricele mici, de culoare brun-neagr, are buza profilat, iar sub buzli, o linie incizatli
mergnd de jur mprejur (fig. 8 JS). Vasul al patrulea, facut cu mna din past de culoare
Z. SZ~KELY
12
brun-neagrli, coninnd pietricele, are buza puin rsfrnt n afar (fig. 8 /2). Lng
vase, crbune, cenu i oase calcinate (fig. 1 j6).
Un al doilea mormnt de incineraie a fost descoperit tot n interiorul cldirii,
n colul sud-estic. Acest mormnt a avut un singur vas lucrat la roat, din past fin
cenuie, cu buza puin rsfrnt n
afar, cu pntecul bombat prevzut
cu dou tori i cu fundul profilat
(fig. 8 /4).
Aceste morminte de incineraie dateaz - dup vase - din
sec. IV e.n. i aparin culturii de tip
Sntana de Mure.
Dou fragmente de vase decorate cu linii n val, descoperite pe
teritoriul castrului, arat c acesta
a fost locuit i n perioada mai trzie
..a epocii prefeudale (fig. 5 /1,2).
ln interiorul bastionului sudic
al porii de
latura vestic a ca+
strului, precum i n bastionul din
Fig. 8. - 1, 2, 3, 5, Sirltcni, vase din mormintul de incincratic nr.
colul sud-vestic, au fost gsite
1; 4, vas din mormintul nr. 2.
multe fragmente de vase, cahle i
unelte de uz casnic, care dateaz din
sec. XVI-XVII. Acest fapt arat c bastioanele au fost folosite i n epoca feudal.
Pe
5. BEZID
(r. Tg. Murq)
Spturile ncepute n anul 1958 au fost continuate i n 1959.
Primul an, lung de 27 m i lat de 1 m, a fost executat n direcia nord-est - sudvest. La captul nord-estic al anului a fost dezvelit o suprafa de 5,5 X 8 m. Sub
humusul vegetal, gros de 0,30 m, era un strat de cultur de culoare brun-deschis, gros
de 0,40 m, urmat de lut galben. ln stratul de cultur au fost descoperite ffagmente
de vase care se pot mpri n dou grupe. Grupei 1 i aparin vase lucrate cu mna
din past mediocr, iar grupei 2, vase lucrate la roat din past fin cenuie sau
zgrunuroas.
ln suprafaa anului 1 au fost descoperite resturile unui atelier de redus i de

prelucrat minereuri de fier. Din materialul brut s-a pstrat mult zgur de fier; s-a aflat
i un produs prelucrat - un crlig de fier (fig. 7 j15). Printre resturile atelierului au
fost gsite vase lucrate la roat din past fin cenuie. Un fragment provine de la un vas
de tip "Krausengefsse", decorat cu linii n val (fig. 7 j10), iar altele din vase i strchini
din past zgrunuroas (fig. 7 /11,12). O ceac lucrat cu mna, pstrat fragmentar, a
fost gsit n apropierea atelierului (fig. 7 /14). Prsnelele de lut descoperite n an snt
bitronconice (fig. 7 /13).
Perpendicular pe anul 1, la captul lui sud-vestic, n direcia sud-vest, paralel
cu malul prului, a fost trasat un alt an (S. 2) lung de 15 m i lat de 1 m. ln
suprafaa dezvelit, la captul anului cu dimensiuni de 3,5 x 3 m, a fost descoperit,
la o adncime de 0,40 m, o vatr circular, fcut din lespezi de piatr. ln jurul vetrei
au fost multe fragmente de vase, lucrate cu mna, decorate cu bru alveolar i cu bru
il3o
incizat. Au mat fost gsite i vase din past fin cenuie i fragmente de fructiere de
tip dacic.
Perpendicular pe captul nord-estic al anului 1 a fost executat un alt an (S. 3) n
direcia estic, lung de 15 m, lat de 1 m, care a fost prelungit n direcia nordic. n acest
an, la o adncime de 0,30-0,60 m au fost gsite vase lucrate la roat din past cenuie.
Pe baza materialului ceramic s-a putut constata c vatra aparine populaiei dacice
iar atelierul de redus minereul de fier dateaz din epoca prefeudal (sec. IV). Unele
fragmente de vase cu buza canelat n interior i cu urme adnci de roat i un alt fragment de vas fcut din past fin cenuie, decorat cu linii n val n form de unghi, de
tip Moreti-Porumbenii Mici (fig. 5 /4), arat c viaa a continuat n aceast aezare
i dup sec. IV e.n.
6. NICOLENI
(r. Odorbei)
Sllpturile ncepute n anul 1958 n hotarul comunei Nicoleni au fost continuate
prin trasarea a patru anuri (S. 3-6). Un an lung de 47 m i lat de 1 m a fost spat
n direcia nord-sud (S. 3). Perpendicular pe acest an, n direcia est-vest, a fost
executat un altul, lung de 10 m i lat de 1 m (S. 4). La legtura celor dou anuri
a fost dc:zvelit o suprafa de 3 x 6 m. La o adncime de 1,20 m au fost descoperite
resturile unui bordei, a crui ntindere nu s-a putut delimita din cauza alunecrii pmn
tului; se pare ns c a avut o form rotund. n jurul vetrei s-au gsit multe fragmente
de vase de tip Wietenberg, decorate cu bru alveolar, cu caneluri verticale, unele cu tori
ridicate deasupra buzei, iar strchinile cu coluri trase din buz (fig. 7 /8,9). Tot de lng
vatr au ieit la iveal doi idoli antropomorfi reprezentnd cte o figur brbteasc
(fig. 4j15,15a,16,16a). A mai fost descoperit i un buton de pe un vas care reprezint
un cap de om (fig. 4/17).
Perpendicular pe captul sudic al anului 3, n direcia estic, a fost spat un an
lung de 30 m i lat de 1 m (S. 5) i a fost dezvelit o suprafa cu dimensiunile
3x4 m. Acest an a fbst prelungit cu 13 m n direcia sudic (S. 6). Stratigrafia este
urmtoarea: sub humusul vegetal, gros de 0,30 m, era un strat de cultur de culoare
neagr, gros de 0,40 m, urmat de lut galben. n stratul de cultur au fost descoperite
fragmente de vase, pietre de pisat i coarne de cerb prelucrate.
La est-vest i sud de aceste spturi, locul a fost cercetat cu anuri lungi de 15-20 m,
ns nu s-au descoperit resturi arheologice. Sub humus a fost gsit solul virgin.
n concluzie, se poate constata c purttorii culturii Noua de la Nicoleni au avut
o aezare mic cu cteva locuine. Cultura lor material are la baz cultura Wietenberg
i formeaz tranziia ntre epoca de bronz i prima vrst a fierului. Cei doi idoli br
bteti arad. o organizaie gentilico-patriarhal n floare.
7. SLAURI
(r. Tg. Mure)
Muzeul raional din Cristur primind vestea c n hotarul comunei Slauri au ieit
la suprafa, n timpul aratului, fragmente de vase i monede romane, a ntreprins o
mic cercetare.
Locul descoperirii se afl pe o teras lng prul lui Szolga Petru. La nceputul
secolului nostru, terenul a fost fnea, pe urm a fost arat. La suprafaa terenului au
fost gsite fragmente de vase, lucrate cu mna i la roat.
22 - 2
Z. szh:EI.Y
l.t
La mijlocul terasei a fost trasat un an n direcia nord-sud, lung de 15 m i lat

de 1 m, iar n direcia est-vest s-a dezvelit o suprafa cu dimensiunile 6 x 10 m.
Sub humusul gros de 0,30 m, se gsea un strat de cultur gros de 0,40 m, urmat
de lut. n suprafaa dezvelit, la o adncime de 0,40 m s-au gsit resturile unei
locuine dreptunghiulare, a crei ntindere a fost delimitat de un strat de chirpic ars
la rou. Vatra, fcut din pietre, se afla la mijloc, iar n jurul ei se gseau
vase lucrate cu mna, decorate cu butoni i bru n relief (fig. 2/7,8). Afar
de ceramic, n stratul de chirpic au mai fost gsite i alte obiecte, un disc de fier, la
mijloc cu un nit (fig. 4/5) i un denar republican roman. Paralel cu anul 1, a fost trasat
un an lung de 11,5 m i lat de 1,5 m (S. 2), care a fost lrgit ntr-o caset cu dimensiunile 4 x 6 m. n caset a fost descoperit un alt complex de locuin delimitat printr-un
strat de chirpic, la mijloc cu o vatr circular fcut din pietre de ru. La suprafaa vetrei
era lutuial ars la rou, pe care se aflau crbuni i fragmentele unui vas de culoare
brun-neagr, lucrat la roat din past cu pietricele mici.
Buza vasului e rsfrnt n afar, corpul zvelt iar fundul plat. Pe gt e decorat cu
puncte mpunse n trei iruri iar pe umr snt dou valuri n linii ondulate (fig. 2/10).
Un alt fragment de buz rsfrnt n afar dintr-un vas lucrat la roat din past zgrunuroas e decorat pe umr cu linii incizate orizontal.
n jurul vetrei s-au gsit fragmente de vase din past bun de culoare brun-roie.
n partea estic a casetei s-au gsit fragmentele unei fructiere lucrat la roat i ars la
rou, pe lng care se gsea i un vas decorat cu bru. Pe podeaua locuinei au fost gsite:
o bucat dintr-o brar de bronz cu seciunea oval (fig. 7 ;'16), prsnele de lut, o mrgea
tubular (fig. 7 /17 -19) i un denar roman republican ..
Perpendicular pe anul 1, n direcia vestic, a fost spat un alt an (S. 3) lung
de 13 m i lat de 1 m. Stratigrafia acestuia corespunde stratigrafiei anurilor 1-2.
Pe lng fragmente de vase descoperite n acest an, e de amintit tiul unui topor de
fier pstrat fragmentar (fig. 4 /6).
Pe baza materialului ceramic s-a constatat c aezarea aparine populaiei dacice.
Dup monedele republicane romane, descoperite n aezare (L. Marcius Censorimus,
Gmeber, Roma, 2637, i.e. 83; L. Metellus, Aulus Albinus, Spurii filius, Grueber, Italia,
724 a. 89 .e.n.), ea dateaz cu mult dinaintea cuceririi Daciei de ctre romani. Acest
fapt e atestat i de aspectul resturilor de cultur material descoperite n aezare.
Vasul i fragmentul de vas din past zgrunuroas lucrate la roat apari..n epocii
de trecere la feudalism. Faptul arat c aezrii dacice i s-a suprapus aceast aezare.
Sptura de la Slauri e important pentru studierea culturii materiale a populaiei
dacice fii~dc a furnizat multe date referitoare la traiul dacilor de pe acest teritoriu,
n sec. I e.n.
1
Z. SZI".KEI.Y
illYP<l>hl OBJIACTHOfO MY3EH fOP. C8. fEOPfE

PE310ME
8 1959 r. 06nacrHoi\ My3ei\ rop. Cu. feopre npoH3BeJI pacKonKH oo MHomx Mecrax.
8 Pe11u, o DYHKTe ccTeneKn npo,lloJI>KHJIH paCKODKH, HatJ&Tble Y>Ke o 1958 r. SbvtH o6Hapy>KeHbl cne,llbl KYJibTfpbl Apnyw,ll c o6nHKOM KYJibTfpbl Tncca; TpH norpe6eHHH c KOCTJIK&MH o
cKoptJeHHOM nono>KeHHH KYJibTfpbl KoQo<ieHH; ra.JlbWT&TCKilJI HM& H KoMDJieKc >KHJIHJJ..t, oocxo.llJIIIVIX K IV o. H.3. C&Moi\ 3HatJHTeJibHoi\ Haxoro<oi\ 6bma qawa ,ll&J<ni\CKoro THna o KoMDJieKce
>KHJIHII.I, THna CbiHThJHa Jle Mypem.
SO~Il.\.IE
li"l
EXEI:t"T.\TE llE
~ll-7.1:1"1.
JIEI;.
III~
SF. t;IJI:OIII;!IE
B Eapaomne Hawnu RMbi, npHHBJUie>t<ai.J.Uie K J<YJIL'I)'pe BnreH6epr-Hoya u K AaKHikKoA

nareHCKoit 3noxe. B nyHKTe ccKQaAa nyit Be'lep ,, HBWJIH OCTaTKH pHMCKoro >KHJIHI.I.ta.
B OmneHu Ha Mecre pHMCKoro narepR o6Hapy>KHJIH Bbice'leHHYJO H3 MpaMopa 6apaubJO
ronooy, pHMCKYJO KepaMHKY H KHpDH'IH c KJieiiMoM C 1111 BE, pacwu~pooKa KOTOporo 38TJ'YAHHTeJILHa.
B C3p31JeHu OTKpbiJIH yKpeOJieHHe c BaJIOM H pooM, oocxOAJII.I.tHMH K 6poH30BOMY oeJ<Y.
nocpeAUHe cena paCKODaJIH pHMCKHit Jiarepb, B KOTOpOM CfOJIJI rapHH30H Cohors 1 Alpinornm.
BHyypu nocypoiiKH ooeHHoro xapBKTepa HBWJIH norpe6eHHR c Tpynoco>K>KeHHeM c cocyABMH,
DOCXOAJII.I.tHe K A~eoAaJibHOit 3DOXe (IV B. H.3.).
B EeJuoe npoAOJI>KHJIH pacKOliKH 1958 r. H o6Hapy>KHJIH KOMOJieKCbi >KHJIHI.I.t, ocraTKH
MaCTepCKoit MR nepepa60TKu >KeJie3HOit PYALI, BOCXOAJII.I.teii K AllKHACKoMy opeMeHH H K IV o. H.3.
B HuKoAeHu npoAOJI>KHJIH paCKoliKH, Ha'I&Tbie o 1958 r. Ha noceneHHH KYJIL'I)'pbi nma Hoya.
B >KHJIHI.I.tHOM KOMOJieKce 6LIJIH Haif.AeHbi ABa aHTponoMop~HbiX UAOJia, H3o6pa>KaJOI.I.tHX My>K'IHHY.
B C3AaJUypu o6Hapy>KHJIH noceneHHe AaKHiiCKoro opeMeHH 1 o. H.3. c KOMOJleKCOM npRMoyroJibHbiX >KRmii.I.t. KpoMe KepaMHKH, opyAUii H xapaKTepHbiX YJ<paweHHA, HBWJIH >KHJIHI.I.ta H
pHMCKHe MOHeTbl 1 B. AO H.3 .
..
Oli'L~CHEHHE PHCYHKOB
Ta6n. 1.- C3p:nteHH. OJJa11 KpenOCTH 1..JoM6oJt.

Ta6n. I l . - C3p3UCHH. flJJaH pHMCKoro narep11.
Pac. 1.- 1, liapaoJJT, liMbi neco'lltoro KSpLepa; 2, liapaoJJT, IIM& KYJJLTYJ'bl Hoya; 3, C3p3UCHH, 6aCTHOH
JOro-aan&J.~Horo yrJJa; 4, C3p3UCHH, paMCKoe aoeHHoe 3J.18HHe; S, Up3UCHH, 38n&J.IH8116awHII JO>KHblX aopor JJarep11;
6, C3p:JueHa, norpe6eHHe c Tpynoco>K>KeHHeM a BoeHHOH nocrpoAKe.
PHc. 2.- 1 a 2, Pe<~H, ram.WT&TCKae cocyJ.Ibr; 4, 6, J.I&KHi\CKHe cocyJtbJ; 9, 'I&Wa .118KHACKoro mna 113
>KaJJHJU& IV a. n. 3.; 3, S, liapaonr, cocy):.lbr H3 IIM neC'I&Horo KSpLepa; 7, 8, C3JJaWypH, J.~&KHAcKae cocyJ.Ibr;
10, JtotiM:OJ.I8JibHbli\ cocyJt.
PHc. 3.- Pe<~H, norpe6eHHR KYJJbTYJ'bl KouotiM:HH.
PHc. 4.- 1-2, Pe'la, MCJ.\Hbli\ ronop, 6poH30Bbli\ KCJibTj 9, 10, 11, 12, KOCTRHblC npe):.IMeTbl H3 norpe6eHHi\j 3, liapaoJJT, 6poH30BbiA KaH>KaJij 4, 6poH30Bbli\ 6pacner, 7, KOCTIIH811 npR>KK8j 8, KOCTRHOA KJ'IO'IOKj
S, 6, C3nawypH, >KeJJe3HbJe H3J.ICJJHR; 13-14, C3p3UeHH, 'lewyR or KOJJb'lyrH H3 pHMCKoro narep11; IS, 1Sa, 16,
16a, 17, HHKOJJeHH, aHTponoMoPitiHble HJ.IOJJbl; 18, OnreHH, MpaMopH&R ronoaa 6apaHS; lifPe'IH, 1"8JlbWT8TCKHA
300MOPitiHbli\ HJ.IOJI.
,
P11c. S.- 1-2, C3p3UCHH, tlJparMeHTbl JtotlJeoJ.I8JibHbJX cocyJtoB 113 narep11; 3, liapaonr, tlJparMeHT JtotlleoJl8JibHOro cocyJta; 4, De3HJ.I, 4JparMeHT Jto4JeoJ.I8JibHoro cocy):.l8; S, 7, Up3UeHH, 'lepenKH terra sigillata; 6,8,
liapaoJJT, pHMCK811 8MtlJopa, 'lepenoK t..rra sigillata.
Pac. 6.- 1, C3p3UCHa, KapnaqHoe KJJei\Mo; 2, 0JJTeHa, Kapna<~Hoe KJJei\Mo.
Pac. 7.- 1-3, Up:Jittaa, KpenOCTb 1..JoMOO):.I, tlJparMeHTbl cocyJ.IOB a3 paMCKOro JJarepR; 4-7, tlJparMeHTbl
JUIKaAcKax cocyJtoB; 8, 9, HaKoneaa, qepenKa cocyJtoB KYJJbT)'pbl Hoya; 10--12; De3HJ.I, <~epenKa cocyJtOB IV B.H.3.,
13, rnaHRHblA aon'loK; 14, MKaACK&II qawa; IS, >KeJJe3HbiA KpJOK; 16, C3JJaWypa, 6poH30BbiA 6pacner; 17, 18,
rJJaHRHbiC BOJJ'IKa j 19, Tpy6'18T811 6ycaaa.
Pac. 8.- 1, 2, J, S, C3p3Qena, c~.zu,r a3 norpe6e11a11 c Tpynoco>K>KeHaeM ."(2 1; 4, cocyJt a3
norpe6eHaR .~ 2.
LES SONDAGES FAITS PAR LE MUSEE REGIONAL DE SF. GHEORGHE
Au cours de l'annee 1959, le Musee Regional de Sf. Gheorghe a pratique des sondages en
plusieurs endroits.
A Reci, au lieu dit Telek>>, les fouilles commencees en 1958 ont ete continuees. On y a
decouvert des vestiges de la .civilisation d' Ariud, dont )'aspect rappelle celui de la civilisation
de Ti sa, trois tombes aux squelettes en position accroupie, appartenant a la civilisation de Coofeni,
une fosse hallstattienne et des ensembles d'habitations datant du IVe siecle de n. e. La decouverte
la plus importante est celle d'une tasse de type dace trouvee dans un ensemble d'habitation
de type Smtana de Mure.
A Baraolt on a decouvert des fosses appartenant a la civilisation de Wietenberg-Noua
et au La Tene dace. Au lieu dit Coada lui Veceu on a decouvert des restes d'une habitation
romaine.
21'
340
)li
A Olteni, sur l'emplacement d'un castrum romain, on a mis au jour une tete de belier
en marbre, de la ceramique romaine et des briques portant l'empreinte, de lecture incertaine,
C 1111 BE.
A Sreni, on a identifie une fortification consistant en un vallum et un fosse, datant de
l'ge du bronze. On a fouille, dans le centre du village, le castrum ayant servi de garnison a. la
Cohors 1 Alpinorum. On y a decouvert, a l'interieur d'un btiment militaire, des tombes a incineration pourvues de vases datant de l'epoque prefeodale (IV siecle de n. e.).
A &zid, les fouilles de 1958 ont ete continuees; on a degage quelques habitations, ainsi
que les restes d'un atelier pour la reduction du minerai de fer, datant de l'epoque dace et du
IV siecle de n. e.
A J\.'icoleni, on a poursuivi les fouilles commencees en 1958 dans une station de la civilisation de Noua. On y a decouvert, dans une habitation, deux idoles anthropomorphes masculines.
A J/o11ri on a mis au jour un etablissement de l'epoque dace, du premier siecle de n. e,
comprenant des ensembles d'habitation de forme rectangulaire. Outre la ceramique, les outils
et les objets de parure caracteristiques, on y a trouve des habitations et des monnaies romaines
du r siecle av. n. e.
EXPI.ICATJON DES FJGURES
Pl. 1. - S:lr.lteni. Plan de la fnrteressc de Csomb6d.
Pl. Il. - S:lr.1Jeni. Plan du castrum rornain.
Fig. 1. - 1, Baraolt, fossc:s de la carrii:re de sabie; 2, Baraolt, fossc de la civiliaation de Noua; 3, S:lr.lteni,
bastion de l'angle sud-ouest: 4, S:lr.lteni, btiment militaire romain; 5, S:lr.lfeni, tour atltst de la porte du c6t~ sud du
castrum; 6, S:lr.lteni, tombes a incin~ration dkouvenes dans le btiment militaire.
Fig. 2. - 1,2, Reci, vases hallstattiens; 4, 6, vases daces; 9, tassc de type dace trouv~e dans l'habitation du IV
siecle de n.i:.; 3, 5, Baraolt, vases trouvb dans les fosses de la carrii:re de sabie; 7, 8, S:lla,uri, vases daces; 10, vase pr~fb>dal.
Fig. 3. - Reci, tombes de la civilisation de Cotofeni.
Fig. 4. - 1-2, Reci, hache en cuivre, hache a douille en bronze; 9, 10, 11, 12, objets en os trouvb dans les
tombes; 3, Baraolt, poignard en bronze; 4, bracelet en bronze; 7, boucle en os; 8, crochet en os; 5-6, S:llauri, objets
en fer; 13-14, S:lr.1Jeni, fragments de cottes de mailles du castrum romain; 15, 15 a, 16, 16 a, 17, Nicoleni, idoles anthropomorphes; 18, Olteni, tete de ~lier en marbre; 19, Reci, idole zoomorphe hallstattienne.
Fig. 5. - 1-2, S:lr.1Jeni, fragments de vases pref~odaux du castrum; 3, Baraolt, fragment de vase pr~fb>dal;
4, Bezid, fragment de vase pr~fc!odal; 5, 7, Slr.lfeni, fragments de terra sigillata; 6, 8, Baraolt, amphore romaine, fragment
de terra sigillata.
Fig. 6. - 1, S:lr.lfeni, empreintc sur une brique; 2, Olteni, empreinte sur une brique.
Fig. 7. - 1---3, S:lr.lteni, foneresse de Csomb6d, fragments de vases du castrum romain; 4-7, fragmenta de vases
daces; 8-9, Nicoleni, fragments de vases de la civilisation de Noua; 10-12, Bezid, fragments de vases, IV sii:cle de
n.i:.; 13, fusalole en terre euite; 14, tasse dace; 15, crochet en fer; 16, S:llauri, bracelet en bronze; 17, 18, fusaioles en
terre cuite; 19, perle tubulaire.
Fig. 8. - 1, 2, 3, 5, S:lr.1Jeni, vases de la tombe a incin~ration n 1; 4, vase de la tombe n 2.
SPTURILE ARHEOLOGICE DE LA SREL

(corn.
Srata,
r. Bistria, reg. Cluj)
PTURILE
de la Srel, avind mai mult caracterul unor sondaje, au fost fcute

pe dealul << Cetatea)), un mamelon, mpdurit n cea mai mare parte, aflat
imediat la est de Srel (fig. 1 i 2). Acesta are o excelent poziie strategic,
fiind la c.9nfluena vilor ieului, Bistriei i Budacului, cu pante abrupte spre V, S i N,
legndu-se printr-o a joas de irul de dealuri dinspre F.-SE. Datorit poziiei dominante,
Fig. 1.
<<
Cctat<.:a >> d<.: la
Sr{l'l.
\'<.:d<.:re dinspr<.: n:st.
privirea e nestingherit n susul i josul vii ieului, pe valea Bistriei i a Budacului,

precum i spre sud, peste culmile descrescnde ale dealurilor Cmpiei Transilvaniei,
<< Cetatea)) de la Srel controlnd n aceast parte i accesul din valea ieului n cea a
Lucrrile au durat intre 15-25 iunie 1959, fiind
executate in colaborare cu Muzeul raional Bistrita cu
ajutorul taberei de muncl UTM format din elevii claselor
a X-a a colilor medii din Bistria. La sp.\turi au luat
t. Dnil, directorul Muzeului raional Bistrita,

Vlassa, delegat din partea Institutului de arheologie.
Directorul taberei utemistc a fost prof. L. Dnil.
part<.::
i Jl.;.
~lureului
prin valea de la Teaca 1 . Pdurea a cuprins aproape tot vrful Cetii, cu

excepia poriunii unui platou nconjurat dinspre S, N i E de o circumvalaie de
pmnt, slab vizibil i greu de urmrit pe teren din cauza pdurii tinere i dese. Pe latura
de nord a platoului, circumvalaia se dubleaz. n spre N-NE platoul prezint un pro-
50
Fig. 2. - Cetatea de la Srtel. Plan de

situaie i schita fonificaici de pmnt.
100m
N--
montoriu ngust, terminndu-se cu o pant prpstioas deasupra vii ieului. La captul

promontoriului se afl o movil, seqionat n cursul lucrrilor noastre. Partea central
~ platoului se compartimenteaz etajat n dou trepte, diferena de nivel fiind de 1-1,20 m.
In captul de vest al platoului, complet acoperit de tufriuri dese, se mai disting urme
1 in legtur cu Cetatea de la Srcl, vezi 1. Kiivari,
1:rdily rr.~iJ~~ri [ Anthbildtile "fran~i!Panirij, Pcsta, 1852,
p. 183-184; idem, r.rdilr rpith::_tli tm!rleti [ .\lon/111/tnlrle
arbitutonia alt TranJi!MniriJ, Cluj, 1866, p. 60; 1. Marian,
Ri,~i trlrprle rJ ltlhrlylerol a leirti/yhti.~ontli/i ltriiltlrn (Dnpre
a{t:;;,uri pubi {i /omri dt muoprrirt pr ltritorillf dt dinfolo

dt paJII! dt la Ci11cta], in .lf:, XXIII, 1903, p. 287; idcm,
Rtprrlorill arbtolo~h prntr11 .lrdta!, Bistrita, 1920, p. 35,
nr. 605; idem, 1"rmt din rd:;;_boairlt romanilor m dacii, Cluj,
1921, p. 26-27; M. Roska, Rrprrtori11111 ... , p. 267, nr. 163.
S,\1',\Tl:RIJ.E AIUIEOI.ot;JC:E llE 1..\
s.\RTEJ.
343
ale unei zidiri ruinate, din pietre nefasonate de gresie nisipoasi sud, folosind ca liant
mortarul.
Jeci11nea 1, de 40 x 1 m, orientati ENE-VSV (fig. 5; se dau numai 11 m
din centrul seciunii), a fost trasati n lungul platoului, tiind ambele << etaje>> ale acestuia .
Fig. 3. - Ceramid din Cetatea ele la Srlel. S. 1: 1, 18, ccramid hallatattiani; 16, ccramid dacia lucrati
cu mina; 10, 13, chiupuri dacice rotii lucrate la road; S. Il: 2, 3, 5, 7, cioburi hallatatticne; 4, 8, 14, 15, 17, cioburi dacice
lucrate cu mina ti la road; S. III: 6, ciob hallatattian; S. IV: 9, 11-12, cioburi romane.
Sub stratul vegetal, gros de circa 5 cm, urmeazli un strat negru-cenuos (stratul de culturi), de grosime variabilli, dar nedepiind 25 cm, coninnd extrem de rare fragmente
ceramice hallstattiene, negre, canelate (fig. 3/1). Aproximativ spre mijlocul seciunii s-a
detaat clar n profil o palisadl calcinatl, compusli din budi de chirpic, acoperiti cu
:X. \"J.ASSA ,; :;T. J),\:"'IL\
lespezi de gresie nroite de foc i avind nc clare urmele a doi stlpi incendiai. Imediat
lng palisad e un an de aprare, lat de circa 3,50 m, adnc de 2,65 m. Din palisada
ars i din pmntul de umplutur al anului de aprare au aprut - fii totrtl amestecate
ji neseparabile stratigrajif - cioburi hallstattiene canelate, mpreun cu fragmente ceramice
cafenii, dacice, lucrate cu mna, i altele roii, lucrate cu roata, provenind de la chlupuri
de form i factur absolut identic cu a c)liupurilor din cetile dacice din Munii Ortiei
(fig. 3 /18,16,10,13). Pmntul negru de umplutur al anului e pigmentat de bucelele
chirpicului scurs din palisad. Solul virgin l formeaz un strat lutos galben, n partea
inferioar a cruia apar straturi cutate oblic, de marn nisipoas, cu concreiuni de cret
(roca de baz a mamelonului).
Suirmea Il, de 73 x 1 m, orientat SSE-NNV (fig. 6, pliant), a secionat transversal intregul platou, cobornd pn n pante i a fost trasat perpendicular pe seciunea I,
pe treapta>> mai inaltll a platou lui. Pe poriunea plan a platoului propriu-zis stratul
de cultur s-a dovedit a fi foarte subire i extrem de srac, aici neaprnd dect cteva
fragmente ceramice hallstattiene i dacice i un bloc de gresie mai mare, ars, cu pmnt
calcinat in juru-i. O dat cu nceputul pantei, inspre SSE, profilul prezint seciunea
printr-un ir de caracteristice i interesante element~ de fortificaie. n captul de SSE
al seciunii (care n-a mai putut fi prelungit n aceast direcie din cauza viilor) a fost
tiat un val de pmnt, lat la baz de 7 m i avnd nlimea maxim de 2,50 m. La construcia valului s-a folosit sistemul calcinrii intenionate, asigurnd un miez de chirpic
rezistent i compact chiar i dup attea veacuri. Buci masive de chirpic, purtnd amprentele loasbelor despicate i urme de brne carbonizate, s-au ntlnit frecvent. Partea superioar a valului a fost mbrcat ntr-o manta de bolovani mari de ru. Imediat dinapoia
lui urmeaz un an de aprare a crui adncime corespunde aproximativ nlimii valului.
n val i n pmntul de umplutur al anului au aprut exclusiv cioburi hallstattiene
(fig. 3 /3,5). N-ar fi exclus ca aceste elemente de fortificaie s se repete mai jos, n pant
(ngroarea stratului de cultur din captul de SSE al sec~iunii ne-ar autoriza s presupunem
aceasta), numai c acolo valul al doilea s fi fost nivelat de lucrrile de rigolare.
D:ncolo de anul de aprare, pe panta destul de nclinat urcnd spre platou, ntlnim
un strat de cultur relativ uniform, gros n medie de 1,50 m, lsnd impresia unui
pmnt afnat de umplutur, de scursur, suprapus direct rocii native i coninnd cioburi
hallstattiene i dacice (lucrate cu mna i cu roata) amestecate (fig. 3/8, 14), mpreun cu
oase de animale i fragmente de p~etre de gresie. n preajma metrului 56 profilul prezint
un prag vertical, nalt de 1 m, dincolo de care ncepe un pmnt tasat, foarte ct>mpact,
un ade\"rat zid, cu urme de arsur i pietre de gresie n el. La baza acestuia e un strat
calcinat compact, gros de 15-20 cm, marcat i printr-un ir de lespezi de gresie nroite
de foc. Limea acestui zid de pmnt depete 4 m, iar cioburile aflate n el aparin
toate epocii hallstattiene. nspre suprafa pmntul e mai puin compact, apar i cioburi
dacice, iar o bun parte a acestei poriuni mai nalte odinioar, se pare c a alunecat pe
pant, dnd stratul de pmnt afnat de umplutur, de din jos de pragul zidului mai
nainte amintit. Din sus de zidul de pmnt urmeaz, sub stratul de cultur negrucenuos, o alveolne coninnd chirpic i buci de pietre de gresie calcinate. Alveolarea,
iniial, putuse servi i ca loc de unde s-a scos pmnt pentru amintitul zid.
n partea cobortoare spre NNV a platoului anul de cercetare a secionat
elemente de fortificaie ntructva diferite de cele de pe panta dinspre SSE, identice
ns ca elemente constitutive. Aici s-a renunat la <<zidul masiv de pmnt, palisada
calcinat i anul de aprare din faa ei oferind suficient aprare. Ca i n seciunea I,
i aici s-a aflat ceramic hallstattian i dacic, fr posibiliti de separare stratigrafic
(fig. 3/4, 15, 17). ntre metrii 10 i 6, jos n pant, stratul de cultur negru, coninnd
n aceast parte exclusiv cioburi hallstattiene (fig. 3/2,7), s-a ngroat deodat, n forma
345
Fig. 4. -
Srtel,
Cetatea. S. 1V: 1-5, vase din groapa
LECENOA
~ ltmlnl ve!Jt-161
.;..<1 P~mhrlnepu-c,ntlf~M (.riNI tie cu/tu~)
~ lut !JI6M(f'IU}
f2'Z2I
..
Oo
:~:{~.~
S f'WNri o/Jiit"e de ",.,.n~ m".ripiHAII
Cio6uri tl"'""'e
Fig. 5.
Sirtel,
Cetatea. S. 1.
hallstattian.
~'#mint D't> umplutvN"
Pit-1,., D't>
!1,.,.,;,,,,.",
ANu,.,~ (c/1/,.pic,)
t:'i~uri n.ll.rllllli'n
:\. \'1 . \SSA ~i T. 11.\:\JI ..\
li
Din cauza terminrii celor zece zile de munc ale taberei utemiste, aceast
a profilului nu s-a mai putut lmuri in acest an, al doilea an i valul
exterior rmnnd nesectionate.
n orice caz, seci~nea II trasat de-a curmeziul intregului platou arat c avem
de-a face cu un sistem defensiv propriu, in liniile lui principale, epocii hallstattiene.
n Transilvania sisteme de aprare din aceeai epoc, foarte asemntoare, identice
aproape in privina dimensiunilor unor elemente constitutive, s-au observat la Bodoc
i Drimbar.
Materialele dacice par a sta in legtur cu o refolosire a fortificaiei hallstattiene,
limitat mai mult la partea central a acesteia, mergind ns in aceast poriune eventual
pn la o reamenajare a palisadei i a anului de aprare ce inconjurau, oarecum semicircular, etajul superior al platoului.
Jecitmea III, de 20 X 1 m, orientat NV -SE, a fost trasat peste movila de la
captul promontoriului ingust ieind spre NNE din platoul cetii. Sub stratul brunrocat (sol de pdure) a aprut o mare ingrmdire de bolovni de riu, asemntoare
unui zid sec, printre care i bolovani mari uneori de zeci de kilograme. Apariia bolov
niului de riu aici, in virful promontoriului din ist argilos, e de neexplicat fr intervenie omeneasc. Print re bolovani s-au aflat rare cioburi hallstattiene. Din cauza timpului
insuficient, sptura n-a coborit sub stratul de bolovni. n faa acestuia e un an,
nconjurnd foarte probabil botul promontoriului, dintr-al crui pmnt de umplutur
au aprut de asemenea cioburi hallstattiene (fig. 3/6).
Jecitmea IV, de 27 x 1 m, orientat NE-SV, a fost trasat in partea vestic,
dinspre sat, a platoului, captul ei sud-vestic atingind i ruinele acoperite cu tufiuri
din aceast parte. ntre 0,65-2 m, imediat sub stratul de iarb, a aprut o groap oval,
adnc de 45 cm, cu pereii cptuii de un strat subire de lipitur ars. Din groap
s-au scos fragmente ceramice hallstattiene, canelate, negre sau negricioase-liliachii (in
urma arderii secundare), aparinnd la 15-20 de vase diferite, unele parial reconstituibile (fig. 4 11-5). Din stratul de pmnt negru, bombat intre metrii 15-18 in forma
unui mic \'al, au aprut, sporadic, cioburi romane (fig. 3 /9, 11-12). nt re metrii 19-27
a aprut un strat masiv de drmtur din gresie sur, cu mortar, strat in care s-au detaat
substruciile a dou ziduri din blocuri nefasonate de gresie, legate cu mortar gras, de
bun calitate. Distana intre ziduri: 3,35 m. Dei seciunea nu e terminat, se pare c e
vorba de un punct fortificat ( b11rg11s ?) roman.
unei
alveolri.
poriune final
..
*
Cu tot caracterul restrins al spturilor, putem afirma c la Srel avem de-a face
cu o ntins fortificaie de pmnt hallstattian, foarte probabil cu caracter de cetate de
refugiu, parial locuit i eventual intrucitva reamenajatt i in perioada dacic.
Chiupurile roii ar pleda in favoarea ipotezei unui punct mai important in aceast epoc
- date fiind i condiiile naturale avantajoase - eventual reedina unei dpetenii dace.
Ceramica hallstattian neagr, canelat, neputind fi in nici un caz - dup actualele noastre
cunotine - datat dup anul 500 i.e.n., rmne deschis nc problema rstimpului
pn la apariia produselor de factur dacic la Srel, nedatabile deocamdat inainte
de anul 200 i.e.n.
Se pare c in epoca roman colul vestic al platoului a fost ocupat de o fortificaie,
de caracter momentan nc neprecizat.
Spturile viitoare vor putea aduce noi date privitoare la fazele de locuire ale
Cettii de la Srtel.
N. VLASSA
i T.
DANII.A
~.\1,\'ITIIII.E
AIIIIEOI.cH;H:E III: I.A
~.\11,\TEI.
APXEOJIOrHtiECKHE PACKOllKH B C3P3UEJIE

PE310ME
JleTOM
o Cap:nteJJe.
19 59
r. 6bU1H UpOH3Be,l.lelfbl paCKOUKH B 3eMJIJIHbiX yKpeiUJeHHJIX Ha XOJIMe CC t.leTaTJI ))
PacKOUKH IIOK838J1H, tfJ'O KOMWieKC :meMeHTOB yKpeiUleHHi DOCXO,I.lHT K raJlbiiJTaTCKOMY

DpeMeHH; CJie,nyeT, OJ.lH8KO, ~HTbiD8Tb H D03MO>I<HYIO nepecrpoiiKy D nepno,n BTOpoii $83bl OOHTaHHJI, D ,l.l8KHikKyiO :moxy.
He,nocraTO'IHO nayqeHHbie o
WiaTo
xo,ne 3THX nepobiX paCKonoK paao8.11HHbi o
cct.leTaTJI)), no oceii oepoRTHocm, omocRTCR K yKpeiVIeHHOMY
tJYHKTY
38J18.nHOM yrny
pHMcKon 3noxu.
06'L.HCHEHHE PHCYHKOB
Pnc. 1.- II"'CTilTRII B C:lp3uene. BH.A c 3llllii,AIIoil cropoHbl.
PHC. 2.- 11l.feT11TRII B C:lp3uene. lln&H pacnono>KeHHR H 'lepn:>K :JeMJJRHblX yKpeDJJeHHii.
Pnc. 3.- KepaMHKa H3 lll.JCTilTRII B C:lp3uene S. 1: 1, 18, I"IIJihWTBTCKaR KepaMHKa; 16, ,naKnilcKaR KepaMHKa pyqnoil pa6on.1; 10, 13, 6oJibwue KpaCHble J1aKnikKHe cocy.llbl, cpa6oTaHHble Ha ronqapnoM Kpyry;
S. II: 2, 3, S, 7, raJJLWTBTCKHe 'lepenKn; 4, 8, 14, 15, 17, ~KniicKne 'lepenKH, cpa6oTaHHhle BPY'~HYJO H Ha roH'I&pHoM
Kpyry; S. III: 6, I"IIJihWTBTCKHil <~epenoK; S. IV: 9, 11-12, pHMCKHe qepenKH.
Pnc. 4.- C:lp3uen, lll.feTIITRII. S. IV: 1-5, cocy,n H3 raJJLWTBTCKoil RMbl.
Pnc. S.- C3p:Juen, ccl.feTIITRII. S. 1.
Pnc. 6.- C3p3UeJJ, ccl.feTIITRII. S. II.
LES FOUILLES ARCHEOLOGIQUES DE SARAEL
Des fouilles faites au cours de l'annee 1959 dans la forteresse en terre situee sur la colline
((Cetatea > de Srll.el, il ressort que l'ensemble des elements de fortification date de l'epoque hallstattienne; il faut tenir compte, cependant, d'eventuels reamenagements qui ont pu se produire
au cours de la seconde phase d'habitation, correspondant a l'epoque dace.
Les ruines qui subsistent a l'angle ouest du plateau semblent appartenir, d'apres les recherches encore incompletes de cette premi~re campagne de fouilles, a un point fortifie de l'epoque
romaine.
Fig. 1.- Cctat~-a de Sricl. Vuc: pri~ de l'ouc:st.
Fig. 2. -Cetatea>~ de Siritel. Plan d'enscmble et croquis de la foneressc c:n tc:rrc:.
Fig. 3. - Qramique de Cetatea de Srite!. S. 1: 1, 18, c:Cramique hallstattienne; 16, ceramique dacc: faite
ala main; 10, 13, jarres daces en ceramiquc rougc, travaillees au tour; S. Il: 2, 3, 5, 7, tessons hallstattiens; 4, 8, 14, 17,
ressons daces faits il la main et au tour; S. III: 6, tesson hallsrattien; S. IV: 9, 11, 12, tessons rnmains.
Fig. 4. - Srite!, Cetatea. S. IV: 1-5, vascs trouves dans la fossc hallstattic:nnc:.
Fig. 5. - Sritcl, ce Cetatea. S. 1.
Fig. 6.- Sl"l\tcl, ce Cetatea. S. Il.
SPTURA DE SALVARE DE LA LUDU

(reg.
~Iure-Autonomli
Maghiad)
unde se construiete Fabrica de zahlir de la Ludu, studenii

de istorie care lucrau n brigada de mund obteasd V. Babe )),
au descoperit n iulie 1959, o urnli funerad)) din prima epod a fierului
(Hallsta&t). Semnalndu-se aceastli descoperire Institutului de istorie din Cluj, din nslircinarea direciunii s-au efectuat aici cercetliri la faa locului 1
Locul unde s-a glisit vasul amintit este situat n imediata apropiere a Luduu
lui. Terenul n acest loc se prezintli sub forma unei ridiclituri care, pe baza structurii
stratigrafice, se pare d a fost iniial o insulli a Mureului. Vasul s-a aflat la limita de sud
a acestei rididturi cu ocazia nivellirii terenului pentru construirea unei linii de cale
feratli. El a fost glisit ntreg la 0,40 m adncime i era acoperit cu o lespede de gresie .
E TERENUL
Facultliii
..
- - --- - o. 85
1
Fig. 1. -
Ludu:
vas hallstattian.
- - - - --
Fig. 2. - Mormint hallstattian

de incincrafic in casctil.
ln vas, sau n imediata lui apropiere, nu s-a gsit nici un fel de inventar sau oase calcinate,
deci el nu a fost folosit ca urn funerar ci mai degrabli a avut o altli ntrebuinare (de
pildli, vas de ofrand). Vasul, de culoare neagr n exterior i portocalie n interior, are
o form uor bitronconid cu buza uor evazatli (fig. 1). Pasta impur cuprinde pietricele
i este bine ars. Dimensiuni: nlimea 45 cm, lliimea maxim 32 cm, grosimea peretelui 1,5 cm.
1 Multumesc cllduros ~i pc accastil calc acad. prof.
C. Daicoviciu pentru sprijinul multilateral acordat la
efectuarea acestei ccrcctilri.
" nnw
Aproximativ la mijlocul ridicturii la circa 100 m spre nord de locul unde a fost
vasul s-a trasat o seciune n care la 0,20 m adncime a aprut o caset format din
lespezi de gresie. Caseta are o form dreptunghiular cu laturile lungi de 0,80-0,85 m
i cele scurte de 0,40 m. Ea era acoperit cu dou lespezi tot din gresie (fig. 2). In interiorul casetei, ntre 0,60 i O, 70 m
adncime, n pmntul de umplutur
s-au gsit oase umane calcinate,
cenu, crbune i fragmente ceramice, dintre care unul de culoare
neagr n exterior i portocalie n
interior, are ntreaga suprafa ornamentat cu caneluri, iar altul negru
grafitat pe amndou prile i
ornamentat n interior cu linii
canelate mrunte (fig. 3/1-3). Alt
inventar nu s-a gsit. Pe baza
,fragmentelor ceramice aflate n
caset mormntul se dateaz n
prima epoc a fierului (Hallstatt A).
In timpul lucrrilor de construcie din acest sector s-au mai
descoperit alte trei mormint~ similare care au fost ns distruse n
cursul lucrrilor. Casetele respective
erau aezate la circa 4-6 m distan
una de alta i n afar de oase umane
calcinate i cteva fragmente ceramice (fig. 3/4-6) nu conineau
alt inventar.
Aproape de mormntul 1, n
peretele abrupt al traseului liniei
ferate, s-a observat profilul unei
gropi care avea n pmJ!tul de
umplutur mult cenu, oase de
animale, buci de chirpic i fragmente ceramice caracteristice epocii
hallstattiene. Forma i dimensiunile
Fig. 3. - 1-6, fragmente ceramice hallstattiene: 7-11 din perioada
gropii nu s-au putut preciza fiind
de trecere la feudalism, sec. V; 12-16, feudale timpurii, sec. XI-XII.
distrus n cea mai mare parte, dar
probabil c ea era oval. Pentru a
se gsi i alte morminte s-au mai trasat alte dou seciuni, dispuse in linie dreapt
ntre punctele unde s-a descoperit mormntul 1 i vasul amintit. n aceste seciuni, n
afar de cteva fragmente ceramice hallstattiene nu s-a gsit niflliC altceva. Menionm
c pe ntreaga poriune spat, nu s-au gsit urme de cultur din alt epoc.
Din observaiile fcute rezult c pe aceast insul a Mureului a existat un cimitir
de incineraie hallstattian de mic intindere i sporadic. Descoperirea de la Ludu completeaz cunotinele noastre asupra ritului de nmormntare din epoca hallstattian,
deoarece pn acum n Transilvania se cunoteau doar morminte de inhumaie (dintre
care unele aveau schelete depuse n casete - Moreti, Caol etc.), ori morminte plane
de incineraie cu oasele arse depuse n urn (lernut, Apahida, Media, Neru, Arad-Gai
gsit
S.\J,\TI'IIA IIE SAI.VAIIE IIE 1..\ l.l'lll'
351
etc.). Atestarea unei noi variante a ritului de incinera{ie, depunerea oaselor calcinate
n casete, are o importan deosebit deoarece pn n prezent nu cunoatem n Transilvania morminte similare 1
Cea mai apropiat aezare hallstattian, care ar fi putut avea cimitirul pe aceast
insul a Mureului este situat la circa 1 km spre nord-est, la locul numit Bercul
rcilor )) din hotarul comunei Bogata 2
ln alt loc, situat la. jonciunea dintre terenul Fabricii de zahr i terenul Topitoriei
de cnep, n malul abrupt al Mureului se profilau dou bordeie prefeudale. Dezvelind
primul bordei, s-a observat c acesta fusese distrus n cea mai mare parte de apele ~lure
ului, astfel c s-a mai pstrat doar un col din el, din care cauz nu s-au putut stabili
dimensiunile bordeiului. Acesta se adncea pn la 0,80 m fa de nivelul actual. ln
pmntul de umplutur, amestecat cu mult cenu de stuf, s-au gsit doar
cteva fragmente ceramice (fig. 3/7-11) care prin factura i forma vaselor, deosebit
n bun parte de ceramica din sec. IV e.n. de tip Sntana de 1\lure, ori de cea din sec. VI
de tip l\loreti, pare s se dateze mai degrab n sec. V e.n. Prezena aezrilor populaiei looale din sec. V mai este atestat i n alte descoperiri de pe valea 1\Iureului (Cuci,
Iernut, Moreti etc.). La cel de-al doilea bordei, situat n imediata apropiere a primului,
s-a putut sesiza una din laturile lui avnd lungimea de 3,50 m. n pmntul de umplutur
s-au gsit fragmente ceramice din sec. XI-XII (fig. 3/12-15) i o secer (?) din fier
(fig. 3 /16). Din cuptorul bordeiului s-au mai gsit i11 si/11 doar dou pietre, restul cuptorului mpreun cu cea mai mare parte a bordeiului s-au surpat n albia Mureului. Podeaua
bordeiului era la 0,90 m adncime fa de nivelul actual. Bordeie de felul acestuia se
cunosc de pild la Moreti 3 Stratul de cultur al celor dou aezri suprapuse are o
grosime de 0,50-0,60 m. Menionm c la Topitoria de cnep, cu ocazia construirii
temeliei unei magazii, s-au gsit morminte de inhumaie care aveau ca inventar diferite
obiecte de bronz i fier, ceea ce ne face s presupunem c acest cimitir a aparinut probabil
uneia din aezrile atestate prin bordeiele amintite.
MIRCEA RUSU
OXPAHHTEJibHhiE PACKOllKH B JIY.IlYIIIE

PE310ME
llOCJJe coo6meHHR o Haxo.zu<e cocyJta nepooro nepHo,lla >KeJJe3Horo oeKa (ra.m.wTaT) Ha

yqacrKe, r,lle crpoHTCR caxapHbtH 3aBO.ll B JlyJtywe, B :rroM Mecre npoH3BeJJH paCKonKH. B xo,lle
pa6oT BCKpblJlH norpe6eHHe c Tpynoco>K>KeHHeM o RutHKe raJJLJUTaTCKoii 3DOXH. TpH aHanom'IHbtX
norpe6eHHR 6btJJH pa3pyweHbl BO BpeMR CTpOifl'eJU.HLlX pa6oT. 3Ha'leHHe OTKpbiTHR 3aKJJIO'IaeTCR
o TOM, 'ITO Ha reppHTOpHH TpauCWILBaHHH HeH3BeCTHbl TaKHe norpe6eHHR B yKa:JaHHYJO :moxy.
lloceJJeHHe, K KOTOpoMy, BepORTHO, OTHOCHTCR MOmJJLHHK, pacnOJJO>KeHO, UpHMepHO, D ( KM K
ceoepo-oocroKy, o ny111cre ccSepKyJJ U3p'IHJJopu Ha TeppHTOpHH ce.11a SoraTa.
B ,llpyroM Mecre, Ha JJeooM no6epe>KLH Mypewa BCKpbiJJH ,llne 3eMJJRHKH .no<)leo.nanLHoii
(V o. H.3.) H Ha'laJJLHOro nepHOJlll clleoJtaJJLHOH (XI-XII oo.) 3UOXH.
Oli'LRCHEH11E Pl1CYHKOB
Puc. 1.- JlyAyw: ram.WTBTCKHil cocyA.
Puc. 2.- ram.WTBTCKoe norpe6cHHc c Tpynoco>~<>KCHHCM o RutHKc
PHc. 3.- 1-6, 'lcpcnKH ram.WTBTCKoil KCpaMHKH; 7-11, AO<>eOJULJlbHoil
uoil XI-XII ocKa.
1 Mormintele de incineraie n casete de la Suciu de
Sus snt tumularc i apar{in sfritului epocii bronzului.
Cf. M. Roska, Reper1oriu111, p. 90, nr. 78.
p. 3,
1
V ocKa; 12-16, paHHccl>eoJULJlb-
D. Bcrciu -1. lkrciu, n Apulum, Il 1943- 1945,

i urm.
JCIV, V, 1-2, 1954, pl. Il i lll.
3&::!
~1.
Hl"St;
LES FOUILLES DE SAUVEGARDE DE
LUDU
RESUME
A la suite de la decouverte, sur l'emplacement du chantier de construction de la fabrique

de sucre de Ludu, d'un vase de la premiere epoque de l'ge du fer (Hallstatt), des recherches
ont ete faites en cet endroit. On y a degage une tombe a incineration, en ciste, d'epoque hallstattienne; en outre, on a constate que trois tombes semblables avaient ete detruites au cours
des travaux de construction. L'importance de la decouverte reside dans le fait que ces tombes
sont les seules de l'epoque, connues en Transylvanie. L'etablissement auquelle cimetiere devait
appartenir se trouve a 1 km NE de la, au lieu dit << Bercul rcilou, sur le territoire de la commune de Bogata.
En un autre point, situe sur la rive gauche du Mure, on a degage deux huttes a demi
siecle de n.e.), l'autre au
enfouies dans le sol, appartenant l'une a l'epoque des migrations
debut de l'epoque feodale (XIe-xne siecles).
cve

Fig. 1. - I.udu: vase hallstattien.
Fig. 2. - Tombc hallsrattienne a incincrarion en cisre.
Fig. 3. - 1-6, fragmenrs c:Cramiques hallsrattiens; 7-11, de l'cpoque des migrarions, ye siecle; 12-16, fcodaux
du dcbur, Xle-xne sitcles.
...
SAPATURILE DE LA TELEAC
(r. Alba)
stng al Mureului, la o distan de 4 km de oraul Alba Iulia, deasupra

Ripii ro[ii i satului Teleac, comuna Hpria, se gsete una din cele mai mari
aezri hallstattiene din Transilvania (fig. 1 i 2/2). Ea este situat ntr-o
depreshme a primului ir de dealuri, ntre valea Hpriei i vlioara Gruetului; are
o form de potcoav cu capetele pe Mure, scobit mult la mijloc i mrginit pe trei
laturi de culmile: Coasta popii, Coasta Lobonului, Jidovaru/, Sub umbreje i Grujeul. Staiunea, care se ntinde pe o suprafa de circa 20 ha, cu lungimea de 600 m i limea
E MALUL
111111111/an ..,.ciunl
!O
Fig. 1. - Planul de situatie al
aezlrii
""'
de la Teleac.
de 450 m, este strbtut, de la Poarta Cetii>> pni la captul estic al satului Teleac,
de un drum de care, ce o mparte n dou pri aproape egale: Faa Grlljeului, cu o vlcea
spat de apele de ploaie, plantaii de salcmi i loc de punat i Hirburi, cu terenuri
23- o.
:a
31i~
1\ . IIOHEilT, 1. llEHCit' *i AL. I' OI'A

------------------------------------~-------------------------------
arabile i punctul trigonometric Jidovaml (380 m). Spre est i nord-est, unde aezarea
se leag, ctre Jidovar, printr-o a domoal cu nlimile din spatele ei, este fortificat,
pn la Poarta Cetii (250 m) cu un val impuntor i dou anuri (fig. 2 /1), iar pe
latura nord-estic (450 m) cu un singur an, n form de teras.
Fig. 2. - 1, va lul
i an{ urile aezrii
de pe latura estic a inci mei ; 2, vederea

lunea Mure ului .
aezrii
de la Tcleac, dinspre
i\Iuzeul regional din Alba Iulia n colaborare cu Institutul de istorie al Filialei

Academiei R.P.R. Cluj, determinat de numeroasele descoperiri fortuite i de rezultatele
unor periegheze anterioare, a executat, ntrr 19 august i 17 septembrie 1959 spturi
preliminare de orientare n aceast aezare.
Sondajele efectuate i bogatul material gsit la suprafaa solului arat c ntreg
terenul aezrii a fost efectiv locuit, iar profilurile 1, 2, 4 i 5 stau mrturie c stratul de
cultur este mai subire pe pante i mai gros pe partea de jos a depresiunii, unde ajunge
la o grosime pn la 3 m.
Seciunea 3, lung de 55 m, adnc de 1,10 i lat de 1,50 m, executat transversal
prin sistemul de fortificaii dintre J idovaru i Poarta Cetii (fig. 3) a lmurit sistemul
defensiv din aceast zon. Valul din lut galben, cu urme de crbune i resturi ceramice,
are o lime de aproximativ 4 m i este ntrit n interior cu un schelet de brne de mari
dimensiuni, unele neputrezite (fig. 4). Nu se poate nc preciza dac prile exterioare
s,\J,\Tt:JUU: LJE LA TELEAC
ale valului au fost cptuite cu brne,

dar acest lucru se poate presupune,
dupi urmele unui par destul de gros,
in poziie vertical. In faa acestui val,
a crui bermi nu poate fi nc determinati in chip neindoielnic, pe o panti
de 17 m, cu o nclinaie care ajunge
pni la 8 m, se afli un strat sinuos din
pietre de ru, chirpic i arsur, de culoare crmizie deschis, construit intenionat pentru a intiri suprafaa
pantei i a face o legitud organic
rezistenti cu pmntul viu. Prima
pant se termini cu un an, adinc de
2 m i lat de aproximativ 7 m, de la
care pomete un val de pimint de 11
m, care continui in panti cu al doilea
an, larg de 8 m i adinc de 2,50 m.
Intregul sistem defensiv se ntinde pe
o distan de 55 m, avnd o difereni
de nivel de 12 m (fig. 3).
Elementele lui componente par
si fie specifice aezirilor hallstattiene
fortificate din Transilvania, aa cum
sint cele de la Bodoc, r. Sf. Gheorghe 1 ,
Sidel, r. Bistria 2 , iar existena lor
poate fi presupus i la aezarea de la
Media, care se aseamni mult cu cea
de la Teleac, prin poziie, dimensiuni
i chiar prin stratigrafie 3
In spiturile viitoare urmeazi si
fie limurite nc urmtoarele obiective
privind fortificaiile aezirii: caracterul
terasei nord-estice, sistemul defensiv
de pe latura sudic, examinarea Porii
Cetii, dac este sau nu o amenajare
recenti i lmurirea caracterului nl
imii Jidovarul, care ar putea fi n parte
artificial, acolo fiind construit un bastion sau turn pentru aprarea locului
cel mai periclitat i mai uor accesibil
al aezrii.
Seciunea 4, lungi de 25 m, lat
de 1,40 m i adnc n medie de 3 m,
trasat aproximativ n centrul aezrii,
a avut drept scop lmurirea strati1
JCIV, 11, 1951, p. 302-303.

acest volum, p. 341 i urm.
Sondatl in anul1958 de 1. Nestor, cf. Mt~ltri41t,
Vll, p. 171-178.
2
a.
355
K. IIOHEIIT, 1. IIEIICII" ti Al.. POl',\
grafiei. Se constat existena unui strat de cultur ajungnd pn la trei metri, care se
submparte, dup constatrile actuale, n trei niveluri (fig. 5):
a) un strat de culoare negricioas, la limita humusului, de circa 40-50 cm,
cu multe fragmente ceramice i puin
chirpic, mrginit n partea inferioar
de urmele albicioase ale unei roci foarte
friabile i de o dung de pmnt
glbui, n unele pri foarte precis probabil fuiala unor locuine de
suprafa;
b) un strat mai gros, din loc

n loc cu vetre masive de chirpic, cr
bune, cenu i fragmente ceramice,
destul de pronunat pe toat ntinderea
seciunii - probabil un nivel de semibordeie care se va putea submpri,
probabil la spturile viitoare, n mai
multe niveluri;
c) urme de vetre, cuptoare i
pmntul de umplutur al unor bordeie, clar definite, la limita pmntului
v1rgm.
Fig. 4. - Resturile schclctului de brne din interiorul valului.
Prin dezvelirea unor suprafee
mai mari n spturile viitoare, se vor
lmuri cu mai mult precizie diferenierile tipologice i cronologice ale ceramicii
hallstattiene din aceast aezare (fig. 6).
Descoperirile fcute pn n prezent, fortuite sau n spturile preliminare din anul
1959, indic ca limite cronologice extreme posibile pentru durata aezrii, perioada
..
~ Humus
~ Lut Ultm
~ Lut gl~ntl#hil
~ Plmint Vif'91n
t;:;l
o-
.uCirtuM
~lutrgilos
~ Lut Mgru ustniu
IIDHJ CtlnlurlrtM/
..- Crrwmd
Cflirpit;i
Lutcnu1111
Fig. 5. - Profilul
seciunii
4 din interiorul
s PitttY
~-,
aezrii.
Hallstatt A-D. Deocamdat nu exist ns dovezi pentru nceputul ei n Hallstatt A-B.

Descoperirile care pot fi valorificate pentru datarea aezrii provin din straturile superioare
i aparin perioadelor Hallstatt C-D. Astfel, idolii din lut ars, reprezentnd tauri, berbeci
i porci (fig. 6 ;'1-4) snt asemntori cu cei descoperii la Lechina de Mure, r. Ludu 1,
1
JC/1 , III, 1952, p. 323.
Fi
SI'Tl'HII.E
3n7
OE LA TEI.EM:
------------------------------------------------------------------------
rig. 6.
Statuete zoomorfe
vase din
aezarea
de la Tcleac.
irr.preun
cu o ceac specific de tip Dilja, datat in Hallstatt C: 1 Pentru marele pandantiv (fig. 7) de bronz, n form de secure, nu cunoatem
analogii, dar prin urechile laterale se aseamn cu topoarele de fier cu aripioare, lucru ce ar indica de asemenea
perioada Hallstatt C 2 Toporul bipen de fier 3 , deosebit
de lmuritor i asemntor cu piesele din depozitul de la
Blvneti 4, atest durata aezrii pn n Hallstatt
D. Depozitul contemporan de la Parto, lng Alba Iulia,
poate fi pus eventual n legtur cu o faz de locuire
corespunztoare de la Teleac 5 . In lumina urcrii recente
a cronologiei pentru prima vrst a fierului i datrile
propuse aici trebuie mutate probabil n perioada premergtoare.
Descoperirile amintite ne arat c aezarea a fost

intens locuit n perioada Hallstatt C-D, necunoscndu-se
nc mai precis data sfritului i nici cauzele care au
provocat ncetarea locuirii acestei staiuni. Spturile
viitoare vor ncerca s rezolve aceste probleme.
1
~i
S. Gallus - T. llordth, in IJiuPonn, Il, IJ, Budapesta, 1931J, p. 51
pl. 37/1,12.
~ Cf. pentru acest tip caracteristic i pentru bibliografia lui, intre altele,
recent M. Petrescu-Dimbovita, n Dodo, Il, 1958, p. 66--67.
3
Toporul ne-a fost semnalat prin bunll.vointa descopcritorului 1. Miuofan, Cluj.
1 D. Bcrciu, Apul111n, l, 1939-1942, p. 95-96.
lbidtm, p. 96, nota 64; Cf. M. Roska, RtJ1"1orium, p. 102, nr. 23.
Fig. 7.- Pandantiv de bronz din aczarea de la Teleac.
K. IIORIWT, 1. IIERCIU
358
~i
Al.. POPA
Din cercet!irile preliminare rezult!i importana deosebit!i a acestei aez!iri fortificate i necesitatea de a se acorda o atenie mai mare problemelor legate de prima vrst!i
a fierului din Transilvania.
K. HOREDT, 1. BERCIU
AL. POPA
PACKOnKH B TEJUIKE
PE3IOME
lloceJieaae o TeJIRKe (paAoa An6a) pacnono>Keao o KOTJIOBHHe nepooro p~a xoJIMoo aa

neooM no6epe>KLa Mypema. Ero .IVlHHa 600 M, a mHpaaa 450 M (pac. 1 a 2/2). K BOCTOK)' a ceoeponocroK)' OHO 38II.UII.QeHO BaJIOM a nBYMJI pBBMa (pac. 2/1 a 3), mapHHa aceA CHCI'CMbl llopm~a
K8.QHA - SS M. Illapaaa BaJia 4 Mi oa yKpennea H3ayrpa coopY>KeHaeM a3 6aJioK, CJICN>I KOTOporo
COXpllHHJIHCL (pac. 4). KyJILT)'pHLJA CJIOA MecraMH ,llOCTHI'8CT 3 M TOJII.QHHLI (pac. 5) a co,nep>KHT
-rpa p83JIH'IHLJX ropaaoHTa o6HTaHHJI. 06aapY>KeHH8JI aa 3TOM noceJieaaa KepBMaKa a CJIY11aAHLJe
HBXO,nJ<a (pHC~ 6 a 7) BOCXO.IVIT aCKJIJOtiiiTCJILHO K paHHe>KeJIC3HOMY BeKy. Cy.IVI no HHM a no ,IlO
CHX nop npoa3BC,IlCHHLJM H86JIJO,IleHHJIM CTOJIHKa ,nampyCTCJI npeHMyi.QecmeHHO nepao,naMa
raJI~ounuT
c-o.
nJJaH
PHC. 1. pacnono>KcHHR (."J'ORHKH B TeJIRKe.

PHc. 2.- 1, BllJI H p&bl noceneHHR c aocro'IJiolt cropoHbl KpenOCTHolt CTeHbl; 2, BIIJl noceneHHR a TenRKe,
co cropoHbl noltMbl peKH Mypewa.
PHc. 3.- npoct,wu. )"18CTK8 3 CKB03b o6opoHHTeJ1hH)'IO CHCTeMY c BO(."J'O'IJIOit cropoHbl.
PHC. 4.- 0CTBTOK DOAJIOpoK H3 6anoK BllytpH B&J18.
PHc. ~.- npociiHJIH )"18CTK8 4 BHyrpH (."J'ORHJ<H.
PHc. 6.- 3ooMopclJHble CTBTy:m<H H cocy.IU>I co croRHKH a TcnRKe.
PHc. 7.- JipoH30&aR noJt&cCKa co croRHKH a TenRt<e.
LES FOUILLES DE TELEAC

RESUME
La station de Teleac (distr. d' Alba) est situee dans une depression, longue de 600 m et large
de 450 m, de la premiere rangee de collines bordant la rive gauche du Mure (fig. 1 et 2 /2).
Le site est protege, a l'est et au nord-est, par un vallum et deux fosses (fig. 2 f1 et 3), !'ensemble
de ce systeme defensif mesurant 55 m de largeur. Le rempart, large de 4 m, etait renforce
interieurement par un ouvrage en poutres, dont on a recueilli des debris (fig. 4). La couche
de culture atteint en certains endr01ts une epaisseur de 3 m (fig. 5) et comprend trois niveaux
distincts d'habitation. Tout le materiei recolte, ceramique et differents objets decouverts par
hasard (fig. 6 et 7), appartient a la premiere epoque de l'ge du fer et semble permettre d'assigner la station - autant qu'on puisse en juger a l'etat actuel des recherches - plutot aux periodes C-D du Hallstatt.
Fig. 1. Fig. 2. vallec du Mure.
Fig. 3. Fig. 4. Fig, 5. Fig. 6. Fig. 7. -
Plan d'ensemble de la station de Tclcac.

1, le vallum et les fossb de la station sur le cote ~st de l'enceint~; 2, la station de Tcleac vue de la
O>upc de la section 3 du systcme defensif, c6te est.

Les restea du squclette de poutres, de l'interi~ur du vallum.
Coupc de la scction 4 d~ l'interieur de la station.
Statuettcs zoomorphcs et vascs de la station d~ Telcac.
Pcndentif cn bronze de la station de Telcac.
SLAUL HALLSTAITIAN DE LA NOVACI

( r.
Ddgllneti- Vlaca,
reg.
Bucureti)
de vest a comunei Novaci (r. Drgllneti- Vlaca, reg. Bucureti), in

zona hotarului acesteia cu satul Popeti, pe terasa superioarll din dreapta Argeului, se aflll un grup de circa 25 tumuli, care reprezint necropola aezrii getice
de la l?opeti. n 1958 am efectuat spturi intr-o movilll situat in extremitatea estic
a grupului menionat, descoperind, ntre altele, o aezare hallstattian, in form de cenuar
sllla i un mormnt getic de incineraie. Cum, cu excepia mormntului, celelalte descoperiri nu aveau vreo leglltur
directii cu aezarea de la Popeti,
socotim utilll publicarea lor,
independent de aceasta din
--xurmll. Sllpllturile au fost executate de la 4 septembrie la
8
10 octombrie 1958 1
Turnului este relativ mic
llCFNOA
i scund, cu suprafaa aplatizatll.
Se aflll precis pe teritoriul saJ /m.; ,-".
;,p._H". o~rrui'V/9'""""1
~ V~N h;I/Jit~lfl.".,
tului Novaci, la 100 m est de
S {.","rp/r1
potoul limitei dintre acest sat
c:==J 1'-'m/nl ..,.",.,,
i satul Popeti, in marginea de
~trJ~rJ {l~ll'fN"/
fZZZJ PJmi'nl re-nvtU / N;l/!1;11)
N a oselei dintre cele doull
!IIIliJ P~m,nf {16/"M#Nk-sdl's /8DI#n)
sate, la circa 150 m de muchia
~PJm;nl.-u
1'
terasei Argeului. Dimensiunile
D
r;;;ew@w
1
sale actuale sint de 27 m diametru i 0,90 m nlllime. ic
-----nind seama d baza movilei, ~
~ r~4?@#/"ln epoca getic, era la 0,20 m
Fig. 1. - Novaci. Planul sp:illurii.
(maximum 0,40 m) deasupra
suprafeei actuale a solului dimprejur, trebuie s presupunem c a avut dup aceastll epod o nlime mai mare,
nivelatll de lucrllrile agricole ce se practid de mult timp aici. Spllturile au fost executate n cele patru sectoare triunghiulare ce au rezultat din rezervarea pereilor
de pllmnt de-a lungul a doull diametre perpendiculare. Deoarece slllaul hallstattian
depllete suprafaa tumulului actual, au fost necesare anuri de control de-a lungul
celor doull diametre pentru delimitarea lui (fig. 1).
Stratigrafia este urmtoarea: deasupra loess-ului cafeniu-gilbui de la baz urmeaz
un strat brun, gros de circa 0,30 m, coninnd resturi ale unei locuiri nt.::>litice. Se constatll
N MARGINEA
'.II'L'
1vrom!46tJI~hf'JII~P~)
1
Sipiturile au fost executate de autor in cadrul ,antierului Popeti (responsabil R. Vulpe). La s.lplturi a
participat
~i
Wanda Wolski (studenti).
360
AL. VULPE
apoi o depunere cenuoasll. din prima epocll. a fierului, ngroatll. la mijlocul tumulului,
cu o lungime de 26 m pe axul NS i 21 m pe axul NV, i o grosime lng centrul movilei
de 0,65 m. Peste acestea s-a suprapus, dup o uoar netezire n prealabil, o zon de
pmnt ars de 9 m lungime i 4,50 m lime, provenind de la baza unui mormnt getic.
Mantia tumulului getic, de culoare negricioas confundndu-se cu solul actual, a fost
nivelat n vremurile mai recente, pstrndu-se pe o nlime de maximum 0,38 m. n
sectorul1 al tumulului s-au gsit i urme din secolele XIV sau XV e.n. n centrul movilei
s-a constatat o groapll. neregulat, executat probabil de cuttorii de comori, care a
strbtut pn la adncimea de circa 1 m (fig. 1).
Locuirea neoliticd este mai intens n partea de sud a sectorului 1, unde, la adncimea
de 1,20 m, s-a descoperit o grmad de chirpici ars, provenind de la o locuin de suprafa. Ei se aflau concentrai pe o zon de circa 3,50 m lungime i 1,80 m lime. Printre
chirpici i n jurul lor s-au gsit fragmente de vase. Ceramica, n general mult corodat
i destul de puin tipic, se mparte ntr-o specie grosolan i alta mai fin. Cea grosolan,
lucrat dintr-o past negricioas cu pleav i pietricele este mediocru ars la negru.
Suprafaa ei, acoperit cu un strat gros de barbotin, este decorat cu trsturi verticale
paralele executate cu degetul, rezervndu-se o poriune mai neted
sub margine. Vasele erau bitronconice cu marginea dreapt i
pereii groi (fig. 3 J? ,8). S-au gsit
fragmente din trei exemplare,
2
dintre care unul mai mare cu
urme de ardere secundar. Ceramica fin este reprezentat doar
prin cteva margini provenind de
la ceti bitronconice (fig. 3/1-5).
Remarcm un fragment cu caneluri largi orizontale sub buz (fig.
3/6). Un altul prezint, tot sub
buz, un decor realizat prin excizii n form de band lat,
dispuse orizontal (fig. 1/3). De
reinut este i un cap de "figurin
zoomorf cu dou gurele una
sub alta, n dreptul ochilor. Pe
'.-- ... ,, ..... ""\
gt se dezvolt un ornament incis,
.1,
greu
descifrabil din cauza coro''
.,
''
ziunii (fig. 2/1 ).
'
Materialul este destul de atipic i corodat, incit e dificil s preFig. 2. - Novaci. 1, figurin neolitici; 2, vas miniaturl hallstattian;
3, fragment de ceacl de la inceputul primei epoci a fierului; 4, butoni
cizm crei faze aparine. n tot
de toart:l hallstattian:l.
cazul este vorba de cultura Boian,
probabil sfritul ei, innd seama
de unele caracteristici ale ceramicii mai fine. n regiunea nconjurtoare movilei, s-au
mai descoperit fragmente neolitice, ceea ce ne face s presupunem existena unei
aezri cu locuine dispersate pe o mai mare ntindere.
Dintr-o epoc mai veche dect slaul pe care-I vom descrie mai jos, este un
fragment de toart cu decor incis, care aparine culturii Glina III (fig. 3 /9). De la
nceputul primei epoci a fierului provine un fragment de pntec de vas de culoare
361
16
Fig. 3.- Nu vaci. 1-8, cuhura Boian; 9, cuhura Glina lll; 10-16, sfiritul epocii
hrun~ului (1
6, 9- 16
1 /3; 7,8- 1 /6).
361
16
Fig. 3.- Nu vaci. 1-8, cuhura Boian; 9, cuhura Glina lll; 10-16, sfiritul epocii
hrun~ului (1
6, 9- 16
1 /3; 7,8- 1 /6).
362
.\1.. Vl"I.I'E
----------------------------------------------------------------------
negru -lucios, cu proeminente i caneluri verticale i cu decorul imprimat 1 (fig. 2/3;

3 /13). Unui orizont mai vechi ii aparin un fragment de vas grosolan decorat cu
triunghiuri haurate prin imprimare (fig. 3j10), precum i unele fragmente de ceramic
grosolan (fig. 3/12, 15, 16 i 4/14) 2 Acestea din urm mai ales se aseamn cu
materialul de la Fundenii Doamnei 3
Tipul aezrii hallstattiene se aseamn cu cenuarele de la sfritul epocii bronzului ale culturii Noua. Movila noastr se deosebete totui de acestea prin cantitatea
mai mic de cenu din depunere i prin numrul foarte redus de oase de animale (la
Novaci, circa 5~0 din material), bogat reprezentate n cenuarele culturii Noua. El se
aseamn mai degrab cu slaele de la Vrtopu ce conin material similar cu al nostru 4
ln poriunea cercetat nu s-au gsit obiecte i11 situ. Materialul se afl rspndit in toat
grosimea stratului. Singura dovad de locuire o reprezint o vatr, cu crusta groas
i consistent, dar destul de deranjat, descoperit la baza depunerii hallstattiene, n
interspaiul sectoarelor I i IV, n extremitatea E a slaului (fig. 1).
Materialul ceramic se mparte n dou grupe principale: vase de factur grosolan,
de uz casnic i vase de factur fin, bogat ornamentate.
Prima categorie cuprinde borcane i vase n form de sac. Arderea este bun, iar
pasta, amestecat cu pietricele, este cenuie n sprtur. ln exterior, cea mai mare parte
a materialului are o culoare cafeniu-glbuie sau roiatic. Nu s-a putut reconstitui nici
o form, dar grosimile marginilor indic o varietate de dimensiuni. Decorul l constituie
brurile alveolare aezate la mic distan sub buz (fig. 4). Se ntlnesc fragmente cu
dou bruri paralele (fig. 4/1 9). De multe ori alveolele snt strbtute prin mijloc de
o cresttur vertical. Profilul marginilor este drept (fig. 4/9, 10), pe alocuri ngrondu-se
puin n afar. Aceast din urm categorie prezint partea din exterior a marginii decorat
cu incizii oblice (fig. 4 11-4, 6-9, 11- 19). La unele fragmente, brul alveolar se lete
pe alocuri n form de apuctoare plat.
Ceramka fin cuprinde vase de culoare neagr, de multe ori lustruite. Formele
principale sint cetile, cecuele i strchinile cu marginea rsfrnt n afar sau arcuit
in interior. Cele mai multe sint bogat mpodobite. Dintre cetti, remarcm o pies pntecoas cu gituitur sub umr, din care se desprinde o torti cilindric cu seciunea
nuit; fundul este puin concav (fig. 5/14,15). Semnalm de asemenea un buton cu
extremitatea discoidal i concav, de dimensiuni foarte mari, care provine probabil
de la toarta unei ceti (fig. 2/4). Unele ceti au pe umr un decor stampilat constituit
dintr-o serie de romburi pline cu o reea de linii crucie fine, apte pentru a pstra incrustaia cu alb (fig. 5 j13).
Cetm(ele sint mai fin lucrate, bine lustruite i bogat ornamentate; tipuri nedecorate
snt excepii (fig. 5 /12). Toate prezint pe fund o alveol circular, care uneori se remarc
i n interior, ca un 11111bo ascuit. Decorul este realizat fie prin excizie, suprafaa excis
fiind apoi imprimat cu o stampil special cu ptrele i romburi mici (fig. 6/11 ), fie
prin stampila rea direct a pastei cu un motiv n form de S (fig. 6/9-11 ), fie, n sfrit,
prin incizie fin (fig. 6/9). ln prima categorie, prin excizie i tampilare, se realizeaz
deobicei un decor negativ reprezentnd spirale (fig. 6 /11), sau S-uri alungite (fig. 6 /8).
ln general, primele categorii de decor au fost destinate incrustaiei cu alb, ale crei
urme se mai conserv pe alocuri.
1 Un asemenea pieptene a fost descoperit in s4p4turile de la Popeti in nivelul prc-Basarabi (R. Vulpe:,
in JCIV, VI, 1-2, 1955, p. 243, fig. 6); un altul a fost
gllsit la Mljitul Florilor (r. Mcin), acesta din urm
avea un miner folosibil ca stampill pentru redarea
cercurilor concentrice (informatic de la Petre Diaconu).
z Ele se deosebesc de restul ccramicii grosolane

hallstattiene doar prin aspectul pastei. Fiind gsite la
baza slaului, nu au putut fi separate stratigrafic.
1 Val. Leahu, Cm1111i(a IMI/slallianJ fk la l'unfknii
Doamnei (ms).
' O. Berciu, Arlwnlogia prtulorifd a 0/ltniti, Craiova,
1940, p. 144.
l'ig. 4. - l\ovaci. Cultura Basarabi, ceramic grosolan (
1 ,2),
.\1 . VI:I.PE
Din categoria strdchinilor CII 11/arginea rdsjr11ld ll afar nu s-a putut reconstitui
ruc1 un exemplar ntreg. Este posibil, innd seama de descoperiri analoge, ca unele
piese s fi fost prevzute cu p1c1or. Strchinile de acest tip snt ornamentate mai ales
l'ig. 5.
:-.:maci. Cultura Hasarabi,
ceramic fin
(- 1 /2).
n interior. Decorul se compune din motive realizate la fel cu cel din ceea ce am numit
mai sus, la cecue, categoria nti. Se realizeaz n negativ linii n zigzag (fig. 6 /2),
romburi (fig. 6/3), triunghiuri (fig. 6 j1 ), S-uri culca te (fig. 6 j1 ). Decorul liniar este
SLAUl. 11.\LI.STATTIA:-i llE LA :'>iOVACI
365
realizat cu pieptenele. Remardm un fragment n care se disting nite colonete pe care

se afl un motiv reprezentnd stilizat o pasre (fig. 6 ;3). Atragem atenia i asupra unui
fund de strachin, decorat n interior cu un triscel format din trei S-uri continue, realizate
'-
r----- --
--
--
--
0,070 -- - -:
1
1
r- -- - - - Q08Z- - - - - -.,
Fig. 6. -- Novaci. Cultura Basarahi,
ceramic fin.
negativ l mscrise ntr-un cerc. Fragmentul este din past mai grosolan i prezint o
ardere secundar (fig. 6/4).
Strchinile cu margi11ea armitd IJ interior, o form frecvent, de dimensiuni variate
(innd seam'\ de fragmentele de margini), cu diametru] gurii de la 0,24 la 0,52 m, prezint
urmtoarele variante: 1) cu marginea arcuit simplu (fig. 5/3); 2) suprafaa arcuit este
361i
Al.. \TU'E
accentuat prin caneluri late orizontale (faete) (fig. 5/1-4 ;6); 3) canelurile snt dispuse
oblic pe buz spre umr (fig. 5/7). Toate aceste variante pot fi sau nu lustruite. Exemplarele lustruite din ultimele dou variante snt de cele mai multe ori ornamentate.
Decorul, care prezint aceleai motive i procedee ca la cecue, este situat n zona faetat
sau canelat a vasului (fig. 5/4; 6/7), cu vrful n jos. Remarcm un exemplar avnd
faetele strbtute vertical de benzi n zigzag inci se cu pieptenul; sub umr se disting
triunghiuri imprimate cu stampila (fig. 6/6).
Tot n aceast epoc se situeaz i un fragment de roat de lut cu patru spie, cu
suprafeele lustruite, care provine poate de la un car ritual sau de la o amulet (fig. 5 j17).
S-a gsit i un fragment de topor cu dou guri de nmnuare, din piatr verzuie i
bine lefuit (fig. 5 /18). ln acelai strat s-au mai gsit: o ceac miniatur (fig. 2/2), dou
fusaiole, una plat (fig. 5/19) i una n form de turt perforat (fig. 5/20), o mrgic
cilindric de lut i o piatr sferic de pratie.
Mormntul tumular de incineraie din epoca getic va fi publicat o dat cu restul
necropolei dependente de aezarea de la Popeti, fa de care se afl la distan de 1 ,5 km.
Descoperirile din sec. XV e.n. se rezum la o grmad de chirpici ari, de form
oval, de 1,4 m lungime, 0,90 m lime i 0,15 m.. nlime (fig. 1). La mijlocul ei se
afl o cavitate circular de 0,40 m n diametru.
Complexul se afl la acelai nivel cu baza mormntului getic. Printre chirpicii din
partea de nord a acestui complex, s-au gsit fragmente ceramice provenind de la dou
vase lucrate la roat, de culoare roie, cu pietricele i mic n past, parial arse secundar,
decorate cu benzi, incizate n jurul gtului i pntecului. Nu este exclus ca s avem de-a
face cu un cuptor izolat i folosit puin vreme 1
*
Slaul din prima epoc a fierului
cultur este puin studiat, materialele,
de la Novaci aparine culturii Basarabi. Aceast

descoperite n diverse locuri din Romnia, fiind
n cea mai mare parte inedite. Din cte cunoatem, putem spune c se ntindea pe o arie
foarte mare, cuprinznd Criana, Banatul, Ardealul, Oltenia, Muntenia, Dobrogea,
Moldova i R. S. S. Moldoveneasc 2 Pe tot cuprinsul acestei arii, cultura Basarabi
pstreaz o unitate pronunat. Asupra originii ei nu se poate spune mult n momentul
de fa; se pot observa o serie de componente genetice, att n forme ct i n decor,
care merg napoi pn n epoca bronzului, dar a cror transmitere pn n Hallstattul
mijlociu este nc neclar 3 Singurul loc unde s-au observat stratigrafic orizonturi
precursoare nivelului Basarabi a fost la Popeti pe Arge. Aici s-a constatat un nivel
pre-Basarabi, caracterizat n special prin decorul realizat prin caneluri oblice pe pntecele
sau pc umerii vaselor i prin forme cu totul deosebite de cele ale nivelului urmtor.
Au fost datate pe ba~a informatiilor primite de la
P. Diaconu.
1 O sumari incercare de prezentare a culturii Basarabi
a fost fAcuti de D. Berciu in ltloria Romlni,i, Bucureti,
1960, voi. 1, p. 152 pe baza materialului inedit. Firi si
mentionAm aici toate punctc:lc unde au fost semnalate
descoperiri Basarabi, vom cita doar citeva mai importante, care permit definirea arici aa:stei culturi: 1"6<:_u~.
(A. Mozsolics, in A(taArrb, Il, 1952, p. 38, pl. 11/4);
1.it/o,ar, in Banatul iugoslav (B. Gavela, K,/tisl:t oppiJum
?.it/orar, Beograd, 1952, pl. 37/30, 32), Basarabi in r. Calafat
(VI. Dumiuescu, in Raport ampra a(tiitd/ii Mu~mlui
J""afioMI J, Antichitd/i P' anii 1942- f94J, Bucureti,
1944, p. 84 i urm., lig. 17); Balta Vmk (D. Berciu i
Eug. Coma, in Maurialt, Il, p. 375 i urm., fig. 108111); tot aici s-a descoperit in 1956 i o nccropoli a
pozzo (informatie D. Berciu); Vmita (D. Berciu, in
Matwiak, VI, p. 87); de aici provine i un vu cu picior,
1
Gh.
inedit; 8/q,fti (D. Bcrciu, in Mat"ialt, Il, p. 553, lig.

90, 92, 93); J>oP'1ti (R. Vulpe, in SCIV, VI, 1-2, 1955,
p. 243, fig. 2/4,5; idem, in Matwia/,, III, p. 229, fig.
3/3,4; V, p. 344, fig. 7); Istria (inf. P. Alexandrescu);
J "/all:o J,/o, Bulgaria de NV (V. Mikov, in l~rtttia
l111titut, VII, 1932-1933, p. 366, fig. 113); Poia114 (R.
Vulpe, in JCl V, Il, 1, 1951, p. 188, lig. 10, 11; III, 1952,
p. 200, fig. 10, 11); intmi-ll"fa (C. Ambrojevici i R.
Popovici, in Daa, IX-X, 1941-1944, p. 118, fig. 2,
date greit ca apartinind epocii bronzului); o/tldn~tti in
R. S. S. Moldovencascl (A. 1. Meliukova, in MIA, 64,
1958, p. 72, fig. 23); T'a(a, rcg. Ouj (informatic M. Russu);
"f"drldria, in reg. Hunedoara (0. Berciu, in Istoria Ramlniti,
voi. 1, p. 152); Bita, in r. Tg. Secuiesc (V. Prvan, Gnica,
p. 389, tig. 268 i p. 388).
1 M refer la culturile Tei, Wietenbcrg i poate Girla
Mare.
S11.AI'I. IL\I.I.STATTIA:'\ IIE I.A :'\OVACI
367
Acest orizont canelat )), pre-Basarabi, din care lipsesc formele caractertsuce culturii
Basarabi (cecuele, strchinile i vasele cu picior) 1, a fost identificat izolat i in alte regiuni
ale rii 2 , dar nu explic, numai prin sine nsui, geneza culturii Basarabi.
Aa cum se prezint astzi, descoperirile aparinnd culturii Basarabi pot fi mprite
in dou faze: descoperirile de la Novaci sint contemporane cu stratul Basarabi de la
Popeti, cu descoperirile de 1a Vrtopu, de la Blejeti, Balta Verde, Poiana i oldneti,
datate la oldneti i Popeti prin fibula Glasinac 1 (cu piciorul triunghiular), i la
Poiana, prin fibula cu cioc)) 3 , n sec. VII- VI i.e.n. Acest orizont ar reprezenta astfel
prima etap a culturii Basarabi. Lui ii corespund mormintele de incineraie a pozzo ))
de la Balta Verde i Blejeti i de asemenea mormintul plan de incineraie de la oldneti .
Cimitirul de inhumaie de la Basarabi 6 reprezint, dup prerea noastr, o etap
mai trzie. Cultura Basarabi, care a mbriat o zon att de mare, are tendina, n
sec. VI i.e.n., s se dezmembreze sub influena diverilor factori, fie strini, fie provenind
din fondul local mai vechi, n mai multe grupe, in care elementele culturii iniiale se
pot recunoate prin ritul de nmormntare, prin formele vaselor i uneori prin decorul
lor. Fm a intra n amnunte, vom cita, alturi de ceea ce am considerat nsi etapa a
doua a culturii Basarabi - grupele ce alctuiesc complexul Brseti- Ferigele 8 ,
o parte din descoperirile cunoscute sub numele de Bordei-Herstru 7 , grup
definit vag, cu elemente eteroclite din punct de vedere cronologic. Va trebui, de
asemenea, s se vad n ce msur o parte din descoperirile hallstattiene trzii din
Transilvania i Criana, din aa-zisa perioad scitic, nu pot fi de asemenea derivate
din cultura Basarabi.
ALEXANDRU VULPE
rAJibliiTATCKA.R: CTO.R:HKA HOBA'lJH

PE310ME
ABTOp OQHCLIBaeT paCKOIII<H He6oJILWOil ra.JlLWTBTCKOit CTORHKH B B~e XOJlMa, pacnoJIO>KeHHoro HeABJieKo OT OOJibWOro rBJibWTBTCKOro H reTCKoro noceneHHR B nonewTH Ha p. ApA>t<ew,
p-H .Ilp3nuewTH-BnawKa, 6JIH3 Syxapecra. CroRHKa HHTepecHa AJIR H3YtllliOil.UIX KYJibTYPY Sacapa6u cpeAUero H nOCJieAHero nepHOAB J>BHHe>KeJie3HOro oeKa (VII-VI BB. AO H.3., cp. npHM. 6
H 10). Tun noceneuuR uanoMHHaeT 30Jii.HHKH KYJibyYpLI Hoya 6poH3oooro oeKa; oHo OTJIHtlaeTCR
OAHaKO TeM, \ITO HB HeM H8JtAeHO rop83AO MeHbWe KOCTeil >KHBOTHLIX. KepBMHKa THn& Jiacapa6H
H3 Hooat~H pa3AeJIReTCR Ha ADe KaTeropHH - rpy6y10 (puc. 4) H TOHKYJO (puc. 5, 6). llOCJieAHRR
yKpaweHa JIH6o 3BWTpHXOBBHHoil ceTbJO, oLmonueuuoil oco6L1M WTBMnOM H yAo6Hoil AJIR HHKpyCTaJ.UIH 6eJioil KpaCKOi:t (pHC. 6/ JJ), JIHOO OTDetlaTBHHLIMH WTBMDOM opHBMeHTBMH B B~e JiaTHHCKOil
6fKBLI S HJIH TpeyroJibHHKOB (pHC. 5/4, 10; 6,'7, 9-JJ). 06a OpHBMeHTa HHOrAa HCUOJIL30BBHLI
U COtleTBHHH. Bcrpet~aeTCR H TOHKHil pe3HOi:t OpHBMeHT HJIH KBHHeJIIOpLI, OCOOeHHO Ha nJietle MHCOK
(puc. 6/8, 9). Kynb-rypa Sacapa6u pacnpocrpBHHJIBCb no oceil TeppHTopuu HLIHewHeil PyMLIHHH;
Ha 3Bn&Ae, 10re H oocroKe ee apea.11 nepexoAHT rpBHH!lLI PHP. B npHM. 2 cTp. 6 npuoo,IUITCR CitHCOK
rnaoHeilwux noceneHHil KYJILTYPLI Sacapa6u, HMeJOil.UIX 3H&t~eHHe AJIR ycrauoBJieHHR apea.11a ee
pacnpoeypaueHHR. AoTop npeAnoJiaraeT cyJ..LteCTBOB&HHe ABYX 4>83 KYJibyYpLI Sacapa6u, OTHOCR
H3XOAKH B Hooat~H K nepooil (VII B. AO H.3.). Bo BTOpoit !>83e, 33XBaTLIB8JOJ..Lteil H OTKpLITHR Ha
1 Stratigrafia a fost constatat i de autor in spiturilc
din sectorul Y d 1959. In rest foarte puin material publicat
(R. Vulpe, in .\"Cil', VI, 1955, p. 243, fig. 4 /2; idcm, in
Moltriolt, III, p. 227, fig. 2/3).
1 Remarcm, in special, descoperirea a 11 vase intregi
(mormint?) la Cernavoda, aflate in Muzeul National de
Antichitti (informatie de la D. Berciu).
R. Vulpe, in SCIV, Il, 1, 1951, p. 188, fig. 9/3.
t In acelai orizont poate fi data! i mormintul hallsrauian de incinentic de la Ciurclu (D. V. Roscui, in
I'MMH, Il, 8ucurqti, 1935, p. 53 i urm.).

Cf. mai sus p. 8., nota 2.
1 S. Morintz, in Aloltritllt, III, p. 219; V. p. 355;
VI, p. 231; VII, p. 201; idcm, in Doo, N. S., 1, p.
117; Alex. Vulpe, in Moltritllt, V, p. 363; VI, p. 2.17;
VII, p. 219; !dcm, in Datitl, N, S., 4, p. 181.
7
1. Ncstor, Dtr StaNl du Vart;tubitblsforuhlllll, ;"
Ru111iinitn, in 22.BtrRGK, 1933, p. 110; D. V. Roseui,
lot. t.
AL. VULPE
368
10
HCKpoDOJIC 8 Jiacapa6H, K}'JILT)'pa p8CJ18A8eTCR, DOpo~IUI HCCKOJILKO MCCTHbiX rpynn. B HX 'IHCJIO

BXOWIT H MOnt11LHHKH H3 KOMDJICKC8 DblpCeiUTH-<J>ep~ene (VI-V 88. ,IlO H.3.)(DpHM. 6 CTp. 9).
KpoMe 3THX HBXO,IlOK,
OCH088HHR ra.TibiUTaTCKOit CTORHKH H3 Hooam e~~.te OTO~ecTBHJIH
HeoJIHTH'IecKoe DOCeJICHHC C pe.z:ti(HMH H83CMHbiMH >KHJIHII.taMH, OTHOCRJ.J.UIMHCR K 003AHCit 4l33e

K}'JILT)'pbl Eosa
(2/1; 3/1-8), CJie,llbl
K}'JILT)'pbl rJIHaa
30HTa HB'IaJia paHHe>KeJie3HOro 8CK8 (pHC.

!llparMeHTbi KepaMHKH
XIV-XV
2/3; 3/10),
III
(puc.
3/9),
cnop~'lecKHe CJie,llbl ropu-
reTCKOC norpe6eHHe C TpynOCO>K>KCHHCM H
88. H.3.
Puc. 1. - Hoaat~H. Hnau pacKonoK.
Puc. 2.- Hoaat~u: 1, HeoJJHTH'fcCKBR CT&Ty:J'n<ll; 2, MHHuanopHblit ram.WTBTCKHit cocyA; 3, cllparMeHT
'flWJH ua'lliJill paHHe>Kene3Horo ueKa; 4, BblnyKnOCTl> ua pyt~KaX cocyA& ram.WTaTCKoro BpeMeHH.
Puc. 3.- HoB8'fH: 1-8, Kym.-rypa lioRHj 9, Kym.Typa r11HH8 III; 10-16, KOHeQ 6poH30BOI'O BeKa
(1-6, 9-16= 1/3; 7,8= 1/6).

Puc. 4.- Houat~H. Kym.T)'pa liacapa6u, rpy6aR KepaMHKa (= 1/2).
Puc. S.- Houat~H. Kym.-rypa liacapa6u, TOHKaR KepaMHKa (= 1/2).
Puc. 6. - Houat~H. Kym.-rypa liacapa6u, TOHKaR KepaMHKa.
LA STATION HALLSTATTIENNE DE NOVACI

RESUME
L'auteur fait un expose des fouilles pratiquees dans une petite station hallstattienne, en
forme de butte, situee a prox.imite de la grande station hallstattienne et gete de Popeti (distr.
de Drgneti-Vlaca), sur 1' Arge. Ces recherches representent une contribution importante
a la connaissance de la civilisation de Basarabi, qui date des periodes moyenne et finale de la
premiere epoque de l'ge du fer (VIle -VIe siedes av. n.e.; voir notes 6 et 10). La station se
~pproche de celle du type Zolnilei de la civilisation de Noua, de l'ge du bronze, tout en s'en
distinguant par le nombre bien plus petit d'ossements d'animaux. La ceramique Basarabi de
Novaci comprend deux categories: l'une, grossiere (fig. 4), l'autre, fine (fig. 5, 6). Cette derniere
est decoree soit d'un reseau de hachures obtenues par impression a l'aide d'un poin~on special
et remplies d'une pte blanche (fig. 6f11 ), soit de differents motifs imprimes, en forme d'S ou
de triangle (fig. 5/4, 10; 6f1, 9-11). Les deux syst~mes decoratifs sont souvent associes. On
rencontre egalement un decor a incisions fines ou a rainures, surtout sur l'epaule des ecuelles
(fig. 6/8, 9). La civilisation de Basarabi s'etendait sur tout le territoire actuel de la Roumanie, dont
elle depassait les fronti~res a l'ouest, au sud et al'est. L'auteur donne (note 2 p. 8) une liste des principaux etablissements Basarabi, qui permet de determiner l'aire de cette civilisation. Il reconnat
a celle-ci deux phases: une premiere phase, a laquelle appartient la station de Novaci (~IIe siecle
av. n. e), et une seconde phase, comprenant entre autres sites la necropole de Basarabi, phase
au cours de laquelle la civilisation de Basarabi se dissocie, donnant naissance a plusieurs groupes
locaux. Parmi ceux-ci, on compte les necropoles du complexe Brseti-Ferigele, des VJe_ye
siecles avant notre ere (voir note 6 p. 9).
En dehors de ces decouvertes, on a encore identifie a la base du site de Novaci: une
station neolithique a habitations intermittentes de surface appartenant a une phase tardive de
la civilisation de Boian (fig. 2/1; 3/1-8); des traces de la civilisation Glina III (fig. 3/9); un
niveau intermittent du debut de la premiere epoque de l'ge du fer (fig. 2/3); une tombe
d'incineration g~te; enfin, quelques fragments ceramiques, des XIVe-xye siecles de n. ~.
EXPLICATION DES PIGURES
Fig. 1. - Plan des fouilles.
Fig. 2. - Novaci. 1, figurine nb>lithique; 2, vase hallatattien en miniature; 3, fragment de tasse du d~but de
la premiere ~poque de l':lge du fer; 4, bouton d'ansc hallstatticnne.
Fig. 3.- Novaci. 1-8,civilisation de Boian; 9, civilisation deGiina Jll; 10-16, fin de l':lge du bronzc (1-6,
9-16 = 1/3; 7,8, = 1/6).
Fig. 4. - Novaci. Civilisation de Basarabi, dramique grossii:re ( ~ 1 /2).
Fig. 5. - Novaci. Civilisation de Basarabi, dramique fine ( = 1 /2).
Fig. 6. - Novaci. Civilisation de Basarabi, dramique fine.
ANTIERUL SATU NOU. NECROPOLA GETO-DAC *
lunilor noiembrie i decembrie 1958, membrii gospodiiriei agricole colective din Satu Nou, comuna Canlia, r. Adamclisi, reg. Dobrogea, au nceput siipitturi
de desfundare a terenului afltor pe teritoriul satului, n punctul numit Suat ,
pentru \ fi plantat cu viii de vie. Institutul de arheologie al Academiei R.P.R. fiind
informat despre aceste lucdri i cunoscnd d n punctul amintit se aflii o necropolii
de incineraie, a dispus ca paralel cu munca de desfundare a terenului s se fac i siipturi
arheologice de salvare a importantelor monumente sesizate. In cursul lucrrilor din
etapa amintit au fost dezvelite n total 26 morminte de incineraie 1
Reluarea lucrrilor de plantare n primiivara anului 1959 a fiicut necesari{ prezena
membrilor colectivului nostru la faa locului, pentru a efectua observarea tiinifid i
nregistrarea unor eventuale noi descoperiri.
In cursul lucrrilor efectuate de dtre gospodria agricoli~ colectiv in luna martie
1959 au putut fi salvate i nregistrate tiinific un numr de 18 morminte de incineraie.
Topografic, mormintele descoperite se situeaz pe laturile de sud-vest, nordvest i nord-est ale spturilor ntreprinse in decembrie 1958. Urnele descoperite dovedesc
c necropola s-a ntins mai sus pe malul sting al vii Coslugei, pn aproape de fruntea
terasei. Cit privete limita de est a cimitirului, siipturile noastre n-au putut-o sesiza,
din cauzii c aceast parte a terenului este plantatii cu vi de vie ind cu muli ani n
urm. Este ns foarte probabil d necropola s-a intins i n aceast poriune de teren,
deoarece locuitorii satului i amintesc d oale cu cenuii i oase au fost aflate cu
ocazia diferitelor lucrri de sap ce s-au ntreprins pe poriunea de teren amintit. Rare
fragmente ceramice au fost ntlnite de noi n diferite puncte ale plantaiei de vill. de vie.
Dei posedm indicaii suficiente d cimitirul s-a ntins spre est peste terenul ocupat
de via de vie din anul 1958, nu putem preciza totui limita pinii la care el s-a intins in
aceast direcie. Este ns de presupus c necropola a nceput sll. se ntind de la firul
vll.ii Coslugei spre nord i s-a ntins att spre N-V, ct i spre N-E.
Aa cum s-a mai amintit, ritul de nmormntare este unul singur, cel al incineraiei,
aplicat peste tot, fitrll. nici o excepie.
Dei ritul este i rllmne unitar, avind n vedere anumite amll.nunte, putem deosebi
mai multe variante n ritualul de nmormntare. Siipturile din anul 1958 ne-au prilejuit
cunoaterea a dou din ele. Primul const din urne n care s-au depus resturile cinerare,
iar cel de-al doilea, cu resturile cinerare depuse n groap simpl. Dac pentru prima
categorie de morminte exemplele sint constituite de aproape totalitatea descoperirilor,
pentru cea de-a doua, cunoatem doar un singur caz, M 12. La acest capitol spturile
din anul 1959 ne-au mbogll.it cunotinele, documentnd i o a treia variant in ritualul
N CURSUL
Membrii colectivului au fost: Nip Anghelescu, Constantin Preda ti Bucur Miuea (responsabil).
H-c. 2
1 Vezi
i
p. 283-289.
raponul
nostru
din
.\latrri41t,
VII,
3io
Il.
~IJTHE.\,
C.
f>lll-:11.\ ,;
~-
A~GIJEI.ESCt:
--------------------------------------~-----------------------------------
de nmormntare: resturile cinerare depuse n groap i apoi acoperite cu o strachin.

Exemplu de acest fel este oferit de M 44.
O not caracteristic, pe care noi o putem considera ca general pentru ntregul
cimitir, este faptul c urnele snt acoperite. Funcia de capac este ndeplinit de strchini,
Fig. 1. - Satu Nou. Necropola de incineratic geto-dacl. Vase de lut care au fost intrebuintare
ca urne sau capace de urne cincrare: 1, urru (sau capacul ci?) lucrati cu mina (M 38); 2, urn
in formi de sac, lucrati cu mina i prcvizuti cu patru apucltori laterale (M 30); 3, ur!U
lucrati cu mina i impodobiti cu bru alvcolar i patru apucltori laterale (M 33); 4, amfor
greccascl cu inscriptie pc git, intrcbuintati ca urn (M 31); 5, urn lucrat cu mina i previzut
cu urcchiuc scmicircularc oarbe (M 34); 6, castron lucrat cu mina i prevlizut cu patru minu~
;\ fost intrchuintat drept capac la M 45.
castroane (fig. 1 /6) sau chiar vase mai mari, iar n cteva cazuri, de ctre o lespede de
piatr. La cteva morminte capacul urnelor n-a fost gsit. Explicaia acestei situaii
trebuie cutat n faptul c urna se afla cu buza la o mic adncime fa de suprafaa
actual a solului i ndeprtarea capacului este de pus pe socoteala lucrrilor agricole.
Dar urnele cinerare cu capac nu snt singurele vase ce se pun n mormnt. n ele,
lng ele sau n apropierea lor se mai pune de regul cte o cni de lut, lucrat de cele
mai multe ori cu mna. Faptul c adesea o aflm n stare fragmentar, iar ca poziie,
uneori la baza urnei, iar alteori mai sus, aproape de buza acesteia, ne indic aezarea ei
ritual n mormnt, dup ce a fost ntrebuinat n prealabil n timpul incinerrii.
Un exemplu tipic n aceast privin ne este oferit de l\1 27, lng a crui urn s-au
descoperit, la adncimi diferite, fragmente din dou cnie deosebite. O situaie similar
ntlnim i la M 40, iar la M 45 ulcica o ntlnim aezat chiar n interiorul urnei. Aceeai
cni o gsim i la l\1 44, aezat pe fundul gropii, lng strachina ce acoper pachetul
de oase.
~A:'IOTIEI\IJI.
:un;
:'1001'. :'JECROPOI.A GETO-IlAL.\
3il
Materialul ceramic descoperit in morminte, aa cum s-a mai menionat i in raportul

anterior, avind n vedere tehnica de lucru i pasta, poate fi impqit in trei mari categorii:
vase locale lucrate cu mina, vase locale lucrate la roat i vase de import. n prima categorie intr urnele lucrate cu mina dintr-o past grosolan de culoare crmizie sau
cenuie. Ele au forma de sac (fig. 1 /2) sau clopot. Uneori au corpul impodobit cu bru
alveolar (fig. 1 /3), alte oti cu apucltoare oarbe semicirculare (fig. 1 /5), iar uneori
corpul nu este prevzut cu nici un ornament (fig. 1 /1 ).
Din aceeai categorie fac parte i unele castroane mari (fig. 1 /6) sau mijlocii, precum
i cea mai mare parte din clnie. n cadrul ceramicii locale lucrat la roat dintr-o past
aleas, de o culoare cenuie, mai mult sau mai puin nchis, putem aminti strachina
cu minui laterale, castronul, cana, oala cu mnu .a.
n categoria a treia, cea a ceramicii de import, trebuie s amintim dou amfore
greceti gllsite intregi, precum i altele fragmentare. Una din amfore are imprimat pe
git numele unui magistrat (fig. 1 /4).
n interiorul urnelor se gsesc depuse oasele puternic arse i sfrmate. Dup cit
ne pUlem da seama din cantitatea mic de oase ce o gsim in urne, nseamn eli. ele au
fost alese i numai o parte redus a fost destinat pentru a fi depus in urn.
Obiectele de inventar se gsesc rar, s-au pllstrat fragmentar i sint deformate
de foc, incit abia mai pot fi recunoscute. Printre ele putem distinge o lami de cuit ruptll
in dou i puternic oxidat, fragmente de brar de bronz i o fibul fragmentar.
Cu privire la cronologia pe care urmeaz s o stabilim necropolei geto-dace de
la Satu Nou, s-a precizat n raportul anterior cl, pe baza informaiilor de care dispuneam
in acel timp, este foarte probabil ca ea sll. se dateze in ultimele decade ale sec. V i n
tot cursul sec. IV i.e.n. Rllmine de vzut la studierea complet a ntregului material
dac nu cumva perioada cea mai recentll a necropolei nu va fi cazul s-o prelungim i
in primele decade ale sec. III i.e.n.
n general necropola geto-dac de la Satu Nou se situeazll in timp dup cea de
la Cernavoda 1 i este in parte anterioar, in parte contemporan cu cea de la Murighiol 2,
cu care are multe elemente comune.
Din sumara trecere in revist a celor mai importante tipuri de urne descoperite
in necropola geto-dacl de la Satu Nou se detaeaz dou observaii de ordin istoric
mai general, care merit s fie consemnate de pe acuma. O parte din aceste urne, att
prin tehnica, cit i prin decorul lbr, indic in mod clar descendena lor din cele hallstattiene. O alt parte manifest afiniti strnse cu materialul ceramic grecesc.
Materialul ceramic descoperit n necropola de la Satu Nou confirmi unele teorii
recente 3 privind geneza culturii Latene la daco-gei, a crei baz o constituie fondul
hallstattian local, la care se adaugll influena factorului elenic.
*
Tot n cursul lunii martie 1959, cu prilejul unei aciuni asemntoare, membrii
gospodllriei colective din comuna Canlia, r. Adamclisi, au descoperit o alt necropolll
de incineraie, identic cu cea de la Satu Nou, despre care am referit mai sus. Noua
necropolll. se afl situat in partea dinspre Dunllre a teritoriului comunei i anume pe
1 D. Bcrciu, Sdpdl~~rilt Je sa/rare Je la CtrNJPatJ, in
JCIV, VI, 1955, p. 151-160; idem, Deuoperiri/e gtlilt
Je la CerriiZI'fNh ( 1954) (i uMit aspttlt ale inttpulului formarii
tull~~rii Llllint gtlo-lhtt l DunJrea tU jos, n MaltritJit,
1V, 1957, p. 281 - 317; idcm, A-propos tie la gtnJse Je la
tiilisalion tU LllliM tbtt les Gilo-DtJtts, n Datill, N.S.,
1, 1957, p. 133-141.
1
E. Bujor, Sdpdlltrilt Je sa/rare tU la M1trigbiol, n
JCIV, VI, 1955, p. 571 -580; idcm, Conlributii l tllfi()(JI-
Ierta populatiei gelo-lltt Jin norJ-eslul Dobrogei, n .'iCI 1 ,

VII, 1956, p. 243-252; idcm, Sdpdl~~rilt Je sa/rare Je la
M~~rigbiol, n Maltriale, III, 1957, p. 247-254; idcm,
anlitrul arbtologit M~~rigbiol, n Maltriale, V, 1959,
p. 373-378; idcm, O lemo-c)a~euikKou KyAwnype MypwuoAe, n Datill, N.S., II, 1958, p. 125-141; idcm,
anlierul arbtologit M~~rigbiol, n Maltrialt, VI,
1959,
p. 325-330.
a D. Bcrciu, lot. tii.
11. MITHEA, C.
PHEIIA ,;
:'li. ASGJIEI.ESC:U
pantele ce urd de la malul fluviului inspre fruntea terasei. Au fost culese unele informaii
o parte din materialul de inventar aparinnd la dou morminte de incineraie. Urnele,
ca de altfel i materialul depus ca ofrand, sint la fel cu cele descoperite in cimitirul
geto-dacic de la Satu Nou.
i
H. MITREA, C. PREDA
N. ANGHELESCU
PACKOUKH B CATY HOY. rETO-,IlAKHRCKHR HEKPOUOJib

PE310ME
HapR,Zzy co BCJ<pbiTbiMH a 1958 r. 26 norpe6eHHJIMH c -rpynoco>K>KeHHeM, a xo;:te pacKonoK

nepabiX MeciUleB 1959 r. 6biJIH o6napy>t<eHbi a TOM >Ke Mecre e~Qe 18 norpe6enuA c Tpynoco>K>KeHHeM. Oau cocro.RT a3 ypn (pac. 111 , 2, 3 a 5), cpa6onutnbiX apy'IH}'JO H3 TecTa c 6oJILWHM KOJDI'IecTBOM npHMeca. Ypnbi HMeiOT ~opMy ;:tayyceqeaaoro Konyca, MeUIKOBHJ:tHYIO HJIH KOJIOKOJioBH;:tnyiO ~opMy H noKpbiTbi cooTBeTCTBYIOIQHM cocy;:toM (pac. 1/6) HJIH KaMeHHoA nJIHTOA. B
neKoropbiX CJIY'IaRX, a Ka'lecTBe ypn ynoTpe6JIRJDI QeJibie (pac. 1/4) HJIH pa36HTbie rpe'lecKHe
aM~pbl. HHTepecao OTMeTHTL oco6LIA o6pRJl,: a norpe6eHHH M 44 OCTaTKH Tpynoco>K>KeHHR nacblnaJDI B J<Y'IY B RMe H DOKpbiBaJIH MHCJ<OA. B ypnax aawJIH aeMHOro'IHCJieaHbiA HHBeHTapL: >KeJie3Hble HO>KH, ~H6y.ll}' H 6pOH30BbiA 6paCJieT. Bce npe;:tMeTbl HaA;:teHbl B ~parMeHTapHOM BH;:te H
CHJILHO o6o>K>KeHbl. B OCHOBHOM KepaMH'IeCJ<HA MaTepHaJI YJ<a3biBBeT Ha MecTHoe raJILWTaTCJ<Oe
HJIH rpe'leCJ<oe npoucxo>t<;:teHHe.
Oli'b.RCHEHHE PHCYHKOB
Puc. 1.- CayY Hoy. feTO-JUlKHACKHA HeKponom. c ypynoco>t<>t<eHHeM. fJJHHRHble cocy.llbl, cny>t<HBWHe
ypHaMH HJJH KpbiWHaMH norpe6am.HbiX ypu: 1, ypua (HJJH ee Kpb1WK8 ?), cpa6onu1Hble BPY'IHYJO (M 38); 2, ypua
B BHAe MeWK8 1 py'llloA pa6on.J C 'leTblpbMR OOKOBbiMH pyqKilMH-ynOpaMH (M 30); 3, ypua py'llloA pa6on.J, )'KpaweHHIUI RMO'IIIbiM OORCKOM H 'leTblpbMR OOKOBbiMH pyql<llMH-ynopaMH (M 33); 4, rpe'leCKaR aMciJOpa C H8JUIHGIO
ua ropnblwKe, cny>t<HBIWUI ypuoA (M 31); S, ypua p)"DDoA pa6on.J c nonyKpyrnbiMH uenpocBepneHHbiMH ywKilMH
(M 34); 6, MHCK8 c 'lc:TblpbMR pyqKilMH, cnymnBwaR KPbiWKoA H3 M 4!1.
LE CHANTIER ARCHEOLOGIQUE DE SATU NOU. LA NECROPOLE GETO-DACE

RESUME
Les fouilles pratiquees au cours des premiers mois de l'annee 1959 ont mis au jour
18 tombes a incineration, qui viennent s'ajouter aux 26 tombes decouvertes l'annee precedente
au meme endroit. Elles consistent en urnes faites a la main (fig. 1/1, 1/2, 1 f3 et 1/5), d'une pte
assez impure, tantot bitronconiques, tantot en forme de sac ou de cloche, et recouvertes soit
d'un recipient special (fig. 1 f6), soit d'une dalie de pierre. Dans certains cas, on a utilise comme
urnes des amphores grecques, entieres (fig. 1/4) ou fragmentaires. Il faut signaler, pour la tombe
(M) 44, un rite funeraire peu commun, revele par des restes funeraires deposes en tas dans la
fosse et recouverts d'une ecuelle. Le mobilier funeraire est pauvre, consistant en couteaux en fer,
une fibule, des bracelets en bronze, le tout a l'etat fragmentaire et detruit par le feu.
Le materiei ceramique est, en regie generale, de provenance soit indigene (de tradition
hallstattienne), soit grecque.
Fig. 1.- Satu Nou. La necropole d'incineration geto-dacc. Vases en tcrrc cuitc utilises comme urnc:s ou comme
couvcrclc:s d'urnc:s funerairc:s: 1, urne (ou couvcrcle d'urne?) faite ia la main (M 38); 2, urne en forme de sac, faite ia
la main CI pourvue de quatre poignec:s lateralc:s (M 30); 3, urne faite ia la main, decorec d'un cordon strie CI pourvue
de quatre poignecs lateralc:s (M 33); 4, amphore grccque ia inscription sur le col, utilisec comme urne (M 31); 5, urne faite
a la main, pourvue de petitc:s poignecs demi-circulairc:s pleinc:s (M 34); 6, ecueUe fait a la main, pourvu de quatre
poignees et utilise comme couverde de M 45.
CERCETARILE ARHEOLOGICE DE LA TELIA

(corn.
Pota,
r. Tulcea, reg. Dobrogea)
ERCETRILE
arheologice efectuate in raza satului Telia, la 18 km vest de

Tulcea, au avut un caracter de salvare. Lucrrile agricole efectuate de
ctre G.A.C din acest sat n toamna anului 1959 au scos la iveal, ntr-o
movili, inventarul unui mare mormnt dublu de incineraie n urne. Muzeul
raionului Tulcea a intervenit imediat cercetnd in intregime acest obiectiv arheologic.
Movila este situat n apropierea vii Amza, la 850 m SSE 160 de borna kilometric 156 de pe oseaua Tulcea-Isaccea, pe o pant lin, nclinat de la NE spre SV.
Ea are o form circular, cu diametru} de 31-32 m i nlimea de 2-2,50 m, in
raport cu actuala suprafa a solului.
ln cursul cercetrii, movila a fost mprit n patru sectoare crundu-se doi
perei perpendiculari de cte 80 cm grosime, orientai NS i EV, descoperindu-se in
total apte morminte de incineraie.
Din punct de vedere stratigrafic, movila (fig. 1) prezint la baz, deasupra solului
viu galben cu concreiuni calcaroase, un strat de pmnt brun-rocat, gros de circa
30-40 cm. Peste acest strat se afl pmntul din care a fost construit mantaua movilei,
avnd o culoare neagr-cenuie; la baza sa se distinge vag, n unele pri, un strat
de o nuan ceva mai deschis, ajungnd pn la 30 cm grosime. La suprafa se
afl solul vegetal, gros de 30-35 cm.
Toate mormintele descoperite la Telia snt de incineraie n urne cu capac. ln
morminte se gsesc laolalt vase de factur local geto-dacice, lucrate n exclusivitate
cu mna i vase elenistice - acestea din urm lipsind doar din dou morminte.
ln cinci dintre morminte (notate M 1--5 reprezentnd un prim nivel de nmormntri), urnele i restul inventarului funerar snt depuse n gropi spate prin stratul
brun-rocat pn n pmntul viu.
1\f 1 i l\1 2, situate la o distan de 1 m unul de altul, au fost descoperite n
sectorul de SE, la sud de centrul movilei. Urna mormntului 1 este un vas de factur
local, uor bombat, cu maxima rotunjime n partea superioar i fundul mai ngust,
ornamentat cu patru apuctori dreptunghiulare aezate orizontal, doull mai apropiate
i dou mai ndeprtate de buz (fig. 2/1, 3 /8 i 6 /7). Era aezat pe fundul unei gropi
cu diametru} de circa 50 cm, deasupra unui strat de cenu gros de 2 cm i coninea,
pe lng oasele incinerate, un kantharos elenistic cu firnis negru (fig. 4/4) i cteva
obiecte de metal: un vrf de sgeat de bronz cu trei muchii (fig"' 5/1 ), un buton de fier
ornamentat cu puncte (fig. 5/2) i o bucat de srmli de cupru. Lng urnli se afla un
~uit de fier cu lama uor curbatli (fig. 5/3) i cteva buclli de fier deformate de foc.
In M 2 ca urn a fost folosit o arnfor elenistid, aezat pe fundul gropii deasupra
unui strat de cenuli de 20 cm. ln interior, n afara oaselor incinerate, s-a descoperit
numai un clopoel de bronz, obiect destul de frecvent i n celelalte morminte i a cllrui
prezen este de pus n leglltud cu practici rituale (fig. 5/4). Urna din M 1 era acoperitll
1;. SUII0:-.1 ti GH. 1.
3i.J
C.\~TAI:I"Zt~n
cu fundul unui vas de factur local, suprapus de fundul unui alt vas, al crui corp,
ornamentat cu bru crestat ntrerupt de patru apuctori dreptunghiulare, dispuse cte
dou vertical i dou orizontal (fig. 2 /2 i 3/9), era aezat spart alturi de urn.
Amfora-urn din M 2, cu gura spart aezat alturi, era acoperit cu un vscior tron-
I(J
1
u ,
fFf
'Jtf,. 5
~.
'o
MB
\
:~ ~~
o- - - - ~ , _ --- - - - - - --- -- - - - - - - - \
--------------------, r--------------------
1- -
- -
1:
~:
1
M7
1
1
1
M.3
...
Pimint
d~ umplutur
~ negru-~enu$'"
1
1
1
1
6m
~ Plmint vegetal'
Humus ilnt/c
brunroo!cat
fHNm P.if1!int galbt>n
~(VI/1}
Dung
de ilrsuri
fragm. de 11mlbri
e Mormint
lS Gr011pJ r/tual
qtBDp,efre
'1111111. Arsurl
-- - Se~ti'uni
~ l imifil movile/
Fig. 1. - Schema movilci de la Teli1a.
conic de factur local (fig. 3/11 i 6 /6), iar al doilea capac, l forma jumtatea inferioar a unei alte amfore, retezat pe linia de maxim rotunjime (fig. 2/3). Lng urn
se mai afla partea superioar a corpului vasului al crui fund servise drept prim capac
urnei din M 1, ornamentat sub buz cu un bru crestat ntrerupt de patru apuctori
triunghiulare ndreptate n sus, din dreptul crora pornesc oblic spre stnga alte bruri
crestate (fig. 3j10 i 6/5). n ambele morminte, deasupra obiectelor funerare se afla un
strat de 10-15 cm de pmnt cu arsur, crbune i cenu, iar peste acesta o piatr
plat de dimensiuni mijlocii. Deasupra acestor pietre se gseau urme sporadice de
crbune in l\1 1 i de arsur n M 2.
t:EHCET.\IIJLE \HIIEOLOCILE llE L\
TELI.\
3i5
La sud de centrul movilei s-a descoperit o groap spat prin stratul brun-rocat
in pmnt viu, la o adincime de 50 cm. Avea forma circular, pereii cuptorii, diametrul de 1,30 m la baz i 0,50 m la gur, i coninea, pe lng citeva fragmente
ceramice locale atipice, bucele de crbune i oscioare de pasre, doar pmnt cu
Fi~.
foarte
2.
Tcli!a. Morminte de inc-incraric.
mult cenu. Aceast groap
este de asemenea de pus
tn legtur
cu ritualul
nmormntrii.
in sectorul de S\', spre SSV de centrul movilei, se afla un alt mormint, notat ~l 3.
Urna, un vas local din past rocat cu slip castaniu, cu pereii uor bombai, ornamentat cu patru aplicaiuni in relief de form semilunar, era aezat pe dou pietre
plate; o astfel de piatr a servit i drept capac (fig. 2 '4). ln interior, alturi de oasele
37H
r;.
SJ~IO!Ii
fi GH. 1. C.A:>\TACUZI!IiO
calcinate, se gllseau dou~ vase mici tronconice de factur~ local~ (fig. 3/13, 14 i 6 /3),
o brar de bronz cu terminaiile n form~ de cap stilizat de arpe (fig. 5 /5) i un cuita
tO
20
10 Clft
1f
Fig. 3.-
Tclia.
Vase din morminte: 1-5, din M 6; 6-7, din M 7; 8-9, din M 1; 10-11, din M 2; 12-14, din M 3;
15-16, din M 4; 17-19, din M 5.
de fier uor curbat. mprejurul i deasupra urnei erau aezate, neregulat, mai multe
pietre de dimensiuni IJ!.ijlocii acoperind o suprafa de circa 1 m2
Nu s-a ntlnit un strat de cenu
sau arsur. ln partea de sud a
--. ---~- /
pietrelor fusese aezat, culcat, un
'"
vas de factur local, de form
mult bombat, cu fundul profilat,
3
gura rsfrnt~ n exterior i o
__--fi
/
toart~
uor
supranlat,
rupt
din vechime (fig. 3 /12 i 6 /2).

M 4, descoperit la nord de
centrul movilei, a fost distrus de
o gaur de animal. Groapa spat
pn n pmntul viu, cu un
Fig. 4.- Telia. Vase greceti aAatein morminte: l-3,din M 6; 4, din M 1.
diametru de circa 60 cm, avea
pe fund un strat de cenu de
5-10 cm. Datorit rv~irii mormntului nu putem preciza ce vas fusese folosit
ca urn. S-au gsit resturi din partea superioar a unei amfore de dimensiuni mai
LEIILETHJU:
mari, dou vase de factur local

i bucele de crbune, o brar de
1
1
e
~-
i.rl'
AIIIIEOI.fii;H:E llE I.A TEI.J"!'A
cu o toart (fig. 3 j15, 16 i 6 il), oase calcinate

bronz in stare foarte proast i un inel de bucl
~ -~IJIJ__i
.. 'T.'
-'
- -
0.2.1D-
,~
.ro.
~
c4Snm1m\
~~
,
~Ll~l\
-~8--_
:r' _
l_
'
li' '-A
l,
IZ
-- j
tJ
~es ~
r-----D.DM--- --
-r--
11T-~
1
1
~
.::
_-_
LIE~
ts
'VJ
zz
15
Fig. 5.- Telita. Obic:clc: din mc:1al i mlrgc:lc: atialc: in mnrmimc:: 1-3, din M 1; 4, din M 2; 5. din M 3; 6-7, din 1\1 4;
8-10, din M 5; 11-12, din seci. NE; 13 -25, din M 6.
din bronz, cu una din terminaii in form de con (fig. 5/6). Nu s-a gsit nici o piatr
deasupra mormntului.
Civa metri mai la nord, in stratul brun-rocat, s-a descoperit un virf de sgeat
de bronz in trei muchii. Nu este exclus ca el s fi fost antrenat aici din M 4 pe o gaur
de animal (fig. 5 j7).
n sectorul de NE, la 2,20 m est de M 4 a fost descoperit M 5, i acesta
foarte prost conservat. Pe fundul gropii, deasupra unui strat cu cenu i arsur de circa
25 cm, s-a gsit un fragment din peretele unui vas local, ornamentat cu bru crestat,
intrerupt de proeminente triunghiulare indreptate in sus (fig. 3/17), fragmentele unui
vas mic cu o toart, prezentind, cu excepia unuia din ele, urme de ardere secundar
Fig. 6.
Tclita. Vase
din morminte : 1, din
M 4 ; 2 - 3, din M 3 ; 4,
din 1\t S; S 7 din M 1.
f'ig. i. - Tdi!a. \ 'ase din \t 6.
CERCET,\HJJ.E AIIIIEOL.OI;U:E DE L.A TEI.IA
379
(fig. 3/18 i 6/4), un vscior tronconic (fig. 3 /19), oase calcinate i obiecte de bronz:
fragmente de metal topit, doi nasturi mici de form convex (fig. 5 /8), o miniatur de
topor bipen (fig. 5/9) i o fibul de tip trac (fig. 5 /10). Toate erau acoperite cu o
piatr plat de dimensiuni mijlocii.
Mormintele amintite snt, dup cum arat situaia lor stratigrafid, anterioare
celorlalte. Nu excludem posibilitatea ca ele s fad parte dintr-o necropol depind
limitele movilei, mai ales d n mantaua acesteia s-au gsit n diverse puncte doi clopoei de bronz (fig. 5j11, 12) i diferite fragmente ceramice izolate, ce trebuie s fi
fost antrenate aci din apropiere.
Mormntul principal, pentru care s-a construit movila (notat i\1 6), are o poziie
excentric, la circa 5 m NE de centrul movilei. El era construit din blocuri de piatr
de dimensiuni destul de mari, dispuse n formi de potcoav, cu orientarea NNE-SSV
i deschiderea spre SSV, fiind acoperit tot cu blocuri mari de piatr (fig. 2/5).
Dou blocuri astupau deschiderea. Printre ele erau aezate i pietre de dirr.ensiuni mici,
astfel nct pmntul din mantaua movilei nu a ptruns n mormnt. Dimensiunile
maxime "ale mormntului principal snt 4,1 O i 3,50 m n exterior i 2,60 X 1,70 m n
interior. Blocurile de piatr fuseser aezate direct pe pmnt. La baza lor, n regiunea
deschiderii, pe o suprafa de circa 4 X 2 m i la vreo 4 m spre vest pe o suprafa
de circa 1 m2 s-a observat un strat subire continuu de arsur, reprezentnd o purificare ritual a solului. Urme ale rugului nu s-au gsit, dup cum nu s-au gsit nici
pentru celelalte morminte descoperite. Stratul de arsur amintit se afl la 30-35 cm
deasupra limitei superioare a stratului brun-rocat. Raportul stratigrafic intre M 6 i
grupul mormintelor 1-5 apare clar n dreptul M 5 suprapus la vreo 30 cm de stratul
de arsur din faa M 6. n sectorul de SV, la 9 m sud i la 4 m sud-vest de centrul
movilei, s-au descoperit dou complexe de amfore sparte, formnd straturi de circa
10 cm grosime pe o suprafa de 3 X 1 m i respectiv 1 m 2. Ambele complexe se afli
la circa 40 cm deasupra stratului brun-rocat i se leag, prin poziia lor stratigrafid,
de mormntul principal. Presupunem d, nainte de construirea acestuia, s-a procedat
la o nivelare prealabil a terenului, urmat de purificarea prin ardere a solului i
depunerea ritual, n chip de ofrandi, a amforelor sparte.
n interiorul mormntului se aflau dou urne, din vase de factur local, unul
de form bitronconic, cu gura dsfrnt n exterior i dou man apuctori deasupra
liniei de maxim rotunjime (fig. 3 {2 i 7 /6) i cellalt tot bitronconic, cu gt larg i
cu o toart rupt din vechime (fig. 3/3 i 7 /7). Una din urne era acoperit cu o strachin
de factur local cu buza ndoit n interior (fig. 3/4 i 7 /4), iar cealalt cu o << farfurie
de pete elenistic (fig. 4/2 i 7 /1 ). Pe lng ele se mai gseau trei amfore elenistice
de dimensiuni mijlocii (fig. 3/1 i 7 /3), fragmente din partea superioar a unei alte
amfore de dimensiuni mai mari, dou kantharos-uri elenistice (fig. 4/1,3 i 7 /2) i o
strachin de factur local (fig. 3/5 i 7 /5). n urne, pe lng oasele calcinate, se mai
aflau o serie de obiecte de metal, unele arse o dat cu cadavru] i purtnd urmele
acestei arderi. n urna mare se aflau: o dlti (fig. 5 /13), un cuita de fier cu partea
dorsal curbat (fig. 5 /14), un clopoel (fig. 5/15), dou brri, una spiral, cu unul
din capete rupt iar cellalt n form de cap de arpe (fig. 5 /16) i cealalt tot in form
de cap de arpe (fig. 5 /17), un nasture de bronz de form convex ornamentat cu
globule n relief (fig. 5j18), precum i cteva buci de metal topit. Urna mic
coninea doi clopoei de bronz (fig. 5 /19, 20), un nasture similar cu cel din cealalt
urn (fig. 5 /21 ), un inel de tmpl din bronz cu capetele petrecute (fig. 5 /22) i dou
mrgele de lut (fig. 5/24, 25).
n sectorul de sud-est la est-sud-est de centrul movilei a fost descoperit un alt
mormnt, M 7, care este ulterior movilei. Urna, un vas local, ornamentat cu patru
ill'lll
apuctori orizontale unite de un bru crestat dispus n form de ghirland (fig. 3/6), se
afla aezat pe fundul gropii spat pn la o adncime de aproape 1 m, deasupra unui
strat subire de cenu, i era acoperit cu trei fragmente de amfor; datorit presiunii
stratului de pmnt de deasupra, ea s-a spart. n interiorul urnei se afla un vscior
tronconic (fig. 3/7). Deasupra ei, peste un strat de circa 10 cm de crbuni i arsur
se afla o piatr plat de dimensiuni mijlocii.
n imediata apropiere a M 6, la circa 1 m spre nord, s-au gsit cteva fragmente
de oase calcinate nsoite de sporadice bucele de crbune, un mic fragment de amfor
i puin pmnt ars. Este problematic s fie vorba de un mormnt distrus; pare mai probabil ca resturile s fi fost antrenate o dat cu construirea mormntului principal.
ntre mormintele nivelului inferior, mormntul principal i M 7 nu poate fi o
diferen sensibil de timp, date fiind pe de o parte similitudinea ntre obiectele de
metal i cerarnica elenistic din l\l 1-5 i M 6, iar pe de alta asemnarea vaselor
mormntului 7 cu ceramica local din M 1-5.
Materialul ceramic descoperit la Telia este reprezentat pe de o parte de vase de
factur autohton geto-dac, lucrate toate cu mna, majoritatea din past crmizie
brun cu nuane mergnd de la rocat pn la brun-cenuiu, inegal ars, cu slip, iar
unele din past mai fin i mai bine ars, i pe de alt parte de vase de import elenistice.
1n cadrul ceramicii locale, un tip frecvent ntlnit l constituie vasele cu corp uor
bombat, cu linia maximei rotunjimi n partea superioar, mai nguste spre fund, folosite
deseori ca urn. Ornamentarea lor este realizat prin apuctori dreptunghiulare, triunghiulare sau n form de a, unite de obicei cu un bru crestat, drept sau n ghirland,
de la care pornesc uneori oblic n jos, de lng apuctori, alte bruri crestate. Unul
din vase, din pcate prost conservat (M 3) este ornamentat cu motive semilunare
in relief.
Se ntlnesc i cni cu o toart, de dimensiuni mijlocii sau mici, cu corpul bombat
i cu gt larg (M 3, 4, 5). 1n ~~ 4 s-a descoperit partea de jos a unui vas cu corp mult
bombat, prezentind la baza toartei dou proeminene laterale. S-au ntlnit i cni mai
mici cu toarta uor supranlat, lucrate din past mai fin i mai bine ars (M 4 i 5).
Destul de des (M 2, 3, 5, 7) apar vscioare mici tronconice, de execuie destul de
puin ngrijit, cu pereii groi, uneori foarte uor arcuii (M 3).
Urnele mormntului principal reprezint tipuri deosebite: urna mare bitronconid,
cu partea superioar mai nalt i cu apuctori deasupra liniei de maxim rotunjime,
sau vasul bitronconic cu gura rsfrint in afar, i cu o toart pornind de la buz
pn deasupra liniei de maxim rotunjime, fr nici un alt ornament.
:Mai este documentat (M 6) tipul de strachin cu buza rsfrnt n interior, mai
larg sau mai nalt.
Ceramica elenistic este reprezentat de amfore, kantharos-uri i de o farfurie
de pete. S-au gsit trei amfore ntregi (l\l 6) de dimensiuni mijlocii, i mai multe
fragmentare, unele de dimensiuni mai mari, dar de aceeai form (M 6, M 2, M 4). Snt
amfore thassiene, din past cu nisip i mica, de culoare glbuie, roz sau roie-porto
calie, cu profil zvelt, fund nalt i buza rsfrint n form de inel. Nu a aprut nici
o amfor stampilat. Unele poart pe git sau pe toart urme uoare de vopsea roie.
Kantharos-urile i farfuria de pete>> snt lucrate din past roie, acoperite cu firnis
negru cu luciu argintiu sau, intr-un caz (M 6), mat, cu nuan mslinie, fr nici un
ornament. Prin factura sa, ceramica elenistic descoperit la Telia se ncadreaz n
ultima parte a secolului IV i la nceputul secolului III .e.n.
Nu mai puin interesante snt i obiectele de metal descoperite la Telia, unelte,
arme i mai ales podoabe. Snt de menionat dintre unelte o dlti (M 6) i mai multe
cuitae de fier uor curba te (M 1, M 3) sau cu tiul drept i partea dorsal convex, de
381
C.EHCETARII.E ARIIEOI.OCJCJ-: IIE LA TEI.ITA
-------------------------------
dimensiuni mici (M 3, M 6) sau mijlocii (M 1). Ca arme au aprut dou sgei de bronz
cu trei muchii. Podoabele reprezint o mai mare varietate. Brri de bronz cu terminaiile stilizate zoomorf, n form de cap de arpe, din srm mai subire, n spiral,
sau mai groase, cu extremitile deschise (M 3) sau alturate (M 6); inele de bucl de
bronz, cu capetele petrecute (M 6) sau cu una din terminaii n form de con (M 5);
un buton de fier, cu o proeminen central nconjurat de globule (M 1); nasturi
de bronz, de dimensiuni foarte mici (M 5), sau ceva mai mari, de form convex, cu
proeminen central i globule pe margine; clopoei de bronz (M 2, M 6); snt de
remarcat i miniatura de topor bipen i fibule de tip trac, din bronz, din M 5. ln
categoria podoabelor se ncadreaz i dou mrgele de lut ars (M 6), element frecvent
ntlnit n alte descoperiri similare.
Prin inventar i prin ritul de nmormntare, descoperirile de la Telia aparin
populaiei geto-dace, aflat n legtur cu centrele elenistice vest-pontice. Ele se ncadreaz n evoluia culturii materiale autohtone, marcat de descoperirile de la Cernavoda (urna bitronconic din M 6 poate reprezenta evoluia tipului de urn de tradiie hallstattian din M IV de la Cernavoda) 1 , Zimnicea - cu care prezint asemnri
n special vasele bombate decorate cu apuctori i bru crestat - i Murighiol. Pe baza
materialului local i elenistic, descoperirile noastre pot fi ncadrate cronologic n ultima
parte a sec. IV i la nceputul sec. III .e.n. Ritul de nmormntare n urne cu capac,
ce devine general n lumea trac n a doua epoc a fierului, este folosit i la Telia
observndu-se o serie de analogii cu o parte din mormintele descoperite n cea mai
apropiat staiune geto-dacic de la Murighiol 2 Un element nou, necunoscut Dobrogei
de nord, este turnului ridicat deasupra mormntului principal, care, laolalt cu bogia
inventarului acestui mormnt, indic stadiul de difereniere social la care ajunsese
populaia geto-dac la nceputul celei de-a doua epoci a fierului.
G. SIMION
GH. 1. CANTACUZINO
APXEOJIOrHtiECKHE HCCJIE.IlOBAHH.H 8 TEJIHUE

PE310ME
PaCJ<onKH Kypnma (AHilMeTpOM 31-32 M) 6JtH3 ceJJa Te.~~uua DbtR8wtH ceML norpe6eHHii
ypHax C KpblWKOi.
l.JTO KaC8eTCR CTpamrpa<J>IUI, TO y OCH08aHHR Kypnuta Hll,ll MaTepHK080i rJtHHOi 38.JieraeT
KpaCHOB8TO-KOpHliHe8bli CJlOi, Hll,ll KOTOpbtM 6b1Jl 8038e~eH Kypnm. flRTb norpe6eHHii (M 1-5)
8btpb1Tbl 8 KpaCHo8aro-KopnliHe8oM cnoe ~o MarepnKa; norpe6am.Hblii IUI8eHTapb - ypua, o6yrneHHble OCTaHKH, conpo8o>K,!taeMble MeT8JIJIHlleCKHMH npeJJ,MeTaMH, KpbiWKa n
)f<epT8eHHble
cocy~l - DOJlO)f<eH 8 RMbl H DOKpbiT KllMHeM WlH, 8 O,IUIOM cnyqae, Kfllei KllMHeii (M 3).
rnaoHoe norpe6eune M6 DOCTpoeHO H3 OOJlbWHX KllMeHHbiX rJtbl6. Ono co~ep)f<HT ~e
ypHbl H OOraTbli HH8eHTapb, COCTORUUfi H3 MeT8JIJJH'IeCKHX H3~eJUdl H H3 MecTHOi WlH 3JlJlHIUICTHlleCJ<Oi KepllMHKH. flo C80eMY CTpamrpa<J>HlleCKOMY DOJlO)f<eHHIO 3TO norpe6em1e OOJtee D03,1U1ero
C TpynOCO)f<)f<eHHeM 8
8peMeiUI, lleM norpe6ennR M 1- S, a M 7 DOCTJ'OwtH no3~Hee, lleM 8038eJIH KYPnut.

KepaMHllecKHii MaTepnan 8 TeJJHI.te COCTOHT H3 cpa6oTaHHbiX 8pY'DfYIO cocy~o8 Mecruoii
BbmeJJKH, a HMeHHO: CJterKa 8bmyKJlbiX cocy~OB C p}"'KaMH H HHOr~ C pe3HbiM DORCKOM, llaW
c pyqKoii, HeOOJlbWHX cocy~oo <J>opMbl ycet~enuoro Konyca, MHCOK H ~oyyceqeuuoro Konyca 8
D. Bcrciu, Dmoperirile gtlirt tie la CtrMrods ( 1954)

u TiM
gtlo..Jau J. Dundrta tit jos, in Maltriale, IV, 1957, p. 289,
291 i fig. 7 /2 i 8 /2.
1 Exsptatus Bujor, Sdpdlttrile tie salrart tie la Mttri1
(i 11111lt IU/Jetlt al1 lturputului jor111drii mlturii
gbiol, in JC/1", VI, 3-4,1955, p. 571-580; idem, in

Maltriale, IV, 1957, p. 247 -254; idem, $anlitrul arbtologir
Mttrigbiol, in Maltrialt, V, 1959, p. 373-378; idem, in
Dacia, N.S., Il, 1958, p. 125-141.
G. Snllol'\i ti t.;H. 1.
CA~TACUZI:"iO
10
llopMe ypHLI HJIH 3JIJ1HHHCTH'IecKHX cocyAOB - !llaccOCJ<HX BM!llop, KllHT8pocoo H qepHOJI8KOBLIX

cc6moA WUI pL16LI ,, . HaAAeuo 3H&'IHTCJlbHOC KOJDI'ICCTBO MCT8JLTIH'IecKHX npeAMCTOB.
HaxoAKH B TCJIHQe npHH&Wle>t<aT reTo-A&KHitcKoMy uacCJieHHIO, HMeoweMy cuoweuHR c
rpe'ICCKHMH QeHTpaMH :JIIII8Aiforo llpH'IepuoMopbR. Hx MO>KHO ABTHpooaTb IV o. H HB'IaJJOM
III B. AO H. 3.
Puc. 1.- 'lepTe>t< Kypraua a TenuQe.
Puc. 2.- TenHQa. norpe6eHHR c TPYDOCO>t<>t<eHHeM.
Puc. 3.- TenuQa. CocyAbJ H3 norpe6euuR: 1-S, H3 M 6; ~7, H3 M 7; 8-9, H3 M 1; 10--11, H3 M 2;
12-14, H3 M 3; ts-16, H3 M 4; 17-19, H3 M
Puc. 4. - TenHQa. rpe'leCKHe cocyAbJ, uall;leHHble B norpe6eHHRX: 1-3, H3 M 6; 4, H3 M 1.
Puc. S.- TenuQa. MeTa11.11H'IecKue npe~en.1 H 6yCHHbl, uall;leHHble B norpe6euuRx: 1-3, H3 M 1;
4, H3 M 2; S, H3 M 3; ~7, H3 M 4; 8-10, H3 M S; 11-12, H3 ceaepo-Bocro'IHoro y'lllcn<a; 13--2S, H3 M 6.
Puc. 6.- TenuQ&. CocyAt>J H3 norpe6euuft: 1, H3 M 4; 2-3, H3 M 3; 4, H3 M S; s-1, H3 M 1.
Puc. 7.- TenHQa. Cocy.Abl H3 M 6.
s.
LES RECHERCHES ARCHEOLQVIQUES DE TELIA

RESUME
Les fouilles pratiquees a proximite du village de Telia, dans un tumulus ayant 31-32 m
de diametre, se sont soldees par la decouverte de sept tombes a incineration, consistant en urnes
a couvercle.
Au point de vue stratigraphique, on trouve au-dessus de la terre vierge une couche d'un
brun rougetre, sur laquelle le tumulus a ete construit. Cinq tombes (M 1-5) sont creusees dans
la couche brun rougetre, jusqu'a la terre vierge; l'inventaire funeraire - l'urne, avec son
contenu (produits de cremation et differents objets metalliques), son couvercle et les vases a offrandes - a ete introduit dans les fosses et recouvert d'une pierre, ou, dans un seul cas (M 3),
d'un tas de pierres.
La tombe principale, M 6, construite de grands blocs de pierre, contient deux urnes et
un riche inventaire d'objets en metal et de ceramique, indigene ou hellenistique. L'examen
stratigraphique montre que cette tombe est posterieure aux tombes 1-5; quant a la tombe
M 7, elle est posterieure a la construction du tumulus.
La ceramique de Telia consiste en vases de facture indigene faits a la main - vases legerement pansus, a poignees, parfois decores d'un cordon strie, cruches a une seule anse, petits
vases tronconiques, ecuelles, une urne bitronconique - ou de facture hellenistique: amphores
thasiennes, canthares, une assiette a poisson )) a engobe noi re. On a decouvert eg:rlement un
nombre considerable d'objets metalliques.
L'auteur assigne les decouvertes de Telia a la population geto-dace, qui entretenait des
relations avec les centres grecs de la rive occidentale du Pont-Euxin, et les date de la fin du
IVe siecle et du commencement du Ilie siecle av. n. e.
F.XPI.ICATION DES FIGURES
Fig. 1. - Croquis du tumulua de Telita.
Fig. 2. - Telia. Tombes a incin~ration.
Fig. 3. - Telia. Vasea touvb dans les tombes: 1-5, dans la tombe (M) 6; 6, 7, dans M 7; 8, 9, dans M 1; 10, 11,
dans M 2; 12-14, dans M 3; 15, 16, dans M 4; 17-19, dans M 5.
Fig. 4.- Telia. Vases grea trouvb dans les tombes: 1-3, dans M 6; 4, dans M 1.
Fig. 5. - Telia. Objets mctalliques et perles trouvb dans les tombes: 1-3, dans M 1; 4, dans M 2; 5, dans
M 3; 6, 7, dans M 4; 8-10, dans M 5; 11, 12, dans le secteur NE; 13-25, dans M 6.
Fig. 6.- Telia. Vases trouvb dans les tombes: 1, dans M 4; 2, 3, dans M 3; 4, dans M 5; 5-7, dans M 1.
Fig. 7. - Telia. Vase trouv~ dans la tombe M 6.
ANTIERUL
HISTRIA
campaniei de spturi arheologice de la antierul Histria, in anul 1959,

s-au continuat cercetrile in trei sectoare importante din cetate: sectorul templului
grec (T), sectorul << Poarta-~lare i sectorul central al cetii. n acelai timp s-au
urmriJ mai departe problemele legate de viaa oraului in epocile arhaic, clasic i
elenistic i in cele dou sectoare de pe platoul din nord-vestul cetii (aezarea civil
exlra-muros): sectorul X i sectorul Z 2 (pl. 1). Necropola tumular histrian a fost de
asemenea cercetat. Paralel cu spturile arheologice s-a avut in vedere consolidarea
zidului mare de incint i a altor monumente din interiorul cetii.
N CURSUL
EM. CONDURACHI
SECTORUL TEMPLULUI GREC (T)
n campania din 1959, spturile din sectorul T au atins din nou nivelul monumentelor greceti aparinnd zonei sacre din aceast parte a oraului, ele fiiind efectuate
in cadrul aceleiai suprafee in care, in 1954 i 1955, fuseser cercetate primele niveluri
romane de sus 1 , apoi in 1956 fuseser trasate cele ase seciuni care merseser de la
aceste niveluri in jos, pn la solul viu 2 n 1957, aproximativ jumtate din aceast suprafa, i anume ceea ce se afla la nord de seciunea V- 1956, precum i partea dinspre
est, in care se incadrau seciunile 1, II, III i 1V- 1956, fuseser demon tate treptat pn
la nivelurile de epoc greac 3 , iar in 1959 s-a fcut acelai lucru cu poriunea dmas
la sud-vest de seciunea V -1956, din care ns a rmas nc necercetat jumtatea de
sud-vest, precum i o mic ncpere care nu a putut fi demontat pn la sfritul
lucrrilor.
Stratul corespunztor epocii greceti prezint aceleai caracteristice relevate i in

cursul altor campanii de cercetri i, n privina lui, cunotinele noastre generale nu au
fost modificate, mai ales c cercetrile anului acesta au fost restrnse; s-au fcut numai
o serie de descoperiri care au completat vederea de .ansamblu asupra zonei sacre (pl. II
i fig. 1). Astfel, a fost complet degajat o baz care apruse nc din 1956 n captul
de sud-vest al seciunii II 4 (pl. II JF) 6 , lucrat din blocuri de calcar glbui, frumos fae
tate, legate cu crampoane de tipul << coad de rndunic)) i avnd o substrucie mai
1 Vezi rapoartele sApiturilor din anii 1954 i 1955,
in SCIV, VI, 1955, p. 529-531 i fig. 9-11; Materiale,
IV, 1957, p. 10-16, pl. 11 i fig. 1-5.
1 Vezi raportul din anul 1956, in Mottriolt, V, 1959,
p. 283-288 i pl. 11-IV.
3 Vezi raportul din anul 1957, in Moltrialt, VI, 1959,

p. 265-274, pl. II-III i fig. 1-2.
4 a. Mottriolt, V, 1959, p. 285.
1 Marcajul cu litere al monumentclor aparsinnd zonei
sacre K dA in continuarea celui nceput in anii preccdeni.
.....
a
200
o.~
.
~..,."1
ltOOm
1. Tt~mplul grc
2. St1cforul Po11rtt1 /'tllll"tl
3. St~ctoru/ Cast1i rDmllntl tlrzti' ( domu.r)
4. Sctorul Z 2. Z2Sa. Z*.
"''""
S.S,ctorul X ,XNV. X.NVc,XV

6. Nt1cropol11 tumul11r6 { Movil,ltl XX-XXV)
-t::t Tumuli
- - - Drumuri
/ www.cimec.ro
Pl. L www.e-patrimoniu.ro
- Histria, 1959. Sectoare
cercetate.
rumuli .rlp11ti
Polonl~
A:'\TIEIII"L
III~TIIIA
385
puin ngrijit, ngropat n pmnt. Dimensiunile bazei sint de 3,25 X 2,65 m i ea prezint la suprafa trei rnduri de blocuri suprapuse, aezate astfel nct rndul superior
se retrage nuntru fa de cel inferior, iar nucleul ntregii construcii este lucrat mai
puin ngrijit, din blocuri de calcar mai neregulate. Aa cum se prezint astzi, aceast
baz nu mai poate indica in mod precis ce anume susinea odinioar: mai probabil ns,
o statuie despre a crei orientare nu s-ar putea face de asemenea dect presupuneri.
Fig. 1.
s~crorul T. \'edere parial a zonei sacre (vzur dinspre \') cu cele uei monumenre F, G i H i bazele
D, 1, K descoperire anul accsra; in fund alrarullui Zeus Polieus; la sringa fragmenrele din remplul doric de marmur, apilrurc
in anii precedcnti.
La sud de aceast baz, apare un altar de form dreptunghiular cu laturile de 4 X 2 m

(pl. II JG), din care se mai pstreaz dou rnduri de blocuri de calcar cenuiu legate
ntre ele dup acelai sistem ca i in cazul primei construcii i dispuse la fel cu ale acesteia - rndul de sus se retrage in interior fa de cel de jos - avnd probabil orientarea
nord-est - sud-vest, dup cum ne-o sugereaz existena unei platforme ale crei dimensiuni depesc pe cele ale altarului (5,30 X 3 m) i care intr foarte puin sub captul de
nord-est al acestuia din urm. Condiii obiective au fcut ca platforma - alctuit din
plci de calcar - s nu poat fi cercetat mai amnunit anul acesta, pentru a se vedea
exact relaia ei cu altarul, dar, dup toate probabilitile, este vorba de o cldire
anterioar acestuia din urm (pe plan ea a fost de asemenea nregistrat numai cu
dimensiunile, fr alte amnunte, ca de pild, plcile sparte sau intregi din care e alctuit).
La sud-vest de baza marcat cu litera F, se afl o alt baz mai mic (pl. II JH),
cu dimensiunile aproximative de 1,25 X 1,10 m, de un tip cu totul diferit: este format
dintr-un bloc de calcar aezat direct pe pmnt, de-a lungul laturilor cruia sint dispuse
alte blocuri, aezate pe cam, astfel nct formeaz un mic spaiu inchis, destinat s fie
acoperit cu alt plac.
116-e.a
E\1. C:OI'(Ill'll.\LIII
Trei baze
stele votive, se
de ele, dei cel
Impresia
in planul care
~i
oulaLurilluri
mici (pl. 11 ~}, ~. x), prezentnd scobituri pentru fixarea unor herme sau
afl lng sau ntre monumentele descrise mai sus, legndu-se probabil
puin dou nu par s fie chiar pe locul lor iniial, ci deplasate.
unei adevrate aglomerri de monumente n aceast arie - vizibil
le nregistreaz - e mrit de faptul c in pereii spturii se arat
Fi~
2. - Sectorul T. " Std:t Solilor " pc locul unde a fost
g:isit.
deja laturile a nc dou construcii aparinnd tot complexului de epoc greac.

Platforma descoperit parial in 1956, in captul de sud-vest al seciunii V i marcat
cu litera C 1 , nu a putut fi degajat complet anul acesta.
Din punct de vedere stratigrafic, situaia descris in rapoartele ultimilor doi ani
asupra spturilor din sectorul T rmne valabil, demonstrind c pe poriuru:a cercetat pind in 11/0IIIel/1111 de ja(d monumentele nu par s fie mai vechi dect sfritul
secolului \'1 i.e.n., poate chiar inceputul secolului V i.c.n., i c funciunea lor nceteaz in secolul I i.e.n.
Descoperirea in apropierea altarului D, degajat treptat, ncepnd din 1955 (pl. II ;D) 2
a unei stele de marmur, pstrat aproape in ntregime i care zcea peste umplutura i
nivelarea ce acoperiser resturile monumentelor sacre :J dup scoaterea lor din funqie, a
prezentat un deosebit interes i ctig atit pentru cunoaterea istoriei oraului grec, ct
i pentru lmurirea unor aspecte mai particulare, privind zona sacr. Pe stela de marmur
(fig. 2) e gravat un decret onorific din sec. III i.e.n. 4 , care aduce informaii preioase
privind raporturile Histriei cu geii i cu un ef al acestora, Zalmodegikos, ca i asupra existenei unor monumente publice i a unor elemente urbanistice din oraul grec, n perioada
autonomiei. Hotrrea care incheia decretul prevedea sparea lui n dou exemplare, dintre
care unul urma s fie aezat in agora, in faa porticului: l'J "t'~~ :yopit rtpo 7~~ cr"t'oci;
1 Cf. Mattrialt, \', 1959, p. 21!5.
z Cf. ,\fatrria!t, IV, 1957, p. 15 16, pl. III i tig. J. 4;
ibidtm, \', 1959, p. 284-285; ibidtm, \'1, 1959, p. 268 269
i pl. Il.
Cf. .\lattrialr, \', 1959, p. 21!4 287 i pl. 111-IV.

Inscripia ca atare c publicat de D. M. Pippidi,
~tiri 11oi dnprt !t,~dturi!t Hi1triti w grtii i11 tpoca tltnilticti,
in JC/1', XI, 1960, p. 39 i urm.
3
.\1'\TIEIHIL
lii ' TRL\
3 7
(r. 22), iar altul lng altarul lui Zeus Polieus: 7tpo -rou [~]w!lou -rc.u tltoc; -rou llo/..tewc;
(r. 22- 23). Cum stela de marmur a fost gsit n imediata apropiere a altarului D, i
cum ea se potrivete perfect ntr-una din bazele aflate n preajma lui, ne-am crezut ndreptii s afirmm c altarul cel mare, orientat est-vest i care de la bun nceput se artase
a fi independent, neaparinnd vreunui templu, dar care prea sortit s rmn anonim,
Fig. 3. - Sectorul T.
Faada cldirii
romane din ee. 111 - 1
e.n., cu intrarea corespunzind primei fa?.c de con truqie.
nu poate fi dect altarul lui Zeus Polieus. Este pentru prima oar cnd un monument
descoperit n zona sacr poate fi atribuit aproape sigur unei diviniti.
*
Dintre construciile civile de epoc roman, care s-au instalat deasupra zonei sacre
dezafectarea i abandonarea ei total sau parial 1 i care au fost demontate n
cursul spturii, deosebit de interesante din punct de vedere stratigrafic i istoric erau
acelea care, suprapuse vechilor monumente greceti i umpluturii i nivelrli care le acoperiser, i avnd pe nivelurile lor materiale ceramice din secolul I e.n., confirmau nc o
dat transformarea acestui spaiu n cartier civil, n secolul I e.n. Faptul c ncperile
descoperite anul acesta se legau cu altele care intr sub malul spturii, nu ne ndeamn
s prezentm aici un plan al lor, ateptnd ca viitoarele spturi s ngduie surprinderea
i prezentarea unui complex mai vast.
Deasupra resturilor ce se mai pstreaz din locuinele databile n sec. I-II e.n.,
i folosind parial zidurile unora dintre acestea drept fundaie, se ridicase mai trziu o
mare cldire, cu intrarea dinspre nord-vest, aezat cu faa la strada ce fusese prins n
lungul seciunii V -1956 2 Obligai i de data aceasta s ateptm dezvelirea unui
dup
1
ubliniem i de data aceasta, ca i cu alte prilejuri,
roate datele stratigra6ce i, respectiv, ncadrrile cr nologice privind zona sacr cercetat de noi sint valabile
numai pentru suprafafa degajat pind In IIIO!IItnlul tfe fa,
despre care se poate presupune c reprezint numai o
parte, avnd o soart diferit de aceea a ntregii arii.
2 Cf. Moteriole, V, 1959, p. 287 - 288. Acolo se prcsu-
punea c strada a funqionar ncepnd din sec. IV e.n.,

dar acum ni se pare mai probabil c ea a fost croit inc
de la sfritul sec. llf e.n., poate o dat cu refacerea oraului
dup catastrofa gotic.
celai lucru. se poate afirma i
despre cldirea de care e vorba, care dei a functionat
sigur i in sec. IV e.n., i are nceputurile nc din
sec. DI e.n.
388
EM. C.OXIlt:I\ACIII ti colaboratori
complex mai mare, n cadrul druia si fie plasati, ne mulumim deocamdati sl1 arlitim c,
nilati probabil n a doua jumitate a secolului III e.n., ea a continuat si funcioneze,
cu multe i importante refaceri i n secolul IV e. n. Construirea ei poate fi pusi n legitud cu refacerea oraului dupi distrugerea din 248 e.n.; acelai lucru pare c se poate
afirma i despre stradi. Planul ei iniial comporta un culoar central care se lirgea ctre
fund ntr-o adevirati cameri, iar de-a dreapta i de-a stnga lui se deschidea cte o nc
pere; lungimea faadei, att ct se pistreazli, era de aproximativ 11,50 m. Sistemul de
construcie al acestei clidiri era u rmitorul (fig. 3): peste temeliile destul de adnci, lucrate
din bolovani de ist, dintre care unele erau de fapt ziduri ale unor clidiri mai vechi de
sec. I-II e.n., se ridicase un zid, tot din acelai material, uneori ceva mai subire
dect fundaiile, a drui fai exterioad era lucrati, ncepnd de la nivelul de
clcare n sus, din blocuri mari de calcar glilbui sau cenuiu, aezate pe cant i
avnd ntre ele blocuri-pene, aezate tot pe cant, care intrau n corpul zidului format
din bulgiri de ist.
Clidirea aceasta a cunoscut cel puin doui sau trei faze de refacere dup primul
ei moment de existeni, care era marcat, ntre altele, de intrarea ce constituia un fel de
ieind n afara liniei zidurilor faadei i din care ~ mai pstra un fel de platformi din
blocuri de calcar i bolovani de ist, aflat n faa culoarului central, precum i de un
trotoar flicut din plci neregulate de ist, aezat de-a lungul zidurilor faadei, strada,
se pare, nefiind pavat cu pietre.
n prima fazi de refacere, intrarea se retrlisese n interiorul culoarului n care se
gisea un prag aldtuit dintr-un bloc mare, refolosit, purtnd o sculpturi ce reprezenta
un vrej cu frunze de ieded; de asemenea, n interior fusese fkut un pavaj din plici mari
de calcar galben, refolosite probabil i ele i ridicate la un nivel superior, peste un pat
de nisip . .Alte faze de refacere erau marcate de noi mpiriri ale culoarului i camerelor,
prin ziduri care creau o alti distribuire a spaiului i chiar de un al doilea trotuar, n
exterior, suprapus primului amintit mai nainte.
Construcii posterioare acoperiser apoi complet planul acestei locuine cnd ea
ncetase si mai existe i din ele amintim aici numai resturile unor ziduri pe lungul laturii
ei de sud-vest i a faadei camerei din stnga culoar ului central, ele legndu-se fie cu alte
ziduri ce intri n sipitud, fie cu unele demontate n anii precedeni. De asemenea interesante apireau resturile unui fel de bazin construit din blocuri mici de calcar i dl.dmizicele de pe margine fiind aezate pe cant - i care se continua cu un sistem de scurgere
format din dou blocuri lungi, puse cap la cap, cu un mic an, nu prea adnc, scobit
de-a lungul lor - blocuri care se sfreau deasupra unei gropi destul de adnci (aproape
2 m) de forma unui patrulater neregulat, dptuiti cu pietre mici de ist; n aceasti groapi
de scurgere am gisit, pni pe la jumtatea ei, numai pmnt curat, flirli cioburi, cu aspect
milos i de culoare verzuie. Era vorba, probabil, de un sistem de scurgere al apei dintr-o
curte central a unei locuine distruse ns i demontate aproape complet, n secolul VI,
dci acest bazin cu ntregul su sistem de drenaj nu a putut fi legat cu nimic altceva din
jurul siu (de altfel deasupra sa se instalase, n secolul VI e.n. strada descoperit n 1954
i marcati cu litera B 1
Toate aceste vestigii slab conservate erau la rndul lor acoperite de cldirile mai
bine pstrate, aparinnd sec. V i mai ales VI e.n., de care ineau i cele doui strzi
descoperite n cursul spiturilor din 1954, marcate A i B 2 Canalul care trecea pe sub
prima strad, construit din plici de ist puse pe cant i acoperite cu alti serie de plci
din acelai material, a fost demontat i el anul acesta, nednd ns material semnificativ
1 Cf. JCIV, IV, 1955, p. 529 i 6g. 9. In campania
1954 fusescnl descoperite doul mici atrizi cu direc1ia
NV-SE, marcate A i B.
1 Pentru strada A, ibirkm. p. 529
6g. 10.
i artnd dl
nedemontat.
389
!:'A:'\TIEHl'l. IIISTHIA
se continua mai departe, spre sud-est, n
poriunea
de
strad rmas
ind
In rezumat, spturile din anul acesta, din sectorul T, fr s fie de mare ntindere,
au completat cunotinele noastre asupra vieii acestui cartier, att n epoca greadl, ct
i n cea roman, prin descoperirea unor vestigii a dlror ncadrare cronologic i al cror
caracter concord cu datele generale pe care le deineam pn acum.
D. M. PIPPIDI, G. BORDENACHE, V. EFTIMIE
SECTORUL 4CPOARTA MARE,.
n cursul campaniei arheologice a anului 1958, s-a deschis, n cadrul antierului

arheologic Histria, un nou sector cu o suprafa total de 1380 m 2 , sector care ncadreaz
n perimetrul su i o serie de monumente descoperite ntre anii 1927- 1943.
Sectorul este ncadrat la vest de faa interioar a curtinei; la est are ca limit faa
vestic a bazilicii justiniene i a complexului de edificii legate de ea; la sud, ntreaga latur
nordidl a Piaetei; nspre nord se desfoar profilul noului sector pe direcia est-vest.
In cursul campaniilor anilor 1958 i 1959 s-au realizat 704 m2 de sptur cu o
adncime cuprins ntre 0,50-1,10 m, restul de 676 m2 reprezentnd suprafaa monumentelor descoperite ntre anii 1927-1943 (pl. III).
Obiectivul principal al spturii l-a constituit valorificarea arheologic a monumentelor provenite din vechile campanii prin racordarea lor cu rezultatele stratigrafice
obinute n cursul anilor 1958 i 1959, lucru care n parte a reuit. Aceast poriune de
sptur prezint o dubl greutate: pe de o parte starea de conservare a zidurilor edificiilor e foarte proast nct uneori nu se mai recunoate aproape de loc linia lor de suprafa; pe de alt parte cercetrile efectuate anterior n-au urmrit succesiunea stratigrafic
a nivelurilor i fazelor de cultur, ci au avut drept preocupare exclusiv recoltarea
inscripiilor i ceramicii greceti. De aceea, se impune ca o necesitate imediat curirea,
cercetarea i consolidarea acestor monumente care se afl n imediata apropiere a porii
mari, ameliornd cel puin aspectul !or muzeistic. Valorificarea arheologic a spturilor
mai vechi a ntmpinat i n acest sector foarte mari dificulti din lipsa jurnalului de sp
turi sau mcar a unui plan de situaie.
ln timpul celor dou campanii, care au totalizat 70 zile lucru, s-a reuit s se degajeze toate ncperile deschise i lsate neterminate. Ceea ce s-a putut racorda stratigrafic
de noile rezultate este destul de modest, totui este o parte ctigat pe care sperm s-o
mrim n funcie de rezultatele stratigrafice ale viitoarelor campanii.
Acum monumentele vechi se delimiteaz destul de clar n trei grupe de edificii
flancate de trei strzi, n parte scoase la lumin n campaniile anilor 1958 i 1959. Cum
direcia de desfurare a edificiilor este de la est la vest, vom face descrierea complexelor
tot n acest sens, ncepnd cu limita estidl, care este dat de o strad pe care o nsemnm
cu indicativul _1 (pl. IV).
Traseul strdzii /1, dezvelit n partea de sud n campaniile anterioare, a fost continuat
pe direcia nord, surprinzndu-i destul de clar linia i limitele; strada este orientat pe
direcia sud-r.ord cu o foarte mic deviere spre nord-est pornind din colul nord-vest
al bazilicii justiniene. Dup ce depete latura estic a complexului bazilical, ea urc
n pant i se bifurc: o parte continund direcia nord se oprete n profilul mare
al spturii, cealalt parte se frnge, luind direcia nord-nord-est i se oprete in
profilul estic.
390
E~l.
CU:'\OIHTHACIII
~i
c.
c::=:::c::==
c
c::::::::
c:::::::
z iilul
c~t~,;
'
--l!l
Pl. III. - Sectorul Poarta Mare. S:lpllturi anterioare anului 1951J.
culuborotori
Lipsit de crepidoma, strada . 1

este n cea mai mare parte nepavat;
totui s-a mai surprins cteva insule de
pavaj din captul ei de sud. Spre nord,
pavajul se conserv mai compact i
const dintr-un conglomerat de piatr
mrunt i igle fragmentate, bine tasate.
Jn unele locuri se mai pstreaz pietre
mari din ist verde cu faa plan, formnd inspre profilul spturii o suprafa pavat ordonat. n ce msur
aceast strad se leag stratigrafic i
cronologic de edificiile pe care le flancheaz pe faa lor estic, credem c
este bine s revenim dup ce le vom
fi descris i pe acestea pentru a putea
l!'Vea toate elementele strnse la un
loc; in linii mari, strada aparine sec.
VI e. n., ca i bifurcaia sa, strada D,
pe care o descriem acum.
Am artat c aceast bifurcaie se
orienteaz spre nord - nord-est, iar pe
traseul ei am constatat o suprafa
dintr-un sondaj vechi, ulterior acoperit. Traseul a fost urmrit numai pe
o lungime de 14 m, deoarece linia str
zii depete planul de sptur a sectorului n aceast direcie.
Interesant e faptul c strada ps
treaz crepidoma numai pe partea
stng; lat de O, 70 m, format din
dou rnduri de piatr care uneori au
aspect de blocuri, crepidoma .apare mai
curnd un loc de refugiu dect un trotuar de circulaie. Pe toat lungimea
strzii se pstreaz un pavaj din piatr
mrunt amestecat cu multe fragmente
de igl; trebuie remarcat prezena
masiv a chirpicului ars, frmiat i
amestecat cu piatr i igl.
Pe latura cu crepidoma se gsete
un col de cldire foarte interesant ca
sistem de construcie, aparinnd unui
edificiu dezvelit doar in parte. Nelegindu-se arhitectural de complexele
cercetate de noi, edificiul rmne ca
obiectiv pentru campaniile viitoare.
Elementul preios la acest col de
edificiu este surprinderea nivelului
de locuire, constind dintr-o podea
390
E~l.
CU:'\OIHTHACIII
~i
c.
c::=:::c::==
c
c::::::::
c:::::::
z iilul
c~t~,;
'
--l!l
Pl. III. - Sectorul Poarta Mare. S:lpllturi anterioare anului 1951J.
culuborotori
Lipsit de crepidoma, strada . 1

este n cea mai mare parte nepavat;
totui s-a mai surprins cteva insule de
pavaj din captul ei de sud. Spre nord,
pavajul se conserv mai compact i
const dintr-un conglomerat de piatr
mrunt i igle fragmentate, bine tasate.
Jn unele locuri se mai pstreaz pietre
mari din ist verde cu faa plan, formnd inspre profilul spturii o suprafa pavat ordonat. n ce msur
aceast strad se leag stratigrafic i
cronologic de edificiile pe care le flancheaz pe faa lor estic, credem c
este bine s revenim dup ce le vom
fi descris i pe acestea pentru a putea
l!'Vea toate elementele strnse la un
loc; in linii mari, strada aparine sec.
VI e. n., ca i bifurcaia sa, strada D,
pe care o descriem acum.
Am artat c aceast bifurcaie se
orienteaz spre nord - nord-est, iar pe
traseul ei am constatat o suprafa
dintr-un sondaj vechi, ulterior acoperit. Traseul a fost urmrit numai pe
o lungime de 14 m, deoarece linia str
zii depete planul de sptur a sectorului n aceast direcie.
Interesant e faptul c strada ps
treaz crepidoma numai pe partea
stng; lat de O, 70 m, format din
dou rnduri de piatr care uneori au
aspect de blocuri, crepidoma .apare mai
curnd un loc de refugiu dect un trotuar de circulaie. Pe toat lungimea
strzii se pstreaz un pavaj din piatr
mrunt amestecat cu multe fragmente
de igl; trebuie remarcat prezena
masiv a chirpicului ars, frmiat i
amestecat cu piatr i igl.
Pe latura cu crepidoma se gsete
un col de cldire foarte interesant ca
sistem de construcie, aparinnd unui
edificiu dezvelit doar in parte. Nelegindu-se arhitectural de complexele
cercetate de noi, edificiul rmne ca
obiectiv pentru campaniile viitoare.
Elementul preios la acest col de
edificiu este surprinderea nivelului
de locuire, constind dintr-o podea
~.\:'\TIEHI"I.
IIISTHI.\
de lut galben bine bttoriti,

care se leag stratigrafic de
stradela D.
Aa cum ne-am propus
iniial, vom continua descrierea
cu celelalte doui strzi care
delimiteaz grupele de edificii
i apoi vom trece la acestea
din urm.
Strada B (pl. IV) ca i
strada A a fost spat anterior
cu mult sub nivelul ei de dlcare (circa 50 cm), lisnd cu greu
s bnuieti d aceasti groap a
strpuns o strad. Paraleli cu
strada .. /1, strada /~ urmeazi
aceeai direcie sud-nord i,
dup ce parcurge 14 m, se
oprete ntr-o piaet pavat.
Lati de 4,5 m, ea i menine
constant aceasti lime pe tot
traseul, spre deosebire de li
mea strzii ..-1, care variaz n
mai multe puncte. Poriunea
pn la piaeta pavati pstreaz
n puine locuri urme de pavaj
din pietre mrunte, slab legate
ntre ele, prnd mai mult azvrlite. Strada este lipsit de crepidom. Stratigrafic se leagi
de piaeta pavat cu care este
3!11
contemporan.
Jtrada C prezint foarte

multe dificulti - ca i ntregul
grup de cldiri cuprins ntre ea
i strada B i care va fi cercetat
n campaniile viitoare, deoarece
starea lor de conservare este
deosebit de proast. Strada i
menine destul de bine traseul,
acesta fiind marcat n partea de
vest de o frumoas crepidom;
lung de 8 m, ea este construiti
din blocuri de piatr alb-glbuie
fasonate oarecum regulat i
mplntate solid n pmnt. Orientati pe direcia sud-nord, cu
siguran d strada are n linie
unit acelai punct de plecare de
la sud spre nord ca i strzile A
Z "lui
C,ECENDA
C)StlpdtoN ut_,.
tJSIf9'J
~ z"""'. r. r
~
.... s
111111 ..
lli!!llll "
,. IT
l....j ..
"..,.,..,,,..,1
--------
Pl. IV. - Sectorul "Poarta Mare. Siplturile din anul 1959. Fazele de
constructie a zidurilor.
392
E~. CO~DURACJII
ti ~olaboratori
10
i B, ns complicaia ntregului complex arheologic de aci ne oprete deocamdat de la o

descriere mai amnunit. Cercetrile n acest punct s-au fcut de altfel incomplet. Ceea
ce mai putem aduga este observaia c n partea de nord strada este acoperit de
drmturile sectorului cercetat n 1959, lucru deosebit de valoros pentru ultima faz de
vieuire a Histriei i asupra cruia vom reveni la timpul potrivit.
Am fcut aceast prezentare unitar a strzilor fiindc ele delimiteaz trei grupe
mari de edificii: grupul I cuprins ntre strzile A i B; cel de-al Il-lea, ntre strzile H
i C; iar al IV -lea grup cuprins ntre strada C i faa interioar a zidului de incint. Acestea
dou din urm nu fac ns obiectul raportului de fa, deoarece nu snt complet cercetate.
Grupul 1 de edificii, cuprins ntre strzile A i R, provine n parte din spturile
vechi (pl. III), iar restul a fost descoperit n cursul campaniei anului 1958, n funcie
de care s-au putut lega stratigrafic i cronologic edificiile descoperite anterior.
Despre incaperea nr. 1 (pl. IV) se pot spune puine lucruri fiindc ea a suferit cel
mai mult prin sistemul defectuos al cercetrilor anterioare. Flancat n partea estic de
strada B, aceast latur este lipsit de un zid care s-o nchid - n afar de cteva pietre
cu aspect de zid; acestea se lipesc de zidul sudic al camerei 6 cu care formeaz un col.
n rest, toat aceast latur este liber. Restul suprafeei este limitat de zidurile camerelor
nvecinate cu care se poate face cu greu o legtur funcional. Dificultatea povine mai
ales din faptul c un sondaj vechi, practicat n partea sudic a acestei ncperi, a distrus
nivelurile superioare. Tot ceea ce am putut realiza n timpul cercetrii acestei gropi este
determinarea unor rmie de podele, prin adnciri cu circa 15 cm fa de suprafaa
spturii gsite i legarea acestui nivel de cel al camerei 2. Aceast poriune a ncperii
1 se gsete la o diferen de 0,70 m fa de partea nordic unde n campania anului 1958
am surprins un alt nivel, legat stratigrafic i cronologic de camera 4. Deci, tot ceea ce
putem spune despre aceast ncpere este c ea are dou niveluri: cel superior contemporan cu camera 4, iar cel inferior cu camera 2. Probabil c acesta din urm se leag
de camera 2 nu numai stratigrafic - n sensul apartenenei la acelai nivel - ci i prin
epoca de funcionare a camerei 1 i camerei 2, ambele ncperi avnd o podea comun,
lucru care va reiei mai clar la prezentarea camerei 11r. 2 (pl. IV). Aceasta a suferit transformiri de-a lungul timpului. Din perioada de funcionare nu mai menine dect dou
ziduri. Primul, cel de vest, se poate urmiri pe lungimea de 9 m i are aproape de mijloc
o intrare larg de 1 m, pentru ca apoi s fie suprapus de zidul sudic al camerei 4. De remarcat la acest zid c, dei se conserv foarte puin ca nlime (un rnd sau dou de
pietre), majoritatea materialului de construcie este format din blocuri de calcar lungi
de circa 0,80-1 m, frumos fuite, constituind un element distinct, ca tehnic constructiv, de zidurile posterioare.
Al doilea zid, cel de sud, care face col mbinat cu cel vestic, se conserv mulu
mitor pe o distan de circa 6,50 m. Captul su drept marcheaz o intrare creia nu
i-am putut determina limitele, deoarece de aci nainte linia zidului nu se mai menine
dect prin foarte puine pietre pe traseu. n adncime, zidul se pstreaz bine, lucru constatat printr-un sondaj. Nu am putea s-I urmirim ns spre est dect secionnd strada
A sub care intra.
,
Din aceast camer au rmas neprecizate latura de est, acoperit de strada A i
cea de nord, suprapus de zidurile sau podeaua camerelor din aceast parte; cele dou
ziduri care se pstreaz ne dau ns o imagine a proporiilor considerabile pe care le-a
avut n vremea funcionrii sale. Despre funcia ei nu putem preciza nimic, dar aezarea
ei chiar lng piaet precum i mirimea sa ne fac s credem c a avut mai mult un
caracter public dect particular (locuin).
De asemenea, este tot aa de dificil s stabilim ct vreme a dinuit n forma sa
iniial sau imediat transformat, fiindc nu tim ce s-a gsit n nivelurile superioare.
11
~A:'IiTIEHL'L
IIISTIII.\
393
Cert este insi c nivelul corespunztor celor dou ziduri conservate se menine in unele
locuri destul de ferm, aproape la acelai nivel cu pavajul piaetei, ceea ce ne face s credem c o anumit perioad au funcionat paralel.
Camera nr. J, care este plasat chiar in interiorul ei, ocupind numai o suprafa
de 12 m2 , nu tim dac a fost dezafectat total, dar se poate constata c a suferit transformri ulterioare. Pstrnd bine zidul de vest (3 m), al crui capt nordic se leag structural
de faa exterioar a zidului vestic al camerei 4, zidul de vest al camerei 3 certific contemporaneitatea dintre cele dou ncperi. mpreun cu zidul de sud, el formeaz o intrare
larg de 0,90 m in faa creia se afl un bloc de piatr in si/11. Acest bloc servea drept
prag i suprafaa lui se gsete la niveltd camerei J, iar fa de cel al camerei 2 se gsete
la+0,30 m. Acest prag este preios fiindc el ne indic probabil grosimea drmturilor
din camera 2, peste care s-a aezat nivelul camerei 3. Dac considerm acest bloc treapt
de coborire in camera 2, am admite contemporaneitatea de funcionare ntre camera 2
i camera 3, lucru greu de presupus prin planul ilogic al camerei 2 in raport cu celelalte
elemente, care pledeaz pentru anterioritate fa de camera 3.
Zidul de sud, lung de 3 m, face col cu cel estic care se continu dincolo de limita
camerei 3. n partea de nord, aceast ncpere este limitat pe o lungime de 2 m de zidul
sudic al camerei 4, i care se termin cu captul drept indicind o intrare. De acolo inainte
nu se mai poate distinge nimic, deoarece aceast poriune este distrus fie de camera 7
care se gsete la un nivel mai nalt dect camera 3, fie de vechile sondaje. Chiar cu
aceast lacun, planul camerei 3 este destul de precis. De form dreptunghiular, cu
ziduri relativ bine conservate in care snt practicate dou intrri, cu o podea lipit (ceea
ce d sigurana nivelului de locuire), camera 3 se leag structural-constructiv de camera 4,
ale crei pri de zidrie le folosete. Acest element atest contemporaneitatea momentului constructiv. Din observaiile fcute putem afirma c aceast ncpere funcioneaz
paralel cu camera 4 i c amndou a fost dezafectate simultan.
Din interiorul camerei 2 a rmas nelmurit poziia unui zid cu orientare nord-sud
care se gsete in prelungirea peretelui estic al camerii 7, fr a avea ns o legtur
constructiv cu acesta. Lung de 3,5 m, cu un capt terminat drept care ar marca o intrare,
zidul indic un singur lucru, i anume c nu are nici o legtur cu camera 2 sau camera 4;
el e ulterior acestora i a fost folosit la unele transformri insesizabile astzi, deoarece
vechiul sondaj l-a distrus pn aproape de temelie.
Cu acest ultim zid ncheiem prezentarea interiorului transformat al camerei 2, rm
nnd ca problem mai dificil ncadrarea cronologic-absolut a zidurilor vechi apari
nnd acestei ncperi.
O indicaie preioas ne ofer rezultatele cercetrilor concretizate n monografia
Histria I, p. 106, din care citm: Ca i alte edificii care se gsesc la nivelul su, piaa
pavat aparine celei de-a doua perioade a cronologiei noastre relative i poate fi considerat ca funcionnd in veacurile IV- VI e.n. .
Tot in aceast monografie, la p. 98 se precizeaz c, in nivelul ce aparine sec.
IV- VI e. n. se disting dou faze: ... prima, de la inceputul veacului al IV -lea pn
la mijlocul celui de al V -lea e. n., a doua, de la mijlocul veacului al V -lea pn la a doua
jumtate a veacului al VI-lea, mai precis pn la 580 e. n. Dintre aceste dou faze, fr
ndoial cea de-a doua dovedete un spor ndeajuns de sensibil n activitatea sa constructiv. n special ntre 480 i 580 e. n., la Histria s-au construit numeroase i ample edificii
publice i private .
Aa cum am artat la prezentarea camerei 2, toate observaiile ne indreptesc s
admitem c, un timp, camera a funcionat paralel cu piaa pavat, i anume n faza a
doua a celei de-a II-a perioade cronologice stabilite la Histria, adic intre anii 480-580
e. n. Dei elementele stratigrafice obinute n cursul campaniei din 1958 nu sint deosebit
E~l. CO~Ili"IL\CIII ~i
ulal"ruturi
1:!
de bogate, totui ele permit, alturi de unele date de sistem constructiv, s datm acest
monument intre 480-580 e. n.
Cit privete camera 3, care se gsete la un nivel ceva mai sus plasat decit camera 2,
ea are legturi stratigrafice i cronologice mai strnse cu celelalte edificii (C 4, C 5,
C 6) descoperite in campania anului 1958.
Camera 4 micorat, intr-o epoc imediat ulterioar dezafectrii sale, cu circa 1,50 m,
e descris in forma sa nemodificat. De dimensiuni destul de mari (4,5 x 10,50 m),
ea i pstreaz bine trei laturi. n partea de nord, ea este mrginit de un zid lung de
10,50 m care reprezint prelungirea continu a zidului sudic al camerei 6. Orientat pe
direqia est-vest, acest zid in extremitatea vestic se curbeaz absidat in direcia sud, pe
o lungime de circa 1,10 m~ probabil se continua mai mult, dar se intrerupe fiind demantelat, i nu mai poate fi urmrit.
Zidul de sud, care se suprapune celui de vest al camerei 2, formeaz la extremitatea
sa in aceast parte un capt drept - care probabil c mpreun cu cel al peretelui absidat
formau o intrare. De-a lungul zidului pe latura sa interioar, s-a gsit un canal de scurgere
cu jgheab, construit din trei rinduri suprapuse de crmid cu dimensiunile 22 x 10 x
0,3 cm, de culoare glbuie, legate cu mortar~ pe deasupra jgheabului, drept capac, s-au
folosit pietre de ist verde imperfect fuite. Captul de est al canalului este distrus de
sondajele vechi. Cel vestic a fost demontat, iar materialul luat probabil o dat cu cel al
zidului absidat. Existena acestui canal de scurgere, la care trebuie adugat i suprafaa mare
a camerei, ne fac s credem c aceast ncpere avea alt destinaie decit cea de locuin.
n partea estic, camera posed acum dou ziduri: unul de epoc ulterioar dezafectrii sale, care este adugat (deoarece captul su nordic este lipit de faa zidului de
nord al camerei 4, deci nu-i aparine) i un al doilea, mpreun cu care formeaz camera 7.
Acesta din urm este latura original a camerei. Lung de 4 m, zidul are aproape de
mijloc o intrare ce comunic cu partea nordic a ncperii nr. 1 cu care este contemporan.
Descoperirile monetare situeaz aceste ncperi in plin sec. VI, de la Justinian la
Mauriciu Tiberiu.
Deoarece camera 5 nu este complet spat, o vom meniona la descrierea ca111erei 6 ~
aceasta din urm, prin forma i particularitile sale, necesit mai mare atenie. Primul
lucru care ne atrage atenia este asimetria dat de linia zidurilor. Dac cel sudic prezint
o linie continu de 13,50 m, pentru ca apoi s se curbeze, cel nordic in schimb prezint
multe particulariti. E format din cinci pri: mergind 4,50 m pe direcia e..st-vest, se
frnge apoi brusc spre nord pe distana de 1,20 m, pentru ca apoi o nou deviere in unghi
drept s-i redea direcia iniial, puin deviat spre nord~ aceast a treia poriune msoar
11 m. Desfurind in linie dreapt toate cele trei pri, ele msoar 16,70 m. De obicei,
zidurile cldirilor de acest tip se incheie la extremiti cu un col dreptunghiular. Zidul
de care ne ocupm ns, are colul de nord-vest rotunjit in special in partea exterioar,
iar de aci pleac spre sud (3 m) ~ in mod normal, i zidul trebuia s parcurg mai departe
restul distanei de 3,1 O m constituind astfel o margine unitar in partea de vest a camerei.
ns aceast poriune este completat cu un alt zid, iar acel de care ne ocupm se frnge
iari in unghi drept i ia direcia vest, oprindu-se in capt drept dup 2 m. Aceast
poriune face parte din camera 5. Astfel, acest zid are o construqie unitar, fr intreruperi de la captul estic pn la cel vestic, pe distana de 21,70 m.
n partea de vest, camera nr. 6 este format, dup cum am artat, din dou pri
distincte, una reprezentat de poriunea zidului descris mai sus, iar cealalt - vizibil
adugat - se termin cu capt drept marcind o intrare. De observat c acest al doilea
corp al laturii vestice suprapune pavajul piaetei ce se plaseaz la vest de camera 6.
n partea estic, incperea este limitat de un zid lung de 2,5 m ~ acesta i lipete
un capt de faa zidului sudic, iar cellalt se termin drept, marcind o intrare larg de
13
~.\:'\TIEIII"I.
IIISTIII.\
-------------------------------------------
---------------------
3!1[)
2 m. n interiorul camerei 6 se afli trei chiupuri fragmentare i unul intreg (cel care se
afl in colul de la intrare) lng care s-au gsit i11 si/11 dou pietre de rinit. De remarcat
prezena masiv a chirpicului incendiat i a cantitii mari de cenu. Ceramica, foarte
fragmentar, este de tipul obinuit al celei histriene din sec. VI, dar nu permite intregirea unor forme.
Despre CtiHJera 11r. 5 nu putem spune multe lucruri, ea fiind spat parial; in mare,
liniile planului ii sint destul de clare ns numai fa de sud, unde arc i o intrare, s-a
delimitat precis (fcnd obiectul spturilor viitoare, o vom prezenta atunci).
Din tot acest complex a mai rmas de descris piaeta ce se afl intre faa sudic a
camerei 5 i cea vestic aparinnd camerei 6. Ocupnd o suprafa de circa 30 m 2 (7,5 X 4,4),
piaeta este pavat n cea mai mare parte cu blocuri mari de piatr (ist verde sau calcar), cu faa plan, unele refolosite de la alte construcii. De remarcat cantitatea mare de
arsur (cenu, chirpic); pe foarte multe pietre sint vizibile i acum urmele incendiului.
Stratigrafic i cronologic, piaeta se leag de strada H i de camerele 4, 5 i 6.
O analiz mai atent a planului de situaie al intregului complex de edificii cuprinse
intre strzile . 1 i H ne sugereaz destul de clar dispoziia prilor componente.
1 Ct111era 2, in epoca ei de funcionare, avea probabil o suprafa mult mai mare
decit cea actual, fapt demonstrat precis de:
a - suprapunerea zidului vestic de ctre zidul sudic al camerei 4;
b - suprapunerea strzii . 1 peste zidul sudic i, probabil, i peste latura estic
a camerei 2;
c - podeaua aparinnd nivelului 1 al ncperii 1 aparine camerei 2, iar zidul care
se plaseaz aici este dintr-o epoc ulterioar, fr nici un fel de legturi constructiv cu
planul camerei 2.
Din toate observaiile fcute, reiese c aceast din urm camer constituie arhitectural mpreun cu partea sudic a ncperii 1, un grup separat de restul construciilor.
Cronologic am incadra-o intre anii 480-580 e. n.
Al II-lea grup il constituie jumtatea superioar a ncperii nr. 1 i camerele 3 i
4, avind o serie de elemente comune:
a- camera 4 i jumtatea superioar a ncperii nr. 1, folosesc un zid comun pe latura
nordic; zidul, pe toat lungimea lui, nu prezint nici o intrerupere constructivi, ci o
linie continu de la un capt la cellalt. Nivelul de locuire al ambelor camere se gsete
la aceeai nlime; intrarea dintre cele dou camere -acoperit ntr-o faz ulterioar
marcheaz la baz citeva profiluri de pietre cu marginea dreapt, care au constituit, probabil, pragul dintre ele;
b - zidul de est al camerei 3 este comun i jumtii superioare a ncperii 1 ;
mpreun cu cel sudic, el formeaz un col cu capete mbinate, i nu lipite. De asemenea
folosete in parte i zidul sudic al camerei 4 n care un capt al zidului vestic aparinnd
camerei 3 se integreaz constructiv.
n ce msur acest grup se prelungea i peste camera 2 nu putem ti n condiiile
strii prezente a acestei ncperi.
Ca111ertl nr. 7, din interiorul camerei 3, aparine unei faze ulterioare. Prin poziia
ei, camera nu schimb esenial planul constructiv al acestei uniti.
Al III-lea grup il formeaz cldirile ncadrate ntre zidul nordic al camerei 6 i
profilul est-vestic al sectorului, incomplet spate; mai bine conturat apare camera 5.
Totui, chiar n aceast situaie, linia original de desfurare a zidului nordic, care, in
parte, aparine i camerei 5, reflect faptul c orientarea planului constructiv se plaseaz
spre nord i nu spre sud. Acest lucru ni-l demonstreaz mai elocvent camera nr. 6, care,
ca plan, aparine n egal msur att grupului II cit i III, folosind cele dou ziduri
mari, dar adugnd laturile de est i vest.
E\1. CO:'IOIH"RACUI
~i
colaboratori
Dup cum am mai spus, toate elementele pledeaz pentru a afirma c atit camera 2
cit i camera 4 nu au fost folosite drept locuine, spre deosebire de camera 3, ci mai
curnd ca edificii comerciale. Camera nr. 6 prezint transformri vizibile, atit constructive,
cit i funcionale. Credem c, pn cind nu i s-au adugat laturile de est i vest, spaiul
dintre cele dou ziduri a fost o stradel care lega strada D cu piaeta pavat, iar prin aceasta,
se avea acces la strada H, sau chiar la prelungirea strzii JJ. n acest fel, strada desprea
dou grupe de cldiri distincte cu calcanele spre ea. ntr-o perioad ulterioar, cind s-a
simit nevoia de un edificiu comercial, capetele stradelei au fost nchise cu ziduri, cel de
vest suprapunnd pavajul piaetei, i s-a creat astfel o ncpere care ar prea la prima vedere
d face corp comun cu ntreg complexul nconjurtor. ntr-adevr, n ultin1a faz de funcionare, ea se leag constructiv de restul cldirilor, mai ales prin transformarea celor
dou calcane de fee interioare; totui ea apare distinct n ntregul complexului.
Mai dificil este surprinderea separrii n timp a fazelor succesive aparinnd nivelului de cultur n care se nglobeaz tot complexul cuprins intre strzile . . .1 i B, fiindc
materialul ceramic este nedifereniat, ca i sistemul constructiv. Elemente preioase
ne ofer monedele gsite n campania 1958 pe nivelul camerelor 4, 5 i 6; ele se niruie
de la Justin I la Mauriciu Tiberiu, cea mai trzie fiind din anul 587 -588; acestea, coroborate cu materialul ceramic specific sec. VI e. n. i cu sistemul constructiv general al
zidurilor, confirm o dat mai mult datarea acestor monumente n sec. VI e. n. Dac la
rezultatele obinute n spturile anului 1958 adugm i pe cele din campaniile mai vechi
(jumtatea inferioar a camerei nr. 1 i camera nr. 2), pe care le-am datat intre anii
480-580, acest prim grup de cldiri se ncadreaz cronologic intre sfritul sec. V pn
la sfritul sec. VI e. n. n interiorul acestui grup putem astfel distinge urmtoarele faze
constructive:
faza I: jumtatea inferioar a ncperii nr. 1 i camera nr. 2.
faza a 11-a: jumtatea superioar a ncperii nr. 1, camerele nr. 3, 4, la care se
adaug camera nr. 5 cu restul grupului III i piaa pavat.
faza a III-a: camera nr. 6.
Strzile .1 i H cronologic funcioneaz paralel cu fazele II i. III.
Din tot complexul prezentat am omis intenionat camera nr. 7 care reprezint o
faz ulterioar secolului VI, ns care se leag stratigrafic de rezultatele anului 1959.
Dei a fost o campanie de scurt durat, rezultatele sint deosebit de valoroase,
deoarece aici s-a surprins, pe o suprafa continu de 130 m 2 , ultimul nivel de l!;>Cuire al
Histriei, aezat cronologic dincolo de 602 e. n. In intregul complex de edificii se schieaz cinci ncperi (numerotate de la 1 la 5 in pl. IV), dintre care numai camerei 1 i s-au
surprins limitele; in rest, toate celelalte sint incomplet dezvelite i rmn s fie prezentate
dup campania anului 1960. Totui ele ne dau citeva indicaii preioase pentru spturile
viitoare, in primul rind cu privire la tehnica constructiv a cldirilor. Aezate peste dr
mturile penultimului nivel, ele folosesc rmiele acestuia, completindu-le intr-un
chip vizibil deosebit. Construciile ultimului nivel folosesc ca material tot piatra de ist
verde, iar ca liant - pmntul. Aceste materiale sint ns aezate intr-un sistem lipsit de
rezisten i estetic, reflectind un nivel de grav decaden constructiv. O cit de mic
neatenie din partea arheologului poate s dud la distrugerea acestui nivel, deoarece
zidurile deabia i mai menin structura, iar drept podea se folosesc drmturile nivelate
ale stratului anterior care fac aproape corp comun cu cele din ultimul nivel.
Materialul ceramic, foarte fragmentar, nu se difereniaz ca tipuri de cel al penultimului nivel. Un singur element, deosebit de preios pentru datarea complexului, il
constituie o moned de la Focas (602-612), gsit in pmntul zidului sudic al camerei 1.
PETRE AURELIAN
to
A~TIERUL
397
JIISTRIA
SECTORUL CENTRAL AL CETII (PUNCTUL D)

Spturile din campania 1959 din sectorul central al ced.ii, punctul D, au avut
drept scop s nceap lmurirea complexului arheologic de la nord de casa roman trzie
(D 1), din care o parte fusese atins de seciunea mare din 1950, cum i de spturile
ulterioare. Pentru moment, cercetrile s-au mrginit ns numai la o poriune de circa
36 m nord-sud pe 8 m est-vest de-a lungul continurii strzii de la vest de edificiul cu
bazilica i casa roman trzie. De aceea nu poate fi nc vorba de un raport de spturi
propriu-zis, caracterul complexului nefiind nc clar. Totui, nc de pe acum se poate
afirma c ne aflm n faa unui complex de mari edificii, a cror orientare i plan rmn
s fie precizate, completnd, fr ndoial, ansamblul de construcii din acest cartier
central aristocratic al cetii, n epoca ei de sfrit (sec. V- VI e. n.).
Paralel cu aceasta, tot n campania 1959, a fost pus la punct sptura de la vest
de D 1.
IORGU STOIAN
SECTORUL X
Obiectivul campaniei de spturi din anul 1959, n regiunea de nord i vest a platoului de lng cetatea propriu-zis, a fost acela de a ncerca delimitarea aezrii arhaice,
descoperit n campaniile 1956-1958 la sectorul X 1 In acest scop s-au deschis patru
seciuni: Z 4 2 , XNV i XN V cmpie )) 1 pe marginea de nord a platoului, iar n captul
de vest al platoului, pe mijlocul acestuia, s-a deschis seciunea X V (pl. I).
Jeciunea XNV a fost trasat pe marginea de nord a platoului, la 110 m spre
nord-vest de sectorul X, orientat E 102-V 278. Situaia stratigrafic ntlnit n aceast
seciune (pl. V) cuprinde unele elemente diferite de situaia stratigrafic general, de
pe platou: sub stratul de humus vegetal, gros de 0,20-0,25 m, se intr n stratul de
pmnt cenuiu al cimitirului roman. Se constat n acest strat existena a patru mari
gropi. In afar de groapa nr. 1, pe fundul creia a ieit la iveal un craniu aparinnd unui
schelet, orientat nord-sud i care iotr n malul de sud al seciunii, gropile 2, 3 i 4 nu
ne dau nici un indiciu n favoarea interpretrii acestora ca gropi de cimitir. Grosimea
stratului cimitirului roman, lund n considerare gropile, este de 1,25 m (groapa nr. 1)
-1,75 m (groapa nr. 4). In rest, grosimea aproximativ a stratului este de 0,50 m.
Sub stratul cimitirului roman se ntinde, la circa 1 m de la solul actual, stratul de
pmnt castaniu, stratul n care la sectorul X au aprut nivelurile de locuire, ncepnd
din sec. IV . e. n. pn n perioada elenistic trzie. Spre deosebire ns de situaia de
la sectorul X, nu a aprut n acest punct al platoului nici un nivel i nici un material din
perioada hellenistic. In schimb, ntr-o mare adncitur, ale crei limite se fixeaz ntre
5-12 m de la captul de est al seciunii, a ieit la iveal un bogat material ceramic, dei
fragmentar, databil n sec. IV . e. n. In acest loc, pmntul apare foarte frmntat, avnd
aspectul unei umpluturi lutoase, pigmentat cu mult crbune i arsur. Adncimea
acestei depresiuni, socotit de la limita superioar a acesteia este de 1,80 m. In restul
spturii, mici poriuni de strat cu material de sec. IV . e. n., au aprut spre vestul seciunii, dar cum se poate observa pe profilul malului de sud al acesteia (pl. V), stratul
1 Vezi rapoanele spiturilor din anii 1956- 1958, n
Moteri41t, V, 1959, p. 296-300; VI, 1959, p. 280-283;
VII, 1960, p. 243-250.
1 Seciunea Z4 se leag, de fapt, cu complaele descoperite n sectorul Z 2.
E~l.
co:-. Lll"IUCIII ti colaboratori
de locuire din sec. IV i. e. n. este aproape n totalitate deranjat de gropile stratului cimitirului roman.
Sub poriunile stratului cu material din sec. IV . e. n. i sub adincitura ce ine de
acest strat, se ntinde un alt strat de locuire, deranjat n parte de gropile 1, 2 i 4 ale
stratului cimitirului roman, i de adincitura menionat. Pmntul acestui strat este tot
castaniu, dar mai omogen. n acest strat a aprut, la captul de vest al seciunii i la
L EOENtfA
ITIIIIIl
Numv.r
E2Z;]
PM>INt''f1t4iV/t"ltnllii",._/
(i:\':.1
Nisip
f:::;>~ PM>InlwumphlurJ "".lr
OIJJ ~nll'~~r4niU/.J't'l'.V)
1!1 il J 1 Umplu/ulii"
E:::3
CJI"AuN
B~ifr~~ Ar.su,v-
[::=J
Lui
fil!l)
Pl. \'. -
CA/rpi"t'
~crurul
-'o~~i>J
IIIEZZll
"'"V
~ I'Jmlnlni.ripos(.set'. Vlj
_ __
IDIDD flod,nJ nivel ~rlw"d/1
c:=J
O
Nt~;o
en- Jlf6/J
2
.........
..............
X, sc:qiunca XI'\\'. Prohlul pc:rcrclui S.
1,50 m adincime de la solul actual, complexul de drmturi al unei locuine (L 1), din
care s-a pstrat un perete de lut, rsturnat i o vatr de lut ars, de form rotundll. O jumlltate metru mai jos, spre baza stratului respectiv, s-a delimitat un alt complex de locuin,
tot din chirpic (L 2), cuprins ntre 12,10-15,25 m de la caplltul de est al seciunii
i, chiar pe limita inferioarll a stratului, la 7 m de la malul de est al sllpllturii, un al treilea
complex de locuin (L 3), cu zid de pietre 1ujaso11ate, nsll aproape n ntregime distrus
de depresiunea cu material din sec. IV . e. n. Materialul ceramic recoltat din locuinele
nr. 1 i nr. 3 (n locuina nr. 2 nu s-a gsit nici un fel de material), dateaz locuinele respective in sec. V i. e. n., n funcie de cteva fragmente de cupe attice. Aceasta constituie un element nou n stratigrafia din regiunea de vest a platoului, n care nu s-au descoperit pn acum dect, cel mult, gropi cu material ceramic, databil in sec. V. Dup
cum se va vedea mai jos, un nivel de locui re, destul de bogat, a apl\rut i n seciunea Z4.
Grosimea stratului n care au aprut cele trei locuine este de circa 1,30-1,50 m i, considernd diferenele de nivel dintre locuine (L 2 apare la 0,65 m sub L 1 i L 3, la 0,50 m
sub L 2), putem atribui stratului respectiv o destul de lung perioad de locui re, n sec. r
timpuriu (lund n consideraie i fragmentele de amfore cu inel pictat sub buz, gsite
n acest strat).
La 2,30 m adncime de la solul actual (considernd captul de est al seciunii, unde
malul este mai nalt cu 0,35 m fa de captul de vest), se atinge obiectivul cercetrilor
din aceast zon a platoului, anume delimitarea aezrii arhaice, cu eventualele niveluri
de locuire. De la nceput trebuie spus, referindu-ne la rezultatele de natur geologic,
menionate mai sus, c stratul arhaic din acest punct al platoului nu reprezint marginea
aezrii n aceast zon, unde ruperea malului a avut loc ntr-o perioad relativ recent,
T
li
~A:'IiTII-:Hl'l.
39!1
IIISTHI.\
probabil post-elenistidl. Existena in sptur a urmelor arheologice, anterioare epocii

elenistice ar demonstra c prbuirea malului s-a fcut oarecum piezi.
n seciunea X N V stratul arhaic s-a dovedit a fi deosebit de bogat, dar,
dup cum se va vedea, 1111mai din1
tr-tm mmmit mome11t din viaa ae
zrii arhaice.
Stratul arhaic din seciunea
XNV conine un pmnt foarte nisipos, caracteristic comun stratului
arhaic i din sectorul X. Grosimea
stratului arhaic din seciunea XNV,

.. .--------;u
socotindu-se ca limit inferioar a
lui pinza de ap, este de 2,25-2,40 m.
De fapt, pinza de ap constituie doar
o limit teoretic a acestui strat,
intrucit, "procedindu-se la citeva sondaje in ap, s-a putut, cu destule
greuti, aduna material
ceramic
semnificativ, care demonstreaz c,
din cauza presiunii straturilor superioare, partea inferioar a stratului
arhaic, a intrat, pe portiuni, in ap.
Dup cum se poate observa pe
profilul de sud al seciunii, este
c.."'...
vorba de o lsare inegal a terenului,
E
o
deoarece in patru puncte ale sp
turii, nisipul de plaje marin apare
deast~pra apei. n locurile unde terenul
s-a lsat, se constat existena stratului respectiv, sub pinza de ap,
pn la nc 0,25-0,30 m.
La baza stratului arhaic, intre
2e
3-5,75 m de la captul de est al sec.t
iunii, s-a putut prinde, tot in ap, o
]
poriune din cel mai vechi nivel de
locuire din acest punct al platoului,
judecnd dup materialul ceramic
recoltat din sondaje. Este vorba de
dou fragmente de oinochoai rhodiene wild-goat style , databile in
al doilea sfert al sec. VI . e. n., i
care sincronizeaz nivelul respectiv
cu nivelul II arhaic din sectorul X.
Aceasta nseamn, ns, c in zona
cercetat in campania 1959, viaa in
arhaic ncepe mai trziu, cu aproximativ ceva mai mult ca un sfert de veac fa de sectorul X, unde s-a putut constata
existena unui nivel arhaic mai vechi (nivelul 1), databil ntre sfritul sec. VII i primul
sfert al sec. VI .e.n. Faptul c in seciunea XNV nu a aprut primul nivel arhaic poate
fi socotit ca o ntmplare, dar se poate presupune i c viaa in arhaic, la periferia platoului
400
E\1. Ul:\(1("(1.\4.111
~i
tulaboraluri
IA
----------
spre vest, incepe ceva mai tirziu i se intensific in a doua jumtate a sec. VI . e. n.
Presupunerea aceasta ~c \'critic, considernd grosimea respectabil a stratului arhaic,
menionat mai sus, in care s-au descoperit, pc o suprafa de 47,50 m 2 , 12 locuine
(L 4-- L 15), toate din al treilea ni\'cl arhaic, cel mai recent, datahil, dup materialul ceramic
(in special fragmente de cu pc Klcinmeistcr i un fragment de stil Fikcllura), n al
treilea sfert al secolului \'1 i. e. n. Ca i in sectorul X, s-au putut determina i in acest
Fi!(. 4.
Sectorul X. 1, s1a1ue1a de terr;~e>lla a zeitei
.-\ frt ,Jita: 2,
cratlr. Cl'r;unicj Cl'llU~ic: ], t1 :trt;-l de crater
cu cnlnnete, stil rhndian; 4, fra!o(llle!ll de farfurie cu

dcc' r irnprirnat; \ fraJl:lllCill de crater cu ti~uri ro~ ii:
6 , o inochoc elenist ic:i.
punct al platoului, trei faze de locuirc, determinarea fazelor efectuindu-sc pc baza situaiei stratigraficc i nu n funcie de materialul ceramic, care este acelai n toate fazele.
Primei faze i aparin locuinele 14 i 15, celei de a doua faze locuinele 6, 7, 8, 9, 11, 12,
n si fazei a treia locuintele 10 si 4.
' Considernd situatia stra~igrafic a locuinelor 6, 10 i 4, putem bnui o scrie de
refaceri succcsi\'c ale acestora, situaie asemntoare de altfel, i la locuinele 7 i 8.
Locuinele, cu excepia L 7, prezint aceleai caracteristici ca locuinele arhaice
de la sectorul X, descrise in rapoartele din anii 1956-1958 1 Se compun dintr-o singur
ncpere rectangular de circa 4 , 4 m. Pereii din reea de nuiele sau trestie lipit cu
lut snt susinui de pari, ale cror guri se pot adesea obscr\'a pc laturile podclelor de
lut. Resturi de acoperi nu s-au putut descoperi, dar, dup cum s-a constatat in sptura
din anul 1958, la ~ectorul X, acesta era din stuf. \' atra, aa cum a aprut la L 4, ca de
altfel i in alte locuine din sectorul X, este de form rotund, din lut hine ars, aezat
pe un pat de cioburi cu nisip dedesupt, ling una din laturile podelei. De la sistemul
de construcie descris, face excepie L 7, care este singura, pn acum descoperit, ca
fiind pre\'zut CII 1111 soc/11 de pit~trd, pentru pereii probabil de lut. Este interesant de
urmrit i orientarea locuinelor. Aproape toate, ca de altfel i la sectorul X, sint orientate est-nord-est-- \'est-sud-vest, iar locuinele refcute pstreaz orientarea locuinelor
1 \'~:zi
nora 1 din p. 3\Ji.
19
.\:'\TIEHl"l.
IIISTRIA
401
mai vechi. Aproape toate locuinele snt trecute printr-un violent incendiu, fenomen
constatat pentru nivelul III arhaic i la sectorul X. Locuinele snt, n general, foarte
srace n material, poate datorit faptului c n momentul incendiului locuitorii au reuit
s salveze cea mai mare parte din inventar. n locuina nr. 7 s-a descoperit o mic statuet de teracot, o Afrodit arhaic, eznd (fig. 4 /1 ). Puinul material ceramic recoltat
din diversele locuine i de pe nivelul acestora este fragmentar, ns determinant pentru
datarea locuinelor respective. Dm o sumar descriere, n ordinea frecvenei apariiei
acestui material :
In Faza 1 apar fragmente de amfore. Argila este foarte variat: roz, roie sau gl
buie, totdeauna cu mult mica n compoziie. Buzele snt inelare (inelul mai mult sau
mai puin accentuat), uneori acoperite cu culoare i cu cercul caracteristic, pictat sub
buz. Alturi de fragmentele de amfore apar fragmente de oinochoai, strachine i cupe
ioniene, dintre care citm categoria Ionische Kleinmeister . Ceramica de stil rhodian
trziu este reprezentat prin fragmente de farfurii decorate cu flori de lotus stilizate i
crlige de meandre. Ceramica attic const din fragmente de cu pe Kleinmeister . Afar
de aceastJ ceramic, socotit de lux, trebuie menionat i ceramica cenuie, foarte frecvent n stratul arhaic, constnd din fragmente de cupe-strachine i perei de amfore.
Ceramica indigen este reprezentat prin puine fragmente de oale-borcan, dintr-o past
impur, cu granulaiuni, inegal ars, cu suprafaa neagr-cenuie. Ca decor este ntrebuinat brul alveolar.
l11 faza II apar aceleai categorii ceramice, plus un fragment de amfor Fikellura,
cu decor n paranteze.
n faza III se ntlnesc categoriile ceramice menionate, minus exemplarele de stil
rhodian.
Seciunea XNV, CIIIpie- La marginea de nord-vest a platoului, unde terenul
coboar n cmpie, s-a deschis o seciune orientat E 106-V 254, lung de 20 m,
lat de 4 m (pl. I), la 200 m distan de sectorul X.
ntr-o anumit msur rezultatele acestui sondaj concord cu cele de la sectorul X,
dovedind o locuire destul de intens n a doua jumtate a sec. VI . e. n., apoi un hiatus
pe aproape toat durata sec. V i abia ctre sfritul acestui secol urme de locuire. n
epoca elenistic locuirea e atestat spre sfritul acestei perioade. Cimitirul roman se
ntinde pn n acest punct, i, mai mult dect att, s-a descoperit un mormnt dublu
din sec. VI- VII e. n. (pl. VI, M 4).-<iroapa acestui mormnt, lung de 2,70 m, s-a delimitat nc de sub stratul de humus la 6 m de captul de sud-est al seciunii, unde au
aprut i cteva pietre. Nivelul de zacere a celor dou schelete era la 1,75 m, groapa
ptrunznd n stratul arhaic i sprgnd podeaua locuinelor arhaice nr. 3 i nr. 7. Scheletele
aezate unul lng altul, orientate vest-est, aparin unui adult i unui copil sau adolescent.
Chiar deasupra scheletelor se gseau trei pietre mari plate, dou la cap i una la picioare.
Lng tibia stng a copilului s-a gsit o cataram dreptunghiular de bronz i o aplic,
caracteristice pentru sec. VI- VII e. n., fapt care a permis data rea mormntului
(fig. 5/1).
Un mormnt de copil (M 1), fr inventar, cu trei pietre mari la cap, orientat
spre vest, a aprut ntre metrii 12-14 la adncimea de 0,50 m, fcnd parte din mormintele cimitirului roman.
Puin deasupra podelei nr. 1 din epoca elenistic, la 11 m distan de colul
de sud-est, chiar lng malul de sud, s-a gsit un craniu deformat cu calota
alungit, dup obiceiul sarmatic ( M 2). Dei dup poziia craniului restul oaselor ar
fi trebuit s se gseasc n seciune, totui nu s-a mai gsit nimic i nici pe profil nu
s-a putut vedea urma unei gropi n acest punct. Timpul nu ne permitea practicarea
unei casete.
402
EM. COSOURACIIJ ,; colaboratori
n sfrit, mormntul nr. 3, la 10 m distanll de colul de sud-est, cu nivelul

de zacere la 1 m, pune o problemll interesantll, deoarece, aa cum se prezintll situaia,
pare sll fie vorba de o nmormntare din epoca elenisticll.
Groapa mormntului taie locuina nr. 4 din sec. V .e.n. iar podeaua locuinei nr. 1
de la sfritul elenisticului acoperea jumlltatea inferioarll a scheletului orientat nord-sud.
..'
;:
_.)
..
Fig. 5. -Sectorul X. 1, catarami ti aplid de bronz din mormintul din ace. VI- VII e.n.; 2, cupi mia attid;
3-4, fragmente de cupc cu decor stampat.
Ipoteza unei gropi cuptorite nu trebuie nici ea neglijatll, dar ntru(:t mormntul
nu avea nici un fel de inventar, datarea, n funeie de stratigrafie rllmne singura
posibilll, cu att mai mult cu ct s-a ntlnit un caz similar n partea de sud a platoului.
n ceea ce privete resturile de locuire din epoca elenisticll, ele se rezumll la
doull locuine. Locuina nr. 1 situatll spre mijlocul seciunii la adncimea de 0,50 m
i intrnd n malul de sud, lungll de 5 m, nu avea material in situ i se prezenta n felul
urmlltor: jumlltatea de est era foarte durll fiind alclltuitll din pietri cimentat cu nisip,
n timp ce spre vest era din lut.
Un fragment de podea din locuina nr. 2 a apllrut ntre 15 i 17 m, la 0,80 m
adncime, cu cteva fragmente ceramice nesemnificative i pietre i11 situ.
La adncimea de 0,95 m, chiar sub locuina nr. 1, s-a delimitat un fragment de
podea (nr. 3) sub dllrmllturi de lut. Materialul ceramic din aceastll locuinll se dateazll
la sfritul sec. V, prin prezena unor fragmente de farfurii cu firnis negru i cu decor
stampat n interior, dintre care una cu rozetll de petale n doull registre (fig. 4/4).
21
A:'\Tlf:Rl"L
HISTRIA
403
Sub aceast locuin, materialul ceramic aprut, dei nu prea semnificativ, indic
sfritul sec. VI .e.n. Predomin ceramica cenuie i fragmente de vase mari cu perei
groi i decor de benzi circulare colorate. De remarcat un fragment de amfor cu gtul
umflat i cu inel, i un fragment de suport de deinos.
Material arhaic caracteristic sec. VI apare o dat cu locuina nr. 4 n partea
de sud-est a seciunii, la adincimea de 0,75 m, terenul fiind mai lsat n aceast parte.
Podeaua locuinei nr. 4 pare s fi fost refcut, ntruct erau dou straturi de lut
suprapuse. Printre fragmentele ceramice din aceast locuin amintim resturi de amfore
cu decor n benzi, fragmente de farfurii decorate n interior cu cercuri de culoare sau
crlige de meandre pe buze. De asemenea, un rest dintr-o cup cu ochii apotropaici
i un fund de crater attic. Toate fragmentele se dateaz n a doua jumtate a secolului VI.
Sub locuina nr. 4, mai la nord, a aprut un fragment de podea (nr. 5) cu arsur
i drmturi. Pe podea s-au gsit: un fragment de cup ionian cu benzi, un cioc de
opai cu firnis plumburiu, un capac de pixid de stil rhodian cu crlige de meandre,
i un picior de vas attic. Printre acestea i un fragment indigen hallstattian.
Locuina nr. 6 s-a ivit la 1,75 m adncime, ntre 12-17 m, intrnd n malul de sud.
Pe podea s-au gsit: o oal de ceramic cenuie cu dou toarte i decor de benzi negre
(fig. 4/2), dou fragmente de amfor cu buza proeminent, una din ele marcat cu
inel sub buz, o jumtate de opai cu firnis negru, un fragment dintr-un mic vas cu
figuri negre i retue cu alb i, n sfrit, un fragment indigen cu decor alveolar. i
aceast locuin se dateaz n a doua jumtate a sec. VI, respectiv n nivelul III
arhaic.
Locuina nr. 7, situat cu puin deasupra pnzei de ap, la 6 m de la colul de
sud-est, era spart de groapa mormntului din sec. VI e.n. (M. 4). Lutul acestei podele
era trecut prin incendiu.
Materialul ceramic din locuin e destul de srac, dar alturi de cteva fragmente
de farfurii cu decor de benzi i o mic greutate de rzboi de esut, trebuie amintite
un fragment de toart de crater cu colonete de stil rhodian, cu decor de floare de
lotus i volute (fig. 4/3), un mic fragment dintr-un vas attic cu figuri negre: dou
capete de efebi spre stnga, cu detalii incizate i retue cu rou-violaceu. Aceste dou
fragmente snt singurele care se ncadreaz cronologic n prima jumtate a sec. VI,
dar prezena lor izolat n acest punct ne ndeamn s credem c vasele din care
fceau parte s-au transmis de la
generaie la alta.
ln sfrit, trebuie s amintim un mic fragment de podea, nr. 8, aezat chiar
pe nisipul plajei antice, n partea de nord-vest a seciunii i n preajma creia s-au gsit
fragmente dintr-o amfor cu decor de benzi circulare i S-uri de culoare neagr, un
fragment de olpe, un fund de vas miniatur, un fragment de opai i unul indigen
hallstattian. i acest material se dateaz n a doua jumtate a sec. VI .e.n.
Pnza de ap ne-a mpiedicat s adncim mai mult sptura, dar deja n partea
de vest a seciunii se ajunsese la nisipul marin de plaj. Concluzia care se impune este
c aezarea s-a ntins n aceast parte ctre mijlocul sec. VI .e.n.
Seciunea XV. Pe mijlocul laturii de vest a platoului s-a deschis seciunea XV,
orientat vest-est, lung de 20 m i lat de 2 m (pl. I), la 2,50 m distan de sectorul X. Seciunea a cuprins 10 m din marginea de vest a platoului i 10 m din cmpie.
Succesiunea straturilor este, n mare, aceea a straturilor de pe platou, ns aceast
succesiune se oprefle la marginea de vest a platoului, care margine reprezint totodat
limita aezrii civile a oraului Histria spre vest. Panta lin a marginii platoului, care
coboar spre cmpie este ntrit cu o tasare compact de pietre. ln acest punct al
platoului, stratul cimitirului roman este foarte ngust i n el nu a aprut nici un mormnt. S-au putut determina trei niveluri elenistice. ntrirea pantei platoului aparine
404
EM.
r.n~lll"IIACIII ~i
rolnLoralori
22
ultimului nivel elenistic - cel mai recent, databil n sec. II-I .e.n. i aplirut la 1,1 O m
adincime. Din primul nivel elenistic, cel mai vechi, s-a recoltat material ceramic care
aparine sfritului sec. IV sau sec. III timpuriu, .e.n.
Sub stratul de plimnt castaniu, specific perioadei elenistice, a aprut pmntul
castaniu-nisipos al stratului arhaic. Un strat de locuire din sec. V i.e.n. nu s-a putut
prinde in sptura din aceast seciune.
Sptura s-a oprit pe nivelul III arhaic, din a doua jumtate a sec. VI i.e.n.
Se impune continuarea cercetrilor, in vederea determinrii vechimii aezrii arhaice
pn la marginea de vest a platoului.
Secitmea Z4, lung de 20 m, a fost deschis la vest de zidul Z din epoca
roman trzie, la 30 m distan de captul su de nord (pl. 1) i anume in malul destul de inalt prin care se termin platoul in aceast parte. Seciunea a fost paralel cu
malul, avind direcia SE 126-NV 304.
Deoarece malul nu este abrupt ci coboar in pant destul de lin, limea seci
unii a crescut o dat cu adincimea, astfel nct la nivelul pinzei de ap, unde s-a
oprit sptura, limea ei era de 7 m (pl. VII).
Sub stratul de pmnt nisipos cenuiu, gro~ de circa 0,50 m, i cu foarte rare
fragmente ceramice romane, apare un pmnt de culoare mai deschis cu acelai aspect
nisipos, i cruia prof. P. Cote ii atribuie o origine eolian 1 In acest strat s-au gsit
spre partea sa inferioar resturi de locuin\e din epoca elenistic, partea superioar
fiind aproape steril in material ceramic.
Cimitirul roman din aceast zon este reprezentat de un singur mormnt, fr
inventar, aprut la adincimea de 1,25 m in dreptul metrului 13 (metrii fiind numrai
din colul de sud-est al seciunii pe profilul de sud) i la 2 m distan de malul de sud.
Stratul elenistic este bine reprezentat i dovedete o locuire continu prin resturile de locuine descoperite, numerotate de la 1 la 5 in ordinea apariiei.
Locuina nr. 5 a aprut la adincimea de 1,75 m in colul de sud-est al seciunii,
douli din laturile podelei de lut intrind in malurile de sud i est.
Dimensiunile suprafeei pstrate snt de 4 x 4 m. Podeaua era acoperit de un
strat de arsur, drmturi de lut i fragmente de igle.
Materialul ceramic este elenistic, datindu-se spre sfritul secolului III .e.n. i
inceputul sec. II i.e.n. O oinochoe cu gura bilohat (fig. 4 /6), mici fragmente cu firnisul
degradat, toate de Kantharos, fragmente de oinochoe i cupe cu palmete hnprimate
in interior.
Complexul de locuire nr. 4, situat intre metrii 7 i 16 la adincimea de 1,75 m, se
compunea din dou fragmente de podele ntre care se ntindea o suprafa foarte bt
torit cu pietre mrunte, avind aspectul de pavaj de curte. Nivelul acestuia era ceva
mai jos dect suprafaa podelelor. Poriunea de podea din spre vest, foarte subire
i acoperit de arsur, nu avea material ceramic, cu excepia unui cioc de opai elenistic;
fragmentul de podea din spre est, de asemenea fr material ceramic, era acoperit
de un strat de arsur strbtut de trei guri de pari destul de groi.
Locuina nr. 3, aprut la 1,25 m adincime i intrind in malul de est, era complet
lipsit de material ceramic, avind deasupra numai cteva fragmente de igle. Podeaua,
foarte compact, avea dedesubt un strat de pietri.
O mic poriune de podea (nr. 2) in colul de sud-vest, la adincimea de 1,50 m,
intra in malurile de sud i de vest. Materialul cerarnic redus se compune din fragmente de amfore i cteva fragmente de farfurii din ceramic cenuie.
1
Informa{ie de la prof. P. Cote{, care in campania
actual
a cercetat soiurile de la Hisuia.
LECENOA
mnm
rzza
....
HviiNH
~mini nil/pOl
t.hpfvtvr4 116- ~~
.
f'ZZ11
P#nlnl nisf,H.t
'"'""si!M
INW~'"'
~ PleN"
--
11111
ITIJ
~
~
Dlrf~ .fH.JT
p"",w - "
,,..,_,.
cvrwn"" .., /ip/1
Str11 t/1,NM!nliWlGMiv
r;,.",t'U~~.."_
'*"""
JWW.-.T
D+.SI'NI
Pl. VII. - Seqiunea Z4. Planul
sp:lturii i
profilul peretelui S.
...
400
EM. CONDURACIU ti colaboratori
24
La adncimea de 1,15 m, la 5 m de colul sud-est al seciunii, au ap~rut d~r

~turi groase de lut i sub ele podeaua locuinei nr. 1, cu un strat de arsur~. Lat~ de
3 m, locuina intr n malul de sud pe toat lungimea ei de 7 m. Materialul ceramic
din cuprinsul acestei locuine este foarte bogat i, judecnd dup~ fragmentele mai semnificative, cum ar fi cele de farfurii cu buza canelat~, precum i prezena unor fragmente
de ceramic roie, complexul se dateaz la sfritul epocii elenistice. De altfel, aceast
locuin este cea mai recent din seciunea Z4.
Stratul secolului IV .e.n. e reprezentat numai de dou resturi de locuine numerotate 4' i 6.
n seciune nu s-a prins podeaua locuinei 4' ci numai drmturi de perei de
lut i foarte multe igle, la adncimea de 2,05 m, la 6 m de la colul de sud-est. Sub
dr~turi s-a conturat o poriune ngust de pavaj din pietre i cioburi, ca o mic
potec. ln afar de igle, ceramica e slab reprezentat i n genere neconcludent, dar
prezena unei mnui de amfor cu stampil provenind din Thassos, confirm poziia
stratigrafic, datnd complexul la sfritul secolului IV .e.n.
Locuina nr. 6, aflat n partea de sud-est a seciunii la adncimea de 1,90 m,
era construit deasupra gropii unui mare zid dernantelat, de care ne vom ocupa mai
jos. Tocmai din aceast cauz, ntruct terenul era nesigur, a fost consolidat cu o
tasare masiv de cioburi, n spe funduri de amfore, care formau temelia locuinei
nr. 6. Pe podeaua de lut, care intra n malurile de est i sud, s-au gsit fragmente
ceramice cu firnis, printre care un fragment de cup cu decor de palmete stampat
n interior, un fragment de buz decorat cu ove pe fond rou i fragmente de fishplate >>. De asemenea, o mnu~ de amfor thassian cu stampil~ i o moned~ de
bronz autonom histrian cu capul zeului fluvial, dateaz locuina ctre sfritul sec.
IV .e.n.
Stratul cel mai vechi din seciunea Z4 este stratul sec. V .e.n. n care se ncadreaz~ locuinele nr. i, 8 i 9, numerotate n ordinea descoperirii. La baza acestui strat
se afl pnza de ap (la 2,75 m), ceea ce desigur ne-a mpiedecat s~ adncim s~p~tura
n ntreaga seciune, totui pentru a avea certitudinea c n acest punct locuirea nu
este mai veche de nceputul sec. V, am efectuat cteva sondaje att n seciune ct i
n apropierea ei spre nord. Toate aceste sondaje nu au dat la iveal~ dect material
de secol V, n special fragmente de amfore cu gtul umflat de tip Chios, iar altele
mai puin semnificative, care eventual ar putea s~ aparin~ i sfritului sec. VI,
ceea ce nu schimb prea mult data la care a nceput s fie locuit acesl punct
al platoului.
Locuina nr. 9 se afla deasupra pnzei de ap~ la adncimea de 2,50 m, ntre
metrii 5-11, intrnd n malul de sud. Spre est, locuina era t~iat~ de zidul despre care
am pomenit. Ceramica din aceast~ locuin este destul de caracteristic pentru secolul V:
un fragment de amfor cu gtul umflat, fragmente de skyphoi i cupe de diverse
mrimi, cu firnis de foarte bun calitate, i un fragment de igl~ dintr-o past~ de
culoare creme.
Din locuina nr. 8 nu s-a prins dect o mic poriune, restul intrnd n malul
de nord; totui pe aceast podea s-au g~sit cteva fragmente dintr-un mare crater cu
figuri roii din a doua jumtate a sec. V. Scena reprezentat pe aceste fragmente este
de natur dionysiac, deoarece unul dintre cele dou personaje ce stau fa n fa
ine n mn thyrsul (fig. 4/5). Desenul aparine stilului liber.
n sfrit, locuina nr. 7, aprut la 2,30 m adncime ntre metri 12 i 17, a dat
un material ceramic de secol V, foarte bogat. Pe podeaua ars, printre dr~turi, s-au
gsit o mic cup cu literele K i p (fig. 5/2), zgriate pe fund, dou fragmente de
cupe cu decor stampat foarte fin n interior (fig. 5 /3,4), cteva opaie i un fragment de
25
A!'\TJERUI.
HJSTRIA
407
buzi de pixidi. n rest, foarte multe fragmente cu firnis de buni calitate, n special
de skyphoi i numeroase fragmente de amfore cu gtul umflat. n cuprinsul acestei
locuine au aprut i dou monede histriene cu roata. Sub podea se afl un strat
de nisip.
La capitolul locuinelor trebuie amintit i o suprafa de lut nears de dimensiunile
unei podele, din colul de vest al seciunii, puin deasupra pnzei de ap, pe care nu s-a
gsit nici un fragment ceramic. E probabil o locuin prsit nainte de a fi terminat,
n urma unei inundaii.
Descoperirea cea mai important din acest sector o constituie desigur zidul de
mari proporii amintit mai sus. Primele pietre din acest zid au aprut la adncimea de
1,80 m, n jumtatea de est a seciunii, spre nord. Adncindu-se sptura, zidul s-a
delimitat, dovedindu-se de proporii neateptate, limea sa fiind de 3,50 m i orientarea nord-nord-vest-sud-sud-est. Ceea ce am descoperit n seciune este tocmai
capitul acestui zid, care, avnd n vedere dimensiunile i direcia sa, pare s fie un
zid de incint, cu att mai mult cu ct una dintre laturi este curb i d acestei poriuni
aspectu).. de bastion (pl. VII).
Urmndu-i direcia spre sud-sud-est, zidul ar fi trebuit s intre n malul de sud,
dar este ntrerupt de locuina nr. 6 de la sfritul sec. IV .e.n., ai crei constructori
au demantelat poate o parte din temelia zidului deja dezafectat la acea epoc. Talpa
zidului se afl sub pnza de ap. Latura curb dinspre vest tia podeaua locuinei
nr. 9, pe care am atribuit-o primei jumti a secolului V. Pietrele folosite snt de
mirimi varitbile, la extremitatea natural dinspre nord fiind folosite pietre mari, n
rest ns predomin pietre de dimensiuni mijlocie i mic, legate cu pmnt. n partea
de nord, zidul s-a pstrat mai bine, fiind mai nalt (aproximativ 0,80 m) dect n rest,
unde demantelarea a mers mai adnc.
Contextul stratigrafic ne ndreptete s presupunem c acest zid a fost construit
la jumtatea sec. \' .e.n., limita sa de folosire situndu-se spre jumtatea sec. IV .e.n.
Aceast ncadrare cronologic, precum i direcia zidului, ne ndeamn s ncercm
stabilirea unei legturi cu zidul aprut n seciunea Z2 n 1955 i n campaniile
urmtoare. Totui, materialul i tehnica de construcie snt total diferite: piatra folosit la zidul Z2 este istul verde local, n vreme ce la zidul din seciunea Z4 de care
ne ocupm, nu s-a folosit aproape deloc aceast roc, ci un calcar alb; pe de alt
parte, zidul de la Z2 e compus din dou corpuri alturate, pe care nu le-am ntlnit
n seciunea Z4.
Aa cum am artat, locuirea n acest punct nu este mai veche de nceputul sec.
\' .e.n., ceea ce dovedete c aproximativ pni la aceasti dati, terenul era acoperit de
apa lacului, ipotez confirmati de cercetrile prof. P. Cote. Ulterior, terenul ridicndu-se, s-au putut construi locuine i aici, dar n acelai timp trebuia prelungit i
sistemul defensiv, limita natural - malul lacului - retrgndu-se spre nord. Astfel
s-ar putea explica decalajul de timp ntre construirea zidului din sectorul Z2, la
nceputul sec. V, i continuarea zidului de la Z4 (presupunndu-1 drept prelungirea
celui dinti) ctre jumtatea sec. V .e.n. Tot astfel se explic i deosebirea de material
i tehnic de construcie.
Problema va putea fi lmurit prin deschiderea unor seciuni pe traseul aproximativ al acestor fortificaii.
Dup cum reiese din acest raport preliminar, obiectivul cercetrilor a fost atins n
seciunile Z4, XNV i XNV Cmpie)). Sptura n seciunea XV va fi continuat
n campania viitoare. Cercetrile au dovedit c n zona de nord-est a platoului, depr
tat de sectorul X cu circa 300 m, aezarea ncepe n sec. V .e.n. naintnd spre vest,
depunerile snt mai dense, culminnd n sectorul X. Spre marginea de nord a platoului,
40f\
2G
t-:'1. CO:"llUI\Al:HI ti culal.ooratori
snt indicii c aezarea arhaic a avut loc ntr-o perioad ceva mai t1rz1e, anume n al
doilea sfert al sec. VI, n regiunea seciunii XNV i ctre mijlocul sec. VI pe marginea de vest a platoului, care constituie i limita de vest a aezrii.
SUZANA DIMITRIU
CARMEN DUMITRESClJ
SECTORUL Z1
Cercetrile din acest sector, reluate n anul 1955, au fost legate de problema ruinelor
zidului de aprare din sec. V .e.n. Acesta este situat imediat spre vest de zidul roman Z,
avnd orientarea comun celor patru ziduri de aprare, cunoscute pn n prezent la
Histria, pe direcia nord-sud, aprnd frontul de vest. Aceast situaie, raportat la
planul general al oraului, las n afar platoul din vestul cetii, care reprezint un
teritoriu de cteva ori mai mare dect al cetii romano-bizantine, cu importante urme
de locui re din epoca arhaic greac, pn la., sfritul celei elenistice (v. pl. 1).
Relieful actual al acestui platou, privit din orice punct mai nalt, se remarc printr-un contur ridicat care merge n partea dinspre sud pe o linie est-vest apoi printr-un
mic arc pornete pe direcia sud-nord, pierzndu-se n apele lacului Sinoe, anticul golf
marin. Lacul actual mrginete limita nordic a platoului, al crui contur n aceast
parte nu se mai pstreaz n forma sa iniial, ci este abrupt, mncat de ape, n care se
vd numeroase materiale arheologice. Limitele despre sud i vest se pierd n pant
lin, ntr-un teren nisipos, aluvionar, colector de ape n timpul primverii. Se punea
problema dac aceast mare suprafa locuit intens n ntreaga epoc greac a fost
ns, n special la nceput, lipsit de orice aprare. Un sondaj efectuat n anul 1955, pe
limita sudic, a scos la iveal aceleai depuneri arheologice ca i n sectorul X, obi
nndu-se pn la un punct un paralelism de situaii mai ales pentru epoca arhaic.
Deosebit a fost descoperirea unui complex masiv de chirpic, reprezentnd urmele
unui zid mare, mult deranjat, atribuit epocii elenistice 1 Or, pentru epoca elenistic
exist la Histria importantele ruine ale zidului de aprare din valul III (pl. I), nct se
impunea o nou cercetare n acest punct pentru lmurirea a dou aspecte principale
ale problemei: nti pentru a se vedea dac acest masiv de chirpic reprezint ruinele
unui zid de aprare i, n al doilea rnd, n ce relaie cronologic se afl fa ..de zidul
din sec. V .e.n., care este n proast stare de conservare i nu ofer limite cronologice
destul de precise.
n vederea elucidrii acestor probleme s-a deschis o seciune de 25 x 2,50 m pe
direcia nord-sud, paralel cu cea din 1955 2 , care s-a trasat n proporie de 2/3 n
pant pentru a ne da seama de creterea acestui platou de formaie antropogen 3 .
Rezultatele le prezentm n ordinea apariiei lor.
Strat11/ roH!an apare imediat sub pmntul vegetal, gros de 20-30 cm, n cuprinsul
cruia nu au aprut urme de locuire, ci corespunde necropolei plane de inhumaie.
Putem meniona foarte puine fragmente ceramice romane, purtate, i cteva morminte
pe care le vom prezenta aparte.
Strat11/ elenistic este documentat printr-un singur nivel de locuire, ntr-un pmnt
extrem de afnat, mzros. Nu s-a putut determina nici un complex de locuine ci
1 Em. Cundurachi i colaboratori, onlitrul oriNologit
Histrio, in Moltriole, IV, 1957, p. 32-39.
1 lbi;J,",. Punctul cercetat in 1955 a fost impropriu
denumit Sectorul necropolei romane; necropola planA
din epoca romanA se intinde i in cuprinsul altor sectoare;
propunem legarea acL-stui punct de SL-ctorul Z 1 , cu

specificatia S, S a etc., pentru ca problemde a p<>at
fi urmrite mai uor.
1 Vezi concluziile raponului prof. P. Cotet, infro,
p. 427.
A:'\TIEHl'l. III~TIII.\
409
numai resturi de chirpici ari, pietre de ist verde de mrimi diferite i mprtiate,
fragmente ceramice, totul indicnd n imediata apropiere existena vreunei locuine care
a suferit un puternic incendiu. Aceste urme se maseaz n poriunea nalt a seciunii
- pe platoul propriu-zis - fiind foarte rare pe pant unde nu se mai vd urmele
incendiului, iar pmntul devine nisipos. Elementele cronologice snt furnizate de
unele fragmente de amfore, ntre care predomin tipul cu toarte bifide, care au o
mare circulaie la Histria n sec. 1 .e.n. i sec. 1 e.n.
Jecolul aii V-lea .e.n. apare imediat sub acest strat de la sfritul epocii elenistice,
ntr-un pmnt extrem de tasat, dens, foarte bogat in resturi ceramice. Nici in cuprinsul
acestuia nu s-a determinat vreun complex de locuire ci numai abundente fragmente
ceramice, lsnd impresia unui teren abandonat. Predominant este ceramica de uz
comun i foarte puine fragmente de skyphoi attici cu figuri roii, suficiente ns
pentru un indiciu cronologic. i acest strat se pierde spre pant; pe alocuri este
deranjat de morminte, dintre care trei, probabil, aparin epocii elenistice.
Stratul imediat urmtor (1,20- 1,60 m de la sol) conine materiale ceramice
din secrJrd al V-Ieti i.e.11. Ahia in cuprinsul acestuia a aprut o platform din lut nears,
resturile unei locuine (nr. 1) care pe latura sudic mai conserv urmele rudimentare
ale unei temelii din piatr calcaroas, latura dinspre nord fiind distrus. n pmntul
care acoperea aceast locuin, nu chiar pe podea, s-au gsit fragmente dintr-o frumoas pelike cu figuri roii, de la mijlocul sec. V .e.n., care dateaz stratul. La sud de
aceast locuin apar bulgri de chirpici ari, amestecai cu lut, fr material ceramic,
in direcia complexului pe care-I cercetm. n captul sudic al seciunii menionm
resturile unor ziduri, construite din piatr de calcar i ist, ingrijit lucrate, legate cu
pmnt galben, care indic existena unei locuine (nr. 2) cu dou camere. Podeaua a fost
distrus de morminte; s-au pstrat abia cteva petece de lut nears. ~faterialul ceramic
a fost foarte srac; cteva fragmente de amfore, nesemnificative i cteva fragmente
de vase comune care permit atribuirea probabil a acestei locuinte n sec. V i.e.n.
Jtrat11l arhaic a aprut imediat sub acest nivel. n punctul de coborre a pantei
se afl resturi masive de chirpici ari, zdrobii i amestecai cu lut galben; o mar('
groap elenistic a deranjat n mare msur chirpicul. Spre sud, in pant, pmntul
este foarte nisipos, extrem de srac in materiale, teren in care s-au descoperit o serie
de morminte. n cuprinsul acestui strat problema important a fost lmurirea complexului de chirpic. La 9 m din nordul seciunii i la 1,70 m adincime de la sol, a aprut
limita exterioar a unui rest de zid din pietre mari de ist verde i calcar, orientat
cvasi est-vest, pstrat pe lungimea de 1-1,50 m in cuprinsul seciunii, spre est fiind
distrus. Latura dinspre platou, mult mai distrus, a confirmat existena unei fundaii
construit din piatr legat cu pmnt, fcnd parte dintr-un zid mare, cu limea de
2-2,20 m (fig. 6/1,2). Se pare c ne aflm in faa ruinelor unui zid de aprare, probabil cu fundament de piatr i suprastructur din chirpici mari, turnai in tipare rectangulare (40 x 25 x 20 cm), al crui traseu i funciune mai exact vor putea fi lmurite
in cercetrile viitoare. n momentul distrugerii printr-un puternic incendiu, o cantitate
mai mic din chirpici a czut in exterior pe pant, prbuirea masiv a fost spre
interior (nord) acoperind depunerile stratului arhaic, gros de aproape 2 m, care intr
i sub pnza de ap a terenului. n cuprinsul acestui strat, in partea illfrt~-nlllros,
s-au delimitat trei niveluri de locuire, dintre care cel de-al treilea din a doua jum
tate a sec. VI are o depunere mare de trei faze distincte (a, b, c), similare celei din
sectorul X, unde stratul arhaic este mult mai amplu cercetat.
Nivelrd III arhaic. Imediat sub drmturile de chirpic (spre nord) se afl depunerile din ultima faz (c) constnd dintr-o tasare de materiale ceramice in solul care
atest urmele incendiului puternic din momentul distrugerii zidului. Mai jos se afl
4LO
28
depunerile fazei b n care s-a conservat o por.iune d.intr-o podea de lut nears (loc. 3)
cu o vatr n colul de nord-vest, coninnd material ceramic din a doua jumtate
Fig. 6. - Sectorul Z 2 Sa. 1, ruinele temeliei zidului din epoca

2, acelai, vllzut dinspre sud.
arhaic, vzut
dinspre nord ;
a sec. VI. Sub acest complex au aprut urmele locuinei nr. 4, faza a (pl. VIII), deranjat pe latura nord.ic, cea sudic fiind lng temelia zidului. Materialele descoperite
.. ,, ..
......
.,
lflfll
,,
~~
/111111
.,.
--
,."..o
1\ "IJ
.
:~
'"'
d
;.....
,..
..
".
. ".;
11 !'"'
.....IS
.. 6;
1 .1
/lllfS.'
11
i~ ,.,"
\\
, ....
.a
J.II
~:I.M
" ..,fi
,,
1111ID Humu~
~su.rt~e/Y
~ St,6tul,."",n
~",..,
..._,
&6ACioliu,.,
IIN/IIJ&Pot/'1'
M 11/1
~C/III'fll"ct.,.
/ www.cimec.ro
Pl. VW. - Sectorul Z,www.e-patrimoniu.ro
scqiunea Z. S a. Planul
dplturii ti profilul pcrctdui V.
:-....:.:-:!t-11
..... 1111~
~Afli
E~1.
412
CO:-IIll.: llA f. IH
~i
30
coluboraturi
constau din aceeai ceramic attic cu figuri negre i cteva fragmente de stil Fikellura,
din a doua jumtate a sec. VI.
ivelrtl II m haic este documentat printr-o mic platform de lut nears, probabil
Fig. 7. -
cctorul Z 2, seCi un ea. Z 2

fragmentar; 4,
a. 1,
cru roman;
strachin
clenistic.'i; 5,
2, oinochoc
elcnistic;
3, ulcior r man,
st rachin cenuie.
locuine, i
cteva fragmente ceramice de stil rhodian. Urme sporadice

din acest nivel s-au surprins i in
sudul seciunii, ceea ce ne ndreptete
s credem c dup dezafectarea acestui
nivel de locuire s-a construit zidul de
chirpic, care a delimitat suprafaa
locuit. Din acest moment, depunerile
se maseaz de la aceast .linlit spre
nord, fapt care a dus la formarea
platoului din depuneri antropogene.
ivefttf I arhaic se afl sub pnza
de ap. Prin cteva sondri au ieit
fragmente ceramice, urme de vatr i
chirpici, fcnd parte dintr-un nivel de
locuire aezat pe nisipul plajei antice.
yecropoln plan de inhumaie din
epoca roman se ntinde dincolo de
limita sudic a platoului, cobornd pe
Fig. 8. - cctorul Z 2 , sccriunca Z 2 , a. Amfor din complexul
pant spre terenul aluvionar pe ntinsul
mormlntului nr. 20.
cruia se vd mici movile. Mormintele
descoperite le prezentm n ordinea apariiei lor n continuarea celor treisprezece
descoperite in anul 1955.
AformltttJI 11r. 14 s-a observat printr-un u de pietre de ist verde, aezate
in linie l pe cant, dup sistemul obinuit al mormintelor din epoca roman.
resturile unet
31
.\:'\TIEIWI.
IIISTIIL\
413
Groapa, de proporii mici, indic existena unui mormint de copil al crui schelet
nu s-a pstrat.
Mormint11l tir. 15, de adult n poziie ntins pe spate, cu braele pe bazin; este
orientat est-vest i la 1 m adncime de la sol. Acest mormint pune probleme deosebite.
Scheletul care, de la bazin in jos, intr n profilul peretelui de vest, este aezat stratigrafic sub nivelul elenistic tirziu, care se deosebete net de nivelul inferior din
sec. IV .e.n. prin consistena pmntului i prin urmele incendiului ceea ce face ca depunerile acestui nivel s se detaeze clar de cel inferior, acoperind partea superioar a
gropii mormntului. Aceasta sugereaz c inmormintarea s-a petrecut in intervalul
de timp dintre cele dou niveluri, in sec. III-II i.e.n.
Mormnlr1l tir. 16 se afl in aceeai condiie stratigrafic, cu orientarea invers
- vest-est - privirea spre est. Poziia scheletului nu s-a putut determina, fiindc, in
afar de cniniu, celelalte oase nu s-au conservat bine. Nivelul de zacere - 1,5 m.
Inventar nu a avut, s-a gsit doar un piron de fier lng cap.
MormIItlll 11r. 17, schelet de adult, culcat pe partea sting, cu braele aduse la
umrul .. stng i picioarele uor ndoite la genunchi. Craniul i o parte din schelet
nu s-au gsit, fiindc probabil au fost deranjate de groapa mormntului nr. 15; intre
ele s-a gsit o oinochoe elenistic din ceramic roie, comun, tirbit la gur (fig.
7 /2), care probabil a aparinut unuia din aceste dou morminte. Nivelul de zacere 1,10 m; orientarea vest-est.
Mormbit11l111'. 18 a aprut tot in profilul peretelui de vest cu un parament de igle
romane pe pattea dreapt. Schelet de adult, orientat est-vest, n poziie intins pe spate.
S-a conservat partea superioar a trunchiului cu braul drept pn la cot. Nivelul de
zace re - 1,20 m; nu a avut inventar.
Mornitllttf m. 19 era plasat pe pant in terenul nisipos; scheletul unui adult,
orientat nord-sud, in poziie intins pe spate, braele de-a lungul trupului: nivel de
zacere -1,10 m; inventar, o cni roman, sec. II- III e.n. (fig. 7j1).
Mormint11l 11r. 20 s-a aflat in partea joas a pantei in terenul nisipos i se deosebete cu totul de celelalte morminte descoperite pe platou, fcnd impresia unui
mormint de incineraie. Inventarul const din partea superioar a unei amfore nfipt
in pmnt cu gura in sus. Corpul amforei era inconjurat de un ir de pietre de ist
verde (fig. 8). n imediata apropiere s-au aruncat fragmente din alte amfore i vase
mici elenistice, sparte ritual. Nu s-a\J gsit urme de cenu, crbune sau oase calcinate.
La demontarea acestui complex au aprut fragmente dintr-un craniu dizlocat ntre
fragmentele ceramice amintite mai sus, pietre mprtiate i cteva oase din schelet,
deranjate, orientate sud-est - nord-vest. Poziia scheletului nu s-a putut determina.
Nivel de zacere- 1,10 m. Tot de acest complex ine probabil i o strachin (cup)
de la sfritul epocii elenistice, care, probabil, a servit de capac amforei, dat fiindc a
fost gsit cu gura in jos n dreptul amforei (fig. 7 /4).
AlornJIIIttf 11r. 21 s-a descoperit n extrema sudic a seciunii. Schelet de adult,
n poziie ntins pe spate, cu braele de-a lungul trupului; orientarea est-vest; nivelul
de zacere - 1 m. Nu a avut inventar.
Morm11111I 11r. 22 a aprut n colul seciunii spre sud-vest; scheletul aezat pe
spate, ambele brae ndoite spre umeri, picioarele chirci te pe partea sting; orientarea vest-est, nivelul de zacere 1 m. Nu a avut inventar.
Mormintrtl nr. 23, adult, n poziie ntins pe spate cu braele de-a lungul trupului; orientarea est-vest, nivelul de zacere 1,10 m. Nu a avut inventar.
n poriunea de pe pant a seciunii unde s-au descoperit majoritatea mormintelor, s-au mai gsit unele obiecte care probabil au aparinut necropolei, dar nu s-au
putut lega de vreun mormnt. Intre M 20 i M 23, la adincimea de 0,50 m de la sol,
E~l.
CON lll' RACHI ti colaboraturi
s-a gsit un creuzet de fier, cu gura din bronz turnat, alturi de un strigil de fier
fragmentar i mnerul de la un altul (fig. 9). Ele aparineau probabil unuia din mormintele din epoca roman. De asemenea, un ulcior roman fr partea superioar (fig. 7 /3).
La ncheierea spturii, pereii seciunii s-au prbuit n panta nisipoas i n
ruptura peretelui de vest la 1,50 m de la sol a aprut corpul unei amfore, n interiorul
r1
t
1
1
1
1
1
1
1
l __ _
1
J.
:!
L---Fig. 9. - Sectorul
Z..
sectiunca Z. S a. 1, creuzet de fier; 2-3, doui fragmente

dintr-un strigi) de fier.
creia era un vas << coroan din sec. VI-V .e.n. fcnd parte probabil din inventarul
vreunui mormnt; nu s-au observat urme de cenu sau oase. Pe lng acestea, o strachin cenuie cu cteva oscioare sfrmate n jur (fig. 7/5).
campaniei s-a mai efectuat un mic sondaj (S 4, 8 x 1,25 m), la sud de

sptura efectuat n campania din 1958 n punctul Z 2, cu scopul de a surprinde n
continuare ruinele zidului de aprare din sec. V .e.n. Rezultatele obinute n acest
mic sondaj sint n concordan cu cele anterioare. Au aprut urme de locuire din epoca
elenistic n succesiunea celor trei niveluri cunoscute, care suprapun un nivel din sec. IV
.e.n. Imediat sub aceste depuneri au aprut drmturile zidului, din piatr mrunt,
rvit, nct nu ne-a permis delimitarea liniilor de margine ale zidului, care snt
distruse. Dispoziia acestor drmturi indic aceeai direcie spre sud, traseul cunoscut
al acestui monument care, dup ce a fost scos din funciune, materialul (piatra) a fost
crat nc din antichitate, probabil pentru refolosirea la alte construcii.
La
sfritul
cercetrilor
pleteaz cunotinele noastre
din acest an au scos la iveal unele situaii care comde pn acum.

S-a putut observa c locuirea din epoca arhaic se intindea in mod sporadic
dincolo de limita actualului relief al platoului. Aproximativ la mijlocul secolului al
Rezultatele
33
$A:"i'rn:tU:L IIISTHL\
VI-lea .e.n. a intervenit construirea zidului menionat, cu temelie din piatr i suprastructur din chirpici, gros de circa 2-2,20 m, al crui traseu din poriunea cercetat,
pare a continua pe urmele reliefului actual al platoului. Din momentul construirii urmele
de locuire se maseaz spre interiorul lui, cu depuneri bogate, terenul din exterior fiind
abandonat. Tot din acest moment ncepe fenomenul creterii platoului rezultat din
depuneri antropogene, n p-artea exterioar formndu-se actuala pant, cu sol nisipos,
acumulat treptat, fr urme de locuire nc din sec. V i.e.n. pn la sfritul existenei oraului, zon care a fost afectat necropolei.
ln ceea ce privete apariia unor ziduri de aprare construite din chirpici, n epoca
arhaic, exist analogii n coloniile nord-pontice la Dia-Tiritaki, unde, n a doua jum
tate a sec. VI .e.n. s-a construit o linie de aprare n aceeai tehnic, nlocuit apoi
n sec. V printr-un zid de piatr 1 Aceeai situaie apare i la Histria. Monumentul
descoperit in aceast campanie ar reprezenta o prim fortificaie, construit probabil
la mijlocul sec. VI .e.n. i dezafectat la sfritul aceluiai secol, sau nceputul celui
de-al V -lea. A urmat apoi construirea unui alt zid n sec. V, care pare a fi avut i
suprastOJctura din piatr i care prin traseul su deosebit ne atest reducerea suprafeei aprate a oraului.
Tehnica de construire a zidurilor de aprare cu fundament din piatr i suprastructur
din chirpici era folosit nu numai n colonii ci chiar n Grecia propriu-zis. Pentru a da
numai cteva exemple, menionm c la Atena se cunosc fortificaii cu chirpici n sec. V,
la Olynth n sec. IV .e.n., la Corinth n acelai secol, iar mai departe la Gela n
Sicilia exista un astfel de zid bine conservat de la sfritul sec. V -IV .e.n. 2, .a.
MARIA COJA
SECTORUL NECROPOLEI TU MULARE,.
ln acest sector s-au continuat lucrrile n zona ocupat de marele turnul nr. XVI
(Belvedere), a crui excavare a fost nceput n cursul campaniei din anul trecut. De
asemenea s-au cercetat cteva movile noi, situate att pe platoul nalt al necropolei ct
i pe poriunea inundabil de pe malul lacului Sinoe .
...
I. Zona movilei XVI. La sfritul campaniei 1958 nu fuseser ncheiate o serie de

operai.i legate de movila XVI; rmseser nespate unele poriuni din aceast movil
i nu putuser fi cercetate dou din cele cinci movile greceti, care zceau sub masa
marelui kurgan 3 Aceste operaii au constituit primul obiectiv al campaniei 1959 din
sectorul Necropolei tumulare .
a) Movila XVI a fost spat aproape n ntregime n 1958. Acest imens turnul nu
oferise ns cercettorilor dect un grup de peste 30 amfore romane de ofrand, situate
n partea de sus a mantalei. Mormntul nu fusese descoperit. ln campania din 1959 am
executat o serie de spturi n vederea gsirii mormntului principal. Spturile au fost
efectuate pe toat suprafaa pe care o ocupase movila Belvedere i ndeosebi n partea central a acestei suprafee. Dei excavaia s-a adncit sub nivelul antic, n solul viu, nu am
reuit s aflm mormntul principal sau vreo indicaie despre existena lui. Sntem
silii s considerm movila XVI drept un mormnt simbolic, un cenotaf.
1 V. D. 8lavatski, Dnprt sii114(a propritldii bosporaflilor /11 su. Vl-11, l.t.fl., in JCIV, X, 1959, p. 296.
1 P. Orlandini, TipolotitJ t tn~fiDiotII tkl tlltJitritJit tJrtiNolopttJ tii Gt!tJ, in ArtiNolotitJ tltJSsittJ, IX, 1, 1957, p. 71,
pl. XXXIX- LX.

1 Stadiul cercctlrilor din zona movilci XVI, la sfritul
campaniei 1958 este expus in l'tlal"itJit, VII, 1960, p. 255
ti urm.
J.:M.
CO~Ilt:HACHI
3-l
'i colaboratori
b) ln cursul spturilor din anul trecut din aceast movil a fost descoperit un grup
de zece morminte secundare din sec. VI e.n. n 1959 au fost scoase la lumin nc trei
morminte de acelai tip(fig. 10). lat descrierea lor sumar(cu numerotarea n continuare):
Mormntul nr. 10 (n cursul anului 1958 fusese descoperit doar semnul de mormnt): scheletul orientat nord-vest-sud-est, decubit dorsal; fr inventar.
--- ............ -- .....
..............
\
\
\
1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
11
1 1
1 \
1
\
\
o.
5
1
"'
--""""-- ---".""'
------------
1
1
1
1
1
1
,...",
_"."
"."-
;'
Fig. 10. - Sectorul Nccropola tumular . Mormintele secundare din sec. VI e.n., descoperite in mantaua
movilei XVI (cele descoperite in 1959 sint subliniate).
MornJIIIttl 11r. 11: groapa neprecizat, adncimea -4,10 m, scheletul orientat

nord-vest-sud-est, decubit dorsal, mna stng pe bazin; urme de sicriu de lemn;
fr inventar; deasupra mormntului dou grupe de semne de mormnt; ctre picioare
cteva pietre mari plate aezate vertical, cu faa spre sud-est uor nclinate spre mormnt,
iar pe latura de sud-vest a mormntului, igle, olane i pietre plate mari, nlndu-se
ntr-un fel de construcie.
MormIIIttl nr. 12: lng groapa mormntului nr. 11, spre nord-vest, la 0,20 m, la
aceeai adncime, se gseau resturile unui schelet exhumat (craniu, fragment de bazin,
417
.\:'\TIEHl'l. III~TIIIA
vertebre, coaste), adunate la un loc mpreun cu resturi de lemn, un piron de fier i

o mrgic; nu s-a putut preciza, poziia stratigrafic a acestui mormnt; bnuim c el
inea de mormntul nr. 11, eventual de aceeai groap ca i acesta.
Mormnt11/ 11r. 1J: groap tip catacomb (mormntul se gsea sub rugul movilei
XX; adncimea -4,20 m; scheletul orientat nord-vest-sud-est, decubit dorsal cu
........
--- ---------
\
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
:
1
1
1
1
1
1 1
1 '1
1
,
1
,"'
"..,
.,...'
-------O
10
-","""
/1
1Sm
==========~====
Fig. 11. - Sectorul Necropola
tumular .
Movilelc
mormintele
greceti
aflate sub movila XVI.
ambele mini pe bazin; n dreapta craniului un pieptene bipen de os; urme de sicriu
de lemn; fr semn de mormnt.
c) Movila X X era a patra dintre cele cinci movile greceti aflate sub turnului Bel vedere (fig. 11 ). Ea se gsea n partea de sud-est a suprafeei ocupate de acest turnul,
avnd nlimea de aproximativ 1 m iar diametru) maxim de 9 m. Mica movil data
din epoca arhaic i prezenta multe puncte comune cu movilele arhaice XII (1957) i
XVI i XIX (1958), care au prilejuit observaii deosebit de interesante asupra ritului
de nmormntare al geilor din preajma Histriei n aceast vreme 1 Sistemul de
1 O. Petre: Alexandrescu c:t Victoria Eftimie, 1"ombt1
lbrauJ d'ipoqt" arthaiqt" JanJ la nhropolt lumulairtJ' Hillria,
:!;
t.:!
in Datia, III, N.S., 1959, p. 143.
418
E~l.
co:-o;nnL\1:111
~i ulahoralori
construcie
al movilei era urmlitorul: de jur mprejurul ei fusese slipat un an, ntrerupt

n cteva puncte. n centru, pe o suprafali de formli aproximativ rotundli, cu diametrul
de peste 4 m, se aflau resturile rugului. Aceste resturi au fost acoperite cu un strat de
lut galben, care, n unele poriuni, aderli direct la plimntul ars. Centrul suprafeei
funerare era acoperit de prima manta, formati din plimnt brun nchis. A doua manta,
din plimnt brun deschis, o nvelea pe prima, astupnd parial i anul periferic. n
zona rugului s-au descoperit budi de lemn carbonizat nederanjate, oase calcinate,
cenuii, precum i fragmente ceramice rare; printre acestea din urmli amintim cteva
cioburi dintr-o cupli attid a micilor maetri>>. La periferia movilei, n dreptul anului
circular, se aflau n trei puncte diferite oseminte necalcinate de cal; astfel, la sud-vest
i nord-vest se gliseau fragmente de picioare iar la sud-est pliri din craniu. Poziia stratigrafid a celor trei grupe de oseminte a putut fi studiati pe verticalli numai pentru
grupul de la sud-est, surprins chiar pe profilul transversal al movilei. Dei mai puin
clar dect la movila XVII (1958), s-a constatat eli osemintele erau situate n cuprinsul
anului periferic, insi nu pe fundul lui, ci oarecum n dreptul nivelului de dlcare
antic. Aceeai observaie a fost flicutli prin urmlirirea slipliturii n suprafali i la grupele
de sud-vest i de nord-vest. n dreptul anului .. periferic, mai ales dtre marginea lui
exterioarli, au aplirut cteva zone de pietri calcaros, depus n strat compact, conturnd
limita movilei la nivelul de dlcare antic. Surprindem aici o situaie intermediari ntre
anul periferic gol al movilei XVII i cel pietruit de la movila XIX. n interiorul
acestui an se aflau unele fragmente ceramice disparate, printre care menionlim: o
buzi de farfurie rhodianli, o buzi i o toartli dintr-o cupli ionianli tip Kleinmeister )),
un fragment de crater attic cu figuri negre, un fragment de borcan din pastli poroasli,
lucrat cu mna. Ca i cioburile aplirute n rug, fragmentele din an aparin mijlocului
secolului VI .e.n. O cronologie mai precisi nu este posibili din lipsa unor
elemente de datare suficiente. S-a putut observa eli fragmentele ceramice apar la diverse
adncimi n interiorul anului, situndu-se ntotdeauna mb pietriul care l acoperea.
Deci se poate presupune, cel puin pe baza acestei constatliri, eli cioburile situate n
an au fost aruncate aici pe mlisurli ce anul era umplut (probabil cu pmntul mantalei
a doua) i eli n orice caz aezarea zonelor de pietri a fost ultimul moment din construcia
tumulului. Considerlim deci eli movila XX, dei mai slirac dect cele descoperite n
1957 i 1958, ne-a dat posibilitatea de a verifica observaiile noastre mai vechi, oferindu-ne n acelai timp cteva date noi asupra stratificaiei i succesiunii n timp a resturilor funerare periferice.
..
d) Movila X XI era ultima din grupul celor cinci movile anterioare tumulului
Belvedere, situndu-se in partea de nord-vest (fig. 11). nlimea ei nu a putut fi precizat;
ea nu depliete ns 1 m. Diametrul era aproximativ de 10 m. Movila adpostea resturile
unui rug de adncime, care constituia n acelai timp i mormintul ei. n zona rugului,
aezatli lateral fa de centrul movilei, se gsea groapa de ardere de formli oval, cu
diametrul lung de 1,25 m, orientat nord-nord-vest cu pereii puternic ari. Atit n
groapli ct i mprejurul ei se aflau budi de drbune, cenu abundentli, fragmente de
oase calcinate. Pe suprafaa pe care se ridica turnului, dar mai ales deasupra rugului
i n jurul lui, se gliseau vase ntregi sau fragmentare. Printre acestea menionm: o
oinochoe attid stil Kerci, reprezentind o scenli de alcov (fig. 12), un kylix attic cu
decor stampilat n interior, o amforli stampilatli din Heracleea i numeroase vase de
uz curent. De asemenea, a aplirut o monedli de bronz de la Alexandru-cel-Mare.
ntregul complex din movila XXI se dateaz, pe baza materialelor celor mai caracteristice, n al treilea sfert al sec. IV .e.n.
e) Tot n zona ocupat de movila Belvedere, att sub movila XXI ct i imediat
la sudul ei, au aplirut ind trei morminte plane de inhumaie (fig. 11/M 1, 2, 3). n
~.\\TIEIII"I.
III~TIIL\
inventarul acestor morminte s-au gsit vase ionienc arhaice tirzii precum ~i un kantharos fr picior, datind din prima jumtate a sec. \' i.c.n. (fig. 13) 1 Nu ne putem
da seama pentru moment dac aceste trei morminte, aezate atit de aproape unul de
cellalt i oarecum contemporane, fac parte
dintr-un cimitir plan sau dac snt izolate.
Cercetrile viitoare vor trebui s precizeze
acest amnunt.
II. MotJi/e pe plt~tolll inalt t1/ necropolei.

Mot,i/tl XXII se gsea la circa 150 m
nord de movila Belvedcrc. Ea aparinea unui
grup tumular compus din citeva movile, distanate ntre ele, nalte aproximativ de 2 2,50m
i lite la baz. ~lovila XXII se situa la marginea de nord-vest a grupului, ctre malul
lacului Istria. Ea avea nlimea de 2 m i diametrul maxim de 17 m. Sistemul de construcie
al acestui turnul era urmtorul (pl. 1X): pe
nivelul antic s-a aezat o prim manta, format:\
din pmnt brun, fr cioburi, brzdat pc
alocuri de lentile late de lut galben-brun, aezate
orizontal; diferena de culoare ntre solul
vegetal antic i pmntul primei mantale este
foarte mic. Nivelul de clcare, de la care s-a
pornit nlarea tumulului, este marcat totu~i
destul de clar de o dung de pmnt bttorit,
1-'i~. 12.
Sl:C(c 'rul u 'c:crtpc ,Ja ru1nubr:l. . ( )inc 1chc
groas de 2- 3 cm, care apare pc toate prostil ~\:erei, d<scopcritc in tnn\'ila XXI.
filurilc. Deasupra primului strat al movilei
este aezat al doilea, format din pmnt brun, amestecat cu pietri rar i cu lentile
subiri, dispuse in scri de lut galben deschis
(cu aspect de sol viu). A treia manta este
compus din pietri~ de ~ist verde, amestecat
in proporie mic cu pietri~ calcaros, alctuind
un nveli protector care acoperea pantelc
movilei, lsnd descoperit vrful. \' ersanii
tumulului sint acoperii de un strat gros de
sol vegetal modern.
Pc nivelul de clcare antic, lateral n
rarort cu centrul movilei, s-au descoperit
resturile unui rug de suprafa (pl. X). Zona
de pmnt ars pc care era aezat acest rug avea
o form aproximativ rotund, diametru) ci
Fi~~:. 13. - Sectorul 1'\:ccropola
tumularii . 1-.:anmaxim atingnd 3 m. Pc suprafaa ars s-au
tharos descoperit in mormintul secundar 3 (l\1 3)
din mo\'ila X\"1.
descoperit huci de crbune, cenu, oase
calcinate fin, fragmente ccramice numeroase
etc. Se remarc faptul c resturile funerare aflate pe suprafaa ars erau r\'itc, pc
unele poriuni ele lipseau fiind ngrmdite pc altele. Bucile de crbune erau
)t.'
t Cf. Clara RboJos, III, p. 207, mormintul195 (lalissos):

.\A, XIII, p. 280-2111, fig. 5/1 -MIA, 34, p. 35, fig. 2/a
(Chcrsoncs); .\1/.l, 25, p. 91, lig. 109 (Tiritakc) .
420
LEGENDA
-
Vrptll
r?~l
Bt"OIPI ru"".,;.a Vlt.n
r-::.:1 ~,.,,.,,.,,,,r.,..,/~-.,.
~ P4",int ."", tll,)iftf"tl ,..,.
1 ~ 1Lrttltll ./fii fii,."~ COIIC,../'11111 tK.,...N
~ ::~~-:::::~:,_.~.
~ ,,",;., .,._ aM'WI
1-1 Uni**"''~..,.."..
-:::::::::-"
. ..
SCUA 'LANUI.Uf
, ' '
v".,~.,,~
-t111rit1
ICA~A
~DFILULUI
Pl. IX. - Sectorul Nccropola tumularl Planul ti profilul OS al movilei XXII .
~-
.. ... ... ..
..
. .....
..
.... -
,
..~
L\,;
...
4'llo
:;:_1\ . \
:.
-~
. . .:\.
;.:.~;~. -~t.:.
j--i~.
'
....
..
.. ..
c:O
M
_.}/
------~--------~Pl. X. -Sectorul Necropola tumularl. Ru1JUI movilci XXII.
:J!I
~.\\TII:III'I.
III~TIII\
4:?1
mici i destul de puin numeroase. Crbune i pete izolate de cenu se gseau i

in afara rugului, in imediata apropiere a limitei sale vestice. La vest-sud-vest
de rug, pe nivelul antic, a fost descoperit un alt grup de resturi funerare. Aici se aflau
buci ntregi de lemn carbonizat, aezate mpreun cu cenu i cu numeroase fragmente
de oase calcinate pe o suprafa oarecum circular, care nu atingea 1 m 2 , purtind urme
slabe i superficiale de ardere. Peste resturile funerare erau cteva vase in stare fragmentar:
un kylix attic cu decor stampilat in interior, un kantharos
attic decorat cu culoare alh
aparinnd clasei Saint Valentin
(fig. 14) din al treilea sfert al
sec. V i.e.n. 1 , care dateaz intreaga movil in aceast vreme
i ceramic de uz curent; aceste
vase nu purtau urmele unei
arderi se,undare. Raportul stratigrafic dintre zona rugului i
cel de-al doilea grup funerar
este clar: cele dou complexe
erau acoperite de prima manta
a movilei, legtura dintre ele
fiind direct. Noi interpretm
al doilea grup funerar drept
mormntul movilei, in care au
fost depuse, la nivelul solului, Fig. 14. Sectorul "Necropola tumulara " 1\:antharos attic, grupa Sainto parte din oasele calcinate
Valentin, descoperit in mormintul movilci XXII.
i din cenu, precum i pri
din rugul pe care fusese ars cadavru( (aduse inainte de a se stinge complet, ceea ce
a produs pirjolirea superficial a pmntului de dedesubt); peste ele au fost aruncate
vase de ofrand. Credem deci c, in cazul acestei movile, avem documentat sub
aceeai movil, rugul funerar i mormintul, care cuprinde o parte din resturile rmase
dup incinerare ..
Ca i in alte movile din necropola de la Histria, am putut constata i aici dou
grupe distincte de ofrande. Primul grup se gsea imediat la vest de suprafaa rugului;
aici au fost descoperite, in ir unele lng altele, o serie de vase de ofrand, sparte
pe loc; printre ele se gseau: o amfor thasian fr stampil, amfore ioniene cu
pictur roie crud in benzi, ceramic curent. Ofranda a doua a aprut la marginea
de sud-vest a movilei, intre mantaua a doua i a treia; ea consta dintr-o amfor spart
pe loc.
n cursul spturilor s-a constatat existena unei mari gropi, care a perforat
corpul movilei in sectorul BOC. Groapa avea n plan forma oarecum regulat a unui
ptrat, cu latura de aproximativ 4 m. Trebuie atras atenia asupra a patru caracteristici
ale stratigrafiei i materialului din aceast groap: 1, ea fusese practicat deasupra
locului pe care se gseau resturile rugului movilei; 2, pc profil a putut fi stabilit
cu exactitate c groapa se oprete deasupra rugului, fr a-l deranja; 3, groapa a fost
umplut cu pmnt i cu pietri, n straturi alternate; operaia s-a fcut ns cu mult
grij, deoarece relieful movilei a fost complet refcut, n aa fel nct urma gropii nu
era vizibil la suprafaa mov il ei actuale; 4, in interiorul gropii, mai ales pe fundul ei,
1
Cf. Seymour Uoward and Franklin P. Johnson, J'br .\'oint-1 'o/rntin 1 -om, in .-1}.1, 58, 1?54, p. 1?3 (grupa 1\').
E\1. C:O:'<illi"HAC:III
se
de
gseau
resturi funerare arse
~j
ruloiHJruluri
(crbune, cenu,
oase calcinate), amestecate cu
bulgri
pmnt nroit de foc; de asemenea se aflau i numeroase fragmente ceramice (amfore,

ceramic curent); interesant este faptul c ceramica din groap este strict contemporan
cu aceea din rugul movilei (unele piese snt chiar identice tipologie). Considerm aceast
groap ca aparinnd unei a doua nmormntri practicate n corpul acestei movile, imediat dup construirea ei, poate chiar de membrii aceleiai familii.
Movila XXIT' este situat la aproximativ 500 m nord-est de movila XVI, fcnd
parte dintr-un grup tumular destul de numeros care domin partea de est-nord-est
a platoului necropolei. ~lovilele acestui grup, nalte - uneori chiar de 6 m - i uguiate,
snt ngrmdi te unele n altele; cteva dintre ele ns se desprind din grup i se nir,
ca un aliniament, ctre nord-vest, pe direcia satului actual Istria. Movila XXIV face
parte din acest aliniament. Ea are nlimea de 4 m i diametru) maxim de 20 m.
Sptura a fost executat dup metoda general adoptat n cercetrile din necropola
tumular a Histriei, mpqindu-se movila n patru sectoare de cerc. n cursul acestei

campanii nu au fost excavate dect trei sectoare, urmnd ca al patrulea s fie spat n
anul viitor. De aceea nu vom da aici o dare de seam a sistemului de construcie
folosit la ridicarea movilei i nici alte amnunte. Ne..mulumim s menionm c sistemul
de construcie este asemntor cu cel constatat la movila XVI i c, judecnd dup fragmentele ceramice aflate n manta, acest turnul dateaz din epoca roman.
III. Movile pe malul laculrti Sinoe.

Movila X XIII era situat n imediata apropiere a movilei XII, spat in 1957;
ea fcea parte din categoria movilelor scunde i late, avnd 1,50 m nlime i un diametru maxim de 20 m. Sistemul de construcie era urmtorul: pe nisipul plajei antice
a fost aezat o manta alctuit din nisip pur (ca i la movila XII -1957, pe profil urile
movilei care ne reine atenia aici nu s-a putut deosebi limita inferioar a acestei mantale
n raport cu nisipul plajei antice). Peste aceast manta a fost aternut a doua, constind
din nisip amestecat cu lut i pietri rar, care se ngroa de la vrf ctre poalele movilei.
Ctre baza movilei s-a putut recunoate stratul vegetal modern. In centrul suprafeei
ocupate de micul turnul, se gsea o zon acoperit de arsur neagr, cu rare buci
de crbune; lipseau cu desvrire urme de nisip ars, i11 situ sau rscolit, i cenu (s-au
descoperit totui unele aglomerri de materie roz-alburie-murdar, care, in starea umed
n care se afla nisipul, puteau fi bulgri de cenu). In aceast suprafa au aprut cteva
fragmente mai mari de oase calcinate, precum i cioburi. Credem c acest .. complex
de resturi funerare reprezint mormintul movilei. Caracterul mormntului nu este ns
suficient de clar. n orice caz trebuie exclus posibilitatea nmormntrii pe locul arderii,
de vreme ce lipsesc indiciile necesare.
In sectorul de SE al movilei, sub a doua manta, s-au descoperit fragmente ceramice de ofrand, risipite i nentregibile, precum i pri dintr-un kylix attic, acoperit
cu firnis negru, datind din sec. V .e.n.; aceste fragmente mpreun cu cteva pietre mari,
plate, aezate culcat, erau distribuite oarecum n forma unui arc de cerc cu centrul in
mijlocul movilei.
n marginea de est-nord-est a movilei, am constatat existena unei gropi, care
- aa cum s-a putut urmri pe profil - perfora a doua manta a movilei. Groapa
era umplut cu arsur neagr compact, coninnd buci rare i mrunte de crbune
(umplutura gropii nu coninea fragmente de oase calcinate), vase ntregi sau fragmentare,
printre care amintim o amfor spart pe loc, o lekythos din past cenuie, precum i
o statuet rudimentar de teracot reprezentnd o barc, probabil de caracter funerar.
Rostul acestei gropi este greu de precizat din lipsa unor analogii explicite fie n necropola
histrian fie in alt parte. innd seama ns de poziia ei stratigrafic (groapa perforeaz
11
':'\'iTIEIII 1.
III~TIII.\
-t:!:l
------
mantaua exterioar a moYilei), de coninutul ei, cit i de faptul c ccramica este contemporan cu aceea din interiorul tumulului, presupunem c avem de-a face cu mrturia unei
a doua ofrande, depuse in marginea rnovilci dup construirea ci, eventual in legtur
cu cultul mormntului.
Movilt1 X X 1 ' se afl la aproximativ 100 m nord-est de movila X 1\' (1957), tiind
cel mai nordic turnul de pc plaja inundabil a lacului Sinoe. El se deosebete net, atit
prin poziia sa dominant i izolat, cit
i prin nlime i aspect de movilele de
la sud i vest. Acest turnul face parte din
categoria movilelor aplatizate de nlime
mijlocie, avind aproape 3 m nlime i un
diametru de 25 m.
:\lovita este alctuit dintr-un singur
strat de nisip, brzdat pc alocuri cu pturi
subiri de hum lutoas. Dup poziia i
nclinaia straturilor de hum ne-am
putut da seama (c drept cu mai puin
siguran, deoarece nisipul nu se preteaz la observaii stratigrafice) c sistemul de construcie al acestei movilc
este asemntor cu cel al movilelor XVI
(1958) i XXI\' (1959).
El const din nlarea in prealabil
a unor grmezi-movile cu rol de susi
nere, dispuse ctre periferia suprafeei
tumulului, avind in structur nisip alternat
cu straturi de hum; grmezile movile
au fost apoi unite intre ele, prin umplcrea
craterului central, realizindu-sc astfel corpul movilei.
rilo(. 1~.
Sectorul " 'ccropola tumular . Can
de sticl, d<cnp<rit in movila XX\'.
Cercetarea acestui turnul nu a fost
ncheiat; unul dintre cele patru sectoare
ale spturii urmeaz s fie excavat in cursul campaniei viitoare, la captul creia
Yom expune cu mai multe amnunte situaiile ntlnite in cursul lucrului.
Pentru moment semnalm doar un mormint de incineraie, descoperit n sectorul
de est al tumulului, care se remarc printr-un inventar deosebit de bogat; printre
obiectele care se aflau in mormint amintim: o can de sticl (ti.g. 1 5), un pahar de
sticl decorat cu caneluri verticale subiri, un lacrimar in form de pete, alte lacrimarc
de sticl (unele intregi, altele trecute prin foc), ceramic roman din sec. 1 c. n., o
fibul de bronz etc.
Dei a fost greu de stabilit poziia stratigrafic a acestui mormint in cadrul
tumulului, deoarece mantaua de nisip ingreuiaz foarte mult observaiile de acest gen,
sintem totui nclinai s socotim, pc baza diverselor indicaii obinute in timpul
spturii, c mormntul nu aparinea movilei.
Terminarea cercetrilor la aceast movil in cursul anului viitor ne va da posibilitatea s verificm ipoteza noastr.
r(nnan
I'ETRF. :\I.I'.X:\:o-;DRESCT ~i D. \"li.<J'..\ ' l
t-:~1.
COXIll'RACHI
~i ~uloiHJraturi
ANEX
CITEVA DATE ASUPRA EVOLUffil PALEOGEOGRAFICE CUATERNARE

A REGIUNII LITORALE 1 STR 1 A
(OBSERVAII PRELIMINARE)
Cercetrile pe care le-am fcut n luna august 1959 la cetatea Histria i mprejurtmt ne-au permis s schim liniile generale de evoluie ale acestei interesante regiuni,
privite prin prisma datelor geologo-geomorfologice.
Observaiile noastre de teren au fost completate cu unele date faptice rezultate din
cercetrile fllcute anterior de V. Canarache 1 M. Bleahu 2 i B. Teodorescu (cu colectivul) 3 i cu rezultatele generale ale lui l\I. Pfannenstiel ~.
Problemele expuse pe scurt n aceast lucrare preliminar necesit ind o serie de
observaii mai amnunite de teren, de aceea le considerm numai ca o introducere
la un studiu mai mare.
Datorit poziiei geografice pe care o are la contactul dintre mediul continental
i marin n zona de interferen a micrilor verticale (eustatice i epirogenice), regitmea
Istria este foarte con1plexd ca evoluie geologo-geomorjologicd.
O alt greutate const n faptul d timpul, n care au avut loc numeroasele schimbri dintre uscat i ap, a fost destul de scurt, n raport cu restul vremurilor geologice,
iar, ca urmare, elementele paleontologice nu prezint diferenieri clare.
In lipsa acestora facem apel la datele litologice, morfologice i arheologice pentru
documentarea rezultatelor noastre.
Cercettorii anteriori au formulat diferite ipoteze de lucru cu privire la poziia
i evoluia regiunii Istria (dac aci a fost o insul, o peninsul sau chiar o poriune
de continent) dar fr s fad o sincronizare precis a acestor faze de evoluie. V. Canarache privete problema aceasta prin prisma datelor topografo-arheologice i pe un
spaiu mai restrns, iar M. Bleahu, prin prisma datelor geologico-arheologice i ntr-un
cadru de interpretare tiinific mult mai larg.
Fa de rezultatele cercettorilor amintii, socotim d rezolvarea problemelor de
evoluie paleogeografid a regiunii Istria trebuie fcut pe baza unei corelaii strinse ce rezultti
di11 atlaliza amdntmitd a datelor geomorjologice, geologice fi arheologice din imediata apropiere
a regiunii din jurul cetii.
Numai pe baza acestora se poate ajunge la stabilirea fazelor de evoluie, fr de care
nu este posibil nelegerea situaiei paleogeografice i a dezvoltrii Histriei sub raport istoric.
1. Poziia cetdii fi tmitdile geomorjologice ale regitmii Istria.

Pri11 regiunea Istria nelegem toatd poriunea de teren dobrogeatld, care se intinde incepb1d
de la vest de satul Istria fi pind in fdrmul mrii.
Cetatea Histria este aezat n cuprinsul cin1piei litorale, constituit din depozite
recente, grinduri, mlatini i lacuri, din cuprinsul creia se ridic doi martori de erozimlf
(Histria i cele 7 movile) formai din fundament de isturi verzi i care domin cu civa
metri (3-:-10 m) linia ntins a acestei cmpii joase. Contrastul morfologic dintre aceti
martori (resturi ale podiului nalt al Casimcei) i cmpia joas litoral este destul de
.
izbitor chiar la prima privire.
Cmpia litoral a Istriei se ntinde astzi pn la rmul mrii i este mrginit
spre est de marele grind al Chitucului. Spre nord, vest i sud, aceast cmpie are forma
1 V. Can.arache, Obm?o/ii m pririrt /o topogrofia lstriti,
in JCIV, VII. 1956, p. 289 i urm.
1 M. 81c:ahu, Obstrrotii ompro troluui rtgiunii lomlui
Sin in ultimtlt lrti miltnii (in curs de publicare).
1 R. Teodorescu, Lcontc i colaboratori, Obstrrofii
ompro (ompltxului Raztl1~t-Jin, in ptriootla 1950-1952,

in AMitlt Insi. tk urultiri piui(o/t, 1, seria noul, 1956,
Bucureti.
M. Pfanncnsticl, Dit QuMiiir~;tsubitt tks DofiiJutkltos,

Bonn, 1950.
~.\:\TIJ:IIrJ, IIJ~TIIJ.\
425
unui culoar depresionar, situat n lungul fostului golf marin. Numim aceastll poriune -
depresitmea lamstrd D11i11gi-lstria-Jinoe (capul vestic) (fig. 16).

Cmpia litoralll a Istriei contrasteazll de asemenea cu podi1ul llalt al Casi11uei care o
dominllla vest i nord, constituit din isturi verzi acoperite cu o manta groasll de loess.
n timpuri mai vechi-pleistocene, pe locul actual al cmpiei joase se ntindea podiul
de isturi verzi, dar care a fost erodat de apele mllrii i fragmentat sub formll de golfuri
i insule, dintre care au mai rllmas numai dou: Histria 1i cele 7 111ovile.
II. Formaret~ depresitmii lamstre D11ingi-lstria f a 111artorilor de erozitme dilt CttpriiiSul

cn1piei la(f/Stre fi evol11ia lor.
Prezena petecului de isturi verzi n mijlocul unei ntinse zone acumulative, recente,
este un fapt de necontestat i care impune dlutarea unei explicaii tiinifice.
Problema care se pune este urmlltoarea: .1 fdmt parte acest petec di11 cttprinsul podi-
fttflli Casi11uei fi
Cllll!?
Judecnd lucrurile dup distana la care se gsete petecul de isturi verzi pe care
st cetatea (fall de cele mai apropiate laturi ale podiului), se poate spune c el a fost
altdat1egat de partea nordic, aceasta fiind cea mai apropiat astllzi de martor. Podiul
Casimcei avea aici aspectul unei peninsule prelungi ce s-a format n urma aciunii valurilor mrii (fig. 17). Timpul de formare a acestei peninsule este - probabil - sflrfitlll
pleistocn111l11i fi lueptttttl holomml11i (circa 10 000-15 000 de ani). Tot cam n acelai
timp sau puin mai tirziu, din cuprinsul peninsulei amintite, a fost separat insula Histriei, care c-;mstituie problema central a cercetrilor arheologice. Jig11r este nsd faptttl
cd ll timpt1lopti11111lui climatic postglaciar ( holocen) aceastd poriune de teren apare ca insuld

mijlocul apelor mari11e, care fi ridicaserd nivelul CII civa 111etri peste cel actlkll.
ll
latll deci primele faze de evoluie paleogeografidl a regiunii Istria:

a) Faza de pmi11S11/d - de la sfritul pleistocenului i nceputul holocenului (fig. 17).
b) Faza de i11suld- n adevratul sens (in holocen), in timpul optimului climatic,
aa cum rezult din lucrarea lui M. Pfannenstiel (fig. 17).
Tot in aceastll faz s-a format i martorul 7 movile, situat in nordul cetii, mai
cobort ca altitudine i care are chiar aspectul unui rest de terase (3-5 m). Abraziunea
de la sfritul pleistocenului i nceputul holocenului a imprimat tipar11l IIJorfologic n
care s-a dezvoltat n timpul transgresiunii flandriene golful Histriei, din care rsrea
insula cu acelai nume.
Prezena golfului marin n regiunea Istriei este confirmat de nisipurile cu Mytilus
galloprovituialis i _/1loides 111eotica amintite de M. Bleahu 1 ce apar sub tumulii din zona
de legtur dintre lacul Sinoe i lacul Istria. Sub lacul Sinoe, aceste nisipuri ating grosimi
de circa 5-10 m aa cum rezult din forajele citate de R. Teodorescu.
Dttrata fazei de golf m insttle nu se poate aprecia dect n sensul c a fost destul
de lung, avnd n vedere faptul dl nisipurile au grosimi mari.
ncepnd de la aceastll faz spre timpurile noastre, evoluia acestei regiuni devine
mai complicat i fazele mai numeroase.
Retragerea apelor marine s-a fcut destul de ncet, fr schimbri nsemnate care
s fi dus la secarea complet a apelor din zona de la est de cetate. Culoarul depresionar
Duingi-Istria a avut o evoluie a111fibie lldeltmgald. Acesta este caracterul dominant sub
raport morfo-hidrografic al ntregii cmpii joase a Istriei.
Faza 11/ttrino-iltsulard CII aspect de go!f este cea care a i111pri111t!t trdsdt11rile IIJorfologice
de baz pe care se grejeazd ti11Stll!lhlul dezvolldrii 11lterioare a ntrel!/i ci111pii joase, m 1/umeroase
retrageri fi nailttdri ale apelor 11Jari11e fi lamstre.
1
Acesta este primul orizont reper, bine precizat
pn
acum.
Fig. 16. - Situatia mnrfohidrografic actual in regiunea Histria. 1. apa lacurilor; 2, uscatul jos, aluvionar cu aspect de insule i peninsule; 3, cordoane litorale marine - vechi urme ale apelor marine;
4, manori de eroziune formati din isturi verzi: A- Histria; 8- cele 7 movile; 5, citeva zone principale
de tumuli in currinsul cmpiei litoralc; 6, apeduetul roman; 7, cele dou:\ diguri antropogenc.
Fig. 17. - Situatia pakngcogratic la inceputul Holoccnului in timpul optimului climatic, cind nivelul
marin era mai ridicat decit ast:\zi. 1, apele mlrii; 2, depozite marine; 3, portiunile peninsulclor erodate
de apele marine rrin care s-au format martorul de la Histria (A) i cel de la 7 movile (8); 4, portiunea de
rcninsul distrus de valuri in zona martorului cetii Hisuia.
~.\~TIEI\l"J.
IIISTHJ.\
4:?7
c) Fata de cmpie litora/iJ 111Mjli11oas a poriunii vestice rezultatli din bararea golfului
Duingi-Istria i faza de litoral marin a poriunii din estul cetliii.
O datli cu venirea grecilor in aceastli regiune, socotim eli situaia paleogeograficli
era urmlitoarea:
Fostul golf D11i11gi-lstria prin barajul de nisipuri dintre insula cetliii i capul
podiului de la cele 7 movile, precum i la sud de cetate, a fost transformat intr-o cimpie
fornrald di11 11isipuri, cu aspect de gri11drtri mai ridicate, CII 111i porirmi lamstro-nrljlinoase
care au permis extinderea locuinelor la vest de insulli, predominant fiind uscatul. Dacli
intre cetate i platou era o legliturli strinsli nu se poate preciza. Sigur este faptul eli circulaia era posibilli in toatli zona joasli de la vestul cetliii - lucru confirmat de prezena
aezlirilor i a tumulilor. Golful marin displiruse, dar nu datoritli retragerii apelor marine,
ci barajului format de cordonul litoral (astlizi erodat), precum i colmatlirii naturale,
care s-a efectuat pinli la venirea grecilor aici sau chiar mai inainte. Apele mlirii sclildau
insli partea de nord-est a fostei insule de care o separa o plajli nu prea intinsli. Nu se
poate admite o retragere completli a apelor mlirii de aici, clici altfel circulaia corlibiilor
spre cetate n-ar fi fost posibil .
. tdn1iterea u11or cordomu (grit1d11ri) litorale, ati disprrtle, este posibil 1i dup 11oi
co11slil11ie si11grtra soluie de tt e:o.:plica atit pretm(a n1rii, cit f ti tonei joase de 11scat di11
ves/11/ i11sulei (fig. 18). Nisipurile cu midii folosite in construciile cetii aparin acestor
cordoane, care azi nu mai exist dar asupra clirora sint unele dovezi. Cordonul litoral
format in sec. VIII- VII i. e. n., incepind de la cele 7 movile ajungea pinli in nord-estul
stncii de isturi verzi, constituind aici o micli plaj, pe care este posibil ca grecii sli
fi construit portul lor 1
Cit a durat aceast faz numai cercetlirile arheologice pot s precizeze. Sigur este
faptul eli acum a avut loc efectuarea masiv a construciilor pe petecul << insular>> i pe
platou. Acesta din urm a devenit singurul martor important de natur anlropogen.
d) Fata a dotttr insular
Din punct de vedere paleogeografic este de semnalat o nouli schimbare, dar nu de
amploarea celei precedente, care a survenit in sec. V- IV i.e.n., cind marea din nou
a invadat cmpia joasli, acoperind-o in bun parte i distrugind cea mai mare parte a cordonului care forma barajul natural.
n timpul acestei faze au fost distruse i erodate o serie de aezliri omeneti . .\'chilllbarea cea mai importa111d din aceasld fat a fost separarea celdii propriu-tise de platou (platoul
arheologilor) printr-o gituiturli prin dreptul valurilor de la zidul elenistic, unde se afl
astzi poriunea cea mai ngust i cea mai joasli. Dovezile geologo-geomorfologice i
arheologice sint destul de evidente in acest sens. ntre cele mai importante semnalm
urmtoarele:
Spturile fcute ll cetatea prbprit~-zis aratli la baza zidului elenistic prezena nisipurilor in care apar igle de acoperi, precum i a numeroase fragmente rotunjite de mi
carea valurilor.
Ca11arache observ la baza acestt1i zid 11n strat gros de 11isip p11rttor al 11rnrelor de
mltnr material de virsta sec. V- IV i.e.n., flirli vreun material mai nou.
Acesta este un argument foarte important pe care il corellim cu cele glisite de noi
in jurul martorului 7 movile, din partea de nord a cetliii Histria, unde apare un cordon
litoral, destul de lung i clar retezat de apele actuale ale lacului Sinoe. Nisipurile acestui
grind cuprind aceleai urme de culturli material destul de bine rulate 2 Acest cordon,
1 Prezenta acestei piAji din partea de nord-est a martorului de isturi verzi intAritA de mici construcii fiC'utc
de localnici explici intre altele i prezenta fintinilor cu apA
potabili din cuprinsul cetAtii.

2 Determinare fcut de cercettorul Emilian Popescu.
..
\.
...
"'{
"
,.
..
"'{
c:,
"
A l
Fig. 18. -- Situatia palcogcograhd in sec. VII- VI i.c:.n. in care: se: vede intinderea cimpiei li10ralc a
Hisuiei. 1, lacuri; 2, zone mlitinoasc:; 3, nisipurile din zona platou lui pe baza drora s-a ficut reconstituirea
cordonului litoral; 4, insulele: din lacul Sinoe numite Grindul Mare- resturi din cordonul erodat, in care:
au fost semnalati tumuli i loess (dupi V. Canarac:hc:) .
..
..
...
\.
.
\
"'{
c:,.
..
" .A l
. :..
..
. :.
_-~
~--v
\. t
Fig. 19.
Situatia paleogc:ograhd in sec. 1\' -III i.e.n.
uiei. 1, lacuri; 2, zone mlitinoase; 3, cordonul litoral
vile (1) i dupi nisipurile din baza zidului eleniatie (2);
litoral, la cele: 7 movilc:; 6, cimpia litoral:l. In
in care se: vede aspectul cimpiei litorale a Hisreconstituit dupi restul existent la cele 7 mo4, apele mirii; 5 portiune din vechiul cordon
acest timp Platoul era deja inAltat.
.. 7
A!'ITIF.RlJL
HISTRIA
429
altdat mai extins, constituie dovada cea mai elocvent a revenirii apelor mrii n sec. V
i IV .e.n. -- ape care nconjurau din nou cetatea, dar cu adncimi mai mici. Cordonul
acesta, care se prelungea spre sud pe la vest de cetatea propriu-zis, nu s-a putut forma
pe uscat. Timpul de formare a
acestui cordon aparine sec. V-I V
.e.n. Aceast faz a dus la necarea
celei mai mari pri din tumulii ae
zai n lungul culoarului depresionar
lstria-Duingi. n figura 19 este redat
situaia dup retragerea mrii din
vestul cordonului amintit.
Durata acestei faze se pare c a
fost destul de mic n comparaie cu
cele precedente, dup care s-a trecut
din nou la alte faze amfibii (continentalo-lacustro-mltinoase) a cror
precizre de amnunt de aici nainte
este i mai greu de stabilit.
Una singur se contureaz mai
bine i anume :
e) Faza de cmpie litorald mldttinoasd din sec. II-I .e.n. ji pnd n
sec. 1-II e.11.
Aceast faz poate fi stabilit
pe baza constatrilor fcute de V.
Canarache, care arat c n spturile
din valul III nivelul din sec. I .e.n. i Fig. 20. - Situatia morfohidrografic a litoralului din regiunea
Hisuia - Chituc - Grindul Lupilor. t. grinduri- cordoane existente;
sec. I e.n., din imediata vecintate a 2,
grinduri reconstituite; 3, adncimi de 1,50-2 m ale lacului Sinoc;
zidului elenistic era mocirlos. Se vede 4, adncimi mai mari de 2 m; 5, orientarea cordoanclor de nisip in
panea de NV a Chitucului; 6, orientarea cordoanelor in nordul
deci c apele mrii se retrseser Chitucului;
7, direcia de circulaie a corbiilor in antichitate spre
cetatea Histria; 8, apele mlrii.
din nou puin.
Reeaua stlpilor de lemn, necesar sustinerii apeductelor din sec. I, II e.n. i fundaia de blocuri indic de asemenea caracterele zonei joase i mltinoase din apropiere.
Tot n aceast faz au fost construite cele dotld diguri paralele (dintre care cel vestic
este n mare parte distrus) pentru aprarea poriunii din vest mpotriva inundaiilor,
ca i pentru uurarea trecerii peste culoarul depresionar Istria-Sinoe.
n legtur cu acest culoar depresionar trebuie s precizm c apeductul de olane,
descoperit pe direcia indicat de V. Canarache, n-a trecut niciodat peste ape marine,
ci pe relieful cobort al acestuia - relief care reflect condiiile locale ale mediului continental mltinos, la data construirii lui. Aceasta, bineneles, mai trziu.
III. O altd problen1d pe care o exptmenl aici este ll legdlttrd crt forlllarea lamlrti Si1roe
ti a grindului Chitru.
De rezolvarea acestei probleme este legat nelegerea mai clar a evoluiei premergtoare formrii lacului Sinoe i a grindului Chituc.
Un lucru este astzi binecunoscut i anume c lacul Sinoe are cele mai mari adncimi n partea de nord-est, iar spre cetatea Histria (spre sud-vest) adncimile scad suh
1 m, iar cele mai mari limi le atinge grindul Chituc n partea de sud (fig. 20).
Ul.
CO~Ili'RACIII ~i
48
rolaboratori
Cheia rezolvrii acestei probleme o constituie grinJul Jaelelor, situat n sudul

Histria i alipit cu captul nordic de aceasta. Acesta este tot de natur marin
deoarece nisipurile ce-l formeaz cuprind numai faun marin, inclusiv resturi de
midii i cardiacee.
Dup resturile arheologice ce apar destul de des n cuprinsul nisipurilor i datate
de Suzana Dimitriu- grindul Saelelor s-a format aproximativ n sec. V- VI e.n 1 .
Acest lucru ne arat o nou revenire a apelor marine in aceast regiune joas.
Un alt fapt demn de relevat aici este c acest grind a fost retezat n captul lui
nordic de apele lacului Sinoe, care au naintat dinspre NE spre SV.
Punctul de sprijin al acestui grind de forma unei coarde de cerc i retezat azi, a
fost stnca de isturi verzi din colul de SE al cetii Histria.
Formarea grindului Saele s-a fcut de dtre un curent cu direcie ENE-VSV ale
crui ape au splat i resturile arheologice din marginea cetii i le-au depus mai la sud
o dat cu nisipurile cochilifere.
Prezena apelor marine care au format grindul Saele este confirmat de forajele
fcute pe Chituc i descrise de R. Teodorescu i colaboratori. Acestea au scos n eviden sub un strat de nmol (de natur lacustr) nisipuri marine mai vechi, iar deasupra
lui nisipurile actuale ale grindului Chituc.
Analiza microreliefului de pe grindul Chituc ne duce la distingerea a dou direcii
principale ale formrii lui: una ENE- VSV i alta NNE-SSV.
Acest lucru arat d grindul Chituc s-a format n dou faze - 11na mai vuhe cu direcia
ENE- VSV prin care a luat natere grindul Saele cu prelungirile lui spre NE i alta mai
nou cu direcia NNE-SSV, care a separat complet lacul Sinoe de mare.
Datorit faptului d apele lacului Sinoe reteaz grindul Saele imediat la sud de cetate
putem spune d vrsta lui este post sec. V- VI e.n.
ln acelai sens pledeaz i sdderea adncimii lacului Sinoe n partea de sud.
ln mod logic, avnd n vedere distana aezrii grindului Chituc (partea estic) n raport cu grindul Saele, trebuie s deducem c el este mai nou dect acesta din urm.
Acest lucru nu nsemneaz c n-a fost posibil prezena altor grinduri mai vechi
la est de cetatea Histria i care ulterior au fost distruse de apele marine.
Judecnd dup adncimile de azi ale lacului Sinoe socotim c drumul posibil urmat
de corbiile greceti ce veneau din Marea Neagr spre cetate era dinspre nord-est spre
sud-vest.
cetii
IV. ln fine ultima problem, aceea a poziiei culturilor de pe platou la ..nivelul

apei lacului Sinoe sau sub el, socotim c se datorete slabei micri de afundare
a cmpiei litorale sub influena greutii aluviunilor ncepnd din prima faz de golf
dar i datorit ridicrii fundului culoarului depresionar prin acumulatea de natur
mineralo-vegetal, ca procese locale, adugate la eustatismul general al Mrii Negre.
Schema general de fa cu privire la evoluia cmpiei litorale a Histriei va putea
fi mai bine precizat n urma discuiilor ce vor avea loc n cadrul colectivului de arheologi i a corelaiei mai amnunite a observaiilor noastre cu datele arheologice.
ln concluzie, tiparul geomorfologic imprimat n faza Je golf a influenat n mod deosebit
ntreaga evoluie a cmpiei joase a Histriei, iar ca urmare au rezultat numeroasele faze
de naintare i retragere ale apelor marine i de formare a unei topografti amfibii (continentale-lacustro-mltinoase) care stat la baza construciilor antropogene, ncepnd din
secolul al VII-lea .e.n.
1
Problema datirii grindurilor marine: descrise pn aci pc: baza datelor arheologice arc un caracter provizoriu
pani la o mai buni precizare: in viitor.
PETRE
COTE
4!1
A:'IitJERl'L
IIISTIHA
ANEX
CITEVA
DATE ASUPRA EVOLUIEI PALEOGEOGRAFICE

A REGIUNII LITORALE 1 STR 1 A
CUATERNARE
Datorit poziiei
sale geografice, n zona de interferen dintre mediul continental

i marin, regiunea Istria este foarte complex ca evoluie geologo-geomorfologid.
Cmpia litoral a Histriei se intinde astzi pn la rmul mrii, fiind mrginit la est de
marele grind al Chitucului i contrastnd cu podiul nalt al Casimcei, care o domin
la vest i la nord.
n timpurile pleistocene, pe locul actual al cmpiei, se ntindea podiul de isturi,
din care, erodat fiind, au rmas doar Histria i cele apte movile. La sfritul pleistocenului, regiunea Histria era n faza de peninsul. La faza de insul trece n holocen.
Primul element, bine precizat, este faza de cmpie litoral mltinoas.
La venirea grecilor, regiunea avea aspectul unei cimpii nisipoase cu aspect de grinduri i cu mici poriuni lacustre i de mlatini. Nu se poate preciza, ind, dad la sfritul
sec. VU .e.n., era o legtur strns ntre zona cetii i cmpia din vestul acesteia.
Circulaia era ns posibil n toat aceast zon. n sec. V -IV .e.n., marea invadeaz
din nou cmpia joas, distrugnd o parte a aezrii. fn sec. II-I .e.n. i pn n sec. I-II
e.n. se revine la faza de cmpie litoral, mltinoas. Poziia portului cetii trebuie dutat
nspre nord-est.
Lacul Sinoe s-a format dup sec. V- VI e.n.
PACKOllKH
XHCTPHH
PE310ME
B 1959 r. 6bJJIH npo~omt<eHbl pact<ODt<H KpenocrH, rpa)f(~aHct<oro noceneHHJI exlra nmros

H HeKpoOOJIJI.
Y14acmoK T. PacKont<H o yqacrKe T HOCJIT 6onee orpaHH'IeHHbiH xaplli<Tep, qeM o 1959 r.
0HH npuoenu t< HHTepecHbiM oTt<pbiTHJIM, He BbiXO~I.QHM 3a np~eJibl Hawux o6J.QHX co~eHHH
no ucropuu ropo~a. B CBHI.QeHHOM yqaCJKe Ha cpaoHHTeJJLHo orpauuqeHHoA IIJIOI.QIIJUI, 3a BCKpbiTbiM
o npeAI>J)zyJ.QHe ro~bl aJITapeM o6Hapy)f(HJIH ei.Qe OAJIH npHMoyroJlbHblii aJITapb MeHLWHX p83Mepoo,
60JlbiUOH Dbe~ecTaJI, oepOJITHO DOMep)f(HBaBWHii CTayYIO, eJ.Qe O~HH HeOOJlbWOii Obe~eCTaJI H
Me)f(~y HHMH TpH HeOOJlbWHX OO~CTaBI<H C xapaKTepHbiMH yrny6JieHHJIMH ,llJUI BOTHBHbiX KaMHeH .
.IJ.;m H3y'leHHJI ucropuu rpellecKoro nonuca o III o. ~o H.3. H HeKOTOpbiX 3JieMeHTOo ropo~
cKoro crpoHTeJILcroa 6oJlbwoe 3Ha'leHHe HMeeT OTKpblTHe MpaMopHoro KaMHJI, Ha KOTOpoM 6biJI
HaOHCaH DO'IeTHbiH ~eKpeT, CoOOI.QaiOI.QHH llpe:JBbl'laiiHo QeHHble CBe~eHHJI o6 OTHOWeHHJIX Me)f(~
ropo~OM H reTCKHM BO)f(~eM 3aJIMo~erHKOC B III B. ~O H .3. 3aKJIIO'IHTeJlbHoe DOCTaHOBJleHHe

~eKpeTa npe~CMaTpHBaeT H&llepTaHHe ero B ~oyx 3K3eMIIJIHpax, H3 KOTOpbiX OAUH ~OJI)f(eH 6biJI
6b1Tb nOCTaoneH o arope nepe~ nopTHKOM, a oropou oo3Jle anTapH 3eoca nonueoca. Haxo;::u<a
H~HCH B Henocpe~CTBeHHoA 6JIH30CTH K OOHapy)f(eHHOMY B npe~eCTBYIOI.QHe I"O,IJ.bl aJITapiO,
C CaMOro Ha'laJia K83aBWeMYCJI OT~eJlbHbiM, no6y~a C'IHTaTb OOCJle,IUIHA aJITapeM 3eoca llonueoca,
O KOTOpoM ynoMHHaeTCJI B H~HCH, TeM OOJlee, 'ITO MpaMOpHbiH t<aMeHb cooepweHHO COOTBeTCTBYeT o~HOH H3 no~craoot<, HaifJleHHbiX o 1957 r. oo3Jle 3Toro DaMJITHHt<a. H3 'IHCJia qaCTHbiX
nocrpoeK, B03Be~eHHbiX Ha CBJII.QeHHOM yqaCTt<e OOCJle TOI"O, 'ITO ero DOKHHYJIH, CaMbiMH HHTepecHbiMH JIBJIJIIOTCJI coopy)f(eHHJI I B. H.3., JlHWHHii pa3 ~OKa3biBaiOJ.QHe npeopaJ.QeHHe B Kat<Oii-TO
onpe~eJieHHbdi MOMeHT CBJII.QeHHOro KBapTaJia B qaCTHbiH, a Taf<)f(e OOJlbWoe CTpoeHHe KOHQ8
III o. H.3., coxpaHuoweecH c o~oH3MeHeHHJIMH u o IV o. H.3. Hx nepet<pblJIH no3.ztHeAwue CJie~bl,

6onee p83pyweHHble u p83p03HeHHble. B coo10 oqepe~, nOCJie,IUIHe nepeKpbiBaiOTCJI nyqwe
coxpaHHBWHMHCJI crpoeHHJIMH VI o. H .3., ucCJie~ooauHbiMH o xo~e paCKonoK npe.IJ.bi~YI.QHX neT.
Y14acmoK lAatiHWX tlopDm. rJ18BHOH QeJlbiO paCKODOIt<eHHJ.IX
432
J.:\1.
CO~Dt"IL\CIII ~i
rnluhornlnri
npu paCKom<ax 1927- 1942 rr. B XOAe ncCJieAoBaHnft 1958 H 1959 rr. ycraHonHJJH crpamrpat>u'leCJ<YIO CBR3b Me)f(AY 3THMH DOCTpOftKaMH H COopymeHHRMH, BCKpblTLIMH D HOBLIX yqaCTKax
pBCKODOK. HeMHOrO'IHCJleHHOCTb HOBLIX pe3yJit.T8TOB D03BOJIHJia JIHWb ycraHOBHTb DOCJieAOBaTe.JlbHOCTb CTpOHTeJibCTBa: 'ITO Kae&eTCR HX a6coJIJOTHOft XpOHOJIOrHH, TO ee MO)f(HO 6yAeT onpeAeJIHTb JIHWb Ha OCHOBBHHH AaJI&Heftwux HCCJieAOBaHHH. 3Ha'leHHe o6eHX 3KCDeAUI.\Hft COCTOHT B
BCKpLITHH Ha 6ont.moii HenpepLIBHoft DJIOut&AH noCJieAHero ropu30HTB o6HTBHHR KBJ< ropoACKoro
QeHTpa XHCTpHH.
UeumpaAbHWil y'lacmoK lopoda (nyHKT D). B 1959 r. n 3TOM yqacrKe npucrynHJIH K o6Ha)f(eHHJO DJIOiltQAH K ceuepy OT AOMa 003,1\HepHMCKOH 3DOXH (0 1), C QeJibJO HCCJleAOBaHHR QeHTpaJILHOro apncroKpBTH'IeCKoro KBapTaJia nOCJieAHero nepnoAa cymecroooaunR ropoAa (V-VI on. H .3.).
Y !lacmoK Z2. U.enLJO pacKonoK B 3TOM yqaCTKe 6LIJlo BLIRBJienue o6opoHHTeJI&HLIX cucreM
ropoAQ XnCTpHH o VI-V oo. AO H.3. llpou3oenu pa3pe3 6JIH3 ucCJieAooauuoro o 1955 r. nyHKTB;
OH 3BXBaTHJI H 'laCTL CKJIOHB CO CTOpOHLI HaHOCHOH DO'IBLI.
B xpouonom'leCKOM nopRAKe ycrauonunu 6onee o6HJILHLie cJieALI o6nTaHHR apxau'leCKoif
3noxu o CJioe, o KOTOpoM p83JIH'IaeTcR Tpn ropH30HTB. CJieALI o6nTaHHR peAKH AO nonoonHLI
VI o., ouu CTBHOBRTCR ryme oo oropoii nonoouue 3Toro neKa, npH'IeM MO)f(HO pa3JIH'IHTb tpn nOCJie~ooaTeru.HLie <>a:JLI. B 3TOM CJioe uawnu pa3BaJIHHLI BLICOKoii creHLI c KaMeHHLIM <>YHABMeHTOM
11 HQACTpOiiKoii H3 C&Maua ronutnnoii n 2-2,20 M. BepoRTHo 3TO ocraTKH o6opoHnTen&noro coopy)f(eHHR. Ha OCHOBaHHH HCCJieAOBBHHR HeOOJlbWOro Y'IBCTKa MO)f(HO 38MeTHTL CJieAyJOutee: DO-BHAUMOMY creua 6Lma nOCTpoeua npH6JIH3HTeJI&Ho K cepeAHHe VI o. AO H.3. 11 pa3pyweua K Koney Toro
)f(e BeKa HJIH B HB'IaJie V BeKa H3-3a CHJILHOro DO>t<apa. (: MOMeHTB B03BeAeHHR CTeHLI, OpHeHTHpoBaHHOft DpHMepHO C BOCToJKa Ha 3aDQA, OTJIO)f(eHHR CKODJIRJOTCR K ceoepy, D 'laCTH intra H/1/TOJ,
BCJieACTBHe qero JO)I(HLIH yqacroK 6Lm 3a6poweH. C 3Toro MOMeHTB HB6JIJOAaeTcR yoenn'leHHe
DJIBTO aHTponorenuoro npoHCXO>t<AeHHR.
H&A apxau'leCKHM CJioeM 3aJleraeT naDJiacrooauue V o. AO H.3., o KOTopoM coxpauHJiuc&
CJieALI )I(HJIHuta, AQTHpyeMoro Ha OCHOBaHHH <>parMeHTOB Kpacuo-t>urypHOit KepaMHKH. 3aTeM
CJieJzyeT CJIOit IV B. AO H.3., noBpe)f(AeHHLiii HeCKOJILKHMH norpe6eHHRMH. enon 3JlJIHHHCTH'IeCKOft
3DOXJI 3AeCb O'leHL CKynen, B OTJIH'IHe OT npyrux HCCJienooaHHLIX nyHKTOBj OH o6p83yeT enHHLIH
ropH30HT KOHQB 3TOft 3DOXH (I B. AO H.3.). CJienooaTeJILHO, B OOHTBHHH OTMe'laeTCR nepepLIB
B III-11 BB. no H.3., Korna yqacroK ucnoJIL30BaJIH o Ka'lecroe HeKponoJIR. B yKa3aHHOM
DYHKTe 3TOT nepuon Ha'IHHaeTCR B 3JlJIHHHCTH'IeCl<yJO 3DOXY Il nponOJI)f(aeTCR B Te'leHHe
pHMCKoro opeMeHH.
1..J:To6LI npOCJieAUTL o6opoHHTeJILHYJO creuy V o. no H.3. 3aJIO)f(HJIH ue6onLwoii wyp<> (S 4),
BLIRBHBWHii ee CJie.Z:U,l B nponoJI>t<eHHH TOH )f(e JIHHHH K JOry. 0HH CHJILHO CMeuteHLI H HaxonRTCR
B TOM )f(e CTpaTurpa!>H'IeCKOM KOHTeKCTe, 'ITO H B pauee HCCJienoBaHHLIX nyHJ<Tax.
1..JTO Kae&eTCR 6ecKypraunoro MOrHJILHHKa C TpynODOJIO)f(eHHeM pHMCKOH 3DOXH, TO yKa>t<eM,
qro uapRny c BCKpLITLIMH o 1955 r. TpHHBAQBTLJO norpe6eHHRMn, n 1959 rony pacKonaJIH eme
necRTL norpe6eHHii, BOCXOAR~, OJUIBKO, K npymM 3DOX8M. TpH norpe6eHHR OTHOCRTCR K 3JlJIHHHCTH'IeCKOii 3DOXe, onno (c TpynOCO>f<)f(eHHeM), BepORTHO, TO>t<e K 3TOit 3DOXe H WeCTL K pHMCKOMY
BpeMeHH. 0TKpLITHe DOCJienHHX He BHOCHT HH'Iero HOBOrO DO cpaBHeHHJO C npeAJAIJzylQHMH
naxonKBMH.
YllacmoK X. UenLJO paCKonoK 1959 r. o ceoepnoM u 3aD&JUIOM yqacTKax DJiaTo 6JIH3 Kpenocm o co6cToeunoM CMLICJie CJiooa 6Lmo ycrauooneuue rpannQ apxauqecKoro nocenenuR, BCKpLIroro o npoQecce paCKonoK 1956-1958 rr. n yqacrKe X. C 3Toii QeJILJO npou3oenu 'leTLlpe paape3a Z4, XNV u XNV ccpaBHHHB)) ua ceoepnoM KpaJO DJiaTo u XV Ha ero 38DQAHOM CKJIOHe.
B p83pe3e XNV, npou3oeneunoM ua paccroRHHH Il O M K ceoepo-38DQAY OT yqacrKa X,
BLIRBHJIH CJieAYJOutee CTpaTHrpa!>H'IecKoe DOJIO)f(eHne: non CJIOeM pHMCKOrO HeKpoDOJIR OOHapymHJIH yrny6neuue, o KOTOpoM co6paJiu KepaMH'IecKnft MaTepuaJI IV o. AO H. 3., a TBK)f(e ue6oJlbwne yqaCTKH naDJiaCTOBBHHR IV o. H.3. B 3TOM paape:Je OTcyTCTBYeT cnoii 3JlJIHHHCTH'IeCKOH
3DOXH. non CJloeM IV D. BCKpLIJIH TPH )I(HJIHuta N2 1' 2, 3, KepaMn'leCKUH MarepHaJI KOTOpLlX
oocxonm K pauneMy nepuoAY V oeKa. ApxauqecKnii CJioii npenCT&oneu ocraTKBMH 12 )I(HJIHut.
CyAR no KepBMH'IeCKOMY MaTepuaJiy ace ouu npHH8A11e)f(aT K III apxauqeCJ<oMy CJIOJO (550525 rr. no H.3.). WyPt>Lr, 3aJIO)f(eHHLie HH)f(e oonuoii nooepxnOCTH, BLIRDHJIH <>parMeHTLI ponocCKoii oiiHoxoe CTHJIR ce wild goat)), naTnpyeMLle BTopoii 'leTBepTLJO VI n. AO H.3. HcCJienooaTenH
CKJIOHHLI C'IHT&Tb, 'ITO B 3TOM yqaCTKe DJIBTO apXaH'IeCKoe DOCeJieHHe B03HHKJIO JIHWL K cepenune
VI o. u pacmupHJiocL o ero BTopoii nonoouue. CucreMa nocrpoiiKn )I(HJIHut Ta >t<e, 'ITO u n yqaCTKe
X: C rJIHHOOHTHLIMH CTeHaMH H DOJIOM, DOCTJiaHHLIM HenocpencroeHHO Ha 3eMJie HJIH Ha CJIOe DeCKB
(HCKJIJO'IeHHe COCTBBJIReT )I(HJIHute N2 7, C KBMeHHLIM OCHODaHUeM rJIHH06HTHLIX CTell).
Paape3 XNV ccpaouuna)), npou3oenenHLiii ua paccroRHHH 200 M OT yqaCTKa X, rne naqunaeTcR cnyCK o paouuuy, no3BOJIHJl yCTBHoBHTb cJieJzyJOutYJO noCJienooaTenLHOCTL CJioeo : CJioii
A:'<OTIEI\lll.
IIISTHIA
433
pHMCKOrO HeKpODOJJR nepeKpbiBBeT 3JlJJHHHCI'H'IeCKHii CJIOit, npe~CTBBJJeHHblii ~DYMR >KHJIHutBMH

nOCJI~eii $aabi o6manHR.
He o6uapf>Keuo ropH30HTa IV o. ~o H.3.; u~euo JJHWL ueCKoJlhKo paapo3HeHHbiX rnuHRHbiX 'lepeiiJ(oo 3Toro opeMeHH. O V o. ~o H.3. co~erenLcroyer >KHJJHute N2 3, KepBMH'IecKnii
M&TepHBJJ KOTOporo, a HMeHHO TapeJJKH C ome'I&TaHHbiM OpHBMeHTOM, MO>KHO ~aTHpoB8TL BTOpoA
nonoouuoii V o. ~o H.3. Cnoii VI o. ~o H.3. npe~CTaBJJeH JJHWL III apxau'leCKHM ropH30HTOM,
K KOTOpOMY BOCXO~T >KHJJHuta N!!N!! 4, 5, 6, 7 H 8, DOCKOJlhK}' 06HTaHHe B 3TOM nyHKTe pacnpoCTpBHHJJOCL JJHWL e~oa oo BTopoii nonoouue VI o. ~o H.3. B CBR3H c 3THM paape30M CJie~er ynoMRHYTL H o noRoJJeHHH ~ooiiuoro norpe6eHHR VI-VII BB. H.3., o KOTOpoM uawnu 6poH30Bble
npR>KK}' H 6JJRXy.
Paape3 XV ua paccroRHHH 250 M oT y'laCTKa X ne 6bJJJ 38.KOH'IeH; ero ~ooenH ~o III apxaulJeCKOro ropH30HTa H npo~oJJ>KaT o xo~e ~BJJLHeiiwHX paCKonoK. B 3TOM nynKTe CJioii pHMcKoro
neKponoJJR o'leHL Y30K. 3aro y~BJJOCL onpe~enHTL TpH 3JlJJHHHCI'H'IeCKHX ropH30HTa; ~peoueiiwuii
H3 uux oocxo~HT K Koruzy IV o. HJJH K na'laJJy 1II o. no u. 3. B 3TOM paape3e oTcyrcroyer CJioii
V o. ~ou. 3,
HaKoHeJ..t, p83pe3
ua paCCTORHHH 230 M K BOCTOKY OT y'laCTKa X BbiRBHJl CJJe~IOlllYIO
CTpaTHrpa$HIO: DO~ CJIOeM pHMCKOrO HeKpODOJJR 3JlJJHHHCI'H'IeCKHii CJIOii XOpoWO D~CTaBJleH
OCTaTKBMH DRTH >KHJJHut. K KOHJ..tY IV o. oocxo~T >KHJJHuta N!! 4 H N!! 6 . .UpeoueiiwHM CJioeM
p83pe38 l 4 RBJJReTCR CJIOit V B. ~O H.3., K KOTOpoMy OTHOCRTCR >KHJJHuta 7, 8 H 9. llOCJie~Hee,
CBMoe ~peBHee, BOCXO~T K nepooii DOJJOBHHe.
BB>KneiiwHM oTKpbiTHeM o 3TOM paape3e RBJJJieTCR creua 6oJJLWHX paaMepoo, oepoRTHO
KpeUOCTHaR; cy~R DO crpaTHrpa$H'IeCKOMY KOHTeKcry, OHa, DOB~MOMy, CJIY>KHJJB C DOJJOBHHbl
V o. ~o nonooHHbJ IV o. ~o H.3.
KaK Rocroyer H3 DbJWeH3JlO>Keuuoro KpaTKoro onncaHHR crpaTHrpa$n'leCKHX p83Mepoo,
HCCJie~ooauHR ~OK838JJH, 'ITO o ceoepo-BOCTO'IHOM y'laCTKe DJJaTo (Z 4) noceneuue B03HHKJJO o
V B. ~O H.3. l.JeM~BJJLWe Ha 3811~, TeM OTJJO>KeHHJI CTBHOBRTCR DJJOTHee, ~OCTHrllJI BbJCWeii TO'IKH
o y'laCTKe X. Y ceoepuoro KpaR DJJaro ecTL yK838HHR, 'ITO apxBH'IeCKoe noceneuue 6bJTOBBJJo o
ueMuoro 6onee no3~HHii nepuo~ - oo BTopyJO 'leTBepTL VI o. ~o u .3. H o cepe~ue VI o. ua ceoepo-oocro'IHOM KpaiO UJ18TO.
1. KyplaHHWil HeKponoAI>. B Kypraue XVI oCKpbJJJH eute TpH oTopH'IHbJX norpe6eHHR c
TpynonoJJo>KeHHeM, BOCXOltRutHX K VI B. H.3. H paCKODBJJH DOCJieltHHe noa H3 DRTH Kyprauoo
rpe'leCKOii 3noxn, uaxo~utHXCR no~ 6oJJLWHM pHMCKHM KyprauoM. H~eHHblii o HHX MarepHBJJ
CO~eitCTBOBBJl npooepKe Ha6JJJO~eHHii B CBR3H C HCCJie~OB8HHRMH npe,l\b~utHX JleT.
Il. KyplaHW Ha BWCOKO.M nAamo HeKponoAR. Kyprau XXII, cpe~eii BbJCOTbJ, co~ep>KBJJ
KOCTpHute H norpe6eune c Tpynoco>K>KeHHeM, a TaK>Ke RMY c OCTaTKBMH KOCTpHuta, oepoRTHO
DbJKonauuyJO nOCJie oo3oe~eHHR J<YPrBHa . .UaTHpyercR TpeTbeii 'leToepTLJO V o. ~o H.3.
Kyprau XXIV, 38HHMBJOutHii o6wnpuy10 DJJOut~. 6bJJJ B03B~eu o pHMCJ<YIO 3noxy. Ero
y~OCL HCCJie~ooaTL JJHWL 'lacrH'IHO; HCCJI~OB8HHe 38.KOH'IHTCR B XO~e ltBJlLHeiiWHX p&CKODOK.
III. KyplaH Ha 6epuy oJepa CuHtl/e. B CHJlhHO yDJJouteHHOM K}'praue XXIII uaxo~ocL
norpe6euue c Tpynoco>K>KenneM H $parMeHTbJ >KepToeuuoii rJJHHRHoii nocy~bl IV o. ~o H.3.
CaMbJii 6onLwoii Kyprau H3 rpynnbJ Kyprauoo ua npu6pe>KHOM neCKe - J<YPraH XXVne y~BJJOCL HCCJie~ooaTL nonuocrLJO. B o~noM H3 paCKonaHHbJX y'laCTKoo BCKpbJJJH oropH'IHoe
norpe6euue c Tpynoco>K>KeHHeM H 6oraTbJM norpe68JlhHbJM uuoeHTapeM (KepBMHKa, creKJJRHHbie
cocy~bJ, $n6yna) I o. H.3.
(N!! 1 u N!! 2)
z4
y'4acmKe KyplaHa
XV 1
a) 3aKOH'IeHo HCCJie~ooauue K}'praua XVI, npn'leM rnaouoe norpe6eHHe ne 6b1Jlo u~euo.

6) BCKpbiTO eute TpH oropH'IHbJX norpe6euHR VI o., OTHOCRutHXCR K onHcauuoii o npe~bJ~ymeM noKJJ~e rpynne.
o- r) PacKonauo ~oa noCJie~HHX rpe'leCKHX Kypraua, uaxo~utHXCR no~ KyprauoM XVI ;
MaTepHBJl O~HOro H3 HHX (XX) ~ODOJJHHJJ C~eJJBHHble B XO~e npe~bt;zyll.lHX HCCJI~OBaHHii Ha6JJJO~e
HHR o CBR3H c norpe6BJJLHbJM o6pR~oM y reroo, >KHBWHX no coce~croy c Xncrpueii.
~) B yqacrKe Kypraua XVI o6uapy>KHJJH TpH 6ecK}'praHHbJX norpe6eHHR c Tpynonono>KeuneM, BOCXO~utHX K V B ~O H.3.
OEDRCHEHHEPHCYHKOB
Ta6JI. 1.- XucrpuR, 1959 r. XuccJieJtooaHHble y'I8CI'KH.
Ta6JI. II.- Y'I8CTOK T. CBRI.I.IeHHbiA yqacroK o KJiaCCH'IeCKyiO rpet~eCKyiO 3noxy c TpeMR naMRmHKaMH,
oTKpbiThiMH o 1959 r. (F, G u H).
......
- 4'.
:~
E~l. CO~Dl"IUCJII ~i
colnboralori
52
YqacroK T. "llat"rH'IHbtit BH/1 CBRUleHuoro y'lllcn<a (Btm c 38~) c TpeMR DaMRTHHKBMH F, G H

oTKpbJTble a HbiHewneM ro,lly; a rny6uue IJITIPio 3eaca nonueaca; cneaa cllparMeHTbJ JlOpHqecKoro MpaMOpHoro XpiiM.I, BCKpbiTOJ"O B npe,llWecTBYJOIQHe I"O.llbJ.
Pnc. 2.- Y'lllCTOK T. 11KaMeHb nocnoa11 HB MeCTe HBXOMH.
Pnc. J . - Y'lllCTOK T. llaC&.ll pHMCKoro :1118HHR III-IV B. H.:J. co axo,lloM, COOTBeTCTBYJOUlHM nep&oi\
lj:la:Je nocrpoi\KH.
Ta6n. I I I . - Y'lllCTOK ccrnaBHbiX BOpoTII. PacKOnKH, npe,llWeCTByJOIQHe 19S9 r.
Ta6n. IV.- Y'lllCTOK ccrnaaHbJX oopoTII. PacKonKH 19S9 r. t1>83bl nOCTpOAKH CTCH.
Ta6n. V.- Y'lllcroK X, pa:~pea X "'V. llpocllnn~o JO>KHoi\ CTCHbl.
Ta6n. VI.- Y'lllCTOK X, paapea XNV ccpaBHHHBII. llnau paCKona H npociiHnb JO>KHoi\ CTeHbl.
Pnc. 4.- Y'lllCTOK X. 1, TeppaKoroaaR CTBTy.JTKa 6orHHH Acllpo.llHTbli 2, KpaTep, cepaR KcpaMHHB; J, py<~HB
KpaTep a C KOnOHKIM H po,llOCCKOr O t"rHn R ; 4, 'lepen OK TapenKH C OTne'laTBHH b1 M opHBMeHTOM j S , o6nOMOK
KP.lCHociiHrypuor o KpaTepa ; 6, annHHHt"rH'IeCKoe oi\uoxoe.
Pnc. S.- Y'lllCTOK X. 1, 6poH30BbJe npR>KKB H 6nRxa H3 norpc6cHHRVI o.- VII a. 11.:1.; 2, ne6on..waR
aTTH'ICCKIR qawa; J--4, qepenKH 'lllWH C OTne'laTBHHbiM y:JOpoM.
Ta6n. VII.- Y'lllCTOK Z4 Ilnan paCKonoK H npociiKJlb JO>KHoi\ CTCHbJ.
Ta6n. VIII.- Y'lllCTOK
H p83pe3 zl sa. llnaH pacKonoK H npociiHnb 31lnl.llHOit CTCHbl.
Pnc. 6. - Y'lllCTOK Z 2 , pa3pe3 Z 2 Sa: 1, paaaanHHbJ ciiYH.lliMCHTB CTCHbJ apxauqccKoi\ :moxu, Btm c ceaepa;
2, TO >KC, BH,ll C lOr&.
Pnc. 7.- Y'laCTOK Z1, paape:1 Z;e Sa: 1, pnMcKaH KPY>KKB;2,:JnnHHHt"rH'IeCKBHoi\uoxoe; J, cllparMeHTapHblit pHMCKHi\ KYBWHH; 4, :JnnHHIIt"rii'ICCKIH MHCKij S, cepaR MHCKI.
Pnc. 8.- YIBCTOK
p83pe3 zl sa: BMcllopa H3 KOMMCKC8 norpc6cHHR .!'(! 20.
Pnc. 9.- Y<laCTOK
p83pe3
sa: 1' >Kene3Hblit THrenb; 2-J, .llB8 o6nOMKI >Kcne3HOJ"O CTpHrHnH.
Pnc. 10.- Y<~aCTOK ccKypraHHbli\ IICKponon~o, oropn'IHbJe norpe6ennR VI o. 11.:1., ocKpbiTbiC a noKpo&c
Kypraua XVI o. (norpc6cnnH, OTKpblTbJe a 19S9 r., no,ll'lepKHYTitJ).
Pnc. I l . - Y'lllCTOK ccKypraHHbJA neKpononbll. rpeqecKne norpe6eunu H Kypraubl, HBXOMlllHCCR no,ll
XVI Kypla"IOM.
Pn:. 12.- Y<~aCTOK 11KypraHHblit HeKponon~o Oi\noxoe Kep<~eHcKoro CTHJJR, 11ai\Jle11HaR B Kypraue XXI.
Pnc. IJ.- YqacroK 11KypraHHbJi\ neKponon1o11. Kaunpoc, HBi\J1enubli\ &o BTOpH'IHOM norpe6eHHII J (M J)
Kypraua XVI.
.
Ta6n. IX.- Y'lllcroK ccKypraHHbJi\ neKpononbtl. nnau H nPociiHnb D 8 KYPr&Ha XXII.
Ta6n. X.- Y'lllCTOK 11KyprauHbli\ neKponon1o11. KOCTPHille KYPraHa XXII.
Pnc. 14.- Y'lllCTOK ccKypraHHbli\ neKponom.ll. ATTH<~ecKnA KBHTBpoc rpynnbl Cen- BanauTeH, HBi\JlenHbiA B norpe6eunu KYPrBHa XXII.
Pnc. IS.- Y<~acroK 11KypraHHbli\ HeKpoconbtl. CTeKnHHHBR pnMCKBH KPY>KKB, HBi\J1ennaH B KYPraHe XXV.
Pnc. 16.- CoapeMenuoe MoPcllorn,llporpalj:luqecKoe nono>Kenue B pai\oue XncrpnR: 1, BO.lll o:Jep; 2, HH3KBR
cywa, HaHOCHIR nO'IB8 B Btme OCTpOBOB H nonyOCTpOBOBj J, nJ:HMOpcKHe BO,llOCMbl- ,llpeBHHe CJie.llbl MOpcKoi\
&o.llbJ; 4, OCTBTKH :~poauu, o6paaoaaawuecR H3 xneHbiX cnauueo: A-XncrpnR; 8 - ceMio Kypranoa; S, necKon..Ko
rnaBHei\WHX Kypr&HHbiX Y'IICTKOB R npu6pe>KHOi\ HH3MeHHOCTHj 6, pHMCKHi\ aKBe.llYKi 7, J1RC anTponOreHHble
MOTHHbl.
Pnc. 17. - naneoreorpaclln<~ecKoe nono>Kenue a HB'IIne ranoueHB BO ore.wR KnHMaTH~ecKoro onTHMyMa,
KOr.Il& ypoBeHb MOpR 6bln BbiWe HbiHCWHCJ"O: J, MOpcKIR BO.lll j 2, MOpcKHe OTnO>KeHHR; J, y'lllCTKH nonyOCTpOBOB,
pa3MbiTbiX MopcKoi\ Bo,lloi\, 6naro.lllpR KOTOpblM o6p830BanHCb OCTan<H 3po3HH B Xncrpuu (A) u a 30He CeMb KYPrBIIOB (8); 4, 'lllCTb nonyocrpoaa, pa3MbiT8H &onHBMH yqacn<a ropoM Xncrpuu.
Pnc. 18.- naneoreorpaclln<~ecKoe nono>Kenne a VII-VI au .IlO H.:J., noK83biBBJOillee, KaK BblrnR,llena
CC npn6pe>KHBR paBHHHall XHCTpHH: J , 03Cpa ; 2 , 6onOTHCTble 30Hbl ; J, neCKH OCHOBaHHR nnaro, CY.ll R n O KOTOpbiM
BOCCTIHOBMH 6epero&yJO nHHHIOj 4, OCTpOB8 H8 03Cpe CHHoe, H83biB8eMble rpHHAyn Mape- OCT811<H pa3MbiTOi\
nHHHH, B Koropoi\ OOHapy>KHnH KypraHbl H necc.
Pnc. 19.- llaneoreorpalj:luqecKoe nono>KeHHe B aV-111 BB. ,IlO H.:J., noK83biBaJOill KBPTHHY npH6pe>Kuoi\ paBHHHbl XHCTpHH: 1, oxpa; 2, 6onOTHCTble y<~aCTKH; J, 6eperoaaR nHHHR, BOCCTBHO&neHHBR I1D OCTBTKBM B
7 KYPrBHBX (1) H no neCKBM OCHOB8HHR :JnnHHHt"rii'ICCKOi\ CTCHbl (2); 4, MOpcKHC BO.llbJ; S, 'lllCTb ApeBHero no6epe>KbR B nyHKTe CCMb KypraHOB; 6, npH6pe>KIUUI piBHHHI. 8 3TO BpeMR y>Ke C)'IUeCTBOBanO MaTO.
Pnc. 20. -Mopcllorunporpaclln<~ecKoe nono>Kenne no6epe>KbR o6nat"rll XHcrpHR-KHTYK-rpuunyn Jlynunop:
J, C}'IUCCTBYJOILIHC nHHHH XOnMOBj 2, BOCCTIHOBneHHbiC XOnMblj J, rny6HHB B J,S0--2 M 03Cpa CHHOCj 4, rny6HHa
6onbwe 2 Mi S, HBnpaaneHHe nHHHit necKB a ceaepo-31lna,llHOi\ 'lllt"rll KHTYKYna; 6, HBnpaanenHe nHHHH HB ceoepe
KnTyKa; 7, uanpaanenne J1BH>KeHHR Kopa6nei\ K ropoAy XHCTpHH B .llpeBHOCTH; 8, MOpCKHe BOAM.
Pnc.
H H nynKTbJ
1. -
i, k,
z.
z2,
z,,
z2
LE CHANTIER D'HISTRIA
RESUME
Au cours de la campagne de 1959, les recherches ont ete continuees dans la cite, dans l'etablissement civil exlra muros et dans la necropole.
Juteur T. Dans le secteur T, les fouilles, quoique de moindre importance que ce!les des
dernieres annees, ont donne lieu a quelques decouvertes interessantes, qui completent, sans les
modifier, nos connaissances anterieures sur son passe. Dans l'aire sacree, les fouilles ont mis au
jour, sur une surface assez reduite, derriere l'autel decouvert dans les campagnes precedentes,
un second autel de forme rectangulaire et de proponions plus modestes, une base de dimension~
A:"\TI
EHL:I. IIISTHIA
considerables, sans doute un piedestal de statue, une autre, de proportions plus modestes;
enfin, entres ces pieces, trois petites bases pourvues des encoches caracteristiques pour la
fixation d'hermes ou de steles votives.
Il faut signaler, comme particulierement importante pour la connaissance de l'histoire
de la viile grecque pendant le III siecle av. n. e., ainsi que de certains traits d'urbanisme, la
decouverte d'une stele en marbre sur laquelle se trouve inscrit un decret honorifique, qui fournit
des renseignements precieux sur les relations de la viile avec Zalmodegikos, chef gete du Ilie
siecle av. n. e. La decision sur laquelle s'acheve le decret stipule que celui-ci soit grave en deux
exemplaires, dont l'un sera place dans l'agora, devant le portique et l'autre pres de J'autel de
Zeus Polieus. Etant donne que la stele a ete decouverte a immediate proximite de l'autel degage
pendant les fouilles precedentes- autel qui paraissait d'ailleurs, des le debut, etre independant -,
il est permis de supposer qu'il s'agit bien de l'autel de Zeus Polieus auquel se refere l'inscription,
et cela d'autant plus que la stele en marbre s'adapte parfaitement a l'une des bases douvertes
en 1957 aupre; de c:! meme monument.
.
Parmi les constructions civiles qui s'eleverent au-dessus de la zone sacree, une fois ceHe-ci
abandonnee, les plus interessantes se sont averees celles du Ier siecle de n. e., qui prouvent
une fois de plus la transformation subie alors par ce quartier, qui, de religieux, devient civil;
il faut egalement mentionner un grand btiment de la fin du IW siecle de n. e. qui existait encore,
plus ou moins refait, au IV siecle. Ces constructions etaient recouvertes de vestiges plus nouveaux, blen que plus rares et plus endommages, et ceux-:i, a leur tour, des constructions du
vi siecle de n.e., en meilleur etat de conservation, qui avaient deja fait l'objet des campagnes
de fouilles precedentes.
Dans le stcttllr de la Grande Porte, ou le srecherches avaient ete inaugurees en 1958, l'effort
principal a parte sur la mise en valeur historique et. museologique de certains monuments
partiellement degages au cours des annees 1927-1942. Les travaux de 1958-1959 ont permis
de raccorder au point de vue stratigraphique les dits edifices a ceux decouverts lors des deux
dernieres campagnes. Mais, etant donne le maigre resultat fourni par celles-ci, on a du, provisoirement, se contenter d'etablir la succession des phases de construction, la delimitation de cellesci dans une chronologie absolue demeurant une charge pour les campagnes a venir. Des resultats
importants ont ete obtenus, en revanche, dans l'etude du dernier niveau d'habitation, qui s'avere
avoir represente sur une surface considerable et ininterrompue, le centre urbain d'Histria.
Sutenr central de la citi (point D). Dans ce secteur, on a commence, au cours de l'annee
1959, a degager la portion de terrain situee au nord de la maison romaine tardive (D. 1), en
vue de recherches sur le quartier central, aristocratique, de l'epoque finale de la cite (V- vn
siecles de n. e.).
Sutenr Z1 Dans ce secteur, les recherches ont parte sur les systemes de defense de la viile
d'Histria aux VIe- v siecles av. n. e. On y a pratique, a proximite d'un point ayant fait l'objet
de fouilles en 1955, une section coupant egalement une portion de la pente qui debouche a
la zone de sol alluvionnaire.
.,
On y a d'abord idcntifie, pour l'epoquc archaique, unc couchc asscz richc en rcstes d'habitations, dans laquelle on a rcconnu trois niveaux. Puis, jusqu'au milieu du VI siecle, les restes
d'habitation sont plus rares, pour redevenir beaucoup plus abondants dans la seconde moitie
du siecle, qui comprend trois phases. On a mis au jour, dans cette couche, les ruines d'un
grand mur a fondations de pierre et superstructure en torchis, de 2m-2m20 d'epaisseur, qui etait
probablement un mur de defense. L'examen de ce mur, quoique portant sur une portion reduite,
permet de faire les remarques suivantes: il semble que le mur ait ete construit vers le milieu
du vr siecle av. n. e. et detruit, a la fin du meme siecle ou au debut du siecle suivant, par
un grand incendie. Quoiqu'il soit oriente plus ou moins est-ouest, on constate que des le debut,
les depots s'accumulent vers le nord, dans la zone intra mnros, le terrain situe aupres du mur
etant abandonne. C'est a partir de cette limite que l'on note le phenomene du developpement
du plateau, qui est donc de formation anthropogenetique.
Au-dessus de la couche archaique, on a rencontre une couche du v siecle av. n. e.,
dans laquelle se trouvent les restes d'une habitation que des fragments ceramiques a figures
rouges ont permis de situer chronologiquement. Vient ensuite une couche appartenant au IV
siecle av. n. e. et bouleversee par des tombes. La couche correspondant a l'epoque hellenistique
est, contrairement a ce que l'on avu partout ailleurs, fort pauvre; elle comporte un seul niveau,
correspondant a la fin de cette epoque, c'est-a-dire au r siecle av. n. e. On constate donc une
interruption dans l'habitation au cours des III-n siecles av. n. e., laps de temps pendant lequel,
a partir de l'epoque hellenistique et jusqu'a l'epoque romaine, y compris celle-ci, l'endroit fut
affecte a la necropole.
E~l.
CO:Iilli"IIACIII
~i
tulaburaturi
En etendant les recherches sur le mur de defense du v siecle av. n. e., on a effectue un
petit sondage (S' 4) qui a permis d'en retrouver le trace dans la meme direction sud, ses restes,
fortement bouleverses, se presentant dans le meme ordre stratigraphique qu'aux points mentionnes plus haut.
Quant a la necropole plane d'inhumation d'epoque romaine, il faut mentionner la decouverte, au cours de l'annee 1959, de dix nouvelles tombes qui viennent s'ajouter aux treize tombes
decouvertes en 1955. Ces tombes sont d'epoques differentes: trois d'entre elles sont d'epoque
hellenistique; une quatrieme, peut-etre a incineration, est de la meme epoque; six sont de
l'epoque romaine. Celles-ci n'apportent aucun element nouveau.
Julenr X. La campagne de fouilles de 1959 dans les zones nord et ouest du plateau
voisin de la cite proprement dite a eu comme objectif la delimitation de l'etablissement archaique decouvert lors des campagnes effectuees dans le secteur X en 1956-1958. Dans ce but,
quatre sections ont ete pratiquees: les sections Z 4, XNV et XNV - ce plaine)) a la limite
nord du plateau et la section XV sur le cte ouest.
La section XNV, pratiquee a 110 m nord-ouest du secteur X, a fait voir la stratigraphie
suivante: sous la couche du cimetiere romain, on a delimite une depression d'ou l'on a recolte
de la ceramique du 1v siecle av. n. e., ainsi que des portions reduites d'une couche du IV
siecle, la couche hellenistique manquant. Sous la couche du IV siecle, on a trouve trois habitations - no 1, 2 et 3 - datant, d'apres leur ceramique, du debut du v siecle. La couche archaique est representee par les restes de douze habitations, ,.que leur materiei ceramique situe toutes
au III" niveau archaique (550-525 av. n. e.). Les sondages effectuees sous le niveau de la nappe
d'eau ont li vre des fragments d'oenochoes rhodiennes de style c< bouquetin sauvage )), que f'on
peut dater du second quart du VI siecle av. n. e. Ceci pone a croire que, dans cette zone du
plateau, l'etablissement archaique n'a commence a exister que vers le milieu du vi siecle,
pour se developper au cours de la seconde moitie du siecle. Les habitations sont construites
selon le meme systeme que celles du secteur X, c'est-a-dire que leurs murs et leur plancher sont
poses a meme le sol ou sur une couche de sabie, l'unique exception a cette regie etant l'habitation no 7, dont les murs en argile reposaient sur un socle en pierres.
La section XNV - plaine )), pratiquee a 200 m de la section X, sur une pente qui descend vers la plaine, a permis d'etablir la succession des couches comme suit: la couche du cimetiere romain se trouve au-dessus de la couche hellenistique, qui est representce par deux habitations - no 1 et 2 - de la derniere phase d'habitation.
On n'a pas trouve de couche correspondant au IV siecle, si ce n'est, ~a et la, quelques fragments ceramiques. Le v siecle av. n. e. est atteste par l'habitation n 3, dont le
materiei ceramique, a en juger d'apres des assiettes a decor imprime, appartient a la seconde
moitie du siecle. La couche du II siecle av. n. e. n'est representee que par le niveau 3 archaique,
dont font panie les habitations n"" 4, 5, 6, 7 et 8, l'etablissement ne remontant, en ce point,
qu'au milieu du VI" siecle. Cette section a egalement amene la decouverte d'une tombe
double des vi-vn siecles de n. ere, dans laquelle se trouvaient une boucle et une applique
..
en bronze.
La section XV, pratiquee a 250 m du secteur X, n'a pu etre achevee, les fouilles, qui
penetrent seulement jusqu'au niveau III archaique, devant etre reprises dans la campagne future.
La couche du cimetiere romain est fort mince en ce point; en echange, on a pu determiner
trois niveaux hellenistiques, dont le plus ancien remonte a la fin du IV siecle ou au debut du
III siecle av. n. e. La couche du v siecle av. n. e. manque dans cette section.
La section Z 4 , enfin, qui se trouve a 230 m est du secteur X, presente la stratigraphie
suivante: la couche hellenistique, recouverte par la couche du cimetiere romain, est assez bien
representee par les restes de cinq habitations. Celles numerotees 4' et 6 se situent vers la fin
du IV siecle. La couche la plus ancienne de la section Z 4 est celle du v siecle av. n. e., dont
font partie les habitations 7, 8 et 9, cette derniere, qui est la plus ancienne, datant de la
premiere moitie du siecle.
La decouverte la plus importante faite dans ce secteur consiste en un mur de proponions
considerables, probablement un mur d'enceinte qui, a en juger d'apres sa position stratigraphique,
semble avoir ete utilise entre le milieu du v siecle et le mtlieu du IV siecle av. n. e.
Ainsi qu'il ressort de cette presentation stratigraphique succincte, les fouilles ont etabli
que, dans la zone nord-est du plateau (Z 4), le debut de l'etablissement archaique se situe au
v siecle av. n. e. A mesure que l'on avance vers l'est, les depots deviennent plus denses,
la densite maximum etant atteinte dans le secteur X. Il semble que l'etablissement ait pris naissance, vers la limite nord du plateau, a une date plus recente, au second quan du VI" siecle
av. n. e., et sur son cote nord-ouest vers le milieu du VI siecle.
Mi
':'A:\TIEHL'I. IIISTHL\
437
1. Necropole 11111111/aire. On a decouvert, dans le tumulus XVI, trois nouvelles tombes

secondaires a inhumation, datant du Vr siecle de n. e. On a fouille les deux derniers tertres
d'epoque grecque, du groupe des cinq tertres recouverts par le grand tumulus romain. Ces
travaux de liquidation ont permis de verifier certaines observations faites tors des recherches des
annees precedentes.
II. Les 111111111111 d11 plaleall 1/wi de la necropole. Le tumulus XXII, de dimensions moyennes,
contenait un bucher et une tombe a incineration, ainsi qu'une fosse (creusee probablement aussitot apres l'erection du tertre), dans laquelle se trouvaient les restes d'un bucher. La decouverte
se situe au troisieme quart du ve siecle av. n. e.
Le tumulus XXIV, de grandes dimensions et d'epoque romaine, n'a ete fouille que partiellement, les travaux devant etre continues au cours de la campagne future.
III. Les 11111111l11s de la rive d11 lac Jinoi. Le tumulus XXIII, fortement aplati, contenait unc
tombe a incineration et des fragments de ceramique a offrandes, datant du IVe siecle av. n. e.
Le tumulus XXV, le plus grand du groupe, situe sur la plage du lac, n'a pu etre que partiellement etudie. o,ns l'un des secteurs fouilles on a trouve une tombe secondaire a incineration,
pourvue d'un riche inventaire funeraire (ceramique, recipients en verre, une fibule), datant du
1er siecle de n. e.
IV. Zone d11 lnm11hts XVI.
~ On a acheve de fouiller le tumulus XVI, sans en decouvrir la tombe principale.
b) On a decouvert encore trois tombes secondaires du vye siecle appartenant au groupe
decrit dans le rapport precedent.
c-d) On a fouille les deux derniers tumulus grecs recouverts par le tumulus XVI; l'un
d'entre eux (XX) a fourni des donnees completant les observations faites au cours des campagnes
precedentes, au sujet du rite funeraire de la population gete des alentours d'Histria.
e) Dans la zone du tumulus XVI, on a decouvert trois tombes planes a inhumation,
datant du ve siecle av. n. e.
EXPLICATJON DES FIGURES

Pl. 1. - Histria, 1959. Scctcun cxplorb.
Pl. 11. - Scctcur T. Zone sacrec a l'epoquc grecquc classiquc, avcc les trois monuments decouvcns cn 1959
(F, G ct H).
Fig. 1. - Scctcur T. Vuc panicllc de la zone sacrec, montrant les trois monument& F, G ct H, ainsi quc les basca
&, L ct IC decouvcncs ccttc annec; au fond, l'autel de Zeus Pol ieus; a gauchc, les fragmenta du temple doriquc en marbrc,
decouvcns au coun des campagncs precedentcs (vuc prisc de l'oucst).
Fig. 2. - Scctcur T. La stele des mcssagcn,., a l'endroit de la decouvene.
Fig. 3. - Sccteur T. Fa~lde du btiment romain des me-tve siC:clcs de n.e. avcc l'entrec corrcspondant a la premiere phasc de construction.
Pl. III. - Sccteur "la Grande Ponc. Fouillcs anterieun a J'annec 1959.
Pl. IV. - Sccteur la Grande Pone,.. Fouillcs de l'annec. Phascs de construction des mun.
Pl. V. - Sccteur X, scction XNV. Coupc de la paroi sud.
Pl. VI. - Sccteur X, scction XNV ~ plaine 11. Plan de la fouille et coupc de la paroi sud.
Fig. 4. - Sccteur X. 1. statue en terre cuitc de la decssc Aphrodite; 2, cratere, ceramique grisc; 3, anac de cratere
a colonnettcs, style rhodien; 4, fragment d'assiettc a decoration imprimee; 5, fragment de cratere decore de 6gurcs rougcs;
6, ocnochoe hellenistique.
Fig. 5. - Sccteur X. 1, boucle et applique en bronze trouvees dans la tombc des VIe-VIle siecles de n. e.;
2, pctite coupc attique; 3-4, fragmenta de coupcs a decor estampe.
Pl. VII. - Scction z.. Plan de la fouille ct coupc de la paroi sud.
Pl. VIII.- Sccteur ~. scction ~ S a. Plan de la fouillc ct coupc de la paroi oucst.
Fig. 6. - Sccteur ~. scction ~ S a. 1, ruincs des assiscs du mur d'epoque archalque, vucs du nord; 2, les
mcmcs, vues du sud.
Fig. 7. - Sccteur ~. scction ~ S a. 1, pctitc cruchc romaine; 2, ocnochoe hellerustique; 3, cruche romaine,
fragmentairc; 4, ecuelle hcllenistique; 5, ecuelle grisc.
Fig. 8. - Sccteur ~. scction ~ S a. Amphore provenant du complae de la tombc n 20.
Fig. 9. - Sccteur ~. scction ~ S a. 1, creusct cn fer; 2-3, deux fragmenta d'un atrigile en fer.
Fig. 10. - Sccteur Necropole tumulaire11. Tombcs sccondaircs du VIe siecle de n. e., decouvencs dans le
tumulus XVI (ccllcs decouvencs en 1959 sont soulignecs).
Fig. 11. - Stcur Necropole tumulaire11. Les tenrcs ct tombcs grccs trouvea sous le tumulus XVI.
Fig. 12.- Sccteur ~Necropole tumulaire11. Ocnochoe de style Kench decouvene dans le tumulus XXI.
Fig. 13. - Sccteur Necropole tumulairc11. Canthare decouvert dana la tombc secondaire 3 du tumulus XVI.
Pl. IX. - Sccteur Necropole tumulaire11. Plan ct coupc DB du twnulus XXII.
Pl. X. - Sccteur Necropole tumulairu. Buchcr du tumulus XXII.
Fig. 14.- Scctcur Necropole tumulaire11. Cantharc attique, appanenant au groupc Saint-Valentin, decouven
dans la tombc du tumulus XXII.
Fig. 15. - Sccteur Necropole tumulaire11. Cruchc romaine cn vene uouvee dans le tumulus XXV.
438
'
EM. t:OSIJL"RACIII 1; colaboratori
Fig. 16. - Situation morpho-hydrographique actuelle de la r~gion d'Histria. 1, lacs; 2, basscs terres, de formation
alluvionnaire, ayant l'aspcct d'iles et de prcsqu'iles; 3, cordons littoraull, vcstiges ancicna de l'action de la mcr; 4, t~moins
de l'~rosion formb de schistes vens: A - Histria; 8 - lea sept tumulus; 5, principales zones de tumulus de la plai ne
littorale; 6, aqu~duc romain; 7, les deull digues anthropogm~tiqucs.
Fig. 17. - Situation paleogwgraphique au d~but de l'holocene, au moment climatique le plus favorable, loraquc
le nivcau de la mer ~tait plus ~lev~ que de nos joun. 1, la mcr; 2, ~pots marina; 3, les ponions de prcsqu'iles ~rodces
par la mer qui ont constitu~ les deu:a t~moins d'Hiatria (A) ct des sept tumulus (8); 4, la ponion de prcsqu'ile ~rod par
les vagues dans la zone du t~moin d'Histria.
Fig. 18. - Situation palwg~ographique aux VIle- VIe siecles av. n. e., montrant l'ntension de la plaine littoralc
d'Histria. 1, lacs; 2, zonca madcageuscs; 3, d~pots de sabie a la base du plateau qui ont permis la rcconstitution du cordon
littoral; 4, les iles du lac Sin~ nomms Grindul Mare (le Grand Banc ~t), vestiges erodb de l'ancicnne cote, sur lcsqurlles
on signale l'c:xistencc de tumulus et de hns.
Fig. 19. - Situation pal~ogrographiquc aux 1\ c -Ilie sieclcs av. n. i:, montrant l'aspcct de la plaine littoralc
d'Histria. 1, lacs; 2, zone marageuse; 3, le cordon littoral reconatitue d'apri:s les vcstigcs subsistant aux septtumulus (1)
ct d'apri:s les d~pots de sabie trouvb a la basc du mur d'enccinte grec (2); 4, la mcr; 5, ponion de l'ancien cordon
littoral, dans la zone des sept tumulus; 6, la pleine c6tiere. Le plateau, a cctte epoque, etait d~ja forme.
Fig. 20. - Situation morphohydrographique du littoral de la region d'Histria - Chituc - Grindul Lupilor. 1,
hancs de sabie existcnts; 2, bancs de sabie rcconstitues; 3, zones du lac Sino~ compriscs entrc 1m50 et 2m de profondcur;
4, zonn d~passant 2m de profondeur; 5, orientat ion des d~pots de sabie au nord-ouest de Chituc; 6, orientat ion des dtpots
de sahle au nord de Chituc; 7, direction de navigation des batcaux ven la cit~ d'Histria dans l'antiquit~; 8, la mer.
SPTURILE ARHEOLOGICE DE LA MANGALIA

(CALLATIS)
mare de cercetliri arheologice ntreprinse in ultimii zece am 1n ara

urmele vechii cetlii greceti Callatis nu s-au bucurat de atenia acordatli
altor centre de aceeai importanli i nloare tiinifid. ln afarli de spturile
de scurt durat ntreprinse aici in vara anului 1949 1 nu s-a mai fcut nici un fel de cercetare pn in anul 1959. nceperea, la aceast dat, a lucrrilor de sistematizare i reconstrucie a unei pri a oraului Mangalia a impus cu necesitate reluarea, pe plan mai
mare, a spturilor arheologice legate de ruinele cetii Callatis. Ca urmare, Institutul
de arheologic :-o.l Academiei R.P.R. a ncredinat aceast munc unui colectiv de cerc~ttori,
cruia i-a reVenit sarcina de a supraveghea in permanen zonele unde urma s se ridice
construqiilQ moder~e i de a face spturi n punctele unde au aprut obiective importante.
!\lunea de cercetare s-a desfurat pe o per;oad de timp cuprins ntre lunile februarie
i septembrie 1959 i s-a soldat cu importante descoperiri privind diverse aspecte din
viaa coloniei doriene de la Mangalia 2
Se tie eli spturile arheologice mai vechi, n special cele executate de O. Tafrali 3
n anul 1924, concentrate n colul de nord-est al cetii, au dus la dezvelirea unei pri
din latura de nord a incintei romane trzii i a unui mare edificiu, din aceeai vreme.
Pnli la reluarea cercetrilor din anul 1959, ruinele celor dou monumente, care nu
fuseser pe deplin dezvelite i studiate, se acoperiser n bun parte de depuneri moderne.
Noile splituri au scos la iveal o parte nsemnat din zidul de incint i din edificiul
amintit. Rezultatele obinute i concluziile la care s-a ajuns vor fi consemnate in cele
ce urmeaz. Pentru o mai bun intelegere a diferitelor descoperiri se va descrie fiecare
complex arheologic n parte; uneori ne vom referi i la situaii cunoscute din publicaiile
anterioare.
N
PLANUL
noastr,
1. ZIDUL DE INCINTA DIN EPOCA ROMANA

(latura de nord)
O dat cu dezvelirea parial a edificiului roman urztu din colul de nord-est al

cetii, spturile arheologice mai vechi au urmrit i degajat de la est spre vest, o bun
parte din latura de nord a incintei romane. Reluarea cercetirilor n cursul anului 1959
pentru completa dezvelire a cldirii amintite a constituit un bun prilej i pentru punerea
in valoare tiinifid i muzeistic a zidului de aprare.
1 &port tJsuprtJ ftruttirilor tJrhtologict tit !tJ MtJngtJiitJ,
in JCIV, 1, 1,1950.
1 Din colectivul de sipituri au fiicut pane: Em. Condurachi, R. Vulpe, V. Canarache (responsabili), Gabriella
Bordenache, C. Preda, Em. Popescu, Petre Diaconu,
Petre Alexandrescu, Trifu Maninovici, Alex. Vulpe i
arh. Dinu Teodorescu clruia ii revin toate lucrrile de

planuri, relevee etc. In lunile octombrie i noiembrie
1958, Al. Alexandrescu i Gh. Bichir au ficut unele cercetiri la Mangalia, prilejuite tot de lucrArile de construcie.
1 O. Tafrali, LA citi pontiqut tit CtJittJtis, in AArh, 1,
fasc. 1, 1927, p. 47 i urm.
LECENOA
-
:: =:::
ltdurt
ro~ne
,,."_"pentru susin~"~ coltnehr
:"'~"" c_",~e
c:;:;] Cl#tllri mJJ!n,e
..
E7l
~
[77]
LlJ
"
Fig. 1. - Mangalia. Planul sApiturilor efectuate in anul 1959.
Fig. 2. - Mangalia. Profilul peretelui de E al seciunii A - 8,

executati in exteriorul zidului
de incint:l, lingi turnul nr. 2.
3_____________________s_AI_'_"J_"l_H_ll_.f_:_A_H_li_E_o_u_u_;J_C:_E_O_f_:_J._.\_~_IA_~_f_;A_J._J.\___________________
4~_l
n cursul lucrrilor amintite s-a trecut mai nti la operaia de curire i de degajare
a incintei, de depunerile moderne, pe poriunea dezvelit n campaniile de spturi
anterioare. Dup aceea s-a continuat cu degajarea laturii respective ctre vest, prin
trasarea de seciuni transversale pe zid i apoi prin urmrirea celor dou fee ale incintei.
Drmturile i depunerile aflate n preajma zidului au fost complet nlturate, n aa
fel, nct, pe t,oat poriunea spat, zidul a fost dezvelit pn la nivelul de clcare al
epocii respective. Aceast operaie s-a fcut pe o lungime de aproape 100 m. n continuare, adic tot spre vest, latura respectiv a incintei a mai fost urmrit prin sondaje
pe o lungime de nc aproape 250 m, pn aproape de oseaua C.onstana- Mangalia,
unde face col spre sud.
Zidul msoar o grosime cuprins ntre 3,10 i 3,40 m. El se mai pstreaz in
partea descoperit, pe o nlime de 0,60 pn la 1 m iar n unele sectoare este demontat
pn la temelie. Uneori ns emplectonul se ridic pn la o nlime de circa 2 m. Sistemul
de construcie este cel folosit n mod obinuit la asemenea monumente. Arc cele dou
fee construite din blocuri de piatr de calcar fasonate, iar interiorul umplut cu bolovani
de piatr legai ntre ei cu mortar de var. Faa interioar folosete blocuri de piatr de
dimensiuni mici, iar cea exterioar blocuri mari i mult mai ngrijit lucrate. Mortarul
de var folosit att la emplecton ct i la zidirea celor dou fee este foarte curat, fr vreun
amestec de cioburi sau crmizi pisate.
Pe poriunea dezvelit a incintei se afl dou turnuri exterioare, de form rectangular (fig. 1). Cel dinspre est (nr. 1) descoperit nc din spturile mai vechi, are laturile
de est i vest'lungi de cte 6,15 m, iar cele de sud i de nord de cte 7,80 m. Grosimea
pereilor msoar numai 1,75 m. Turnul urmtor (nr. 2) situat la o distan de 34,50 m
mai spre vest fa de primul, a fost demantelat pn aproape de fundaie; laturile sale
de est i vest snt lungi de cte 7,45 m i groase de cte 2,34 m fiecare, iar cele de sud i
nord msoar n lungime 7,30 m, ultima fiind groas de 2,90 m.
Lucrrile de construcii ntreprinse n zona situat la est de casa de cultur a oraului
au scos la iveal i urme din latura de vest i de sud a cetii. n acest sector zidul
este suprapus de magazinul Alimentara i de blocurile I.G.A.F. i D. Pe latura de
sud s-a gsit i una din porile cetii, acoperit acum de fundaiile blocului D.
Seciunile executate perpendicular pe zidul de N al incintei au prilejuit o serie
de observaii de ordin stratigrafic i n legtur cu unele aspecte de tehnic constructiv
i cu data ridicrii zidului respecti~. S-a constatat cu aceast ocazie dl temelia incintei
ncepe de la pmntul viu i se ridic pn la o nlime de 1,90 m, ceea ce corespunde
nivelului de clcare al epocii. Pe aceast nlime zidul este construit din blocuri de piatr,
sumar cioplite, legate ntre ele cu mortar de var. Nivelul de clcare n exterior, la data
construirii monumentului, se ridica cu 0,85 m peste humusul antic. Pentru a se ajunge
la nivelul acesta de locuire, pe msur ce s-a ridicat construcia, s-a recurs la ridicarea
terenului prin aducerea de pmnt curat i consistent, care a fost adosat incintei. Aceste
ridicri succesive ale terenului ca i modul de construcie al temeliei, pot fi clar urmrite
pe o lungime de 6-8 m n direcia nordic (fig. 2).
Peste aceste straturi de pmnt se afl depunerile de cultur material contemporane
datei funcionrii zidului. Att ceramica, ct i monedele descoperite n cuprinsul acestor
depuneri, - printre care cea mai veche este o pies de la Carinus (283-285) --, precum
i anumite situaii de ordin stratigrafic, ne dau indicaii, potrivit crora data construirii
incintei poate fi stabilit cu suficient probabilitate, cel mai devreme n cursul celei de
a doua jumti a secolului III e.n. n sprijinul unei asemenea datri pledeaz de altfel
i sistemul de construcie al incintei, care este caracteristic epocii romane trzii. S-a
mai putut de asemenea stabili c zidul de aprare respectiv dureaz pn la inceputul
secolului VII e.n. fiind scos din funciune n aceast vreme.
~~~1'1:1.11\.
l:\1
1'111'1:~1.1
~i
1'
111.\UI\l'
-----------------
..
De-a lungul incintei, paralel cu aceasta, la o distan de .\70 m spre nord, se constat
urmek unui zid gros de 0,80 m i inalt de 1 m, lucrat din pietre informe legate intre
ck cu pmnt, care se parc s ti aYut ca rost ntrirea terenului din zona n\'ecinat.
n cursul lucrrilor de dez\'clirc a zidului de aprare amintit s-a dat peste urmele
unei incinte mai ,cehi lucrat din pietre kgatc intre ele cu pmnt. J:stc Yorha de incinta
greceasc,
al crei traseu, pc latura de nord a cetii, este urmat, datorit contiguraiei

terenului, de zidul de aprare din epoca roman tirzie.
2. EDIFICIUL DIN EPOCA ROMANO-BIZANTIN

n colul de nord-est al cetii se atl un mare editiciu descoperit parial in anul
1!J15 de D.\1. Teodorescu, care credea cc \"orha de o hasilic cretin 1 Ulterior, in

anul 1924, O. Tafrali a extins cercetrile din acest sector, reuind s degajczc cea mai
mare parte a cditiciului pc care il interpreta ca aparinnd unor tcrmc romane:!. Spturile
amintite nu clariticascr caracterul construciei i nici nu dcgajascr in suticicnt msur
unele p:1qi ale cldirii. Din aceste moti\'c, cit i din imprejurarea c, intre. timp, depuneri
moderne acopcriscr cea mai mare parte a ruinclor cditiciului, s-a impus reluarea cercetrilor in acest sector. ,\stfcl s-a putut ajunge la cunoaterea exact a limitelor cldirii,
cu excepia prii de est, precum i la datarca i stabilirea caracterului ci.
1 Il. \1. Tl,,J,,rcscu. Prima (OIIIf'anit r/,. _,rif>lilllri !tJ
CalltJtiJ, in R~tport tJJitpra (u!_if'ilti(ii .\lu:;ndui na!iont 1 dl'
anli<hil!i in"""' /'JI'i, Bucurc~ti, 1916, p. ]1 V>.
:! (), Tafrali. op. ril .. p. 4'J. S:ip:nuri ClllllplinH:Ilt:trl' in
anst lditiciu ~i la tumurilc amintite au fcut R. \'ulpc ~i

\"1. Dumitrcscu in anul l'HI; Cf. R. \'ulpc, in .lniJ.,
XII, 1931, p. 2% 29-.
S.\I'TI"IIII.E
.\IIJJJ:III.fU;tc:E llE 1.. \ ~1.\:\t;.\1,1.\
Edificiul in discuie este construit din pietre de calcar legate intre ele cu mortar
de var. Latura de nord o constituie nsui zidul de aprare al cetii. l:1turile exterioare
ca i unele ziduri despritoare din interior sint construite din blocuri mari de piatr,
frumos fawnate. Ele indic nu numai grija deosebit acordat ridicrii monumentului,
ci i wliditatea lui. Blocuri.le au o grosime de 1,10 m i se mai pstreaz pe nlimi
cuprinse intre 0,80 i 2 m. ,\a cum s-a amintit, spre
est nu se cunoaste nc limita edificiului, dar este
posibil ca in acea~t parte s mai existe nc o nc
pere mare.
Din ceea ce se cunoate pn acum reiese c
avem de-a face cu un edificiu de mari proporii.
Forma lui .este rectangular, uor neregulat, fiind
orientat cu faa spre sud. Limea, pe direcia nordsud, in partea de vest este de 24,80 m, iar spre est
se reduce la 20 m. Lungimea, care nu poate fi stabilit
in mod exact, msoar in poriunea degajat, pc
latura de nord 38, 80 m, iar pe cea de sud 38,50 m
(fig. 1 plan).
Cldirea dczvelit se compune din dou pri
principale. Partea dinspre vest cuprinde mai intii o
sal basilical mare, avind latura de vest lung de
17 m, iar cea "de est de 15,50 m. L\imea ei msoar
spre nord 13,40 m, iar la sud 14 m. Aceast ncpere
este mprit in trei nave, pe direcia nord-sud, prin
dou iruri de coloane, de la care, pc alocuri, se
mai pstreaz doar urme. ntreaga sal a fost
iniial pavat cu lespezi de piatr, pstrate numai in
parte. De-a lungul laturilor de est i de vest se
pot vedea urmele unor banchete lucrate din piatr
obinuit, necioplite, legate intre ele cu pmnt. n
nava de vest, se afl un canal, lat de 0,30 m, cu
pereii construii din piatr cu ~nortar i fundul
pavat cu crmid, care pornete din partea de
nord, de la nivelul pavajului i se adincete treptat
spre sud, pn se leag cu canalul strzii.
Fig. 4.
Mangalia. Statuie de marmur
In partea de sud a slii basilicale se afl trei
din sec. III c. n. infltiind pc zeita Ncnusis (?).
mici ncperi, care comunic intre ele, prin intrri
ale cror dimensiuni nu mai pot fi precis determinate. Camera de vest arc dimensiunile de 3,30 X 6 m, cea din mijloc 5,50 ;< 6 m, iar
cea dinspre est 2,30 x 5,25 m. Ele sint pavate cu crmizi de form rectangular, i
de mrimi diferite (0,40 X 0,30; 0,35 : 0,35 i 0,50 x 0,50 m), aezate in poziii variate.
Pavajul nu se ~ai pstreaz in intregime decit in incperea dinspre vest i parial in
cea din mijloc. In cea dinspre est el este aproape complet distrus. Camera din mijloc
comunica cu exteriorul printr-o intrare destul de mare. Deocamdat este singurul
punct cunoscut pe unde se fcea legtura cu exteriorul intregului edificiu. Aceasta
nu exclude posibilitatea existenei i unei alte intrri a cldirii in partea ei de est,
nedezvelit nc.
A doua parte a edificiului, i anume cea dinspre est, se compune in principal dintr-o
curte interioar (atrium) nconjurat spre est, nord i vest de un portic. Are forma
drept unghiular cu laturile de nord i sud lungi de 11,30 i 11,20 m, iar cu cele de
f..
1'111-:11.\, E\1.
I'III'E~CI'
~i
li
1'. 111.\UI:\l'
est i vest lungi de 8,50 i 8,75 m. La colurile laturii de vest se pstreaz urmele a
doi mari pilatri, construii din piatr alternnd cu rnduri de crmid (fig. 3). Un alt
pilastru asemntor este situat la mijlocul laturii de sud, iar ntre ei se afl baze de coloane,
care ajutau la susinerea acoperiului porticului. Pe laturile de nord, sud i est, n interior,
se afl trei canale late de 0,30 :< 0,40 m, avnd pereii construii din piatr cu mortar,
Fig. 5. - Mangalia. Capitel de
marmur
din sec. \'-VI e.n. decorat cu motive animaliere

frunze de acant.
iar fundul cu crmizi uor alhiate. Rostul acestor canale era de a colecta apa provenit
din ploi i de a o conduce apoi n afara edificiului. ntreaga suprafa a curii era
pavat cu dale de piatr, din care au mai rmas pe loc doar cteva.
Porticul care nconjoar curtea interioar are o lime de 3,10x3,35 m. Nu tim
cu ce a fost pavat. Pare puin probabil ca la pavaj s fi fost ntrebuinate plcile de marmur
ale cror resturi au fost gsite n numr relativ mare n drmturile din afara incintei.
Aceste plci au fost folosite, mai degrab, la placajul interior al zidurilor. n colul
de sud-vest al culoarului se pstreaz dou puuri a cror funcie nu putem deocamdat
s o precizm.
n partea de sud a curii interioare i a culoarului se ntlnesc alte dou ncperi
mici, ambele de form rectangular, neregulat i de mrimi diferite. Cea dinspre vest,
care msoar n lungime 9,50 m i 9,70 m, iar n lime 2,80 m i 3 m, comunic printr-o
intrare lat de 1 m cu camerele pavate cu crmid. Cealalt, care este lat de 5 i de 5,45 m
i lung de 4,75 m i de 4,95 m, comunic cu o sal mare situat la vest de curtea
interioar cu dimensiunile de 5,50 >. 18 m. ncperile respective au fost i ele pavate cu
dale de piatr, dintre care se mai pstreaz i11 si/11 doar cteva. Pereii despritori
snt lucrai din blocuri de piatr cioplite cu ngrijire.
De-a lungul laturii de sud a edificiului se afla o strad care avea pe mijloc un canal
colector, nalt de 0,80 m i lat de 0,55 m, cu nclinaie spre est, adic spre mare.
Iniial el era acoperit cu dale de piatr. Funcia lui era de a colecta apele din cldirile
vecine i de a le conduce apoi spre mare. C este aa o dovedete att tubul de teracot
SJ>,\Tl"IIJI.E
AIIIIEOI.Ol;JO: IIE LA ~IA:'\t;AI.IA
445
------------------------------------------------------------------------
colul de sud-vest al cldirii, prin care se scurgeau apele de

dou canale care strbat latura de sud a aceleiai construcii i
din
pe
fac
acoperi,
legtura
cit i cele
cu canalul
mare al strzii.
n cursul spturilor ntreprinse pentru dezvelirea edificiului amintit, i anume
n punctele neexplorate din cercetrile anterioare, situate de-a lungul laturii de sud n
imediata apropiere a incintei, au fost scoase la iveal unele fragmente arhitectonice i
sculpturale deosebit de importante. Se remarc printre acestea o statuie de marmur
din secolul III e.n. (fig. 4) 1, o serie de coloane i baze de calcar, capitele de marmur
cu ornamente caracteristice epocii romana-bizantine i numeroase plci, tot din marmur,
folosite la cancelli, toate fiind decorate cu diferite motive florale i geometrice. Destul
de des apare ca motiv ornamental i crucea. O meniune special trebuie fcut asupra
capitelului de marmur decorat cu un rnd de frunze de acant, capete de berbeci i
acvile devorndu-i prada (fig. 5), descoperit mpreun cu coloana sa, tot din marmur,
n strad, lng colul de sud-est al edificiului. Este al doilea capitel de acest fel, care
apare n cadrul acelei cldiri 2
1\supra datei construirii edificiului i asupra duratei lui n timp exist o serie de
dovezi, care permit unele precizri. Ne referim, n primul rnd, la sondajul executat n
interiorul cldirii; observaiile stratigrafice arat c editiciul a fost construit, cel mai
devreme la sfritul secolului IV sau la nceputul secolului V e.n. Elementele arhitectonice amintite i motivele lor ornamentale las s se ntrevad c monumentul n
discuie a durat, cu unele reparaii i refaceri, n tot cursul secolelor V i VI e.n.
Prezena unui edificiu de mari proporii, avnd probabil un caracter public, la
care se folosete o mare cantitate de marmur, cu piese arhitectonice ngrijit lucrate,
dovedete c oraul Callatis, n secolele IV- VI e.n., cunoate o dezvoltare economic
nsemnat. Exploatarea teritoriului rural, ca i comerul cu cereale, se dovedete i de
data aceasta a fi fost principala surs de venituri a oraului ca i n etapele anterioare.
3. NECROPOLA ELENISTIC-TUMULAR I PLAN
La nord i nord-vest de incinta cetii din epoca roman, pe locul unde astzi se
stadionul oraului i teatrul de var, s-au fcut o serie de descoperiri, care, legate
de altele mai vechi, dovedesc existena, n aceast parte a cetii, a unei necropole tumulare
i plane din epoca elenistic. Descoperirile au fost prilejuite de lucrrile de amenajare
a terenului pentru construirea teatrului de var i a stadionului.
a) .MoriiJntul cu papir (Movila 1). Cu ocazia nivelrii terrnului din partea de vest
a stadionului, n apropierea oselei ce duce de la gar spre centrul oraului, a ieit la
iveal un cerc de piatr, incomplet pstrat, cu diametru) n direcia N-S de 13,55 m
i E- V de 14,20 m, format dintr-un ir de blocuri, iar pe alocuri din dou iruri suprapuse, lucrate numai n exterior. n partea lui de vest, legate de acesta, se afl mai multe
plci de piatr, constituind, dup cte se pare, resturile unui altar, pe care se vor fi adus
jertfe n amintirea celui nmormntat (fig. 6 a). n urma cercetrilor fcute s-a constatat
c el nconjura un tumul, a crui nlime nu a mai putut fi stabilit. Dei mantaua
movilei a fost distrus de lucrrile amintite s-au putut face totui unele observaii
stratigrafice, care merit s fie consemnate. Astfel, s-a constatat n interiorul ringului,
pe toat circonferina lui, un strat de pmnt glbui, foarte tare, al crui rost ar fi greu
afl
1 l'c snclul sta.uii se afl inscrip{ia: 'Ay~Mj Tiz[T,j

urci:p Tii~ Tt6[A.)tw~ &pzovn:~ ol mpl tll>.i(v~ov) tllripov
TtOvriPZ"Ij" xe ~!XcnA.c!X xe lip-.f.~pc[!X). Statuia a fost publicat~ de G. Bordcnache in Dada IV, 1960, N.S . p. 506-H
Cnmemariul inscriptici este fcut de D. M. l'ippidi in

p. Sit i unn.
Chapittaux o protomts tie bilitrs tie la .'irythit
.\(;"",,., in &lrania, VII, 2. 1"' 408 - 416, fig. 1- S.
aceeai revist,
1 1. Barnca,
1 lli
de precint. Restul pmntului nHI\ilci a fost depus n diferite straturi succesl\'e, care
coborau spre interior.
Filo(. 6.
\l:tn!{alia. \lormintul d.:ni"ic cu
papir: a, \eder.: Jo(en.:r.d;i

pn ,priu-zis.
in spate se
vedl altarul: h,
mormintul
n centrul cercului a fost spat o groap mare de form rectangular, cu dimensiunile de 3,90 m 2,55 m, n cuprinsul creia au fost aflate patru \ase greceti, cu
hrnis negru, un cantharos, dou fart-urioare mici ~i o pater decorat cu palmete imprimate
n interior (fig. 7 a,h). Fie zceau n pmntul de umplutur la ni\'elul de clcare antic.
n mijlocul acestei gropi, la o adncime de 2 m de la ni\'elul ringului, s-a dat peste
Hi
,...\1'.\TI 1111.1: \IIIILoll.llo,lo.L loF 1.\ \1\\1,\1.1\
mormintul pentru care fusese ridicat mo\ila. El const:I dintr-o mic groap, cptu~it
cu blocuri mari de calcar, dispuse cite dou pc hccarc parte, hind lucrate numai in
interior {hg. 6 b). \lormintul arc lungimea de 2,05, limea de 0,85 m ~i adincimea
de 0,72 m. Pc capacul mormntului, alctuit din trei dale m::..ri de piatr de calcar, s-au
Fi~.
7.
\langal:I.
\':tSl'
lh: lut
g:;l.sil'
in 11\llflllntc: prilnlk
nn:r~ 'Pj ,(a r' nnan:l.
trc.:1
111
nccn,p~b
dl'llsticj; uhinH1l in
descoperit resturi de coji de ou ~i o coroan fragmentar:!, din frunze de bronz ~i bobic

de ceramic, prinse pc un cadru de os, fiind in intregime aurit. Fa imit cununa de
!auri din antichitate. n intniorul Jumnintului s-a gsit un schelet brbtesc, lung de
1,75 m, destul de slab consenat. Peste craniu, din care au rmas numai resturi, s-au
pstrat resturi dintr-o coroan asemntoare celei de pc capac i numeroase boabe de
griu. De-a lungul scheletului s-au pstrat urn1c de estur din mbrcminte, iar la
picioare resturi din nclmintea celui inmormintat.
Peste mina dreapt i peste oasele hazinului au fost gsite resturile unui pap1r
scris in limba greac. Lung de circa 0,)0 m i lat de 0,05 m, el era infurat ca un
,.,,fiiii/fii i rupt in mai multe buci. rragmcntclc gsite peste bazin i mai aproape de
corp s-au conser\'at mai hine decit cele aezate peste min. S-au putut citi deocamdat
numai citc\'a litere disparate, scrise cu o cerneal brun. \lunea de restaurare i de
descifrare, care necesit multe eforturi i mult timp, este in curs de desfurare in laboratoarele de specialitate.
t:. I'HEit.\, E\1.
I'OI'E~ct
~i
III
1'. 111.\Ut\1'
Scheletul avea o orientare est-vest, orientare pc care o intilnim aproape la toate

mormintele de inhumaie din epoca elenistic, descoperite in aceeai zon a necropolei.
Pc baza invcntarului ceramic descoperit (cele patru vase amintite) i a monedelor
emise de Filip II i Alexandru cel ~Iare, gsite n preajma mmilei, putem data mormintul cu papir in a doua jumtate a secolului IV i.e.n. Este de presupus c o dat
Fig. 8. - Mangalia. Mormint de incinera1ie cu trei ruguri
epoca
elcnistic.
cu derularea i studierea papirului vom cpta noi date cronologice asupra mormntului i vom avea totodat informaii istorice de mare importan pentru viaa oraului
Callatis.
n ce privete personajul inmormintat aici nu putem ti deocamdat cine a fost
i ce rol a jucat in cadrul cetii callatiene. Se poate totui presupune c cel nmormntat
a fost un cetean de vaz, devrt!me ce el a primit ca distinqie cele dou coroane
depuse n mormint. Asemenea distinqii se acordau numai celor care aveau fapte deosebite in activitatea obteasc sau n cea cultural-artistic. Papirul, care constituie o
descoperire unic n ara noastr, ar fi o indicaie n acest sens 1
b) .\Jorlllilllele de incinert~tie (~lovi la 2). La o distan de 9,50 m spre sud de
mormintul cu papir, cu ocazia lucrrilor de nivelare a terenului din zona de vest a actualului stadion, s-a dat peste un mormnt colectiv de incineraie prevzut cu o construcie
din piatr, care reprezint cadrul mormntului. Aceasta arc o form dreptunghiular,
lung de 12 m i lat de 6 m. Laturile ei sint inalte de numai 0,80 m i baza lor
este puin adincit in pmntul viu. Peste temelie, care este alctuit din piatr de
calcar nelucrat, se ridic dou rinduri de blocuri pe nlime i unul pe lime, frumos
ecuarisate, care au o linie perfect dreapt, dar numai spre exterior. n interiorul acestei
construqii s-au descoperit trei ruguri de incinerare (fig. 8). Forma i sistemul lor de
organizare sint puin obinuite. ~lai intii se constat c ele au fost spate in pmnt,
la o adincime de 0,30-0,35 m, fa de nivelul de clcare antic. Toate au o form
1 Din cauza strii sale de conservare extrem de precare,
papirul na putut fi ridicat decit in fragmente mici, consolidate chimic, prin osteneala specialistului sovietic
M. A. Alexandrovski de la Moscova, care a binevoit a se

deplasa de urgen! la Mangalia, la cererea Academiei R.P.R.
Tratarea i reasamhlarca fragmentelor sint in curs.
11
S.\P,\Tl.nii.E ARIIF.OI.Or.I.F. IIF. LA MANGAJ.IA
4.t9
albiat i prelungit, msurnd n lungime circa 1,70-1,80 m t tn lime 0,90 m.

Ele snt prevzute pe laturi cu cite un ieind, patru la numr, care serveau probabil
pentru fixarea braelor grtarului, pe care era aezat cadavrul. Snt orientate est-vest,
fiind deci perpendiculare pe lungimea construciei. Capetele lor de est intr puin sub
construcia de piatr, ceea ce ne face s credem eli nti s-au spat rugurile i s-a fcut
incinerarea, iar
dup
aceea s-a ridicat cadrul de
piatr.
Fig. 9. -Mangalia. Inscriptii funerare: a, piatr de mormint pus pentru Euandros, fiul lui Fronto,
din Heraclca ; b, piatr de mormint pus pentru Apollonios, fiul lui Epistrates (sec. Il i.e.n.).
Arderea cadavrelor s-a fcut n cadrul fiecrui rug n parte, iar tot ceea ce a
rmas de la incinerare s-a pstrat pe loc. Pe fundul gropilor celor trei ruguri s-a gsit
o mare cantitate de cenu, crbuni i resturi de oase calcinate rspndite pe ntreaga
lor suprafa. Fragmentele de oase craniene gsite la capetele de est ale celor trei ruguri
ne ngduie s stabilim c poziia cadavrelor n momentul incinerrii era est-vest,
adic similar cu cea ntlnit la inhumaie. mpreun cu cenua i oasele calcinate s-au
mai gsit fragmente ceramice greceti-elenistice, un singur vas ntreg, dou strigilii de
fier, n stare de conservare foarte slab i resturi de coronie de bronz aurite, de forma
celor de laur, asemntoare cu cele gsite la mormntul cu papir. Urmele de ardere
secundar a ceramicii, spargerea vaselor n fragmente foarte mici i aruncarea lor n
rug, fceau parte, dup cit se pare, din ceremonialul funerar.
ln ceea ce privete datarea mormntului nu avem date directe. Ceramica, n stare
fragmentar, nu este de loc concludent. Prezena celor dou coronie de bronz, asem
ntoare cu cele gsite n mormntul cu papir ne d posibilitatea ns, s stabilim c
mormntul de incineraie se dateaz n cea de-a doua jumtate a sec IV .e.n., fiind deci
contemporan cu cel de inhumaie.
Dup cte se pare, i deasupra mormntului colectiv de incineraie se ridica un
turnul. Forma i dimensiunile lui nu le cunoatem ns. tim numai eli ntreaga construcie de piatr se afla n ultima vreme, complet acoperit de pmnt.
211 - c. 2
450
C. I'HEII.\, ni. I'OI'E::Cl" ti 1'.
llL\CO~I
1:!
c) Alte IIJ01'11Ji111e. Extinderea spturii n jurul celor dou mari obiective a dus
la descoperirea altor opt morminte. Ele erau grupate n jurul ringului de piatr. Snt
desigur nmormntri ulterioare, fcute n mantaua movilei. Unele snt de inhumaie,
altele de incineraie. Pe baza inventarului, srac de altfel, mormintele respective se
dateaz n secolele 111-11 .e.n. Printre acestea se remarc n mod deosebit doull
Fig. 10. - Manplia. a- b, elemente arhitectonice de calcar decoratc cu grifoni; c, fragment

de frizl, reprezentind pc Diana la vinltoarc.
morminte de inhumaie, ale cror schelete se aflau culcate pe o parte i cu picioarele

strnse (chircite). Cele de incineraie au folosit, drept urne, amfore de diferite tipuri,
n care erau depuse resturile de oase calcinate.
ln afara acestora, lucrrile de nivelare a terenului au mai scos la iveal i alte
morminte. Printre acestea se remarc mai nti un mormnt construit cu igle mari de
form dreptunghiular cu laturile de 0,40 x O, 70 m, care a aprut la o deprtare de
circa 35 m spre SE de movila 2. n interior s-au gsit dou schelete, orientate SSENNV, avnd ca inventar dou lekythoi, ornamentate, unul cu o lebd, iar altul cu o
palmed. (fig. 7). Firnisul lor negru i tehnica ornamental ngrijit permit datarea
vaselor, deci i a mormntului, n secolul IV .e.n. La circa 100 m spre vest de punctele
451
13
menionate, dincolo de oseaua 1\Iangalia-Constana, s-au gsit alte dou morminte

de inhumaie, lucrate ns din plci de piatr de calcar. Orientarea lor este E-V i
snt lipsite aproape complet de inventar. In cuprinsul unuia s-a gsit pe lng schelet,
doar un strigil de fier, foarte prost conservat.
Tot n acest sector s-a descoperit o mic steli funerar cu relief i inscripie,
menionnd numele lui Apollonios fiul lui Epistrates
(fig. 9 jb). Dup toate probabilitile stela respectiv
aparine sec. III-II .e.n.
Unele morminte au fost descoperite ntmpltor
mult mai departe de zona de vest a stadionului
actual. Este vorba de cteva morminte, unele cu plci
de piatr, altele cu igle, care au aprut n preajma
spitalului T.B.C. Crucea Roie)) i la nord-est de
acesta, pn la marginea mrii. Ele indic astfel limitele de est i nord ale necropolei elenistice, care se
ntindea.. de la incinta cetii, pn la o deprtare de
circa 150 m spre nord de spitalul Crucea Roie)),
cuprinznd ntreaga zon a noului stadion al oraului.
Din cele prezentate mai sus reiese c n necropola amintit s-a folosit att ritul de nmormntare
prin inhumaie, care predomin de altfel, ct i ritul
incineraiei. In ceea ce privete mormintele de inhumaie se constat existena urmtoarelor tipuri: n
groapa simpl, acoperite cu igle, avind o singur
pant, sau pant dubl, construite din dale de piatr in form de ciste - i din blocuri mari de piatr.
Pentru cele de incineraie s-a fcut constatarea c in
unele cazuri resturile de oase au rmas pe locul de
ardere, iar n altele oasele calcinate au fost strnse i
Fig. 11. - Mangalia. Statuie de marmut
depuse n vase, fie pe locul rugului, fie n afara
reprezentind pc Venus cu amoraii, ridicati de preotcasa Aurelia Chrysea, fiica
acestuia.
lui Dionysios (see. III e.n.).
Descoperirile fcute n necropola cetii din
epoca elenistic, nu snt, aa cum !ti: poate ntrevedea
din cele nfiate aici, rezultatul unor cercetri sistematice. Ele snt n majoritatea
lor descoperiri ntmpltoare i din aceast cauz nu s-au putut face dect observaii
cu totul sumare, iar nregistrarea lor de multe ori nu a fost posibil.
4. NECROPOLA DIN EPOCA ROMAN TIRZIE
La marginea de vest a oraului Mangalia, de-a lungul oselei ce duce spre corn.
pe o poriune de aproximativ 100 m lungime, cu ocazia sprii unui an de
canalizare, au aprut circa 30 de morminte din care au fost cercetate numai cteva,
restul fiind, n parte distruse de canalizare, n parte rmase nedezvelite. Lucrrile noastre
n acest loc au avut un caracter strict de salvare.
Mormintele de form dreptunghiular snt construite din lespezi i blocuri de
piatr fasonate, prinse la ncheieturi uneori cu mortar de var. Ele au fost amenajate
n gropi spate n pmntul sntos, la o adncime de 1-1,50 m. Scheletele zac direct
pe pmnt, ceea ce a fcut ca nu toate oasele s fie bine pstrate, i snt orientate
Albeti,
:111
452
C. PRF.DA,
E~l.
I'OI'F.SCll ,; P. DIACONU
14
V-E (capul fiind la V). De obicei intr-un mormint g~sim grupate cite dou~ sau trei
schelete.
Inventarul lor este in general s~rac, iar in unele cazuri lipsete cu des~virire.
Se gsesc vase de lut (ulcioare cu o toart~ v. fig. 7), catarame de fier, inele de bronz
i plumb, br~~ri i m~rgele de stiei~. monede etc.
Dup~ inventarul arheologic, inclusiv cel numismatic, descoperit pin~ acum, cimitirul aparine secolului IV e.n.
Tot aici, cu ocazia lucrrilor de canalizare a fost gsit~ o stel~ funerar cu inscripie,
care dateaz~. dup~ caracterul scrierii, aproximativ din secolul II e.n. Este vorba de un
cet~ean din Heraclea Pontic~, pe nume Euandros, fiul lui Fronfo, care i-a gsit moartea
in aceste locuri (fig. 9a).
5. DESCOPERIRI INTIMPLATOARE
..
Cu ocazia lucr~rilor efectuate in restul oraului, pentru ridicarea noilor blocuri

de locuine, s-au putut inregistra in mai multe puncte, urme arheologice din epoca
elenistic~ i roman~. S-a precizat in primul rind latura de sud a zidului de incint~ al
cet~ii din secolul IV e.n. i s-au prins urmele unor edificii de caracter public sau
privat.
Cu acelai prilej s-a recoltat o mare cantitate de fragmente arhitectonice i sculpturale. Printre acestea menion~m descoperirea, n spatele blocului mare, fost I.G.A.F.,
n exteriorul imediat al laturii de sud a incintei romane, la adincimea de 3 m, a dou~
mari fragmente de arhitrav~ din calcar, decorate pe ambele fee, cu grifoni (fig. 10 a. b.).
Pe strada tefan cel Mare, la intretierea ei cu strada Vintorilor, s-a descoperit o statuie
de marmur n stare fragmentar, reprezentind pe Venus cu amorai. Pc soclul ei se
afl urmtoarea inscripie: , Aycx.&~, TUx.ll Tljv&6v e;~p':"L'JIX tXTWV t8t(a)V (L)tpLIX
A,jp:eALcx) Xpucecx ~Lovuo(ou. Dup caracterele paleografice statuia aparine secolului
III e.n. (fig. 11 ).
Intr-un punct din cuprinsul oraului actual, care nu mai poate fi precizat, s-a
gsit un fragment de frizl din marmur din epoca elenistic~ care infieaz~ o scen~ cu
Diana la vin~toate (fig. 10 jc).
..
ln aceeai ordine de idei mai pot fi amintite i o serie de baze de coloane, unele
capitele din epoca roman~ tirzie, fragmente de coloane de calcar etc.
*
Cercet~rile arheologice de la Mangalia au scos la iveal~ nsemnate urme de cultur~
material~ legate de viaa oraului antic Callatis. Ele au reuit s~ precizeze unele puncte
referitoare la intinderea cet~ii, pe laturile de nord i de sud i au mbog~it n mod
simitor coleciile muzeului local, cu o serie de elemente arhitectonice, sculpturi,
ceramic, monede i obiecte mrunte. Toate aceste urme, prin bog~ia i execuia
lor artistic, scot ind o dat in evident~ rolul important pe care 1-a jucat cetatea
in epoca elenisticll i n epoca romano-bizantin~. cnd dispunea de o infloritoare via
economic, ca urmare a relaiilor intense pe care le-a ntreinut cu populaia local
din apropiere.
CONSTANTIN PREDA, EM. POPESCU ti PETRE DIACONU
SPATURILE ARHEOLOGICE UE LA MA~GALIA
1/i
APXEOJIOrHt.IECI<HE PACI<OIIKH
453
MAHrAJIHH (KAJIJIATHC)
PE310ME
Pa&ln.J no CHCTCM8TH3811HH co&peMCHHoro roporo- M8HI'8JDUI, Ha'laT&rc occm.ro
1958
r.
38CT8BHJIH cuoaa npoH3BCCTH &lJICC OOWHpH&Jc apxconom'ICCJ<He nccn~oaaHHJI p83BBJJHH rpc~<o

PHMCJ<Oft KpcnOCTH B
1.
KBJIJIBTHCC.
O~oA H3 rnaoH&r:x QeneA nccn~oaaJntA a MBHraJJHH 6&vro H3Y'ICHHe n OOHB>KCHHe
KpcnOCTHOft CTCHhl roporot. Pa6oT&1 DO'ITH HCKJUO'IHTeJU,HO Cocpe.z:tOTOtDIJUICh H8 CCBepHoft CTOpoHe,

r,ne KpcDOCTHBJI CTCH8 TOJI&KO '18CTH'IHO DOKp&rra COBpCMCHHhiMII 3A8HIIJIMH. Ha yqaCTKC B
1()()
OT BOCTOK8 K 38118JtY CCBCpHBJI CTOpoH8 KpeDOCTHOft CTCHhl 6&VJa COBCpWCHHO OOHil>KCHa, a OCT8JibH8JI 'laCTb, Ha paCCTOJIHHH OKOJIO
2S0
0T
M, 6&vra HCCJICAOB8Ha wypciK>BKOft.
IO>KHOft H 38118AHOft
CTOpoH 6&IJUI HaftACHhl JIHWb CJICA&I, 'ITO BCC >KC D03BOJIHJIO npH6JJH3HTCJibHO YCTBHOBHTb pacnoJIO>KCHHC
BCeft KpcOOCTHOft CTCHhl.
TomQHHa CTCHhl KOJie6JICTCJI MC>KAY
3,10
3, 40
M. Jlo CHX nop 6&VIH BhiJIBJICHhl H ABC
6awHH KpcDOCTHOft CTCHhl, BhlcryDaiOII.UIC Ha CCBCp Ha paCTOJIHHC
7,4S
(pnc.
K8K
6,1 S
M H, COOTBCTCTBCHHO, Ha
1).
BHAHO H3 crpaTHrpacliH'ICCKHX ABHHhiX CTCHa 6&1Jla DOCTpoCHa B D03AHCPHMCJ<YIO 3DOXY,
aepoJJTHo, B KOHQe
III
a. H.3. (pnc.
2).
Oua cne,nyCT HanpaaneHHJO rpeqCCJ<oA KpenOCTHoA CTCH&I,
OCT8TKH KOTOpoft 6&VIH OOHapy>KCHhl B XOAC paCKOOOK.
2. B
ceaepo-BOCTO'IHOM yrny KpcnOCTH, CBJI38HHOM c KpenOCTHoft creHoA, 6oncc crap&rc
1915
paCKODKH
r.,
1924
r., a 38TCM H
1931
r. 'laCTH'IHO BhiJIBHJIH OOJIItWOC 3,nBHHC, CO BpCMCHCM
DOKphiBWCCCJI COBpeMCHHhiMH OTJIO>KCHHJIMH. HoB&IC paCKODKH BhiJIBHJIH DO'ITH BCC 3,nBHHC, 38

HCKJUO'ICHHCM ClltC HC OOHil>KCHHOft BOCTO'IHOA qaCTH ; AOOhiThl B8>KH&IC 3JICMCHTI>I AJIJI rotTHpOB8HHJI H yCTBHoarieHHJI xapBKTCpa nOCTpoAKH. TBKHM o6paaoM, 6&vro yCTBHoaneHo, 'ITO 3To 3AIUIHC
HOCHT OOlltCCTBCHH&rA xap&KTep H 6&vro B03ABHnfYTO a KOHQe
IV
a. HJJH B Ha'IBJJC
B.H.3. 0Ho
DOCTpoCHO H3 KpaCHBO OTCCaHHhiX KBMCHH&IX rJJ&I6, Cl<pellJICHHhiX H3BCCTKOBhi.M paCTBOpoM.
1,10
lltHH8 ero CTCH -
TOJJ-
M.
,Uo CHX nop 6bVJH BhiJIBJICHhl ABC rJJaBHhiC 'laCTH 3A8HHJI. 38118AH8JI 'laCTb- 38JI B BHAC
683HJJHJ<H C TpeMJI HecllBMH, AJJHHOft B
17
M H WHpHHOA B
14
M; BOCTO'IHBJI -
BJIYTPCIIIIIIA ABOP,
Ol<p}'>KCHHblft DOpTHI<OM H IIHJUICTpaMH DO YrJJaMj DO l<p8JIM H8XO,nHTCJI BOAOCTO'IH&rft KBHBJI (pHC.
3).
KpoMC TOro B IO>I<HOft 'laCTH OOHapy>KHJJH MCHbWHC DOMClltCHHJI. 3a HCKJIIO'ICHHCM TpCX DOMClltCHHft, BhiMOlltCHHhiX KHpDH'IBMH, OCTa.JibHaJI '18CTb a,naHHJI BblMOlltCHa OOJibWHMH l<aMCHHhiMH DJIHTaMH H3 H3BCCTHJIJ<a.
3.
Pa6oT&r B ceaepo-38nBAHoA 11aCTH KpenoCTH npnoenn 1< Haxo,nJ<e norpe6cHnA 3JIJIHHHCTH-
'ICCKoA 3DOXH, OTHOCJIIltHXCJI K l<ypraHHOMY H 6ecJ<ypraHHOMY HCKpODOJIIO roporot. CpCAH HHX B

nepayro O'ICpe.nb o6palltaCT Ha Ce6JI BHHMBHHC norpe6cHHC C I<BMCHHhiM KOJIItQOM CJICn<a OB8.111t-
13, S0 X 14,20 M (pHC. 1 H 6 / a-b), HB,n J<OTOphiM nepBOHa'18.111tHO 803B QeHTpe J<OJJ&Qa, Ha rny6nHe 2 M 6Lvro Haft,neHo norpe6cHHe wnmoA
B 2,05 M H WHpHHOA B 0,85 M., noCTpOCHHOC H3 J<BMCHH&IX rJJbJ6. B norpe6cHHH OOHapymCHO
'ICTblpe rpeqeCKHX cocy,na (pnc. 1 1a, b), o6noMJ<H ,nayx noaono'ICHH&IX 6poH30BbiX BCH'IHKOB H
HOft cllopM&I, AHBMCTpoM B
BhiWBJICJI aeMJJJJHoA eyprau.
OCT8TKH DanHpyca, HaDHCBHHOrO Ha rpe'ICCKOM Jl3hii<C. llamtpyc O'ICHb DJIOXO COXp8HHJJCJI, OH

CBCplfYT B BHAC
cJ<enCTa H
vo/11 mtn
H p830pB8H Ha HCCKOJibi<O I<YCKOB. 0H 6&VI HaftACH Ha npaooft pyKC
Ha T830B&IX KOCTJIX.
Y,naJJOC& npo'ICCTb OTACJJ&Hhle rpe'ICCJ<He 6yKB&I, HanHCBHH&re
6yphiMH 'ICpHHJJBMH; BOCCTBHOBJICHHC o6p&IBKOB npo,nOJJ>KaCTCJI ( CM. npHM.
8).
3To C,nHHCTBCHH&Ift
cnyqaft Haxo,nJ<H nannpyca B PHP .no HaCToJJwero apeMeHH. llorpe6cHne c nannpycoM ,naTHpyCTcJJ
AOBOJJbHO TO'IHO, aropoA nonoanHoft
IV
o. ,no. H.3.
PJJAOM c norpe6cHHCM o J<OJJbQC 6&rna o6Hapy>KeHa J<aMCHHaJJ paMa npJJMoyron&Hoft cllopM&I,

BCJJH'IHHoA
6 X 12
M; nocpeAHHe HBXOAHTCJI o611tcc norpe6cHne c Tpynoco>K>KCHHCM, COCTOJilltCC
H3 TpCX KOCTpHllt OBBJibHOft cllopMhl (pHC.
8)
CO CJICABMH 30Jihl, o6yrJJCHHhi.MH KOCTJIMH, cllpar-
MCHTaMH KCpaMHJ<H H OOJIOMJ<BMH D030JIO'ICHHhlX 6pOH30BhiX BCH'IHKOB, CXOAHI>IX C BCH'IHI<BMH

qorpefieHHJI B
IV
KOJibQC. llo BCCM npH3HaKaM H 3TO norpe6cHHC ,naTHpyCTCJI BTOpoft DOJIOBHHOR
B. AO H.3.
KpoMe 3THX .nayx norpe6eHHA, OTHOCJilltHXCJI 1< KYPrBHHOMY HCJ<pononro, 6&VIH o6Hapy-
>I<CH&l H ,npyrne, OTHOCJIII.UICCJI K

CpcAH HHX BCTpC'IBJOTCJI
DOrpe6cHHJIM 3JIJIHHHCTH'ICCJ<OrO 6eCJ<YprBHHOrO HCKpoDOJIJI.
norpe6cHHJJ c Tpynonono>KeHHCM cne.nyrolltHX nmoa: B npocroA rpya-
roaoA JIMC, DOKphiThiC llepcDHQeft, H3 KBMCHH&IX DJ1HT (1<8MCHH&Jft Jlll.UII<) H norpe6cHHJI C TpynoCO)f()f(CHHCM, COCTOJIII.UIC H3 o6yrJJCJDihiX KOCTCA, OCTBBWHXCJI Ha MCCTC, r,ne HX C>I<HraJJH, HJ1H
COOpllHHI>IX H DOJIO>KCHH&IX B ypH&I, Ha MCCTC KOCTpHllt8 HJIH BHC ero.
C. PHEOA, Dl. POPESCii
45-1
4.
~i
1'. DIACONI"
Jf,
B 38na,nuoit tJaCTH cospeMeuuoro ropo,lla 6&JJ1 o6uapymeu 6om.woit HeJ<ponom, D03AHe-
pHMCJ<OH :moXH. llorpe6eHHJI B 8UAe npRMOyroJD.HbiX JIIIUD<OB H3 l<p8CH80 OTeCaHHbiX J<aMeHHbiX

IVIHT HJIH rJJbJ6. B HHX 6biJIH HaifAeHbl rJJHHJIHble H CTeJ(JlJIHHble Cocy,llbl 1 MeT8JIJIH1JeCJ<He H3,1leJIHJI 1
creJ<JJRHHble 6ycHHbl H pHMCJ<He MOHeTbl
IV
8.H.3. (pnc.
1/d).
5.
CJJytJaituo ua TeppuropHH ropo,lla uaruJJH PRA CJ<YJJbfiTYpHbiX H apxHTCJ<yYpHbiX o6JJoMK08. CpeAH HHX 8biAeJJRJOTC.R AB& o6JJoMJ<a OAHOH H toA me ccapXHTpaBbl ,, , yKpaweuuoit c ABYX
cropou naJJLM08bJMH JJHCTL.RMH H rpn$aMH (puc. 10/ a, b), MpaMopuaR craty.R Beuepbl c aMypaMH
(III 8. H.3.) n o6JJoMOJ< MpaMopuoro 4Jpu38, n3o6pamaJOJQero .Il,H&Hy ua oxote (pnc. Il).
Ho8&Je ucCJJeA088HHR 8 M8HI"8JIHH JJHWHHH paa 8bi.RBHJJH 3HatJHTeJJLHYJO pom. ropo,lUl
K8J1Jlatnca 8 3JlJIHHHCTHtJecKyJO H 8 pHMCK0-8H38HTHACJ<yJO 3noxu, o6ycJJo8JJeuuyJO ero o>KH8JleHHbJMH CHOJUeHHJIMH C J<OpeHHbiM H8CeJJeHHeM.
Oli"MICHEHHE PHCYHKOB
Pnc. 1.- Manra.nnn. llnaH pacJ<onoJ< 1959 r.
Pnc. 2.- Manra.nnR. llpo$HJJb BOCTO'IHoft creHbl pa3pe31 A-8, npoH3&e.aennoro one creHbl 3.ll8HHR,
OJ(OJJO 6awHH N! 2.
Pnc. 3. - MaHraJIHR. 3.llBHHe pHMCJ<o-BH31HTHftCJ<OH :moxH, HBXOMUICCCJI HB ceAepo-BOCTO'IHOM J<p&JO
Hpenocrn.
Pnc. 4.- Manra.nnR. MpBMopnaR CTBT)'R 6orHHH HeMUHJU>I (?) III o. H.3.
Pnc. S.- Manra.nnR. MpBMopnu J<anmeJlb V-VI A... H.3., yKpaweHHBR 300MOP<JHb1M opnBMeHTOM H
JlHcrbRMH 81<8HT8.
Pnc. 6.- Manra.nnR. 3JlJlHHHcrH'IecJ<oe norpe6ennc c nanHpycoM: a, o6mnft on,n, no31.llH oH.nen a.rrrapb;
b, norpe6enne.
Pnc. 7.- Manra.nnR. rnnHRHble cocy.llbl, nalltleHHble B norpe6eHnn: a-c, o 3JlJlHHHcrH'IeCJ<oM HeJ<ponone, ti, o pHMCJ<OM HeJ<ponone.
Pnc. 8.- Manra.nnR. llorpe6enne c Tpynoco>t<>t<enneM c TpeMR KOCTpHUlBMH (3JlJlHHHCTH'IeCJ<oft 3noxn).
Pnc. 9 . - MaHrL1HR. Ha.nrpo6Hble HliJUIHCH: a, IIBJU"P06nwft J<BMetlh o nBMRTb 3BilHJlpa, cwna <lponrona
H3 repaKJJeH; b, Ha.llrpOOHblft J<BMCHb B nBMJITb AnoJlJlOHHR, CbiHa 3nHCTpBT8 (111-11 B . .IlO H.3.).
PHc. 10.- Manra.nnR. a - b, H3BecrJ<o&ble apXHTeJ<TYPHble 3JJeMeHTbl, yKpaweHHble rpn41aMn; c, o6noMoJ<
4Jpv.31, n306pa>t<atomero ,llnany Ha ox<m:.
PHc. Il. - ManraJIHR. MpBMopHBR CTBT)'R Benepbl c BMYPBMit, B03JlBHrHynR >t<pnueft Aapenneft Xpwceeft,
,noqepbto ,llnonHCHJI (III B. 11.3.).
LES FOUILLES ARCHf:OLOGIQUES DE MANGALIA (CALLATIS)

REsUME
Les travaux pour la systematisation de la viile de Mangalia, commences en automne

1958, ont exige la reprise et l'extension des recherches archeologiques consacrees a la cite grecoromaine de Callatis.
1. L'un des principaux objectifs des recherches a ete de reconnaitre et de degager le mur
de defense de la cite. Les travaux ont ete presque exclusivement concentres sur le cote nord,
ou l'enceinte n'est qu'en partie recouverte d'immeubles modernes. Le cote nord de l'enceinte
a ete integralement mis au jour sur une portion de 100 m, oriente de l'est a l'ouest et identifie
par des sondages sur le reste de son trace, mesurant 250m de long. En ce qui concerne les cotes
ouest et sud, on n'a pu en retrouver que des traces, suffisantes pourtant pour reconstituer le
trace approximatif de l'ensemble de l'enceinte.
L'epaisseur du mur varie de 3m10 a 3m40. On a egalement degage jusqu'ici deux tours
faisant saillie, l'une de 6m15, l'autre de 7m45 (fig. 1), sur le cote nord de l'enceinte.
Ainsi qu'il resson des donnees stratigraphiques, le mur est de l'epoque romaine tardive,
tres probablement de la fin du III" siecle de n.e. (fig. 2). Il suit le trace de l'enceinte grecque,
dont on a par endroits retrouve des vestiges.
2. A l'angle nord-ouest de la cite, les fouilles anciennes "(des annees 1915, 1924 et 1931)
avaient partiellement degage un important edifice colle au mur d'enceinte, que des depts
modernes avaient depuis recouvert. Les fouilles recentes ont presque entierement remis au jour
ce btiment (excepte la partie est, qui reste encore a degager), decouvrant de la sorte une serie
d'elements nouveaux qui permettent de dater l'edifice et d'en preciser le caractere. On a pu
etablir qu'il s'agissait d'un edifice public, hoti vers la fin du IV" ou le debut du v siecle de
n.e. La construction est en blocs de pierre, soigneusement tailles et lies avec un mortier a
base de chaux; les murs ont 1m10 d'epaisseur.
17
----------
On a, pour l'instant, degage deux corps principaux de btiment. Le corps occidental

consiste en une salle basilicale a trois nefs, de 17m de longueur sur 14m de largeur. Le corps
oriental est constitue par une cour interieure cntouree d'un portique, pourvu de pilastres aux
angles et de canaux d'ecoulement sur les cotes (fig. 3). En dehors de ces deux corps principaux,
il existe quelques pieces de moindre imf.ortance sur le cote sud de l'edifice. Celui-ci est pave
de grandes dalles de pierre cal.caire, a 'exception de trois pieces pavees de briques.
3. Les recherches dans le secteur nord-ouest de la cite ont eu pour resultat la decouverte
de plusieurs tombes de l'epoque hellenistique, appartenant a la necropole a tumulus et a tombes
planes de la viile. Parmi ces tombes, celle qui est de loin la plus importante, c'est une tombe
pourvue d'une rotonde en pierre de forme legerement ovale, mesurant 13m50 x 14m20 (fig. 1
et 6 a-h); a !'origine celle-ci etait rccouvertc d'un tumulus. La tombe, construite en blocs de
pierre et mesurant 2m05 x Om85, se trouvait au centre de la rotonde, a 2m de profondeur. Ellc
contenait quatre vases grecs, les restes de deux petites couronnes en bronze dore, enfin, poses
sur le bras droit et le bassin du squelette, les fragments d'un papyrus grec. Enroule en vobtmen,
le papyrus etait fortement endommage et dechire en plusieurs morceaux. On a pu y dechiffrer
des lettres grecques disparates, ecrites a l'encre brune; l'assemblage des fragments est en cours.
Il faut signaler que c'est la premiere fois qu'un papyrus grec est decouvert sur le territoire de
la R. P. Roumaine. La tombe au papyrus peut etre datee assez exactement dans la seconde moitie
du !Ve siecle av.n.e.
A cote de la tombe a la rotonde, on a mis au jour un cadre de pierre rectangulaire, de
12 X 6 m, renfermant une tombe collective a incineration, constituee par trois buchers ovales;
ceux-ci contenaient de la cendre, des os calcines, des fragments ceramiques et des restes de petites
couronnes en bronze dore, pareilles a celles de la tombe a rotonde. D'apres les donnees existantes,
il y a !ieu de croire que cette tombe date egalement de la seconde moitie du !Ve siecle.
Outre ces deux tombes, qui font partie de la necropole tumulaire, il en est d'autres appartenant a la necropole plane hellenistique. Celles-ci comprennent des tombes a inhumation
- tantot en fosse simple, tantot en fosses recouvertes de tuiles ou aux parois en dalles de pierres
(tombes a ciste) - et des tombes a incineration, consistant en os calcines, soit rassembles en
tas sur le bucher, soit ramasses et deposes dans des urnes, placees sur le bucher ou a cote
de celui-ci.
4. Dans la partie occidentale de la viile actuelle on a decouvert une grande necropole
de la basse epoque romaine. Les tombes, consistant en cistes rectangulaires, formees de blocs
de pierre tailles avec soin, sont pourvues d'un inventaire comprenant des vases en terre cuite
et en verre, des objets metalliques, des perles en verre et des monnaies romaines du !Ve siecle
de n.e. (fig. 7 fd).
5. Il faut enfin signaler une serie de decouvertes fortuites consistant en fragments
d'elements architecturaux et de sculptures, parmi lesquels on peut citer: deux fragments d'une
architrave decoree sur ses deux faces de palmettes et de griffons (fig. 10 fa, b), une statue en
marbre du Ilie siecle de n.e. representadt une Venus entouree d'amours (fig. 11) et un fragment
de frise en marbre, ayant pour sujet Diane chasseresse (fig. 10 c).
Les recherches recentes faites a Mangalia ont montre, une fois de plus, l'importance du
rie joue par la cite de Callatis aux epoques hellenistique et romano-byzantine, rie qu'expliquent
les rapports incessants qu'elle entretenait avec la population indigene.
Fig. l. - Mangalia. Plan des fouilles faites en 1959.
Fig. 2. - Mangalia. Profil de la paroi est de la scction A- 8, creusee a l'exterieur du mur d'enccinte, pres de la
tour no 2.
Fig. 3. - Mangalia. Btimcnt de l'epoque romann-byzantinc, situe a l'angle nord-est de la cite
Fig. 4. - Mangalia. Statue en marbre du Ine siecle de n.i:., rcprescntant la decssc Nemesis (?).
Fig. 5. - Mangalia. Chapitcau de marbre des ve- VIe sii:cles de n.i:., decore de motifs zoomorphes et de feuilles
d'acanthe.
Fig. 6. Mangalia. Tombe hdlenistique a papyrus: a, vue d'cnsemblc, au fond l'autc:l; b, la tombe
propremcnt ditc.
Fig. 7. - Mangalia. Vascs cn terre cui te trouves dans des tombes: a-c, de la necropole hcllenistique; d, de la,
necropole romaine.
Fig. 8. - Mangalia. Tombe a incineration, a trnis buehers de l'epoque hellenistique.
Fig. 9. -- Mangalia. Inscriptions funeraires: a, pierre tombale d'Euandros, fils de Fronto, d'Heraclce; b, picrrc
tumbalc d'Apollonios. fils d'Epistrates (III-II sii:cles av. n. i:.).
Fig. 10. - Mangalia. a-b, elements architcctoniques en pierre calcaire decores de griffons; r, fragment de frisc
rcprescntant Diane chasscrcssc.
Fig. Il. - Mangalia. Statue cn marbre, repu!scntant Venus cntouree d'amours, ct elcvee par la pretrcssc Aurelia
Chrysca, fille de Dionysios (Ilie sii:cle de n.i:.).
ANTIERUL
(r.
ARHEOLOGIC
Drgineti-Vlaca,
reg.
POPETI
Bucureti)
arheologic! din 1959, antierul Popeti a avut in plan dou obiective:

de o parte cetatea getic de la Nucet, de alta un turnul situat in partea de SE a
satului Popeti 1
l"n cetatea de la Nucet s-au continuat cercetrile referitoare la complexul aa-zisului
palat ge".ic, prin lrgirea spre E i spre S a suprafeei spate anterior. 1n acest scop
am inceput trei noi parcele in form de anuri: W 9, de 30 m X 3 m, la 1 m E de
parcela W 7 din 1958 2 , cu care este paralel; W 11, de 18 x 4 m, tot paralel cu W 7
(incepind din dreptul extremitii S a acesteia) i situat la 1 m mai la E de parcela
W 9; in sfiqit, W 1O, de 7 X 2 m, la captul de S al traneelor W 5 i W 6 din 1958,
de care se desparte printr-un spaiu de 1 m i pe direcia crora este perpendicular.
Parcelele W 9 i W 11 au fost spate in mare parte in umplutura vechilor lucdri
din anii 1931-1947 de pe marginea de Ea staiunii 3 , pentru a se avea mai mult siguran c nici un petec de pe spaiile dmase intacte intre aceste lucrri nu va scpa necercetat. Pe aceste spaii s-au descoperit, la nivelul de 1-1,1 O m, abundente resturi de
locuine arse, cu paviment de lut btut i cu vetre, corespunztoare nivelului de sus al
palatului din W 1-7 4 Resturile sint concentrate in dou regiuni: una la extremitatea de S a traneelor W 9 i W 11, unde explorarea n-a fost dus pn la capt,
urmind a fi reluat intr-o campanie viitoare, iar alta inspre extremitatea de N a sipturii
W 11 (care a fost lrgit spre panta de E a staiunii printr-o firid longitudinal, de
7 x 2,50 m). In ultima regiune s-a ciat peste o camer cu paviment de lut btut i calcinat,
avind in mijloc o vatr ptrat, cu crust, msurnd pe fiecare latur cite 1,35 m in medie,
nlati cu 0,12 m deasupra pavimentului. Locuina respectivi, dup ce a suferit un
incendiu, a fost nivelat!!. cu un strat de drmituri gros de 0,30-0,40 m, iar deasupra
sa a fost construit o alti locuin, la nivelul de 0,60 m, ale crei resturi constau tot
dintr-un paviment de lut bitut i dintr-o vatd patrulateri, cu crust, cu laturile de 1,40 x
1,20 m, situati cu o precizie amnunitll exact peste vatra nivelului anterior. l nlllimea
sa deasupra pavimentului din jur este de 0,10 m. Vatra se aflll in centrul unei camere
pitrate, de 5,12 x 5,52 m, al drei contur poate fi dedus din resturile de temelii de lut
i lemn, arse, pistrate fragmentar in sitr1 pe doui laturi i pe trei coluri. Colul de SE
se afli chiar pe panta de eroziune din estul staiunii. In interiorul acestei camere s-au
gsit dllrmllturi masive de vlituci ari, igle de acoperi, resturi de drbuni, pete mari
de lut nisipos ntrebuinat la confecionarea ceramicii, numeroase cioburi de vase getice
N CAMPANIA
1 Colectivul riinti6c al antierului Popqti, in anul

1959, a fost compus din prof. Radu Vulpe (responsabil),
Ecaterina Vulpe i Alexandru Vulpe. Pe timp limitat
ne-au dat un pretios concurs, in mod benevol, i Alexandru
Bogdan, Valentina Veselovschi-Buill i Rodica G~rard,
d.rora le multumim pe acc:aatl cale.
Materi4/t, VII, 1960, p. 323 fig. 2.

VI, 1-2, 1955, p. 241, fig. 2;
Materiale, III, 1957, p. 228, fig. 1; V, 1959, p. 340, fig. 1.
Materiale, VI, 1959, p. 308, fig. 1; VII, 1960, p.
323, fig. 2.
1
a. schita din JC/1',
11. \TI.I'E
Fig. 1.
l'"fNfli. \'ase aparinnd celor trei
categorii ale ceramicii ..:etice: 1, ceac
cenuie de tehnic superioar omat cu
unghiuri lustruite; 2, sfenic primiti\' din
past poroas; 3, fructier mare, cafenie
lucioas~. lucrat:\ cu mina . Reduceri : 1- 2,
1
la i 1 ; ' la ~':.-
din a doua epoc a fierului, de

toate categoriile, precum i
fragmente de amfore elenistice.
Printre aceste resturi ceramice
sint de notat cioburile unui
mare recipient primitiV poros
ornat cu briuri i cu proeminene, precum i o oali mai
mic, ntreag, de aceeai tehnic i cu acelai decor. De
asemenea, remarcm cioburile
unei strchini cenuii mate,
decorat pe marginea sa lat
cu un vrej spiral incis, completindu-se cu fragmente descoperite in campaniile anterioare
n aceeai poriune 1 n aceeai
de argint din Thasos i un inel
J
camer
s-au gsit, printre altele, o tetradrahm

simplu de argint, pentru deget.
Parcela W 10 a fost trasat cu scopul de a se explora stratul de dirmituri arse
al nivelului getic de la 1,10 m pn la extremitatea sa de S, care se vede n profil pe
peretele de \' al spturii P.ri din campa1
niile anterioare i pentru a completa cerce1
l
tarea resturilor de locuin constatate n
1
1958 la extremitatea de S a spturilor W 5
1
i IF 6 2 Siptura s-a oprit la nivelul de
~
1,10 m. Nu s-a dat peste nici un rest de
~
~
1 l
locuin, ci doar peste inventarul obinuit
11
l 1
al stratului getic i peste citen fragmente
de pitho.r. Complexul palatului\) se termin
l~-----1
in aceast parte n spaiul despritor dintre
1
w 1o i capetele de s ale parcelelor w 5
1
i w 6, oprindu-se pe panta de N a valului
1
de aprare al cettii a.
1
1
n afar d~ lucrrile din sectorul
lF, s-au mai fcut spturi limitate, cu
scop stratigrafic, in sectorul ) 4 S-a verificat
- ~~~mr.~T7~~Tm~~mnnm~
Fig. 2.
l'ofNfli. Bol cenuiu getic de

ornamente in relief.
tip dclian,
cu
Maltrialt, \', 1959. p. 345, li~ot. 9 , 6; \'11, 1%0. p. 331.

.\lattria!t, \ ' 11, 1960, p. 32;- i fig. 2
Pentru acest \'al cf. .\lattrialt, III, 1957, p. 2., 4 - 242;
\', 1959, p . 339 - 342.
1 Cf. JC/1 VI, 1 2, 1955, p . 23'> ~ i urm., li~o; . 2.
1
,-.\:'\TILIII.I. .\IIIIEttl.ltt.lt. l'tti'L':'TI
stratigrat1a traneei Lt din 1954, prin rzuiri noi pc pcrqii de !\ ~i de S, pentru

studierea depunerilor din prima epoc a fierului. n acela~i scop s-a spat pn la
pmntul viu, la ni\'elul de 1,80 m, spa\iul dintre ) '/J din 1954 ~i marea tran~ee
trans\'ersal tras de D. \'. Rosetti in anii 19j1
1947. \cest spaiu, )'d, a fost spat
fi~-:.
3.
l'oN!Ii. Fi~o:urin:i clenistic de hronz
va metalic. Sec. 11-1 i.c.n. Profil ~i fa:i
aparinnd
(mrire la
extrt:mit:ipi inferioare a unei toqi de

duhlu ' Foro: prof. Gr. r\ vakian.
pe o suprafa dreptunghiular, orientat aproximati\ F \', de 12 m lungime ~1

1,50 m lime, mergind pn in ripa de F a staiunii. J>in la ni\'elul de 1,25 m,
s-au constatat straturile getice din epoca a doua a fierului, cu un in\'entar bogat i
cu gropi frec\'ente. Printre obiectele gsite sint de remarcat doi pinteni de fier, o
can ntreag cenuie de tehnic superioar, o ceac mare cu decor lustruit in form
de dini de lup (fig. 1.1), un urcior negru lustruit, de tehnic primiti\', cu git inalt
cilindric, dou cui poroase primiti\'e, un sfenic poros de tehr ic primiti\' (fig. 1 2),
cioburile unui hol cenuiu cu decor in relief de tip dclian (t1g. 2), o mic brar de bronz
ornat cu incizii in spic. La nivelul de 0,50 m s-au gsit cite\'a resturi de locuin,
constind din vltuci i dintr-un ir de pietre brute. Sub ni\'clul de 1,25 m, au aprut
straturile din prima epoc a fierului, care sint sigur in numr de dou. n cel de
deasupra s-au gsit cioburi de \'ase caracteristice pentru cultura Basarabi. La baza
stratigrafiei s-a putut distinge un strat din epoca bronzului format din lut amestecat
cu mici fragmente de crbuni ~i coninnd ceramic de caracter Glina III. S-au gsit ~i
cioburi din cultura Tei.
Turnului amintit, din marginea de SE a satului Popqti, se afl in curtea locuitorului N. Ni, la circa O,jO m N de oseaua ce duce spre NoYaci 1 Este inalt de 1,80 m
1 Turnului este situat la circa 300 m la \' de slasul
in form de tumul scund care a fost explorat in 1958 (~f.
.\fo/rriolr, \'11, 1960, p. 33(, i in prezentul volum,
p. 359 367). Este cel mai de \. dimrc tumulii inscmna11

la SI: de satul l'opeti pc harta reprodus in .\CII .
\'1, 1 -2, 1955, p. 240, fig. 1.
R. VULPE
460
i prezint un diametru de 45 m. A fost explorat in intregime. Conine un mormint

getic de incineraie de un ritual special, cu ardere pe loc, la nivelul normal al solului
antic, cu stringerea osemintelor arse direct pe aria rugului, fr urn. Inventarul bogat
i variat (ceramic, virf de lance, virfuri de sgei de bronz i de fier, garnituri metalice
diverse, fibul de fier de tip Latene III, boabe de bronz i de argint provenind de la
obiecte topite, un fragment de saltaleone de aur etc.), corespunzind intru totul materialului
getic din cetatea de la Nucet, a fost trecut prin focul incineraiei, apoi mprtiat, parte
in rna cu care a fost ridicat turnului de deasupra, parte pe aria rugului. Mormintul
dateaz din sec. I i.e.n. Va fi publicat mai amnunit intr-un raport special, de ctre
Alex. Vulpe, care a condus sptura respectiv.
Dup incheierea campaniei noastre de spturi, nite copii din satul Popeti, prin
luna octombrie 1959, au gsit ntmpltor, in rna czut din pereii spturii noastre
W8, o figurin de bronz constituind un fragment de aplic de la extremitatea inferioar
a torii unui vas metalic grecesc. Figurina, nalt de 0,06 m, modelat in forma unui
cap de Poseidon, de un frumos stil elenistic din sec. I i.e.n. (fig. 3), a fost achiziio
nat de D. Repidon, profesor la coala elementar din Novaci, care mpreun cu
C. Dumitrescu, de la Biblioteca universitar ceAtral din Bucureti, a semnalat-o
printr-un mic articol publicat, cu o fotografie, in revista Flacara 1 Figurina a intrat
in coleciile Institutului de arheologie al Academiei R.P.R.
RADU VULPE
APXEOJIOnl'lJECKHE PACKOnKH B nonEWTH

PE310ME
Uen~o10 paCKonoK 1959 r. o nonewm 6&JJto: c o,~V~oii cropou&r, nayqeune KpeJJOCTH ua
M&rce Hy'leT, K BOCTOKY u 10ry ua KOTOpoM npocmpaJOTC.R TJ)auwen W9, WJO H WJJ, .ztJI.R
uccnenooauu.R TllK naa&roaeMoro rerCKoro ccnoopQa" ; c npyroii cropou&r, H3yqeune Kypruua o&rcoToii B 1,80 M H ,!UfaMeTpOM B 45 M, paCROJIO>KeHHOro Ha paCCTO.RHHH 1 KM K 10ry, B IOr.>-BOCTO'IHOM yrny cena nonemm. Ha TeppHTOpHH reTCKoro ccnoopQa", o ropnaoHTe ua rny6n11e 1,10 M,
HaiiJ:J.eHbl HOUble OCTaTJ<H KpbiTbiX 'lepe~JHQeii rJJHHOOHTHbiX >KHJIHI.Q H MHOro'IHCJieHH&Iii MaTepHaJJ
11-1 B. ,l\0 H.3. 1 B OCo6eHHOCTH KepaMHKa. CJJenyeT OTMeTHTb HaJJH'IHe B 0,!\HOii H3 KOMHa"t. B TJ)aHmee WJJ MHO>Kecroa Qen&rx cocynoo H 6oJJLwoii npHMHTHBHoii clpyKTOooii oaa&r H3 roHKoro
TeCTa (pnc. 1/3), noyx >Keneau&rx umop u ctacoccKoii cepe6p.Ruoii TeTJ)a,llpaxM&r. Kpo ..te roro,
6&JJta npouaoeneua CTJ)amrpaclH'IeCKa.R npooepKa o yqaCTJ<e Y, o peayJJLTaTe KOTOpoii 6&JJt o6uapf>KeH noooJJLno o6HJJLH&rii J<epaMH'IecJ<nii MaTepnaJJ, rJJaou&rM o6paaoM oropoii 3noxn >t<ene:Jnoro oeJ<a (pnc. 1/1-2; puc. 2).
B&rweynoM.RnyT&Jii 1<yprau - norpe6eHH.R c TJ)ynoco>K>KeHHeM reTCKoro THna 1 o. no H. 3.
Tpynoco>K>Kenne npoucxo,l\HJio ua Mecre, o6o>K>Kenu&re KOCTH 6biJJH co6pau&r nocpe.zutne H ne
6biJIH ROJIO>KeHbl B ypny j pa3JIH'IHble >t<e Rpe,llMeTbl norpe6aJJLHOrO HHBeHTap.R (KepaMHKa, HaKOHe'IHHK >KeJle3HOro J<ORb.R, HaKOHe'IHHKH >t<eJJe3HbiX H 6poH30BbiX CTJ)eJJ, >KeJle3Hble H 6pOH30Bble
ua6op&r, OCTaTJ<H yKpaweuuii ua 6poua&r H JJHTOro cepe6pa, >t<eneauu cln6yJJa III JJaTeHCKoro
nepnona, o6JJOMOK :toJJOToit cnupaJJLHoii 1'py6J<H n T .n.), o6o>IOKeHHble H noope>KneHH&re, 6&JJtH
'laCTH'IHO OCTaBJJeHbl Ha MeCTe KOCTJ)Huta, a 'laCTH'IHO CMeWaHbl C 3eMJJeii, H3 I<OTOpoit 6biJI ROTOM
soaseneu J<yprau.
no OKOH'IaHHH pa6oT 19 59 r. CJJy'laiiuo HaJUJIH Ha MeCTe craporo paCKona WB 6pOH30BYIO
CTaT)'3TJ<Y 1 o. no H.3. 'IHCTOro 3JJJJHHHCTH'IeCKoro THna, npenCTBBJUIIOIQ}IO 6opona-roe 6o>KeCTBO,
MO>KeT 6&1Tb noceii,lloua (puc. 3). CTayY3TJ<a .RBJI.ReTC.R B cyi.QHOCTH 6poH30BbiM J<OHOM PY'IKH
npnooauoro rpe'lecJ<oro MeTaJJJJH'IeCKoro cocyna.
1
C. Dumitrcscu-D. Repido:1, O rtlirrd tltnirlitd JeuoIX, nr. 15 (255},
16 aprilie 1960, p. 20.
JIIrild /11 PoJNfli-NfiNti, in l'ltudr11,
ANTIERUL
ARHEOLOGIC
POPETI
461
PHC. J. - llDM~~~mU. Cocy.aw TpCX KaTeropHii rcTCKOH KepaMHKH: J, BbiCOKOKa'lecTBeHHaH cepaJI 'IIWJ8,
yKpaweHHilJI opHaMeHTOM H3 noll.leiiHhiX yrnoB (J/4); 2, npHMHTHBHbiA DO,IlCBe'IHHK H3 DOpHCTOro TeC'Til (J/4);
J, 6om.wu 6necnnuu KOPH'IHeoaR cflpYJn'OBaR 8838, cpa6onmH&R opy'IHYJO (1/S).
PHC. 2.- llomwmu. CepbiA rcTCKHA KyOOK .nenoccKoro THna C pem.ecfiHbiMH opHaMeHTilMH.
PHc. J.- Uonewmu. 3nniDIHCTH'IecKIUI 6poH30BaR C'T1lT)'3TKII, qacn, HH>KHero KoHua p)"U(H MeTaJIJJH'IecKoro
cocy,llll. J-11 BB .IlO H.3. llpocfiHJDo H nHQO (.ny6nHpoBIUIHC). J)oTo: npocfl. rp. ABBKRH.
LE CHANTIER ARCH:.;:OLOGIQUE DE POPETI

RESUMF.
Les fouilles de Popeti se sont concentrees, en 1959, sur deux objectifs: d'une part la
forteresse situee sur la hauteur de Nucet >> ou, en vue des recherches sur le soi-disant palais >>
getique,la surface fouillee anterieurement a etc etendue dans les directions est et sud par les nouvelles
tranchees W 9, W 10 et W 11; d'autre part, un tumulus de 1mao de hauteur et de 45 m de
diametre, sis a 1 km sud du premier potnt, a l'extremite sud-est du village de Popeti. Dans
l'aire du palaiu getique, comprise dans le niveau de 1m1o, on a decouvert de nouveaux restes
d'habitations construites en bousillage et couvertes de tuiles, ainsi qu'une ~uantite appreciable
d'objets des IIe -Ie siecles av.n.e. consistant surtout en ceramique. Dans 1 une des chambres,
coupee par la tranchee W 11, on a trouve plusieurs vases entiers, parmi lesquels un compotier
primitif en pte fine (fig. 1/3), deux eperons en fer et une tetradrachme en argent, de Thasos.
Il a ete procede, en outre, a des travaux de verification stratigraphique dans le secteur Y, a
l'occasion desquels on a recolte une ceramique assez abondante, datant surtout de la seconde
epoque de l'ge du fer (fig. 1/1-2; fig. 2).
Quant au tumulus, il represente une tombc a incineration de type getique, du I siecle
av.n.e. Le cadavre a ete incinere sur place, les produits de la cremation ont ete rassembles au
milieu du bucher sans etre deposes dans une urne, tandis que les objets constituant l'inventaire
funeraire (ceramique, un fer de lance, des pointes de fleches en fer et en bronze, differents omements en fer et en bronze, des restes a demi fondus de parures en bronze et en argent, une fi bule
en fer de l'epoque Latene III, un fragment de tube spiral en or etc.), brules et deteriores, ont ete
les uns laisses sur le bucher, les autres meles a 12 terre qui a servi a l'erection du tumulus.
Il faut enfin signaler la decouverte fortuite- faite apres la cloture de la campagne de 1959,
sur l'emplacement de l'ancienne fouille W 8- d'une figurine en bronze du I siecle av.n.e. Cette
bclle piece de type hellenistique, representant une tate de divinite barbue, probablement Poseidon
(fig. 3), etait appliquee a l'extremtte inferieure de l'anse d'un vase metalhque grec d'importation.
Fig. 1. - Popttli. Vases appanenant aux trois cau!gorics de a!ramique gctique: 1, tasse gridtre de technique supe
rieure, dor d'anglcs lustr~; 2, bougeoir primitif en pite poreuse; 3, grand compotier, d'un brun noir luisant, fait a
la main. (R~ductions: 1-2, ~ 1/t; 3, ~ 1/ 1).
Fig. 2. - Popttli. Bol gris Flique de type d~lien, avec decor en relief.
Fig. 3. - PDJII/I. Figurine hell6listique en bronze constituant l'e:ar~mit~ infaieure de l'anse d'un vase metallique
lle-Jer s. av. n. m. Profil et face (agrandis au double). Photo: prof. Gr. Avakian.
ANTIERUL ARHEOLOGIC GRDITEA MUNCELULUI
de cpetenie ce i-a propus-o colectivul arheologic Grditea 1\luncelului >> pentru vara anului 1959 a fost aceea a consolidrii ruinelor de la
cetatea de pe Blidaru, aplicnd i aici sistemul de consolidare i conservare
verificat la cetuia de la Costeti n anul 1958. Aceast lucrare, care va continua, i la
care s-u ntrebuinat toate forele de care dispunea antierul, s-a dovedit extrem de
necesar, salvnd de la o degradare sigur construciile descoperite in campaniile anterioare.
Cu acest prilej au fost fcute i unele observaii preioase in legtur cu fazele de
construcie i cu procedeele tehnice, de care trebuie s se in seam 1
Alturi de aceast sarcin principal, s-au executat i alte lucrri de cercetare
propriu-zise, de dimensiuni mai mici, dar nu lipsite de importan tiinific. Una din
aceste lucrri e dezvelirea a trei stne dacice pe platoul dealului Meleia, terminindu-se,
deocamdat, cercetrile in aceast direcie, prin obinerea unor rezultate suficiente
cunoaterii acestei categorii de aezri sezoniere dacice.
A doua investigaie a fost descoperirea integral i lmurirea acelui pavaj de form
solar, sesizat la sfritul campaniei din 1958.
ln sfrit, i in acest an s-a continuat cu recunoaterile pe teren ale urmelor arheologice din jurul cetilor din Munii Ortiei, mbogindu-se cu noi puncte i noi
precizri harta topografic a acestei zone 2
ARCINA
1. LUCRARILE DE' CONSOLIDARE I SPTURILE
DE PE DEALUL BLIDARU (pl.
1)
Campania de cercetri din 1959 s-a desfurat intre 15 iulie i 15 septembrie, ca

avind drept scop principal lucrri de consolidare i de amenajare 3 Aceste lucrri se
impuneau cu deosebit urgen, deoarece, din cauza presiunii uriae exercitat de masa
de pmnt a virfului mamelonului, zidurile care se afl n pant ameninau s se pr
bueasc, fiind mpinse inspre vale. Principala noastr metod de lucru a constat, pe de
o parte, in nlturarea masei de pmnt care presa din interior, pe de alt parte, in crearea
unor terase de sprijin in faa prii exterioare a zidurilor. Concomitent, s-a procedat
la recldirea poriunilor de zid prbuite sau ameninate s se prbueasc i la protejarea
zidurilor impotriva agt>nilor atmosferici, acoperindu-le cu glii dt> iarb. Metoda aceasta
s-a dovedit a fi ct se poate de adecvat i n cazul Cetuii)) de la Costeti.
1 Lucririle acestea au fost ndeplinite de cei doi membri
ai colectivului: t. Ferenczi i N. Vlassa, care au i intocmit
panea respcc!ivl a prezentului rapon preliminar (cap. 1).
1 Aceste trei lucrlri au fost ndeplinite de Hadrian
Daicoviciu membru al colectivului, care a i redactat
darea de seam respectiv (cap. 11-IV).

3 Pentru cercet:lrile anterioare de la Blidaru, cf. JCJI ,
V, 1-2, 1954, p. 124-147; .fCIV, VI, 1-2, p. 219227, 230-232; Maltrialt, III, 1957, p. 263-270.
C. DAICOVJCIU ti colaboratori
464
In campania din 1959 accentul principal a fost pus pe laturile de nord, vest, sud-vest
II, precum i pe latura de sud a cetii 1 i zidul despritor dintre cele dou
ceti, aceste poriuni fiind cele mai ameninate. In legtur cu lucrrile de consolidare
de pe latura de nord a cetii II s-a procedat i la curirea integral a cisternei
din pant 1
Lucrrile au inceput prin amenajarea unei pante de acces spre turnul 1 (poarta
cetii 1) i prin completa degajare a acestui turn din masa de pmnt din spatele lui .
ale
cetii
."
+
CetllN/
Pl. 1. - Planul general al
c:.etlii
de pe Blidaru cu intregirile ultimilor ani.
Cu aceast ocazie s-a putut observa eli pe latura de vest-tJord-vest a acestui turn existase
o poartd de acces dinspre interiorul cetdii II, care, nsd, la un moment dat, a fost blocald cu
un zid clidit din piatd de micaist locali. Cu ocazia degajirii turnului 1 s-au putut face
observaii n legitud cu felul n care zidul despiritor dintre cele dou cetii i zidul
de incinti dintre turnul 1 i turnul II se leag de zidurile turnului 1. S-a putut observa
amenajarea speciali a stncii peste care au fost clidite blocurile rndului de jos ale zidului
de nord-nord-est al turnului 1 i ale pintenului ieind al acestui zid.
Pe panta de acces din faa porii au fost aflate mai multe cuie i piroane de fier,
precum i un numir nsemnat de fragmente de igle i olane de tip grecesc.
ln legitud cu zidul de incinti dintre turnul 1 i turnul II, s-a observat eli faa
exterioad, din blocuri fasonate, i jumitatea umpluturii acestuia fusesed demolate.
Lucrul s-ar putea explica prin refolosirea acestor materiale n zidiria cetiii Il. Slibirea
sistemului defensiv dintre turnul 1 i turnul II nu periclita securitatea ansamblului fortificaiei, dati fiind panta naturali foarte abrupti, practic aproape inaccesibil, de pe aceast
laturii. Eventual, aceasti demolare st n legturii cu aranjarea ngrijitil a jumltii pstrate
1
Vezi planul general in JCJ V, V, 1-2, 19S., p. 130, pl. 1.

~.\:>iTI
Eli 1'1 .\1111 EOI.OI ac 1; tt,\ lli:;;TE.\ ~1 L: XCEI.l'l.l" 1
465
a miezului acestui zid. Concomitent cu lucrrile noastre de consolidare au fost refcute

i resturile pstrate ale turnului Il.
La zidul despritor al celor dou ceti, dintre turnul I i turnul IV, s-a urmrit
faa dinspre cetatea Il a acestuia, constatndu-se c ea exist pe toat lungimea zidului,
ns la o adncime mai mare dect faa dinspre cetatea I, mai demult cunoscut. La punctul
de ntlnire a zidului despritor cu turnul I, lng faa dinspre cetatea II a zidului,
s-au observat dou trepte din blocuri masive de calcar. Acestea putuser servi la o
mai uoar trecere peste zid, din momentul n care acesta - prin alturarea cetii II i pierduse rostul i importana, fapt pentru care, probabil, zidul a i fost parial demolat.
Turnul IV, nespat n campaniile anterioare, a fost golit pe jumtate de pmntul
ce-l umplea, observndu-se cu aceast ocazie trei niveluri de umplere a cavitii turnului,
niveluri ce nu pot fi sincronizate ns cu etape constructive corespunztoare, deoarece
turnul prezint o singur faz de construcie. Din turn a aprut foarte puin ceramic,
majoritatea poroas, lucrat cu mna, precum i cteva fragmente de buze de chiupuri,
roii, lucrate cu roata.
Rezolvarea acestor probleme, conservarea turnului IV, precum i degajarea incintei
ntre turnurile IV- III i III- II rmn o sarcin a campanii lor viitoare.
n ceea ce privete cetatea II, pe lng lucrrile de consolidare s-au fcut i preioase observaii arheologice privind, n special, tehnica de construire a zidurilor. S-a
lmurit faptul c poriunea de zid n mijlocul creia este plasat poarta de acces n
cetatea II a fost cldit n trepte, fundaia zidului urmnd nclinarea pantei naturale
a stncii. Din spatele acestei poriuni de zid am evacuat o cantitate considerabil de pmnt
care i periclita soliditatea. Cu ocazia lucrrilor de conservare a zidului de incint dintre
turnul I i turnul VI, zid ce cotete n unghi drept, s-a observat c nici mcar legtura
feei exterioare a acestuia cu zidul turnului VI nu este organic.
Turnul VI, prbuit n mare parte, a fost recldit aproape din temelii. Pentru o
mai bun conservare, interiorul turnului a fost parial astupat cu pmnt. Pentru a se
putea consolida zidul de incint dintre turnul VI i turnul V a fost nevoie de o
prealabil amenajare a terenului din faa lui. Cu ocazia consolidrii s-a observat c acest
zid se ese organic cu blocurile turnului VI, fapt ce a fost sesizat n campaniile anterioare.
Totodat s-a lmurit c faa interioa~ a acestui zid este cldit n tehnica opus mixtum,
aidoma cazematelor >> dintre turnurile V i IV. S-a adeverit i presupunerea formulat
n campaniile precedente c i pe aceast latur existaser cazemate, asemntoare
acelora din spatele incintei de nord. Se pare ns c dimensiunile cazematelor nou
descoperite (necercetate n aceast campanie) depesc pe cele ale cazematelor laturii
nordice. ntr-una din noile cazemate s-a descoperit un chiup de mari dimensiuni,
rmas nespat n aceast campanie.
O problem mai dificil o constituie consolidarea i conservarea poriunii de
incint dintre turnurile V i IV. Pe o poriune considerabil, aici ncepea imediat panta
de lng zidul de incint, iar n spatele acestuia se aflau cazematele >> ru conservate
(construite n optts mixtum) i ameninate de presiunea pmntului din interiorul cetii Il.
Consolidrile snt ngreunate i de diferena de nivel de 5-6 m ntre partea cazematelor >> ali pit zidului de incint i cea interioar. Lucrrile au nceput prin crearea
unei largi i ntinse terase de sprijin, dezvelindu-se concomitent faa exterioar a zidului
de incint dintre turnurile V i IV. Acest lucru s-a dovedit cu totul necesar, deoarece
n unele poriuni zidul fusese deplasat, nclinndu-se spre vale, pe toat nlimea lui
de 7-8 rnduri de blocuri. Demantelarea i recldirea acestora (blocuri de 150-200 kg
ridicate la loc la o nlime de circa 3 m) a fost o operaiune dificil.
30- .
466
.. OAICO\'ICIU ti colaboratori
Cu ocazia demantelrii unor poriuni din zidul de incint s-a observat faptul d
zidurile cazc:matelor >> ce coboad perpendicular pe el, se ntrees organic cu acesta,
blocurile de fundaie ale zidurilor cazematelor fiind incastrate n emplectonul
zidului de incint.
O interesant descoperire o constituie
apariia unui zid cu totul neateptat, aflat
la aproape 3 m adncime, aproximativ paralel cu zidul vestic al turnului IV i pe care
zidul de incintd l nralecd, fcnd o treapt.
Zidul n chestiune, care ptrunde Sltb zidttl
de i11cintd al cetii Il, pare a fi fost demantelat n mare parte. n umplutura lui
s-au observat i bolovani mari de ru, fapt
nesesizat ndi n sistemul constructiv al
fortificaiei de pe Blidaru. Apariia acestui
zid ridic probleme ce se cer rezolvate
ntr-q viitoare campanie.
Ultimul obiectiv al campaniei din 1959
l-a constituit cisterna, cunoscut din sp
turile anterioare, aflat pe panta de nord-vest
o
2
"
4",
a mamelonului. Cavitatea ei a fost integral
----~--~------curit, cu aceast ocazie selecionndu-se
Fig. 1. - Pavajul de formi solarl de lingi sanctuarul
mare rotund de pe Dealul Gridittii.
din blocurile pdbuite n ea, cele aparinnd
bolii semicirculare. De pe fundul cisternei
au aprut fragmente de ceramid dacid fin, printre care i buza unei strchini cu
motive pictate, precum i un fragment ceramic, reprezentnd fruntea i ochii unui animal, probabil bour.
----N
*
Dat fiind importana deosebit a fortificaiei dacice de pe Blidaru, continuarea
i desvrirea consolidrii i conservrii ca monument istorica-turistic a acesteia se
impun n mod necesar. Un exemplu de rezolvare a unei asemenea probleme l constituie

Cetuia de la Costeti. Pentru o viitoare campanie ns, cnd se va trece la excavarea
ntregii cantiti de pmnt din interiorul fortificaiei, ar fi extrem de utile .. mijloacele
mecanizate, n special benzile rulante. S-ar putea astfel degaja ansamblul ntregii fortificaii, concomitent efectundu-se lucrrile de conservare necesare. S-ar obine astfel
o imagine complet asupra acestei fortificaii dacice, cu rosturi capitale n sistemul de
aprare din jurul Grditii Muncelului.
II. SPTURILE IN INCINTA SACR A SARMIZEGETUSEI
Obiectivul acestor lucrri care au durat o singur sptmn a fost dezvelirea

a soarelui de piatr din apropierea marelui sanctuar rotund. Dup dezvelirea monumentului se pot spune urmtoarele 1 :
Pavajul, construit din andezit 2 , se compune dintr-un disc central de 1,46 m n
diametru i din zece raze lungi de 2,76 m fiecare (fig. 1). ntregul pavaj e, astfel, circular,
complet
a.
1
&Jpor1NJ pnlimi1111r pt a"NJ 19J8, in Malerilllt,
VII, p. 301 ti urm.
1 Determinarea a fost fAcuti de prof. univ. Eugen
Stoicovici i tef de luairi Aurica Trif de la catedra de
geologie-mineralogie a facuhlitii de tiinte naturalegeografie a univenitltii clujene Babe-Bolyai " clrora

le multumim i pe accastl cale. Buletinul de analizl spune:
Afllktil. Roca prezintl urmitoarele caracteristici: struc-
46i
avind diametru) de 6,98 m. Limea razelor nu e riguros egal, dar diferenele nu depesc
cm. Grosimea pavajului e de 30 cm.
Monumentul nu s-a pstrat in intregime, cinci dintre razele sale fiind mai mult
sau mai puin distruse.
La 45 cm de marginea exterioar a razelor sint practicate in pavaj nite scobituri
dreptunghiulare lungi de 10,:5-11,5 cm, late de 5,6-8 cm i adinci de 3-4 cm, care
merg paralel cu marginea exterioar a pavajului. Numrul scobiturilor dintr-o raz este
de 6-7; uneori o scobitur ncalec pe dou raze. Starea proast de conservare a pavajului n-a permis stabilirea numrului total al scobiturilor. n aceste scobituri intra
partea inferioar a unor pietre albe de marmur dolomitic 1 (fig. 2), cioplite n form
de T. Resturi din aceste pietre s-au mai gsit n citeva scobituri, iar fragmente mai mari
au fost aflate lng pavaj.
n partea de sud a pavajului, nclecnd pe dou dintre raze, se gsete, aezat
direct pe pavaj, o vatr de foc circular cu diametru) de circa 1,05 m. Centrul ei se afl
la.aproximativ 2,30 m de centrul pavajului. Crusta vettei e, n cea mai mare parte, stricat
de pmRtul i pietrele care s-au prbuit ulterior peste pavaj; totui, ea a putut fi prins
pe anumite poriuni. Pe vatr s-au gsit cteva oase de porc i dou mici fragmentt>
ceramice fine.
O seciune pe lng una din razele pavajului, n exterior, a artat c acesta e aezat
pe blocuri de calcar care depesc cu 7 cm marginea lui.
Descoperirea pavajului de andezit reprezentnd imaginea (simbolul) soarelui are
o deosebit in'semntate. Ea aduce o nou confirmare ipotezei asupra naturii uranosolare a religiei dacilcr 2 i dovedete nc o dat strinsa legtur ntre sanctuarele rotunde
de pe terasa a Xl-a a Dealului Grditii i fenomenele cereti. Ar fi posibil ca acest pavaj
s fie chiar un altar solar, vatra servind pentru sacrificii. Aceasta rmne ns o simpl
ipotez, ntruct vatra a putut fi durat pe pavaj dup distrugerea acestuia i pentru scopuri
care s nu fi avut nimic comun cu ceremoniile religioase ale preoilor daci.
civa
n cursul lucrrilor de dezvelire a pavajului, au mai fost gsite patru blocuri de

calcar cu litere greceti. Pe unul din ele se pot distinge literele HA, iar pe altul literele
NIE> sau, dac ele trehuie citite de sus n jos, Z ~ E>.
~
III. STINILE DACICE DE PE MELEIA
Ultima campanie de spturi de la Meleia a incheiat, n mod practic, lucrrile din

acest punct. Dup ce spturile de pe terasele versantului sud-estic al muntelui se
incheiaser n anul 1958, mai rmnea de cercetat platoul pe care se gsesc opt movile.
tura porfiricl, hialiru\ piru\ la eripto-cristalinll. Contine
cristale mari de culoare ncagrll (amfibol) i de culoare albA
(fcldspati cu dimensiunea de 0,15 X 1 mm piru\ la
0,8 x 1,2 mm). Textura rocii este compactll. Componentii
mineralogici: feldspat plagiodas, zonat, maclat i corodat
(magmatic) i uneori zdrobit i rccimentat cu lavll c:riptocristaliru\. Amfibolii sint formati din varietatea numitll
hornblendll bazalticl, de culoare brun intens i eu un~r:hiul
de extinctie de 4-7. Fondul rocii (masa fundamental)
este format fie dintr-o sticlll, fie dintr-un agregat de
cristale foarte fine de feldspat i amfibol. Roci de acest
tip andczitic se cunosc in jurul oraului Deva, la o distant:\
de apro~:imativ 50-60 km de Gr:lditu.
1 Determinarea o datorlm tot prof. univ. E. Stoieo.,.ici

A. Trif. Buletinul de analiz:l precizcaz:l: Marm~~rd
Jolomilitd. Prczintll urmlltoarele caracteristici: structura
granoblasticl, cu diametrul granoblastclor cuprins intre
0,04-0,28 mm. Textura slab istuozatll, compact:l. Componentii mineralogici: Dolomit /(CC' 1 ' 1Ca Mg 1, calcit
(C01 Ca), in amestec alternativ cu silicatii: clinoz'lisil,
biotit i muscovit. DupA datele din literatud i hArtile
geologice la scara 1: 500.000, astfel de marmure sint
cunoscute, de ex., intre Sibiclul de Sus i Cugir i in
multe locuri in apropierea loctlitlltii Gddite (Mtii Sebc) .
1 C. Daicoviciu,
La J"raNJ'Ianit Janr l'a"liquili,
Bucarctt, 1945, p. 72.
468
C.
DAICOVlf.ll' ti colaboratori
Dintre acestea, una (movila nr. 4) fusese secionatli in anul 19571, iar alta (movila nr. 2)
slipatli in intregime in vara lui 1958 2 , cu rezultate bogate i interesante. In vara anului
1959 au mai fost slipate alte trei movile (movilele nr. 1, 3 i 5), iar una (movila nr. 6)
a fost secionatli. In felul acesta, au rlimas necercetate numai movilele nr. 7 i 8, lbate
intenionat in vederea unui eventual control
1 - - - - - 1acm
viitor. Firete, nu este exclusli posibilitatea ca
pe platoul Meleii sli mai fi existat i alte stini
care n-au lbat insli urme vizibile (movile);
trebuie sli spunem, totui, d aceastli posibil""
litate ni se pare redusli, intrucit sondajele
Sc.m
~
-L.
efectuate in toate punctele suspecte n-au dat
~
nici un rezultat.
Stina din movila nr. J (sau stina nr. 3) a
fost slipatli deschizndu-se o suprafali de
20x19 m.
~
Stratigrafie. Sub stratul subire (5 cm) de
~ !Jcm
plimint vegetal apare un plimnt cafeniu care
merge pinli la 30 cm adincime. Sub el se aflli
un strat de plimint galben, din ce n ce mai
amestecat cu pietricele pe mlisurli ce adincimea
crete. La 0,95-1 m adncime apare stnca
vie. Partea superioarli a stratului galben constituie nivelul antic de locuire. Aa cum se ntmplli nsli de obicei n aceste aezliri de
munte, stratigrafia nu e absolut identid pe
Fig. 2. - Cepuri,. de marmuri dolomiticl de la
toatli suprafaa slipliturii; n partea ei de NE,
pavajul din fig. t.
stinca apare pe la 40-50 cm adncime. Nici
nivelul antic nu e perfect plan: in partea de
NNV, V i SV a movilei, la 1,80-2 m in exteriorul pietrelor de temelie ale stinii,
el urd destul de bine.
Stina (fig. 3) se compune din douli pliri:
1. O indpere (cerdac) rotundlila origine, cu diametru} de 11,20 m. Astlizi, datoritli deplaslirii foarte vizibile a unei pietre de temelie, ea are o formli uor ovalli.
Particularitatea surprinzlitoare a acestei construcii constli in natura pietrelor temeliei. Aceasta e formatli din mici blocuri de calcar conchilic (24 X 16 X 13 cm), aezate direct
pe lespezi cioplite de stind (n cele mai multe cazuri) sau (alteori) direct pe stinca
nativli dad aceasta se glisea mai la suprafali. Astlizi, cele mai multe dintre blocurile de
calcar sint distruse parial de foc i de umezealli. Lespezile pe care sint aezate. au dimensiuni variabile (intotdeauna insli mai mari decit blocurile), cele mai mari ajungind pinli
la 50 x 35 cm sau chiar 58 X 40 cm. Distana obinuitli intre douli blocuri consecutive
este de 1,10-1,15 m. lntr-un singur caz, in partea nord-esticli a stinii, distana dintre
douli blocuri este de 2,20 m. E posibil ca acest spaiu mai mare sli marcheze intrarea
in cerdac.
Cerdacul a fost, probabil, acoperit cu indrilli, ca i restul stinii, dar era, n acelai
timp, deschis (fllrli perei). Aceasta ar indica-o faptul eli, dei stina a ars i urme de brne
carbonizate se gbesc din belug, ele nu se intilnesc in apropierea pietrelor de calcar.
De asemenea, cu o singurli excepie, nici cuiele sau piroanele de fier nu s-au gbit lingli
--ii"
a.
1
R4portul prtliminar JN tnrul 1957, in MtJttrifllt,
VI. p. 331 i urm.
Cf. R4portlll prrlimi1111r JN tJtrul 1958, in MtJitrifllt,

VII, p. 301 ti urm.
A:IiTJERl"l
.\RHEOJ.O(;J(:
r.RAIIJTEA
)Jl":liCJ;J.t"Ll"l
469
blocuri. Blnuim c blocurile nu susineau brnele orizontale ale unor perei, ci numai
stilpii verticali ai acoperiului, care, incepind s ard, s-au prbuit inainte ca focul
s ajung la baza lor i, astfel, s lase urme pe blocuri.
2. O ncpere rectangular, avind din loc in loc stilpi (noi am gsit urmele a patru
din ei), care par s fi fost ptrai in poriunea ce se ridica deasupra solului i rotunzi
(20 cm in diametru) in poriunea ce intra in pmnt. Ei intrau 60-70 de cm in pmnt,
ceea ce permite s presupunem o nlime de circa 2 m deasupra solului. Nu toi cei
patru stlpi gsii de noi par s fi fost stilpi de col. innd seama de aceasta, indperea
rectangulacl, orientat NE-S V, avea urmtoarele dimensiuni: laturile de NV i SE:
5,90 m, iar laturile de NE i SV: 4,80 m.
Aproximativ in mijlocul ncperii se afl vatra de foc, pstrat destul de du, aa
incit nu i s-au putut determina exact nici forma, nici dimensiunile. Ea pare s fi fost
oval, cu dimensiunile de circa 1,20 x 1 m i nlat cu 7-8 cm deasupra nivelului, fir
a avea ns pat de pietre.
lncperea va fi fost construit in maniera obinuit a stinilor dacice, din stilpi i
brne, d:!J fir pietre de temelie. Chirpic, cum era i firesc, nu s-a gsit; s-au aflat ns
urme de fiuial a vetrei casei, foarte spart i deranjat.
Desroperiri. A. Cereale. Intr-un punct al stnii s-a gsit gru carbonizat, iar in altul
mei ars.
B. Obiecte de fier. Afar de numeroasele cuie i piroane de fier folosite la construcie, s-au mai glsit dou verigi de fier, un clci de lance (?) i un pinten. De asemenea,
s-au gsit buci de zgur de fier.
C. Ceramir. Sint reprezentate din abundeni toate cele trei tipuri de ceramic
obinuite in stnile dacice 1 S-au gsit vase de toate mrimile, de la chiupuri (dintre
care unul cu <<guler) pn la vase mici. Numeroase sint capacele, vasele cu butoni,
vasele cu buza etajat i cele ornamentale cu bru crestat. Au mai fost descoperite doul
fragmente ceramice pictate.
E interesant faptul c cea mai mare cantitate de ceramic s-a gsit in afara stinii
propriu-zise. In partea ei de SV, la circa 1 m n afara cercului de blocuri calcaroase,
am aflat un adevrat <<blidar: de pe o suprafa de 5-6 m2 s-au scos circa 600/ 0 din
toat ceramica gsit in aceast slplturl. O mare cantitate de ceramid a aprut i
ntr-un punct situat la vreo 5 m de temelia stnii, in aceeai direcie (aici e posibil sl
fie vorba de o groap cu vase).
Condllt,ii. Stna nr. 3, aezat intre stnile nr. 2 i 4, face parte din acelai complex
i a sfrit in acelai fel, prin incendiu. S-au putut observa intre aceste stni asermnri
de netgduit, att in privina tehnicii de construcie, ct i a inventarului. Existi ns
i anumite deosebiri, dintre care dou se cuvin mai ales remarcate:
1. Construcia stnii nr. 3 e mai pretenioas - dovad micile blocuri de calcar
i forma mai regulat a intregii cldiri.
2. Ceramica nu s-a gsit, ca de obicei, masat in interiorul stnii, ci in afara ei.
Aceste dou mprejurri ne fac s vedem in stina nr. 3 nu att locul unde trliau
i lucrau pcurarii, cit locuina (tot sezonied, firete) mai-marelui acestui complex ps
toresc, a supraveghetorului ciobanilor sclavi sau aservii.
Stina din movila nr. 1 a fost spat, deschizindu-se o suprafa de 11 x 9 m. Straligrafia este identid, in linii generale, cu aceea a movilei nr. 3, existnd, firete, anumite
deosebiri in ceea ce privete adincimea la care apar diferitele straturi. i aici, stratul
d~ ~ultur, destul de subire (5-10 cm), apare in partea superioar a pmntului galben,
ms1pos.
1
Cf. RIIJ#Iul pnliiur pt ."", 19J6, in Mt~ltrillil, V, p. 390.
470
..
llAIC.O\"Ir.JI' ,;
~nlnhnrntnri
Jtina (fig. 4) se compune dintr-o singur ncpere de form cvasirotund. Folosim

acest termen, deoarece irul pietrelor de temelie, aezate aproape peste tot una lng
alta, nu se inchide. El are o form de spiral, deschisi in partea de ESE. In felul
acesta, se formeaz aici un fel de intrare in clete, larg de 1,30 m. Intrarea e orientat spre NE, adic spre stna nr. 2.
~
,.,,,,"
'
Pif'H",
/H f1H
'
".
1' Pii'OI/111
lltlf'ltlf"
,.
('\
Pioft~llltl Q
1...1
..
,,\
~tlncl
9Strtpi c.riHiniui
Clrbunl!
.,
Q
()
C.m
Fig. 3. - Stina nr. 3 de pc platoul muntelui Mclcia.
Temelia stnii e format din pietre de stnd de dimensiuni relativ reduse (10-25 cm
lungime i 5-20 cm lime); mai mari snt doar cteva, dintre care una ajunge la
77 x 44 cm. Ele snt aezate, in general, pe lat, i, cum s-a mai spus, una llhg alta,
fr intervale. Acolo unde se observ astfel de intervale, se poate admite c ele se
datoresc deplasrii pietrelor.
In partea de N i NE a stnii, unde terenul cobora, temelia e mai puternic, fiind
durat din pietre mai mari i mai multe; uneori, cteva pietre snt aezate una peste alta.
Tehnica de construqie a stnii a fost cea obinuit la aezrile de acest gen.
Cele dou cuie destul de mici gsite in sptur nu ne permit s afirmm c s-ar fi
folosit material feros la construqie. Vatra ncperii pare s fi fost din pmnt btut.
O adevirat vatr de foc nu s-a gsit. E adevrat c in partea nordic a stnii, chiar
lng temelie, s-au gsit cteva buci de crust; cum ele s-au gsit ns pe o piatr
i cum ntre ele i piatr se afla un strat de pimnt neinroit gros de 7-8 cm, e foarte
probabil ca aceste fragmente de crust si fi alunecat de undeva. Nici pata de arsur
neagr, cu mult crbune, din colul sudic al stnii nu seamni a vatr permanent
de foc. Acelai lucru se poate spune despre pata de arsur din mijlocul ncperii, care
se datorete mai degrab incendiului ce a mistuit stna.
.
C stna a ars, o dovedete roeaa care se ntinde pe intreaga ei suprafa. Faptul
c nu s-a gsit mai mult crbune, urme de brne arse etc., il punem pe seama aciunii apei.
471
Descoperiri. A. Obiecte de fier. Pe ling~ cele dou~ cuie amintite, s-a mai gsit n
'
partea de vest a stnii, n afara ei, un vrf de lance.
B. Obiecte de piatrd. n partea sud-est a stnii s-a g~sit o cute .
~ Cmt~icd s-a gsit din. abunden, fiind reprezentate toate categoriile obinuite
la sumle dacice. Numeroase stnt vasele poroase cu buza dreapt~ i cele ornamentate
cu bru crestat sau cu btltoni. Snt
de remarcat un chiup de ~rime mijlocie, negru, ornamentat cu val i
avnd toarte aplicate, o toart roie cu
trei (( creste i cteva blide.
Conclllzii. ntemeindu-ne pe dimensiunile reduse ale stnii, pe marea
cantitate de ceramic aflat, pe orientarea intrrii i pe lipsa vetrei de
foc, socotim posibil ca ea s~ fi fost
doar o :vted (magazie, celar) a stnii
nr. 2.
Jti11a di11 movila 11r. 5, movil sondat superficial in anul 1958, a fost s
pat~, deschizindu-se o suprafa de
14,50x 12 m.
Jtrat(e,rafte. Sub humusul modern
o
3
z
(4-5 cm grosime), apare un strat de
''"
pmnt cafeniu, gros de 18-20 cm,
Fig. 4. - Slina nr. 1 de pc platoul muntelui Mclcia.
care se deschide la culoare pe msur
ce sptura se adncete. Limita lui
inferioar constituie nivelul antic.
Sub acesta, p~mntul e glbui, uneori cu
nuane cenuii-verzui, amestecat cu multe sBrim~turi de stnd; acesta e p~mntul
v1rgtn.
Stina (fig. 5) se compune din trei pri:
1. O tind (cerdac) de form~ oval~. cu diametrele exterioare de 12,90x 12 m,
orientat spre NE-SV. Ea e delimitat spre exterior de un ir de pietre de stind,
necioplite, de felurite dimensiuni; se' gsesc aici i pietre mici (15 X 10 cm), dar i buci
mari de stnc (33 x 27 cm, 38 x 35 cm). n general, pietrele mai mari sint singure, pe
cnd cele mai mici snt grupate cte trei-cinci.
Limea tindei e inegal~; l~imea maxim~ e de 1,80 m (n partea de NNV a stnii),
iar limea minim de 1,30 m (n partea de NE a ei).
2. ncperea nr. 1 e i ea oval, avnd aceeai orientare. Diametrele exterioare
snt de 9,90 i 8,10 m. Limita exterioar~ a acestei ncperi e format~ de un ir continuu
de pietre de stnc (atunci cnd irul se ntrerupe, faptul se datorete pierderii pietrelor
respective) de dimensiuni variate. Cele mai multe pietre de temelie snt mici (buci
de stnc att de mari ca n cazul temeliei tindei nu se g~sesc); ele snt, n majoritatea cazurilor, grupate mai multe la un loc i adesea snt aezate una peste alta.
n tind, n partea de SSV, se afl~ un pavaj de pietre ~runte, lung de circa 1,90 m
i lat de circa 1 m. Probabil c aici era intrarea n ndperea nr. 1.
3. ncperea nr. 2 (ndperea central~) are o for~ rectangular, fiind orientat
tot NE-SV. Dimensiunile laturilor snt u~toarele: latura de NE: 3,65 m, latura de
NV: 3,90 m, latura de SV: 3,50 m, latura de SE: 3,90 m.
Pietrele de temelie ale ncperii centrale snt, n general, mici. Ele au fost aezate
probabil, una ling~ alta, dar astzi multe lipsesc, n special latura de SV fiind puternic
III
C. ()AJr.fi\"ICII" ti eolnl.oruloti
472
deranjat.
Pe aceast latur se gsesc singurele trei pietre de dimensiuni mai mari,

dintre care cte una la colurile de vest i de sud ale ncperii.
Intrarea se gsea, fr ndoial, pe latura sud-vestic a ncperii centrale. Acest
lucru e dovedit de lespedea din colul vestic al ncperii, lespede de form regulat,
avnd n mijloc o scobitur cu dimensiunile: 4,5 cm lungime, 3,5 cm lime i 7 cm adncime. n ea era aezat uorul uii.
o
~.
C>
1)
lJ
'tlo
c:l'
o
o
<J
C)
----------------
5111
-!iiPiltfW tlf .JIIncl
" ' .,.,,,.. tlf lflc: Cti/Mt tii p;.t,.
mlrunt
Fig. 5. - Stina nr. 5 de pc platoul muntelui Mcleia.
n mijlocul ncperii centrale se gsea vatra de foc de form oval,. cu diametru}

de 93 X 84 cm. Ea era aezat pe un pat de pietre mrunte, fiind nlat cu 9-10 cm
deasupra vetrei ncperii. Crusta e foarte stricat.
Tehnica construirii stnii e aceeai ca la toate stnile dacice spate pn acum.
Un piron de fier descoperit n afara tindei nu este o dovad absolut a folosirii materialului feros de construcie, dar nu putem exclude cu totul aceast ipotez.
Vatra tindei i a ncperilor era, fr doar i poate, din pmnt btut, eventual chiar
fuit. Deoarece stna n-a ars, vatra nu s-a pstrat. Acoperiul va fi fost din indril.
Desfoperiri. A. Obiecte de fier. S-a gsit un singur obiect de fier - pironul amintit
mai sus; s-a mai gsit ns zgur de fier.
B. Ceramif. S-au gsit fragmente destul de numeroase de vase roii din past
bun, precum i vase din past poroas, prost ars, de culoare neagr i neagr-roiatic.
E de remarcat faptul c nu s-a gsit ceramic bun, neagr sau cenuie. Fragmentele
aflate n sptur aparin unor vase de cele mai diverse mrimi. N11 s-a gsit ni 1111
A:\"TIF.Rl"l.
11
ARHEOLOr.JI: c;R..\IIITEA ~ll":\"f.EI.l"IXI
4i3
vas intreg sau intregibil, iar nunJdrul fragmentelor ceran1ice e incomparabil mai mic decit al
celor aflate in stinile nr. 1, 2 ji J.
Vorbind despre ceramic, mai trebuie menionat o verig de lut ars (fusaiol ?)
gsit n tind.
Concluzii. Fa de stnile nr. 1, 2, 3 i 4, stna nr. 5 prezint urmtoarele particulariti:
1. Stna n-a ars.

2. Fragmentele ceramice sint mult mai puin numeroase.
3. Nu s-au gsit vase intregi sau intregi bile mcar in proporie de 50/ 0
Toate aceste mprejurri ne fac s credem c n momentul in care au ars stinile
nr. 1, 2, 3 i 4, stna din movila nr. 5, care n-ar fi putut fi ferit de foc (se afl la numai
civa pai de stina nr. 4), nu mai funciona. Ea fusese prsit i, probabil, drmat
intenionat.
Stina din movila nr. 6 a fost tiat de o seciune orientat NE-SV, lung de
19,50 m i lat de 1 m. Stratigrafta e, in general, identic cu cea din movilele descrise
mai SU, prezentnd firete, deosebiri in ceea ce privete grosimea diferitelor straturi.
Stratul de cultur e reprezentat de partea inferioar a pmntului cafeniu i partea
superioar a p!mntului galben.
ln jumtatea nord-estic a seciunii s-au putut observa urme de locuire: citeva
lespezi de stnd aezate n linie i o vatr de foc circular (circa 70 cm n diametru)
cu substrucie de pietre mrunte. ln diverse puncte s-au gsit mai multe cioburi din
past poroa.sl, negricioas, aparinnd ns unor vase diferite. Singurul vas relativ ntregibil, un vas rou din past fin, are o sprtur neintenionat n fund.
Seciunea a artat o situaie similar celei din stna nr. 5. Nici stna nr. 6 n-a ars,
fragmentele ceramice snt mult mai puine decit in seciunea prin stna nr. 4 i nu s-au
gsit vase ntregi sau ntregibile mcar parial (singurul vas care face excepie este,
practic, inutilizabil). Bazndu-ne pe aceste mprejurri, socotim c i stna nr. 6 a fost
prsit i demontat atunci cind s-au construit stnile nr. 1, 2, 3 i 4.
ln concluzie, se pare c pe platoul Meleii exist dou complexe pastorale, care
se succed n timp, dei amndou dateaz din secolul 1 e.n. Din primul complex fac
parte stnile nr. 5 i 6 i, probabil, nr. 7 i 8, neslipate de noi. Aceste stni au fost,
la un moment dat, prsite i demolate, n locul lor construindu-se, la o mic distan,
un al doilea complex pstoresc format din stnile nr. 1, 2, 3 i 4. Acestea au pierit din
cauza unui violent incendiu, provocat, foarte probabil, de o parte a trupelor romane
care se ndreptau spre Sarmizegetusa 1 in anul 102 sau 106 e.n.
IV.
RECUNOATERI
PE TEREN
A. RECUNOATERI IN IMPREJURIMILE MELEII
Titiana (1 725 m nlime) e un munte cu virful in form de cpin de zahr,

din care se desprind mai multe muchii. Sondajele superficiale, executate pe coama (muchea)
de la vest de vrf n-au dat rezultate hotrtoare. Intr-unul din ele s-au gsit dou fragmente dintr-un vas poros de culoare neagr in exterior, roie-crmizie in interior.
Unul din ele pare s fie dinspre fundul vasului. Fragmentele gsite nu snt tipice;
in orice caz, nu exist nici un motiv pentru ca ele s nu fie socotite dacice.
Cercetarea terenului, la suprafa i prin sondaje sumare, pe muchiile ce se indreapt ctre sud i ctre est, n-a dat nici un rezultat. Acelai lucru se poate spune despre
1 Cf. Rapor111/ prrli111iMr
pe an11/
1958, in Mal~riak, VII, p. 301 ti um1.
C. DAICOVICII' ti colaborAtori
12
cercetarea, mult ngreunat de rlldcini i de tufiurile care au npdit terenul, a ptntenului neted aflat la NNV de vrful Titianei.
Nu ne ndoim c pstorii daci vor fi umblat cu turmele lor i pe Titiana. La ntrebarea dac au avut sau nu stni pe aceast nlime, recunoaterea efectuat n-a
putut da un rspuns sigur. Lucrul nu este imposibil i, n cazul acesta, Valea
Pietrosului n-ar mai constitui limita sud-vestic a regiunii aezrilor dacice din
Munii Ortiei.
ngust i stncoas (1 866 m nlime), acoperit n cea

foarte des. N-am putut observa nimic care s semene cu
circumvalaia tripld de care vorbesc Goos 1 i Marian 2 Exist pe culme stnci mari
care, n anumite locuri, arat ca un adevrat zid. Aceste ziduri nu se nchid ns,
nu snt triple i e evident c snt formaiuni naturale. E foarte posibil ca Goos i
Marian s se refere la urmele celor trei castre de pmnt de pe Cornrnicel, munte
vecin foarte apropiat.
Timp11l (1 495 m nlime) se nal ntre Valea Timpului la sud i Valea esului
la nord-vest. Acest munte are dou vrfuri: unul mai masiv, mpdurit, cellalt mai
puin masiv, gola i pietros. La 200-250 m spre est de acest al doilea vrf, pe un
loc neted, se pot observa, n sondajele superficiale fcute, indicii de locui re antic:
roea, urme de crbune i cteva fragmente ceramice dacice. n alt loc, la 150-200 m
spre est-sud-est de vrful pietros al Timpului, se afl un grup de trei sau patru movile.
Un sondaj efectuat in cea mai mare dintre ele (diametrele de 22 i 19,50 m, nlimea
de 1-1,10 m) scoate la iveal urme de crbune i un fragment de vas dacic cu buton,
din past poroas, de culoare neagr.
Pe temeiul acestor observaii se poate afirma c i pe Timpul exista odinioar
un complex pstoresc dacic, analog celor de pe Rudele i Meleia.
Virful Negru este o culme
mai mare parte de
jneapn
8. RECUNOATERI IN IMPREJURIMILE SATULUI COSTETI
esul Iezilor. Pe partea dreapt a Apei Grditii, la circa 300-400 m NNE de

Belia n linie dreapt, deasupra ei, se afl o teras de dimensiuni relativ mici, numit de
localnici esul Iezilor. Cu ocazia plantrii unor puiei, s-au scos din pmnt citeva fragmente ceramice, pare-se dacice, i un fragment de crmid masiv in form de picot.
Lungimea crmizii nu poate fi stabilit, limea maxim e de 12 cm, limea "'Ilinim
de 8,5 cm, iar grosimea de 6,2 cm. Pasta crmizie e bine ars, dar plin de pietricele.
Dup compoziia pastei, crmida pare a fi dacic; dup ardere nu, dac nu cumva
arderea e secundar.
Pirittl Gemenilor. Pe coasta ce se ridic n dreapta prului Gemenilor (afluent de
dreapta al prului Faieragului), la SSE de cetatea de la Costeti, locuitorul Vasile
Floran a gsit, la rdcina unui fag, o lam lung de fier care se afl n prezent
la Muzeul arheologic din Cluj. Locul, n pant, nu e de loc potrivit pentru o aezare.
E posibil ca lama s fi ajuns aici de pe o poieni numit Poiana Popii (a nu se
confunda cu poiana omonim din apropierea cetii Blidarului), aflat cu circa 200 m
mai sus. N-ar fi exclus nici posibilitatea provenienei dintr-un depozit splat de ape.
Putinei. Pe partea stng a Apei Grditii, la citeva sute de metri spre nord de
poalele dealului Cetuia, pe locul numit Putinei, se gsesc, la mic adincime i chiar
la suprafa, cioburi dacice.
*
1
G. Goosi, Cbroml:, 19.
1.
Marian,
Rtptrlorill arheologic, p. 21.
13
A~TIF.RI"L
ARHF.OJ.OI.Jr.
I;R.\OJTF.A 'fl"~f.EI.l"LI"I
lmprejurrile in care s-a lucrat in vara anului 1959 n-au ngduit desfurarea
unei mai vaste activiti de recunoateri i sondaje pe teren. Totui, au fost descoperite citeva puncte noi cu material dacic, dintre care cel mai important este Timpul.
Continuarea i intensificarea, in campaniile viitoare, a acestui gen de activitate apare
ca o necesitate de prim ordin pentru o cit mai bun i mai complet cunoatere a traiului dacilor din l\lunii Ortiei.
C. DAICOVICIU, H. DAICOVICIU,
T.
FERENCZI
N. VI.ASSA
APXEOJIOfHt.JECKHE PACKOllKH B fP3,nHWT.H MYHt.JEJIYJIYA

PE310ME
fnaoHefiweA 38):la'leH KOJJJJeKTHoa apxeonom'lecKoA 3KcneAHIUIH fp3.l\HWTR MYJI'IeJJYJJYA

JJeTOM 1'159 r. 6blJJO yt<penHT& pa3BaJUIHbi KpenoCTH ua rope liJJHA&py, npnMeHRR H 3.1\ec& CHCTeMY
yt<peilJJeHHR H coxpaHeHHR, npooepeHifYIO o KpenOCTH KocrewTH u 1958 r. 3Ta pa6oTa 6yAeT npoAOJDKeua. 0Ha OKI138Jiac& noJJe:JHoA H o'leH& HeOOXOAHMOA, TaK KaK cnaCJJa OT noJJHoro pa3pyweHHR
OOCTpOfiKH, BCKpbiTble B XO,l\e npe,l\bl)zy!QHX paCKODOK.
llpH 3TOM 6blJJH npOH3Be,l\eHbl H HeKOTOpble QeHHble Ha6JJIO,l\eHHR B CBR3H C !>a38MH nocrpoeHIUl H TeXHH'IecKHMH npHeMaMH; HX ay>KHO npHHHMaTb BO BHHMaHHe.
Hap~ ,c 3TOA rnaoHoA pa6oroA 6btJJH npoH3BeAeHbi H Apyme co6croeHHO nccJteAOB8TeJJ&CJOie paOOTbl 'MeHbWHX paaMepoB, HO He JIHWeHHble Hay'IHOrO 3Ha'leHHR. 0,1\Ha H3 HHX COCfOHT
o o6Hapy>KeHHH TpeX AaKHikKHX 38I"OHOB AJJR ooeQ Ha JlJ18To xoJJMa MeneR; ncCJJeAOB8HHR o 3TOM
HanpaoJJeHHH OOKa 3aKOH'IeHbl, TaK KllK 6biJJH flOJJY'IeHbl .1\0CTaTO'IHble A&HHble AJJR 03HaKOMJJeHHR C 3TOfi KBTeropueft ce:JOHHbiX JtaKHfiCKHX flOCeJJeHHfi.
Bropoe HCCJJeAOBaHHe npnoeno K noJJHOMY o6Ha>KeHHIO n OTO>t<.l\ecTBJJeHnro BbiMOCTJ<H o
BHAe COJUie'IHbiX JJy'lefi, on<pbiTOfi B KOHQe pa6oT 1958 r.
B 3TOM >Ke ro.~zy 6btJJH npoAOJJ>KeHbi ncCJJeAOB8HHR Ha nooepxHOCTH apxeonom'lecKHX OCTaTKOB flOCeJJeHHfi B ropax 0p3WTHefi, OOOr&THBWHe HOBbiMH DYJIKT8MH H HOBbiMH yro'IHeHHRMH TODOrpaciiH'IecKfiO KaPTY 3Tofi o6nacrn.
Oli'b.RCHEHHE PHCYHKOB
Pnc. 1.- 8biMOCTKa B BH.lle conHe'ltu.fx ny11eA oKMO 6onbworo Kpyrnoro CBRTIVIH11.18 ua .n11nyn fp:utnWTHA.
PHC. 2.- CCillHDblll H3 ,llOnOMHTHOro MpaMopa OT Bbi.'I\OCTKH, H306pa)f(eHHOH H8 pHC. 1.
Pnc. l . - 3aroH N! l Ha nnaro ropbl Mene11.
Pnc. 4.- 3aroH Nt 1 ua nnaro ropbl Mene11.
Puc. S.- 3aroH N! S Ha nnaro ropbl MeneH.
Ta6n. 1.- 06utHH nnaH Kpenocru B linn.napy c pa6oTaMH nocne,llHHX nCT.
LE CHANTIER ARCHEOLOGIQUE DE GRDITE:\ MUNCEJ.ULUI

RESUME
L'objectif principal de la campagne de l'annee 1959 a ete la consolidation des ruines de

la forteresse situee sur la colline de Blidaru, pour laquelle on a applique la methode qui avait
deja fait ses preuves en 1958, lors des travaux de conservation et de consolidation de la forteresse
de Costeti. L'operation s'est averee plus qu'utile, necessaire, etant donne qu'elle a sauve d'une
ruine certaine les constructions decouvertes au cours des campagnes precedentes.
On n'a pas manque de faire, a cette occasion, une serie d'observations precieuses, dont
il faudra .desormais tenir compte pour la determination des phases et de la technique de
construcuon du monument.
476
C. DAICOVICil' ti colboratori
14
En dehors de cet objectif principal, on a egalement fait des travaux de recherches proprement dites dont, malgre le volume plus reduit, l'interet scientifique n'est pas negligeable. Il faut
citer a cet egard la mise au jour, sur le plateau couronnant le sommet de Meleia, de trois bergeries
daces, qui ont fourni des elements permettant de connatre bien cette categorie d'etablissements
saisonniers daces.
On a aussi acheve de degager et d'etudier dans le detail, le pavage de forme solaire, mis
au jour a la fin de la campagne de 1958.
Enfin les investigations aux alentours des forteresscs des monts d'Ortie ont ete
continuees, permettant d'inscrire de nouveaux details sur la carte topographique de la region.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Pl.
dea dcmicrca
1. - Pavage de forme solaire proche du grand sanc:tuairc rond, sur Dealul Grtdittii.
2. - Morccaus de marbre dolomitique cn forme de T, du pavage de la 6g. 1.
3. - Bcrgerie n 3 sur le plateau du mont de Mcleia.
4. - Bcrgerie n 1 sur le plateau du mont de Mcleia.
5. - Bcrgcrie n 5 sur le plateau du mont de Melcia.
1.- Plan d'ensemble de la fonercsse situ~e sur la colline "de Blidaru, avcc les travaux de complctcmcnt
annm.
CETATEA DACicA DE LA TILICA
UNOATEREA
complexului de fortificaii din epoca Daciei libere se completeaz

prin descoperirea cetii situate pe dealul Cna )) din imediata vecintate
a vetrei actuale a comunei Tilica (r. Sibiu), descoperire ~cut n toamna
anului J959.
Cnaul este un deal alungit, situat n nord-vestul comunei Tilica, aezat n
valea praielor Tilicua)) i Lunea)) (ultimul numit de ctre localnici i << Prul
Negru))), care se unesc pe teritoriul ce formeaz actuala vatri a satului dar care
i au izvoarele mai departe n muni. Aceste praie, o dat unite, i duc apele n direcia
nord-estic i, dup ce trec prin mijlocul Galeului i Slitei, ajung n bazinul Cibinului,
n care apoi se vars.
Botul estic al << Cnaului )) este oarecum prelung, cobornd pn n Gale, n timp
ce latura sudic ce flancheaz dinspre nord vatra comunei Tilica este foarte abrupt.
Inspre vest prezint de asemenea
o pant relativ abrupt, iar versantul nord-vestic coboar treptat
spre bazinul rului Seca, pn nu
departe de comuna Apoldul de
sus (r. Sebe).
Platoul superior al dealului
are o suprafa destul de redus.
Versantul nord-vestic fiind mai
ospitalier a oferit posibilitatea de
j
'
a fi amenajat n terase ce par a
fi fost n majoritatea lor locuite.
Aceste terase, n numr de peste
--~-='
(
20, snt flancate dinspre nord de
/
un puternic val de aprare care
'/
\
nc nu a fost sondat. Terasa
/
1
vestic, ceva mai joas dect platoul superior al dealului, este nFig. 1. - Harta cu imprejurimile comunei Tilica i cu localizare:~
chis la rndul ei de un val.
dealului ~ Olna .
Dac prin forma sa dealul
prezint mai puine avantaje, din punctul de vedere al poziiei el se dovedete a fi
fost foarte bine ales. Intr-adevr, de pe extremitatea estic a acestuia, i se deschide
privitorului valea Cibinului pe o distan de circa 15 km, iar de pe promontoriu]
vestic se pot de asemenea observa pn departe aezrile i drumurile. n acelai
timp el ofer vizibilitate n spre valea rului n sus ca i spre versantele dealurilor
dinspre sud i sud-est.
.~P~
\ICOI.AE 1.1"1'1."
Existena
unei fortificaii dacice in apropierea Tilicei a fost bnuit datorit

numeroaselor blocuri de piatr cioplit in form paralelipipedic, din calcar cochilifer,
de aceeai structur geologic cu cea intilnit n cetile dacice din Munii Ortiei,
descoperite n unele construcii recente, aparinnd locuitorilor comunei.
Bazat pe existena acestor materiale, observate de noi nc n toamna anului 1958,
profesorul Gheorghe Ruga a executat n vara lui 1959 un mic sondaj n partea central a platoului, i anume acolo, unde acesta prezint o gituitur natural, descoperind
pe o poriune de circa 1 m lime un zid construit din astfel de blocuri de piatr.
Sondajul a czut n interiorul unui turn, dezvelindu-i o mic parte a laturii interioare a zidului sudic.
Pentru precizarea naturii construciilor i a aezrilor de pe terase a fost efectuat
de ctre noi o sptur restrns de informare, care, pe lng cercetarea turnului
n cauz a inglobat i o seciune pe una din terasele de sus ale cetii. O a treia seciune a fost trasat mai spre est, pe coama dealului i n punctul cel mai ridicat al su.
n afar de aceasta s-a fcut o perieghez pe dealurile din jur, ale crei rezultate le vom
consemna n cele ce urmeaz.
..
La turnul amintit au fost trasate dou seciuni: una dinspre sud, alta dinspre
nord. Cea dinti a atins zidul turnului pe colul sud-estic, iar cea nordic, secionnd
panea superioar (de crmid i moloz) a zidului, a fcut legtura in interior cu prima
intervenie a prof. Ruga. Zidurile snt asemntoare, in general, cu cele de la cetile
cunoscute n Munii Ortiei: Costeti, Piatra Roie, Grditea Muncelului i Cpilna.
Partea inferioar a lor este construit n exterior din blocuri ecarisate din piatr de
calcar cochilifer. Din cele observate pn acum se constat c faa exterioar a zidurilor a fost mult mai ngrijit executat dect cea din interior, blocurile fiind foarte corect
lucrate (fig. 2/1) i ncheiate. n interior, pe poriunea eliberat, blocurile de piatr se
succed, una cu suprafaa lat spre exterior, alta pe dung (fig. 2/2) i nu avem deoc:o.mdatli motive s ne ndoim c procedeul nu este acelai i n rest. Pe al~uri zidul mai
pstreaz trei rnduri de blocuri, aezate unul peste altul, n timp ce pe anumite poriuni
lipsete cu desvrire, fie datorit prbuirilor, fie n urma dislocrilor operate intenionat n favoarea construciilor moderne.
S-a observat de asemenea c blocurile ecarisate nu erau prevzute, ca n cazul
cetilor din Munii Ortiei, cu dese scobituri n form de coad de rndunic ( babe),
ceea ce dovedete c cele dou laturi ale zidului erau legate rar ntre ele cu brne. ntre
cele dou fee ale sale, zidul era construit din umplutur constituit din buci informe
de piatr de stnc, amestecat cu pmnt i bine btut, care se ridic pn la nivelul
laturilor de piatr ecarisat. Grosimea total atinge obinuit 2,80 m. Blocurile de piatr
au diferite dimensiuni: 0,80 x 0,30 X 0,52 sau 0,65 X 0,50 X 0,23 m. Deasupra zidului de
acest fel se ridic pe ntreaga lime construcia de crlimid. Crmida este ars
relativ slab, fiind amestecat cu pleav i paie i legat n zid cu past de lut. ntre
zidul de piatr i cel de crmid se observ un strat de lut amestecat cu nisip, n
scopul de a netezi suprafaa prii inferioare nainte de a se ncepe construirea pereilor de crmid.
Se constat de asemenea c nainte de a se fi nceput ~onstrucia turnului-locuin
suprafaa platoului a fost nivelat. Drmturile au grosimea de 3,10 m. Pe latura sudic
stratul de drmturi de crmid se ntinde pe o lime de 5,40 m, msurat de la baza
zidului spre exterior, n profilul seciunii. Sub molozul din exteriorul zidului nordic
a fost descoperit un puternic strat de crbune care atingea peste 5 cm grosime.
Printre drmturi, att n interiorul ct i n exteriorul turnului, au fost descoperite
fragmente ceramice.
:1
o.ET.\TE.\
11.\Lit..~
111-: 1..\ TII.I':'C..\
O alt seCiune trasat pe partea cea mai nalt a coamei dealului Cna
a dus la constatarea c in punctul respectiv a existat o construcie din blocuri de piatr
i din crmid, ale crei form i dimensiuni nu au putut fi stabilite din lips de elemente, blocurile fiind dislocate i transportate, probabil, n timpurile moderne. Drm-
Fig. 2. - 1, colul sud-estic al zidului exterior de la turnul-locuin; 2, zidul nordic al turnului

vzut din interior; 3, zidul de fortificaie al terasei superioare din vecintatea turnului.
turile de crmid sint de volum mult mai modest, neatingind decit o grosime de
50-60 cm. Construcia fiind situat pe punctul cel mai nalt, dar i n extremitatea
estic a incintei fortificate - este de presupus a fi servit ca turn de aprare.
Seciunea trasat pe terasa situat spre vest de turnul-locuin, n partea superioar a platoului central, urmrea obinerea unor elemente necesare unei ncadrri
cronologice cit mai precise i s ofere date cu privire la amenajarea i locuirea ei. Cu
ea s-a mers pn la pmntul neumblat. Observaiile au dus clar la constatarea c terasa
a fost amenajat. Marginea sa exterioar a fost fortificat cu un zid puternic, al crui
480
'ilt:OI ..\E 1.1"1'1"
fundament se adncete la peste 3 m, fiind format din pietre de stnc legate doar cu
pmnt. Zidul se pstreaz pn la nivelul suprafeei actuale a terasei. Panta dintre
IP
9
10.
11
15
13
Fig. 3. - 1 - 15 fragmente ceramicr
terasa
sondat i
cea imediat
obiecte descoperite n turn
urmtoare
a fost bine
seciunea
acoperit
cu
de pe
teras.
piatr
de
aceeai
natur cu cea ntrebuinat la zid. fn felul acesta s-au evitat surparea sau degradrile
ce puteau fi produse de apele de ploaie (fig. 2 /3).

n profilul seciunii, la adncimi care variaz i care depesc uneori 1,50 m, au
fost observate dungi de arsur la rou, cenu i crbune. Diferite materiale au conwww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
f.ETATEA llACIC.\ OF. LA Tll.ICA
481
tinuat s apar pn la adncimea de peste 2,80 m care aicieste

stratului de cultur de la margmea terasei, lng zidul de
echivalent
fortificaii,
cu grosimea
in interior.
'
WPJ
a
o
j'.'
~10 w
Fig. 4. - 1-13, fragmente eeramice i obiecte descoperite in turn i in scctiunca de pc

14-18, fragmente ceramice recoltate de la suprafa\i, de pc dealul Cetate.
teras;
Materialul recoltat din sondajul de pe Cna >> const din fragmente ceramice,
cuie i ni de fier descoperite n jurul sau n interiorul turnului, fusaiole i resturi
arheologice.
Ceramica descoperit aparine n parte primei vrste a fierului, n parte, celei de-a
doua. Fragmente caracteristice Hallstattului au fost descoperite numai n seciunea
31-
o. 2
4A2
:'\ICOI.AE J.l'l't:
de pe teras. Ea este confecionat n genere, din past bun, bine ars, de culoare neagr,
lustruit i cu caneluri exterioare (fig. 3 /1-2); exist ns i fragmente de culoare cr
mizie cu nuane cafenii, dintr-o past inferioar, poroas i mai slab ars, prezentnd
de asemenea caneluri interioare care ncep chiar de la marginea buzei.
Ceramica de tip Latene este ns mult mai frecvent. Se disting n general dou
categorii: una din past ordinar, poroas, cu multe impuriti i puin rezistent,
alta dintr-o past mai aleas, mai ngrijit preparat i bine ars.
Procentul de vase lucrate la roat este foarte mare, dovedind ntrebuinarea din
plin a acestei unelte. Se constat de asemenea c nu toate vasele lucrate la roat snt
confecionate din past de calitate; dimpotriv, o parte dintre acestea snt fcute
dintr-un amestec grosier. Vasele lucrate cu mna snt n mare parte din material
ordinar.
Dei sondajul executat nu ne-a oferit materiale ceramice care s se preteze la
reconstituire, fragmentele existente ne indic n mod clar cteva forme caracteristice:
Ceafca (fig. 3 /4), fructiere (fig. 3 /3), do/ia (chiup) (fig. 3 /15), precum i cele cu buza
aproape dreapt sau foarte uor evazat (fig. 3 j6, 12), ori de form bitronconic
(fig. 4 /5).
Ornament ele ntlnite se inscriu, in genere, n gama celor cunoscute: proeminene
mici (fig. 3 f6, 8, 14); butoane mai mari, clcate cu degetul o dat sau de mai multe
ori (fig. 3 j11, fig. 4 /4); adesea butoanele, n partea de sus a lor, snt deprtate de corpul
vasului. Se ntlnesc ornamente asemntoare nervurilor de frunz (fig. 3 j7), linii i
benzi ondulate realizate diferit (fig. 3j10, 14, 15; fig. 4/1, 4, 5, 9), striuri obinute
cu pieptenele sau cu mturicea (fig. 3 j14; fig. 4/6, 8) etc. De o importan deosebit
se dovedete a fi ornamentul ntlnit pe fragmentul reprodus pe fig. 3/13 care indic
o veche tradiie legat de epoca bronzului. Fragmentul provenind dintr-un perete
subire aparinea unui vas modelat cu mna dintr-o past roie-crmizie, bine ars.
Printre celelalte obiecte mai menionm cuiele de fier, descoperite att n seciunea de pe teras ct i n sondajul de la turn, o brar de u lucrat din fier,
precum i dou prisnele de fus: unul de form bitronconic, altul de o form mai aplatizat (fig. 4 /7,10).
Resturile osteologice descoperite n sptur indic: bovidee, ovi-caprine i n
special porcine.
*
ln concluzie, descoperirea de la Tilica reprezint un punct de importan deosepentru cunoaterea sistemului de aprare folosit de daci i a culturii materiale
a acestui popor. O particularitate important a aezrii este c ea s-a dezvoltat deasupra
unui nivel de locuire mai vechi, datnd din prima vrst a fierului, dup cum s-a putut
constata din seciunea de pe teras. Zidul de fortificare al terasei nconjura tot platoul superior al dealului, pe versantul vestic i nordic, transformndu-1 ntr-o incint
puternic ntrit. Fragmentele ceramice hallstattiene i cele Latene nefiind difereniate
stratigrafic, o parte din cele dinti descoperindu-se la nivelul surerior al stratului de
cultur, iar o serie din cele de pe urm recoltndu-se de la adncimi de peste 2 m,
uneori chiar dintre pietrele de la baza zidului, dovedesc c amenajarea i fortificarea
terasei au fost efectuate n cea de a doua epoc a fierului sau cel puin refcute pe
poriunea sondat. Vetrele de ardere, bine surprinse in profil, la adncimi apreciabile,
servesc ca probe sigure pentru prezena unor niveluri de _locuit ce preced, cronologic,
amenajarea terasei.
Turnul identificat prezint acelai sistem de construcie ca i cele de la Costeti,
partea de jos a zidurilor fiind construit din piatr, continuat din crmid i n cele
bit
.ETATEA DACIC! DE LA TILICA
483
urm din lemn, dup cum dovedete compactul strat de crbune de sub dr
mturi. El a fost flr ndoial locuit de unul din efii locali ai dacilor din Munii
din
Cibinului.
Sptura fiind restrns, nu a fost de
fiind necesare noi spturi.
natur
a oferi
observaii
mai numeroase,
*
ln afar de sondajul executat pe Cna , a fost efectuat o perieghez pe
dealurile dintre Tilica i Rod, de o parte i de alta a vii prin care curge Lunea.
Cu aceast ocazie au fost descoperite i identificate o serie de urme vechi pe care
le amintim i aici.
1. Dealul Cetate - la vest de Cna , pe hotarul comunei Tilica (r. Sibiu),
prezint urmele unei aezri de tip Wietenberg din epoca bronzului (fig. 4 j14-18).
Peste aezarea de tip Wietenberg s-a suprapus o aezare feudal cu construcii de piatr
i mortar care se mai pstreaz pe o mic parte chiar la suprafa.
2... Grddi11a lui Mdnig este denumirea platoului superior al dealului de pe malul
drept al prului Lunea, n dreptul vetrei actuale a comunei Tilica. ln mai multe
locuri au fost descoperite fragmente ceramice datnd din orinduirea comunei primitive.
NICOLAE LUPU
,UAKUACKMI KPEllOCTh B THJIHIIlKE

PE310ME
OCBe~OMJJeHHJI H
(p-H CH6Hy).
PacKonKu o6Ha>KHJJH ~o cnx nop HeH3BeCTHoe yKpenJJeHHoe ~aKnAcKoe noceJJeHne. HccJJe,noaaHH.R orpaHHtJHJJHCL yCTaHOBJJeHHeM o6111ero xapaKTepa noceJJeHHH. llpH 3TOM 6LtJJa o6Hapy>KeHa 6aWHJI->KHJIHl11e. HH>KHJIJI tJaCTL ee CTeH COCTOHT C o6enx CTOpoH H3 rJJLI6 H3BeCTH.RKa,
JleTOM
1959
r.
6LIJJ
3aJJO>KeH
apxeOJJOrHtJeCKHA
wyp~
QeJJLIO
OTO>K~eCTBJJeHu.R CTOHHKH Ha xoJJMe ccK3Q3Haw", Ha rpaHHQe ceJJa THJJHWKa
OTecaHHLIX B ~pMe napaJJJJeJJHOHne~a. Cepe;:tHHa CTeHLI 6LtJJa HaOOJJHeHa CMeCLIO KaMHJI C

3eMJJeA; 06111aJ1 TOJ1111HHa ~OCTHrana 2,80 M .lJ.aJJee CTeHa 6LIJJa OOCTpoeHa H3 CJJa6oo6o>K>KeHHOrO KHpnuqa.
Pa3pe3, npoH3Be~eHHLIA Ha Teppace 6JIH3 6aWHH, BLIJIBHJJ CTpaTHrpa~HtJeCKH HeYTOtJHeHHYJO KepaMHKy, ~aTHpyeMyJO nepBLIM H BTOpLIM nepHO~aMH >KeJJe3HOrO BeKa, H pa3JJHtJHLJe
OCTaTKH KOCTeA. llo KpaHM Teppaca "6LtJJa yKpenJJeHa CTeHoA, OOCTpoeHHOA H3 KaMeHHbiX
rJJLI6, CKpeMeHHLIX 3eMJJeA.
BCJJe~CTBHe uccJJe~oBaHHJI Ha noaepxHOCTH Ha XOJJMe l..J:eTaTe o6Hapy>KHJJH CTO.RHKY
6poH30BOro BeKa Tuna BnTeH6epr, a Ha ce rp3A8Ha JJyA M3HHr )) - qepenKH KepaMHKH
nepBOOLITH000111HHHOrO CTpoJI.
06'h~CHEHHE
PHCYHKOB
Puc. 1.- Kapra c OKpecrHOCTRMH cena THJIHWKB u pacnono>Kenue xonMa cc1<3Q3H&WII.

Poe. 2. - 1, 101'0-BOCTO'IIIbiA KpaA BHeWHeA CTeHbl 6awHH->KHJIHIQII; 2, BH,ll ceaepuoA 6aweHHoA CTeHbl
H3H)'TpH; 3, CTeHa yKpenneHHA aepXHeA Tepp&Cbl 6nH3 6awHH.
PHC. 3.- lparMeHTbl KCpaMHKH H Dpe,ltMCTbl H3 6awHH H pa3pe3 Ha Teppace.
Puc. 4.- 1-13, cJiparMeHTbl KepaMHKH u npeAMCTbl H3 6awuu u pa3pe3 ua Teppace; 14-18, cJtparMeHTbl
KepaMHKH, ttaA.IleHHble Ha DO&epXHOCTH XOnM& CCt.ICTIITCII.
LA FORTERESSE DACE DE
TILICA
RESUME
Pendant l'ete 1959, un sondage archeologique d'information a ete pratique dans le but
de reconnaitre la station situee sur la colline nommee Clnap (commune de Tilica, distr.
de Sibiu). L'operation a amene la decouverte d'un etablissement dace fortifie, inconnu jusqu'a
SI'
484
NICOJ.A~;
LUPU
ce jour, dont il a fallu, pour l'instant, se contenter de relever les caracteres generaux. On y a
identifie a cette occasion une tour-habitation, dont les murs etaient constitues a la partie inferieure par un rev~tement exterieur et interieur de blocs rectangulaires de pierre calcaire coquilleuse
et par une masse centrale formee d'un melange de moellons et de terre, le tout mesurant
2mts d'epaisseur; la partie superieure du mur etait construite en briques mediocrement cuites.
La section pratiquee sur la terrasse avoisinante a livre de la ceramique des deux epoques
de l'ge du fer qu'il est impossible de departager au point de vue stratigraphique, ainsi que du
materiei os eologique. Les bords de la terrasse avaient etc fortifies par un mur construit en blocs
rocheux informes, lies de terre.
Enfin, une excursion sur les collines environnantes a permis de decouvrir, sur Cetatea)),
un etablissement de type Wietenberg, de l'ge de bronze, et sur la colline dite GrAdina lui
Mlnig )), des restes ceramiques de l'epoque de la commune primitive.
Fig. 1. - Cane des cnvirons de la commune de Tilica, avcc emplacemcnt de la colline de Cltina "
Fig. 2. - 1, angle sud-est du mur ext~rieur de la tour; 2, mur nord de la tour, vue int~rieure; 3, mur de protcction sur la terraasc au~rieure proche de la tour.
Fig. 3. - 1-15, fragmcnts dramiqucs et objets dkouvena dans la tour et dans la scction traversant la terrassc.
Fig. 4. - 1-13, fragmenta dramiqucs et objets douvcna 4ans la tour et dana la scction travenant la terrusc;
14-18, fragmenta dramiquca roh~ au cours dea rKhcrchca de surfaee sur la colline de "Cetatea"
ANTIERUL
ARHEOLOGIC POROLISSUM*
ERCETRILE
efectuate la Porolissum, n vara anului 1959, s-au axat in primul rind

pe problemele studiate in campania anului 1958 1 Astfel, s~p~turile au continuat
s~ se desfoare n aproape toate obiectivele cercetate anul trecut, cu excepia
castrulyi de pe dealul Citera i a cimitirului din epoca roman~ de la Ursoie. In schimb
au nceput lucr~rile la un alt obiectiv important, anume amfiteatrul roman situat la
sud-est de castrul de pe Pomet. In aceast~ campanie, colectivul nostru i-a ndreptat
atenia in mod special asupra cimitirului dacic de pe M~gura, a limes-ului Porolissensis
i a amfiteatrului.
La sfritul campaniei, o parte din colectivul antierului, n colaborare cu Muzeul
raional Zallu, care a pus la dispoziie fondurile b~neti necesare, a efectuat sp~turi
la castrul roman de la Rominai.
1. CIMITIRUL DACIC DE PE MGURA

S~p~turile din vara anului 1959 s-au desf~urat in continuare pe panta de est a platoului de pe dealul M~gura. Ele au avut ca scop delimitarea ntinderii cimitirului dacic
descoperit aici anul trecut, precum i obinerea de noi observaii referitoare la ritul
de inmormintare, care de la nceput se anuna a fi destul de complex. Cu aceast~ ocazie
s-au deschis dou~ seciuni (VII-YIII) i o suprafa~ (B).
Secillllfa VII, lung~ de 42 m i lat de 2 m, s-a trasat paralel cu drumul care duce
spre mijlocul platoului dtre cister~ (notat~ cu x in fig. 1). Pe suprafaa ei s-au dezvelit
nou~ morminte (l\L 20-28), dou~ vetre (V. 6 i V. 7), dou~ gr~mezi de fragmente
ceramice (Gr. 3-4) i un loc de ardere (U.3).
Suprafaa n, trasat~ in direcia nord-sud incepind de la captul de est al seciunii
VII (vezi fig. 1), are lungimea de 27 m i l~imea de 8,50 m. La cap~tul dinspre sud
suprafaa a fost prelungit~ cu o caset~ (2 x 3 m). Pe ntreaga suprafa dezvelit~ s-au
inregistrat opt morminte (M. 29-36), ase vetre (V. 8-13), cinci grmezi de fragmente
ceramice (Gr. 5-9), iar pe spaiul aparin~tor gr~mezilor 5 i 6 s-au mai degajat r~iele
altor trei vetre, care ins~ fiind considerate d in de aceste complexe (fig. 2) nu au mai fost
notate separat.
Seciunea 1'III, trasat~ la cap~tul de nord-est al platoului, are lungimea
de 160 m i l~imea de 1 m. Pe traseul seciunii, n locul unde au ap~rut n
profil gropi de morminte sau vetre, s-au deschis zece casete de diferite m~rimi. ln
* Colectivul antierului a fost alcltuit din M. Macrca

responsabil), E. Chirili, L. David-eposu, 1. Mitrofan,
M. Rusu. A mai participat la sipituri V. Luclccl, dirccto-
rul Mu7.eului raional Zilau.

t Cf. M. Macrca, O. Protasc, M. Rusu, $t~fllin'NI
t8'heolf11it Porolis111, in Materiale, VII, p. 361 ti urm.
486
M. MAC.REA, M. RUSU
~i
1. MITROFAN
aceastl1 seciune (inclusiv casetele respective) au aplirut 19 morminte (M. 37 -55),

opt vetre (V. 14-21) i doul1 grlimezi de fragmente ceramice (Gr. 10-11);
Sl1pl1turile efectuate in aceastl1
campanie au permis sl1 se completeze
ori sl1 se precizeze unele observaii nregistrate anul trecut, oferindu-ne
astfel posibilitatea unei nelegeri mai
clare a ritului de nmormntare practicat de dacii din Laten-ul tirziu,
in cimitirul de pe Mligura.
Gropile de mor111inte (M. 20-55)
prezintl1 intru totul aceleai caracteristici ca cele slipate anterior. Pentru
exemplificare i o mai uoarl1 nele
gere a felului cum se prezintl1 gropile
mormintelor, descriem mai jos unul
dintre cele mai bogate morminte
(M. 55). Mormntul s-a anunat prin
apariia, la 0,25 m adincime de la
suprafaa actuall1, a unei ntinse grl1mezi aldtuitl1 din fragmente ceramice, pietre arse i afumate, fragmente de rnil1, budi de chirpic etc.
(Gr. 10). Pentru dezvelirea ei s-a
deschis o casetl1 n seciunea VIII
(vezi fig. 3). Grlimada aceasta se intinde pe o suprafal1 de 4,20 X 3,40 m.
4. ~
Dupl1 ridicarea materialului, care se
- -...
glisea la nivelul antic, s-a constatat d.
.., _-*"'
b
pe o poriune mai redusl1 de forml1
'- - --:~
circularl1, cu diametru! de 1,30 m,
Fig. 1. - Planul dealului Milgura cu silpilturile din anii 1958-1959.
ntre 0,40-0,70 m adincime, se aflli
o altl1 ingrl1ml1dire de pietre afumate
printre care s-a glisit i partea inferioarl1 a rniei, din care partea superioarl1 aplruse mai
sus in Gr. 10, precum i citeva fragmente ceramice (fig. 4). Sub aceastl1 ngrl1ml1dire de
,.
lltr .
....
....
o ...
[Jil'
6r.S.WQ
III
c:::J'6
li
":JIIAl
. . . 29
III
lm
Fig. 2. - Planul suprafetei B.
piatrl1 a urmat un strat de plimnt negru, gros de 0,30-0,40m, pinlila stnd. Abia la nivelul
stncii, adid la 1 m adincime, s-a putut prinde clar conturul unei gropi cu diametru! tot de
1,30 m care se adincete in stind ind 0,50 m, fundul acesteia aflindu -se la 1,50 m adincime
~A~TIEHI'J.
AHIIEOJ.OI;Jf:
487
I'OHOI.ISSl'~l
fa de suprafaa actual a terenului. ncepnd de la 1,15 m adincime pn la fundul ei, groapa
era
plin
cu fragmentele a peste 25 de vase, dintre care s-au putut reconstitui integral sau
18, precum i buci de crbune, cenu, oase umane calcinate, partea superioar
a unei rinie, din care un fragment s-a
gsit mai sus etc. (vezi fig. 5-7). Unele
vase erau intregi, dar nu conineau oase
calcinate, oase de animale sau alte resturi.
Ele deci nu sint vase de ofrand, nici unul
~
neaflindu-se < in picioare, ci rsturnate in
0<\)a.
'
diferite poziii sau chiar cu gura in jos.
Din poziia lor s-a putut deduce c ele au
fost aruncate in groap unele peste altele,
probabil dinspre vest. Fragmentele ceramice
ori ale celor dou pri de rini din
Gr. 10 se ntregesc cu cele aflate din groapa
proprht-zis a mormntului 55, artnd astfel
strinsa legtur dintre aceste dou elemente care reprezint dou etape ale ritului de inmormintare.
l 'etrele de foc (V. 6-21) au o form
li
circular sau oval cu diametrele de circa
1 m. Ele snt rspndite fr o ordine precis
in poriunile spate dar snt situate totdeauna
printre sau in apropierea gropilor de morminte (fig. 2). ~lenionm c pe unele vetre
Fig. 3. - Planul grmezii de fragmente ceramice i
(V. 11, 12 i 18), s-au gsit vase aproape
alte materiale (Gr. 10).
intregi, iar in dou cazuri (V. 5 i 7), vetrele
suprapun cite un mormint (M. 19 i 27).
GrdnJezile de fragmmle ceran1ice (Gr. 3-11) conin pe lng numeroase fragmente
ceramice, din care uneori se pot reconstitui parial ori integral vase, pietre arse sau afumate,
buci de rinie, chirpic, oase calcinate, oase nearse
de animale, precum i diferite obiecte mrunte (fig. 8).
Uneori grmezile care apar de obicei intre 0,25 i 0,40 m
(corespunzind cu nivelul antic), suprapun i acoper
gropile de morminte. S-a putut dovedi c fragmente
ceramice aparintoare acelorai vase s-au gsit att la
nivelul antic (Gr. 5 i 10), cit i n gropile mormintelor (M. 31 i 55), reconstituindu-se uneori vase intregi.
Menionm c in unele cazuri unele fragmente ceramice
aflate in grmezi prezint urme de ardere secundar, in
timp ce alte fragmente ceramice, aparintoare aceluiai
vas, dar gsite in gropile mormintelor, snt arse normal. De asemenea bucile de rinie aflate n grmezi
tJ
se ntregesc uneori cu cele gsite in morminte. Aceste
observaii arat clar c grmezile snt strins legate de
Fig. 4. --Grupul de pietre care acoperea
morminte i de ritul funerar.
mormintul 55.
9
Locurile de itiCinerare (uslrina). 1n vara aceasta s-a
gsit doar un singur loc de ardere(U. 3), care are o form
oval, neregulat, cu lungimea de 1 m i limea de 0,55 m. Groapa se adincete pn la
0,60 m, dar incepind de la 0,35 m, pereii ei sint puternic ari (pe o grosime de 10-12 cm)
parial
. '.,
o
488
M. MACREA,
~.
Rt:St' ,; 1.
MITROFA~
------------------------
t fuii. n partea de la fund, alveolat, s-a gsit o mare cantitate de cenu

i
oase umane calcinate. Inventarul arheologic se reduce la citeva fragmente ceramice.
Fig. 5.- Vederea mormintului 55.
Invenlarttl arheologic. Principalul inventar funerar l constituie ceramica. Cele mai

frecvente forme de vase, care se gsesc aproape n fiecare mormnt, snt cetile dacice,
vasele-borcan i fructierele lucrate cu mna
sau la roat (fig. 7). Dintre obiectele de metal
amintim doar: o nicoval, un topor, o secere,
clcie de lance, toate din fier (fig. 8), fibule,
pandantive, fragmente din vase din bronz etc.
(fig. 8). S-au gsit i mrgele de sticl, ori past,
dintre care unele snt ornamentate cu ochi
de pun (fig. 8;10).
n suprafaa B s-a aflat un denar roman
republican de argint din anul 78 i.e.n., iar n
seciunea VIII un denar de argint de la Augustus, databil ntre anii 2 .e.n. i 11 e.n.
Rit11/ de inn1ormintare. Observaiile fcute
n aceast campanie confirmi i completeaz
pe cele nregistrate n anul trecut, permind
reconstituirea, n linii generale ca i n detalii,
a ritului funerar practicat de dacii de la Porolissum.
lncinerarea se fcea pe locul cimitirului,
1:; ii :ifllmlnl ~ umplu/uni ~ Fr9mNJ/t' Nr~ml('t'
dup cum o confirm locurile de ardere desO ~t!f'rt' ~A'Jn~
~< 01MP ~ c,.t.--1,
c;::, lNAu q, ~k
C'r6unt'
coperite pn acum. Astfel de locuri pentru
o
60cm
arderea morilor se mai cunosc pe teritoriul
Daciei (Zimnicea, Poieneti, Ostrovul Simian,
Fig. 6. - Profilul gropii mormntului 55.
489
!:'A :"'TI EH 111. .\ H III~OLOI;J(; PUHOI,ISSII"
---------------------------
Guteria). O ultim descoperire de acest fel s-a fcut in vara anului

Dup incinerare rmiele locului de ardere (pietre afumate ori arse,
1959 la Oradea 1
chirpic) mpreun
.e~
(J
..
' ... s
o(])
.
1
1
.'o.,
. .
,.
Fig. 7. -
Ceramic dacic
din morminrul 55.
cu cenua i oasele umane calcinate erau aruncate

mormintelor pregtite dinainte.
1
~i
Cf. M. Macrca-M. Rusu, in Daa, N. S., IV, p. 217

urm., M. Rusu, \'. Spoial, L. Galamb. Jdptilttrill
fr
o ordine
precis
in gropile
ariNoloJI,itt de la Oratlea-!ialta, in Mattrialt, voi.

p. 159 i urm.
de fatl,
~!10
, :"'.,l: ,.
'"""''!1':':.tl''!'li!'.'
@
fi
!O
1
1
lj
i ...
;;;::;;;;.,:::;::il]
13
tiU&/IA
1
20
Fig. 8.
Ohiectc de metal, din pastli, os
sticlli, din cimitirul dacic de pe Mligura.
~A~TIERUJ,
ARIIEOJ.(H;H: POROI.IS!'DI
In timpul ct dura nmormntarea se organiza un banchet funerar.

Despre organizarea banchetelor funerare la traci avem meniuni directe
la scriitorii antici. Astfel Herodot,
descriind felul de inmormintare la
tracii bogai, arat c dup ce mortul
era expus timp de trei zile i dup
ce mai nti era plns, se organiza un
banchet 1 Obiceiul este amintit i de
Xenofon 2 , care relateaz c odrysii,
cu ocazia nmormntrii morilor
dup o btlie, s-au osptat bnd
mult vin. Despre amploarea acestor
banchete la dacii de la Porolissum,
stau mrturie mulimea vaselor
sparte n apropierea vetrelor de foc,
a mormintelor, ori a locurilor de
ardere, ca i relativ marele numr de
oase de animale gsite mpreun cu
acestea. Grmezile de fragmente ceramice amintite snt tocmai urmele
rmase de la aceste banchete, deoarece se pare c vasele folosite cu
acest prilej erau sparte ritual i l
sate pe loc ori aruncate n gropile
mormintelor. Vetrele de foc au
folosit probabil la aceleai banchete.
Cronologia cimitirului este asigurat de descoperirile monetare
ori a altor obiecte databile (fibule
etc.) fcute pe teritoriul cimitirului.
Pe baza acestora cimitirul dacic de
pe Mgura se dateaz la sfritul
sec. li .e.n.-1 e.n.
Ritul funerar practicat la Porolissum are o larg rspndire pe ntreg teritoriul ocupat de daci. Pentru
a indica aria de rspndire a acestui
rit, amintim doar cteva localiti,
unde s-au fcut astfel de descoperiri: Sighioara- Wietenberg, Sf.
Gheorghe-Bedehaza, Oradea-Salca,
Snagov, D.mroaia, Tei, Popeti
Leordeni, Tinosul, Sibiu-Gute.
3
r1a etc. .
1
Herodot, V. 8.
III, 2, 5.
M. MacreaM. Rusu, op.
1 Htlltt~.,
1
if .
p. 222 fi urrn.
491
\1.
~IACHEA, ~-
Hl 1Sl 1 ti 1.
~ITROt'A~
Spturile din vara anului 1959 au dovedit c probabil intreg platoul de pe dealul
~Igura a fost rezervat cimitirului dacic deoarece, pn in prezent, el se intinde n
jumtatea
de est a platoului, pe o lungime de peste 300 m.
(1]
1
0
1
Fig. 10. - Valul de la Brcbi
planul celor dou:l 1-ourguri.
2. CASTRUL ROMAN DE PE POMET
Teritoriul castrului roman de pe Pomet fiind cultivat, nu a putut fi cercetat dect

printr-o seciune (III) plasat spre colul de sud-vest, n continuarea seciunii a 11-a,
de pe terasa << palestrelor .
Spre deosebire de cele dou seciuni practicate anul trecut la castrul de p~ Pomet,
seciunea din anul acesta a furnizat observaii sigure cu privire la existena unei faze a
castrului de pmnt. n faa zidului de incint, n afar de cele dou anuri ale castrului
de piatr, a aprut i profilul unui an spat n stnd. El are limea de 4,50 m, adncimea
de 3 m i aparine fazei mai vechi a castrului de pmnt (fig. 9).Berma castrului de pmnt
se mai pstreaz doar pe o lime de 1,50 m, fiind reprezentat printr-un strat de
pmnt cenuiu (fig. 9/8) care s-a scurs uor n an i se suprapune peste humus-ul antic
(fig. 9 /9). Acesta e alctuit dintr-un pmnt negru nchis ce s-a pstrat doar pe o lime
de 3 m i o grosime de 0,30 m. Agger-ul castrului de pmnt, format din stnc
sfrmat de diferite nuane coloristice, pmnt galben sau rou (fig. 9/4- 7) bine tasat,
este desprit de agger-ul castrului de piatr printr-o dung de pmnt negru, amestecat
cu mult cenu, fragmente ceramice, oase de animale etc.
Zidul castrului de piatr (gros de 1,50 m) s-a suprapus parial pc:ste herma castrului
de pmnt (fig. 9), temelia lui adincindu-se cu 2 m pn la stnca dezagregat. anul
castrului de pmnt a fost astupat, crendu-se o pant artificial pentru primul an al castrului de piatr, dup care urmeaz al doilea an. Dimensiunile i forma celor dou
anuri aparintoare castrului de piatr snt asemntoare celor constatate n 1958 n
ANTIERUI.
-&93
ARHEOLOGIC POROI.ISSUM
seciunile
1 i II. Berma castrului de piatr a fost nlat

cu circa 0,50 m fa de cea a castrului de pmnt i lrgit.
Nivelul ei de umblare este delimitat clar de un strat subire
de mortar. Agger-ul a fost de asemenea nlat, fa de
cel anterior, cu un strat de stnc sfrmat gros de 2 m.
l c:t~"'
<.j
~~
3. LIMES POROLISSENSIS
C. Daicoviciu, Dadta, n AIJC, Il, 1933-1935, p 255.
!:!
c:
~
..
Pentru cunoaterea sistemului de fortificaii de pe

limes-ul din faa oraului Porolissum, n vara anului 1959
s-au efectuat spturi n dou zone diferite, i anume: la
locul numit Sub Citera, situat la circa 3 km nord-est de
castrul de pe Citera, pe poriunea unde limes-ul ieind din
pdure continu pe pune, n direcia spre nord, ctre
satul Berbi, pierzndu-se n terenul arabil din valea
Ortelecului, i la Valul dublu)), situat la circa 2 km nordvest de castrul de pe Pomet, pe aua dealului Comorii.
J ub Citera limes-ul se observ pe teren sub forma
unui val de pmnt cu an n exterior. El este ntrerupt
n aceast zon de dou burguri (unul mai mare i altul mai
mic) situate: la circa 500 m unul de altul, care se integreaz
n sistemul lui de fortificaii (fig. 10). Spturile efectuate
aici constau din cinci seciuni i o caset practicate n cele
dou burguri 1 i pe poriunea de limes cuprins ntre ele.
Burgul mare e situat pe un mic platou i se contureaz
pe teren printr-un val de pmnt cu an n exterior,
distinct numai pe latura de vest i parial pe cea de nord
(fig. 10, A). Burgul are forma unui patrulater cu colurile
rotunjite i laturile aproape egale (latura de vest are 60 m,
cea de nord 62 m, de est 60,50 m i cea de sud 64 m).
Dou ntreruperi largi de 3,50 m ale valului pe mijlocul
laturilor de vest i sud indic locul porilor. Burgul se
integreaz n linia limes-ului, care aici face un cot de 90,
dup care el continu pe aceeai direcie. Limes-ul se ntrerupe aici lng colurile de sud-vest i nord-est ale burgului, ale crui laturi de vest i nord servesc totodat ca
linie a limes-ului. In acest burg au fost trasate trei seciuni
i o caset (fig. 10,A). Din seciunile efectuate rezult c
valul era fcut din pmnt luat din imediata lui apropiere.
El are la baz o lime de 9 m i o nlime de 1,20 m
pe laturile de est i sud, iar pe cea de vest de 1,60 m.
an de aprare s-a constatat numai n faa laturii de vest,
unde el ncepe de la marginea valului i are o deschidere
de 2,15 m, adncindu -se n pmntul neumblat 1,15 m.
Pe latura de sud, la baza valului, pe o lungime de 6 m, s-a
sesizat un strat de 0,20 m, format din pmnt ars i cr
bune, care conine fragmente ceramice de factur roman.
..
~ ."
~~
!
"c::,
...~ l"';:;;..
<..
~
~
~
'2
"'
~ ....~
.:!
:1
'\
.<;;:
""
~~
!:!
..oc.
;E
:a
::1
.....
."
'<:>
-~
-;
.~
....
c::
~
\';
.~
IB
~
c:~
~ ~
c:
~
~
\
~
~
.....
.~
~~
~
"~
~
~
"
..;
l~
<::.\
~~
:;
>
1
..:
110
ii:
.J9t
M. MACRF.A, M. RUSU ti 1. MITROFAN
10
ln interiorul burgului s-au aflat urmele unei barci de lemn, de form dreptunghiular
cu laturile de 3 X 4 m, cu pereii lutuii i acoperi de igl, dup cum indic materialul ieit din spturi (vezi fig. 10, poriunea punctat). Fragmentele ceramice snt de
factur roman, iar crbunele i urmele de arsur aflate aici presupun d aceast barac
a fost distrus prin incendiu. La baza drmturilor, n interiorul cldirii, s-a gsit
o moned de la Nero (54-68 e.n.). Exceptnd aceast barac, n
restul burgului materialul arheologic este foarte redus i srac.
HmJ,III mic se afl pe botul unui deal, deasupra vii Ortelecului
11111111
11111
(fig. 10, B). El se contureaz pe teren de asemenea printr-un val de
llllllll 11111
pmnt, ntrerupt numai pe mijlocul laturii de vest, pe o distan
de 3,50 m, indicnd probabil locul unei pori. ln exteriorul valului
se vd urmele unui an. Burgul are o form dreptunghiular cu
colurile uor rotunjite, laturile lui fiind de 32,50 x 37 m. i acest
1111
111111111
burg se integreaz n linia limes-ului, care se ntrerupe lng colu
rile
sud-vest i nord-est, fiind nlocuit pe aceast distan de
llll.llll/11111 laturalui dede vest
a burgului (fig. 10, B). Din observaiile fcute n
seciunea efectuat, s-a constatat;,. d i aici valul era alctuit din
o
o " ,._
pmnt luat din imediata lui apropiere. El are la baz o lime de
Fig. 12. - Valul
8,50 m i o nlime de 1,50 m pe latura de nord i de 1,80 m pe
dublu, schia
seciunii 1.
cea de sud. Inventarul acestei seciuni se reduce la cteva fragmente
ceramice, chirpic i o fibul de bronz din epoca roman.
Secirmea de pe lin~es, trasat transversal pe acesta, se afl ntre cele dou burguri,
la circa 80 m nord de colul nord-estic al burgului mare. i aici s-a constatat d valul era
fcut din pmnt luat din apropiere i mai ales din anul spat n faa lui. Valul are
la baz limea de 8,50 m i nlimea de 15,0 m. ln fa el are un an de aprare
cu o deschidere de 3,50 m i o adncime de 1,40 m.
Din observaiile fcute n aceast zon rezult d limes-ul se prezint ca un complex
bine nchegat i d a fost construit probabil ind din primii ani ai stpnirii romane
n Dacia.
La J t!lttl d11blm> limes-ul se contureaz pe teren, pe o distan de 225 m, prin
dou va\uri paralele, avnd ntre ele un interval maxim de 18 m. ln prezent, pe creasta
valurilor se afl din loc n loc gropi spate pentru scoaterea pietrei din temeliile turnurilor
situate pe ambele valuri. Pe aceast poriune a limes-ului, s-a trasat o seciune transversal peste ambele valuri (fig. 11), n care au aprut dou turnuri, unul sll:uat pe
valul exterior i altul pe cel interior. Pentru urmrirea i delimitarea acestor turnuri
(fig. 12), s-a deschis n fiecare val cte o caset. Turnul din valul exterior, ncadrat
de drmturi, se prezint sub forma unei platforme dreptunghiulare, cldit n opus
IJcertutn, cu laturile de 3,65 X 3 m. Temelia platformei turnului se adncete n pmntul
neumblat 1,40 m, iar din partea nlat deasupra solului antic se mai pstreaz din
platforma turnului doar 0,65 m. Pe latura de nord, sub temelia turnului, s-au gsit tuburi
de la o conduct de ap, care se pare d venea dinspre nord-vest i intra prin acest punct
n spaiul dintre valuri. Valul dinspre interior, avnd la baz o lime de 11,50 m, se mai
pstreaz pe o nlime de 4,30 m i are n fa, pe partea dinspre intervallum, un mic
an. i turnul din acest val e construit n opus incertum, .dar el are o form ptrat
cu laturile de cte 3 m. Dup cum rezult din sptur, platforma acestui turn, care se
adncea pn la 4 m, fcea corp comun cu valul de pmnt n care era inclus, rmnnd expus
numai latura de sud, care era probabil pe aceeai linie cu panta abrupt, dinspre interior,
a valului. Att valul de pmnt, ct i platforma de piatr a turnului au fost construite
n acelai timp. Turnul de lemn de pe platforma de piatr i eventual palisada de pe
val se pare c au fost incendiate n dou rnduri, dup cum ar reiei din cele dou
i.
Il
!',\\TIEJII'I. AIIIIEill.lli;Jc
l'lllllll.l~~l\1
straturi de pmnt ars amestecat cu crhunc, constatate in seciune (fig. 11 ). Drm

turile turnului de lemn, ale platformei de piatr, precum ~i ale valului insu~i s-au scurs
pc ambele pri i mai ales spre interior, astfel c acum \'alul arc limea de 24 m. n
straturile de arsur din val s-au gsit fragmente ceramice, un \'rf de lance, aplice de bronz
etc., toate de factur roman.
Din seciunea practicat in
acest punct rezult c in aceast
zon a limcs-ului a fost folosit un
sistem defensiv necunoscut de noi
in alte pri. Rmne ca spturile
viitoare s precizeze mai indeaproape caracterul acestui sistem
de fortificaii.
4.
TERASA SANCTUARELOR
n aceast campanie, s-au

continuat lucrrile la cldirea (2)
situat la marginea drumului roman, fiind dezvelit aproape in
intregime. Dei s-a obinut un
hogat material arheologic, alctuit
din ceramic, opaie, diferite obiecte de metal, doi denari imperiali, unul de la .\Iare .\urcliu i
altul de la Iulia Domna etc., nu
s-a putut preciza destinaia acestei
cldiri care ocup o suprafa de
167,20 m 2
S. TERASA PALESTRELOR
\'nkrca canalului de pc terasa " palcstrdor "
Pe spaiul dintre colul de

sud-vest al castrului de pc Pomet
i amfiteatru se succed dou tcrasc. Pc aceste tcrase s-au trasat in anul acesta dou seciuni.
Sec(ilmetl /, lung de 42 m i lat de 2 m, a fost practicat la captul de \'est al primei
terasc. n aceast seciune au aprut, la captul de sud, zidurile de piatr, groase
de 0,70 m, ale unei construcii, iar mai spre nord o fntn de form cilindric, cu diametru)
de 1,60 m, care a fost golit pn la 4,50 m adincime, cind au aprut bolo\ani de
stnc, care n-au mai putut fi scoi afar. n pmntul de umplutur s-au gsit numeroase
fragmente ceramicc, printre care i de tnnt s(!!,illt~ltt, diferite obiecte de metal i o
moned de argint rupt. ~lai spre nord de fintin au ieit la iveal drmturi, care anun
construcii.
II, lung de 69 m i lat de 2 m a fost trasat la est de prima seciune,

nord-sud, perpendicular pc cele dou terase. La captul de sud al
seciunii s-a dat peste un canal, format din crmizi de acclea~i dimensiuni (41 <28 5 cm),
care cade oblic pe seciune. Canalul s-a pstrat pc o lungime de 7 m, iar crmizile
care-I alctuiau erau aezate deasupra stncii pc un strat subire de mortar (fig. 13). J-:1
venea din direcia nord-vest (dinspre fntn) i cobora pc direcia sud-est, spre amfiteatru.
Sec(illllftt
tot pe
direcia
491i
M. MACREA,
~1.
RUSU
ti
12
1. MITROFA:'II
Nu se cunoate precis destinaia acestui canal, aar se pare d el conducea apa la amfiteatru. De-a lungul seciunii au apirut mai multe ziduri de piatrli i dirmlituri provenite de la construcii.
lEQENOA
[-:.:>.::] P~mlnl-rvi~J
11111111 1'4ml'nl'~fnvmN.IJ ..
~ /J4,oHJHu,.i W
{:-X:J P~mi'nls-f~Mf~NI'J
,. . . ,
lt/.A ll!minldl vnp'tli'uiV
~ ~mini~~~ r~'"-'J
~ Btv,.; R p"".;l'.stm~~M
E3 ltml'nl rtlfll
[]l) C.,W rN Ull~
~ ~... ~ l.l1ftlilll
Zlfl
P,,t,.q(nii'WIIIW<~,.,!Mij
r,..,,_._" e'Hmizi
Ck-611",
Fig. 14. - Amfiteatrul, profilul seqiunii 1.
6. AMFITEATRUL
Existena
unui amfiteatru la Porolissum e cunoscuti mai demult dintr-o inscripie

(CJL, III, 836), descoperiti n 1858. Dar localizarea lui pe teren a dat loc la discuii 1 .
nd de anul trecut colectivul antierului a presupus existena amifiteatrului acolo unde
l blinuise i C. Torma, pe o terasi,
situati la circa 100 m sud de colul
de sud-vest al castrului pe pe Pomet.
Terasa are o formli aproximativ ovali
i uor alveolati la mijloc. Pt latura
de sud se puteau vedea ziduri puternice de piatrli. Cercetirile efectuate
n 1959, au confirmat existena n
acest loc a amfiteatrului de la Porolissum. Lucrlirile au constat mai nti
din executarea pe direcia est-vest
a unei seciuni de-a lungul terasei,
pe o lungime de 85 m i liime de
2 m. S-a dovedit eli seciunea trasati
de noi a traversat de la un capit la
altul amfiteatrul, pe axa sa longitudinali, i a permis si se nregisFig. 15. - Amfiteatrul, planul poqii de est.
treze principalele elemente ale lui.
1 C. Torma, AJ.lilt isttd:-nyugoli Dr~'itl f6/tl it htl7irtUiflbfJt, in MTS, 11, 1864, p. 15 i urm.; C. Daicoviciu,
JfiTIIIittgtlwr~,
Ouj, 1939, p. 45; idcm, PtmJiissum in
RE, XXII, 1, p. 269; S. Fcrcnczi, l:irtl. Mlit., XLVI,

1941, p. 206; A. Rand6ti in AE, V- VI, 1944-1945,
p. 164.
13
ANTIERllL
ARHEOLOGIC POROLISSt:M
497
Amfiteatrul a fost construit dupi principiile arhitectonice cunoscute din restul

imperiului roman, prezentnd insi i unele particularitii. La capitul de est seci
unea a fost lrgiti, dezvelindu-se parial poarta de est a amfiteatrului i doui
ncperi anexe.
Arma, avind o lungime de 60 m (fig. 14), a fost de mai multe ori renivelat.
Forma ei pare s fi fost eliptic, mrginit de un zid de piatr. n aren, la baza zidului
nconjurtor, s-a identificat un canal subteran, lat de 0,25 m i adinc de 0,40 m. Latura
dinspre zid a canalului e alctuit dintr-o ieituri a temeliei zidului lat de 0,20 m,
iar cea de-a doua latur a lui, dinspre areni, e alcituiti dintr-un perete lat de 0,20 m
(fig. 14 i 16).
Canalul servea probabil pentru scurgerea apei de ploaie i pentru nevoile
luptelor care se desaurau in amfiteatru. Canalul se afla sub nivelul arenei i se pare
c era acoperit cu un pod de blini groase de lemn, dup cum ar indica urmele de lemn
putrezit gsite sub primul bloc fasonat de la colul de sud al porii de est. La mijlocul
porii canalul prezinti o cavitate mai largi semiovali (fig. 15-16). Zidul care nconjura
arena eta construit in opus incert11m, cu mult mortar. Grosimea lui este de 1 m. Faa
dinspre aren era tencuit cu un strat de mortar alb, gros de 1,5 cm, peste care s-a observat
pe alocuri un strat subire de vopsea roie.
La poarta tie est s-au gsit blocuri mari de calcar. Unul din aceste blocuri (avnd
dimensiunile de 1,68 X O, 70 X 0,30 m), aflat pe linia porii i avnd scobite in el un canal
i dou guri, a folosit ca prag. Poarta de est, inspre areni, are limea de 4,1 O m i se
lirgete trepta't spre exterior (fig. 15). Judecind dup unele blocuri fasonate, gsite in
ruinele porii, se pare c ea era boltit. Poarta era flancat de dou ziduri, avnd grosimea de 0,90 m. De o parte i de alta a porii s-au identificat doui ncperi, avind fiecare
cite o deschidere spre poarti, larg de 0,90 m i alta spre aren, larg de 1,20 m. Pavimentul
acestor ncperi era din lut galben i coboar n pant spre aren. Peste lutul galben al
pavimentului s-a observat un strat subire de mortar, apoi urme compacte de cirbune,
provenit probabil de la tavanul de lemn al ncperii, care constituia totodat pavimentul lojei spectatorilor. In pimntul de umpluturi al acestor ncperi, pe lng dri
mituri, constnd din crmizi, igle, mortar etc., s-a gsit i un bogat material arheologic, alctuit din ceramic, aplici i pandantive de bronz, ace de bronz i de os (dintre
care unul avea capul mbrcat ntr-o foii subire de aur). n ruinele celor dou ncperi
s-au gsit i numeroase oase de animale, ceea ce permite s presupunem c aceste
ncperi serveau pentru adipos tirea animalelor ( carceres).
La captul de vest al seciunii, in profilul peretelui de nord, se vd urmele a doi
stilpi de lemn, cu diametrul de 0,35 m dintre care unul se adincete pn la 2,10 m
sub nivelul actual (fig. 14). n seciune au mai fost prini ali trei stilpi de aceeai
grosime (fig. 17). Ei par si fie dispui n linie dreapt. Aceti stilpi reprezint probabil urmele unui amfiteatru mai vechi de lemn, care, nlruindu-se din cauza vechimii
(ve tus/ale Jilapsum), a fost reacut ( Jenuo feei/) pe vremea mpratului Antoninus Pius
n anul 157 e.n., dupli cum precizeaz. inscripia.
Construit in imediata apropiere a castrului, amfiteatrul de la Porolissum era
probabil destinat in primul rnd soldailor, fiind deci un amphithealrtlm caslrnm. De
vreme ce el a fost reconstruit in piatr in anul 157 e.n., primul amfiteatru, probabil de
lemn, trebuie si dateze curind dup instalarea romanilor la Porolissum. Faptul c
a fost construit mai nti probabil in lemn, explic clderea lui in ruin intr-un timp
relativ scurt, de cel mult trei pn la patru decenii. Amfiteatrul de piatr a durat
probabil pn. la sfritul stipnirii romane la Porolissum i a putut fi folosit nu numai
de soldai, ci i de populaia civil. din municipiul Porolissum i din localitile din
imprejurimi.
32 - 2
Fig. 16. -- :\mfitcatrul, vederea
pariali
a por1ii de est.
www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.roFig. 17.- .\mfiteatrul, \'ederea
captului
vestic al seqiunii 1.
to
ANTIERUL
4!)9
ARHEOLOGIC POROLISSUM
7. CASTRUL ROMAN DE LA ROM IN AI
Acest castru, semnalat nc din a doua jumtate a sec. XIX

amintit apoi deseori n literatura de specialitate, se afl pe
locul numit Cetate, la captul unui platou de la marginea
de vest a satului Romnai. Aici terenul este arabil, iar trei din
laturi fiind situate pe marginile platoului, castrul se contureaz
mai clar doar pe latura lui de vest printr-un val cu an n
exterior. El n-a fost cercetat prin spturi sistematice pn n
toamna anului 1959, cnd s-au trasat 12 seciuni (dintre care
majoritatea foarte mici), cu scopul de a se stabili planul i
elementele lui de fortificaie. Cu aceast ocazie, mai ales, pe
baza seciunilor trasate pe latura de vest, s-au constatat dou
faze de construcie ale castrului: una de pmnt i alta de
piatr (fig. 18).
ln. prima faz, castrul avea un agger format din pmnt
tasat, luat mai ales din anul de aprare. Agger-ul are la
baz limea de 6 m, iar nlimea actual este de 1,40 m.
In partea exterioar valul de pmnt era susinut de pari, iar
nspre interior el cobora n pant pn la via st~gularis. Aceasta
are limea de 1,50 m i, judecnd dup straturile de pmnt
negru i nisip~ se pare c a fost refcut n cteva rinduri. In
faa agger-ului se afla herma lat de 2 m, de la marginea
creia se deschidea un an lat de 5,15 m i adinc de 1,88 m
(fig. 18). Sub aceast form castrul se pare c n-a dinuit
prea mult vreme, fiind reconstruit probabil destul de timpuriu din piatr.
In a doua faz, cea de piatr, castrul avea dimensiunile de
130 x 158,50 m (msurate din exteriorul zidului de incint)
avnd forma unui patrulater cu colurile uor rotunjite (fig. 19).
Zidul de incint a fost scos aproape peste tot, mai pstrndu-se
doar temelia in citeva locuri, urma lui se recunoate ns peste
tot n seciuni. Grosimea lui este de 1,15 m. El a fost cldit
pe herma castrului de pmnt, pe care o strpunge ptrunzind
0,30 m in pmntul neumblat. ln faa zidului, herma castrului
de piatr este cu O, 70 m deasupra hermei primului castru. Ea
inainta in parte peste anul astupat al castrului de pmnt.
Urmeaz anul lat de aproape 1 m i adinc de 3 m, al crui
virf se afl la 9,20 m deprtare de zidul de incint. Agger-ul
din spatele zidului de incint se suprapune peste vechea via
sag11/aris. Via sagularis a castrului de piatrli nu se mai ps
treaz dect pe o fie ngust, fiind sesizat! doar printr-un
strat subire de mortar. La suprafa porile castrului nu se
recunosc, totui din seciunile trasate pe latura de vest s-au
identificat urmele porii pe mijlocul acestei laturi. Ea are o
lrgime de 4,30 m i prin ea ptrundea n castru un drum, ce
venea dinspre vest, el fiind pavat cu pietre de ru i uor bombat la mijloc. Deoparte i de alta poarta era flancat de dou
turnuri, de dimensiuni inegale (unul msurnd 7,30 X 4,20 m
cellalt 7,30 x 5,20 m). Turnurile porii nu au fost complet
i
ci
1...
~
Il
....
:~
l
"3
1o.
1
"'E
e
!:(
ari
e,Q
li;
1
~
l
e
-~
iD
l
!!
'1.
iiUO
~IACREA,
\1. lli'SI" ti 1.
16
~IITilOFA:'\
dezvelite, iar zidurile lor lipsesc aproape total, fiind scoase. Forma turnurilor nu a
fost precizat~ nc, constatndu-se doar c~ ele au fost construite pe vechiul agger
nivelat i c ies cu 1,85 m n afara zidului de incint~. Dup~ materialul aflat n d~r
mturi se poate spune c turnurile porii erau acoperite cu igle. La coluri castrul
n-avea turnuri, ele fiind suplinite printr-o
simpl~ ngroare, cu 0,25 m, a zidului de
... ::..........'::::::.:.:-;_
incint~,
care ajunge astfel la grosimea de
x-"'""'8'''"'''"'::.:..,
1,40 m. In seciunea trasat~ la colul de
nord-vest, s-au constatat urme de ziduri
scoase aparinnd unor construcii a cror
destinaie nu a putut fi precizat~. In interiorul castrului, pe linia ce ar uni porile
de pe laturile de vest i est, s-a constatat
J
un strat de nisip cu pietri, indicnd dru=t., mul ce lega aceste dou~ pori .
Materialul arheologic ieit la iveal~
,.
cu
prilejul
s~p~turilor const~ din: frag.r
....
mente ceramice, cr~mizi, igle, dintre care
::\:;,.:::::::::t::.,,._,._,,,...''"~''~':::"'~=:.:
unele cu stampil~, olane, obiecte de bronz
i de fier (aplici, chei, un vrf de pilum
Fig. 19. - Planul general al castrului roman de la
etc.), fragmente de rnie, toate din epoca
Rominai.
roman. In seciunea I n stratul de d
rmturi i arsur din preajma porii de
pe latura de vest, n interiorul castrului,
( ( uH 1
la 0,40 m adncime, s-a g~sit un denar de
la Caracalla (198-217 e.n.). Tot n seci
l:=ll&liPI ii" ILB/BC)
unea I s-a gsit i un fra_gment de cr
Fig. 20. - Rominai, crmizi stampilate.
mid cu scriere cursiv.
aceai seci
une, pe o mic poriune, .sub stratul de
cultur roman, au ieit la iveal i cteva fragmente ceramice aparinnd culturii
Coofeni. In seciunea II, n groapa unui par de la valul castrului de pmnt, s-a
gsit de asemenea o moned roman, care ns fiind puternic corodat, nu a putut
fi determinat~. O alt moned, un as de la Traian (98-117 e.n.), a fost gsit~ n
seciunea III. In spturi, pe teritoriul castrului, au ieit la iveal 53 igle i crmizi
cu stampile ntregi sau fragmentare. Dintre acestea, 49 aparin unei singure uniti
militare: Cohors 1 Hispanorrtm qr1ingmaria. Stampilele acestei trupe prezint~ dou tipuri
principale. Primul tip, cel mai frecvent, red~ numele cohortei n abreviaia obinuit,
urmat de litera D (tiat) (fig. 20). La al doilea tip de stampil (fig. 20), dup numele
de mai sus al cohortei urmeaz alte litere probabil din titulatura cohortei (CJL, III,
6283 = 8074,18). Alte patru exemplare poart stampila Coh(ors) II Rr(itannica) (fig. 20).
Aceast cohort staiona, probabil, n castrul roman de la Romita. Probabil tot ntr-un
castru din apropiere staiona i Cohors VI Thracum, ale crei stampile snt amintite a
fi fost de asemenea gsite la Romnai ( CIL, III, 8074, 24). Dou monumente funerare cu inscripii (CIL, III, 840, 841), fragmentare i terse, par s~ menioneze soldai
din alte dou~ formaii auxiliare, ala Siliana i Coh. 1. Batavorum. Nici aceste ultime
dou trupe nu par s fi staionat n castrul de la Romnai.
In prima sa faz, castrul de la Romnai pare s fi fost ridicat de timpuriu, poate
chiar din primii ani ai ocupaiei romane, pentru ca apoi, la o dat ce nu poate fi precizat, castrul s fie reconstruit din piatr. innd seama de faptul c majoritatea iglelor
i crmizilor cu stampile, descoperite att n interiorul ct i de-a lungul zidului de
~'1) ~ @\Hlfi;O [ID[Q)

(CU
f
In
A!IiTIEI\1"1.
17
ARIIEOI.Ut;JC 1'01\IIJ.ISSUM
501
incint al castrului, aparin Cohortei 1 Hispa11orrm1 qiiIIJ!,ellaria, se poate trage concluzia

c reconstruirea in piatr a castrului a fost ~cut de aceast trup. Cohor.r II HrilaiiiiCtl,
ale crei crmizi cu stampil au aprut doar n citeva exemplare, au dat probabil ajutor
la aceast reconstruire. Cohors 1 I-lispa11orun1 q11i11gmaria, cunoscut in Dacia nc din

primii ani ai provinciei, a putut staiona de la inceput in castrul de la Rominai, in
care a rmas se pare rn la sfritul stpnirii romane aici. Moneda de la Caracalla
indic un m ment din existena castrului de piatr. Sfritul castrului pare s fi fost
nsoit de un incendiu.
Prin poziia sa geografic, castrul roman de la Rominai face parte din complexul
de fortificaii cu caracter defensiv din sectorul de nord-vest al graniei Daciei, al crui
centru puternic se gsea la Porolissum.
M. MACREA, M. RUSU
APXEOJIOfHt.J:ECI<HE PACI<Olli<H B
1. MITROFAN
llOPOJIHCCYME
J>E310ME
UeJJ&JO pacKonoK, npoH3Be,lleHH&IX neroM
1959
r. o
llopoJIHccyMe, 6&IJIO npe>K,Ile ocero
H3ytteHHe DODpocOB, HCCJie,llOBaHHbiX B XO,Ile pBCKODOK npeA&IAYIJlero I'O,Ila. B
KatteCTBe HOBOft
TeMbl HCCJie,llOBaHHJI H36paJIH pHMCKHit aM4IHTeaTp.

B
KOHQe
3KCDeAHQHH
qacr&
KOJ1JieKTHoa
npoH3BeJJa
pacKODKH
pHMCKoro
narepR
PoMbiHawu.
1.
Ha
norpe6eHHl,
xoAMe M:Jlypa
16
npoH3BeJJH paCKonKH ;'laKHiicKoro MOrH.JI&HHKa.
O'IBrOB, ,'leBRTb CKODJieHHit
norpe6an&H&IX RM ynoMRHeM RMY norpe6eHHR
o6JIOMKOB
N!! 55
35
BcKp&IJIH eme
KepaMHKH H KOCTpHme
(n.rlrinnm).
lf3
c 6oraTbiM HHBeHTapeM, cocrOJIIJlHM H3 MHoro-
ttHCJieHH&IX !!parMeHTOD KepaMHKH, H3 KOTOpbiX y ;'laJIOCb DOCCTaHOBHTb
18
cocy):lOD.
HbiM o6pR,IlOM 6&1J10 TpynOCO>K>KeHHe, COBepmaBUieecJI Ha MeCTe, Ha MOI'HJibHHKe.
llorpe6aJI&-
06 3TOM CBH-
J,eTeJI&CTBYIOT ;'lO CHX n_,p BCKpblTbie KOCTpHIJla (11.1/ri na). llocJie TpYDOCO>K>KeHHR OCTaTKH KOCTpHIJla
. DMeCTe C 30JIOit H o6yrJieHHbiMH 'leJIOBe'leCKHMH KOCTJIMH c6paCbiBaJIH KaK DODaJIO B 38paHee
npHI'OTOBJieHHbie MOI'HJibHbie JIMbl. lloKQ COBeplllaJIOCb C>KHI'aHHe Tpyna, OpO;'lOJI>KaJiaCb TpH3Ha;
110 coe,'leHHJIM repO;'lOTa H l<ceHo<IOHTa 3TOT OOblttait 6&ITOBaJI cpe,rlH !!paKHitQeB.
rpaH;'lH03HOM
xapaKTepe norpe6an&H&IX TpH3H y ;'laKoo o lloponuccyMe CBHJleTeJJ&CTBYeT MHO>Kecroo PHTYaJI&Ho

pa36HTbiX cocy,llOB, HBXO,IlHMbiX OKOJIO Ottaroo, norpe6eHHit HJIH KCCTpHIJl. llOCJie,llHHe paCKOOKH
JlOKa3aJIH, 'ITO ace nnaTo xonMa M3rypa Haxo;'lHJIOC& noA ,llaKHitCKHM MOI'HJI&HHKOM. XpoHonorHR
MOI'HJibHHKa o6ocHOBaHa
JlO H.3.
HOBbiMH HBXO):lKaMH MOHeT: pecny6JIHKaHCKOro pHMCKOI'O ,llHHapHR
78
r.
H MOHeTbl, o&anymeHHoft AorycroM.
bbiTOBaBUIHit B fiopOJIHCcyMe norpe6aJI&Hblit o6pR,rl 6bJJI WHpOKO pacnpoCTpaHeH Ha BCeH

TeppHTOpHH, 38CeJleHHOit ,'laKaMH B 003,llHeJlaTeHCKoe BpeMR.
2. PHMCKHH narep& o llo.weme. linaro,llapR pa3pe3y III YJlaJIOC& ycraHOBHTb OCHOBH&Ie :me~eHT&I nOCTpOitKH 3eMJIRHoro narepR: 6epMy, arrep H :Ja~JlHTH&Iit poo. AHanoruttH&Ie npownoro,llIIHM HBXO):lKH CHOBa o60CHOBaJIH <la3Y KaMeHHOI'O CTpOHTeJlbCTBa pHMCKOI'O JiarepJI.
3. Lime3 foroJissensis 6biJI HCCJie,llOBaH B ;'lB)'X OT;'leJlbHbiX yttaCTKBX. B nepBOM H3 HHX,
pacnOJIO>KeHHOM npHMepHO B Tpex KHJIOMeTpBX K ceoepy-BOCTOKY OT JiarepR B t.J:HTepe, npOH3BeJIH
pa3pe3 ttepe3 ;'lBa yKpeDJieHHR H co6croeHHO JIHMec. l<aK B JIHMece, TBK H B yKpeiL'JeHHJIX (pa3Mepbl
O,llHOI'O OOJI&We, 64 X 60 M, a ;'lpyroro- MeH&We, 37 X 32, 50 M) BaJibl 6&IJIH B03Be,lleHbl H3 yTpaMOODaHHOit 3eMJIH; nepe,ll Ka>K,llbiM H3 HHX 6&1Jl BbiKOOaH 3a~JlHTHblit poD.
Ha BTOpoM yttaCTKe, HBXOJlRIJleMCJI Ha paCCTOJIHHH OKOJIO 2 KM K ceoep0-38DBJlY OT JiarepR
na lloMeTe, npoH3BeJIH pa3pe3 CC,llBOitHOI'O BaJia)), l']le Ha DpOTR>KeHHH 225 M JIHMeC OI'Opo>KeH
JlBYMR nap8J1JieJlbHbiMH BaJiaMH, OTCTOJimHMH Ha MBKCHMYM 18 M O,llHH OT ,llpyroro. B 3TOM pa3pe3e
BbiJIBHJIH ,llBe KaMeHH&Ie DJIOIJlB;'lKH ,llB)'X 6aweH, DOCTpOeHHbie DO TexHHKe <<opus incerlum ))
Oi:\Ha H3 6aweH B03.llBHnfYTll Ha oHewHeM oane, JlP)TllJI Ha BuyTpeHHeM. llepou DJIOIJl&AKa co
M. MACREA, M. RUSU ,; 1. MITROFAN
lfl
cropoHLI harbarimm HMeeT <lx>PMY npRMoyroJILHJD<a co cropou&MH o 3 X 3,65 M. Ee <lYtm&MeHT

yxo,llHT Ha r.ny6HHy 1,40 M, I',lle OOHapy>KHJDI OO,llODpOOO,llHLie Ypy6LJ, CHa6>K8BWHe OO,llOU
intervall11m.
BTOpiUIIlJIOllt&AI<a CO cropoH8MH O 3 M COXp8HWiaCb Ha OLJCOTe 4 M. 0pHeHTHpo08HHIUI OHYTJ'b,
o,lloJJ& JJHHHH KpyYoro CJ<JJoua 3eMJUDioro o8JJ8, oua JIOJUIJJac& ero 'laCTbro. CyAH no TOHKHM CJJOJIM
o6o>K>KeHHoii 3eMJJH, yrnH, J<epaMHJ<H H T.n., ,llepeoJIHHaJI 6awHJI H naJJHC&A 6LIJJH AOa>K,nLI
CO>K>KeHLJ. 3eMJJJIHOit OaJJ ellte COXpaHWJCJI Ha DpOTH>KeHHH 24 M, OLICOTa ero 4,30 M. B
APYniX o6nacr11x ,UaJ<HH ueu3oecrua o6opouHTeJJ&HIUI cucreMa, HCJJOJJ&3ooauuiUI pHMJJJIHaMH u
3TOM yqaCTJ<e JJHMeca.
4. Ha meppace (,'tJJUnUAUUI DO'ITH noJJHOCTbJO o6Ha>KWIH crpoeuue N!! 2 llJIOllt&AbiO H 161,20
J<o. M. H3 o6uapy>Keuuoro TaM 6oraroro apxeonomqecJ<oro MaTepHaJJa ynoMHHeM JJHIIIb .1\HHapun
'leJ<aHJ<H MapKa AopeJJHH u AHHapult, oLrnyllteHHLrlt IOnuen ,UoMuon.
5. B ccmeppacax naAecmp, pacnoJJo>KeHHLIX Me>K,lly narepeM ua lloMeTe H aMilHTe&TpOM,
DpOH30eJJH ,noa p83pe38, DLIJIOHBWHX CTeHLI J].Byx COOpf>KeHHH, pHMCI<OI'O <lx>HT&Ha H I<HpDH'IHOI'O
OOJ].OOTBO,lla.
6. AM(Jumeamp o lloponuccyMe uaxo,nHTCJI ua paccroJIHHH npH6JJH3HTeJJ&Ho 100 M 1< rory
OT narepH ua lloMeTe ua ooaJJ&Hoii Teppace c HeOOJJbWHM yrny6neHHeM o cepe,nuue. Pa60TLr uaqaJJHCb C npooe,ueHHJI ,1\JJHHHOI'O pa3pe38 (85 M), nepece1<810lltei'O aMilHTe&TJ' npH6JJH3HTeJJbHO DO
IIpO,llOJlLHOH OCH C OOCTOJ<a Ha 38D8,ll. l<aJ< DOJ<a3LIOaJOT paCKODJ<H, ,llJIHHa apeHLI paoHJIJJaCb 60 M.
Me>KJ].y apeuoi\ H Ol<py>t<aornei\ ee CTeHOit H8XO,I\HTCJI DO,lllleMHLlft J<aHaJJ ,llJUI CTOJ<a ,llO>KJ].eoolt OOJ].LJ.
0Kpy>t<aoruiUI apeuy creua Tonunmoii o 1 M 6Lma nocrpoeua no TeXHHJ<e ccopus incertum n; yrJJLI
ee OOCTO'IHLIX DOpOT 6LJJIH BLIJIO>KeHLI OTTec&HHLIMH I'JILJ6aMH. lliHpHHa OOCTO'IHLIX OOpOT 4,10 M,
1< HHM npucrpoeuo ,noa noMellteHHJI (oepoHTHo carceres), o cooro oqepeJ].b coo611taowuecJ1 nocpeAcrooM .ltBepen c apeuon u c oopoTaMH.
B 3808AHOM KOHQe paape3a o6uapy>KWIH CJJe,nLr DJITH ,llepeoHHHLIX cron6oo TOJJlltHHOii o
0,35 M. llo oceii oepoJITHOCTH, 3TO OCT&TJ<H .nepeoJIHHoro aMilHTea-rpa. CyJl.JI no uaii,neuuoii ol858 r.
uamrncu, (CIL, III 836), ou o6pymWICJI OT oeTXoCTH (ve/Nslale dilapmm) H 6LJJJ ooccrauooneu
(den11o fecit) o 157 r. H.3., o np8BJieHHe AuroHHua llHJI.
BLrcrpoeuHLiii o uenocpe,llcroeuuoii 6JJH30CTH 1< narepro, 3TOT aMilHTeaTJ', no-nu,uHMoMy,
npe,nua3Ha'laJJCJI npe>K,ne ocero JlJIJI COJIJ].8T (amphithealrttm cas/rense).
7. PaCJ<OilJ(H narepH o PoMLmawu OLIJIOWIH ADe <l83LI c-rpoHTeJJ&CToa: H3 3eMJJH H H3
l<aMHJI. llepoaJI 11838, 00-0H,llHMOMy, OOCXOJ].HT ellte 1< Ha'I&JJY pHMCI<OI'O OJI8,llLI'IecTBa O ,UaJ<HH.
CyAH no HaiiAeHHLIM ua Teppuropuu narepH MHOI'O'IHCJJeHHLIM KHpDH'IaM H qepenlflle c I<JieltMaMH,
OOHCI<OOOit 'laCTbJO, DOCTJ'OHOWeii J<aMeHHLIH JJBI'epb p83MepaMH O 158,50 X 130 M H CI'OJIOWeii
TaM AOJJroe opeMJI, 6Lr.rra Cohors I Hispanor11m q11ingenarii. ,Upyme 'laCTH: Cohors II Britanica,
Cohors VI Thrac11m, Cohors I Batavor11m H Ala I Siliana, o npHcyTCTBHH KOTOpLIX T&J<>Ke couAeTeJJbCTOYJOT J<aJ< I<HpDH'IH H qepenHQa C I<JleMaMH, T8l< H H8JUJHCH, CI'OJIJIH He O 3TOM JJarepe,
a o coce,llHHX.
Oli'b~CHEHHE
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
M:Jrypa.
Pac.
Pac.
Pac.
Puc.
Pac.
Puc.
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
PHCYHKOB
1.- nnaa XOJIMa M:Jrypa c pacKomalMa 19S8-19S9 rr.

2.- nJJaH OJ101118Jla 8.
J.- nnaa rpy.z:u,1 'lepenKOR KepSMaKa a .II.PyrHX M8Tepa8JIOR (Gr. 10).
4.- rpynna KBMHeA, noKpblBBIOUIHX norpe6eHae N! SS.
S.- Ba.11 norpe6eaaR N! SS.
6.- npo41HJ1b RMbl norpe6eHaR N! ss.
7.- .IlaKaila<aR KepSMaKB H3 norpe6eaaR N! SS.
8. - I13.11CJ1aR a3 MeT8JIJ18, OSCTbl, KOCTa a CTeKJ18, HBH.II.eaHbiC
9.- Jlarepb HB noMeTe, npo41HJ1b pa3pe38 III.

10. - 88JI R lipe6H, nJJaH o6eHX 6ypltH.
I l . - !lBOAHoil BBJI, npo41HJ1b pa3pe38 1.
12.- JlaoAHoil BBJI, 'ICpTe>K p83pe38 1.
IJ. - BH.II. KBHana Ha Teppace ccn8Jiecrp11.

14.- AMcl>aTe&TJl, npo41aJ1b p83pe38 1.
IS.- AM$HTeBTJl, nnaa ROCTO'IHblX RopoT.
16.- AM$HTe&TJl, 'IBCTH'IHblil RH.II. ROCTO'IHbiX RopoT.
17.- AMci>HTeBTJl, RH.II. 38118.11Horo Koaua p83pe38 1.
18.- PoMbiHawH, npoci>HJlb p83pe38 1.
19.- 06111HA nnaH pHMCKoro Jllll"CPR a PoMbJHawa.
20.- PoMbiHawa, KHpnat~H c KneAMoM.
Ha .II.BKaiicKOM MOrHJlbHaKe 118 XOJ1MC
19
ANTIERUL
ARIIEOLOGIC POROLISSUM
003
LE CHANTIER ARCHhOLOGIQUE DE POROLISSUM

RESUME
Les recherches faites a Porolissum au cours de l'ete 1959 ont continue celles de la campagne precedente, le nouvel objectif etant l'amphithetre romain. Vers la fin de la campagne,
une partie de l'equipe a explore le castrum romain de Rominai.
1. Sur la collint de Miig11ra, on a repris la fouille dans le cimetiere dace, en y degageant
35 nouvelles tombes, 16 tres, neuf tas de fragments ceramiques et un crema toi re ( ustrin11m).
Parmi les fosses tombales, il faut relever celle de la tombe 55, pour la richesse de son inventaire,
consistant en une quantite considerable de fragments ceram1ques, dont on a pu reconstituer
18 vases. Le rite funeraire pratique etait celui de l'incineration, qui avait lieu sur place au cimetiere, ainsi qu'i) ressort des USirina decouverts jusqu'a Ce jour. Les residus de )a cremation, y
compris la cendre et les os calcines du mort, etaient jetes sans aucun ordre, dans la fosse creusee
d'avance. Pendant l'incineration, un banquet funeraire avait lieu, coutume frequente chez les
Thraces, a en croire Herodote et Xenophon. L'importance des banquets funeraires chez les Daces
de Porolissum est attestee par le nombre considerable de vases brises conformement au rite, a
proximite des tres, des tombes et des crematoires. Les fouilles de la derniere campagne ont
etabli que le plateau de Mgura tout entier etait affecte au cimetiere dace. Quant a la chronologie
de celui-ci, elle est aujourd'hui determinee par de nouvelles decouvertes monetaires: un denier
romain republicain de l'annee 78 av.n.e. et un second denier du regne d' Auguste.
Le rite funeraire pratique a Porolissum etait largement repandu sur tout le territoire
habite par les Daces, pendant la derniere periode de l'epoque La Tene.
2. Sur la colline du Pomet, au castrum romain, on est parvenu, par la section III, a etablir
les principaux elements de construction du castrum en terre: le fosse de protection, la berme et
l'agger. Une serie de decouvertes, du meme genre que celles de l'annee derniere, ont fourni de
nouvelles donnees pour la phase de la construction en pierre du camp romain.
3. Le limes Parolissensis a ete explore en deux zones distinctes. Dans la premiere zone,
situee a environ 3 km nord-est du castrum de Citera, on a pratique des sections traversant deux
b11rgi ainsi que le limes proprement dit. Tant celui-ci, que les deux b11rgi en question (l'un, plus
grand, de 64 m X 60 m, f'autre, plus petit, de 37 m X 32m50) etaient pourvus de valla de terre
bien tasses et, devant ceux-ci, d'un fosse de protection.
Dans la seconde zone, situee a environ 2 km nord-ouest de la premiere, la section traverse
le (( double vallum , a l'endroit ou, sur une distance de 225 m, le limes est constitue par deux
valla paralleles separes par un intervalle de 18 m au plus. Cette section laisse voir les platesformes de pierre, bties en opus incerlum, de deux tours, l'une situee sur le vallum exterieur, l'autre
sur le vallum interieur. La premiere plate-forme, dirigee vers le barbaricum, est rectangulaire
et mesure 3m X 3m65; ses assises pen6trent sur une profondeur de 1m40 dans la terre vierge,
ou l'on a trouve les tuyaux d'un conduit d'eau servant a l'alimentation de l'inltrvallum.
La seconde plate-forme, aux cotes mesuran: 3 m, s'eleve aujourd'hui encore jusqu'a une
hauteur de 4 m. Elle faisait corps avec le vallum, etant btie a l'interieur de celui-ci et alignee
avec la pente escarpee. La tour de bois, ainsi que, sans doute, la palissade, ont ete la proie de deux
incendies, fait revele par les couches peu epaisses de terre brulee, de charbon, de ceramique etc.
Le vallum en terre existe encore, sur 24 m de largeur et 4m30 de hauteur. Le systeme defensif
applique par les Romains dans cette zone du limes ne se retrouve nulle part ailleurs
en Dacie.
4. Sur la tt"asse a sanctJ~aires, on a presque entierement degage le btiment no 2, dont
la surface mesurait 167 m 1 Du riche materiei archeologique exhume, il convient de citer un
denier de Mare Aurele et un denier de Iulia Domna.
5. Sur les lt"asses aux palestres, situees entre le castrum de Pomet et l'amphithetre, il
a ete pratique deux sections qui ont mis au jour les murs de deux btiments, une fontaine romaine
et un canal d'ecoulement en briques.
6. L'amphithilrt de Porolissum est situe a environ 100 m sud du castrum de Pomet,
sur une terrasse ovale dont la partie centrale presente une legere depression. On y a effectue,
tout d'abord, une section de 85 m de longueur, traversant l'amphithetre a peu pres sur son axe
longitudinal. Ainsi qu'il resulte des fouilles, )'arene avait 60 m de longueur. Entre l'arene et le
mur qui l'entoure se trouvait un canal souterrain pour l'ecoulement des eaux de pluie. Le mur
exterieur de )'arene mesurant 1 m d'epaisseur, etait bti en opus inctrlum, sauf sur les portions
encadrant la porte orientale, ou il presentait un parement de pierres de taille. La porte orientale,
M. MAI.:REA, M. RUSU ti J. MITROFAN
20
large de 4m10, etait flanquee de deux pieces (probablement des tarteru), pourvue chacune de
deux portes donnant l'une sur l'arene, l'autre sur l'entree de l'amphithetre.
A l'extremite ouest de la section on a decouvert les traces de cinq poteaux de 0"'35 de
grosseur. Ce sont tres probablement les vestiges de l'amphithetre en bois auquel se refere une
inscription trouvee en 1858 (CIL, III, 836), ou il est mentionne que celui-ci, s'etant effondre a
cause de son anciennete, ( vetmtale dilap1nm), fut refait ( denno fuit) sous Antonin le Pieux, en
l'an 157 de n.e.
Il semble que cet amphithetre, eleve a immediate proximite du castrum, etait destine
cn premier li eu aux soldats ( amphitealrnm t111tren1e).
7. Au t111trnm de Rominai, les fouilles ont revele l'existence de deux phases de construction:
l'une en terre, et l'autre en pierre. La premiere phase date, semble-t-il, des premiers temps de la
conquete romaine. La troupe qui a construit le castrum en pierre, mesurant 158m50 x 130 m,
et qui a tenu gamison ici plus longtemps est la Cohor1 I Hi1panornm qningenaria; c'est ce qui
ressort de l'abondante recolte, sur le territoire du camp, de briques et de tuiles portant la
marque de cette unite. Les autres unites, Cohor1 II Britannita, Cohor1 VI Thratnm, Cohor1 I Batavor11111 et Ala Siliana, egalement attestees en ce lieu par des in seri ption s, briques et des tuiles estampillees, n'ont pas stationne dans ce castrum, mais dans les castra voisins.
EXPLICATION DES FlyURES
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
t. --2. -3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1t. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. -
Plan de la colline de Migura, montrant les fouilles des aMecs 1958-1959.

Plan de la parcclle B.
Plan du tas de fragmenta ceramiques et d'autres mat~iaux (Gr. 10).
Les pierrcs qui rccouvraicnt la tombc 55.
Vue et plan horizontal de la tombc 55.
Coupc de la fosac de la tombc 55.
CCramique dacc de la tombc 55.
Objets en metal, plte, os et verre du cimcticre dacc situc sur la colline de Migura.
Le castrum situc sur la colline de Pomct, profil de la scction III.
Le vallum de Brebi, plan des deux b~tF~i.
Le vallum double, profil de la scction 1.
Le vallum double, croquis de la scction 1.
Vue du canal de la terrassc ia palestrcs 11.
L'amphithCitre, profil de la scction 1.
L'amphithCitre, plan de la pone est.
L'amphithcatre, vue panielle de la pone est.
L'amphithcatre, vue de l'cxtremitc oucst de la scction 1.
Rominai, profil de la scction 1.
Plan d'cnscmble du cutrum romain de Romlnai.
Rominai, briqucs estampillea.
SPATURILE I SONDAJELE DE LA ENDRENI-BARBOI

(r.
Galai)*
ruine ale castrului roman de la Barboi, din sudul Moldovei, erau

de multli vreme cunoscute. Miron Costin i Dimitrie Cantemir vorbesc cu admiraie despre ruinele i monumentele g:tsite in vremea lor pe in:tlimea Gherghina
(azi Ticighina). Mai tirziu, in secolul nostru, o inscripie aflatli la endreni l-a determinat
pe V. Prvan sli extind:t aria de stlipnire romanli in Moldova de-a lungul Siretului,
pn:t la Poiana, aproape de confluena Trotuului cu Siretul. Pe de alt:t parte, valrtl
roman Tuluceti- Traian, din sudul Moldovei, reduce aceastli st:tpinire, limitind-o la un
teritoriu cuprins intre Prut i Siret, inchis dtre apus i miaz:tnoapte de linia
limes-ului amintit.
Cercet:trile din vara anului 1959 aveau drept scop sli urmlireasd extinderea stlipnirii romane n sudul Moldovei, etapele acestei extinderi i durata stlipinirii in regiunea
de la nord de Dunlire, cuprinsli ntre Prut, Siret i valul roman, precum i intensitatea
acestei stlipniri. Jn vederea atingerii acestor obiective s-a cercetat aezarea civil:t de la
endreni, apoi castrul roman de la Barboi i valul roman de pe poriunea sudid. Punctele
exploatate prin sliplituri, sondaje i recunoateri pe teren au fost notate n ordinea cifrelor
romane, indicate i pe harta allituratli la acest raport (fig. 1).
MPORTANTELE
1. Jn spatele SMT -ului endreni, acolo unde in toamna anului 1911 s-a glisit
lui RVNDACIO, s-au trasat cinci seciuni in cteva puncte nu prea deplirtate
unele de altele. Sub p:tmintul vegetal au aplirut cteva fragmente ceramice romane, majoritatea de culoare roie, provenite de la vase mari cu pereii groi. Nidieri nu s-au glisit
urme de edificii. Sub acest nivel roman apar cteva gropi n formli de clopot cu puine
fragmente ceramice, atipice, lucrate cu mina. Tot de acest nivel ine i un bordei in care
s-a gbit buza unei amfore elenistice i o mlinu:t de amforli cu stampil:t ilizibil:t, in mijloc
cu o secure bipenli (labrys). Dupli pastli i dupli emblema stampilei amfora pare a fi un
produs thasian.
inscripia
II. Pe malul de apus al B:tlii M:tlina, tot n spatele SMT -ului endreni, s-a slipat
o casetli de 8 X 8 m. Sub p:tmintul vegetal apare un strat de p:tmint negru, intrerupt de
lentile subiri de p:tmint galben i care conine fragmente ceramice romane, aproape
toate de culoare roie. Printre formele ceramice se remard fragmente de amfore i de
chiupuri precum i perei i buze de oale. Sub nivelul roman, la 0,40-0,50 m pin:t la
1 m, a aplirut un strat de p:tmnt negru, coninnd ceramid hallstattian:t, arsud i cenu.
ln apropierea acestui punct, pe marginea lizierei de pomi fructiferi, s-au gsit cteva
fragmente ceramice de culoare cenuie, dup toate aparenele din sec. III-IV.
1 Din colectiv au ficut parte: prof. Gheorghe tefan,
responsabil, Nicolae Gostar, responsabil adjunct i stu-
denii: eiva Poilici,

Giud.
Pompiliu
Vasile Dupoi, l':icolae Apostol
:'\ICOJ.AE GOSTAR
III. Spre nord de endreni, la locul numit Casa lui Secan, pe o teras ce se nali
pe malul de vest al Blii Mlina, se gsete unul din cele mai de seam puncte sub raport
arheologic din imprejurimi. .Acest punct fiind prielnic pentru aezare a fost locuit in
diferite epoci. Din sondajele executate aici rezult c cea mai veche aezare dateaz din
Lacul Brst~
Fig. 1. -
endreni.
Hana regiunii cu punctele cercetate.
1. A"aare cu ceramicl dcnisticl i roman. l.ocul unde

giait imcripia lui R V N D A C 1 O.
Il. Apare hallstallianl i roman,
III. Apare hallotallian, roman i din perioada de trecere la
fcudalism (Dridu).
IV. Apare roman i din perioada de trecere la fcudaliam.
V. Apare roman i mormint din perioada de trecere la
fcudalism ( ?).
VI. Apare hallatattianl, rotn~<n, din occ. IV (Cemnhov)

ti din perioada de trecere la fcu~rn (Dridu).
VII. Apare romani.
VIII. T 1 R 1 G H I N A. Cctl1uic dacid, caotru roman i tum
romao tirziu (sec. IV).
IX. Afcaare dvill romani ti morminte romane de inbuma1ic.
X. Afcaare hallatattianl ti romani.
XI. Ceramid roman aftat in valul roman (rum?).
prima vrst a fierului, dovedit prin cantiti apreciabile de ceramic, dintre cre unele
vase aproape intregi (fig. 2/1 ). Amestecate cu fragmente ceramice hallstattiene s-au
gsit fragmente ceramice romane mpreun cu citeva buci de igle i crmizi romane.
Nici aici ns nu s-au putut constata urmele vreunui edificiu corespunztor epocii romane.
Dar cele mai numeroase fragmente ceramice, gsite in acest punct, se datoresc unei
importante aezri prefeudale din sec. X- XI. Din cele dou seciuni executate aici s-a
putut deduce c aezarea o forma un grup de locuine-bordeie, spate in pmnt pn
la circa 1,30 m, in care abund fragmentele ceramice. Cercetrile de suprafa arat c
spaiul locuit ocupa o intindere considerabil. Ceramica scoas din bordeie este in intregime lucrat cu roata i poate fi mprit in dou categorii. Din prima categorie fac
parte vasele in form de borcan, dintr-o past de culoare brun-crmizie, cu mult pietri.
Cel mai frecvent tip este vasul cu buza ngroat, rotunjit i rsfrint in exterior. Ca
motive ornamentale se intilnesc liniile orizontale, benzile de linii vlurite simple sau
alternind cu linii orizontale, linii verticale, crestturile i impunsturile. Fundurile acestor
vase uneori poart o tampil in relief. Din a doua categorie fac parte vasele din past
de bun calitate, de culoare cenuie. Tipul cel mai des intilnit este oala cu corp sferoidal.
Decorul se compune din linii formind reele sau benzi orizontale i verticale, executate
~.\1'.\TI"IIII.E ~1 ~0-.;11,\.IEI.E
:1
llE I.A
:;E-.;IliH::\1.11.\IIIUl~l
--~-----~----------------------------
prin lustruire. Uneori intreaga suprafa a vasului a fost lustruit. Aceast ceramic,
din ambele categorii, aflat i in alte aezri de pe teritoriul Moldovei (Spinoasa, Dneti),
e cunoscut ca aparinnd culturii Dridu, legat de o populaie strromineasc. Acest
punct arheologic, care nu prezint urme de deranjamcnte, poate fi cercetat in viitor in
bune condiii i cu speranele unor
rezultate mulumitoarc.
IV. Pe nlimea de dincolo

de Balta ~llina, la suprafaa solului
arabil, s-a gsit puin ceramic
roman, fragmente de igle romane
i citeva fragmente de vase din perioada de trecere la fcudalism.
\'. La nord de satul endreni,
~< Drumul 'farnei , i
nu
departe de malul vestic al Blii
~llina, se afl o ridictur de pmnt,
ce d o vag impresie de movil.
Spindu-se prin dou seqiuni aceast
presupus movil, sub
pmntul
vegetal apaT 'ndat fragmente ceramice (amfore, chiupuri i citeva vase
cu pereii subiri) ntr-un pmnt Fig. 2. - 1, ~cndrcni-Casa lui Sccan. \'as din prima vrrsra a
de culoare brun, amestecat cu lentile ficrului; 2. 8arhoi- Tirighina. \'as frucricr din casrrul roman;
de pmnt galben (lut). n acest strat 3. Barhoi-Nccropola. Ulcior roman dinrr-un morminr de inhumaric.
roman, la 1 m adincime, s-a gsit
un mormnt cu schelet, orientat aproximativ SV ~NE, lipsit de orice inventar. n
apropierea scheletului i la acelai nivel s-au gsit depuse la un loc citeva oase de
animale, i n alt parte, o oarecare cantitate de cenu i o piatr de silex. Mormintul,
dei se gsete la acelai nivel cu ceramica roman, este totui ulterior acestei epoci.
lng
\'1. Un al doilea punct de importan deosebit a fost descoperit lng pepiniera

Gospodriei colective endreni. Locul se gsete ntre linia ferat i oseaua naional,
formnd o mic ridictur. La suprafaa terenului arabil i in pmntul vegetal s-au
gsit puine fragmente ceramice din perioada de trecere la feudalism (tip Dridu), din
(Cerneahov) i romane. Sub pmntul vegetal urmeaz un strat de
pmnt de culoare nchis cu fragmente ceramice romane, arsur i lentile de pmnt
galben (lut). Sub nivelul roman, pe la 0,50 m adincime, incepe un strat gros de pmnt
cafeniu, coninnd numeroase fragmente ceramice hallstattienc i arsur. n seCiune au
fost ntlnite i dou bordeie (fig. 3).
epoca
migraiilor
VII. jn curtea Fabricii de la endreni, pc malul inalt i abrupt al Siretului, au fost

observate citeva gropi, nu prea adnci, cu arsur pe fund i material ceramic roman. Acesta
este punctul cel mai vestic unde s-au putut constata urme de via din epoca roman.
VIII. Cele mai importante urme de via antic din epoca roman, in sudul ~lol
dovei, snt cele de pe nlimea Tirighina. Punctul se gsete deasupra Juncii Siretului,
aproape de vrsarea acestuia n Dunre. Locul domin regiunea din jur ridicndu-se ca
un bastion natural, ndreptat ndeosebi nspre regiunea inundabil a Sirctului i a Dunrii.
:'\IC:OJ.AE I;OSTAH
Conturul nlimii, de forma unui promontoriu, nu mai apare aa cum il vzuse V. Prvan
i apoi Gh. tefan acum civa ~ni. Spturile din trecut, traneele militare, construciile
moderne i apoi exploatarea pietrei au schimbat intrucitva forma poligonal anterioar
(fig. 4). Dei acest punct a fost unul din cele mai cercetate din Moldova, incepind ind
cu veacul al XVII-lea, totui au
mai rmas nc poriuni intacte i
apoi, chiar acolo, unde s-au fcut
cercetri, nu s-a atins nicieri
stratul steril. n seciunea trasat
in vara anului 1959 s-a putut
deduce c acest mic castru a avut
cel puin dou faze in care a fost
construit din pmnt. Aceste faze
au putut fi bine recunoscute la
ng_f!,er i berm. Au fost descoperite i brnele de susinere a
(Jt"H/}S modl,.",
11111!1 &mt.lli ,_,g lt#lrl#lli#fll zidului de pmnt. Urmeaz apoi
[=:J A/mini sl~il
faza de piatr a castrului. Zidul de
....__ _ _.___ __..... incint avea grosimea de 1,10 m.
Castrul de piatr a cunoscut apoi
Fig. 3. - cndrcni-Pcpinieri. Profilul bordciului hallstattian.
citeva refaceri. S-au observat, atit
in interior cit i in preajma zidului
urmele mai multor incendii.
Castrul a fost ridicat pe locul unei cetui dacice, prevzut la exterior cu un val
de pmnt. Sub nivelurile romane, la 3 m adincime, apare un strat de arsur discontinu,
cu lipitur de lut bine ars i fragmente ceramice dacice. Ceramica este cea caracteristic sec. I i. e. n. - I e. n.; nu lipsete nici una din formele cunoscute in aezrile
geto-dacice din aceast perioad. Tot in acest nivel s-a gsit i puin ceramic
elenistic.
Cam in mijlocul castrului, aproape de suprafaa solului, s-a gsit conturul unui
zid de piatr ce inchide o suprafa poligonal. Materialul aflat la nivelul acestei zidrii
arat prezena unui turn roman tirziu, din prima jumtate a sec. IV. Aceasta c ultima
construcie de pe nlimea Tirighina ce poate fi datat.
..
Materialul gsit in seciune, in majoritatea lui, este reprezentat de ceramic (fig. 2/2).
Lsnd la o parte ceramica dacid, materialul ceramic roman, dup form i past,
poate fi datat incepind cu sec. I e. n. i pn in sec. IV. Nu lipsesc nici fragmentele de
terra sigillata. La fel, iglele i crmizile, dup forme i dimensiuni, ajung pim in sec. IV,
ca i lucernele.
n seciune s-a gsit apoi, pe o plac de piatr, o important inscripie din anii
domniei lui Hadrian, aflat printre pietrele czute din zidul roman tirziu, unde a fost
folosit ca material de construcie. Un numr apreciabil de igle cu tampila LEG V
MAC, COH II l\IATT (retrograd) i CL FL M, au fost gsite la diferite adncimi. O
lucern purta stampila IANV ARI (tipul XVII Ivanyi) i alta FILVMI[N]V[S]. Litere
izolate, in special greceti, s-au gsit i pe pereii unor vase. Merit s menionm aici i
fragmentul unei baze de coloan cu orr:ament sculptat, precum i fragmentul unei statuete
de marmur reprezentind un leu.
In sptur s-au aflat opt monede, aproape toate trecute prin foc. Cea rr.ai veche
este o moned mic de bronz, histrian, din vremea autonomiei acestei ceti. In ordine
cronologic urmeaz apoi o moned mare de bronz, emisiune de la Claudius I, foarte
deteriorat. Amintim apoi citeva monede de bronz din epoca Antoninilor, apoi o moned
SAPATURILE I SONDAJELE DE J.A ENDRENI-DARDOJ
609
de bronz de la Gordian III, tot o emisiune pontic, ca apoi seria descoperirilor monetare
s se ncheie cu un antoninian de la Gallienus.
\
/
s r..9
-----
/ // 1 ~ \ \.\
1'
'
Fig. 4. - Planul castrului
Bar~i- Tirighin:a.
IX. ln spatele grii Barboi se gsesc urmele nc ndeajuns de vizibile ale aezrii
civile romane. Astfel, n curtea loc1.litoarei Paraschivia Popescu se pot vedea mai multe
pietre cioplite i fragmentul unui fus de coloan din piatr de marmur. Tot in spatele
Est
Fig. 5. - Valul roman la circa t km nord de satul Traian.
grii
n curtea i grdina lui Constantin Stoica, la 0,40 m adncime, se gsesc fragmente

ceramice romane i igle romane; nu s-au gsit ziduri de piatr. ln acelai cartier, sub
malul terasei, la 2,50 m adncime, s-a gsit un mormnt roman de inhumaie avnd ca
inventar funerar dou ulcioare (fig. 2 /3).
X. Pe promontoriu! ce se ridic n spatele Fabricii de scnduri din gara Barboi,
s-au gsit la mic adncime fragmente ceramice romane, igle romane i un fragment
de rni roman. Tot aici au mai fost aflate fragmente ceramice hallstattiene.
510
NICOI.AE GOSTAR
Poriunea din valul roman, care coboar spre Siret n direcia N-S, a fost
n dreptul satului Traian, pe o distan de 1 km. Att valul ct i anul, acesta
indreptat spre vest, snt nc pstrate n bune condiii (fig. 5) pe distane considerabile. n lunea Siretului ns este mult aplatisat. Valul a fost nlat numai din pmnt
galben. n lunc, acolo unde se termin, s-au aflat cteva fragmente ceramice; probabil
c pe aici se fcea trecerea, unde e posibil s fi existat un turn de lemn pentru paza
trectorii. E important de reinut faptul c pe traseul drumului modern ce trece pe aici,
in imediata apropiere a acestui punct se gsete satul Branite, derivat din slavonul
XI.
cercetat
din urm
poart, trectoare>>.
NICOLAE GOSTAR
PACKOllKH H
illYP<l>bl
illEH.IlPEHH-EAPEOillH
t>E310ME
Ha TeppHTOpHH CeJ18 illetmpeHH BO MHOrHX MeCT&X HlllWIH He6oJILWHe pHMCKHe noceJieHHJI.
6oJILWHHCTBe CJJ}'traea pHMCKHe OTJIO>KeHHR nepeKpLIBBIOT 6onee ,llpeBHHe noce.neHHJI, 'IBilte
acero HatrBJia >Ke.ne:moro aeKa.
PHMCKHii ;w-epL ua B03BLIWeHHOCTH TupHI"HHa npowe.n, no MeHLweii Mepe, trepea ,llBe
3eMJIJIHLie 4ta:JLI H OJlHY K8MeHH)'IO. BciO,lly OTMeTHJIH CJie,llLI MHOI"OtiHCJleHHLIX DO>Kapoa. B QeHTpe
;w-epR HlllWIH <llYJm&MeHT MHoroyroJILHoA 6aunm nepaoii nonoBHHLI IV a. B paapeae o6Hapy>KHJIH
H~CL BpeMeH A,llpuaua. PJI,ll MOHeT OTHOCHTCJI K II B. ,IlO H.3., ,IlO BpeMeHH HMIIeparopa r8JlJIHeHa.
llepBLIA 3eMJIJIHOit JiarepL 6LIJ1 B03,llBHnfYT H8 MecTe ,ll8KHACKoit KpeDOCTH C 3eMJUIHLIM BBJIOM
1 B. ,IlO H.3. - 1 B. H.3.
CJle,llLI rpa>KJtBHCKOro pHMCKOro DOCeJleHHJI Halt.AeHLI 38 BOK3BJIOM liapOOWH.
ELIJlH npouaae,lleHLI HCCJie,llOBaHHJI H Ha pHMCKOM aBJie npOTHB cena Tp~. B KoHQe
B8Jl8 HeCKOJILKO OCT8TKOB pHMCKOA 3DOXH YK83LIB8JOT MecTO ,llepeBJIHHOA 6awHH, 'BepDJITHO OXpaHJIBWeA BXO,ll. CJie,llyeT OTMeTHTL, t1T0 B6JIH3H 3TOI"O II)'IIKT1l C)'IQecTBYeT H CeAtiBC CeJIO DO,ll 118388HHeM EpauHIUTe, npoucxo,llJIIQHM OT ,llpeBHCCJI8BRHCKoro ccapam (aopoTB).
Oli"L.RCHEHIIE PIICYHKOB
Puc. 1.- Weunpcuu. Kapn MeCI'HocrH c o6cneAOB&HHbiMH nyHKTBMH.
Puc. 2.- 1, Weunpcuu-.UoM CeKllllll. CocyA paHHe>Kene3Horo seKa; 2, liap6owu-TupurHHa. lpyKTOB&R 8838 H3 pHMCKoro narepR; 3, liap6owu-HeKponoJJL. PHMCKIIA JCYBWHH H3 norpc6eHHR c T'pynonono>KeHHeM.
Pnc. 3.- WeunpcHH-IlHTOMHHK. npo<flum. l'llJlbWTBTCKoA 3eMJIRHKH.
Pnc. 4.- llnau J181'ePR a liap6owu-TnpHI'HHB.
Puc. S.- PHMCKHA BllJI Ha pacaoRHHH npHMepno 1 KM K cesepy OT cena TpaRHB.
LES FOUILLES ET SONDAGES DE
ENDRENI-BARBOI
llSUME
Sur le territoire du village de endreni on a trouve, en plusieurs endroits, des restes de petits
etablissements romains. Dans la plupart des cas, le niveau des depots romains recouvre des
niveaux plus anciens d'habitation, datant le plus souvent de la premiere epoque de l'ge du fer.
Le castrum romain de la Tirighina >> a connu au moins deux phases de construction en
tcrre ct une troisi~me en pierre. De tous c6tes, on remarque les traces de plusieurs incendies.
S.XPTURILE
I SONDAJELE DE LA Jo:NDRENI-IlARROI
611
On a trouve, au centre du castrum, les assises d'une tour polygonale de la premi~re moitie du
IVe siIe. Une section a fait decouvrir une inscription datant du r~gne d'Hadrien. Les monnaies
recueillies datent d'epoques comprises entre le ne siIe av.n.e. et le regne de Gallien. Le premier
castrum en terre a ete eleve sur l'emplacement d'une forteresse dace, a vallum en terre, datant
du r sile av.n.~. - r sile de n.e.
Les traces de l'etablissement civil romain ont ete trouvees derriere la gare de Barboi.
On a egalement explore It vallum romain proche du village de Traian. Quelques fragments
d'epoque romaine decouverts pres de l'extremite du vallum indiquent probablement l'emplacement d'une tour en bois qui en gardait l'entree. Fait significatif, non loin de cet endroit se
trouve le village de Branite, dont le nom signifie en slave porte )), li eu de passage )).
EXPLICATION DES FlGURES

Fig. t. - cndreni. Carte de la rt!gion, indiquant les points explort!s.
Fig. 2. - t, cndreni-Maison de Sccan. Vase de la premiere t!poque de l'ge du fer; 2, Barboi-Tirighina.
Compotier du castrum romain; 3, Barbofi-Nkropole. Cruche romaine d'une tombc inhumation.
Fig. 3. - cndreni-Pt!pinicrc. Coupc de la hutte hallstattienne.
Fig. 4. - Plan du castrum de Barbofi-Tirighina.
Fis. S. - Vallum romain a mviron t 1un nord du village de Traian.
SPTURILE DE LA CHILIA*
(r. Vedea, reg.
Arge)
ERCETRILE
arheologice efectuate n 1958 n necropola de incineratie din

Valea Ciorca, de pe teritoriul comunei Chilia au fcut cunoscut un nou aspect
al culturii dacice trzii din sec. III e. n. 1 . Spturile au dat la lumin 61
morminte de incineraie. Materialul gsit n morminte i n special ceramica ilustreaz
cultura material a dacilor din vestul Munteniei, care se afla n sec. 111 ntr-un naintat
grad de romanizare.
ln 1959 au fost continuate spturile n cimitir i s-au fcut primele sondaje de
informare n aezarea situat n apropiere.
ln cimitir a fost spat o nou suprafa (fig. 1) situat spre est de aceea cercetat
n 1958. Suprafaa spat n 1959 n cimitir totalizeaz 328,50 m2 Aici s-au descoperit
nc 34 morminte. Cercetrile din 1959 au verificat observaiile fcute n 1958 i au mbogit documentarea noastr cu noi observaii i materiale. Ritul funerar practicat era
exclusiv incineraia. ln privina felului cum erau depuse n morminte resturile omeneti
dup ardere, au fost confirmate cele cinci categorii principale constatate nc din primele
spturi: a) resturile umane i eventual inventarul depuse n urn acoperit cu o strachin
capac (ntr-un singur caz urna este acoperit cu capac special); b) n urn acoperit cu un
fragment de vas; c) n urn neacoperit; d) pe un fragment de vas; e) direct n groap.
Gropile au diametrul variabil ntre 0,35 i 0,55 m iar adncimea ntre 0,50 i O, 77 msurat
de la nivelul solului actual. Dimensiunile gropilor depind n general de felul nmormntrii. Mormintele cu urn au gropi mai mari dect cele cu oase calcinate depuse direct
n groap. Gropile cu urn au forma aproximativ cilindric, iar cele fr urn snt cu
fundul ngust n form de sac sau de con. ln unele urne s-au gsit numai oase calcinate,
pe cnd n altele oasele snt amestecate cu crbuni de la rug. ln unele morminte se gsesc
crbuni i n pmntul de umplutur din exteriorul urnei. ln mai multe morminte apar
fragmente ceramice pe umerii urnei i n interiorul su. Acestea provin din capacul urnei,
care de multe ori era un fragment mare de vas lucrat cu mna din pasd. poroas. Cnd
urna este acoperit cu o strachin, aceasta este aezat cu gura n jos. Foarte rare snt
situaiile cnd urna este acoperit cu o strachin mic aezat cu fundul pe marginea
urnei. Marea majoritate a mormintelor snt lipsite de inventar.
Deosebit de interesant prin bogia inventarului este mormntul nr. 75. Contine
o urn mare de culoare neagr-cenuie lucrat la roat din past fin. Pe buza i umrul
urnei s-au gsit fragmente dintr-un vas galben-cenuiu, lucrat la roat, care a servit
drept capac. Alte fragmente din vasul capac s-au gsit n interiorul urnei. Pe umrul urnei
s-a gsit i un cui cu floarea i seciunea ptrat. Sub fundul urnei, pe pmntul galben,
viu, la adncimea de 0,70 m se aflau fragmente dintr-un vas spart probabil ritual. Acest
Slplturile au fost f:lcute ntre 9 i 28 august de
Sebastian Morintz ajutat de Marine) Popescu, muzcograf
la Muzeul regional Piteti i prof. Ion S. Nania, cu
as - e. a
fondurile Muzeului rcgiorul Piteti.

1 SdJNit,trilttlt la Chilia, n Materi41t, VII, p. 441-447.
lil4
j1
"'
.,._
JS
t ... ~
1()
'
26
27
,
1
..
Fig. 1. - Chilia. Planul cimitirului de incinera1ie din sec.

III. Mormintele 1-61 dclcopcrite in 1958; mormintele
62-95 descoperite in 1959.
sAtATL:RJU: DJo: LA CHILIA
015
vas a fost lucrat cu mna din past poroas. Sub fragmentele vasului capac, czute n
interiorul urnei s-au gsit oase calcinate, iar printre acestea fragmente de fibule, un cuit
de fier, fragmente de cataram de bronz, o verig de bronz i o band lat i subire
de aram cu nituri de fier, lung de civa decimetri care provine probabil de la o centur.
l\lormntul nr. 75, n care s-au gsit cele menionate mai sus este cel mai bogat din cimitirul din sec. III de la Chilia. Din nefericire obiectele de metal gsite n urn i n special
1
1
'~
~
1
1
-- - - -
-- - - j, )i!jo~-~
1
1
1
1
1
______ j
Fig. 2. - Otilia. Urne i capace cenuii, lucnte la roatA, descoperite in morminte. 1,

mormintul nr. 64; 2, mormintul nr. 69; 3, monnintul nr. 78; 4, mormintul nr. 75.
cele de cupru i bronz snt total oxidate. Fragmentele de fibule, catarama i resturile de
s-au pulverizat n cea mai mare parte.
Starea de conservare a ceramicii descoperite n morminte este proast. Vasele snt
puternic corodate de umiditate i ltciditatea solului. Cele mai multe snt strivite de presiunea pmntului. Cea mai mare parte din vase au fost lucrate la roat. Din aceast categorie predomin urnele de dimensiuni mari i mijlocii n form de oal cu pereii puternic
bombai. Urnele n form de oal prezint diferite variante (fig. 2/2,4) innd seama de
raportul dintre nlime i diametru} maxim precum i de buza, care este lat i dreapt
sau dsfrnt n afar cu an n interior. Snt lucrate din past fin!, uneori amestecat
cu pietricele. Tot n aceeai tehnic snt lucrate strchinile, care au acoperit urnele (fig.
2/1,3). Intr-un singur mormnt (nr. 82) urna a fost acoperit cu un capac special de form
bine cunoscut n ceramica roman (fig. 3 /1 ). Ceea ce se remarc n general la ceramica
lucrati la roat este faptul c imit forme romane. Execuia din punct de vedere tehnic
este inferioar ceramicii romane. Nu s-a gsit n cimitir nici un fragment de vas ars
la rou, lucrat n tehnic roman.
Ceramica lucrat cu mna apare n cantitate redus. Vasele din aceast categorie
au fost lucrate din past grosolan amestecat cu nisip i pietricele. Are culoarea ddmiziu-cenuie sau cldmiziu-castanie. S-a pstrat foarte du, ceea ce mpiedici prezentarea sa mai detaliat n. acest raport. Pe baza fragmentelor ne putem da seama el cele
mai multe vase aveau form de oale relativ inalte cu corpul puin bombat i buza dreapt
sau dsfrint in afar. Unele vase au pe corp un bru alveolar in relief (fig. 3 /2). Aceast
centur
516
SF.BASTIA!'\
~IORI~TZ
categorie ceramic evolueaz din ceramica getid. Menionm faptul c n-am gsit vase
cu butoni i nici caracteristicele opaie dacice.
La circa 100 de metri spre vest de necropol, pe un teren ceva mai ridicat, care se
ntinde de la confluena vii Ciorica cu valea Arinoasa, la circa 1 km, spre sud, au fost
gsite nc din 1958 prin cercetri
de suprafa, numeroase fragmente
ceramice provenind din vase foarte
asemntoare acelora descoperite
n morminte. Acolo se afl ae
zarea
contemporan cimitirului.
..;;
Situat n Valea Ciorica pe un loc
''
mai ridicat dect mijlocul vii, n
''
care se afl cimitirul, aezarea era
'
ferit de inundaii dar n acelai
timp i de vnturi. Aezarea se
afla n imediata vecintate a unui
izvor, fapt deosebit de important,
Fig. 3. - Chilia. 1, urnl cu capac, ambele cenuii, lucrate la roa(i,
mormintul nr. 82; 2, fragment de vas lucrat cu mina din pasti grosoaproape determinant, deoarece
lani, omamcntat cu un bru alvcolar, mormintul nr. 75.
regiunea este foarte srac n
izvoare. ntinderea aezrii n-a
fost nc precizat. Are lungimea de circa 1 km i limea de cteva zeci de metri.
Stratul de cultur este subire i n multe locuri este splat de ape, astfel nct pmntul
SI/
,,
........
,,
,,
,
,
..
........
::
,,
....,
IDm
Fig. 4. - Chilia. Planul sondajelor ficutc: in
aezarea
din sec. III.
viu de culoare rocat apare la suprafa. Cercetarea este dificil deoarece aezarea nu
poate fi spat n ntregime dat fiind ntinderea sa. Este necesar ca aezarea s fie
sondat prin anuri lungi i nguste pentru depistarea locuinelor.
ln 1959 au fost spate dou anuri-sondaj 1 i II (fig. 4) cu dimensiunile de respectiv 54,30 x 1 m i 30,25 x 1 m orientate aproximativ ESE-VNV, adic strbtnd transversal aezarea, fiind aproximativ paralele, la o distan de 26 m.
S 1'.\'ITRIJ.E
llE 1.:\ UHUA
617
n jumtatea de VNV a anului 1 stratul de culturi este subire de civa centimetri iar pe alocuri lipsete. n jumtatea de ESE a aceluiai an existi un strat de
pmnt negru-cenuiu gros de 0,40-0,60 m, care conine bucii de chirpic i fragmente ceramice. Cea mai mare parte a acestui strat este formati prin aluneciri pe
pant. n anul II stratul de culturi lipsete cu desvrire fiind
T
1
spilat de ape.
1
1
1
1
anul 1 a atins groapa unui
~(:S
~
bordei pentru degajarea dlruia a
~
1
fost deschis o caset (fig. 4). S-a
1
1
1
2 t_ __ _
putut preciza ci bordeiul avea
1
1
forma dreptunghiulad cu dimenfl_ - siunile: 5 X 4,60 m. Fundul gropii
r
bordeiului are adncimea de 0,35 m
1
1
fa de suprafaa actual a solului.
1
Avnd in vedere insi ci n acel loc
1
1
stratul de cultur lipsete trebuie
...
~
~
~
s admitem c adncimea sa in
1
1
1
1
momentul sprii a fost mai mare.
1
1
1
1
De-a lungul pereilor gropii bor1
1
1
1
1
1
deiului se afl~ brne arse. Pe fundul
L ____ _
SL ___ _
L~ --------bordeiului s-au gsit resturi de
lemnrie ars care provin din
Fig. 5. - Chilia. Profilurile unor fragmente de vase descoperite in
,--
acoperi.
aezarea
din sec. III. Fragmentele provin din vase
cenuii
lucrare
la rnatl.
n colul nord-estic al bordeiului se afl cuptorul. Acesta a
fost amenajat ntr-un bloc de pmnt cruat n interiorul gropii. Interiorul cuptorului puternic ars are lungimea de 0,75 m i lrgimea de 0,68 m. Vatra cuptorului
se afl cu 0,04-0,05 m mai sus dect fundul bordeiului. Partea superioar a cuptorului (bolta) a fost construit din lut i pietre, care s-au prbuit n interiorul i
mprejurul su.
Ceramica din aezare este asemntoare aceleia din cimitir. n general remarcm
o mai mare varietate de forme (fig. "S). Fragmentele de vase cenuii lucrate la roat prezint profiluri identice dar uneori de dimensiuni mult mai mari. Acestea provin din
vase, care serveau pentru provizii. n cantitate redus apar n aezare fragmente de vase
roii lucrate n tehnic roman. Ceramica grosolan, lucrat cu mna, de tradiie getic
este relativ rar.
Cimitirul i aezarea de la Chilia aparin unei populaii dacice. lncinerarea morilor
i depunerea resturilor omeneti i a inventarului n urne sau direct n gropi snt specifice
populaiilor dacice. Apariia unor vase lucrate cu mna i ornamentate cu bruri alveolare constituie dovada incontestabil c cei nmormntai la Chilia erau daci. Cimitirul
i aezarea dateaz din sec. III e. n. Datarea se sprijin pe fibulele descoperite n 1958
i pe tipologia ceramicii. Influena romani este evident n ceramica lucrat la
roat. Aceasta imit forme romane dar este executati ntr-o tehnici inferioar
tehnicii romane. Ceramica roie de facturi roman este inexistent n cimitir i extrem
de rar n aezare.
Ansamblul materialelor descoperite n 1958 i 1959 la Chilia definesc un aspect al
culturii dacice din sec. III din regiunea deluroas din vestul Munteniei, regiune, care
sufer vremelnic stpnirea roman (de la Septimiu Sever pn la Filip Arabul). Datorit
condiiilor istorice diferite cultura dacilor capt n sec. II- III aspecte diferite. Cimitirul
SEBASTIAN MORINTZ
&18
din Transilvania de la Soporul de Cmpie 1 ilustreaz aspectul culturii dacilor aflai sub
stllpnirea romanll. Acolo, morii erau incinerai i depui n urne sau direct n groaplt.
Ceramica aratll un puternic grad de romanizare dar se pllstreazll i elemente specific dacice.
ln Moldova cultura dacilor liberi din sec. III 2 pllstreazll o puternid motenire din Latene.
Se poate spune chiar d cultura Poieneti reprezintll stadiul cel mai evoluat al culturii
dacice. Morii erau incinerai i depui in urne cu capac.
Comparativ cu aspectele culturii dacice cunoscutll in Transilvania i Moldova
descoperirile de la Chilia prezintll asemllnllri care ne determinll sll le socotim dacice i
deosebiri, care ne indreptllesc sll le atribuim unui aspect diferit, specific unei zone de la
sud de Carpai.
SEBASTIAN MORINTZ
PACKODKH B KHJIHH
PE310ME
B 1959 r. 6blJIH npo~oJDKeHbi paCKoiD<H MOI"HJJI.IDII<a c 'I'pynOCO>IOI<eHHeM B I<HmiH (p-H
BeJ:tR, o6JI. Ap~ew) H 38JIO>KeHbi nepabie wypctlbi B pacnoJio>KeHHoit no6JDI30CTH croRHKe. PacKODKH BblJIBHJIH B MOrHJihHHJ(e CI.QC 34 norpe6eHHJI. t.leJIOBe'leCKHC OCI'BHKH 6biJDI DOJIO>KeHbl B
ypHbi HJIH Henocp~CTBeHHo B liMbi. B 6omwHHCTBe norpe6eHHii OTcyTCTByer HHBeHTaph, B HeMuorax ecn. CKY~blit HHBeHTBph. B&meJIJieTCJI norpe6eHHe N!! 75, co~ep>KIUQee MHOro ~eroa.
rJIHHJIHbiC H3~eJIIUI, CJiy>KHBWHe ypHBMH H KpbiWKaMH B OOJihWHHCTBe CJiy'laeB, cpa6oT8Hbl Ha TOH'IapHOM Kpyry H3 ~OBOJihHO xopowero Tecnt, CTBBWero CepbiM, cepoBBTO-'IepHbiM
HJIH >KeJITOBBTO-cepbiM H3-38 o6>Kara. Cocy~bl, cpa6oTBHH&Ie Ha rouqapHoM Kpyry, JIBJIJIIOTCJI
DO~pa>KBHHeM pHMCKHX 4K>pM; C TeXHH'IeCKOA TO'IKH 3peHHJI, O~BKO, OHH ycryD810T pHMCKOit
KepaMHKe.
B MCHhWeM KOJIH'ICCT8e 6&ma Heua cpa6oTBHuu BPY'IHYJO KepaMHKa H3 rpy6oit naCTbl.
HeKoropble cocy~I 3Toro nma YKPBWeHbi JNee'IHblM B8JIHKOM - xap&.KTepHblM 3JieMeHTOM rou<HACKoit KepaMHKH.
Wyp4K>8KH B CTOJIHKC 8blJI8HJIH >KHJIHI.Qe - DOJIY3eMJIJIHKY, BHyrpH KOTOpoit HBXO~CR
TYPbi
OTKpblTHJI 1958 H 1959 rr. 8 I<HmiH onpe~eJIJUOT cneQHciH'ICCKIIA o6JDIK ~CKoit KYJih8. H.3. 8 381l~Oit BBJIBXHH.
..
III
PHc. 1.- TlnaH Montm.HHJ<a III BeJ<a c TJIYDOCOlfOKeHHeM. TlorpdieHHR 1--61, BCKpbiTbiC a 1958 r.; norpc6cHHR 62-95, BCKpbiTbiC B 1959 r.
PHc. 2.- KHJtHR. HaA,neHHhiC B norpc6cHHH ccpblc ypHbl H KyBWHHbl, cpa6oTaHHbiC Ha ronqapHoM t<pyry:
1 , norpc6cHHC N! 64; 2, norpc6cHHC N9 69; 3, norpc6cHHe N! 78; 4, norpe6enHe NI! 75.
PHc. 3.- KHJJHR. 1, ypua c t<pbiWKoft, ccporo UBeTB, cpa6oTaunbJC Ha rou'l8pHoM Kpyry, norpc6cHHe N! 82;
2, cllparMeHT cocy.na H3 rpy6oro TCCTB, YKPBWeHHoro RMO'IHbiM B8J1HKOM, norpc6cuue Nt 75.
PHc. 4.- KHJJHR. TlnaH paCKonoK CToRHKH III BeJ<a.
PHc. 5.- KHJJHR. TlpocllHJtH cllparMeHTOB cocy.noa H3 CToRHKH III aeKa. l.JepcnKH cepbiX cocy,noa, cpa6oT8HHbiX H8 roH'I8pHOM Kpyre.
1
Ion Tigira, u" timilir tk ;"ti"trafit tli11 su. III - Il.
t.ll. tk la Joporul tU Clmpit, in Di11 atliPilalta mutttlor NJaSirt,
Cluj, 1955, p. 107- 115; D. Protase i 1. igira, Sdpdl~~rilt
tk la Soporul tU Clmpit, in Maltrialt, V, 1959, p. 425-432;
D. Protase i 1. iglra, ._\"alllitrul arbeo/ogit Soporul iU Cimpit,
in Maltritllt, VI, 1959, p. 383-394.
1
Grigorc AnitC!Cu, Alllithildi iU la slafiullta Virlittoi,
in AArh, Il, 3, 1929, p. 13-21; 1. 1.. Ncagu, Slafiullta
/Jarbard tit la 1 "irlittoi, in A Arh, Il, 5- 6, 1930, p. 45 SI ;

Radu Vulpe, .\.dptilurilt tU la Poitllttli tli11 1949, in Maltri41t,
1, 1953, p. 213-506; Sebastian Morintz i Gh. Bichir,
.'ldpdlltrilt iU la Ptitl~~rtlli, in Maltri41t, VI, 1959, p. 487- 493;
lulian AntonC!Cu, Jtiptilurilt tU la Gabdra-Por<ltli, In Maltri41t, VI, p. 473-483; Sebastian Morintz ti N. Hartuchi,
Sdpdl~~rilt tU la ifttli, n acest volum, p. 521.
SPTURILE DE LA IFETI
(r. Panciu, reg.
Galai)
E TERASA joas
din stinga rului Putna, la distan de aproximatiY 500 m spre sud

de biserica satului Oleeti, comuna ifeti, n punctul numit de localnici la
Grigoreti ,acolo unde se afl astzi via i pepiniera G.A.S. ifeti, pe o poriune
de tereR de mai multe hectare, se gsesc la suprafaa solului arabil numeroase fragmente
ceramice lucrate cu mna i la roat, aparinnd culturii Poieneti (sec. III e. n.). Primele
materiale arheologice au fost scoase la iveal aici nc din 1932 cu ocazia desfundrii
terenului spre a fi plantat cu vie. Din informaiile culese de la btrnul Iancu Neagu din
ifeti, am aflat c atunci s-a dezgropat un numr de circa 50 de vase, care conineau
cenu, oase omeneti calcinate, mrgele de sticl i alte obiecte mrunte de metal. Lipsa
de interes fa de aceste obiecte a dus la distrugerea i pierderea lor. Pentru verificarea
informaiilor, ncepnd din 1949, N. Haruchi a fcut mai multe cercetri de suprafa
cu care ocazie a cules fragmente ceramice i vase ntregi, care se afl astzi n posesia
muzeului din Brila.
n toamna anului 1958 n punctul (( la Grigoreti , s-au fcut arturi adnci pentru
amenajarea pepinierei. Cu acest prilej au fost scoase la suprafa n afar de fragmente
cerarnice, buci de chirpic ars, resturi ale unor locuine distruse.
ntre 1 i 25 iunie 1959 s-au fcut spturi de salvare n restul de aezare, care
se mai pstra doar pe o fie ngust de teren, pe marginea terasei. Au fost spate dou
anuri (fig. 1). anul 1 lung de 250 m, lat de 1 m, orientat NNV- SSE, a strbtut
aproape n ntregime poriunea rmas din aezare. anul II lung 35,80 m, lat de 1 m
orientat VSV- ENE, a secionat aproximativ perpendicular marginea te rasei.
n anul 1 s-a constatat urmtoarea stratigrafie: 1. ntre suprafaa actual i adincimea de 0,15-0,20 m se afl stratul de sol arabil de culoare neagr ce conine fragmente
cerarnice din sec. III, fragmente ceramice de la sfritul epocii feudale (sec. XVIII-XIX)
i alte resturi recente; 2. ntre adncimile de 0,15-0,20 i 0,40--0,50 m se afl stratul
de cultur din sec. III, de culoare neagr la partea superioar, neagr-castanie la partea
inferioar, coninnd fragmente cerarnice, buci de chirpic, buci de zgur metalic
i oase de animale; 3. pmntul viu a fost atins la -0,40 m n jumtatea de NNV i la
0,50 m n jumtatea de SSE a anului. S-a constatat c stratul de cultur este extrem
de srac n jumtatea de NNV i relativ bogat n jumtatea de SSF.
n cursul spturii au fost observate n anul 1 trei gropi (fig. 1). Pentru urmrirea
gropii nr. 1 atins numai parial de anul 1 a fost deschis o caset dreptunghiular cu
dimensiunile 2,86 x 1,45 m. Groapa nr. 1 este adnc de 2 m fa de nivelul de spa re.
Are fundul rotund cu diametru} de 1,70 m. La mijloc se ngusteaz, lrgindu-se din
nou la partea superioar unde nu are un contur precis. Groapa a avut iniial forma obi
nuit a gropilor de bucate, strmt la gur i larg la fund. Cu vremea pereii prii superioare s-au prbuit n interiorul gropii. Spre fund pereii i pstreaz forma iniial.
Pentru mai mult rezisten i mpotriva urniditii groapa a fost ars. Pe anumite
SEIJASTJA~
~IOHI~TZ
ti
~-
IIAHTI:CHI
poriuni se mai pstreaz un strat de pmnt nroit de foc. In groap s-au gsit fragmente
ceramice din sec. III lucrate cu mina i cu roata, buci de chirpic, buci de zgur metalic i oase de animale. Groapa a servit la inceput pentru depozitare de cereale, fiind
apoi umplut cu gunoi. Groapa
nr. 2 (fig. 1) era rotund, de
mici dimensiuni i coninea
numeroase fragmente ceramice
din sec. III. Groapa nr. 3 era
mai mare i de form ne regulat.
In umplutura sa, s-au gsit
citeva fragmente ceramice din
sec. III. Nu s-a putut preciza
folosina acestor gropi. In afar
de cele artate anul I a intilnit
citeva tranee folosite in timpul
primului rzboi mondial .
In anul II stratigrafia
este la fel cu aceea din jum
tatea de SSE a anului 1. La
extremitatea sa dinspre mar
ginea terasei a fost ntlnit
groapa unui bordei din sec .
XVIII sau XIX.

Avind n vedere c s
parea celor dou anuri, cu
excepia precizrii stratigrafiei
aezrii, nu ne-a dat rezultate
mai importante, am spat trei
casete (notate A, B i C; vezi

fig. 1) n suprafaa desfundat
i anume n punctele unde
plugul a scos la suprafa buci
de chirpic ars. In caseta A au
fost dezvelite resturile unui
cuptor de ars vase.
Partea superioar a cuptorului a fost distrus de fierul
plugului, care a ptruns pn
la circa 0,50 m adncime. Partea
inferioar (focarul) situat la
11
o
adncimea de 1,2 m fa de
nivelul actual al solului, era bine
pstrat. Avea forma circular
Fig. 1. -- Tifqti. Planul s4piturilor fcute: in ac:7.arL'll din sec. III c:.n.
cu diametru) de 1,68 m, fiind
din punctul la Grigorqti .
desprit n dou printr-un
perete median (fig. 2). Suprafaa
era puternic ars, de culoare crmizie. Placa perforat, care separ focarul de camera
de ardere a vaselor, s-a gsit in stare fragmentar prbuit in focar. In faa cuptorului
se afla groapa fochistului, care comunica cu focarul prin dou guri. Fundul gropii
fochistului se afla cu 0,95 m mai jos dect focarul cuptorului. In aceast groap s-au gsit
..
..
!'P,\Tt:RJI.E
IIE I.A
TIH:TI
foarte multe fragmente de vase din sec. III i oase de animale, ceea ce arat cl dup
dezafectarea cuptorului groapa a fost umplut cu gunoi.
n caseta B (fig. 1) a fost urmrit o groap aproximativ cilindric cu diametru)
de 1,30 m i adincimea de 1,40 m msurat de la suprafaa actual. Deoarece stratul de
A
LEQENOA
~rMHK
hfn/qMY'f/ ('(/ f't.:l:9m6n/r t;VIIW!I'M
P.fmldrOIUH"S
Plmlnl l'3S~mi/
Fig. 2. -
cultur
ifeti.
a fost in intregime
Planul
rvit
scc1iunile cuptorului de ars vase, sec. III.
de plug nu s-a putut vedea nivelul de la care a fost
spat groapa. n groap s-au gsit fragmente ceramice din sec. III i foarte multe buci
de chirpic ars. Nu tim care a fost folosina gropii. Se remarc faptul c pereii nu erau
ari. Gropi asemntoare ca form i dimensiuni, cu pereii neari am mai intilnit in
aezarea geto-dacic de la Bucureti din curtea Arhivelor Statului. O alt groap coni
nnd fragmente de vase din sec. III, a fost urmrit parial in caseta C.
Prin cercetri de suprafa s-a putut preciza c aezarea se intinde cu nc circa
200 m spre nord de zona cercetat de noi prin spturi, in direcia bisericii satului Oleeti.
In terenul desfundat au fost adunate numeroase fragmente ceramice din sec. III. In
lime aezarea avea circa 300 m de la marginea actual a terasei. Necropola se afla spre
sud-est de aezare, pe suprafaa plantat astzi cu vie.
Ceramica gsit in aezare prin cercetrile de suprafa i prin spturi se imparte
in trei categorii: a) ceramic grosolan lucrat cu mina, b) ceramic roie sau cenuie
lucrat la roat din past fin i c) ceramic roman de imrort.
a) Ceramica grosolan este lucrat dintr-o past de calitate inferioar amestecat
cu cioburi pisate i mai rar cu pietricele, are culoarea cenuiu-crmizie cu nuane spre
negru-cenuiu sau galben-crmiziu. Majoritatea vaselor din aceast categorie au form
:'Eii.\:'TI.\\ \f()Jif\TZ
~i
\.
11.\IITI'(.IIJ
de borcane inalte cu profil uor bombat, buza rsfrint in afar i fundul plat (fig. 4). \'ase le
sint ornamcntate cu briuri aheolare sau cu simple dungi reliefate, care ncing zona
diametrului maxim. \lai rar apare ornamentul format din linii incizate in Yal >>. Buza unui
Yas este ornamentat cu alYcole.
n afar de \'ase le n form de
borcan, in aceast categoric
ceramic se ncadreaz i cetilc
afumtori de form tronconic
cu o toart. Suprafaa lor este
neted sau ornamentat cu benzi
in relief crestate i dispuse oblic
sau cu pastile de lut aplicate
(fig. 1 4).
b) ,\ doua categoric ceramic, care este i predominant din punct de \'edere cantitati\', este lucrat la roat din
past
fin,
compact,
ars
uniform, de culoare cenuie

sau roie. Cele mai frcc\entc
forme snt:
1. amfore cu tori late,
gtul scurt, buza ngroat i
fundul inelar (fig. 1. 1).
2. \'ase fructicrc >> cu
p1c1or.
1. castroane largi cu buza
ngroat sau lit n afar i
fund inelar.
4. cni cu o toart, gitul
nalt, corpul bombat i fundul
Fi~. ].
Tife~li. \'ase Jescnpai1e in a~czaHa din sec. III. 1 3, ceramic
inelar (fig. 3 2,3).
clnu~ic lucrar:l la ru.1Ll; 4, n.a-:-c;i. dacici. lucr:ua cu 111ina.
5. capace cu miner scurt,
cilindric.
'
n general aceste \'ase sint neornamentatc aYind suprafaa bine lustruit. Unele
exemplare au ca decor benzi de linii paralele, zig-zaguri sau linii in form de ramur
de brad realizate prin lustruirc. Descoperirea cuptorului de ars \'ase doYedetc c
ccramica fin, cenuie i roie era lucrat pc loc.
c) Pentru a treia categoric menionm descoperirea in aezare a citor\'a fragmente
de amfore cu culoare galben-roz, lucrate din lut amestecat cu nisip fin. Au gtul inalt,
strimt, cilindric, buza ingtoat in afar i dou tori lungi.
Ceramica descoperit in aezarea de la Tifeti aparine culturii de tip J>oieneti,
care a fost datat in sec. lll i a fost atribuit carpilor. Aceast cultur a fost cunoscut
pn acum numai din descoperirile fcute n cimitire 1 (\'irticoi, Poieneti, Pdurcni,
Gabra). \'asclc din aezarea de la Tifeti sint asemntoare cu acelea din cimitirele
1 \"irti':'l'fli: c;ri~flfl' .\ni~c. . cu. lntidiJiti!i dr /a .la(ilfllf'tl
1 'irli,rmi. in .l.lrb. 3. 1'1211, p. 14 21; 1. 1.. ~ea~~:u, 1/a!iunra/Jar/Jarridrla l'irti,rmi,in.-J.-Jrb.5 6,1930,p.45 SI;
O. Tafrali, ibidrm, 9 10, 193.1-1934, p. 54. l'oiene~li:
Radu \"ulpc, .\'riptilurilr df la l'ni,.,tr,rli, in ,llalrrialt", 1, 1953,
506. l'adurcni: SehaSiian Morinll ~i (ih. B1chir,

dr la J>tidumti, in .1/altrialr, \"1, 1959, p. 487 493.
(iahra: lulian .-\nlonescu, .l'dpdlurilr dr la Ga/Jdra-l'nrcrjli,
in .\falrrialr, \"1, 195'!, p. 473 483.
p. 213
\duilurilr
fi
SAPATURILE UF. LA IFETI
fi2fi
menionate. inem s precizm c n ceramica acestor cimitire exist i unele deosebiri.

Ceramica de la ifeti se aseamn n special cu ceramica din cimitirele de la Vrticoi
i Pdureni. Trebuie subliniat constatarea c n asezare varietatea de forme este mai
'
mare dect n cimitire. De asemenea cantitatea de ceramic lucrat
cu mna n raport cu aceea lucrat
la roat este mai mare n aezarea
de la ifeti dect n cimitire, dei
toate aparin aceleiai culturi.
Ceramica culturii Poieneti ps
treaz elementele caracteristice ale
ceramicii dacice, fapt care ne permite s considerm cultura Poieneti un stadiu avansat al culturii
___ j ' __ _
dacice propriu-zise dezvoltat pe
baza L%tene-ului geto-dacic. Ae
zarea de la ifeti dateaz din sec.
III, datare bazat pe asemnarea
ceramicii gsit aici cu aceea din
cimitirele Poieneti, care pe baza a
numeroase fibule au fost datate n
sec. III.
Marea cantitate de zgur
metalic descoperit n aezare ne
arat n mod clar c metalurgia
constituia o ramur important n
economia carpilor. .Miestria cu
Fig. 4.- Tifeti. Fragmente de vase lucrate cu mina din pastA grosolanA.
care era lucrat ceramica fin
lucrat la roat ilustreaz un nivel tehnic avansat i un remarcabil sim estetic.
ntre preocuprile de baz ale carpilor era creterea vitelor, dup cum ne arat
mulimea oaselor de animale gsite n stratul de cultur i mai ales n gropi. ln privina
agriculturii, care desigur a fost practicat, nu avem, deocamdat, nici un indiciu.
Avnd n vedere att ntinderea ct i grosimea stratului de cultur, aezarea de
la ifeti se aseamn cu aezarea dacic de la Chilia (r. Vedea, reg. Piteti) unde cercetrile din 1958 i 1959 au dat la iveal un nou aspect cultural dacic din sec. III e.n. format
sub nrurirea culturii romane.
Cercetrile efectuate n ultimii ani in Moldova au sporit simitor informaiile de
ordin arheologic privind cultura dacilor liberi din sec. III. Pentru a avea o imagine mai
ampl asupra vieii carpilor este necesar intensificarea cercetrilor n aezri.
SEBASTIAN
MORlNTZ
N. HARTUCHl
PACKOllKH B UHt>EWTH
PE3JOME
B 1959 r. 6bVIH npoH3BeAeHbl pacKonKH,[tlli<HitCJ<oro noceJieHHJI, pacnoJJo>Keuuoro ua TeppuTopnH CeJJa IJ.H<ieWTH, H8 JJeBOM 6epery peKH llynut B nyHKTe CCJJa rpuropeWTH)). 3To nepooe
apxeoJJomt~ecKH HcCJJeAOBaHHoe noceJieHHe coo6oAHbiX A&KOB (Kapnoo), HaCeJI.RBWHX MoJJAOBY
o III o.H.3. PaCJ<011KH Bbi.RBHJJH ront~apnyJO ne111o, RMY AJJ.R npoAYJ<TOB H 6or&TbiA KepBMII'IecKHA
M8TepH8Jl.
526
SEIIASTIAN
~ORINTZ
ti N. IIARt:e:lll
0'18.1" f'OH'IapHoR ne'IH, 'laCTII'IHO paapywCHHoR Ce.m.cKOXO:JJdiCJ'BeHHI:dMH pa6oTa.MH, HMCCT

<ioPMY Kpyra (AJillMCTpOM B 1,68 M) H paa;:teJJeH Ha ASe 'laCTH cpe,~:t~~eR CTeHOR. Ha Hee OIDipaeTCJI
IJJJHTa c oToepCTHJIMH. CTCH&I uepxueR KaMep&r, o Karopyto noMeiJlllJIH cocy,~:t~>1, o6B8JIHJIHCb
B O'lar.
Y X03JIRCToeHHoR JIM&I, wupoKoR Ha ,~:tHe H Y3KoR cuepxy, creH&I o6o>t<>KeH&I WlJI 6oru.weR
npo'IHOCTH u 3aUUIT&I oT c&JpoCTH. Ta~<ue JIM&I H3BCCTH&I o ;:taJ<JdicKHX noceJJeiUIJIX JJaTCHCKoR 3DOXH.
HaimeHHaJI Ha noceJJeHHH KepaMHKa paa;:teJIJICTCJI ua YpH KaTCropHH: a) cocy;:tl>l H3 rpy6oro
recra, cpa6araHHI>Ie op)"'HYYI; 6) cocy;:tl>l H3 TOHKoro recra, cpa6oTaHH1>1e op)"'llyto; o) npHo03HI>Ie
pHMCKHe u4op1>1. Oepo&te ASe KaTCropuu npo;:toJJ>KilJOT o 6onee paaoHTOR <lopMe Ypa;:tHIUIH AllKHilCKOR JJ8TeHCKOR KepaMHKH.
Puc. 1.- UncjlewTH. nnaH paCKODOK CTORHKH III B. H.3. B nyHKTC ccna rpuropcWTHII.
Puc. 2. - UncjleWTH. nnaH H pa3pc3hl r'OH'IIlpHoA ne'IH Ill B.
Puc. l . - UucJieWTH. CocyJlbl, uaA.IleHIIhle Ha CTORHKe III B.: 1-l, cepu Kepaauuca, cpaiS<mutHaR Ha
I"OH'IIlPHOM Kpyre; 4, .tUU<HACKaR 'WWI, cpa6oraHHaR BPY'IIfYIO
Puc. 4.- UncjleWTH. 'lepcrucu KcpaMHKH H3 rpy6oro TCCTa, cpa6oTaHHoA BPY'IHyJO.
LES FOUILLES DE
IFETI
RESUME
En 1959, des fouilles ont ete faites dans la station dace emplacee sur le territoire de la
commune de ifeti, sur la rive gauche de la Putna, au lieu dit la Grigoreti )), Il s'agit d'une
station des Daces libres de Moldavie (les Carpes) datant du nr siecle de n.e., la premiere qui
ait fait l'objet de fouilles jusqu'a ce jour. Les fouilles ont mis au jour un four de poterie, une
fosse a cereales et un riche iriventaire ceramique.
Le four de poterie, en partie detruit par les travaux agricoles, est pourvu d'un foyer
circulaire de 1m68 de diametre, divise en deux par une cloison mediane, qui supportait une plaque
aperforations. Les parois de la piece superieure, destinee a recevoir les vases lors de la cuisson,
se sont ecroulees sur le foyer.
La fosse a cereales est plus large a la base qu'a l'ouverture; pour leur donner plus de resistance et les preserver de l'humidite, ses parois ont ete calcinees. Des fosses a provisions de ce
type ont deja ete signalees dans les etablissements daces de l'epoque La Tene.
..
La ceramique comprend trois categories: a) des vases faits a la main en une pte grossiere;
b) des vases fa~onnes au four en une pte fine; c) des amphores romaines d'importation. Les deux
premieres categories representent la continuation, par des formes evoluees, de la ceramique dace
de l'epoque La Tene.
EXi>LICATION DES fiGURES
Fig. 1. - ifqti. Plan des fouilles faites dans l'ltabliucment du Ilie aikle de n.e. au lieu dit la Grigorqti .
Fig. 2. - ifqti. Plan et coupes du four de poterie, me aikle.
Fig. 3.- ifqti. Vaaes dlcouvem dans l'ltabliuement du me sikle. 1-3, dramique grise fa~onnle au tour;
4, taue dace faite a la main.
Fig. 4. - ifqti. Fragmems de vases faits a la main en llllc pite grossiere.
ANTIERUL ARHEOLOGIC SOPORUL DE CMPIE
(r. Turda, reg. Cluj)
din anii trecui (1956-1958) 1, la Soporul de Cmpie

s-au desflurat mai departe i n vara anului 1959 s pturile de dezvelire a cimitirului
dacic din vremea stpnirii romane. Pentru rezolvarea unor probleme ivite n
cursul s:ercetrilor precedente, n spturile din 1959 s-a urmrit n primul rnd dezgroparea unui numr ct mai mare de morminte, iar apoi extensiunea cimitirului nspre
vest i nord-vest, motiv pentru care investigaiile noastre au fost concentrate aproape
exclusiv n zona respectiva. Lucrrile efectuate n dou etape au durat trei sptmni,
rstimp n care s-a cercetat o suprafa de 860 m2 din teritoriul cimitirului, descoperindu-se alte 83 de morminte (M 80-M 162). Cu acestea numrul total al mormintelor scoase
pn acum la lumin n cimitirul daco-roman de la Sopor se ridic la 163, numr relativ
mare, care va permite formularea unor observaii mai sigure i, dup studierea n
amnunime a materialului, elaborarea unor concluzii mai cuprinztoare.
n sistemul de nmormntare al populaiei btinae din acest cimitir, se confirm
i acum prevalarea covritoare a incineraiei fa de inhumaie. n adevr, din cele 83
morminte dezgropate n spturile din ultimul an, 64 snt de incineraie i numai zece
de inhumaie.
n cadrul cremaiunii, care s-a practicat fir excepie pe un rug (sau ruguri) funerar,
nc neidentificat, ridicat ntr-on loc deosebit de cel al mormintelor propriu-zise, se
observ meninerea a numai dou din cele trei variante rituale ntlnite n spturile
anterioare: mormintele cu urn i mormintele fr urn (cu groap). Al treilea tip de
mormnt de incineraie, adic urna depus ntr-o caset de piatr sau acoperit cu un
podi11m de lespezi, nu a mai aprut n ultimul an. De altfel, se dovedete c aceast form
de mormnt de incineraie este rar la Sopor, ea fiind atestat numai de patru ori n ntreg
spaiul cercetat pn acum (M 11, 35-36, 69). Dintre cele 64 de morminte de incineraie
ieite la iveal n ultimele spturi un numr de 51 snt cu urn, iar 13 flr urn (cu groap).
Mormintele de incineraie cu groap (fir urn) conin, ca de obicei, oase umane calcinate, bucele de crbune, rareori cenu i, uneori, fragmente ceramice romane roii i
brune-cenuii, i dacice, iar ntr-un caz (M 158) s-a gsit i un resort de fibul roman
de bronz. n aceste morminte, de altfel foarte srace, nu s-a aflat niciodat un vas ntreg
sau ntregibil. Forma i dimensiunile gropilor sepulcrale nu pot fi precis determinate,
din pricina densitii i coloraiei uniforme a pmntului n care au fost spate. Dar,
dup ntinderea ocupat de rmiele funerare!, se poate aprecia c au form rotund
sau oval i suprafaa de 0,40-0,60 m2 Marginile i fundul gropilor nu prezint nici
un fel de urm de ardere sau pmnt nroit de foc, dovad c inciner:area cadavrului s-a
flcut nu la faa locului, ci n alt parte. Ambele categorii de morminte de incineraie, att
N coNTINUAREA lucrrilor
Colectivul antierului a fost format din D. Prot:asc

(responsabil), N. Vlassa ti Lucia cposu-David.
1 Vezi drile de seam prc:liminare asupra acestor

lipituri, in Ml"i41t, V- VII.
1>.
I'Hti'L\~E
cele cu urn, cit i cde cu groap (fr urn), nu au elemente constitutiYe noi fa de cele
ohser\'ate in spturile din anii trecui i consemnate in drile noastre de seam anterioare.
Fig. 1. - l'arcclc de
s;,p.itur
(; 1 (cu mormintele 107 --116)
Y (cu murminrclc HO --85).
Urnele cinerare (fig. 4 i 5), dup cum in parte s-a mai artat i cu alt prilej, sint
improvizate din \ase intregi sau fragmentare, care in mod e\'idcnt au :1\'llt iniial o ntrebuinare gospodreasc. ~lult mai rare snt cazurile cnd a\em de-a face cu urne speciale,
cumprate anume de la ateliere de olrie mai mari, din vreun centru urban apropiat,
A\TIEIIl"J. AIIIIEOLOCIC SOPORl"L DE 1.1\II'IE
cum ar fi bunoar cel de la Potaissa, spre a fi utilizate exclusiv la depunerea resturilor

funerare ale defuncilor. Acesta trebuie s fi fost n primul rnd cazul urnelor globulare
sau piriforme, fr toarte, fcute din
past roie de calitate superioar i
acoperite cu capace proprii, pc
deplin potrivite gurii vasului. Forma,
mrimea i calitatea urnelor variaz
de la un mormnt la altul, probabil
dup starea social, vrsta i. sexul
defunctului sau chiar dup epoca,
mai timpurie ori mai trzie, n car(
s-a fcut nmormntarea. Dar aceast
observaie, cu caracter mai mult
ipotetic, va necesita efectuarea unui
studiu comparativ al ntregului material cer.amic i osteologie. U rncle,
prevzute, dar nu totdeauna, cu
capace (citeodat chiar dou) formate
din farfurii, castroane, cioburi de
vase sau chiar din lespezi de piatr
i protejate uneori pc margini cu
fragmente ceramice diverse, conin
cu regularitate Paselc defuneilor calcinate variabil, strnse mai mult sau
mai puin complet de la rugul funerar. La acestea se adaug bucele
de crbune, puin cenu i deseori
obiecte de inventar. Inventarul funerar, purtnd totdeauna urmele
trecerii lui prin focul rugului, se afl
numai n luntrul urnelor i niciodat n afara lor, fenomen care presupune, printre altele, practici i
ritualuri funerare bine definite la
aceast populaie.
Morminte de inhumaic cu
schelet ntreg, de aduli i copii
(fig. 1 i 8), s-au descoperit n total
Fig. 2. - Morminte de incincraic cu urne dacice, in silu
(M 84 i M 88).
patru (l\1112, 124 dublu, 129, 130),
la care se adaug alte 15 de un tip
deosebit, neatestat pn acum, despre care va fi vorba mai departe. Orientate (cu mici
devieri) cu capul spre vest i picioarele ntinse spre est, avnd minile aduse pe bazin
sau aezate n lung pe lng corp, scheletele se gsesc la aceeai adncime ca i mormintele de incineraie (0,50-0,90 m) i snt n genere lipsite de inventar. Numai n mormntul 124 (dublu, adult i copil) s-au aflat cteva cioburi de vase dacice i romane provinciale, mprejurare care arat ncadrarea cronologic i a mormintelor de inhumaie
tot n perioada roman.
Sub raportul variantelor rituale la daci n sec. II-III e. n., o noutate a spturilor
din 1959 la Sopor rezid n apariia unui nou tip de mormnt de inhumaie. Este vorba
de cele 15 morminte, menionate mai sus, reprezentate prin capete ngropate izolat,
1~ - '
530
Il. I'IIOTA:OOE
fr restul scheletului, aparinnd exclusiv unor copii sub vrsta de 7 ani. Inhumate
separat prin detaarea lor de corp (dup moarte?) i fr urme de contact cu focul, capetele
de copii, nu totdeauna mulumitor conservate, se afl la adncimea mormintelor de incineraie (0,50-0,90 m) i snt n general fr inventar. Numai n dou cazuri (M 134 i
135) s-au gsit frnturi ceramice
roii i brune-cenuii i cte un
vscior-pahar ntreg, de factur roman, care asigur datarea noului
tip de morminte n perioada st
pnirii romane n Dacia (fig. 3).
De remarcat este c craniile de
copii nu formeaz n cimitir grupe
aparte, ci se amestec fr nici o
regul printre restul mormintelor.
Totui, se cere relevat constatarea
c ele se ntlnesc nu pe toat ntinderea cercetat a cimitirului, ci
mai ales n partea lui de vest i
nord-vest, unde rmne s se vad,
dac i n ce msur ele ocup o
poziie periferic. In zona craniilor de copii inhumate predomin mormintele de incineraie
cu urne dacice, dar cu toate acestea
n nici unul din cele 15 morminte
de acest gen nu s-a ntlnit olrie
dacic, situaie care ar putea fi
doar vremelnic. In legtur cu
aceste morminte, n afar de datarea lor mai precis n cadrul
perioadei romane, va trebui necondiionat urmrit chestiunea,
dac n anumite morminte cu
incineraie, de copii, de altfel numeroase n cimitir, lipsesc sau
exist fragmente de calot cranian. n funcie de rezultatul ce
se va obine, se va putea stabili
sigur dac la unii copii ne aflm
ori nu n prezena fenomenului
Fig. 3. - Morminte cu capete de copii ngropate izolat (M 135 i
nhumrii capului i a arderii
M 136) inso(ite de inventar ccramic roman.
trupului, dup care s-a procedat
apoi la ngroparea lor separat.
Privite din punctul de vedere statistic, totalul de 163 morminte de la Sopor se
repartizeaz, dup rit i variante rituale, n felul urmtor: 141 de incineraie, n care
se nglobeaz 117 cu urn, trei cu urn n caset de piatr, unul cu urn sub podium de
lespezi i 20 cu groap (fr urn), iar apoi apte de inhumaie cu schelet ntreg i 15
capete de copii inhumate separat.
Ceramica, urne i alte vase, continu s se ncadreze n clasificarea fcut n rapoartele preliminare anterioare: olrie roman provincial roie, brun-cenuie (poroas)
A
A:'\TIERlJL AIIIIEOI.OGIC SOPORUL DE CIMPIE
531
i de autentic factur dacidl. Amestecul acestor trei categorii ceramice n acelai mormnt, de incineraie sau inhumaie, a devenit un fenomen obinuit la Sopor. Semnificativ
este faptul c n parcelele spate n 1959 mormintele cu ceramic dacic, ca i cele cu
olrie roman brun-cenuie, apar ntr-o proporie mult mai mare dect n restul cimi-
r-\
V
Fig. 4.- 1, vas de ofrandl; 2. urni brunl-ccnuie; 3-7, urne romane roJii {1, M 87; 2, M 148;
3, M 69; 4, M 162; 5, M 102; 6, M 101; 7, M 98).
tirului, unde prevaleaz ceramica roman roie. Redat statistic, situaia se nfieaz
astfel: din 51 de urne, 21 snt dacice, 22 romane cenuii (poroase) i numai opt romane
roii. Fenomenul este asemntor i n cazul mormintelor de incineraie fr urn, cu
groap (vezi fig. 8). n mormintele de inhumaie materialul ceramic dacic apare mult
mai rar. Raportat la ntreg cimitirul, ceramica dacic este prezent n 48 de morminte:
27 urne, frnturi de vase n opt gropi sepulcrale (fr urn), ceaca dacic drept capac
pe urn n dou cazuri (M 6 i M 87), fragmente ceramice n nou morminte de incineraie i n dou de inhumaie cu schelet ntreg. Ct privete olria dacic, cu excepia
unui singur caz, ea este lucrat exclusiv cu mna din past grosolan, foarte friabil,
coninnd nisip sau pietricele, i prezint adesea elemente ornamentale specifice ceramicii
din Latene-ul trziu: bruri alveolate sau cresta te, dungi n relief, butoni mici rotunzi,
crestturi pe buz, linii incizate n val sau orizontale etc. (fig. 2 i 5). n mormntul
87, servind de capac pe urn, menionm c s-a gsit o alt ceac dacic, fragmentar,
lucrat cu mna, care reprezint al doilea exemplar n cimitirul de la Sopor.
Obiectele de inventar din morminte (fig. 6) continu s fie n genere aceleai piese
de podoab corporal i vestimentar din anii trecui: brri din fir simplu de argint,
tipuri variate de mrgele din sticl i past, inele i cercei de bronz sau argint de diferite
o32
D. PROTASE
feluri, diverse categorii de fibule de bronz i fier, fard rou-roz i altele. La acestea mai
trebuie adugate cuitele de fier, frecvente n deosebi n mormintele cu urn dacic,
cuiele scurte de fier cu cap mare rotund ( inte) i dou monede romane de bronz:
un dupondirts de la Traian, din anul 112-117 (Coh 2 ., 375=Strack, 1, 429), gsit n parcela el , la adncime de 0,55 m, i un
as de la Faustina senior, emis deci sub
Antonin Piui, descoperit n urna 131.
Pe ambele monede, dar mai cu seam
pe ultima, se vd bine urmele trecerii
lor prin foc. Uneori n urne se gsesc i
vscioare mici de lut, desigur pentru
ofrande (fig. 4 /1 ). De reinut este
constatarea c mormintele cu urn
roie, n primul rnd, i apoi cele cu
urn cenuie-brun conin majoritatea
pieselor de inventar, pe ct vreme cele
~ urn dacic i cele de incineraie cu
groap, fr a mai vorbi de mormintele de inhumaie, snt incomparabil
mai srace.
Extensiunea cimitirului spre nordest i sud este delimitat de balta din
apropiere i de oseaua ce duce de la
Cmpia Turzii la Sopor. Cimitirul se
mai ntinde nc, dar nu tim ct, spre
vest, nord-vest i nord. Spturile
Fig. 5. - Urne dacice, cenuii-negricioase, lucrate cu mina
ultime au artat c n aceste direcii Se
Ct. M 95; 2, M 97; 3, M 84; 4, M 89).
remarc chiar o oarecare densitate a
nmormntrilor (fig. 8). Demn de
relevat este observaia c n aceste pri ale necropolei sint mai frecvente mormintele cu
urn dacic, cele de inhumaie (in special capetele de copii ngropate izolat) i cele de
incineraie cu groap (fr urn). N-ar fi exclus ca n aceast zon (vezi fig. 8) s avem
cele mai vechi nmormntri din cimitir, indiciu oferit n general de lipsa obiectelor romane
de inventar i de raritatea materialului ceramic roman de culoare roie. Rmne ca sp
turile viitoare s adevereasc sau s infirme aceast presupunere.
Diversele tipuri de morminte, urnele de diferite caliti, repartiia variatelor
piese de inventar n morminte necesit un studiu mai aprofundat, pentru a putea stabili mai precis diferenierile sociale, cronologice etc., care se contureaz din ce n ce mai
precis. Nu poate rmne fr semnificaie mai complex mprejurarea c cele mai
frumoase i cele mai multe piese de podoab se ntlnesc numai n anumite urne, c
monede, fibule, inele, brri nu apar nici o dat n urnele dacice, n care snt ns
frecvente cuitele de fier, dup cum iari nu poate fi pur ntmpltor faptul c mormintele
de inhumaie i cele de incineraie cu groap, n afar de cteva cazuri, snt lipsite de
inventar i de ceramica roman roie, de calitate superioar. De asemenea, vor trebui
studiate minuios, n strns legtur cu inventarul i variantele rituale, virsta i sexul
defuncilor ingropati n cimitir, probleme care necesit o colaborare cu antropologii.
n cadrul cimitirului mormintele nu snt aezate n iruri, dup un plan prealabil,
ci ele formeaz grupuri (fig. 8), poate dup criterii de nrudire. nmormntrile, pe baza
observaiilor de pn acum, se pare c urmeaz un criteriu topografic, dar nu totdeauna riguros respectat, pornind de la o margine a cimitirului, probabil dinspre vest,
i;'.\:'\TIEHI"I ..\lllll:ni.IH;JI: SOPOHl'l. !lE CJ~IPIE
continund n celelalte direcii. Nu s-au ntlnit morminte care s se deranjeze unele

pe altele, dei densitatea lor pe anumite poriuni este mare, de unde reiese c, n
vremea cnd cimitirul era n uz, au existat la suprafaa pmntului semne indicatoare
pentru locul mormintelor. Astfel de semne de mormnt trebuie considerate lespezile
G~ '~
'
'
FiK. 6. - Obiecte de inventar funerar (1, M 132; 2, M 107; 3, 1\t 84; 4, 1\t 135;
5, M 104; 6, M 98; 7, parcela P1 ; 8, M 103; 9, M 80; 10-11, M 101; 12, M 162;
13, M 119; 14, l\1 81; 15, l\1 143; 16, parcela G 1 ; 17, l\1 116).
de gresie puse n dung, des ntlnite, n jurul crora cu regularitate apar fie morminte
singuratice, fie - mai adesea - grupuri de morminte. Fr ndoial c vor mai fi fost
i alte semne de mormnt, ca movilie de pmnt ngriji te sau pari de lemn, dar care
au disprut cu timpul, fr a lsa urme sesizabile n spturi.
Datarea cimitirului, de pe la mijlocul sec. II e.n. i pn spre sfritul ocupaiei
romane n Dacia, aa cum a fost stabilit n linii mari nc de la primele spturi,
nu sufer modificri n lumina descoperirilor recente. Moneda lui Traian i a Faustinei
senior, fibula cu noduli pe arc i picior nalt (fig. 6 j16), cerceii semilunari de argint
(fig. 6/7), fr s mai vorbim de diferitele tipuri de vase i de mormintele cu urn
dacic ce par a fi ceva mai vechi, dovedesc c sub domnia lui Antonin Piui cimitirul era
534
D. PROTASE
din plin folosit. Continuarea nmormintrilor n cimitir i n cursul sec. III, pn ctre
retragerea aurelian, este documentat de un material i mai abundent, n msura n
care da tarea lui a putut fi precizat: urne globulare i cu trei toarte (fig. 4 /3, 5, 7),
fibule cu picior ntors, cu ancor, cu capete incipiente de ceap (fig. 6 J9, 12), cercei
de argint cu granulaii n ghirland i altele.
Atribuirea etnic a cimitirului, dup cum s-a artat i n alte rapoarte preliminare, are n vedere exclusiv populaia autohton dacic din interiorul provinciei ocupate de romani, fr vreo alimentare cu elemente etnice de acelai
neam, venite sau aduse din afara granielor provinciei Dacia.
Aceast concluzie este din ce n ce mai solid i n chip peremptoriu
confirmat, pe msura naintrii investigaiilor, prin abundente
vestigii de cultur material dacic, de rit etc., care vor fi expuse
detaliat i sistematic la locul i timpul potrivit. Pentru autohtonii
din luntrul provinciei pledeaz i existena formei de nmormntare a capetelor de copii izolate, amintit mai sus, care pare s fie
mai larg rspndit n sistemul de nmormntare al dacilor, din
sec. II-III e.n., de vreme <;e ea se ntlnete deopotriv la dacii
din provincie i la cei rmai n afara granielor romane, cum e
cazul la Porceti 1, n podiul central moldovenesc. Dei pentru
existena acestui obicei funerar nu avem deocamdat dovezi mateFig. 7. - Fibull de arriale
concrete la dacii din veacurile anterioare, totui n mod logic
gint (sec. V), gsitil in
trebuie admis c el nu constituie o apariie brusc, ci ne gsim n
parcela 0 1
prezena unei tradiii mai ndelungate. Un indiciu n aceast privin
l ofer faptul c obiceiul de a nhuma capul i de a arde corpul, la copii, se ntlnete nc n sec. IV -III .e.n. la tracii din Balcani 2 , populaie de acelai neam cu dacii.
Pe teritoriul cimitirului, n spaiile dintre morminte, la adncimi variabile, s-au
descoperit numeroase fragmente de vase hallstattiene, dacice i romane, din perioada
de trecere la feudalism (sec. V) i feudale (sec. XI-XVI), oase de animale domestice,
greuti conice de lut ars de la rzboiul de esut i altele. O meniune aparte merit
o vatr de foc hallstattian, o crmid cu stampila legiunii V Macedonica (L V 1\f),
o fibul roman (fig. 6 J16), moneda amintit a lui Traian, o cheie i doi pinteni de fier
feudali, precum i un obol de argint (cf. Rhety, II, 14/98 A) al regelui maghiar Ludovic 1
(1342-1383). n afar de materialul din epocile anterioare, ceramica i obiectele feudale
trebuie puse n legtur direct cu satul i cimitirul din perioada feudal, identificate n apropiere, la numai vreo 400 m spre sud-vest de necropola daco-roman.
Deosebit de valoroas pentru datarea mai precis a bordeielor ncadrate pn acum
de noi, pe baza ceramicii n sec. IV-VI, socotim apariia (n parcela 0 1, la adncime
de 0,45 m), a unei fibule de argint cu cap n form de semidisc (fig. 7). Judecnd dup
profilul piciorului i dup factura ei, fibula, dup cunotinele actuale, se dateaz n sec. V,
pn pe la 450, ea reprezentnd o form final a tipului de fibul cu cap semicircular.
Dei gsit pe suprafaa cimitirului, nu ntr-un bordei, aceast fibul aparine sigur fazei
de locuire a bordeielor, care astfel pot fi datate cu certitudine n sec. V. Fr s existe
deocamdat probe materiale mai precise, faptul c bordeiele din sec. V de la Sopor formeaz un grup mic, se afl ntr-o regiune retras i snt lipsite de piese de metal specifice populaiilor migratorii constituie indicii noi c ele, dup cum pe alte considerente
s-a sugerat deja 3 , au fost locuite de elemente din snul populaiei btinae.
D. PROTASE
D. Popescu, in SCIV, X, 1, 1959, p. 151, nr. 53;
1. Antonescu, In MillffIIII, VII, p. 455-456.
1 Kiril Js. Juglev, in Gotlisnik NI ftlosofsl:o-islorimkiia
1
fa/eu/tel, XLVJI 1 (istoriia), 1952, p. 217-286.

a K. Horedt, Unleruuhll"l!fl tur FriiiJttubichl
Siebtnb/Jrgtfll, Bucureti, 1958, p. 110.
A:'IOTIEIIIJI.
AIIIIEIIJ.OI;J(; SOPOIWI. ~~~; CIMI'JF.
535
APXEOJIOfHl.IECKHE PACKOllKH B COllOPYJI .IlE KhiMllHE
PE310ME
JleroM 1959 r. 6biJIH DPP.IlOJJ>t<eHbi paCKonKH JlllKO-pHMCKoro HeKponomr o cene Conopyn
,/le KbiMnHe, pacnono>t<eHHOM Heno.naJJeKy oT aHTHmoit nooauccbi (HbiHemHJUI Typ.lla). BcKpbUIH
eme 83 norpe6eHHH; c HHMH o6mee ttHCJJo .no cnx nop OTKpbiTbiX norpe6eunit o Conope JlOCTHraeT
162 (pnc. 8).
no-npe>t<HeMy OTMettaeTCJI no.nauJJJIIOIJlee npeo6JJ8,1laJIHe o6pH,Il8 TPYDOCO>K>KeHHJI H8Jl o6pHJlOM Tpynonono>KeHHJI: H3 o6mero ttHCJJa 83 norpe6eHHit 64 OTHOCJITCJI K THnY norpe6eHHit c TPYnoco>t<>t<eHHeM H JJHWL 19- K THny norpe6eHHit c Tpynonono>t<eHHeM. Cpe,llH norpe6eHHit c Tpynoco>t<>t<eHHeM Ha6JJIO,IlaeTCJI ,llBa oapHaHTa : norpe6eHHJI C ypHoit H norpe6eHHJI 6eJ ypHbl, B KOTOpbiX
OCTaHKH yMepmnx KJJaJJH o He6oJJLmne JIMbl Kpyrnoit HJJH onaJJLHoit !llopMbl. Y>t< 6onee He BCYpettaeTcJI TpeTbero oapHaHTa - ypHbl B KaMeHHOM JIIUHKe - OTMettaeMOro B npe,llbl.llYmHe ro,llbl.
Bo ocex TpeX CJJYttaHx TPYDbl C>KHra.JlH He Ha Mecre HaXO.IlKH norpe6eHnit, a Ha norpe6aJJLHOM
KOCYpHIJle, 803,/lBHmyYOM B KllKOM-TO ,llpyroM, eme He o6Hapy>t<eHHOM MeCTe.
06pH,Il TpynoDOJIO>KeHHJI TaK>Ke npe,llCTaBJJJieT )tUa BapH8HT8 : norpe6eHHJI B3pOC.JlbiX H
,lle'Ieit C "tleJJbiMH CKeJJeTaMH H norpe6eHHJI, COCTOJIUlHe H3 OT,IleJJLHO 38pb1TbiX roJJOB TOJILKO ,lleTeit
MJJilJlllle 7 JJeT (pnc. 8). 06brttait norpe6eHHJI ronoobl 11 e>t<HraJIHH TeJJa 6biTOBaJJ y ,llaKoo o III o.
H.J., cy.llH no MOrHJJLHHKY o llopttemTH, n QeHYpaJJLnoit MoJI.Ilooe (npnMettaHne 2), a o IV -III o
.IlO H.3. OH ocrpettaeTCJI y 6aJJKaHCKHX !llpaKIIitQen Ha MorHJJLHHKa n CeoTononnce-KonpiiHKe.
Hait.lleHbl ypHbl n .llpyrue cocy,llbl Tpex THnon: piiMCKHe KpacHbre, piiMCKHe cepo-KopnttHeBble H .llllKIIACKHe (pnc. 4 11 S). Bce TPH KaTeropnn KepaMHKH npe,llcraoJJeHbl o otteHL MHomx
norpe6eHHJIX, KllK C TpynOCO>t<>t<eHHeM, TaK H C TpynonoJJo>t<eHHeM, 'ITO CBH,IleTeJJLCTBYeT o6 HX
CHHXpoHHOCTH.
BecL HHBeHTapL norpe6eHnit pHMCKoro npoiiCXO>KJleHHH (cM. pnc. 6). Haii.lleHHble ua MOrHJJLHHKe MOHeTbl (oce OHH 6poH30Bble) BbinymeHbl TpaHHOM, AHTOHHHOM nneM H MapKOM AopeJIHeM.
Cy.llH no HHBeHTapro, MOrHJJLHHK oocxo,llHT K nepHOJlY npu6JJH3HTeJJLHo oT cepe,llHHbl II o .IlO
yxo,lla pHMJJJIH H3 .IlaKHH (271 r.).
MorHJJLHHK npHH8.1lJJe>t<aJJ noKopetmoMy pHMJIRIIaMH auToxToHHoMy JlllKHitCKoMy HaceneHHIO. Oh JIBJIJieTCJI HOBbiM y6e,llHTeJJLHbiM JlOKa38TeJJLCTUOM HenpepbiBHOrO 6biTOBaHHJI JlllKHitCKOro
H8CeJJeHHJI B npOBHHQHH .IlllKHH.
Oli'L.RCHEHHE PUCYHI<OB
Pnc. 1.- YqaCTKH paa<onoK G 1 (c norpc6eHHRMH 107-116) n y (c norpc6eHHRMH 8o-85).
Pnc. 2.- norpc6eHHR c TJ'YDOCO>K>KeHHeM c muodlCKHMH YPHBMH in situ (M 84 H M 88).
Pnc. 3.- norpc:6eHHR C OTJlcni>HO 38PI>ITioJMH ronoBaMH Jlc:Teft (M 135 H M 136) H HHBCHT8peM H3
pHMCKOft KCpaMHKH.
Pnc. 4.- 1, >KepTBeHHbiA cocyJl; 2, cepo-Kopnqne&bJe ypHbl; 3-7, KpiCHbJe pHMCKHe ypnbl; (1- M 87;
2 - M 148; 3 - M 69; 4 - M 162; 5- M 102; 6 - M 101; 7 - M 98).
Pnc. 5. -llepnooaro-cepbJe JliKHACKHe ypHbJ, cpa6oTBHHbJe BPY'DfYJO (1- M 95; 2 - M 97; 3 - M 84;
4-M 89).
Pnc. 6.- npeJlMeTbl norpe6am.Horo HHBCHT8pR; (1- M 132; 2 - M 107; 3 - M 84; 4 - M 135;
5-M104;6-M98;7-y'lllcroKP1 ; 8-M103;9-M80; 10-11, MIOI; 12-MI62; 13-M119;
14- M 81; 15- M 143; 16- Y'f&CI'OK G 1 ; 17- M 116).
Pnc. 7. - Cepe6pRHHBR 4>H6yna (V o.), HBAJleHHBR Ha yqaCTKe 0 1
Pnc. 8.- nnau paCKODOK 1956-1959 r. Hl JliKo-pHMCKOM HeKpononc.
LE CHANTIER ARCHEOLOGIQUE DE SOPORUL DE CMPIE

RESUME
Au cours de l'ete 1959, les fouilles ont continue dans le cimeti~re daco-romain de Soporul
de Cmpie, village sis non loin de l'ancienne Potaissa (Turda). 83 nouvelles tombes ont ete
decouvertes, portant de la sorte a 162 le chiffre total des tombes mises au jour (fig. 8).
636
Il. PROTASE
10
----------------------------------------------------------------------
Les tombes a incineration continuent a ~tre de loin les plus nombreuses (64 tombes,
contre 19 seulement a inhumation). En ce qui concerne ces tombes, on a constate l'existence de
deux variantes: des tombes a urne et des tombes sans urne, ou les restes funeraires etaient
deposes directement dans de petites fosses rondes ou ovales. La troisi~me variante (dans laquelle
)'urne est placee dans une ciste en pierre), relevee au cours des campagnes precedentes, n'a
plus ete rer.contree cette annee. Dans les trois cas, la cremation n'a pas eu lieu dans la tombe
m~me, mais sur un bucher funeraire dresse ailleurs et dont l'emplacement n'a pu jusqu'a ce
jour etre retrouve.
Les tombes a inhumation presentent egalement deux variantes: des tombes au squeletted'adulte ou d'enfant - entier, et des tombes d'enfants ges de moins de sept ans, dans lesquelles
la tete seule a ete enterree (fig. 8). La coutume d'inhumer la tete et d'incinerer le corp!~
est egalement attestee chez les Daces du JIIe sile de n.~. au cimetiue de Porceti, dans le centre
de la Moldavie (note 2), ainsi que chez les Thraces balkaniques des JVe -Ilie sile av.n.~. au
cimeti~re de Seuthopolis-Koprinka.
Les urnes et autres reciP.ients sont de trois sortes: romains de couleur rouge, romains
de couleur brun-gris et daces (fig. 4 et 5). Ces trois categories de ceramique paraissant, toutes
a la fois, dans un grand nombre de tombes, tant i incineration qu'i inhumatlon, il en resulte
qu'elles sont contemporaines.
Toutes les pikes de l'inventaire sont romaines (voir fig. 6). Les monnaies recoltees dans
le cimetiue sont toutes de bronze et datent des r~gnes d Trajan, d' Antonin le Peux et de Mare
Aur~le. D'apr~s l'inventaire des tombes, la periode d'utilisation du cimeti~re s'etend environ
du milieu du IIe siecle jusqu'i l'abandon de la Dacie par les Romains (271).
Ce cimetiue, qui appartient i la population autochtone dace soumise par les Romains,
demontre une fois de plus fa presence ininterrompue de la population autochtone dans la province
romaine de la Dacie.
EXPI.ICA TION DES FIGURES
Fig. 1.- Parcelles G 1 (avcc les tombes 107-116) et Y (avcc les tombes 80-8S).
Fig. 2. - Tombes il incincration, il urnes daces ;" situ (M 84 ct M 88).
Fig. 3. - Tombes ou seules des tetes d'enfant furent enterrces (M 13S et M 136), avcc de la c:Cramique romaine.
Fig. 4.- 1, vase d'offrande; 2, urne brune-grisitre; 3-7, urnes romaines rouges (1, M 87: 2, M 148;
3, M 69; 4, M 162; S, M 102; 6, M 101; 7, M 98).
Fig. S. - Urnes daces, gris-noirtre, faites il la main (1, M 9S; 2, M 97; 3, M 84; 4, M 89).
Fig. 6.- Objets faisant partie de l'invcntaire funcraire (1, M 132; 2, M 107; 3, M 84; 4, M 13S; S, M 104;
6, M 98; 7, parcellc P1 ; 8, M 103; 9, M 80; 10-11, M 101; 12, M 162; 13, M 119; 14, M 81; 1S, M 143;
16, parcelle G 1 ; 11. M 116).
Fig. 7. - Fibule en argent (Ve siecle), trouvee dana la parcclle 0 1
Fig. 8. - Plan des fouilles faites au cours des annces 19S6- 19S9 dans le cimeticre daco-romain.
ANTIERUL
ARHEOLOGIC TIRGOR*
(1956-1958), lucrrile de la Tirgor au fost limitate numai

la sondaje. n schimb, in vara anului 1959 au fost deschise o serie de suprafee
cu scopul de :;., cerceta complexele mai importante. Paralel au fost practicate i
dou s~iuni n vederea sondrii sectoarelor B i C (fig. 1).
1. n vara anului 1959 lucrrile din sectorul 1 A s-au desfurat in preajma zidului
de incint (fig. 1 i 2).
Incadrarea cronologic a urmelor de via din sectorul 1 A a fost prezentat in
raportul de spturi din anul 1956 1 Ulterior au fost aduse o serie de precizri stabilite
pe baza rezultatelor obinute in vara anului 1958 2
In ce privete datele stratigrafice obinute in ultima campanie, menionm c
situaia se repet, in sensul c nivelurile din comuna primitiv se telescopeaz, iar cele
din perioada de trecere spre feudalism i feudale au fost nlturate datorit unor decapitri
de sol asupra crora am referit i cu alt prilej 3
Pentru a ilustra cele susinute prezentm pe scurt depunerile stratigrafice interceptate n cuprinsul seciunii 1 A 9, seciune plasat in centrul zonei explorate n anul 1959
(fig. 1 i 2).
In profilul de nord al seciunii 1 A 9 (fig. 3) deosebim la baz un lut galben rocat
pigmentat cu concreiuni calcaroase. Deasupra acestui nivel au fost descoperite cioburi
i chirpic din neoliticul timpuriu.
De la aceast limit in sus, pe o grosime de circa 0,20-0,25 m surprindem ceramic
aparinnd mai multor culturi neolitice 4 (fig. 4 /1-4). In partea superioar a acestui
nivel au fost gsite fragmente de vase din epoca bronzului i din Hallstatt (fig. 4 j5- 7).
In cuprinsul nivelului urmtor au aprut fragmente ceramice Latene, iar in partea superioar a acestuia au fost descoperite fragmente ceramice dacice i romane (fig. 4/8-10).
Peste acest nivel a fost amenajat un pavaj din piatr in perioada ocupaiei romane a
Tirgorului (sfritul secolului 1 i inceputul celui de-al II-lea e.n.). Pavajul roman a fost
atins in partea superioar de fierul plugului.
In raportul de spturi din anul 1956 s-a artat c in colul de sud-est al incintei
a fost interceptat o necropol din epoca migraiilor 5 n vederea cercetrii necropolei
au fost deschise mai multe suprafee (fig. 2). In cuprinsul uneia dintre suprafee (7 A b)
a fost descoperit o locuin ale crei limite taie pavajul roman. In locuin au aprut
fragmente ceramice cenuii i roii lucrate la roat, de tradiie provincial roman, precum
i altele lucrate cu mina, de tradiie daco-getic.
IMP DE TREI CAMPANII
Colectivul a fost format din: D. Popescu, responsabil,

N. Constantinescu, Gh. Diaconu, de la Institutul de
arheologie i prof. N. Simache, directorul Muzeului de
istorie din Ploeti, consilier pentru problemele de istorie.
1 Maltrialt, V, p. 621-623.
1
Materialt, VII, p. 633 ti urm. (v. partea privind
comuna primitivi, rcdactatli de V. 1. Teodorescu).

1 Materialt, VII, p. 638 si urm. (v. partea redactatil de
Gh. Diaconu).
' Problema este tratati mai pc larg de V. 1. Teodorescu,
cf. Maltrialt, VII, p 633 i urm.
1 Mattrialt, V, p. 623, fig. 6.
1;11.
IIL\UI~U
,; N.
C:O~STA!'\Tt~:sct;
Locuina este anterioarll necropolei i totodatll contemporanll cu gropile interceptate in anul 1958 (casetele 3 i 4 A) (fig. 2).
Dupll cum s-a arlltat ind din anul 1956 au fost descoperite in seciunea 1 A,
un numr de opt morminte 1 La acestea s-au mai adllugat 11 morminte cercetate
in anul 1958 (S.l AS, Cas. 2,3 i 4 A).
n anul 1959 au mai fost gsite 50 de morminte aparinnd aceleiai necropole.
Din totalul de 69 de morminte 30 snt de inhumaie, iar 39 de incineraie (fig. 2).
Mormintele de inhumaie au fost aezate n iruri distanate intre ele la circa
8-10 m. Cu excepia a trei morminte, majoritatea inhumailor snt aezai cu capul
inspre nord.
Scheletele sint ntinse pc spate cu faa n sus, sau capul aplecat spre stnga ori dreapta.
Gropile de morminte corespund n general dimensiunilor scheletelor.
n unele gropi au fost descoperite grupuri de pietre aranjate deasupra scheletelor,
pe o plltur de pmnt protectoare. n aceste morminte au fost gsite i oase de animale
depuse ca ofrand. n cuprinsul mormintelor de inhumaie exist schelete de aduli
- brbai sau femei - precum i de copii.
:Mormintele de incineraie snt grupate n apropierea zidului de incint. Ele sint
reprezentate de urne mici, mijlocii i mari, dispuse n grupuri de cte 2--3 sau 4-5.
Urnele snt aezate cu gura in sus, pe fundul unor gropi circulare, nearse, al
cror diametru variaz ntre 0,45-0,50 m. Oasele calcinate, amestecate cu cenu
i drbuni se gllsesc depuse pe fundul urnelor. ntr-un singur caz, ele au fost
aezate direct pe fundul gropii.
Capacul urnelor, de obicei, era constituit dintr-un singur fund de vas, dar exist
morminte care aveau drept capac fragmente provenind de la 3-4 sau chiar 5-6 vase.
Aceste fragmente erau in majoritatea cazurilor arse secundar, probabil n timpul
incinerrii pe rug. n urne au fost descoperite buci de oase din toate prile
scheletului. Tot aici se intilnesc oase provenind de la oameni maturi i de la copii.
n cteva cazuri au fost gsite oase de pasre i vite mari amestecate cu oasele umane.
Ceramica din necropola de la Tirgor (fig. 5 /1-2), in ansamblul ei, poate fi
mprit n trei mari categorii. Prima categorie cuprinde vasele lucrate cu mina dintr-o
past grosolan in cuprinsul creia predominll nisipul, pietriul i cioburile pisate.
Ca motive decorative intilnim buzele crestate, butoni plasai in partea superioar a
pntecului i valul incizat. A doua categorie cuprinde vasele lucrate la roata de
picior. Pasta acestor vase conine mult nisip ceea ce face ca la pipit s prezinte
un aspect zgrunuros. Vasele din aceast categorie sint ornamentate cu dou sau
trei caneluri dispuse n partea superioar a pintecului.
A treia categorie i cea mai bine reprezentat cuprinde ceramica fin, lucrat din
past bine aleas i ars la negru, cenuiu i rou. Ornamentul principal const din
linii lustruite n val, linii incizate sau motive realizate cu rotia.
La Trgor au fost descoperite, att in mormintele de inhumaie ct i n cele de
incineraie, o serie de fusaiole de diverse forme i mrimi.
Obiectele din metal snt reprezentate de catarame de fier sau bronz, cuite de fier,
inele din bronz, ace de cusut, fragmente de bdri i fibule cu piciorul intors pe dedesubt, de bronz sau de fier.
Obiectele de sticl sint reprezentate de fragmente de pahare, dintre care
unele prezint urme puternice de ardere. Printre celelalte obiecte de sticl, menionm mrgelele de diverse forme, mllrimi i culori. Obiectele de os snt reprezentate de un pieptene cu apuctoare, compus din trei plllci, fixate cu nituri de bronz,
1
!WJt"ia/1, V, p. 625. Mormintele descoperite in accastl campanie au fost marcate pe planul nostru cu cifre romane.
ANTJERlll. ARIIt:m.or:u: TIRGOR
olJ9
un tub pentru pstrat ace, lucrat dintr-un femur de pasre, precum i o brar din
corn de cerb 1 Intr-un mormnt de incineraie a fost gsit un pandantiv ornamentat
cu cerculee, lucrat dintr-o bucat
de os. La captul pandantivului
a fost petrecut un inel de argint.
Necropola de la Trgor se
ncadreaz cronologic i cultural n
LEGENDA
marea arie a cimitirelor cunoscute
sub denumirea de Sntana-Cernea- IIIIID !.s.fnlriu ~Jir~l~(ln~s"",_.,I!WIIpA.hi.N)
~ .J'frJil~N"' (In ,NI'In su,-1"1--.1 ~rinr.IHM.tllt'iN p ,.,_.
hov ,. Ea i gsete analogii n ara .
_ !~v':J l"ttmmln f J''t'. 1-l'""pulu/'"'" 1/,.nj
2
noastr n cimitirele de la Sntana , [ 3 SltWis,t"l-l.n.f~Mri'II.IU!'#r'iiMN IN". I-II''-" In prl' /11#1 11,
Olteni 3, Izvoare , Oinac 6 i Span....
l;vlllll)
c:::::::::J ,1tJ,W-w1
?
f
J
ov 6 , iar in Uniunea Sovietic n
Fig. 3. - Profilul de nord al &Cqiunii A 9.
toate necropolele de tip Cerneahov,
cunoscute pn n momentul de fa 7
Necropola de la Trgor a fost datat ind din anul 1956 ca aparinnd secolelor
III-IV e.n. 11 Intr-adevr, cercetrile din 1958-1959 au confirmat acest lucru i au
----,o-.,_
1
1
:,
,,,,.-
~ ,,~
..
,,
.
1
....
'
1.
~r--iS
-~.:
.:.
- '-
Fig. 4. - Fragmente ccramicc din orinduirea comunei primitive (1 -8)

stipinirii romane (9- 10).
permis o ncadrare mai

ca necropol.
exact
a limitelor n care teritoriul pus n
1 Mlerislt, VII, p. 640 (v. cap.

redactat de Gh.
Diaconu).
1 Kov anes lstvan, A MtmJttt_tii/QIIMi llip.JIIIiorltUililt",,,6, in Do/gCiuj, lll, 1912.
1
C. Preda, Cimilirul tit l 0/ltlli ( reg. Btuurtfli) 1i
lllltlt probleme JWiillll tullur ltri/4 stt. 1 V pt ltriloriul R. P. RomiM, in SCJV, X, 2, p. 356-368.
' R. Vulpe, lt,Htm, S4pt11urilt tli11 1916-1948, Bucurqti, 1957.
j)(:rioada
discuie
a fost folosit
Informatic prof. 1. Ncstor i O. Bcrciu.

8. Mitrca i C. Preda, t~litrul JptJII/OP, in JC/J ,
IV, 1-2, 1953; C. Preda, Cimilirul prtfemltJI tit /Q JptJII/OP,
1
1
in Mltrislt, V, 1959, p. 167-171.

7 v. Bibliografia problemei la M. A. Tihanova, O
AOICtutHWX "/lfUJHmmc 'ltPHIIXO.CKoil KyAwrtypw, in SA,
4, 1957, p. 168-194.
1 cE. Mltrislt, V, p. 626 i Mltrislt, VII, p 631.
0-&0
I;JI. IIIACO:'<IU ti N. CO:>iSTANTINESC.U
ln stadiul actual al cercetrilor exist dovezi prin care se poate demonstra c nceputurile necropolei se leag de anul 300 e.n., iar prsirea ei poate fi fixat la mijlocul
sau sfritul sec. IV e.n.
Pe baza observaiilor de pn acum socotim c se poate postula urmtoarea ipotez.
Mormintele de incineraie aparin unei populaii autohtone, iar cele de inhumaie, unei
populaii noi venite. Se pare c o anume perioad de
timp cimitirele, dei contemporane, s-au dezvoltat
separat (fig. 2). Momentul de ptrundere - amestec
- al inhumailor n zonele in care sint dispui
incineraii este ceva mai trziu. Cercetrile viitoare
au rostul de a defini n ce msur la Trgor nu
pot fi sesizate moll_lente importante de trecere de la
un
rit la altul, sau prsirea total a unui rit la un
f"--- ~~~ll!iiiiiiiir'
moment dat.
1
ln ce privete determinarea etnic a populaiilor
care au folosit necropola de la Tirgor, se poate
susine cu desUJl temei c cimitirul incinerailor
aparine unei populaii daco-getice libere. i n
cadrul mormintelor de inhumaie exist asemenea
elemente autohtone, dar se observ c aici apar i
elemente de inventar strine. Se va vedea n viitor
in ce msur, n cadrul acestui grup de morminte,
alturi de autohtoni se poate vorbi i de elemente
gotice sau sarmatice 1
Fig. 5. - Vase din nccropola sec. III-IV;
Din perioada de dup prsirea necropolei ne
1, mormint de inhumaJie; 2, mormint de
incineratie.
reine atenia la Trgor un complex studiat parial
in cuprinsul cas. 8 A. Acesta pare c reprezint
conturul de vest al unei locuine, care, dup inventarul ceramic, poate fi datat in
sec. V- VI. Locuina la care ne referim taie necropola din sec. III- IV e.n. (fig. 2).
ln continuare menionm c in solul arabil i n unele gropi medievale (sec. XV fig. 2) au fost descoperite fragmente ceramice aparinnd culturii Dridu. ln schimb nu
au aprut de loc fragmente ceramice sau alt inventar datat din sec. XIV i inceputul
sec. XV. Lipsa materialului arheologic din preajma incintei din sec. XIV -XV 2 poate
fi pus n legtur cu rolul militar al curii domneti. Se tie c n aceste vremuri,.. in jurul
centrelor fortificate era interzis locuirea pentru a fi obinut o zon deschis - cimp
liber - pentru aprtori.
ln regiunea cercetat apar in schimb numeroase gropi de bucate sau de
gunoi, datate n sec. XVII. Ele pot fi puse n legtur cu construciile de suprafa - locuine ale cror urme au fost distruse cu prilejul decapitrii solului n
sec. XVIII. Folosirea terenului din preajma incintei mici ca loc de aezare
in aceast perioad se explic prin aceea dl rolul militar al curii sczuse. Evacuarea
i curirea sistematic a teritoriului din preajma incintei a avut loc la nceputul
sec. XVIII, moment in care curtea domneasdl a fost lrgit printr-o nou curtin,
iar locuinele civile distruse.
1
Gll. DIACONU
1 Gh. Diaconu, Cnsilleraii prtlif1tiurt 11.t11pra Mfropo/ei tk la Tlrg",r Ji11 suoltlt III-IV t.ll., in .fCIV, XI, 1,
1960, 1' 55.
1 Este vorba numai de zona aceasta, deoarece ia sectorul II A, sau la capAtul de est al sectorului 1 A au foar
descoperite numeroase: urme arheologice din secolele
XIV-XV, Matrrialt, VII, p 643.
A:'IITIEI\1"1. AHIIEtti.IICIL Tll\1;~1111
---
541
-------~--
2. Sectorul II A. - Principalele rezultate obinute n sectorul de la nord-vest de

incinta mnstirii i palatului domnesc, n cursul anului 1957, ca i linia de cercetare
expus ca atare n planul de perspectiv preconizat 1 -- au fcut necesar reluarea sp
turilor din aceast zon, denumit de acum nainte sectorul II A (fig. 1 i 7).
n campania anului 1959, cercetrile au urmrit, pc de o parte unele clarihcri
stratigrahce referitoare la perioada de trecere la feudalism, iar, pc dl alta, au intit s
Fi!(. 6. -
Trgor.
Vedere dinspr sud a unei
pqi
din sectorul 11 .\.
delimiteze aria de rspndire a urmelor de cultur material, la nord de seciunea II ;1957.

n acest scop s-a trasat o nou seciune, II A 1, orientat aproximativ :N-S, lung de
60 m i lat de 1,50 m. n captul de sud al seciunii au fost deschise dou casete (fig. 7),
cercetndu-se n total o suprafa de aproape 120 m 2
Prezentat pe scurt i n ordine cronologic, de jos n sus, datele arheologice obi
nute n sectorul II A snt urmtoarele 2 :
a) Perioada de trecere la fwd(/lism. La numrul de locuine aparinnd acestei perioade,
se adaug nc una i anume bordeiul nr. 5 din caseta 2 (fig. 7).
Situat la mic distan de bordeiul nr. 3 1957, bordeiul nr. 5 are forma unui dreptunghi cu latura mic de 2,62 m i cu cea mare de 4-4,50 m. Din cauza dcranjamentelor
din epoca feudali (gropi, bordeie) nu s-a putut stabili adncimea exact a gropii de locuit;
n unele locuri se constat o adncime de 0,40-0,65 m. Podeaua locuinei este nelutuit
i uor nclinat de la sud-vest la nord-est. La colurile locuinei existau pari de susinere
a acoperiului - desigur un acoperi plan i nu n dou ape. O alt groap de par a
fost semnalat lng vatr fiind poate n legtur cu funcionarea acesteia (fig. 7).
Vatra se afl n apropierea colului de nord-vest, fiind amenajat direct pe podea.
ntr-o parte este mrginit de pietre de ru - ntre care se aflau i dou buci de tegfll(le,
provenite cu siguran din fostul castru al legiunii a XI-a C P.F. (semnalat de noi n
rapoartele precedente).
Pe podeaua bordeiului, n afar de oase de 0\"ine, bovine i de cerb, a fost gsit
ceramic de factur grosolan, lucrat cu mna, n asociere cu ceramic de factur ngrijit,
1
A se vedea raportul asupra campaniei din anul 1957,
in .\laltrialt, \'1, 1959, p. 727-755.
1
Amintim in treact c, n general, in acest sector
nu exist dect urme materiale sporadice atribuite culturilor
mai vechi (neolitice, l.ati:nc, sec. 1- 1\' e.n.), acestea tiinJ

masate mai ales in sectorul 1 A, fapt care ne obligi s le
omitem din prezentarea despre sectorul Il ,\, ca neconcludentc.
6.t2
Fig. 7. - Sllpiturile din sectorul II A
(1 957. 1959).
PLANUL GCNEAAL Al.
U C TOIIUI.UI K 4
JHr 1. A
C.."l
,,,.z
- - ..... - - rH., ... - - ___.
Seciunea
1 A 19$7
~V~tri
:'.l __ ----------- -------~:

.----------------,
,..
====ot::==-
-r
1
Fig. 8. - Trgor, sectorul 11 A, fragmente ceramice din bordeiul nr. 3/1957

(sec. X-XI).
_ _l
ANTIERUL ARHEOLOGic. TIRGOR
543
lucrati cu roata 1 Tot pe podea a fost gisiti o fusaiol de lut, bitronconic, ornamentati
cu cercuri concentrice - tip larg dspndit n aria de civilizaie avaro-slav din
sec. VIII 2
Cu ajutorul seciunii II A 1 i al casetei 1, s-a ajuns la stabilirea formei precise pe
care o avea bordeiul nr. 3/1957, datat pe baza materialului arheologic n sec. X-XI
(fig. 8-9). Bordeiul are forma unui dreptunghi cu laturile mari de 5 m iar cele mici de
3,80 m. In colul de SE se afli intrarea-grlici, iar
n faa acesteia, pe mijlocul laturii de sud, s-a dat de o
vatr, amenajati pe un postament de pmnt cruat 3
Simpla comparaie ne arati ci tipul de locuin semnalat, pe de o parte, la bordeiul nr. 3/1957 i, pe
de alta, la bordeiul nr. 5 j1959 - difer de la un bordei
la altul. Din aceste considerente, avnd n vedere i
materialul arheologic descoperit n fiecare bordei, nclinm si datm bordeiul nr. 5 ntr-o perioad anterioari
secolului X i anume n sec. VIII.
b) Epoca jer1dald (sec. Xk"-XVII). -Cercetrile
din anul 1959 ne-au permis s stabilim faptul c terenul
aflat la nord de seciunea II A /1957 a fost locuit nc din Fig. 9. - Forma reconstituiti a unui
sec. XV. Astfel s-a dat de resturi masive de chirpic ars, vas descoperit in bordeiul nr. 3/1957
(sec. X-XI).
gropi de gunoi etc., precum i de un extrem de abundent
material ceramic, datnd n majoritate din sec. XV- XVI.
atre mijlocul seciunii II A 1 a fost gsit o pivnii din sec. XVI al crei grlici
de intrare se afla pe latura de nord. Din umplutura pivniei s-a recoltat un bogat material
ceramic din cadrul cruia se detaeaz: strchinile cu fund inelar
decorate n sgraffito i srnluite,
discuri ornamentale smluite i
1
_,1
nesmluite, diverse obiecte de
fier. In aceast umplutur s-a dat
i de un clopoel de aram, n
form de sferi (fig. 10 /4).
In concluzie, se poate afirma
c sectorul II A de la Trgor
oferi un cmp prielnic de cercetare i de elucidare a unor probleme mai largi n legtur cu
0.101 - - - - ,viaa desfurat aici, ncepnd cu
~~;;;
perioada de trecere la feudalism i
ncheind cu sec. XVII. Ca atare,
Fig. 1O. - 1 -3, vas i obiecte de fier din sec. X V; -4, clopoel de
araml (sec. XVI).
cercetrile de viitor vor trebui
s abordeze att ansamblul ariei
de rspndire a urmelor de cultur material din perioada artat, ct i aspectele
social-economice pe care acestea le implic.
N. CONSTANTINESCU
1 A se vedea materialul i eoncluziile noastre in nota
preliminari Noi obst,."afii ltr ltgdlttrd tu slralul /J'tfttulal
tk la 1'irgPJr, in SCIV, XI, 1, 1960, p. 167.
1 Cf. B6na lstvan, At llrbopustlai nor ltmtli (Cimitirul avar de la Orbopuszta), in AE, 8-4, 1957, p.
155-174 i pl. XXX/17; A. B:Uint, GriiiHr aus tkr
Aarttrztil ;" &Iitla, in Do/gSzeged, XIII, 1-2, 1937,

p. 98-104 i pl. Xl/1; T. Horwath, Dit nariuiNtr Grtlbtr/tltkr I'Dtr Ulii mul KisltDris, in ArrbHutrg, XIX, 1935, pl.
11/10, V /24, XV /39, XXV /19, XXVII/17, XXVIII/7,
17 etc.
a Cf. Mat"ialt, VI, 1959, p. 731 i fig. 5.
GH. OIACOlliU ti N. CONSTANTINESCU
044
APXEOJIOrHtiECKHE PACKOllKH B TLIPrillOPE

PE310ME
1) Y t~acmoK 1 A . Apxeonom'lecKBR 3KcneAHQH.R 19 59 r. npe,ncraaJI.ReT co6oit HOB&Jit 3TaJJ

a apxeonom'lecKOM HCCJie,noaaHHH CJie,noa o6HTBHHR Ha TeppHTOpHH T&Iprwopa. B Te'leHHe Tpex
3Kcn~it 38K.JI8Jlb1Ba.JIH PM wypctx>a, '11"06&1 yro'IHHTL rpaHHLU>I Ba>KHeitwmc: KoMnJieKcoa.
B pe3yJlhTBTe npe,naapHTeJILHbiX pa6oT KOJ1J1eKTHB npHwen K 38KJUO'IeHHJO, 'ITO npu H3y'leHHH
CJie,noa o6HTaHHR Ha Hacro.RJ.QeM 3Tane CJie;zyeT o6paTHTL rnaaHoe BHHMaHHe Ha y'laCTKH IAu II A.
Y'IHTbiBBR 3TH yKa:JaHHR, o 1959 r. nepewnu K nooepXHOCTH&IM HCCJie,noBaHHRM o6oux yqacrKou.
B yqacrKe I A npoH3BeJIH HecKOJlhKO nooepxHOCTHbiX paape3ou H orpaHH'IHJJH nno~.Qa;:ut
C 1.\eJILIO HCCJ1e,llOB9.HH.R HeKpoOOJI.R 300XH nepeceneHHit. ,Uo CHX nop BCKpbiJIH H H3Y'IHJIH 69 norpe6eHWl, H3 'IHCJia KOTOpbiX 30 C TpynODOJIO>KeHHeM H 39 C TpynOCO>K>KeHHeM. Ha OCHOBaHHH CTpaTHrpa<lH'IecKHX Ha6JIJO,IleHHfi H Hait.zleHHOro 8 norpe6eHH.RX HHBeHT&p.R, HeKpOOOJIL 8 Tblprwope
MO>KHo ASTHPOBBTL nepuo,noM OT KOHI.\8 III aeKa H.3. ,no cepe,nHHbl IV o. H.3.
,Uanee aorop Bbi.RBJI.ReT 3Ha'leHHe paCKOOOK ,llByx KaTeropHit >KHJIHJ.Q - Henocpe,nCTBeHHO
npe,nweCTBYIOJ.QHX HeKpoOOJIIO H OOJiee 003,nHHX, 'leM OH.
flepoa.R 'laCTL COOOJ.QeHH.R 38K9.H'IHBaeTC.R KpaTKHM OOHCaHHeM 4leo,naJILHbiX KOMnJieKCOB,
BCKpbiTbiX 8 y'laCTKe I A.
2) B y'laCTKe II A (puc. 1 H 7) HCCJ1e,llOB9.HHR, c O,llHOit cropOHbl, crpeMHJIHCL yYO'IHHTL
HeKOTOpble CTpaTHrpa<lH'IecKHe ,naHHble, OCo6eHHO B "CB.R3H CO CJIOeM, COOTBeTCTBYJOLQHM 300Xe
nepexo,na K <lleo.ll8J1H3MY, a C ,npyroit - OpoCJie,llHTL apeaJI pacnpOCTp9.HeHH.R CJie,llOB MaTepH8JlhHOit
KYJILTYPbl K ceoepy oT y'laCTKa II A/1957.
H3 oa>KHeitumx pe3yJILTBTOB OTMeTHM oTKpbJTHe 3eMJIRHKH (N!! 5), ,naTupyeMoit VIII a.
(puc. 7).
Yro'IHHJIH TaK>Ke oqepTaHHR 3eMJIRHKH (N!!3/1957) X-XI BB. (puc. 7/9-10).
UcCJie,noaaH&I KpynH&Je KOMnneKc&J <lleo.nllJILHoit 3DOXH (XV -XVI oa.), o6Hapy>t<eHH&Je
a paape3e II A 1 H Ha nno~.Qa.zu<ax 1 H 2.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
1.- 06UUtA BHA pacKonoK B Twpnuope (19S6--19S9 rr.).
2.- Y'lllCTOK IA.
nnau pacKonoK ueKponOJJR III-IV BB. H.:J.

CesepHbJA nJKMI>um. y'IBCTKB IA 9.
4.- '-lepenKu KepaMHKH nepso6wTHoo6UUtHHoro CTJ)OR (1-8) u nepHoAB pHMCKoro BJ18JU>J'IeCTBa
). -
(9-10).
Puc. S.COH<H<eHHeM.
Puc. 6.Puc. 7.Pnc. 8.Puc. 9.Pnc. 10. -
CocyAbl H3 ueKpononR
III-IV
BB.: 1, norpe6euue c tpynononoH<eHHeM; 2, norpe6euue c tpyno-
TbJpnuop. BHA c JOH<HoA cropouw 'lllCTH y'lllCTKB II A.

PacKonKH y'lllCTKB II A (19S7 r., 19S9 r.).
Twpnuop, y'lllcroK II A: cjlparMeHTbJ KepaMHKH H3 3eM11RHKH N! 3/19S7 (X-XI Jto.).
BocCTBHOBJJeHIWI cjlopu cocyAS, HSAAeuuoro B 3eMJJRHKe .'lf! 3/19S7 (X-XI au.).
1-3, cocyA H H<e1Je3Hble H3Ae1JHR XV B.; 4, MeAHbiA K01IOK011b'IHK (XVI B.).
LE CHANTIER ARCHEOLOGIQUE DE TIRGOR

RESUME
1) Suteur 1 A. - La campagne des fouilles de l'annee 1959 constitue une etape importante
dans l'etude archeologique du site de Tirgor. Durant les trois .campagnes precedentes, on avait
fait une serie de sondages pour la delimitation des complexes plus importants, sondages dont
le resultat final a fait voir que, dans la phase actuelle, les secteurs 1 A et II A etaient ceux sur
lesquels il convenait de concentrer les efforts. En consequence, on a procede, en 1959, aux
recherches de surface dans les dits secteurs.
1 - Dans le secteur 1 A, on a pratique plusieurs sections et explore plusieurs parcelles,
pour l'etude de la necropole datant de l'cpoque des migrations. On y a, jusqu'a prcsent, decouvert
Ct etudie 69 tombes, dont 30 a inhumatlon et 39 a incincration. En tenant compte des observawww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
ANTIERUL
ARHEOLOGIC TIRGOR
tions stratigraphiques et de l'inventaire des tombes, la necropole doit remonter a une epoque
placee entre la fin du Ilie si~cle de n. ~. et le milieu du JVe siecle.
Il faut ensuite signaler une decouverte importante: celle de deux categories d'habitations,
les unes immediatement anterieures a la necropole, les autres posterieures a celle-ci.
Enfin, la Je partie du rapport s'ach~ve sur une br~ve presentation des ensembles d'epoque
feodale rencontres dans le secteur 1 A.
2) Dans le suleur Il A (fig. 1 et 7), les recherches ont eu un double objectif: preciser,
d'une part, certaines donnees stratigraphiques, surtout celles concemant la couche de l'epoque
du passage au feodalisme et reconnaitre, d'autre part, l'aire de diffusion des traces de culture
materielle au nord de la section II A /1957.
Parmi les resultats plus importants, il convient de signaler la decouverte d'une hutte a
demi enfouie dans la terre (n 5), datant du VIIle sikle (fig. 7), ainsi que les contours d'une
autre hutte (n 3/1957) des xe-xi sib:les (fig. 7/9, 10).
On a egalement etudie d'importants ensembles d'epoque feodale (XV-xvi si~cles),
mis au jour par la section II A 1 et dans les parcelles 1 et 2.
Fitf. 1. - Plan d'ensemble des fouilles de Tirgor (1956-1959).
Fig. 2. - Secteur 1 A. Plan des fouilles faites dans la necropole cies m- IVe siecle de n.e.
Fig. 3. - Coupe de la paroi nord de la tranchee 1 A 9.
Fig. 4.- Fragments dramiques de l'~poque de la commune primitive (1-8) et de l'~poque de la domination
rem3inc (9, 10).
Fig. 5.- Vascs de la necropole dc:s Ille-Ive sieclc:s: 1, tombe ia inhumation; 2, tombe ia incin~ration.
Fig. 6. """7 lufnOr. Vue, prise du sud, d'une partie du sccteur II A.
Fig. 7. - Fouilles du sccteur Il A (1957, 1959).
Fig. 8.- TirfnOr. Secteur Il A, fragmenta dramiques de la hutte n 3/1957 (X-x1 siecles).
Fig. 9.- Vase dkouvert dans la hutte n"3/1957 (Xe-x1 aiecles), apres reconstitution.
Fig. 10. - 1-3, vases et objets en fer du xv siecle; 4, doehette en cuivre (XVle siCclc).
SAPATURILE ARHEOLOGICE DE LA CIOROIUL NOU

(r.
Bileti,
reg. Oltenia)
RIMELE spturi
arheologice n aezarea roman de la Cioroiul Nou au avut

loc in vara anului 1938, cu rezultate foarte interesante. n timpul ultimului
rzboi mondial, ntreaga arhiv de antier a fost ns pierdut, nct reconstituirea acestor rezultate s-a putut face parial i numai pe baza materialului arheologic
recoltat atunci 1 Materialul arheologic descoperit n 1938 se conserv ns, n ntregime,
la Muze..ul Regional al Olteniei din Craiova.
Din iniiativa i cu mijloacele materiale ale Muzeului Regional al Olteniei din
Craiova, aceste cercetri au putut fi redeschise n toamna anului 1959. Paralel s-au fcut
ncercri de a se reconstitui i
unele investigaii mai vechi, pe
aria cetii de pmnt sau n ae
zarea civil antic, acoperit azi
de satul respectiv. Pentru perioada
de lucru din 1959 (30 sept.-15 oct. ),
colectivul i-a ndreptat efortul
principal asupra cetii de pmnt
de la sud de sat, care constituie
obiectivul arheologic cel mai
important, ca epoc de locuire,
stratigrafie, material documentar
i probleme legate de stpnirea
roman. n acest sector ns, sp
turile nu au putut avea dezvoltarea i planul dorit de colectiv,
din pricina numeroaselor i boga=
Slp4tufi,. dm rt.JI
S~p4turtl dm 19:i9
telor culturi de toamn, care
acoper cea mai mare parte a
cetii. Atare lucrri anuale au
nivelat de asemenea complet
vechile spturi din 1938, nct cu
Fig. 1. - Planul general al cetAJii de pimint, cu indicarea vechilor
i noilor sApAturi.
greu au putut fi identificate i
nscrise pe plan.
Cetatea de pmIIt de la Cioroiul Nou (fig. 1) are o form patrulater trapezoidal,
cu colurile rotunjite. Ea se situeaz n partea sudic a satului, ntr-o regiune mlti
noas, prin care se scurge rul numit pe hri Apa Cioroiului, iar de ctre localnici, Eruga.
Latura de sud a cetii, singura pstrat azi intact, msurat n exterior are o lungime
1 D. Tudor, Ollflrid Romdnd, ed. 11, Bucurqti, 1958,

p. 176 fi urm. Slplturile din 1938 s-au desfqurat sub
conducerea lui C. S.
Nicolescu-Plopor i
D. Tudor.
Il. Tl"DOI\
ec
'S.
;::
c.
:::1
D
D
de 235 m. Laturile de apus i rb~rit, parial distruse nspre

ru, au lungimea de 125-135 m, pe cnd cea nordid este
roas de ap~ i lungimea ei varia n jurul a 130 m. ln 1938,
pe latura sudid, la circa 85 m de~rtare fa de colul
sud-vestic al cetii, se putea vedea i intrarea n cetate,
larg de circa 12 m, dar azi ea este total nivelat. Aproape
jumtate din aria nordic a cetii a fost distrus de apa
Cioroiului, care pn mai acum 60 de ani forma aici o
balt ce se ntindea pn lng sat i pe care localnicii
o numeau Balta Mare 1 . ln albia rului se pot vedea i azi
bogate urme ceramice, de drmizi i igle, drate de
ap din aezarea civil i din cetate, dci cursul lui se
schimb mereu. ln 1926, o bun parte din valul laturii
vestice a cetii a fost nivelat de ctre steni i pmntul
a fost aruncat n vechiul an pentru a se obine teren
plan necesar culturilor de zarzavat.
Cetatea a fost ridicat pe o teras nalt~ de 3 m
fa~ de terenul mltinos i inundabil ce o nconjoar.
anul de aprare nu s-a spat pe marginile acestei terase,
ci mai spre interior. Aceasta face ca, n afara incintei, s
rmn n jurul cetii un dmb lat de 50-100 m neatins
de inundaii, pe care materialul arheologic l indid a fi
fost locuit i nainte i dup ridicarea fortificaiilor
(fragmente ceramice i ddmizi). Terasa se prelungete
mult nspre apus, dar a fost t~iat~ de anul cetii care
cotete spre nord lsnd n afar~ o rididtur de form
triunghiular, pe care a fost o locuire intens, aa cum
au artat spturile din acest an. Ca obiective arheologice, pentru viitor, rmn a fi cercetate prin s~turi:
cetatea de ~nt, terasele exterioare ei (pe laturile de
vest, sud i est) i aezarea civil~ roman~ situat sub
actualul sat.
Cu excepia zonei distruse de Apa Cioroiului, la
suprafaa cet~ii se vd bogate urme ceramice, 'fragmente
de drmizi i igle, buci de chirpic i foarte puine
pietre mrunte. Pentru o prim informare, n aceast
campanie de spturi s-a urmrit lmurirea sistemului de
aprare al cetii i felul de locuire de pe dmburile rmase
n afara anului ei. S-au fixat dou sectoare de lucru.
Sectorul 1/1959 din valul i anul sudic al cetii
s-a limitat la sparea unei mari seciuni, lung de 40 m
i lat de 2 m (fig. 1 jS. 1). Ea a fost trasat peste val,
berm, an i o parte din terasa exterioar cet~ii.
S~ptura s-a adncit aici pn la pmntul s~n~tos, iar n
an, pn la pnza apei (fig. 2).
La suprafa, un strat de lut vegetal, gros de
10-20 cm, conine bogate resturi ceramice romane,
printre care s-a descoperit i un torso mult deteriorat de
1
Informatie culeasA de la locuitorul Totora Nicolae, in vintl de 76 ani.
LI. TllOOB
Pe baza materialului ceramic cules din stratul de locuire al acestei case, se poate
stabili construcia ei din prima jumtate a secolului III e. n., pe un teren ce mai fusese
ocupat de locuine anterioare, drmate spre a obine material de construcie i spaiu
pentru noua cldire. Din pmntul de la temeliile zidurilor, alturi de resturi ceramice
din sec. II e. n., s-au cules i dou monede din bronz de la Antonin Piui (138-161 e. n.),
acestea fiind sub pavajul casei din sec. III e. n. S-a remarcat de asemenea cl1 sub nivelul
de locuire al acestei case, se gllsesc gropi de gunoaie cu fragmente ceramice, opaie i
un vas te"a sigillata, toate aparinnd sec. II e. n. Dup distrugerea locuinei au avut loc
aici i unele nhumri trzii, aa cum indicll scheletul deranjat al unui copil de 10-15
ani, aezat cu capul spre apus i faa la rllsrit, la o adncime de 0,35 m. Groapa Bcut
pentru nhumare a drmat o parte din zidul sud-vestic al cldirii. n apropiere de schelet
s-a gsit o cataram de bronz roman, care nu are legtur cu acesta, deoarece ngroparea
s-a acut mult mai trziu.
Pe mamelonul n care se gllsesc ruinele cldirii amintite, urmele de via omeneascll
se ntind din sec. II-IV e. n., ultimul veac fiind prezent prin puine fragmente ceramice
de culoare neagr, dar de factur roman (material similar cu cel descoperit la Sucidava).
Acest strat de cultur indicll o via continu i atinge grosimea de 1,20 m. n el s-au
descoperit i cteva cllrmizi ntregi de mrimea: 0,27 x 0,20 x 0,06 m, iar mulimea igle
lor sBrimate fac dovada acoperirii casei cu acest material. Urmele unui cuptor cu zid
de cllrmidll legat i spoit cu lut galben, s-au precizat lng zidul sudic al cldirii. n
jurul lui se puteau vedea mult cenu amestecat cu cllrbuni, cuie de fier, dou suie
de os i multe resturi ceramice, cu unele vase ntregibile. Alturi de acestea, multe
resturi de oase i cochilii de melci comestibili indic funcia acestui cuptor pentru
copt pine i pregtit alimentele. ln vecintatea cuptorului, dar Br s aib legtur
cu acesta, s-au cules numeroase buclli din vase de sticl de culoare neagr,
asemntoare cu acelea descoperite la Sucidava n anul de cultur din sec.
IV-Ve. n.
ln afara locuinei s-au gsit de asemenea, n partea ei sudicll, la o adncime de 0,60 m,
o vatr din lut ars i igle romane, al cllrei material ceramic indic sec. II e. n. Mai este
de asemenea util a aminti i existena ctorva gropi de gunoaie din afara locuinei, n
care materialul ceramic aparine fie sec. II e.n., fie sec. III e.n., ultimul fiind contemporan
,
cu aceast cldire.
Din gropile de gunoaie precizate n zona acestei cldiri, s-au recoltat bogJte materiale ceramice ce urmeaz a se curi i restaura mai trziu. Deocamdat, prezentm aici
numai o parte dintre obiectele caracteristice i n stare mai bun de conservare, descoperite
n cursul campaniei de spturi din 1959.
1. Dou lmpi de lut de imitaie local, dup opaie cu firma IANV ARI, plasat
pe fundul obiectului. lanr~arius era deja cunoscut n aceast aezare 1, ca i n alte centre
romane ale Daciei inferioare 2 Un al treilea opai, din aceeai categorie, are tampila prea
tocit, ca s poat fi descifrat.
2. Ac de bronz (stylus?) rupt n dou.
3. Fragment dintr-un tipar de lut negru, in form de medalion (diam. 0,08 m i
grosimea de 0,012 m). Pe spatele lui apare grafitat inscripia: l11/i Cth .. ., acesta fiind,
desigur, fostul proprietar al obiectului (fig. 3).
4. Vas de te"a sigiJiata, pllstrat fragmentar, inalt de 0,09 m i avind diam. gurii
de 0,20-0,24 m. Din decor (ce pare a se fi repetat) se pstreaz intact o scen, in
care vedem o biga condus de un personaj plasat stingaci deasupra cailor, i un cine
alergnd lng copitele telegarilor. Dou mti de teatru ncadreaz tabloul. Este un
1
D. Tudor,
op,
rit., p. 423, nr. 308.
lbitkm, p. 80.
~.
~.\1'.\'J'I'IIII.E
.\IUIJ:III.IIt;Jf:E IIE 1..\ Lllllillll'l. '\tii'
frumos obiect original, de import, care, dup form, tehnica pastei i decor, provme
din atelierele ce produceau sigillatele din Gallia, n sec. II e. n. (fig. 4).
5. Fragment dintr-un vrf de fier de plug roman mult avariat de rugin.
6. Vas cu dou tori, inalt de
0,15 m, specific primei jumti
a sec. III e. n. (fig. 5 /1 ).
7. Strachin, nalt de0,085m
i cu deschiderea gurii de O, 195 m
(sec. II-III c. n.) (fig. 5 1 4).
8. Ulcea piriform, nalt de
lnscrip{ic pc un tipar de ar~otil:i.
0,08 m, specific sec. III e. n.
9. Capac de vas de form
conic, cu buton, inalt de 0,05 m,
cu diam. bazei de O, 16 m, identic
cu cele descoperite la Sucidava,
in maret numr, unde se dateaz
din sec. IV-\' e.n. 1 (fig. 5 15).
10. Strachin ntreag, din
lut glbui, nalt de 0,045 m i
avind diametrul gurii de 0,115 m
(sec. II-III e. n.) (fig. 5 ;7).
11. Strachin plat, rupt in
mai multe buci, nalt de 0,04 m
i avnd diam. gurii de O, 170 m.
Apari ne sec. 111 e. n. (fig. 5 13).
!'il(. 4.
12. Cup deteriorat, nalt
de 0,095 m i avind deschiderea
la gur de 0,09 m (sec. III c.n.)
(fig. 5-6).
n timpul campaniei de
spturi s-au achiziionat de la
stenii din Cioroiul Nou, citeva
obiecte descoperite ntmpltor pc
aria aezrii civile romane. Dintre
acestea snt mai importante:
13. Strachin in alt de O, 1Om
i cu diam. gurii de 0,24 m (sec. II
e. n.) (fig. 5 2).
14. ~Ioned de bronz:
FAVSTINA AVGVSTA. Rv.
TEMPOR FELIC. S. C. ms
prteasa nconjurat de patru
copii 2
15. Baz fragmentar din
Fig. 5.
Ceramic roman (sec. Il
1\').
marmur de la o statuet a Hygiei,
nalt de 0,10 m, lat de 0,125 m
i cu litere inalte de 0,008-0,013 m. Descoperit de locuitorul Ion S. Tudor. Din
elementul sculptural se pstreaz poala hainei cu picioarele zeiei i alturi un altra
1
Dada, VII- VIII, p. 384, nr. 14, fig. 380, o.
Cohcn, liP, 222.
Numele antic al aezrii ne rmne deocamdat necunoscut. Dintr-o inscripie

deducem c exista aci o slalio 1 ca post militar de supraveghere a regiunii.
Resturile arheologice ce se descopr in cetate i aezarea civil fac dovada ns c la
inceputul sec. III e. n., ea depise simplul aspect de vicus i cuta a lua aspectul unui
centru cu caracter urban 2
fragmentar
D. TUDOR
APXEOJIOr:HqECI<H:E PACI<Olli<H: 8 qoPOIOJI HOY

PE310ME
PeayJlbTBTbl nepubiX apxeonorH'IecJ<HX paCKonoJ<
Hoy
(I:fc-IV
19 38
r. Ha pHMCKoit CTOJIHJ<e qop01on
BB. H.3.) He 6biJ1H HCOOJlb30BaHbl H3-3a nOTepH apXHBa paCKOOOJ< BO BpeMJI OOCJIC)l-
Heit MHpOBOit BOHHbl.
8 1959
r. npOH3BeJJH pa3pe3 B o6opOHHTeJJb.:O CHCTeMe 3eMJ1JIHOU l<penOCTH H yYO'IHHJlH
4lopMy H pa3Mepb1 pua, 6epMbl H BaJJS (pHC.

o nocrpoitJ<e J<penoCTH B cepe,llHHe
III
2). 8
CJIC)lbl pHMCKOro ,llOMS H3 J<SMHJI H H3BeCTJ<OBOrO
III
B. H.3.
pacroopa,
1/S. 2)
BCKpbmH
ASTHpyeMoro nepooit OOJlOBHHOit
Mycopuoit RMe o6uapymHJJH 6oraTLiil J<epBMH'IecJ<Hit MBTepHan (pHc.
J<oroporo HawiiH H cocyA H3
XO,lle pSOOT OO,llTBepAHJJOCb Ope.t:UlOJlO>KCHHe
o. H.3. Bo BTopoM yt~aCTJ<e paCKonoJ< (pHc.
4),
cpe,llH
terra sigil/ata.
noMOlllbW MOHeT Y.llaJJOCb yCTBHOBHTb, 'ITO noceneHHe cymecroooano B Te'leHHe ,llonroro
II
statio;
II-III
BpeMeHH, OT HS'IaJJS
B. ,IlO BpeMeH repiUUIHJI (nOCJle,llHJIJI MOHeT8). Bo
AHJ18Cb BoeHHSJI
HS)lnHCH ynOMHHSWT O OOrBTLIX 3eMeJJbHblX COOcroeHHHJ<SX-pBOOBJ18AeJJb-
QSX.
Jlo
CHX nop
HeH3BeCTHO aHTH'IHoe
H83BSHHe OOCeJJeHHJI,
CTpeMHBWerocJI
BB. 3,llecb HSXOCT8Tb ropo,llOM.
06'h.JICHEHHE PHCYHKOB
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
PHc.
Puc.
1. - 0611lHA nnaH :JeMJJRHoA Kpenocm c yK838HHeM npeH<HHX H HOBbJX pacKonoK.

2.- Y'lliCTKH 38UUtTHoll CHCTeMbJ :JeMJJRHoA Kpenocm.
J.- Hll,llnHCh HB rnHKRHoA ciK>pMe.
4. - Cocy.ll H3 lm-11 rigil/tJitJ.
S. - PHMCKBR KC:pBMHKB (11-JV BB.).
6.- 06noMoK pem.e4Ja c Hll.llOHChJO.
LES FOUILLES ARCHEOLOGIQUES DE CIOROIUL NOU

RESUME
Les fouilles faites anterieurement (1938) dans cette station romaine des IIc - JVc siecles
de n.C:. n'avaient pu etre mises en valeur, par suite de la perte, au cours de la seconde guerre
mondiale, des archives du chantier.
Au cours de la campagne de 1959, on a pratique une section a travers le systeme defensif
de la forteresse en terre, permettant de constater la forme et les dimensions exactes du fosse, de
la berme et du vallum (fig. 2). Ces recherches ont confirme que la forteresse avait ete elevee vers
le milieu du IIJc siecle de n.e. Dans le second secteur des fouilles (fig. 1fS.2), on a mis au jour
les restes d'une maison romaine datant de la premiere moitie du Ilie siecle de n.e., et construite
en pierres liees de mortier. On y a decouvert, dans des fosses a ordures, un riche materiei
ceramique (fig. 3 et 4), contenant entre autres un vase du type terra sigillala.
1
D. Tudor, Dp. dl. p. 422, nr. 300.
z f!entru alte: date:, v. D. Tudor, op. dl., p. 176 i urm.
11. TUHIJI
Grce aux monnaies recoltees, on a pu etablir que cette station avait eu une longue existence,
allant du ne siecle de n.e. jusqu'au IC3ne d'Heraclius (derniere monnaie trouvee). Une s/olio
militaire y fonctionna durant les n- Ilie siecles; d'autre part les inscriptions attestent la presence
de riches proprietaires fonciers, egalement proprietaires d'esclaves. Le nom ancien de cette
station qul etait sur le point de se transformer en viile, demeure, pour l'instant, inconnu.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
Plan d'cnaemble de la fonercasc cn terre, montrant lea fouillcs ancienncs

Scction ia traven le syatcmc dCfcnsif de la fonercsac cn tem:.
llliCription sur un moule cn argile.
Vase de typc '"' sixillt.
CCramique romaine (lle -Jve sicdca).
Fragment de sculpture avec inscription,
ct
rCcentcs.
SUCIDAVA VI
A DOUSPREZECEA (1959) CAMPANIE DE SAPATURI
I CERCETARI ARHEOLOGICE DE LA CELEI
(r. Corabia, reg. Oltenia)*
ERCETRILE
arheologice din timpul acestei campaniidelucru(17 iulie- 31 august

1959) s-au axat pe tema cunoaterii topografiei i fazelor de locui re din ce aezarea
civil, problem ce fusese abordat nc din timpul ultimilor doi ani de investigaii. S;a urmrit, n primul rnd, a se preciza traseul, natura i epoca fortificaiilor de
aprare ale ce oraului>> Sucidava, care nchid mpreun o suprafa de circa 25 ha. Cum
acestea snt azi aproape total nivelate la suprafaa terenului, identificarea direciei traseului
lor urmeaz a se face cu ajutorul planului sumar ce 1-a ridicat Gr. Tocilescu i Pamfil
Polonic, acum vreo 60 ani. Planul lor este de fapt o schi ntocmit numai pe baza am
nuntelor ce mai apreau n secolul trecut la suprafaa solului; de aceea el comport o
serie de modificri i mbuntiri, care s-au fcut vizibile chiar in timpul acestei campanii
de spturi.
Dup cum s-a subliniat i n rapoartele anterioare, spturile pe aria vechiului
ce ora roman snt extrem de anevoioase din pricina construCiilor i ulielor satului
Celei, care au suprapus i au distrus urmele antice. Atare situaie mpiedic dezvoltarea
unor spturi pe suprafee mari, las posibilitatea a se face cercetri numai acolo unde
este loc neacoperit i adesea unele complexe arheologice nu pot fi urmrite sau elucidate
pn la capt, din cauza acoperirii lor prin construcii moderne.
n vara anului 1959 s-a spat in mai multe sectoare ale c< oraului , in zone in
care vechile planuri i descrieri indicau urmele unor ziduri i turnuri de aprare (fig. 1).
Jutorul de md din faa {Colii elemmtare (fig. 2) a fost primul atacat, deoarece in acest loc
planul-schi al lui Tocilescu i Polonic indica o poart a ce cetii, cu douturnuri ptrate
ieite spre nord i plasate pe mijlocul zidului ce constantinian , ale crui elemente au
fost precizate in 1958 prin seciunile S V i S VI spate in dreptul bordeiului lui
Radu Popa apc 1 Aceast poart se plasa de el pe traseul drumului antic (suprapus
azi de o uli a satului), ce pornea de la portalul podului lui Constantin cel Mare i tia
ce aezarea civil in linie dreapt cu direcia S-N. Prezena poqii aprea fireasc in
acest punct, dar rezultatul investigatiilor din 1959 a fost cu totul altul. Cldirea colii i
casele vecine ale locuitorilor ne-au limitat axarea cercetrilor in acest sector la dou
seciuni, pe cele dou rigole ale uliei, cu unele mici casetri in uli i n curile din
faa acestor construcii, neputndu-se seciona n ntregime nici drumul actual spre a nu
opri circulaia pe el.
Seciunea S IX din rigola vestic a uliei din faa colii elementare a fost spat
pe o lungime de 52 m cu o lime de 2 m i la o adincime de 2,50-3,50 m, iar S X
din rigola estic a fost lung de 40 m, lat de 2 m i s-a scoborit n unele puncte pn
la adincimea de 5 m.
Colectivul a fost format din prof. D. Tudor, responsabil, Exspcctatus Bujor, adjunct i Gh. Pocnaru-Bordea,
student.
11. Tl"IIOH
~i
t:XSPt:CTATlJS lll"JUH
------------------------------~-------------------------------------
n seciunea S IX straturile de locuire snt foarte rscolite, dar pe baza materialului

arheologic se pot determina trei epoci: una roman din secolele II- III, alta constantinian
din secolele IV- V i ultima, romineasc, cu totul recent. Sint absente cu totul urmele
bizantine (secolul VI). Deranjarea stratigrafiei in partea sudic a seciunii este provocat
de o serie de gropi adinci romineti (3-3,50 m), spate probabil pentru gherii i umplute
ulterior cu gunoaie. Totui, pe aceast poriune sudic s-au precizat resturile a dou ziduri
din blocuri de piatr groase de 0,60 m, care prin adincimea la care stau, tehnica lor i
materialul ceramic din jur, aparin secolelor IV-V. Sub temeliile lor apare un strat
cu ceramic din secolele II-III. Din acest prim strat de locuire (care se intinde de altfel
pe intreaga seciune) s-au cules ca materiale specifice epocii: fragmente de ceramic roie
provincial roman, fragmente de terra sigi/lat11, un fragment de opai cu firma [lan]f,~/1Rl, o toart de la o cldru din bronz, un opai tri/yg11is i altele (nici o moned).
Ca materiale ce aparin epocii de locuire din secolele IV- V sint resturi ceramice destul
de abundente i o fibul cu capetele in form de ceap.
Descoperirea cea mai important din aceast seciune o constituie urma unui masiv
zid gros de 2,40 m i care are in partea sa sudic un turn circular de aceeai grosime
(fig. 2/1 ). Acest zid se continu spre est pe sub actuala uli (seciunea S X din rigola de est),
unde se pstreaz mai bine (vezi mai jos). Din pcate acest zid a fost complet scos n
acest punct pe o poriune de 2,50 m, i in acelai timp a fost tiat legtura lui cu turnul
respectiv. S-a putut constata c ambele ncalec peste urmele unei locuine romane din
secolele 11-111 (o vatr i ceramic) i s-a construit peste un strat de lut negru, bine
btut, in care apar nisip i resturi ceramice din aceleai veacuri. Dar in acelai timp se
constat existena unei urme de locuin tirzie din secolele IV- V, alipit de partea sudic
a turnului, cu o vatr de la al crei foc s-au pstrat urme de arsur pe zid (fig. 2!2). Sub
aceast ultim locuin apare un nivel de locuire din secolele 11-111 (ceramic). Dintr-o
atare situaie stratigrafic deducem c acest turn mpreun cu zidul de care se lega s-a
construit in sec. III e. n. (vezi mai jos).
Turnul de form circular are corpul ieit spre sud fa de linia zidului de care
se lega. O parte din corpul lui se gsete in curtea colii elementare. Interiorul turnului
msoar 6,75 m in lungime i 6 m in lime. Dac adugm i poriunea de legtur
a lui cu zidul, acum distrus, lungimea lui era la origine de 9,25 m (fig. 2/1 ). Grosimea
total a zidului turnului este tot de 2,40 m, cu o temelie nalt de 1,80 m. El fusese
mbrcat cu blocuri de piatr pe ambele fee, dup cum indic cele dou prilguri de
sprijin ale soclului, late fiecare de 0,60 m. Din fericire un atare bloc, dezlipit de pe faa
exterioar a zidului cu ocazia construirii actualei coli elementare, se mai pstreaz i
azi in curtea colii. El este cioplit regulat din calcar de Vraa i este de mrimea 0,88 x
0,60 x 0,40 m. O seciune fcut prin camera turnului arat la baz peste loess un strat
de pmnt de umplutur gros de 1,80 m, in care apar numai fragmente ceramice din
secolele 11-111 (intre care i o amfor fragmentar). Acest strat de umplutur a fost
cpcit cu o platform de mortar slab din var, groas de 0,10 m, care constituia podeaua
camerei turnului. Pe aceast platform se extinde un strat de drmturi cu puternice
urme de foc, gros de 0,20-0,50 m, in care urmele ceramice, crmizile i iglele indic
secolul IV, dup care urmeaz stratul de pmnt vegetal (gros de 0,20-0,30 m) cu urme
romineti recente. Intrarea in turn, ce va fi fost spre nord, nu s-a putut stabili din
cauza distrugerii zidriei.
Alipit de zidul de incint, de care se lega turnul circular, apar pe faa lui nordic
urmele unui al doilea zid din piatr spart i mortar de var (fig. 2 /1,2). i acesta a fost
scos aproape complet, dar dup molozul rmas in locul lui se poate stabili grosimea sa
de 1,85 m, cu o temelie ridicat cu 0,90 m mai sus decit a primului zid. El a fost construit
pe trei straturi de lut anume pregtite i bine btute, ele fiind de jos in sus din lut negru
3_______________________________s_u_ci_D_A_VA__V_I____________________________~557
(gros de 0,65 m), lut cenuiu (0,06 m) i lut ars (0,20 m). Ce rost avea acest ultim zid
nu putem ti, fiindc urmele lui nu exist nspre rsrit (seciunea S X din rigola de est),
iar spre apus nu a putut fi urmrit din cauza cldirilor moderne. El poate fi un adaos
pentru drumul de rond (?), sau rest de la o cldire alipit de zidul cel mare. Rostul lui,
ca i al altor probleme ridicate de acest sector, urmeaz a se preciza n viitoarele
cercetri.
La 1 m deprtare spre nord de aceast incint se ntlnete o podea din lut ars,
bine btut, amestecat cu pietri, lung de 7 m i groas de 0,10 m, ce reprezint pardoseala unei locuine (fig. 2/2). La acelai nivel cu aceast platform i la deprtare de 11 m
de zidul cel mare dm peste un postament zidit izolat, de forrm ptrat, cu latura de
0,90 m i pstrat pe o nlime de 0,80 m, dar al crui rost nu poate fi stabilit (fig. 2 /1,2).
Alturi de acest pilon de zidrie, chiar n captul nordic al seciunii s-au stabilit urmele
unei camere cu zidria total scoas. Ea are o lungime de 4 m i zidurile groase de 1,75 m.
La centrul seciunii zidurile ei se termin regulat, ceea ce indic dou ui n aceeai linie
aezate n dreptul pilon ului amintit (fig. 2/1 ).
lo seciunea S X din rigola de est (fig. 2 /3) s-au precizat aceleai epoci de locui re i
materiale ceramice ca n seciunea S IX. In plus a aprut i un fragment de vas dacic,
se pare lng o vatr de mrimea 1,30 x 1,30 m. Zidul cel mare este aici pstrat parial,
cu temelia groas de 2,40 m i nalt de 1,40 m. Zidul de la temelie n sus are grosimea
de 1,80 m. Soclul lui dinspre sud este lat de 0,45 m nct putea suporta un parament
de blocuri de felul celor ntlnite la turnul circular. Este lucrat n optiS incert11m i a putut
fi urmrit pe o lungime de 6 m n latul uliei. Spre rsrit este distrus tocmai ntr-un punct
n care, la o adncime de 0,80 m fa de actualul nivel al solului, apare n curtea locuitorului M. Cheche (casa nr. 440) un strat gros de 0,75 m format din pietri mare specific
celui folosit la pavarea drumurilor romane. Sub acest strat de pietri se gsete un al
doilea compus din lut negru i buci de crmid, amestecate cu fragmente ceramice
data bile din secolele II-III. Este probabil ca pe aici s fi trecut drumul roman (o poart?)
ce venea de la captul podului constantinian (fig. 1).
Alipit de faa sudic a zidului i cu gura spre apus, a fost precizat baza unui
cuptor lucrat din crmizi, lung de 1,53 m i lat de 1,26 m, cu grosimea zidurilor variabil ntre 0,23-0,28 m (fig. 2/3). Crmizile din zidria lui snt de aduntur, ntregi
sau fragmentare, legate cu lut cleios, iar pe latura vestic snt nlocuite cu bolovani.
Vatra are mrimea 0,55 x 1 m i crmizile cu care s-a pardosit snt de mrimea 0,27-0,37
m. In interiorul cuptorului i pe lng el s-au aflat resturi de arsur, buci de rni,
un opai specific ca form secolului IV i fragmente ceramice de culoare negricioas,
caracteristice pentru secolele IV- V, care toate l dateaz n aceast epoc trzie.
La nord de marele zid ce taie seciunea S X s-au precizat urmele unui pavaj din piatr
i crmid, corespunztor ca nivel cu cel din pietri i lut ars din prima seciune, i
peste care se gseau multe igle prbuite de la o cldire. De la aceast cldire face
parte un zid de piatr i var, cu direcia est-vest, gros la temelie de 1,20 m i nalt de 1,50
m, care a putut fi urmrit n latul uliei pe o distan de 6 m i se constat a fi fost
paralel cu cel de incint. Pe partea de nord a lui s-a dat de o scar de acces lat de
1,05 m, nalt de 0,80 m i cu treptele nalte de 0,20 m. Din indicaiile date de ctre
oamenii btrni ai satului, treptele de piatr ce acopereau aceste scri au fost scoase
n 1909 i folosite pentru pardosi rea bisericii locale. Poziia acestei scri indic c ea
deservea o cldire al crei corp se extindea spre zidul cel mare de la sud, construit
probabil n sec. III e.n.
Cercetrile din sectorul situat n faa colii elementare duc la o serie de constatri.
In primul rnd nu exist aici sub ulia actual o poart flancat de dou turnuri i nici
urmele drumului roman, elemente artate de Tocilescu i Polonic. Acestea urmeaz
fl. Tl"IIOH ~i EXSPECTATL"S IIIJ.IOR
a se verifica mai spre est de acest punct. In schimb, zidul cu turnul circular snt descoperiri noi i prin stratigrafie, dimensiuni, form, tehnic, orientare etc. nu au legturi
cu zidul constantinian)) precizat la rsrit, n 1958, n seCiunile S V i S VI. Pn
la obinerea unor date mai concrete presupunem c ele aparin unei puternice fonificaii
romane din piatr, a crei arie se ntindea spre nord de aceste ziduri, construit n sec.
III e. n., epoc n care Sucidava se menine sub stpnirea roman. Astfel putem explica
absena anului constantinian)) la nord de acest zid de aprare, unde apar cldiri,
apoi locuinele din sec. IV-V alipite pe faa sa sudic. Aceast fortificaie fusese probabil
legat la colul su de SE cu zidul constantinian , astfel c anul l ocolea pe la est
i nord, problem pe care o vor rezolva viitoarele spturi. Din cauza marilor rscoliri
ale terenului, nu s-a putut stabili urma anului de sud al acestei fortificaii, dac nu
cumva respectiva jossa va fi fiind nsi cea descoperit n campaniile de spturi din
1957 i 1958, n grdina colii elementare 1 . Lucrul se va lmuri n viitoarele campanii
de spturi.
Jectom/ de pe /at11ra 11ordicd a atezdrii civile>> a adus alte preciziuni importante privitoare la sistemul de aprare al oraului Sucidava. El este situat la 81 m fa de actuala
osea naional spre Corabia i la 133,50 m vest fa~ de colul de NE al << cetii civile.
S-au executat aici dou seeiuni cu direeia S-N peste anul de aprare, care n unele
locuri nc este vizibil la suprafaa solului (fig. 1).
Seciunea N I a acestui sector a fost spat pe o lungime de 68 m i o lime de
2 m (fig. 3/1 ). La nord s-a precizat jossa, lat de 19 m i adnc la origine de 3,50 m.
Panta ei dinspre berm este mai pronunat dect cea nordic. Berma are o mrime
neobinuit, fiind lat de 17 m. n ea s-a descoperit o groap (4 x 4 x 1,50 m) cu cenu,
gunoaie i fragmente ceramice, ace de os, un fragment de vas figurin 2, fragmente
de terra sigi//ata etc. specifice secolului II i puine obiecte de metal atipice. Materialul
arheologic din aceast groap dateaz din secolele II- III i ea a fost cpcit cu
lut galben, aruncat cu ocazia sprii anului de aprare al cetii civile. La o deprtare
de 17 m de an au aprut demolate aproape complet temeliile a dou ziduri paralele,
groase fiecare de circa 2 m i avnd ntre ele un spaiu lat de 1,55 m, n care se btuse
lut negru. S-a putut preciza c aici exista un turn-bastion lung de 8,50 m i ieit n
afar spre nord cu 3,55 m fa de linia exterioar a zidului de aprare.
Seciunea a fost prelungit cu circa 16 m spre interiorul aezrii, descoperindu-se
multe drmturi, ceramic, crmizi i igle, care toate indicau o locuire n secolul III.
Nu au aprut urme databile din secolele IV- V. O igl cu tampila inversat ..ALM 3 ,
precum i o moned constantinian, ambele descoperite la suprafaa solului, au putut
fi aduse aici mai trziu.
Seciunea N II a acestui sector a fost lung de 43 m i lat de 1 m (fig. 3/2).
In general i aici s-au obinut aceleai dimensiuni i aranjament al elementelor ce constituie sistemul de aprare, aceleai materiale arheologice etc. In jossa ei au aprut fragmente de terra sigillata de imitaie, o moned din secolul II, resturi dintr-un schelet deranjat, o amfor spart, un ac de bronz etc. Zidul de incint (scos de asemenea) a aprut
fr bastion, cu temelie ce se scoboar pn la 1,55 m adncime. Berma are i aici
aceeai lime.
Spturile din acest sector au dat de asemenea o serie de rezultate importante.
Se constat n primul rnd c pe aceast parte << oraul nu fusese aprat de un simplu
val cu an cum credeau Tocilescu i Polonic, ci cu un zid de piatr prevzut cu bastioane
pline, al cror numr i aranjament se vor stabili n viitoarele campanii de spturi.
SNtitlaN V, in Mmtri411, VII, p. 483.
Gh. tefan, Le um1p romfli11 iU Drt1}1111 iU Jtu, in
Dd, XI-XII, p. 131, fig. 13/1-6.
1
1
D. Tudor, Sudthra Il, in Dt~ti, VII- VIII, p. 379,
nr. 10 i D. Tudor, Oltt11it1 Rsmt~Nl, ed. Il, 1958, p. 87
i 406, nr. 174.
..'.' .
.fii
.'..
..
''
''
''
'
SI
c
LECENOA
K2ZJ
'
Hvmv.r
Ar.rur.J
~ lfoloz
~ P~mln/ ~IIUfOJ'
f!:::::J
~ P.Jmlnl tWI.mlu
(',nu~
~ 1/mpMur~
[]]1]] Lui
www.e-patrimoniu.ro
/ www.cimec.ro
Fig. 3. - Celei. Sectorul de nord( orq). 1, scqiunca
N 1 profil A-C;
2, schia sectorului; 30 sectorul de est ( orq).
llivr/Ji.r
660
D. TUDOR ti EXSPECTATUS BUJOR
anul i acest zid s-au ridicat in

secolul III ntr-o regiune in care
se fceau inhumri i se aruncau
gunoaie. Lipsa monedelor i a
altor elemente arheologice mai
sigure ne mpiedic a stabili o
dat mai precis pentru construcia acestor fortificaii, ce par a
se fi executat cam pe la mijlocul
secolului III, o dat cu ridicarea
celor de la Romula-Reca i
Cioroiul Nou 1 Absena elementelor de locuire din secolele IV-V
e un indiciu d in aceast epoc
oraul nu s-a mai extins pn
aici. Este probabil c demolarea
zidului nordic al fortificaiei s se
fi fcut in cea mai mare parte cu
prilejul construciilor constantiniene de la Sucidava, care cereau
mult material constructiv, distrugere continuat apoi pn n vremea noastr de localnici.
In sectorul de pe latura esticd
a for tijicaiilor t1fezdrii civile >> a
Sucidavei a fost spat o seciune
E 1 pe o lungime de 16 m, limea
de 2 m, adincindu-se pn la maximum 1,60 m, in scopul de a se
preciza traseul i natura ntrituri
lor pe aceast parte (fig. 1). S-a
putut constata cu aceast ocazie
c traseul fixat de Tocilescu i
Polonic pentru latura de est a
fortificaiilor urbane>> este greit.
Ele se gsesc mult mai spre vest
i au un zid continuu de aprare
(nu un simplu val), care se indreapt spre colul de rsrit al
cetuii romano-bizantine. i aici
zidul de aprare, gros de 1,90 m
fusese scos pn la baza sa (fig.
3 /3), situat pe stratul de loess la
o adncime de 1,60 m. El are spre
rsrit o berm i un an, care
n-au putut fi cercetate deoarece
sint acoperite de o uli a actualei
comune.
1
D. Tudor, 0/ltlli Romnti, cd. 11, 1958,
p. 160 urm.
p. 176.
:-;t TI li.\\".\ \"1
51il
Prin acest mic sondaj s-a putut preciza deci c latura de aprare estid a oraului>>
fusese prevzut cu zid pe ntreaga ei lungime i c traseul ei se gsete mult mai la
vest fa de indicaiile lui Tocilescu i Polonic.
Zid11/ di11 co/(11/ de i\'r' al celd(11ii rolllflJJo-bizt~IJIIIe, cercetat n suloml di11 fata
lllnlllllli D, n seCiunea S VI~. constituie o descoperire nou i interesant n ceea ce
privete sistemul de aprare al acestei fortree (fig. 1).
n urma ploilor el a aprut prima dat n mica uli modern:\ ce duce direct la
cetate. llrmrindu-se ruinele de aici s-a constatat existena unui puternic zid, gros de
1,40 m, lucrat n op11si1uerlm11 i avnd direcia N-S. Dei pstrat cu mari ntreruperi
(fig. 4), se vede totui c el unea colul de nord-est al cetuii romano-bizantine cu zidul
constantinian)) din aezarea civil)) 1 Zidul traversa anul (peste care era probabil
o punte sau o bolt ?) i se lega neorganic de turnul trapezoidal D din colul de nord-vest
al cetuii romano-bizantine. Pe panta anului dinspre cetuie el se pstreaz pn la
o nlime de 3 m, dar locul su de legtur cu aceasta este rupt pe o lungime de 3,30 m.
Pe pant zidul urca n form de trepte n a cror zidrie este folosit i crmid aezat
pe 2-5 rnduri. Dup aspect crmida folosit aici este din secolele IV- V. Fundaiile
lui pe aceast pant snt fixate direct n lutul galben i pe lng ele au aprut cteva
fragmente ceramice dacice. Se constat de asemenea c faa estic a lui este sclivisit
la legtura dintre blocurile din piatr. Dupi materialul folosit i tehnica constantiniani
acest zid aparine secolelor IV- V, dar este greu de precizat scopul pentru care fusese
construit. Atart: ziduri s-au precizat din spturile mai vechi i la colul de SV al cetuii
romano-hizantine, dar acolo aveau rostul de a mpiedeca trecerea dintre ea i lunea
Dunrii. Deocamdat se pot face dou ipoteze n legturi cu funcia acestui zid. Putem
bnui c el compartimenta i fortifica o parte a aezrii civile>> ntr-o epoc trzie de
locuire a acesteia, prin zidul constantinian >>. Se mai poate presupune de asemenea c
rostul lui era i acela de a constitui un mijloc de legtur direct ntre cetuia romanobizantin i aezarea civil)), separate dup cum se tie de un an larg de 15 m i adnc
de 6 m. ln acest caz, pe culmea acestui gros i nalt zid putea fi construit din brne un
fel de pod continuu pentru circulaia pietonilor. O atare legtur pare fireasc, deoarece
pe laturile de nord i vest ale cetuii nu au aprut pori largi de comunicaie ntre aceasta
i oraul roman)), principala intrare n cetuie fiind plasat de-a lungul pantei de sud
a platoului fortreei. O limurire se ~teapt din viitoarele cercetri.
n sec/om/ Ma/111 DIIIJ(lrii situat la captul sudic al uliei ce duce de la biserici n
lunea Dunrii (fig. 1), s-a urmrit identificarea zidului de apirare dinspre Dunire a ae
zirii urbane)); dar acest zid a dispirut cu totul, fiind distrus de apele fluviului. S-a sondat
prin dou seciuni lungi de 36 m (:MD I) i 16 m (l\ID II) late de 2 m. n cele doui seciuni
s-a putut observa d straturile din perioada romani - neroase de Dunre - snt cu totul
riscolite i aici s-au depozitar cantitii mari de gunoaie, chirpic, igle, crmizi, drmturi
etc., att n perioada antic ct i mai trziu. S-au cules fragmente ceramice dacice (Latene),
romane din secolele II-III, buci de rni romane, un opai cu firma ARMENI i
altele. n seciunea MD I a aprut i un mormnt recent, cu dou monede (firfirici).
Stratul de locuire de la baz l constituie urmele unor locuine din cultura Vdastra.
Dintre acestea a fost spat numai una, situat pe mijlocul seciunii MD II. Avem
de-a face cu o locuin din chirpic i brne de lemn, lung de 4,50 m i lat de 4 m.
Pardoseala ei era aternut cu buci de trunchiuri de copaci, peste care se plmidise lut
gros de 0,30 m, netezit la suprafa. Casa fusese incendiat i pereii laterali din chirpic,
mpreuni cu ntreg inventarul casnic, se prbuiser pe pardoseali. n complexul acestei
locuine nu au apirut unelte de mund i nici multe resturi de oase. Tn schimb s-au
1 Dup :lfirm:.ia
2C- c !
locuirnrului Gh. Cinc:l, zidul trece pe sub casa sa.
662
O. Tt:OOR ,; EXSPECTATl'S Rl'JUR
cules mai multe vase ntregi, sau ntregibile, precum i mai multe rnie. In lungul peretelui de vest se gseau czute n ir cteva vase, care fuseser aezate pe o poli. Snt
vase de dimensiuni mijlocii pentru uz casnic. In colul de sud-est al ncperii se depozitaser vasele mari de provizii, iar pe lng peretele de nord trei rnie i un vas artau
locul de pisat grunele. Vatra locuinei se gsea n centrul ei. In acest sector cercetrile
arat existena unui complex de locuine din cultura Vdastra, ce urmeaz a fi dezvelite
n viitoarele campanii de spturi, deocamdat mulumindu-ne numai cu identificarea lui.
*
Rezultatele campaniei de spturi arheologice de la Sucidava din vara anului 1959
snt importante n ceea ce privete epocile de locuire i traseul fortificaiilor romane
de aici. S-a putut descoperi vatra aezrii din timpul culturii Vdastra, despre care se
cunoteau pn acum numai slabe indicii ceramice. Existena unei puternice fortificaii
romane din piatr, situat n centrul <<aezrii>> i ridicat n sec. III e. n., pare a fi probabill1. Fortificarea Sucidavei cu ziduri de piatr care nconjurau ntreg << oraul>> se
produce ctre mijlocul secolului III, n perioada de intense atacuri barbare>> la Dunrea
de jos. S-a putut verifica ind o dat cl1 n secolele II-III fusese locuit ntreaga suprafa a <<oraului)), astfel cum apare el azi nconjurat de ziduri, dar c din secolul IV viaa
se restringe numai n partea sa sudic, pn la zidul << constantinian )), ca n secolul VI
stpnirea bizantin s se limiteze numai la ocuparea cetuii romano-bizantine.
D. TUDOR
EXSPECTATUS BUJOR
CYl.JHMBAVI
,llBEHMUAT,Ajl APXEOJIOrHt.IECI<AJI H HAY"'HO-HCCJIE,llOBATEJILCI<AJI3KCnE.D.HUWI 8 t.IEJIEA

PE310ME
ApxeonomtfecKHe pa6oThl o CyliHJlBBe neroM 1959 r. 3HBtfHTeJI&Ho co,t{eiicroooBJlH onpeAenemno 3DOX fihiTOBBHHJI H I1Jl8H8 TBMOWHHX pHMCKHX yKpeDJieHJdt.
..
YA8Jloa. o6Hap)'>KHT& oqar noceneuwr: KYJI&T}'pbl B3Aacrpa (ueonHTHt~ecKofi 3noxu), o KOTopoM ,t{O CHX OOp CBJmeTem.CTBOBBJDI JlHW& HeMHome KepBMHtfCCKHe M8TepH8Jlbl.
CyLQeCTBOBBHHe Moryqero Ka.MeHHoro pHMCKOro yKpeDJienwr:, pacnono>Kenuoro u QeHTpe
ce DoceJieHHJI)) H B03ABHmyTOro o III o. H.3., KB>KeTCJI oepoRTHbiM.
CTpoHTeJI&CTBo yKpeMemdt Cy~ao&I, oKpy>t<aowux oec& ropoA KBMeHHbiMH crenBMH,
npoH30WJIO K cepe,t{HIIe III oeKB, o nepHOA CHJThHbiX uana,t{eHHfi oapoapoo HB o6Jl8CT& HH>KHero
,IzyuaJI. Y,t{8Jloc& JIHWHHit paa npooepHT&, qro o II u III o. 6bma 38cenena BCJI DJIOLQBJlb ce ropoAa",
KBK H renep& OKp)'>KeHHoro CTeHBMH, u qro o IV o. >KH3H& c<>CpC:AOTOtfHBBeTCJI TOJI&Ko o ero K>>Kuon tfBCTH, a o VI o. oH3811THACKoe o~ItfeCTBo orpBHHtfiiBBeTCJI OOHTBHHeM JIHW& o pHMCKOBH3811THACKoA KpeDOCTH.
OE'L.RCHEHHE PHCYHKOB
Pnc. 1. - t.leJleil. 06mnil 'lepYe>K rpB>KASHCKOI'O noceneHHII H BoeHHOil KpeDocrH.
Puc. 2.- "'eneA. IO>KHbiA: yqacToK ( ropo,ll ): 1, t~epu>K yt~aCTK8; WKona ; 2, pa3pe3 S IX, npoct>nna.
A-C; 3, pa3pe3 S X, nP<Jci>HJJb D-E.
Pnc. 3.- "'eneA. CeoepllbiA y'ISCTOK (ccropo.~t): 1, yt~aCTOK NI, nPo4>nru. A-C; 2, t~epu>K Y'I8CTK8j
3, BOCTO'IHblft Y'ISCTOK ( CCI'OPo.ll )) ) .
Pnc. 4. - "'eneA:. P33pe3 S VII ceoepuoro y'I8CTKII 6awHH D (Kpenocn.).
src:mAVA VI
ii63
SUCIDAVA VI
DOUZIF ME CAMPACNE DE FOUILLES
ET RECHERCHES ARCH:t.OLOGIQUES DE CELEI
RESUME
Les fouilles archeologiques faites pendant l'ete 1959 a Sucidava ont donne d'importants
resultats, concernant les epoques d'habitation et le trace des fortifications. On a reussi a retrouver
l'emplacement de l'etablissement neolithique (civilisation de Vll.dastra), dont on n'avait jusqu'A
present connaissance que par les maigres donnees foumies par la ceramique.
L'existence, au centre de la station, d'un puissant ouvrage fortifie eleve par les Romains
au Ilie sile parait probable.
On a egalement pu etablir que la ville de Sucidava fut fortifiee par une enceinte compl~te
de murailles vers le miheu du Ilie sile, alors que la region du Bas-Danube subissait les attaques
tr~s poussees des barbares. Les recherches ont confirme une fois de plus qu'au cours des nIlie siles la ville etait habitee toute enti~re, telle qu'elle apparait aujourd'hui, mais qu'a
partir du Ive sile la population s'etait concentree dans le quartier meridional, pour ne plus
occuper ensuite, au vr si~cle, a l'epoque byzantine, que la citadelle romano-byzantine.
Fig. t. ___,Celei. Croquis d'ensemble de l'l!tablissement civil et de la foneresse militaire.
Fig. 2.- Celei. Secteur S1d (VJl.,..t, croquis du secteur Eeolc,.; 2, section S IX profil A-C;
3, section S X profil D-E.
Fig. 3. - Celei. Sectcur nord( Villu). 1, section N 1 profil A-C; 2, croquis du sectcur; 3, sectcur est ( Villu).
Fig. 4. - Section S VII dans le sectcur nord-tour D (Cet:luic).
SPTURILE DE LA PIATRA FRECEI
PTURILE
de salvare efectuate la Piatra Frecei au scos la lumin bogate

urme arheologice, dintre care cea mai de seamll este necropola care se gllsete
pe teritoriul G.A.S. Salcia, raion Mcin, reg. Dobrogea (fig. 1). Pe terenul
unde urma s se construiasc locuine pentru salariaii gospodriei, n timpul amenajllrii
acestui loc, s-au gsit o serie de schelete cu inventar (vase, bdllri, fibule, cercei etc.),
dintre care o parte au fost aduse la Institutul de arheologie de dtre Dr. Ciortoloman
Stelian 1, care a atras atenia asupra existenei acestei importante zone arheologice.
Pentru a se constata care este realitatea, au fost delegai s se deplaseze la faa
locului la 12.IV.1958 doi cercettori 2 S-a constatat c zona arheologic se gsete pe
teritoirul G.A.S. Salcia, la punctul
numit Piatra Frecei, pe malul
u. R. 5. s.
drept al Dunllrii Vechi. De comun
acord cu conducerea G. A. S.
Salcia 3 , s-a fcut un plan de
cercetare sistematid al acestui
teren, care putea fi folosit numai
dupll efectuarea cercetllrii arheologice. Deoarece terenul gospodriei se ntinde i dincolo de
Dunllre unde se fceau lucrri
de. ndiguire pe un perimetru
foarte mare, a trebuit sll fim prezeni i n aceste locuri. Astfel cll
cercetarea de teren, sondajele i
spturile organizate ncepute la
14.1 V.1958, au fost continuate, frll
intrerupere, pn la 15. \'1.1959,
dnds-anchciat prima etap de cero
cetllri, n zona unde s-au construit
sau urmeaz sll se construiasd
cldirile
necesare gospodllriei. Fig. l. - Harta Dobrogei cu locali:r.an:a nccropolei de la Piatra Frectei.
Dintre punctele cercetate,
Yom prezenta deocamdat numai necropola de la Piatra Frecei, care a dat cele mai
1
Aducem vii multumiri Dr. Cionoloman Stclian, nu
numai [lCntru sesizarea f:lcut ci i [lCntru interesul ce
1-a arltat i -1 arat dcsco['Cririlor arheologice de la Piatra
Frcctei.
1 Colectivul de antier a fnst format in decursul intregii
campanii, din subsemnatul ~i Vilccanu O.
1 Este mult prea modest felul in care mulumim colectivului de la Piatra Frcdei, condus de tov. Anton Ghi Novaccscu Fulviu' pentru nelegerea i sprijinul acordat
in tot timpul campaniei arheologice, ajutor ce continu
i acum s:l fie dat i concretizat prin grija de a se lua
msuri ca monumentele descoperite s fie pstrate intacte.
PETRE Al"REJ.IA:\'
566
bogate rezultate arheologice n msur s permit un studiu; celelalte descoperiri,

izolate i nelegate strns cronologic ntre ele, vor fi prezentate ntr-alt parte.
*
Zona arheologic de la Piatra Frecllei este de mult cunoscut 1 ns nu a constituit
obiectul unei cercetri sistematice propriu-zise, acest punct ncadrndu-se n marea
problem a linus-ului dunrean, obiectiv de viitor al cercetrilor arheologice din R.P.R.
Pn n aprilie 1958 nu se tia de existena aici a unei mari necropole i nici nu se bnuia
prezena ei, deoarece cercetrile de pn atunci 2 scoseser la iveal numai descoperiri
izolate ce nu lsau s se ntrevad proporiile impresionante ale complexului din care
fceau parte.
Zona necropolei face parte integrant din marele lan de dealuri ce vin dinspre
Hrova i urmeaz, oarecum paralel, cursul Dunrii Vechi pn la Piatra Frecllei, de
unde apoi se ndreapt spre NNE n direcia Mcin-Brila. Aspectul oarecum uniform,
ale acestor nlimi pe o ntindere aa de mare, nu lsa s bnuieti existena monu
mentelor descoperite.
Poriunea de necropol spat de noi este plasat pe patru nlimi izolate ntre ele.
Deoarece fiecare constituie un sector, le-am dat respectiv indicativele A,B,C,D (spate
n ordinea urgenei, aranjamentul lor natural este A,D,B,C (fig. 2), majoritatea dintre
ele fiind desfigurate de vechile lucrri, n special sectorul A i D. S-a spat o suprafa
de 6 000 m2 , la adncimea de 2-3,50 m, iar n unele locuri s-au executat sondaje de
control pnla -7 m. Cercetarea s-a fcut prin seciuni lungi de circa 16 m, late de 2 m,
avnd ntre ele un profil lat de 1 m, necesitat i de slaba rezisten a solului. Numrul
scheletelor descoperi te se ridic la 786 repartizate pe sectoare astfel:
- Sectorul A, 449 morminte - epuizat (fig. 3)
))
))
B, 138
neepuizat
))
c, 140
))
D,
59
))
))
))
epuizat
Caracteristica general a necropolei o constttute ritul inhumaiei folosit aproape

exclusiv, iar scheletele au orientarea V-E. Este i un mormnt de incineraie, n groap
oval, n care s-au gsit cenu i crbune i foarte puine oase calcinate, ns n acest
sector al necropolei acest rit apare cu totul izolat. Este posibil ca n cercetrile viitoare
s apar mai masiv n elementele caracteristice.
Tipurile de morminte de la Piatra Frecllei - spre deosebire de rit -au numeroase variante, dup cum urmeaz:
Tipul 1 - morminte simple n care scheletul este aezat direct pe pmnt, fr nici
un fel de adaos sau construcie suplimentar, acest tip fiind cel mai frecvent (fig. 4 /1 ).
Tipul II- morminte cu igle cu urmtoarele variante:
1) scheletul aezat pe igle (fig. 4/2);
2) scheletul aezat pe igle i mrginit de igle (fig. 4/3);
3) scheletul aezat i acoperit cu igle (fig. 4/4).
1 Exist:\ o bogati bibliografie in arhiva Repertoriului
Arheologic privitoare la Bercc sau Ostrov.
1 E. Coma, " Limtml Dobrogtan , Ctrutdri tit supra-
fald dt-a lunt.ul Dunarii fnlrt Oslrotl (rtg. Galati)

(rtf,. Constanta), n Maltrialt, V. p. 762.
fi
HirtJtla
~.\PTl'RILE
Tip11/ III - I!Jorminle
CII
DE L\ PIATRA FREC\EI
pietre, cu
urmtoarele
5G7
variante:
1) cu o piatr la cap (fig. 4/5);

2) cu o piatr la picioare (fig. 4/6);
3) cu pietre in jurul corpului (fig. 4/7).
Fig. 4. - Tipuri de morminte.
Tip11l I\' - momJifJie m lm111: n acest tip de morminte scheletul este aezat
cu o construcie de lemn (sicriu) sau simple scnduri. Acest tip cunoate mai
multe variante:
mpreun
1) una sau dou scinduri sub schelet (fig. 4/8);

2) dou scinduri, care ncadreaz, intre laturile lungi, scheletul (fig. 4 /9);
1'1-:TII 1-: .\ 111 1-:1.1.\ :'\
[)(8
3) patru scinduri neprinse intre ele, care ncadreaz scheletul pe toate laturile (fig. 4 /10);
4) patru scinduri prinse in cuie de fier i cu scinduri sub
schelet (fig. 4 /11);
5) doull. scinduri laterale i doull. sub schelet (fig. 4 /12).
Majoritatea nmormntirilor snt simple, insi existi cazuri i de nmormntiri

duble; de asemenea s-au surprins renhumiri sau numai nmormntiri de cranii.
O problemi mai dificili este ncadrarea cronologiei a necropolei, deoarece obiectele celor 210 morminte cu inventar se afli acum n faza de studiu i de aceea n momentul
de fai nu putem da dect cteva date cronologice.
Din cele studiate pni n prezent se contureazi doui epoci mari n viaa necropolei,
anume:
1. O perioadi de nmormntiri continue, care ncepe din veacul II e.n. i dureazi
pn n veacul VII e.n.
2. lnmormntri aparinnd veacurilor X- XII e.n.
Nu este imposibil ca cercetrile viitoare s stabileasd o dat anterioar sec. II e.n.
pentru nceputul necropolei, deoarece n acest sens exist unele slabe indicii; de asemenea,
avem sperana c hiatusul dintre sec. VII i X e.n. va fi micorat de studiile mai aminunite asupra obiectelor existente. n momentul de fa nu putem da dect indicaii
largi cronologice, deoarece datele pe care ni le oferi inventarul supus unei priviri generale
ne impun acest lucru.
*
Cele mai timpurii obiecte descoperite n morminte snt reprezentate exclusiv prin
vase de lut, n numr nu prea mare, n special cnie din past gilbuie sau roie, cu o
singur toarti, simple sau decorate cu coaste mici, de facturi provincial roman i
larg rspndite n Dobrogea n cursul veacurilor II-III 1 Pentru vasul pe care l prezentm (fig. 5b) o cronologie mai strinsi ne oferi o ulcic similar, provenit din necropola
de la Noviodunum 2 , cercetat n anul 1958 i gisit mpreun cu o moned de la
Antonius Pius (emis n 156 e.n.). Totui cum acest tip de vase continu s fie folosit
nu se tie pn cnd n sec. III e.n., nclinm s-I datm n veacurile II-III e.n.
Strns legate tipologie i cronologic de vasul descris mai sus este o dni tot
provinciali roman (fig. 6b), care s-a gisit mpreun cu un mic depozit de monede
(12 buci),ce se niruie cronologic de la Aurelian (270-275) i pn la ~laximian
Hercules (286-305) dup cum urmeaz:
270- 275
275- 276
276 -282
283- 285
284-- 305
Diocleian
Maximian Hcrcules 286-305
Aurclian
Tacitus
Probus
Carinus
(1
(1
(4
(1
(2
(3
buc.)
buc.)
huc.)
buc.)
buc.)
buc.)
Avem toate motivele si credem d data ngropirii' acestor monede nu trece cu

mult peste anul 293 e.n., cnd a fost emisi ultima monedi, mai ales c n sec. IV acest
tip de cni dispare.
*
1
._\"alllirrttl
rig. 20 '2.
arbmlo~it
Hislria, in Maltrialt, IV, 1' 36,
1 Datele ne-au fost oferite de cltre E. Bujor, clruia

ii multumim i pc accmt.i calc.
:,li!f
oo
-fi/Om.
".._,.....'t-fi-Monede de
bronz
Sdm
-~<'
~,..
\.o
,'
o-~
.. ,. .
. ,~
...
....i . .:
~....
'
;1;.
1
b
Fig . 5. - a, schele! cu \'as din sec. Il - III e.n.;

h, c:ini!:i din sec. Il III, din mnrminrul
de la li!(. 5 .a .
Fii(. 6.
a, schek1 cu c:'lni)a c:.rc s-a !(asi!
imprcun:i cu rnnncdc din sec. III l' .n . ;
h, c:ini!;'t Jo(:isi!:i in mormintul de la tii(. (> a .
570
PETRE
Al"RELIA~
Subliniem din nou lipsa aproape total! a altor obiecte in afar de vase, in mormintele
sec. II-III e.n. O dat! ins! cu sfritul celui de-al III-lea i n tot decursul
celui de-al IV -lea veac, inventarul epocii se mbogete sensibil prin apariia m!rgelelor,
cerceilor, fibulelor etc., fenomen care trebuie s-i gbeasc explicaie i pe plan istoric,
dac avem in vedere evenimentele ce au loc acum pe teritoriul carpato-dunrean.
Mormintele aparinnd sec. IV din necropola de la Piatra Frecei, prin obiectele
lor, reflect destul de evident o lume de cultur provincial roman amestecat cu elemente
strine de caracter barbar.
O statistic a mormintelor cu inventar din sec. IV distribuite pe zona necropolei arat c cele mai multe pot fi atribuite lumii de culturi provincial roman.
Tipul de mormnt folosit cel mai frecvent de acetia, este cel in groap simpl,
singurul adaos la foarte puine dintre ele fiind iglele aezate sub schelet, pe o
latur a lui, sau in dou pante, acoperindu-!, de tipul celor cunoscute in necropola de
sec. IV de la Histria. Sarcofagele de piatr sau alte construcii funerare cunoscute in
necropolele de la Mangalia, lipsesc cu desvrire la Piatra Frecei. Singurul indiciu
care ne face s le considerm de caracter provincial roman - in afar de faptul c se
gAsesc pe un teritoriu al imperiului - este prezena n morminte a obiectelor de mare
circulaie n Scythia Minor, n special ceramica cunoscut din descoperirile din sec. IV
din Dobrogea. Aceasta, destul de puin la numr, se prezint sub forma urcioraelor
cu o toart i a cnielor care dezvolt mai departe formele sec. II-III; ntr-un mormint
cu igle aezate n dou pante s-a gsit i o amfor de tipul celor cu ventuz la picior,
bine cunoscute n sec. IV e.n.; de asemenea nu lipsesc vasele de sticl, pahare, lacrimare.
Pentru a ilustra tipul de mormnt roman, prezentm obiectele ce au aparinut
probabil unui osta, inventar ce se remarc prin varietatea i numrul lui mare (fig. 13 a),
deoarece frecvent in celelalte morminte el se reduce la un simplu obiect.
Scheletul a fost aezat ntr-o groap simpl cu capul spre vest i miinile de-a lungul
corpului; lng genunchiul sting s-a gsit o fibul de bronz cu capete in form! de ceap
i piciorul frumos decorat; (fig. 13b/2), lng femurul sting s-a gsit inelul unei catarame
de argint fr plac i spin, (fig.13b/3), iar pe un deget de la mna stingi un inel de
argint fr piatr (fig. 13b/1). La picioare erau depuse dou urciorae din argil, de forme
diferite, dintre care unul in stare fragmentar (fig. 13b/4).
n restul mormintelor de tip roman, aparinnd nivelului sec. IV, inventarul inhumailor const deseori dintr-un singur obiect, vas, fibul, cataram!.
..
Pe aceeai suprafa a necropolei i nu undeva n afara ei snt plasate i mormintele de caracter <( barbar care prin podoabele i vasele aproape necunoscute
pn acum in Dobrogea, constituie elemente noi in cultura material a secolului
IV n Scythia Minor. Dintre mormintele aparinnd acestor neromani vom
prezenta numai pe cele ce se deosebesc total prin inventarul lor, de cultura provincial roman.
Cele mai multe descoperiri din mormintele citate se grupeaz n sectorul A unde
ocup partea central a acestui teren, dincolo de limitele cruia ei snt sesizai mai puin;
n restul celorlalte sectoare ei s-au gsit n numr mai mic: 1 mormnt n sectorul D,
2 morminte in sectorul B i 3 morminte n sectorul C; ele legindu-se cu cele din sectorul
A prin elemente comune: vase, mrgele, fibule. lnmormntlrile se fac exclusiv n groap
simpl excepie fcnd un singur mormnt aezat pe igle i a crei semnificaie o vom
arta la timpul potrivit.
Din categoria grupului citat prezentm un prim mormnt care, prin inventarul
su, este cel mai bogat din ntreaga necropol spat. El aparine probabil unei femei,
al crei schelet a fost deranjat ulterior de un alt mormnt din sec. VI e.n. n poziie
normal nu a mai rmas decit partea inferioar a corpului, restul oaselor de la bazin
aparinnd
:-;AP.\Tt:RILE DE LA PIATRA . REc.\EI
671
in sus fiind strnse cu grij i puse n partea dreapt a trupului (fig. 7a). Podoabele, cte
s-au mai gsit atunci, au fost masate ntre oasele-pachet, remarcndu-se i prin aceasta
grija deosebit ce se arta pentru nhumai i inventarele lor funerare.
H228
o ,
s t:lll
,D
S dm
Fig. 7. - a, schelet cu inventar de la sfil"fitulscc.III - inceputul

sec. IV e.n., deranjat de un mormint din sec. VI e. n.;
b, colan de bronz din inventarul mormntului de la fig. 7 fa,
gisit peste mnilarul inferior.
Caracterul expunerii nu ne permite s! d!m o descriere am!nunit! a obiectelor,

de aceea vom da doar cteva indicaii de detaliu asupra inventarului, compus din urm!toarele obiecte:
'
1) Un folan din sirmd de bronz (torques) gsit pe maxilarul inferior; srma rotundl
n seciune are la capete un sistem de nchidere simplu, format dintr-un crlig ce se
prindea de un ochi (fig. 7b i fig. 8 /1 ).
2) Doi ftrfei rotunzi din argint cu mult aram n compoziie, formai din sirm!
torsionat!. Un capt aplatizat prin ciodnirea srmei a realizat o plcull rotundll ce se
1'1-:TIIE
.\1'111:1.1.\:'~
termin cu un peduncul perforat, n care se prinde crligul de la cellalt capt (fig. 8/2).
Acest tip de cercei este cunoscut n Ungaria 1 i are comun cu varianta noastr numai
capetele cu pH'icu rotund. Pe teritoriul rii noastre aceti cercei snt cunoscui n
cteva puncte. Astfel, la Cs
cioarele 2 s-au gsit doi cercei
din srm de argint torsionat
i cu plcu la un capt, ns
de form oval-alungit. Un
exemplar identic cu acesta a
fost descoperit la endreni a
(r. Galai), iar fragmente la
Focani 4 Toate aceste descoperiri snt atribuite de ctre
autori unor populaii sarmatice.
3) Fibuld de argi11t cu
piciorul ntors pe dedesubt; are
un capt al resortului rupt,
restul fibulei fiind n perfect
stare de conservare. De remarcat c, lipit de ea, s-a gsit
o bucat de pnz (fig. 8 ,13).
Acest tip de fibul este
foarte rspndit n sec. III-IV
e.n. 5 , cu o larg gam de
variante.
4) .\/drgele de diferite
forme i materiale, n numr
de 135 buci (fig. 8 ,'4), se
grupeaz astfel:
- a) mrgele de coma-
'
lin, faetate;
- b) mrgele din sticl
albastr, de form poliedric
lm<ntarul mormimului uc la ti..:. 7 'a
sau de disc;
- c) mrgele dintr-o materie calcaroas de culoare rozdeschis, cu suprafaa puternic
erodat.
Primele dou grupe de

se gsesc frecvent in mediul arheologic sarmatic i apoi n Sntana de
\lures - Cerneahov.
'intregul inventar pc care noi il datm la prima jumtate a sec. 1\' e.n., reflect
o puternic compoziie barbar )), neroman; aceeai factur o au i obiectele pe care le
mrgele
1 M. l'arducz, IJmJ:111iiltr drr \armalw:;ril ;" { "J!.am,

III, Budapesta, 1950, fig. I.IX Il 2.
: S. Morintl, .\lorminl .rar111alir dacnf'tril la Cduioarrlt
(r. Olrcnit, rcg. Hucurc~ti), in Dacia,!'\. S., 1\' p. 553
i urm.
3 S. Morinrz, .\ 'o.'IIIIII di11 tpoca ~~~~~ratiilor, tlruof'tril
ll ortl[llll:o.-,rfllli, in l>fl.ifl, !'.:. S., III, 1959, p. 455, ti~-:. 4, 6.
1 llidr111.
1 Bibliogralia privind acest tip Ul" fihulc fiind foarte

hogat:\ sc!cctm citeva lucrri:
O . . \lmgrcn, .\"ludiw
iibrr nordrurnftircbt hbtl(ormm, Leipzig, 1923, p. 76
i 78; pl. VII, li~. 168;
R. Vulpe, l:;ro,m, Bucureti, 1957, p. 3J7. fig. 3; ""des 1., .1 .\larou::_mlannai
n;prdndorldJknri ltllltlii, n IJo~~ Cluj, 1912, p. 270, fig. 3a
si 3/J i p. 310 li~. z,, i 2h; 1\1. l';'aruuo, op. ril., pl. XXIX,
li).(. 14ot ~i 14/J.
!1
:- \1'\TI I:II.L ltL 1..\ 1'1.\TI: \ FI: LI .. \ ITI

-------------- --
.....
\'Om prezenta mai jos. Ele aparin unui mormint dublu de copii (fig. 9a), la care se conpartea superioar, restul fiind distrus de ageni chimiei. ln\'entarul este compus din:
1. 1:ilm/d dt tll:!!,illl cu corpul a reu it lit prin ciocni re, cu portagrafa aproape in
ser\'
N 237
2so
-
~tS
IT>.
Qva".
D
5.im
Fig. '>.
a, mormint dublu de copii; h, ,,iscior
!;,r,, Ioan;,, gsit in mormintul duhlu de copii.
Fig. W. - lnveiii;Hul mormntului duhlu de b lig. ').a.
form
de teac, iar resortul asemntor cu cel ale fibulclor de tipul cu piciorul intors
pc dedesubt. Acest exemplar este mai puin rspndit decit cclclaltc, este ns bine datat
in sec. IV e.n. 1, lucru confirmat de altfel i de restul obiectelor descoperite mpreuni
cu ca fig. (10 ;'1 ).
1
O. \lmgm1, op. fii., p. 2S.\ ~i pl. \Il, tig. )(,'), I'n
nnpbr aproape id,mic prc~<lllal d, aUior este ghi1 imprtun' cu o m onc&i d,la imp:ir:llul C:rispus 02.l .l2i,.n.)
~i na Cl'r;unic.:"l
dl' lpnc;a Ct m~r:ull inian:L () lihub a':.:ntan:u,,;,rc cu a noaslr:, s-a ~;,,it b ()iruc. in ,.,1111pkxul t.Luar
in a dt naa jurn;ar:Hl' a Sl'C, 1\".
oi4
PETRE .\l"llEI.L\:\
10
2. Cercei di11 brollz, confecionat dintr-o sirmll simpl cu capetele petrecute i

apm incovoiate, formind un inchiztor fix (fig. 10 /2).
3. Cercei de bro11z cllruia ii lipsete resortul de nchidere; pllstreazll pe arcul cercelului un pandantiv in formll de cornet cu o sirmll pe axul longitudinal, la caplltul cllruia
Z~IJ"
H 312
~
l03m
5dm
Fig. 1 t. - a, mormint simplu cu vas de tip

Sintana de l\lurc- Cerneahov; b. inventarul
mormntului de la fig. 11 ia.
ti
probabil una sau mai multe mrgele (perle). Acest cercei se prezint ca o
variant a unui tip larg rspndit n provinciile romane n cursul sec. IV e. n. 1
(fig. 1o/3).
4. Margele asemntoare cu cele aparinnd mormntului precedent, ns calitativ
i cantitativ inferioare acelora (fig. 10 /4). Aici apare n plus o mrgea de sticl, lung
de 2,2 cm, de culoare albastru-nchis cu decor n semicercuri albe, dispuse pe patru
se
gseau
-lhltrciia Il ( Dtmaptnltlt), Hudapesta, 1957, p. 431 i pl. LXXX, li!(. 7.
11
~APATlRILE
DE LA PIATRA
FREL\EI
5io
planuri. Ea aparine tipului scitic)) cu o larg~ arie de rspndire i timp ndelungat

de persisten~ (fig. 10 /5).
5. Vdscior aproape ntreg, fr toart, din past roz-g~lbuie, de for~ bitronconic~.
(fig. 9b).
Pentru sec. IV e.n., mai prezentm nc dou~ morminte. Primul aparine unui
adult al crui schelet se cbnserv~ foarte prost (fig. 11a). ln acest mormnt s-au g~sit
urm~toarele obiecte:
1. Fibuld (cu capetele n for~ de bulb, din care lipsete unul), are piciorul rupt
n locul de sudur~ cu arcul. Exemplarul acesta este datat de majoritatea cercet~torilor
n sec. IV e.n. 1 (fig. llb /1).
2. CataranJd de bron'>; cu plad prevzut~ cu dou nituri pentru prins cap~tul
curelei (fig. 11bj2).
3. Vas-borcan are o parte lips~. Este de culoare cenuie, cu marginea gurii aplatisat, iar buza subiat i rotunjit~. Deasupra um~rului trei caneluri nguste, puin
reliefate (fig. 11 b /4 ). Vasul i gsete unele analogii n aria culturii Sntana de Mure
Cerneahov (Trgor i Oinac).
Ultimul inventar aparine unui mormnt n care apare ca element nou plasarea
scheletului pe dou igle (fig. 12a); este compus din ur~toarele obiecte:
1. Fibuld de argint cu plac semicircular la cap i cu plac pentagonal~ la picior 2
Sub placa semicircular~ are un dublu resort din care lipsete o parte. Capetele resortului
depesc marginea pl~cii i snt prinse cu o srm~ ce se petrece n jurul lor o singur
dat~. Pe axul vertical al plcii de la cap, resortul se prelungete n for~ de anten~ cu
gmlie (fig. 12b /1).
2. Cercei din argilll dintr-o singur~ srm cu capetele prinse ntr-un ochi, iar srma
rsucit n jurul verigii pin~ la ju~tatea ei (fig. 12b /2).
3. Mrgele de sticla, puine la num~r. in. rindul drora predomin~ cele poliedrice
de culoare albastr (fig. 12b /3).
4. Vas-borcan din past cenuie cu pntecul bombat, buza aplatisat, cu marginea

ascuit. Deasupra u~rului prezint~ dou caneluri, ntre care se desfoar un decor
din linii in zigzag, realizate prin apsare; suprafaa corpului mai menine lustrui cenuiu.
Vasul face parte din ceramica de tip Sntana de Mure- Cerneahov (fig. 12b /4). Dup
toate datele oferite de fibul ncadrm acest mormnt spre sfritul veacului al IV -lea.
Am struit asupra mormintelor ce aparin secolului IV e.n. deoarece ele aduc

elemente noi, nesesizate nc pn acum n lumea roman~ trzie din Scythia Minor, n
cadrul unei necropole care d~nuiete mai bine de zece veacuri. Poziia topografic a
acestor morminte de caracter pregnant neroman nu face excepie n aria necropolei
de la Piatra Frecei (fig. 3, mormintele 228, 237, 186 i 312) fa~ de celalalte, printr-o
eventual~ singularizare sau aezare periferic. Ele se gsesc in interiorul i nu in afara
ei, fapt care ridid o serie de probleme ce privesc nu numai istoria Dobogei ci a ntregii
regiuni de frontier~ a Imperiului roman n aceast vreme.
1 D. Popescu, Fibults tn bronzt dts rol/utions du Mustt
NotioMI dts Antiquills, in Dorio, V- VI, 1935- 1936,
fig. 4-3, i p. 246. K6vrig Ilona, Dit Houpttypen dtr
Listrztil/i,btn Fibtln in Ponfl(mitn, in DissJ>onn, II, Budapeste, 1937, p. 128 i pl. XXXVI, 3, datea.zl aceastA .
variantA cu monede de la Jovian - 361 pni la Gratian 383 e.n. E. Patek, Vtrbrtitung uNI Htrltunft tkr roiPfiubtn
Fibtltypen in Ponnonitn, Budapesta, 1942, p. 146-151 i
pl. XXVI-I i XXX-3, dateazl aceaati variantA cu
....
monede de la Clorus - 305 pn la Gratian - 383 e.n.

1 Acest tip de fibule se gsete din abunden in cultura
Sntana de Mure, - vezi Kovacs 1., op. ,;,,, p. 290, fig. 3o,
3b, 3, i 4o, 4b i 4, i cele de la n.. 298. De asemenea
la Izvoare vezi R. Vulpe, op. rit., p. 306, fig. 327-1 i 2,
dar se diferenia.zi de varianta noastr deoarece au un
singur resort; o fibuli cu dublu resort s-a glsit la Valea
Strmbi, datatA cu moneda de la Gratian - 381.
57G
I'I.TIIE .\1 ltEI.I.\.\
1:?
Astfel, pentru prima dat se documenteaz arheologic n Dobrogea prezena unui

orizont strns legat de cultura intana - Cerneahov, nu ca o descoperire izolat, ci
aparinnd unui nivel cultural dintre cele mai bogate i reprezentative n necropola de
la Piatra Frecei. Am ilustrat att de amplu acest aspect nou, fiindc materialul permite
M 186
250
- Q{)Om
o
b
5 dm
Fig. 12. - a, schelet aezat pc igle, g sit imprcun:i

cu un vas de tip Sntana de
[urc- Ccrn eah ov;
h, in ventarul mormntului de la fig . 12 /:t .
a
urmrirea
procesului de transformare pe care l sufer posesorii acestor obiecte n mediul

provincial roman-trziu. Ce urmri finale a avut procesul de convieuire dintre acetia
i elementele provinciale romane din epoca trzie, este greu de spus acum, ns avem
credina c n viitor se vor putea surprinde i acele aspecte de simbioz, care apar mai
puin evident deocamdat.
n comparaie cu descoperirile numeroase din secolul IV e.n. cele aparinnd sec.

al V -lea scad simitor. Din mormintele descoperite vom prezenta pentru sec. V e.n.
P.~TCR I I.E OF. LA PIATRA FRECE I
13
6i7
numai unul singur (fig. 14a), n care s-au gsit dou monede, fapt care demonstreaz
continuitatea i existena nmormntrilor i n veacul ce st sub semnul atacurilor furtunoase ale hunilor mpotriva imperiului.
v - zm zao
Inel a~ bronz
S dm
Fig. 13. - 11, schelel &sit mpreun cu obiecte de tip

provincial roman din sec. IV e.n.; b, obiectele g.lsite
n mormntul de la fig. 13/a.
n mormntul citat s-au gsit urmtoarele obiecte:

1) CatarcutJd 11Jttsivd di11 bro11z n form de bulb; acul gros i lung, triunghiular n
seci une, este legat de cataram printr-un inel foarte larg, care-i permite un joc liber
n lcaul de prindere (fig. 14b/1)
Pentru piesa noastr avem elemente sigure de datare, i anume dou monede gsite
mpreun cu ea, una roman imperial din sec. IV - V e.n. (fig. 14b /2) i una de la
3i - e. :!
678
PETRE
AURELIA~
14
Honorius (395- 423) (fig. 14b /3). Cum monedele de bronz nu puteau s aib totui
o circulaie prea mare n timp, credem d1 datarea acestei piese n sec. V e.n. rmne
valabilli. O cataram apropiat de a noastrli este datatli tot n sec. V e.n. 1 , dei prezintli
unele caractere mai evoluate.
8flr8hl d6
Fr;gm1n/ de
piele
Honedi
/Jronz
Lsm. de pum -
na/ o'e l'ier

b
. !
..
q
.s dtn
Fig. 14.
a, schelet a upra cruia s-au gsit obiecte din sec.

b, inventarul mormlntului de la fig. 14 /a.
c.n. ;
2) Cercei de brottz cu capetele petrecute (fig. 14b /4).

3) Obiect de fier n stare fragmentarli i ru conservat sub care s-au gsit budii
de piele (fig. 14b /5).
4) UtJ obiect de os perforat la capete i decorat pe o fa cu dou cerculee concentrice
incizate, iar n centru cu un punct (fig. 14b /6).
5) Do11d b11ci de silex (fig. 14b J7).
1
J,
Werner, &itriige :{_llr Arebiilllogit dn Allila-Rtitbu,
liinchen, 1956, pl. 64- 10.
578
14
PETRE ACRELIAl\
Honorius (395 - 423) (fig. 14b /3). Cum monedele de bronz. nu puteau s aib totui
o circulaie prea mare n timp, credem c datarea acestei piese n sec. V e.n. rmne
valabil. O cataram apropiat de a noastr este datat tot n sec. V e.n. 1 , dei prezint
unele caractere mai evoluate.
,gf;,r;Jm de
Fr;gm1nt de
piele
/Jronz
Honedi
LsmJ de pum-
nal tie l'ier
Sdm
Fig. 14. - a, schelet asupra cruia s-au gsit obiecte din ce. V c.n .;
b, inventarul mormntului de la fig. 14 fa.
a
2) Cercei de bro11z cu capetele petrecute (fig. 14b /4).

3) Obiect de fier n stare fragmentar i ru conse,rvat sub care s-au gsit buci
de piele (fig. 14b /5).
4) U11 obiect de os perforat la capete i decorat pe o fa cu dou cerculee concentrice
incizate, iar n centru cu un punct (fig. 14b /6).
5) Do11d b11cdi de sifPx (fig. 14b f7).
1
J,
erner, &ilriigt zur Arrhiiologit du Allila-IVirhtr,
Hinchcn, 1956, pl. 64 - 10.
li>
s,\PTL'RJI.E llE LA PIATRA FREC\TEI
579
Ultimele trei obiecte nu sint caracteristice pentru sec. V e.n., prezena lor putnd
fi posibili i n veacurile urmitoare, cum este cazul pllicuei de os cu decor n cerculee
pe care o gisim i n cursul sec. VI-VII e.n.
Din nivelul mormintelor din sec. V e.n., mai amintim i un mormnt, nu mult
depirtat de cel de mai sus, aproape cu aceeai orientare i adncime, n care s-au gisit
noui monede de bronz, toate datnd de la sfritul sec. IV e.n. - nceputul sec. V e.n.
De asemenea, n pimntul simplu al necropolei, sub stratul vegetal, s-au glisit cinci
monede datnd din sec. V e.n.
*
Numirul redus al obiectelor aparinnd veacului V e.n., este compensat din
plin de bogiia celor ce aparin sec. VI- VII e.n., reprezentate mai ales prin piese
de centur.
Din categoria acestora, pentru sec. VI e.n., selectlim cteva exemplare, a dror
circulaie ne este asigura ti pentru ntreg secolul VI e.n. 1 , cu mici excepii pentru unele
care trec i n primele decenii ale celui de-al VII-lea veac.
- Cataramd completi, lipsindu-i doar vrful spinului; scutul nedecorat (fig. 15 b /1).
- Cataramd care are aceeai formi ca i prima, insi scutul ii este decorat prin
.
perforare cu doui segmente de cerc (fig. 15 b /2).
- Cataramd care are decorat intregul scut cu o cruce treflati i un segment de
cerc care, i~preuni, par si reprezinte o figuri umani stilizati (fig. 16 b /1).
- Apli(d Je (enturd (fig. 16 b /2), decorati cu masca umani, glisiti mpreuni cu
catarama de mai sus.
Unele variante apropiate de piesele noastre apar probabil mai timpuriu n alte
locuri (pare-se n sec. V e.n. 2 ), dar perioada lor de folosire intensi este deocamdati
de-a lungul secolului VI e.n.
Tot din veacul al VI-lea, in necropola de la Piatra Fredei s-a descoperit ntr-un
mormnt un fragment de pieptene dublu nsoit de o monedi de la Iustinian. La descoperirile din secolul VI adiugim descoperirea, n sectorul C, a unei bazilici cimiteriale
- ce urmeazi si fie dezveliti complet n etapa a II-a a lucrlirilor arheologice de aci.
Ea poate fi datati, dupi sistemul constructiv i materialul ceramic glisit pe nivel, n
sec. VI e.n. Ind nu putem ti dac ea a continuat si funcioneze i n sec. VII e.n., dar
c a existat n cursul sec. VI e.n. nu poate fi pus la ndoiali, date fiind elementele citate
mai sus.
*
O problemi de cea mai mare importani pentru sfritul primei mari perioade de
nmormntiri de la Piatra Fredei, o ridici doui inventare iar n funcie de datarea lor
ni se oferi momentul de ncetare a acestor nmormntiri. Problema se pune dad ultimul
inventar poate fi datat la sfritul sec. VI e.n.- inceputul sec. VII e.n. sau la doui decenii
dupi prima jumitate a secolului al VII-lea, cum am fi noi nclinai si presupunem n
funcie de unele obiecte.
Deoarece nu putem preciza cu certitudine o anumiti datare, ncadrim aceste
obiecte n sec. VI- VII e.n. rezervindu-ne pentru viitor si stabilim o cronologie mai
precisi, n funcie de rezultatele studiilor viitoare.
Primul grup din obiectele n discuie este compus din urmitoarele piese ce aparin
unui schelet bine conservat (fig. 17).
1 .J. Werner, lly:;_anliniuiN C;iirttlubNJIIfll tks 6. muJ
7. Jabrhun!Urts a11s tkr !iallllnlunf1. Diff'JI,artll, Munchen, 1957.
1 D. Tudor, Surithr11 Il, in Daria, VII-VIII, 1937-
1940, p. 371 i p. 372, fig. 8/a-c;

1945-1947, p. 196. fig. 41 {23.
id~m.
in
Dorit~.
XI-XII,
2~0
225.
-(90m
.IJPitc~ ti~/JI"'Jnz
-!.?Om
it>iormi ~~
mscli
Fig. 15.
a, schelet asupra cruia s-au gsit
Fig. 16. a, schelet cu invcmar din sec. VI c.n. ;
obiecte din sec. III; b, dou cararame din
b, cataram i aplic din bronz, gsite in mormntul
www.e-patrimoniu.ro
/
www.cimec.ro
sec. VI e.n. dintr-un mormnt cu urme de lemn.
de la fig. 16 /a.
' P.
17
51
Tt' HILE IIE LA PIATBA FHEL. TEl
1. Dot1 ftbrde digitale din bro11z (fig. 18 /1) cu trei butoni la placa superioar,
arcul curbat, i placa piciorului decorat cu dou capete de oim, stilizate pn la schematizare, i trei butoni. uprafaa fibulei este fr ornament, iar acul i resortul snt din
Restderier
~el de bronz
F"rogmenl de fier
cu srrm# de
cu runzult(J
bronz
de bronz
Sirm.idl'
bronz
Achie de
bronz
fibultl de
bronz
Br~t<~rJ tit'
/bronz
o
o
Fig. 17.
' chelet cu inventar din
fier. De remarcat
5dm
Fig. 18.
1- VII e.n.
ambele fibule au fost
gsite
Inventarul mormntului de la fig. 17.
lipite una de
cealalt,
deci se purtau
mpreun.
Importana
acestor fibule nu mai trebuie subliniat, dac ne gndim c pe teritoriul Dobrogei este prima descoperire de acest fel i c nici chiar la
de Dunre astfel
de fibule nu snt prea frecvente. Aceast variant a fibulei tridigitate este foarte rar
i nu -i gsete analogie direct dect n cimitirul slav de la
rata
Ionteoru 1 , datat
n sec. VI- VII e.n.
1
1.
estor
Eugenia Zaharia,
Spllll'ile
de lo
Srolo
Monitorii, n Moltriolt, VI, 1959, p. 511, fig. 1, 2
3.
PETRE
At:REUA;~i
18
2. Trei brddri de bront cu capetele ngroate i decorate n reea rombic de linii

incizate; dou din ele au capetele petrecute. Caracteristica acestor brri este lipsa de
proporie ntre grosimea corpului i cea a capetelor (fig. 18/2, 3 i 4).
Brri de acest tip snt cunoscute la noi n
descoperirile din Moldova 1 iar datarea lor n
sec. VI e.n. este certificat de multe descoperiri 2
Deosebit de valoroas este descoperirea
unei brri identice cu cea de la figura 18/4
gsit la Ciufut-Kale 3 , mpreun cu o moned
de argint de la Heraclius (610-641), aeznd
poate astfel i ntregul nostru inventar spre
sfritul primei jumti a sec. VII e.n.
3. Un pieptene bilateral din os, cu plcile
nedecorate, prinse n nituri de fier cu marginile
drepte (fig. 18 /5).
4. Un_ inel de fter fragmentar (fig. 18 /6).
5. Verigd de bro11t (fig. 18 j7).
Nu mai puin bogat ca semnificaie i coninut se prezint cel de-al Il-lea inventar gsit la
un schelet de adult (fig. 19), care constituie pn
acum pentru ara noastr o descoperire unic,
iar pentru sec. VI- VII e.n. destul de rar n
formele i numrul celui din necropola de la
Piatra Frecei.
El este compus din urmtoarele piese:
1. Dolltl catarame de bront diferite ca tip
(fig. 20 /1 i 2).
'
2. Dotldspretece piese de centurd(fig. 20 /3-14).
3. ase capete de curea (fig. 20 /15-20).
4. O placd de os cu capetele perforate, cu
una din suprafee decorat cu dou:l cerculee
concentrice prin incizare i un punct n centru
(fig. 20 j21 ).
Acest mic depozit nu-i gsete analogii
dect
pentru unele piese n garniturile de cen()
____......_
_. dllt
~
J ........
tur de la Sadove c, atribuite protobulgarilor
i datate din
epoca lui Mauriciu Tiberiu
(592-602).
Fig. 19. - Schelet cu bogat inventar de piese
Deoarece din seria obiectelor aparinnd
de centuri.
veacurilor VI- VII e.n. acest inventar ar putea fi
cel mai tirziu, el ridic problema ncetrii sau continuitii primei perioade de nmormntri n necropola de la Piatra Frecei. Dac e
vorba de o incetare a acestei necropole, problema datr~i este deosebit de important.
____
__
1 Marin Dinu, Dutoperirile ar/Nologite tie /o Valea

Lupului-losi, in Afllllele fliintifitt ale IJniHrsittifii Al. 1.
CU'{fl din lo{i (scria noul), tiine sociale III, 1-2, 1955,
fig. 3 i 4.
1
E. Bcninger, Die germoniuhm &tknjufllit in der
Slo111olui, Leipzig, 1937, p. 58, pl. 30, fig. 280. Pentru
brltlri de acest tip, deosebit de importante sint lucrlrile
arheologilor rui N. 1. Repnikov din 1906 i ale lui
A. A. Spitin, cu privire la anrichitltile sec. VI- VII e.n.

din Crimeca, unde aceste podoabe sint datate cu monede
de la Jusrinian la Mauriciu Tiberiu.
3 V. V. Kropotkin, in SA, XXVIII, 1958, p. 210
i p. 214, fig. 54.
N. Mavrodinov, Le trisor protobulxore tie Nogystenlfflilt:lds, n ArtbHung, XXIX, 1943, p. 191, fig. 125.
P T U RIL E
19
D E LA PIATRA FRE C EI
583
Pn nu de mult era ncetenit prerea c centrele romana-bizantine cercetate

arheologic, snt distruse i prsite cel mai trziu n primul deceniu al veacului
al VII-lea, ns n lumina ultimelor cercetril , s-a dovedit, cel puin pentru Histria,
.
.
.
. ."
'
it.
. ,.
..
..
... ..
-t
.;
fJ
11
11
11
Fig. 20. - Inventarul mormntulu i de la 6g. 19.
c ea i continu vieuirea de
deosebit a acestui punct de
centru urban organizat i dincolo de anul 602 e.n. Valoarea

vedere const n faptul c el demonstreaz vieuirea unor
centre - n forme existente sau transformate - i dup marile atacuri slavo-avarice,
concentrate mai ales ntre anii 592- 602. Aceast ipotez capt un contur din ce n
ce mai consistent acum, cnd comparm piesele noastre cu cele descoperite la
Chatki care, n ultimele studii 2 , snt datate n a doua jumtate a secolului
al VII-lea; dup caracterul lor, piesele de la Piatra Frecei s-ar ncadra cronologic
n aceeai vreme.
Cu acest inventar se ncheie prima perioad de nmormntri n necropola de la
Piatra Frecei. Cercetrile de pn acum nu ne-au permis s urmrim o eventual prelungire i dincolo de sec. VII dei, aa cum am artat la nceput, unele indicii ne-ar putea
1 H. Nubar, Monetk bizantine de la lueputul suo/ului
V I/ e.11. la Hislria, n SC , 1II, p. 183 - 196.
a ]. Werner, Slawiuhe Bllgelftbeln des V ll ]ahrhuntkrlr,

in Reineke Futuhrijl, Mainz, 1950, p. 170.
PETRE
584
conduce
20
n sec. VIII-IX e.n., dar aceasta trebuie
se bazeze pe documente precise
i fr posibiliti de echivoc. n prezent constatm o situaie similar ca i n alte puncte
ale Dobrogei - ne referim la Capidava 1
Dinogetia - care
reflect,
ntre sec. VII
Cerce'-1_@
~M'qtt~r~t!"
i \~~
'
\1t
111'
~ ' lJ,.me tie lemn
..
'
'\ \'
~
o
<o
Sdm
Fig. 21. - a, schelet cu inventar din sec. X - XII

e.n.; b, inventarul mormntului de la fig. 21 fa.
i X e.n., existena unui hiatus - poate aparent - dar care nu poate fi nlocuit deocamdat
cu descoperiri certe aparinnd acestor veacuri.
Cea de-a doua perioad de nmormntri, care dateaz din secolele X - XII e.n.,
este bine reprezentat de materiale arheologice din care prezentm urmtoarele obiecte:
1 ln monografia Capit/a,a, Bucureti, 1958, existena
hiatusului dintre secolele Vl- X e.n. este prezentat
confuz i controversat. A rtndu -se c ultima distrugere
a castelului se petrece de-a lungul sec. VI e.n. (p. 72) fr a se preciza cel putin dac aceasta se petrece n prima
sau a. doua jumtate a acestui veac - se spune apoi c
la Capidava, ceramica smltuit verde-msliniu apare n
sec. Vill - IX << ca fiind deja constituit i avnd forme
proprii (p. 207). lns aceast a6rma~ie este desmintit
apoi de un alt pasaj de la p. 135 din care
citm:
S-a spat, pni n prezent, stratul primului nivel

de sus i din monedele gsite, chiar in locuine, rezult
c el poate fi datat in secol.ele X - XI. Fr ndoial c
stratul nivelului al doilea trebuie s fie anterior sec. X.
Ot de mult anterior, adic dac merge inapoi pn la
sfritul ultimei faze romane, aceasta n-o putem ti dect
dup cercetarea i a stratului nivelului al doilea)),
Nu trebuie s mai inistm asupra nepotrivirilor dintre
c.:le dou pasaje fiindc este evident c deocamdat nu
se poate demonstra conv.ingtor existena la Capidava
a unor urme arheologice mai timpurii de veacul al X-lea.
:?1
~.\P.\Tl"IIIU:
llE 1..\ 1'1.\TH.\ FHEC.\TI:I
----------------------------
------
1. Doi cercei de argint (fig. 21 b/1) cu mult aram in compoziie, de form ovoidal,
dou pri distincte: cea superioar format dintr-o srm simpl i cea inferioar care
prezint mai multe elemente. Realizat din srm granulat, aceast poriune este decorat la
cu
capetele de sus cu cite un glob gol in interior. La

fel, mijlocul sirmei este decorat cu dou globuri
prinse intre ele prin sudur. Aceti cercei s-au
~
gsit la un schelet ru conservat.
~
Cerceii de acest tip snt rspndii pe o arie
o
foarte mare, n special cea slav trzie i sint datai
sec. X- XII e.n. 1 Dei exist unele ncercri 2 de
a fixa o dat mai timpurie a acestor cercei, noi
rmnem deocamdat la cronologia larg ce se d
acestor obiecte.
lmpreun cu aceti cercei s-au gsit i dottii
inele m decor cu litere simple incizat, in form de
pentagram, aplicat i pe chaton, inele care cunosc
o mare.. circulaie n timp i spaiu (fig. 21 b ;2 i 3).
Semnificaia acestui semn este mult mai larg
decit cea atribuit pieselor descoperite n ara noastr 3 fiindc l gsim reprezentat pe o minui de
amfod. datati n sec. IV i.e.n. Acest element poate
4
fi urmrit n<;leaproape i n epoca romani-bizantini, fiindc pentru sec. VI- VII l avem documentat pe unele crirnizi de la Taricin 4 ; de
asemenea i pentru epoca avaric din sec.
VII- VIII e.n. 5
Ca mirci de pietrari, pentru veacurile X- XII
se gsete destul de frecvent n lumea slav de
la Plisca 6 , la Preslav 7 ca mirci de olari, la :\ladara 8 ,
pe inele de bronz, i avem apoi surpriza de a-1
reglisi pe pietrele unei construcii din veacul al
XV -lea e.n. 9 De aceea trebuie cercetati semnificaia stricti pe care o reprezinti pentagrama n
sec. X- XI e.n., iar n cuprinsul acestei perioade,
desigur, i cu nuaniri de coninut, fiindc repre5um
2
zentarea pentagramei inscrisi ntr-un cerc, are in jurul
ei o serie de puncte care urmeazli o anumiti ordine.
lmpreuni cu aceste inele apar citeodati unele
Fig. 22.
Mormint cu lemn. La deget
s-a g:lsit un inel din sec. X - XII e.n.
aseminitoare ca formi (fig. 22) dar care au
reprezentat pe chaton o pajuri cu aripile deschise, decor realizat tot prin incizie; i acestea se dateazi m veacurile X- XII e.n.
"
'
1 Feher Geza, A. &lgar - Toriilt:Oie s1:_mpie is mUPt!tst.fl,t,

Budapcsu, p. 56, ng. 27.
1 Vilem Hruby, Start Mesto, Praga, 1955. In tabelul
tipologie 'i cronologic al cerce:ilor gisiti in cimitirul
Na Valah,. se nxcazi data cea mai timpurie a acestui
tip de cercei in anul 875 e.n.
1
In monografia Caitlt#o (p. 232 i 235, ng. 118/2- 3),
se public douA inele cu pcntagrami iar autorii atribuie
acest semn gnosticilor.
Djordze Mano-Zisc, luopt:loM M aritiflfJ"I,II,rotlu,
in StariMr, V- VI, 1954-1955, p. 173, ng. 30.
N:indor Fettich, Dat Kunst,fl,tlltrbt tin Alartnzrit

in l"ngarn, in Ar(hHunJ, 1926, ng. 20/13.
1
Stamc:n Mihailov in Iz,stiia-lnstitltt, Sona, XX, 1955,
p. 17/2.
7
lordanka Ciango\'3, in lt~tstiia-Jnslitul, Sona, XXI,
1957, p. 274, pl. II /6.
Zdenek V ana, flfotl',.fio .\"fopafli Pt Sli/lt or(btologi(/cy(h
ndltzti, X- X.J/1 sloltli, in .1"/orenslt:a Ar(htnlo!(io, II, 1954,
p. 67, rl. m. ng. 4t.
' H. K. Heikel, RtPIIt tit la lilltro/urt ordJioloJ(iqut
fin/oflliaist (Fin/est 1\lustu"' ti Juomtn 1\lmro), 1894-1902,
p. 27. hg. 26/3.
086
22
PETRE AURELIA!\1
Din seria obiectelor din sec. X- XII e.n. mai citm o cruce dubl - relicvar din bronz (fi~. 23), format din dou pri separate ce se mbin prin presare. La captul
braului superior are balama pentru prins crucea de lnior. Pe ambele fee este reprezentat Cristos rstignit, cu contururi abia schiate. De provenien
probabil bizantin, crucea este cunoscut la noi 1 i in alte pri 2
in sec. X- XII e.n.
Nu putem nc ti ce obiecte aparin epocii celei mai tirzii
din necropola de la Piatra Frecei, dar se pare totui c ele nu
depesc veacul al XII-lea e.n., dat dup care nmormntrile
organizate nceteaz definitiv.
*
Din expunerea principalelor rezultate obinute in spturile
de salvare de la Piatra Frecei subliniem in ncheiere nu atit
suprafaa mare a necropolei i numrul impresionant de schelete
scoase la iveal, ci i citeva constatri de alt ordin. Dei cronologic
se extinde de-a lungul multor secole, totui, in afar de un singur
caz,
ritul general este cel al inhumaiei; poziia predominant
Fig. 23. - Cruce dubli
din sec. X-XII c.n.
este dat de orientarea capului spre est i a picioarelor spre vest,
cu citeva cazuri de orientare nord-sud i invers. Aceast poziie
predominant trebuie s-i gseasc o explicaie nu numai in ritul cretin, deoarece
pentru veacurile II-III e.n. deocamdat, cretinarea n mas a populaiei din Dobrogea
este greu de demonstrat.
O alt observaie ce se desprinde este faptul c posesorii de obiecte neromane,
din sec. IV- VII i aaz mormintele in interiorul necropolei organizate, cptnd prin
aceasta caracter de populaie sedentar, care sufer dar i transmite influene importante
celor cu care convieuiesc. Se surprinde un proces complex de simbioz, inceput la
sfritul sec. al III-lea i continuat apoi trei secole nentrerupte. Nu este lipsit de importan s subliniem din nou c acest fenomen aparine perioadei de trecere la feudalism,
surprinzindu-i unele elemente componente crora le-au trebuit apte secole s se maturizeze. La captul su, adic in sec. X- XII ne aflm in faa unor forme culturale generale
i deplin cristalizate care reflect o baz nou, a unei orinduiri social-economice noi.
Acest drum lung strbtut de populaiile ce au locuit pe meleagurile anticului Beroe,
reflect pe de alt parte i importantul proces de formare a limbii i poporului romn,
fiindc urmele de cultur material ce aparin sec. X-XII e.n. sint comune i generale
intregului teritoriu al Dobrogei.
PETRE AUREJ.IAN
PACKOnKH B n.HTPA <l>PEK3UEtl

PE310ME
B anpe.ne 1958 r. na'I8JIHa. paCKoiD<H ueKponomt ua TeppHTOpiDI rocy,napcrBeHHoit $epM&I

(p-u M3'1HH, o6n . .Uo6poWt<a); o xo~e pa6oT on<OIUlJIH qacm'IHo paapyweuu&rit o6wnpH&Iit MOI"HJILHHK. Apxeonom'leCKHe paCKOIJJ(H npo~OJI>Ka.JJHCL ~o 15 HIOHR 19 59 r. , Kor~ 6&m
Ca.nliHJt
1 a"limJ
fig. 11 /19
Dilwgtlia, in JCJV, III, 1952, p. 359,

datate in a doua jumtate a sec. X c.n.
a S. S. Kosciusko-Valujenici, in 1/AK, Il, 1900,

p. 30, 118- 35, datat sec. XI-XII e.n.
SAPATURILE DE LA PIATRA FRECAEI
23
678
38J<OHQCH nepB&IA 3T8J1 HCCJieJJ;OB8HHA. P&CKOI18JIH MOma.IU> npH6J1H3HTe.nJ,HO B 6000 KB. M H BCKpbiJIH
811 norpe6eHJdt, H3 QHCJII KOTOpbiX JIHWL B 200 HIXO.IVIJICR HHBeHTapL. florpe6am.H&IM OOpMOM
6biJIO OOQTH HCKJIIOQHTeJILHO TpynonoJto>KeHHe, roJtOBI KOCTRKOB OpHeHTHpoB8HI Hl BOCTOK. PaaJIHQIJOTCR CJieJJ;yiOII.Uie THJlbl norpe6eHHA :
1
II
III
IV
npOCTbJC norpc6eHHR,
norpc6cHHR c ACpcBRHHbJM coopY>f<CHHCM,
norpc6cHHR c K&MCHHoft KnaJtKoft,
norpc6cHaR c qcpcnH'IHolt KJJIIJlKOft.
0rMeQ8eM ~De 3DOXH 38XOpoHCHHR:

1. llepHo~ HenpepbiBHoro aaxopoHeHHR OT II B.H.3. ~o VII B.H.3.
2. ropH30HT norpe6eHHA X-XII B.H.3.
HHoeHTapL norpe6eHJdt 11-111 BB. npeJJ;CTIBJteH KepaMHKoA npoBHHlUfaJtLHoro THna,
OObiQHoro u wnp()KO pacnpocrpaueHHoro B .Uo6pyA>f(e.
C KOHQa III a. li Hat~ana IV a. HHBeHTapL norpe6eHHA o6onlllUleTCR noRBJteHHeM yKpaweuuA:
cJlu6yn, ceper, 6ycun, 6pacneToB, KOJteQ H r.~. 1..1ro KacaeTcR IV o., ro o .Il.o6py.A>Ke anepoble
OTMet~aeTcR 6Lrroaanue o6nnKa CLJHTana ~e Mypew- 1..1epHRxooo; norpe6eHHR, OTHOCRII.UfecR K
3TOA Kynt.zype, naxo~R nocpe~ne MOrHJILnHKa llRTpa <l>peK3QeA, a ne aa ero npe~e.rlaMH.
HllJUitlue 3roro KYJtLTYpnoro o6JIHKa o npe~e.r1ax HMilepHH Bb~BuraeT HHTepecHbJe aonpocbi
coQnani:no-3KonoMHlleCKOro xapaKTepa B CBR3H c nepexo~oM K ctco~aMy. Bce >Ke B IV o.H.3.
CT8THCTHliCCKH npeo6~eT Kep8MHK8 pHMCKOit npOBHHUHH; ~eno neCKOJILKO THDOB nocne,nueA
C MOneTaMH COOTBeTCTBeHHOA 300XH.
V oeK npeJJ;CTaBJten pa3JIHllnbiMH H3~eJIHRMH, cpe~ KOTOpbiX CaMbiMH xapaKTepnbiMH RBJtRIOTCR npR>KKH. XoTR HnBeHTapL H neMnoroqucneneu, BCe >Ke on CB~eTeJILCTBYeT O HenpepblBHOCTH 38XOponCHHR H B 3TY, CTOJIL 6ypny10 3DOXY naWeCTBHR ryHHOB.
1..1TO KacaeTCRVI B.H.3., TO npe~CTbl ropaa~O MHOrOliHCJiennce, QeM B npeJJ;bieyii.UfA. 0rMeTHM cpe~ JIHx qaCTH noRca (npR>KKH u 6JIRwKH), qacro acrpet~aroii.UICCR a VI a. K 3TOMY >Ke
BCKY BOCXO~ H KJU1,11;61UJ.tencK8R 6aaHJIHKa, Ha ypoanc KOTOpoit nawJIH KCpaMHliCCKJdl Marepuan
3ToA 3DOXH. MoMeHT npeKpaJQenuR aaxopoHcnuA 3TOro nepaoro nepuo~ YJ<I38ll HHBCHTapeM
~ayx norpe6eHnAVI-VII BB. n.3. (nocneAUee norpe6enue c 6oJtLWHMH oroaopKaMH Mo>Kno orneCTH KO BTOpoA OOJIOBHne VII B.).
flocne 3TOrO apeMenH OOJIO>Kenue B flRTpa cl>peK3QeA HaDOMHH8eT TO, QTO Ha6JIIO,UIJIOCL U
,IlunoreTHH H Kan~aoe, ro ecTb OTcyTCTBHe ~ocrooepnbiX apxeonomt~CCJ<HX CJieJJ;OB ~o X o. H.3.
X-XII BB. o6ocuoaaubr a llRTpa <l>peK3QeA 6ponao&biMH H3~eJDUIMH (cept.m, KpeCTbi,
KOJILQI H T.n.). fl03AHee 3TOrO BpeMenH OpraHH30B8HHbJe 38XOpoHeHHR, no-B~MOMy, npeKpaIQIJOTCR.
llpo~oJDKHTem.HOCTL nepuo~ aaxopoHeHHR Ha HeKponone a llRTpa <l>peK3QeA Bb~BuraeT
PM aonpocoo B CBR3H c ncropneA ManoA CKncllHH B MOMeHT nepexo~ K clco~H3MY H cno>KeHHR pyMLinCKoro R3bJKa H napoAHOCTH.
OS'hSICHEHHE PHCYHI<OB
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
pac.
1. - J<apm .noopyJt>KH C yK838HHCM pacnoJJO>KCHHR HCKpoDOJIH B n~rypa clpeK3UCii.

2. - 0611.1Hit nnaH aHm'IHoro 11 AoclleoJtanbHOrO HCKpoDOJIR B nAypa ~peK3JlCit.
3.- nnaa pacnoJJO>KCHHA norpe6eHHH, o6HapY>f<CHHbJX R Y'IBCTKC A.
4. - 88JtbJ norpe6enHii.
S.- a, CKCJieT C cotyAOM II-III B. H.3.; /J, Kpy>KKB II-III U., H3 norpe6eHHH, 11306pa>KeHHoro Ha
S/a.
Pac. 6. - a, cKcneT c KPY>f<KOit H MOHCTBMH; b, KPY>KKa, HBHACHHBH a norpc6eaua, a306pa>t<cHHOM

H8 pnc. 6/a.
Pac. 7. - a, CKcneT c HHBCHTBpeM IV a. H.3., noape>KACHHbJH norpe6eancM V-VI 11. 11.3.; b, 6pon30Boe
O>KCpe.11be, HaHACIIHoe H8 HH>KHC'IcnJOCTHoit KOCTH, H3 aHBCHTBpR norpe6eHHH, H306pa>t<CHHOrO H8 pHC. 7/a.
Pnc. 8.- HHBCHTBpb norpe6eHHR, u306pa>KCHHoro H8 pac. 7/a.
Pnc. 9. - a, norpe6eauc AByx Ac:Teft; b, ae6om.woft cotyA 6e3 py'lcK, H&itACHHbJH a ABOftHOM norpc6eaua.
Pnc. 10.- HaacHTapb ABoltaoro norpe6eHHR, a3o6pa>Kcnaoro aa pac. 9.
Pac. 11.- a, OObJ'IHoe norpc6eHHC c cotyAOM mna CbJHTilllll AC Mypew- 'llepHRXOB; b, HHBCHTBpb
norpe6eHHH, H306pa>t<CHHOrO Ha pHC. 11/a.
Pac. 12. -a, CKcneT aa 'lcpenauc, H&iiACHHbJii DMeCT.: c cocyAOM mna CbJHTBHa AC Mypew - 'llcpnHxoa;
b, HHBCHT8pb norpe6eHHH, H306pa>t<CHHOro Ha pHC. 12/a.
PHC. 13.- a, CKcneT HBitACHHbJit BMCCTC C npcAACTaMH IV B. H.3.; b, npcJlMCTbJ, uaitACHHbJC B norpe6eHHH, H306pa>t<CHHOM H8 pHC. 13/a.
PETRE .\I"RELIA:\
PliC. 14.- a, CKC11eT, Ha KOTOpoM 6bJ11 H8~CH npe,ttMeT V B. H.3.; b, HHBCHTapb norpefieHHR, H306p8)1(CHHOro HB pHC. 14/a.
Poe. 1S. -a, cKenn, Ha KOTOpoM 6hJ11H HBAJ1CHbl DJ)CAMCTbl III a.; b, ;t&e npR)I(KH VI a. H.3. H3
norpe6eHHR C J1CpeBRHHbiM coopy)I(CHHCM.
Poe. 16.- a, cK:neT c HHBeHTapeM VI o. H.3.; b, 6poH30BbJe npH)I(KB H 611Hxa, HaAAeHHble o norpe6eHHH,
H:J06p8)1(CHHOM Ha pHC. 16/a.
PHc. 17.- CKeJJeT c HHBCHTapeM VI-VII o. H.3.
PHc. 18.- HoneHTapb norpefieHHR, H306p8)1(eHHoro Ha pHc. 17.
PHC. 19. - CKeJieT C OOr&TbJM HHDCHTapeM J1CT811CA DORca.
PHc. 20.- HH&eHTapb norpefieHHR, H306p8)1(CHHoro Ha poe. 19.
Poe. 21. -a, CKCJJeT c HHBeHTapeM X-XII B. H.3.; b, HHBCHTapb norpe6eHHR, H306p8)1(eHHoro H8 pHC. 21/a.
PHC. 22.- norpc6eHHe c J1CpeBRHHbiM COOpf)I(CHHCM. Ha IUL11hl.IC 6b111o HB~CHO KOJibl.IO X-XII D. H.3.
PHc. 23. - .IlaoAHoA KpcCT X-XII a. H.3.
LES FOUILLES DE PIATRA FRECAEI

RESUME
Les fouilles commencees au mois d'avril 1958 a \a necropole situee sur le territoire de la
Ferme Agricole d'Etat Salcia, distr. de Mcin reg. de Dobroudja, ont abouti a la decouvene
d'une vaste necropole, en panie detruite. La campagne archeologique qui a dure, sans interruption, jusqu'au 15 juin 1959, s'est soldee par l'exploration de 6000 m1 et la decouvene de 811
tombes, dont 200 pourvues d'inventaire. Le rite funeraire y est, presque exclusivement, celui
de l'inhumation, avec orientation de la tete vers !'est. Dans la necropole, on distingue les
types suivants de tombes:
1 tombes simples,
11
cn bois,
III
cn pierrc,
1\'
cn tuilcs.
La necropole comprend des tombes appartenant a deux epoques differentes:

1. Une periode allant sans interruption du Ir au vn siecle de n.e.
2. Un niveau d'enterrements appartenant aux x- xn siecles de n.c.
Pour les n -III" siecles, l'inventaire ne consiste qu'en ceramique de facture provinciale,
courante en Dobroudja.
A panir de la fin du III" siecle et du debut du IV" siecle, le mobilier funeraire s'enrichit
par l'apparition d'objets de parure: fibules, boucles d'oreilles, perles, bracelets, bague~ etc. Au
IV" siecle on constate, pour la premiere fois en Dobroudja, l'existence d'elements de type Sintana
de M ure- Cerneahov; les tombes appanenant a cette civilisation se trouvent a l'interieur et
non en dehors de la necropole de Piatra Frecei. La presence dans les limites de l'empire d'elements
de cette civilisation souleve d'importants problemes sociaux-economiques, relatifs a la genese
de l'organisation feodale. Pourtant, au IV" siecle, le premier rang, au point de vue numerique,
continue a etre tenu par la ceramique provinciale romaine, dont certains types se trouvent associes a des monnaies de ce siecle.
Le v siecle est represente par differents objets, dont les plus caracteristiques sont les
boucles de ceinture. Bien que peu nombreux, les inventaires existants prouvent la continuite
des enterrements meme a travers ce siecle bouleverse par les attaques des Huns.
Au VI" siecle, on constate l'augmentation sensible du nombre des objets; parmi ceux-ci
il faut citer en premier !ieu les accessoires de ceintures (boucles et appliques). C'est egalement
a cette epoque qu'appartient la basilique du cimetiere, datee par la ceramique trouvee dans le
niveau respectif.
Les dernieres tombes de cette premiere periode sont representees par deux inventaires
que l'auteur assigne aux vr- vn siecles de n.e., le dernier - sous toutes reserves - a la
seconde moitie du vn siecle.
A panir de cette date, on constate a Piatra Fredei une situation rappelant celle de Dinogetia et de Capidava, c'est-a-dire une absence de restes archeologiques certains se prolongeant
jusqu'au x siecle.
S.\1'.\T I"RILE IIE 1..\ 1'1.\TR.\ FREC.\EI
il89
Les x- XII" siecles sont representes i Piatra Frecei par differents objets en bronze
(boucles d'oreilles, croix, bagues, etc.). 11 n'y eut plus, ensuite, d'enterrements organises, en cet
endroit.
La longue periode pendant laquelle servit la necropole de Piatra Frecei, pose une serie
de problemes concernant l'histoire de la Scythie Mineure, aux temps de son passage au feodalisme
et de la formation de la langue et du peuple roumaine.
EXI'I.ICATION DES FIGURES
Fig. 1. - Carte de la Dobroudja, avcc localisation de la necropole de Piatra fm:l\tci.

Fig. 2. . Plan d'ensemble de la necropole de Piatra Fredei, datant des epoques anciennc CI prefeodalc.
Plan de situation des tombes dkouvenes dans le scacur A.
Fig. 3.
Fig. 4. - Differcnts typcs de tombes.
Fig. 5.- a, squelctte avec vase des u-Ju sieclea de n.e.; b, broc des 11"-111" siecles, de la tombe de fig. 5/a.
a, squelctte avec broc trouvc avcc des monnaics; b, broc uouve dans la tombe de la fig. 6/a.
Fig. .6.
FiJI!. 7.
a, squellctte avec inventaire de la lin du lll" siecle-debut du IV" siecle de n.e., derange par une tombe
des v VI" siecles de n.e.; h, collier en brnnze faisant partie de l'inventaire de la wmbe de fig. 7/a, uouve sur le maxillaire
infcricur.
Fig. 8. - lnvcntaire de la tumbe de fig. 7 a.
Fi~. 9. - a, tombe double d'enfants; b, pctit vase sans ansc trouve dans la tombe double d'enfants.
iF.. 10. - lnvcntaire de la tombe doublc de la fig. 9/d.
Fig. 11. -a, tombe simple avec vase de typc Sintana de Murq-Ccmcahov; b, inventaire de la tumbe de
la fig. 11/a.
Fig. 12. - a, squcleue couehe sur des tuiles. unu ve avcc un vase de typc Sintana de Murq-Ccmcahov; b, inventairc de la tumbe de la fig. 12/a.
Fig. 13. - a, squelctte trouve avce des objcts de facture provinciale rnmaine du IV" siecle de n.e.; h, objcta
truuve dans la rumhe de fig. 13/a.
Fig. 14. - a, squeleue sur lequelnn a trouve des nbjets du v siecle de: n.e.; b, inventairc de la tumbe de fig. 14/a.
Fig. U . .._ a, squeleue trouvc avce des objets du Ill" VIs.; b, deux boucles du V 1" s. n. e. du tom beau l boia.
Fig. 16. - a, squeleue avce inventaire du VI" siecle de n.e.; b. houclc ct applique de ceinture en bronze,
trouvees dans la tnmbe de la fig. 16/a.
Fig. 17.- Squeleue avcc invenraire des vt-vu siecles de n.e.
Fig. 18. - lnventaire de la tombe de la fig. 17.
Fig. 19. - Squelctte avcc riehe invcntaire d'appliques de ceinture.
Fig. 20. - lnventaire de la tombe de la fig. 19.
Fig. 21. - a, squelctte avec invcntaire des x- X Il" siecles de n.e.; b. invcntairc de la tumbe de la fig. 21.
Fig. 22. - Tumbe en boia. Le doigt du squelctte portait une bague des x- X li" siecles.
Fig. 23. - Croix double des x- XII" siecles.
SONDAJUL DIN NECROPOLA

DE LA NCEPUTUL EPOCII MIGRAIILOR
DE LA PIETRI
(r. Brlad, reg.
Iai)
unor cercetri de suprafa, efectuate n vara anului 1959 de ctre

colectivul Muzeului raional V. Prvan din Brlad, s-au descoperit i dezvelit
dou morminte de la nceputul epocii migraiilor (sec. IV e.n.), n apropierea
satului.. Pietri, corn. Ciocani, (r. Brlad, reg. Iai). Locul descoperirii se afl. pe stnga
rului Tutova, sub poala nord-vestic a dealului Balaurul i la circa 300 m est de sat.
Un drum de acces, care trece prin acest loc, a prilejuit ravinri ce au scos la suprafa
cele dou morminte descoperite de cercettori. Pentru a se preveni distrugerea sectorul~i din necropol, care a fost atins de ravinare, s-a efectuat un mic sondaj de salvare 1
Lucrrile au. nceput la 12 sept., fiind susinute cu mijloace materiale de ctre muzeul
din Brlad.' Prin acest sondaj, care a durat pn la 19 septembrie, s-au deschis un numr
de apte anuri lungi de cte 10 m i orientate V-E; un singur an (nr. 4) a fost
prelungit cu 10 m, cu scopul de a se surprinde una din limitele necropolei. Distana
ntre aceste anuri, ca i limea
lor, s-a meninut aceeai, de 1 m,
cu excepia anului VII care, fiind
n
n poriunea ravinat, a fost spat
......
pe o lime de 2 m (fig. 1).
Profiturile anurilor au scos
n eviden trei pturi de sol, a
cror grosime i structur variaz
de la an la an. La suprafa
se afl solul vegetal care e nisipos, iar pe alocuri subiat i chiar
total erodat. Sub acesta se gsete
;___._......
o depunere de sol brun, de asemenea nisipos, cu grosimi ntre
0,30-0,70 m, care zace pe un
suport de nisipuri rocate, str Fig. 1. - Planul sondajului din necropola din sec. IV e.n. de la Pietri.
btute de lentile cu microprundiuri feruginoase, n amestec cu sferule de argile albastre, concreionate prin
alterare. n aceste nisipuri, n care s-au gsit i blocuri mari de grezuri teriare,
au fost descoperite cele 14 morminte, pe o suprafa de sptur de circa 100 m2
Adncimea 2 la care au fost descoperite scheletele din aceste morminte a variat ntre
0,60-1,35 m.
PRILEJUL
....
~_
Colectivul care a luat panc la acest sondaj a fost

din Emilia Zaharia (responsabil), N. Zaharia,
V. Palade, directorul Muzeului raional din Birlad i
studenta Elvira Balica.
alctuit
1 n stabilin:a acestor adncimi medii nu s-au indus

mormintele descoperite (lC traseul antului VII, acL-stc:a
fiind situate in portiunc:a ravinat:l a nccropolei.
:\.
Z.\11.\111.\.
Dl.
Z.\11.\111.\
~i
\".
1'.\1..\IIE
Cele 12 morminte de inhumaie dezvelite prin sondaj 1 aparin nceputului epocii

migraiilor (sec. 1 V e.n.) i au coninut schelete n cea mai mare parte deranjate
din vechime i cu lipsuri de oase, exceptnd dou~ din ele, care au fost gsite intacte.
Unele din schelete erau orientate N -S, cu mici devieri, i numai dou~ fceau not~
o.O ,_
-
p,,,,.,l,.$~
~ p"frr "''mrr
CD Cltlf",miH bl'tMZ
F"IIJIIIJ */Jronz
~UI'tlu~
::: Ctmv'i
1!0
O.OCIR
o~
o~ ~
Fig. 3. - Mormintul nr. 7.
Fig. 2. - Mormintul nr. 4.
discordantll, unul prin orientarea NV -SE (M. 4), cel de-al doilea fiind ~ direcia
E-V. (M. 8).
Din cele 14 morminte descoperite, trei au fost lipsite de inventar, iar celelalte
au coninut vase de lut lucrate cu mna, sau la roat~, precum i obiecte de podoab~.
Vasele s-au g~sit uneori la stnga craniului (M. 1), alteori de partea .. dreapt~ a
acestuia (M. 7), sau ctre extremitatea membrelor inferioare (M. 7) i numai ntr-un
singur caz aezate sub genunchi (M. 4). Cnd scheletul a fost deranjat, vasele s-au gsit
n imediata apropiere a lui (l\1. 8).
Pentru a se preciza aspectul arheologic al acestei necropole, red~m sumar descrierea
mormintelor descoperite:
Mormintrtl 11r. 1 a fost descoperit i dezvelit n timpul cercet~rilor de suprafall.
Din relat~rile obinute rezult~ c el a fost scos la suprafa~ prin ravinarea produs~ de
apele de iroire, care au i distrus o parte din oasele membrelor inferioare. Scheletul,
orientat N- S, zcea ntins pe spate, cu braele n lungul corpului, la adncimea de 0,35 m.
Drept inventar, acest mormnt a avut un vas lucrat la roat~, dintr-o past~ negricioas~.
nisipoas~. cu pietri m~runt, care era aezat n partea sringll a craniului. Acest vas n
formll de borcan, cu deschiderea gurii largll i cu umerii ridicai, are marginea uor
ngroat i rsfrnt n afar i este decorat deasupra umllrului cu un motiv alclltuit
dintr-o incizie orizontal circular (fig. 5 /10). Dou fibule de bronz, gsite n partea
1
Dou:i din cele 14 morminte descoperite in cuprinsul
''"ndajului, ~~~ fost dcz\'clit in timrul cercetrilor de
surrafa
(M. 1
2).
S0:\11.\Jl:J. III:\ :\ECROI'OI..\ IIE 1..\
I'IETIII~
stngi a pieptului (fig. 7 /2,3) i o catarami mici (fig. 7 /7), lucrat dintr-un aliaj care
bronz, gsit n dreptul osului iliac stng, constituie singurele obiecte de podoab
care au fost gsite n acest mormnt.
Mol'ln1Jtul 11r. 2 a fost descoperit n aceleai mprejurri i coninea resturi de oase
calcinate, asupra crora nu putem face precizri, oasele gsindu-se deranjate, iar din
vas pstrndu-se numai un fragment.
Mor1nint11l 11r. 3, descoperit n anul II, nu a coninut dect un fragment de craniu
i mandibula inferioar a unui schelet distrus din vechime. Nu a avut nici un obiect
de inventar.
Mormi11tul 11r. 4, descoperit la adncimea de 0,60 m, coninea scheletul unei femei,
ntins pe spate, cu ambele brae ndoite din cot; braul drept, cu pumnul strns, era aezat
sub birbie, iar cel stng, de asemenea cu pumnii strni, era adus ctre umr (fig. 2).
Scheletul, orientat NV 3 -SE 182, avea oasele destul de prost conservate i cu mici
lipsuri. De la genunchi n jos, oasele membrelor inferioare erau ridicate, cu 10 cm mai
sus, fa de restul scheletului i erau mult apropiate n dreptul genunchilor. Inventarul
acestui rpormnt a constat din trei vase de pmnt, din care dou sparte, probabil prin
presiunea solului. Aceste vase au fost descoperite n dreptul genunchiului stng, la 10 cm
sub nivelul scheletului. Din aceste vase, dou cupe erau puse una n alta, cea din interior
fiind rezultat din partea inferioar a unui vas mai mare, tiiat sub forma unui castronel.
Alturi de aceste dou vase era aezat cel de-al treilea, la acelai nivel. Toate aceste vase
snt lucrate la roat i aparin categoriei ceramice care caracterizeaz cultura CerneahovSntana de Mure.
Mormi11tul nr. 5, descoperit n anul 4, nu a avut nici un obiect de inventar i a
coninut un fragment de craniu, cteva fragmente de coaste i un femur, care se aflau
la 0,40 m adncime. Nu s-a putut preciza forma gropii.
Mormintul nr. 6 a coninut resturile unui schelet deranjat din vechime, aflat la
0,76 m adncime i orientat NE 325-SV 145. Din schelet s-au pstrat craniul, cu faa
ntoars spre vest i cteva resturi de oase de la membrele inferioare, care indicau poziia
ntins a acestui schelet. Nu s-a putut preciza conturul gropii dect pe mici poriuni.
Drept inventar mormntul a coninut dou vase lucrate cu mna, dintr-o pasd. grosieri,
arsi neuniform, de culoare bruni, dintre care unul n formi de borcan cu umerii ridicai,
cu marginea rsfrnt n afar i tiiati orizontal (fig. 6 /5), iar altul este un borcan zvelt,
de talie mai mic, fllr gt i cu marginile mai dsfrnte (fig. 6 /1).
Mormintul nr. 7. ntr-un sol nisipos, de culoare galbeni, cu tente ce~uii i rocate,
la o adncime de 1,10 m, zicea scheletul unei femei, orientat NE 350-SV 170, n poziie
ntins, cu braele n lungul corpului. Oasele erau n stare de proast conservare, iar
cele ale feii erau aproape total distruse (fig. 3). Groapa era mai ngust nspre
partea superioar a corpului i mult lrgit:\ spre picioare, unde era previzut cu un prag
larg i nalt de 0,30 m.
Din cele opt vase de lut, constituind inventarul acestui mormnt, trei erau aezate
direct pe fundul gropii, n dreapta craniului. Alte dou vase se aflau de aceeai parte a
scheletului, n dreptul genunchilor. Din aceste cinci vase, doui snt lucrate cu mna,
din past grosier, de culoare bruni (fig. 4 j1 i 5 /9), dou snt lucrate la roat, din past
fin (fig. 5 /1,5) i unul din past nisipoas, care se desface n foie (fig. 5 /8). n apropierea
acestor dou grupe de vase se gseau cteva pietre de dimensiuni mici i crbuni de lemn.
La picioarele scheletului, pe pragul cruat, la 0,30 m deasupra nivelului gropii,
s-au gsit alte doui vase, lucrate la roat, din past fini de culoare ce~uie. Din acestea,
unul este un castron mare, cu trei toarte, cu marginea ngroat, lit i trasi n afar
i nuntru (fig. 4 /2). Acest vas era inclinat, cu gura indreptati spre schelet. n interiorul
lui s-a gsit o cup de dimensiuni mici (fig. 5 /4). ln apropierea acestor dou vase se
conine
JS -
o. 2
694
N. ZAHARIA,
Bl. ZAHARIA ti
\'.
I'AI.AIIE
aflau dou pietre mari, din care una este plesnit la mijloc, precum i alte dou, de
dimensiuni mai reduse.
Pietrele mari erau arse pe suprafaa exterioar, in partea dinspre schelet, unde se
gsea puin cenu i crbuni de lemn. n jurul acestui complex se aflau alte pietre,
mai mici, din care, unele erau alunecate pn n fundul gropii.
La demontarea i ridicarea castronului de la picioarele scheletului a aprut o can
mare cu gura treflat, lucrat la roat, dintr-o past fin, de CJ.lloare cenuie (fig. 6 /3).
r-"Riiiiiij\\i;;;\\W."i;'j;,.,;;;;
. l ,;;;-,.. ;;;;.",o.".,;;;;",W',,.v;."_,;;;;"_.,._;;;;,'iii.((m8 r ....1"01'7";iiiiiiiiihimrn:m;m
~~"'V\~~~1\:-,... "''
- --'-.
-o-\~
_,r
,.
'
'
.
~
1
1
1
.11
~-------
Fig. 4. -Vase din mormintul nr. 7.
r--.~a~
l '
1
-"'""
.
1
1
"'
1
'
1
1
1
Fig. S. - Vase din mormintele de la Pietri; 1, 4, S, 8, 9

(M7); 2, 6, i (M 4); 3 (M 10); 10 (M 1).
L_ ____ _
ntre can i cele dou pietre mari, zceau dou cranii i alte oase de miel. Sub aceast
de oase s-au gsit crbuni de lemn, cenu i un cuit de fier (fig. 7 /8),
care era orientat cu vrful spre nord-est. Drept obiecte de podoab, menionm o fibul
de bronz (fig. 7 /1) i o cataram de bronz (fig. 7 /5), gsite n dreptul femurului stng.
Mormntul nr. 8 a fost surprins pe traseul anului IV, n apropierea mormntului
nr. 5. Resturile deranjate din vechime ale scheletului, din care s-au pstrat doar citeva
fragmente de craniu i de oase lungi, zceau la 0,59 m adncime, avnd orientarea
E 270- V 90. Inventarul acestui mormnt se compune dintr-un vas borcan din past
grosier (fig. 6 /4) i un altul fragmentar scund i cu gura larg, lucrat la roat dintr-o
past fin nisipoas, de culoare oliv i care are ambele suprafee acoperite cu o culoare
neagr. Decorul de pe umerii acestui borcan este alctuit dintr-o dung lat de lustru,
deasupra creia se gsete o linie n zig-zag, aplicat prin aceeai tehnic. n interiorul
acestui vas se gsesc urme proeminente i nguste, imprimate de o roat rudimentar.
mic grmad
SO:'\DAJt:l. ni:'\ :'\F.CROPOI.A DE I.A
PIETRI
595
Partea superioar a unei fibule de bronz (fig. 7 /4) a fost singurul obiect metalic
n acest mormnt.
Mormintul 111'. 9, descoperit pe traseul anului VII, a fost deranjat din vechime.
Pe fundul gropii, la adncimea de 0,39 m, s-au gsit trei fragmente de femur. Din inventar
s-au pstrat dou vase borcane fragmentare, din care unul lucrat la roat, din past
nisipoas, negricioas, la fel cu cel gsit n M. 1, iar al doilea, lucrat cu mna, din past
grosier, are marginea tiat oblic n afar. Inventarul se completeaz cu un cui mic
gsit
- __ t_
1
1
1
1
L--~........-
Fig. 6. -Vase din mormintele de la Pietri: 1, 5 (M 6);

2 (M 11); 3 (M 7); 4 (M 8).
Fig. 7. - ObiCC!e din inventarul mormintelor M 1, M 7,

M 8, M 9, N 12 i M 14.
i un fragment de aib de bronz, provenite probabil de la un pieptene, precum i cu

cinci mrgele. Din acestea, una e tripl i lucrat din sticl aurit, o a doua, de form
discoidal, e din zgur metalicl albstruie, iar alte trei, mai mari, de form cuboedricl,
snt din past de sticl de culoare ultramarin (fig. 7 /10).
Mormintul nr. 10, descoperit n anul VII, a fost deranjat din vechime. Cteva
resturi mrunte de oase z:iceau la adncimea de 0,25 m. Inventarul mormntului const
dintr-o singur cup mic (fig. 5/3), lucrat la roat, dintr-o past nisipoas, de culoare oliv.
Mormintul nr. 11 a coninut doar cteva fragmente de oase care z:keau la adncimea
de 0,80 m. Din inventar s-a gsit o jumtate dintr-un vas borcan, lucrat cu mna, dintr-o
past grosierll (fig. 6 /2). Acest mormnt a fost distrus din vechime.
Mormintul nr. 12 de asemenea distrus din vechime, a coninut un singur fragment
de craniu i zece mrgele mici (fig. 7 /9).
sa
696
:'10. ZAHARIA,
E~l.
ZAIJ.\HIA
~i
\".
1'..\1...\IIE
ti
Mormntul nr. 1J a fost descoperit dup demontarea mormntului nr. 9, sub care,
la adincimea de 0,80 m, zliceau citeva fragmente de oase. Din inventarul distrus o dat
cu mormntul, s-a gsit un fragment din gitul unei amfore.
Mormntul nr. 14 a fost descoperit in captul estic al anului IV, care a fost prelungit.
Cteva fragmente de craniu i de oase femurale zliceau la adincimea de 0,74 m. Din
inventarul acestui mormnt s-a pstrat un colier de mrgele mari, de form cuboedrid,
lucrate din agat de culoarea chihlimbarului, cu excepia celor dou exemplare mici care
snt din past de sticl, de culoarea ultramarin (fig. 7 j6).
Din sumara descriere a mormintelor descoperite in aceast necropol, reiese c
inventarul acestora nu prezint caractere unitare dei el se ncadreaz la inceputul epocii
mi graiilor (sec. IV e.n. ).
Vasele de lut, ntregi sau fragmentare, descoperite in cele 14 morminte, au dimensiuni mici i mijlocii i snt de provenien local.
Dup pasta i tehnica de lucru ele se pot grupa in: vase lucrate cu mna, dintr-o
past grosier cu impuriti, de culoare brun-glbuie i in unele cazuri neagr in ruptur.
Borcanele din aceast grup au corpul mai mult sau mai puin rotunjit, iar la formele
zvelte umerii snt ridicai. Fundurile snt ngroate i adesea profilate. Urmele modelrii
cu mna, dinspre fund spre gura vasului snt vizibile pe ambele fee. ~larginile acestor
borcane pot fi mai joase sau mai nalte i mai mult sau mai puin rlisfrinte in afar. Un
singur exemplar prezint pe umr un buton sub forma unei proeminene (fig. 5 /9).
ln mod frecvent aceast categorie de vase prezint pete de fum in partea superioar
i mai ales pe marginile gurii.
Vasele din aceast categorie au analogii cu cele descoperite la Sintana de ~lure
i Spanov, precum i cu cele din grupul Cerneahov, de dincolo de hotarele rii noastre 1
O a doua categorie o formeaz vasele lucrate la roat, din past fin. Cele mai
multe din ele snt cupe puin adinci, cu marginile rsfrinte n afar i cu umrul carenat
i mai ridicat sau mai cobort. Fundurile acestora sint prevzute cu suporturi inelare. Analogiile pentru aceast categorie de cupele gsim n grupul Cerneahov-Sntb.na de Mure 2
ln aceeai categorie putem include i castronul cu trei toarte, analog celor descoperite la Izvoare 3 , precum i cana zvelt, cu marginea treflat (fig. 6 /3) lucrat ingrijit
dintr-o past fin i bine lustruit, care are analogii cu vasele din aezarea de la
Sf. Gheorghe"
A treia categorie nglobeaz vasele ntregi i fragmentare lucrate la roat, dintr-o
past care conine nisip cu bobul mare. Formele corespunztoare acestei categorii snt
borcanele globulare joase, precum i o cup cu pereii nali,. cu umerii rotunjii i al
crei fund nu are suport inelar (fig. 5 /7).
Inventarul obiectelor de podoab, descoperite n mormintele necropolei de la
Pietri, const din fibule i catarame de bronz, precum i din mrgele. Toate cele patru
fibule snt de tipul cu piciorul nfturat >> i una singur prezint, pe partea superioar,
un decor marginal, uor incizat. Acestea au analogii cu exemplarele cunoscute la Sntana
de Mure, Spanov i Izvoare 5 , precum i n alte necropole care aparin grupului Cerneahov, de dincolo de hotarele rii noastre.
1 Dr. Kov'cs lstv,n, A monm::;tnlont~t~i Mwtitulorlds
leari ltmtlo (Cimitirul din epoca migratiilor de la Sinrana
de Mure) in Dtllg Cluj III, 1912, p. 299, fig. 63; p. 320,
fig. 99 i p. 259, tig. 7/1; Sebastian Morinrz i Constantin Preda, Stlpdlurilt tit /o Spotr/tw, in Moltriolt, V, p. 168,
fig. 4/4. Unele apropieri le au i cu vasele cor~punzAtoare
acestei epoci, descoperite in U.R.S.S. E. A. Simonovici,
inSA, XXIV, p. 295, fig. 10/3; G. B. Fedorov, Dtuoptririk
orhtolof!.itt tiin R.S.J. MoltftmntllSrd prit~intl miltniul 1 t.n.,
in JC.f /ofi, VIII, 1957, fasc. 1, fig. 4 (M. 34).
1 Dr. Ko\'-tcs lstvan, op. tit., p. 263, tig. 11 /1; Radu

Vulpe, l:;_POtlrt, p. 281, fig. 293/4; Sebastian Morintz i
Constantin Preda, lor.ril., p. 168, tig. 4 /2; G. B. Fedorov,
lor. tit., fig. 2.
1 Radu Vulpe, I:::,POtlrt, p. 287, tig. 304.
4 Z. Szekely, Jontloitlt
txtmlolt tk Mu:;_tul H.~~ioMI
Jf. Ghtorght In 1956, in Moltriolt, V, 1959, p. 241, pl. X /6,9.
Dr. Kovacs lstvan, lot. tit., p. 270, tig. 23/3 a;
Radu Vulpe, op. tii., p. 307, tig. 329/2; Bucur Mitrea
onlitrul Sponfo", in SCIV, 1-11, 1953, p. 231, fig. 12/3
SO:>iDAJl"L IH:>i :>iECROPOI.A DE I.A
o9i
PIF.TRI
Cele dou catarame i gsesc unele analogii la Sntana de Mure, Spanov i

Izvoare, ca i n acelai grup Cultural Cerneahov 1
Mrgelele descoperite la Pietri au mrimi variate i snt lucrate din materiale
diferite. Formele lor ns snt puin variate, cele mai multe din ele fiind cuboedrice i
confecionate din calcedonie, sau din past de sticl, de culoare ultramarin. Lipsesc
mrgelele n form de perle. Doar un singur exemplar, de sticl aurit!, se prezint sub
form de perl trigemnat. Celelalte snt mici i din ele, una singur, de form discoidal,
pare a fi lucrat din zgur metalic, restul au forme bitronconice i snt confecionate
din past de sticl.
i mrgelele, ca i celelalte obiecte de podoab descoperite n aceast necropol,
au analogii cu cele din mormintele necropolelor care aparin grupului cultural CerneahovSntana de Mure.
Cuite de fier de forma celui descoperit n mormntul nr. 7 de la Pietri, se gsesc
i n necropolele aceluiai grup cultural amintit 2
Pe baza materialolui arheologic descoperit, necropola de la Pietri se ncadreaz
n cultuta Cerneahov-Sntana de Mure (sec. IV e.n.).
N. ZAHARIA, EMILIA ZAHARIA
IIIY~OBKA
V. PALADE
HA HEKPOnOJIE B nHETP.HIIIE (P-H BLIPJIA,n)

PE310ME
nooepXHocrHble paCKOJD<H OCKpLIJIH HeKpOOOJlL Haqana 3DOXH nepeceJieHHR HapO,!tOO (IV o.)
Ha XOJJMe (( Banayp )) o Henocpe,~tcroeHHOA 6JJH30CTH J( ceny nnerpnrn. B XO,[te pa6oT 6LlJJH o6Hapy>KeHLI .noa norpe6eHHR - O,[tHO C TpynODOJJO>KeHHeM, ,~tpyroe - C TpynOCO>K>KeHHeM, OT KOTOporo
COXpaHHJJOCb ,[tHO cocy,~ta H HecKOJlbi<O oOO>K>KeHHLIX KOCTeA.
liJJaro.ztapR He6oJJbllJOMY wypciJy, 3aJJO>KeHHOMY B HeKpOOOJJe OCeHbiO 1959 r., OCKpLIJJH eJ.Qe
12 norpe6eHnii c Tpynonono>KeHHeM, H3 KOTOpLlx coxpaHHJJOcb JJHWb .noa; OCTaJJbHLJe 6LJJJH pa3pymeHLJ o .naoHne opeMeHa.
KoCTRKH opueHTHpooaHLJ c ceoepa Ha 10r, pe>Ke c ceoepo-3ana]la Ha wro-oocroK HJJH
C OOCTOJ<a Ha 3ana.zt; HX HallJJJH Ha rny6nHe OT 0,60 .IlO 1,35 M.
HHoeHTapb norpe6eHHft COCTOHT H3 rpy6LJX HJJH TOHKHX rJJHHJIHLIX cocy,~too, llHaJJOrH'IHLIX
cocy.ztaM H3 MOrHJJbHHKOo THDa 'tlepHRXooo-CLIHTaHa .rte Mypern. Haii.neHHLie cpu6yJJLI OTHOCRTCR 1<
THny c1Ju6yJJ ceC o6epHyToA HO>KJ<Oii )) j OpR>KKH H 6yCHHLI HMeiOT aHanonm O TOn >Ke J<YJJLTYPHOA
rpynne,' KaK H OOHapymeHHLIH O O,[tHOM H3 norpe6eHHii HO>K.
CJJe.rtyeT ynoMRHYTb norpe6eHne N!! 7, o KOTopoM Harnnn opneHTHpoDaHHLJA c ceoepo-oocroJ<a
(350) Ha JOro-aana.zt ( 170) CJ<eJJeT >KeHJ.QHHLI O OLITJIHfTOM OOJJO>KeHHH, C PYJ<BMH O,[tOJlb TeJia
.HMa norpe6eHHR S'>Ke o 'laCTH, COOTBeTCToywJ.Qeii oepxHeii nonoonHe TeJia, H rnnpe oJ<oJJo Hor,
r;te HBXO,[tHTCJI nopor OLICOTOH B 0,30 M. 83 BOCbMH OOHBpy>KeHHLIX o 3TOM norpe6eHHH COcy,[tOB
TpH HBXO,[tHJJHCb Ha ):tHe JIMLJ, OKOJJO qepena, ,[tlla - llpOTHB KOJJeH li TpH - OJ<OJJO CTynHeA, Ha
ycrpoeHHOM nopore (pnc. 3) . .noa 6oJJLrnHX o6o>K>KeHHLIX KaMHR H O.llHH HeoOO>K>KeHHLiii nono>KeHLJ B HOrax. 0J<OJ10 oOO)J()J(eHHLIX J<BMHeit 0030LIIlJBeTCJI J<Y'IB J<OCTeft, cpe,!tH KOTOpLIX HBXOJ\JITCJI ,[tOB 'lepena JlrHJIT j OO,[t KOCTRMH HBUlJIH >KeJle3HLiit HO>K.
H3 yKpaweHnii o norpe6eHHH HBJUJJH 6poH3ooyw npR>KJ<Y H c1Jn6yny, JJe>Ka&lliHe oJ<oJto
neooit 6e.rtpeHHoit KOCTH.
YnoMRHeM n norpe6eHne N!! 4, o KOTOpoM o6Hapy>KHJIH CKeJieT >KeHJ.QHHLI co C>KBTLIMH
J<yJJaJ<aMH y no.rt6opo.ztJ<a (p11c. 2).
3TOT MOrHJtbHHJ< npnua.nne>KHT 1< J<YJJLTYpHoA rpynne qepHRxouo-CLIHTaHa .rte Mypew
(IV n.n.3.).
1
E. A. Simonovici, loc. cit., p. 300, fig. 14 j3 (NI).
Dr. Kovacs lstvan, loc. cit., p. 295, fig. 59 fl.
698
~-
ZAHARIA.
Bl. ZAHARIA ti \'.
PALAOE
OE'LJICHEHJ1E PJ1CYHKOB
Pnc.
Puc.
Pnc.
Pnc.
Pnc.
Pnc.
Pac.
1.- nJWI wypclloaKH a HCKpononc IV a. H.3. a nuc-rpuuc.

2. - norpc6eHHC N!! 4.
3.- norpc6cHHC Nt 7.
4.- CocyJU>J H3 norpc6eHHR .lift 7.
CocyJU>J H3 norpeticHHA a nuC1pHwc: 1' 4, S, 8, 9 (M 7); 2, 6, 7 (M 4); 3 (M 10); 10 (M 1).
6.- CocyJU>J H3 norpc6cHHA a nac-rpawc: 1, (M 6); 2 (M Il); 3 (M 7); 4 (M 8).
7.- npc,llMCTbl H3 HHacHTapR norpc6eHHA M 1, M 7, M 8, M 9, M 12 H M 14.
s.-
SONDAGE FAIT DANS LA NECRCPOLE DE PIETRI

RESUME
Des recherches de surface avaient fait connatre sur la colline de ce Balaurul)), proche du
village de Pietri, une necropole du debut de l'epoque des migrations (IVe siecle). On avait mis
au jour, a cette occasion, deux tombes, l'une a inhumation, l'autre a incineration, cette derniere
consistant en un fond de vase et en quelques os calcU1es.
Le sondage, de proportions reduites, pratique cette annee, a mis au jour 12 nouvelles
tombes d'inhumation, dont deux seulement etaient intactes, les autres ayant ete depuis longtemps bouleversees.
Les squelettes etaient orientes dans la direction N-S, parfois NO-SE ou E-0, et se
trouvaient a des profondeurs variant entre om6o et 1m35.
Le mobilier funeraire consiste en vases de terre cuite, en pte grossiere ou fine, pareils
aceux des necropoles de type Cerneahov-Sintana de Mure. Les fibules sont, en effet, du type
<< a pied recourbe en dessous )) ; on trouve aussi des rapprochements dans ce meme complexe,
pour les boucles, les perles, ainsi que pour un couteau decouvert dans l'une des tombes.
Un interet tout special suscite la tombe n7, qui contenait un squelette de femme en
position couchee, les bras etendus le long du corps, et oriente dans la direction NE 3500- SO
1700. La fosse, plus etroite dans la partie correspondant au haut du corp, s'elargissait a la partie
correspondant aux jambes, ou elle etait pourvue d'une marche de om30 de 11auteur. La tombe
contenait huit vases, trois places au fond de la fosse la hauteur du crne, deux a la hauteur des
genoux et trois autres a h hauteur des pieds, sur la marche mentionnee (fig. :3). Trois grosses
pierres, dont deux calcinees, avaient ete placees aux pieds de la morte; pres de ces pierres, des
ossements, parmi lesquels deux tetes d'agneaux, formaient un petit tas qui recouvrait un couteau
en fer. Comme objets de parure, on a trouve, a la hauteur du femur gauche, une fibule et une
boucle en bronze.
Il faut egalement mentionner la tombe n4, qui contenait elle aussi un squelette de femme
dont les poings, fermes, avaient ete ramenes a la hauteur du menton (fig. 2).
Cette necropole fait partie du complexe Cerneahov-Sntana de Mure (IVe siecle de n.e.).
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1. 2. 3.4. 5. 6. 7. -
Plan du sondage fait dans la nb:ropole du IVe siecle de n.e. de Pietri,.

Tombc n 4.
Tombc n 7.
Vases de la tombc n 7.
Vases des tombcs de Pietri: 1, 4, 5, 8, 9 (M 7); 2, 6, 7 (M 4); 3 (M 10); 10 (M 1).
Vases des tombcs de Pietri: 1,5 (M 6); 2 (M 11); 3 (M 7); 4 (M 8).
Objets faisant panie de l'inventaire des tombcs M 1, M 7, M 8, M 9, M 12 et M 14.
SONDAJUL DE SALVARE DIN NECROPOLA

DE LA PROBOTA
(r.
reg.
Iai)
anului 1959 s-au flicut cercetri de suprafa pe traseul teraselor din

lungul Prutului 1 . Cu aceast ocazie, pe dealul Moanca zis i Unchetea ,
din marginea nord-vestic a satului Probota, s-a descoperit o necropol cu morminte d' inhumaie, din epoca migraiilor. Dealul este tiat n terasa inferioar a Prutului,
care atinge aici o nlime relativ de 36 m. O mare parte din suprafaa lui este distrus
de o lutrie i o carier de nisip i prundi. Exploatrile mai vechi, de piatr de carier,
de pe panta nord-estic a dealului, care au distrus ntreaga aezare contemporan necropolei, au dat acestui loc i denumirea de Baie>>.
Pentru a se prentmpina distrugerea restului necropolei 2 , s-a intervenit printr-un
sondaj de s~lvare, practicat pe suprafaa care urma s fie redat lutriei. Lucdrile de
sptur au fost ncepute la 11 august i au durat timp de zece zile. n total s-au spat
11 anuri, orientate vest-est, perpendiculare pe muchea terasei (fig. 1-2). Aceste
anuri, late de 1 m i avnd ntre ele aceeai distan de 1 m, au ncadrat sectorul sudic
i estic al suprafeei distruse, care prin neregularitile ce le prezenta, a impus ca lungimile anurilor s nu fie aceleai, ci s varieze ntre 7 i 20 m. Dei sondajul a fost
efectuat ntr-un timp foarte scurt i pe o suprafa redus, totui, prin el s-au obinut
rezultate care au adus unele contribuii importante la cunoaterea culturii materiale din
epoca migraiilor, n regiunea de step a Moldovei nordice.
Pe suprafaa spat, care nsumeaz circa 100 m2 , s-au descoperit cteva fragmente
lamelare de silex albstrui i alb, patinat, care zceau la adncimea de 0,60-0,70 m, sub
suprafaa pturii loessoide 3 , precum i un numr de 12 morminte de inhumaie, din
care, patru de la sfritul epocii bronzului (M. 1, 3, 5 i 12), celelalte aparinnd epocii
migraiilor (f\L 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10 i 11).
Din cele 12 morminte dezvelite, nou erau distruse parial prin spturile pentru
scoaterea lutului, sau prin vechi tranee i numai trei erau intacte. Aceste morminte, cu
gropile simple, erau dispuse neregulat i la distane diferite.
Cele patru morminte de la sfritul epocii bronzului au coninut schelete n stare de
mai bun, sau mai proast conservare, care zceau n gropi adinci ntre 0,50 i 0,70 m.
n mormintul nr. 5, scheletul bine pstrat, era orientat N-S, n poziie chircit
accentuat (fig. 3); in celelalte, scheletele fiind aproape distruse, sau cu oasele deranjate de roztoare, nu s-a putut preciza orientarea lor (M. 1, 3 i 12). n aceste
N PRIM VARA
1 Cercetarea a fost efectuat de N. Zaharia i Emilia

Zaharia.
1 Ccrcctlrile ulterioare, bazate IX= informatiile locuitorilor, au dus la concluzia d nccropola se intinde spre
sud-est, pc o lungime de circa 300 m, intrucit in spturi le
ocazionale s-au gsit schelete omeneti orientate N- S,
uneori nsoite de obiecte de inventar. Una din aceste descoperiri a fost verificati prin dezvelirea osemintelor reinhu-
mate de dtre locuitorul care a fcut descoperirea.

1 Fragmente de acelai tip, provenind din lame i
unelte de siiC'll, au fost descoperite in muchia ripow a
dealului, la 200-300 m mai spre nord, iar in cariera de
prundi i nisip, de: la 100 m vest de nccropol, s-au gsit
budti mari de oase, msele i defcnsc de mamut, descoperiri
care ar documenta existena unei statiuni din palc:oliticul
superior.
600
Dl. ZAHARIA ti
N. ZAHARIA
:!
Q.
]
:::1
:fi"c
~
-;
-;
u
c
u
..
=c
-;
..
l:lil
ti:
morminte s-a descoperit

un inventar compus din
\'ase lucrate cu mna,
dintr-o past de culoare
brun sau neagr, cu impuriti, dar executate cu
ingrijire. Aceste vase erau
aezate cte unul sau dou
in apropierea craniului, in
mormintul nr. 12, unul din
cele dou vase fiind chiar
rezemat de maxilarul inferior.
In mormntul nr. 1
s-a descoperit un vas de
dimensiuni mai mari, aezat in faa craniului, la
o distan de 0,20 m.
Acest vas se deosebete
de celelalte nu numai prin
mrime, ci i prin forma
sa zvelt, ca i prin ornamentul compus din dou
grupe de cte trei mici
proeminene dispuse asimetric pe umerii si. lnsui corpul bombat al
acestui vas .Jeste asimetric,
amintind oarecum tipul
vasului "ascos" (fig. 4/3) .
Cele dou ceti care
alctuiesc inventarul mormntului nr. 3 se deosebesc ntre ere prin dimensiuni, prin formele pe
care le au, dar i prin pasta
din care snt lucrate. Cea
ca mai mare, cu pereii
subiri, este lucrat ingrijit,
dintr-o past neagr. Cele
dou mnui sint supranlate, prevzute cu o
creast puin proeminent,
i pornesc din buza vasului. Decorul const dintr-o
incizie orizontal aplicat
deasupra umrului, sub
care, intr-un singur punct

se afl o mic proeminen (fig. 4 /2).
ONDAJ UL DE
ALVAR E DJ:-1 :'I EC R POLA DE LA PROB TA
60 t
Din punct de vedere al formei, aceast ceac i gsete analogii printre vasele
descoperite n mormintele necropolei de la sfritul epocii bronzului, de la Trueti 1 .
i .
Fig. 2. -- Vedere generalii a
p.i luril m.
Cea de-a doua cead., de dimensiuni mult mai mici, este lucrat dintr-o pa s t de
culoare brun i are corpul bombat, fundul rotunjit, iar marginile r s frnte n afar
(fig. 4 /1); este prevzut cu dou proeminene
plate, perforate n sens vertical, aezate pe umerii
rotunji i 2
Singur mormntul nr. 5, fund situat chiar
n marginea muchiei terasei, nu a coninut nici
un obiect de inventar, acestea fund probabil
prbuite o dat cu malul, n decursul timpului.
Celelalte morminte, dup poziia scheletelor
i dup inventarul descoperit ntr-unele din ele,
se ncadreaz ntr-un grup care corespunde epocii
migraiilor.
O caracteristic a acestor morminte este

lipsa unei orientri unitare, unele avnd direcia
N - S,iar altele NV- E, NE - SV sau E - V.
Unele din aceste morminte fund distruse parial
nu ne-au putut oferi date precise asupra orientrii lor, aa d. se pot presupune unele mici
devieri. Adincimea gropilor acestei categorii
de morminte este mai mare, meninndu -se ntre
0,95 i 1,35 m. La unele din ele nu s-a putut
stabili forma gropii, fie din cauza gangurilor
1
i colaboratori, a11fitml Tnqtfl ', in

i 3.
Un vas asemntor, provenit d in siip:lturilc de la Truqti,
M.
Pctrescu -Dmbovi a
SCIV, IV, 1- 2, 1953, p. 25, fig. 14 /1

1
se
afl
in
luzeul de Istorie a Moldovei.
Fig. 3. - Mormint de la sfritul epocii bronzului (111 5).
602
E~!.
ZAIIAIUA
roztoarelor care, la nivelul scheletelor, au

cauz c aceste gropi au fost spate iniial
~i
N. Z HAHIA
deranjat solul aproape n ntregime, fie elin

ntr-un sol loessoid, de culoare uniform,
care si-a reuniformizat consistenta.

n toate aceste morminte s-~ gsit cte un singur schelet care, zcea pe spate,
cu braele ntinse n lungul corpului i numai ntr-un singur caz cu braele aduse
pe abdomen.
Fig. 4. - Vase din mormintele de la sfritul epocii bronzu lui : 1 2 ( 1 3); 3 (M 1).
~\"' ....~
___
.........
Fragmente din tolba

~ virl'uri ~ llfiCB
2, c_ult de f'ier
J . Fragmnt11 tiin
c~rcul
c81o'NJ~II
Craniul estului
S Os de iJniiiJ.III
otJ/1 Fngm~nte tie l'ftN'
~.
.. CirbtJM
0
Fig. 5. - Mormnt din secolul XI (M 7).
20
ltO
504m
Fig. 6. - Mormnt din

sec. XI (M 7).
n unele morminte s-au gsit oase de animale (M. 4 i 7), reprezentnd resturile
ofrandelor depuse o dat cu inhumarea.
Prezena vaselor n mormintele acestui grup este destul de rar; un singur
mormnt a avut drept inventar, pe lng alte obiecte, un mic vas de pmnt, stricat
din vechime (M. 9).
Dintre mormintele descoperite n necropola de la Probota, n genere srace,
trei se remarc prin inventarul coninut (M. 2, 7, 9).
Mormntul nr. 2, distrus pe jumtate, a mai pstrat din inventarul su, dou catarame
mici de fier (fig. 8 /9-10), cu analogii n grupul cultural Cerneahov-Sntana de Mure 1 .
1
A. A.
Spiin,
no.I !J
IIOl p e6a /l b11biX y pn,
n SA,
8,1948, p. 60, fig. 5 /8.
' 0;"\DAJl' L DE
603
ALVARE OI;'>; XECROPOLA DE LA PROBOTA
Mormntul nr. 7 avea o poziie central n cuprinsul sectorului sondat. Groapa lui,
cu colurile foarte puin rotunjite, avea o lungime de 1,95 m
i o lime de 0,55 m in poriunea median mai lrgit. n aceast groap a fost descoperit scheletul unui brbat matur, orientat NV 60- SE 240, care zcea la adncimea de
1,35 m, ntins pe spate i cu braele aezate n lungul corpului (fig. 5 i 6).
De-o parte i de alta a craniului, bine pstrat,
in dreptul arcadelor zigomatice, s-au descoperit doi
cercei deschii, lucrai dintr-un fir de srm de argint,
cu seciunea circular, gros de 1 mm (fig. 8 /1). Aceti
cercei nu snt de aceeai mrime, unul avnd diametru!
buclei de 1,5 cm, iar al doilea de 1,8 cm. Analogii
apropiate gsim n mormintele de la Vrand 1 ca i
n cele ungureti din sec. XI din mprejurimile
Szentesului 2
La dreapta craniului ca i lng humerusul drept,
s-au g~sit crbuni, trei fragmente de cremene, precum
i alte cteva de fier, din care, unele ar fi putut proveni dintr-un amnar. Regiunea toracic i abdominal
a scheletului era prfuit cu un strat subire de
pulbere fin de lemn putred, a crei provenien nu Fig. 7. - Fragmente din cercul de fier al
s-a putut p eciza.
cldruei de lemn din M 7.
Deasqpra braului sting, n dreptul cotului,
s-a descoperit un aglomerat fieros la care aderau resturi de putregai lemnos (fig. 8 /8).
n mijlocul acestui aglomerat s-au gsit cinci vrfuri de sgei foliforme, cu dou
tiuri, aezate cu partea activ n sus i pe al cror peduncul se mai pstrau rmie
de lemn putred (fig. 8 /3- 5). Aceste vrfuri de sgei plate au unele analogii
cu cele descoperite n mormntul 33 de la Vrand 3 , ca i cu una din cele trei
sgei descoperite n mormntul nr. 1 de la Naszvad 4 , i datat n prima jumtate
a sec. X.
Aglomeratul fieros, n mijlocul cruia s-au gsit aceste sgei, provine probabil
din ferecturile unei mici tolbe, utilizate la pstrarea acestora. Sub acest aglomerat a fost
descoperit un cuit de fier, cu lama dreapt i cu un singur ti, prevzut cu o teac
de lemn (fig. 8 /6), pentru care se gsesc analogii n multe din mormintele din sec.
X-XI din Ungaria 5
Tot materialul fieros aflat n jurul sgeilor I cuitului este acoperit de o crust
sticloas de oxizi metalici.
Pe unul din fragmentele aglomeratului de rugin i fier se observ, imprimate,
urmele unei foie metalice decorate cu striuri paralele (fig. 8 f6) .
n dreptul falangelor minii drepte s-a descoperit o jumtate dintr-o verig inelar, plat, de fier, provenind de la piesele de harnaament.
n aceeai groap ngust, la 15 cm deasupra coapselor scheletului omenesc, s-a
descoperit craniul unui cal, mpreun cu cteva vertebre i cu oasele membrelor anterioare. Acesta era aezat n poziie normal, cu privirea spre clre. n dreptul botului
s-au gsit crbuni de lemn, fragmente mrunte de fier, aproape toate informe i acoperite de aceiai oxizi metalici scoriacei, precum i pulbere de lemn.
de
form rectangular,
1 Dorin Popescu, CerutJri ar/Jeologiu In T rallsil~a11ia

(II) , in Materiale, 11, 1956, p. 131, fig. 87 /3.
: Marta Szell, XI. Szdzadi Junetiik Sze,ztu kiirtyekilz,
n FoliaArtb, IIl - IV, 1941, pl. 11 /B, 4 - 5; pl. IV /A,
2-3, 11 - 12; pl. V1II /A, 19- 20 etc.
Dorin Popescu, op. tii., p. 130. mormntul nr. 33, fig.
84 /1.
~ Bela Szke, HolljoglaldrA:ori magiar siroA: NasztJatioll,

in FoliaArcb, lll - IV, 1941, pl. II /10, p. 217.
6 Marta Szell, op. &il., mormintele de la Szentes-Szc:ntlsz16, pl. VIII /A, 13, p. 248.
-----. -- ---
Lo,':\
______ t ___ ___ _

(.
- --- _t_ - - J
'
-------' ------ -11
10
11
Fig. 8. - 1, obiect de m:tal alb; 2 - , obi cte d fir ( 1 7); 9-10, obiecte de fier din
( ee. l V e. n.).
1 2
S0:-;11.\JI"I. IIE :o;,\L\'AitE Dl:'li :-;ECROPOJ.A DE LA I'ROIIOTA
n partea sting a acestui craniu se aflau trei butoni mici de tabl subire de
fier, care s-au distrus n parte, la prima atingere; acetia proveneau, probabil, din
ornamentaia harnaamentului.
n jurul complexului format de craniul i oasele calului s-au gsit opt fragmente
dintr-un cerc de fier (fig. 7). Dou din acestea prezint in partea intern, virfurile unor
cuie de fier, care probabil c au fixat cercul n lemnul ale crui urme se observ pe
0,0
, ....
1 fusioli
e c,.ci
a
0
;.-~-.
'
Utl-----.:..
20
:
'
ml~le
loG COl
Fig. 9. - Mormnt
sarmatic (M 9).
Fig. 10. - Fusaioli

din M 9.
Fig. 11. - 1, cercei de bronz; 2, rru1rgele

(M 9).
toate aceste fragmente. Pe una din aceste piese este fixat o urechiu de fier, cu baza
aplarisat n form oval, prins de cerc printr-un singur nit (fig. 7 a). Se pare c aceste
fragmente provin din cercul de fier al unei cldrue de lemn, analog ntructva
cu cele descoperite in mormintele din perioada de dup cucerirea ungar.
Studiul antropologie, fcut de ctre prof. Olga Necrasov, a stabilit c scheletul
omenesc din acest mormnt prezint caractere mongoloide.
Cu puinele elemente de datare pe care le avem, acest mormint ar prea s se
incadreze n sec. XI.
Mormintul nr. 9 a coninut scheletul unei femei mature, orientat N-S, care zcea
la adncimea de 1,37 m, ntins pe spate, cu braele aezate n lungul corpului (fig. 9).
Acest mormnt a avut un inventar constituit din obiecte de podoab i de uz casnic.
ln dreptul piciorului sting se afla un vas mic, lucrat la roat, dintr-o past fin, foarte
friabil, de culoare brun-rocat. Dei acest vas era rupt n buci foarte mici, prin
presiunea solului, totui s-au putut face observaii, pe loc, asupra formei sale care
era aceea a unui bol mic, cu fundul convex, cu umerii rotunjii, cu marginile puin
ngroate i uor rsfrnte in afar. La captul radiusului minii drepte se afla o fusaiol
de lut, de form tronconicl (fig. 10), pentru care gsim analogii n unele morminte
Bl. Z.\IIAIIIA ti
~-
ZAHAHIA
sarmatice descoperite in ultimul timp in Moldova 1 Lng craniu, in dreptul arcadelor

zigomatice, s-au descoperit doi cercei lucrai din srm de bronz (fig. 11/1 ).
Cea mai mare parte a obiectelor de inventar o constituie ns mrgelele, care snt
variate ca form, mrime i culoare; cele mai multe sint perle de dimensiuni mici, confecionate din past de sticl colorat in verde, roz sau galben. Cteva exemplare sint
plate, au o culoare albastr-cenuie i sint analoge celor descoperite in mormntul
sarmatic de la Mitoc. Cteva exemplare de dimensiuni mai mari au o form tubular
(fig. 11/2).
n ceea ce privete poziia pe care o aveau aceste mrgele fa de schelet, s-a
remarcat, c cele cteva exemplare mai mari, precum i cele plate, afl.indu-se n apropierea
vertebrelor cervicale i a sternului, fceau parte dintr-un colier. Perle mici, ntre care
i una aurit, au fost descoperite n dreptul oaselor metacarpiene i n dreptul gambelor,
ele alctuind un ornament la mnecile i poala hainei. Alte cteva au fost descoperite pe
oasele tarsiene i metatarsiene. Acestea provin, probabil, de la ornamentaia ncl
mintei, in analogie cu unele descoperiri din mormio.tele sarmatice din U.R.S.S. 2
Aceeai distribuire a mrgelelor la git, la mineci i la poala hainelor a fost observat i n mormintele sarmate de la ~litoc i Epureni.
Mormntul nr. 11 a fost descoperit n taluzul nord-estic al lutriei. Scheletul,
orientat NE 340-SV 160, zcea n solul galben la o adncime care nu a putut fi apreciat, parte din sol fiind spat anterior. Oasele membrelor inferioare erau tiate de la
genunchi in jos, iar cele ale antebraelor erau ndoite din cot i aduse pe abdomen. Osul
bumeral stng, capetele coastelor, de pe aceeai parte a toracelui ca i un os de oaie,
ce se afla n dreptul braului stng erau colorate printr-o patin verde-albstruie care
se ntindea i pe craniu, cuprinznd fruntea i tmplele. n dreptul arcadei zigomatice
stngi a fost descoperit un mic fragment de cercei lucrat din srm de bronz. Faptul
c unele oase erau deplasate i c inventarul metalic lipsea, ne face s admitem c acest
mormnt a fost jefuit din vechime.
Fr a face prezentarea celorlalte morminte, asupra crora vom avea ocazia s
revenim, putem afirma c necropola de la Probota aduce informaii noi asupra vieuirii omeneti din cuprinsul depresiunii stepice a Moldovei de nord.
..
Situat pe una din cile principale de circulaie, pe care o constituie valea Prutului, i la rspntia acesteia cu vile Jijiei i a Bahluiului, avnd n fa un es larg
de 5-6 km, acest punct a cunoscut o vieuire continu i activ. Aceasta reiese din
marele numr de staiuni descoperite in jurul Probotei, dar i din nsi intinderea
mare a necropolei de pe dealul Unchetea >> care, dup cum s-a amintit, pare s se
ntind pe circa 300 m lungime.
Dat fiind importana necropolei din epoca migraiilor, se impune ca cercetrile
s fie continuate, sondajul nostru constituind doar un punct de plecare pentru viitoarele
sp~turi.
EMILIA ZAHARIA
1 Fusaiole analoge: s-au gllsit in mormintc:lc: sarmaticc

de la Mitoe (r. Siveni), Cristeti (r. lai) i Epureni
(r. Birlad).
)'
N. ZAHARIA
N. V. Anfimov, Meomo- capMQIIU:KUii MOIIIJIWIUK

Ycmr.-RaliuHcKoii, in MIA, 23, f> 200.
CIIUIHIIIIW
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -607
SII:'\IJA.JI"I. IJE S.\1.\"AHE III:'\ :'\ECHIII'OI..\ IJE 1..\ I'HIIIIOTA
\1
CUACATEJibHbiE PACKOUKI1 MOfi1JibHI1KA B UPOBOTE
PE310ME
y ceoepo-:JalllmHOH Ol<paHHLI cena npo60'ra, Ha XOJIMe, Ha3LloaeMO~\ (( MomaHJ<a)) HJIH (( YHI<eTJm, oCJ<pLV1H MOnuibHHJ< c -rpynonoJio>KeHHeM ope.MeH nepeceJieHHR naponoo. 3nec& 38JIO>I<HJIH
myp4J H o6Hapy>1<HJIH KYJI&TypHoe HanJiacrooaHHe 3DOXH uepxHero naJieOJIHTa H 12 norpe6ennA c
TpynonoJIO>KeHHeM. lJeTLlpe H3 HHX BOCXO,llRT 1< I<OHilY 6pOH30DOrO BeJ<a, a OCI"aJibHLie 1< 3DOXe
nepeceJieHHR Haponoo. 113 IHCJia noCJie,llHHX coxpaHHJIOCb JIHWb TpH norpe6eHHR, OCT8JlbHLre 6LrJIH
noope>l<,lleHLI. .HMLI opneHTHpooaHLI c ceoepa Ha ror, c ceoepo-31l1Ul,lla Ha roro-oocroJ<, c ceoepooocroJ<a Ha 10ro-3a01m HJIH C OOCTOI<a Ha 3ana,ll; rJiy6HHa HX J<OJie6JieTCR OT 0,95 ,IlO 1,35 M. PylKeHHLIMH Ha >KHBOTe .
11HoeHTa.pb norpe6eHHH cpaoHHTeJI&Ho CJ<yneH, JIHWL o onuoM H3 HHX o6Hapy>KeH cocyn.
B norpe6eHHH N!! 7 HamJIH cJ<eJieT B3poCJioro Mf>K'IHHLI, Ha Horax J<OToporo Jie>KaJIH J<OCTH
nepe,llHHX J<OHe'IHOCTeii H qepen JIOllia,llH; BOI<pyr 6LIJIH pa36poCilHLI I<YCJ<H >KeJie3HOro Kpyra,
oepoRTHO 'IBCTH nepeoRHHoro oenepJ<a. Ha JieooA pyJ<e 'leJIOBe'leCJ<oro CJ<eJieTa HamJIH He6oru.moii
J<OJI'IBH c nRTLJO xapaJ<TepHLIMH .llJIR XI o. HaJ<OHe'IHHJ<aMH crpen n >KeJie3HLdt HO>I< c nepeoRHHLIMH
HO>KHaMHj 3TH npe,llMeTLI BI<JIIO'IeHLI B I<OHrJIOMepaT MeTilJIJIH'IecJ<HX OJ<HCeii CO CTei<JIHCTLIM
6JiecJ<OM.
OJ<oJio ymeA 'leJiooeqeCJ<oro qepena Jie>l<aJIH noe cepLrn H3 cepe6pRHOH npoooJioJ<H, HMeJO~ne aHaJIOrHH cpenn HaxonoJ< XI o. AHTponoJiorn'leCJ<oe ncCJienooaHne 3Toro CJ<eJieTa oLUJoHJio
HaJIH'IHe MOHrOJIOH,llHLIX npH3HaJ<OB.
11HoeHTapL norpe6eHHR N!! 9, conep>Kaomero cJ<eJieT capMaTCJ<oii >l<eH~HHLI, cocroJIJI H3
ue6oJILmoro cdcyna, rJIHHRHoro npRCJimta o oune yceqeuuoro J<ouyca, noyx ceper na 6pou3oooA
npoBOJIOI<H H ~YCHH pa3JIH'IHOii 4JopMLI H BeJIH'IHHLJ. 113 HX pacnOJIO>KeHHR B OTHOWeHHH CJ<eJieTa
CJien}'eT, 'ITO Hei<OTOpLie 6yCHHLI 6LJJIH 'IBCTLIO O>l<epe;ILR, Me>Kny TeM J<aJ< ,llpyrne yKpamaJIH pyJ<aoa
H OO,llOJI O,lle>K,llLJ H o6yBL.
3To norpe6eune npe,llCTaBJIReT aHaJIOrHH c capMaTCJ<HMH norpe6eHHRMH o MHTOJ<e
(p-H C3oeun), KpncreUJTH (.HccLr) H EnypeHH (p-u oLipJian).
B n:>rpe6eHHH .N"!! 11, conep>KaomeM CJ<eJieT c pyKa.MH ua >KHBOTe, corHYTLIMH o JIOJ<Te, qepcn,
JieB8JI nJieqeoaR J<OCTL n pe6pa oJ<pameHLI 3eJieuouaTo-ro.ny6LIM HaJieTOM. BepoRTHO MeTaJIJJH'IeCJ<Hii
HHBeHTa.pL norpe6eHHR 6LJJI pa3rpa6JieH f>Ke U .upeBHOCTH.
3Ha'leHHe HeJ<pODOJIR o6yCJIOBJieHo KaJ< o6mHpHOCTLIO 31lHHMBeMOH HM WIOIUa,llH, TaJ< H
no6LITLIMH anecL .llllHHLIMH, CBR31lHHLIMH c oonpocoM o nponcxo>K,lleHHH pyMLIHCJ<oro aapona,
'IT O ,llOI<a3LIBaeT HeOOXO,llHMOCTL Dpo,llOJDI<eHHR HCCJie,llOBilHHA.
OS'L..f!CHEHHE PHCYHKOB
Pnc.
Pnc.
Puc.
Pnc.
Pnc.
Pnc.
Puc.
Pnc.
1.- 06LUHii llJUIH wyP4loBKH B llpo60Te.

2.- 06wnft BH.Il pacKonoK.
3.- norpe6enue KOHI.II 6poH30Boro BeKa (M S).

4.- Cocy.llhl H3 norpe6eHHR KOHI.II 6poH30BOro BeKa: 1-2, (M 3); 3, (M 1).
norpe6eHHe XI B. (M 7).
6. - norpe6euue XI B. (M 7).
7.- 06noMKH >KeJie3Horo o6oAB AepeBRHnoro BeAepKB H3 M 7.
8.- 1, npe.ltMeT H:l 6enoro MeTIJlJia; 2-8, >Kene3Hble npe.ztMeTbl (M 7); 9-10, >KeJie3Hble npe.ztMeTbl
H3 M 2 (IV B. H.3.).
Pnc. 9.- CapMaTCKoe norpe6euue (M 9).
Pnc. 10.- llpRCJJHI.Ie H3 norpe6eHHR M 9.
Pnc. I l . - 1, 6poH30Bble cep~oru; 2, 6yatHbl (M 9).
s. -
LE SONDAGE DE SAUVEGARDE DE LA NECROPOLE DE PROBOTA
Sur la colline nommcc ccMoanca >> ou ce Unchetea >>, pres de la Iisiere nord-auest du villagc
de Probota, on a decouvert une necropole renfermant des tombes a inhumation de l'epoque
des migrations. Le sondage pratique a revele l'existence d'une couche de culture appartenant au
paleolithique superieur et mis au jour douze tombes a inhumation, dont quatre de la fin de
608
E.\1. ZAIL\IU:\
~i
:\. ZAHARIA
10
l'ge du bronze et huit de l'epoque des migrations. Parmi ces dernieres, trois seulement ont ete
trouvees intactes, les autres etant bouleversees. Les fosses etaient orientees dans la direction
N-S, NO-SE, NE-SO ou E-0, et se trouvaient a une profondeur de 0"'95-tm35.
Un seul squelette avait les bras ramenes sur l'abdomen, les bras des autres avaient ete etendus
le long du corps.
L'inventaire funeraire est plutot pauvre; dans une seule tombe on a trouve un vase.
La tombe n7 contenait le squelette d'un homme d'ge mur, sur les jambes duquel se trou\'aient le crne et les os des membres anterieurs d'un cheval; autour de ceux-ci, on voyait des
fragments d'un cercle de fer provenant probablement d'un petit chaudron en bois. Sur le bras
gauche du squelettc se trouvait un petit carquois contenant cinq pointes de Aeches caracteristiques
du Xl" siecle, ainsi qu'un couteau de fer avcc sa gaine en bois, le tout englohe dans un conglomerat d'oxydes metalliques d'aspect brillant. Pres du crne du squelette humain, a l'endroit
correspondant a ses oreilles, on a trouve deux boucles d'oreilles en fil d'argent, presentant des
analogies avec des exemplaires connus du XI' siecle. L'etude anthropologique du squelette a
revele les caracteres mongoloides du sujet.
La tomhe n09, contenant le squelette d'une femme sarmate, presentait, en fait de mobilier, un petit vase, une fusaiolc tronconiquc en terre cuite, deux boucles d'oreilles en fil de
bronze, enfin des perles de dimensions et de formes variees. La position des perles par rapport
au squelette permet de conclure que les unes faisaient partie d'un collier, les autres de la guniture des manches, du bas du vetement et des chaussures. Cette tombe presente des rapprochements avec les tombes sarmates de Mitoc (distr. de Slveni), de Cristeti (Jassy) et de Epureni
(distr. de Brlad).
La tomhe nll contenait un squelette aux coudes Aechis et aux avant-bras ramenes sur
l'abdomen; le crne, l'humerus gauche et les cotes en etaient recouverts d'une patine bleueverte. La tombe avait sans doute ete violee des l'antiquite, ce qui explique l'absence de tout objet
metallique.
Cette necropole est importante non seulement par son etendue, mais aussi et surtout par
la contribution qu'elle apporte au probleme des origines du peuple roumain: circonstances qui
plaident toutes en faveur de la continuation des recherches.
EXPI.ICATIO"' DES FIGURES
Fig. 1.
Fig. 2.
Fig. J.
Fig. 4.
Fig. 5.
Fig. 6.
Fig. 7.
Fig. 8.
Fig. 9.
Fig. 10.
Fig. 11.
- Plan d'ensemble du sondage de Probota.

Vue d'cnsemble des fouilles.
Tombe de la fin de l'ge du bronze (M 5).
- Vascs des tombcs de la rin de l'ige du bronze: 1-2 (M 3); 3 (M 1).
- Tombe du Xlr siecle (M 7).
- Tombe du x1 siecle (M 7).
Fragment du cercle de fer du petit chaudron en bois de M 7.
1, objet en tmtal blanc: 2- 8, objets en fer (M 7); 9-10, objets en fer de M 2 (IVe siecle de
-- Tombe sarmate.
- Fusaiole de M 9.
1, boucles d'oreilles cn bronze; 2, perles (M 9).
n.~.).
ANTIERUL INDEPENDENA
de lucru din anul 1959 au fost continuare spturile la antierul arheologic din corn. Independena, r. Clrai. Lucrrile au fost executate de Institutul
de arheologie n colaborare cu muzeul de istorie din Clrai, care a pus la dispoziie i f~ndurile necesare. Din aceste motive ntreg materialul arheologic recoltat a
intrat n coleciile ultimei instituii. Lucrrile au nceput la 13 iunie i au durat pn la
3 iulie.
Obiectivele arheologice urmrire n aceast campanie au fost pe de o parte de a
incerca s stabilim limitele de est i nord ale cimitirului, iar pe de alt parte de a executa unele sondaje preliminarii n aezarea contemporan cu cimitirul, descoperit n
apropiere.
Pentru stabilirea limitei de est au fost spate dou seciuni F i G, paralele cu
seciunea E, spat in anul 1958 i avnd dimensiunile de 14,70 rnx 1,50 rn (fig. 1).
Limitele de nord ale cimitirului au fost cercetate cu ajutorul a dou seciuni, H i 1.
Seciunea H are dimensiunile de 26 rn X 1,50 rn i este continuarea spre nord a seciunii
G, de care o desparte o distan de 6,20 rn, iar seciunea I, cu dimensiunile de 18 rn X 1,50 rn
a fost spat la mijlocul intervalului dintre seciunile A i H.
ln ceea ce privete aezarea, s-au executat unele sondaje preliminare, cu caracter
informativ, ntr-un punct situat pe malul lacului, la o distan de circa 350 rn SE de cimitir.
ln cursul spturilor din 1959 au fost aflate n total un numr de patru morminte
de incineraie i ase de inhurnaie, numerotate n continuarea celor din campania
N cAMPANIA
precedent.
Mormintele de incineraie au fost descoperite grupate cte dou n captul de sud,

respectiv nord al seciunii G. Din punctul de vedere al ritualului deosebim dou categorii
de morminte: mormintele de incineraie, cu oasele calcinatc depuse n urn i morminte
de incineraie cu resturile cinerare depuse n groap simpl. Din prima categorie fac
parte M 9 i M 10, descoperite n partea de sud a seciunii, la o distan de 0,80 m unul
de altul. M 9 zace cu baza la adncimea de 0,45 rn, urna este confecionat din past
poroas, de culoare cenuie-roiatic i a fost gsit spart i11 situ de presiunea pmn
tului. M 10 s-a aflat la adncimea de 0,70 rn i are urna lucrat din past zgrunuroas,
de culoare cenuie-roiatic, ornamentat cu o linie incizat orizontal pe umr. O parte
din oasele calcinate, nencpnd n urn, au fost depuse n jurul ei. Printre ele s-a gsit
o bucat mic de tabl, probabil dintr-o podoab.
M 11 i M 12, descoperite n partea de nord a seciunii G, fac parte din categoria
mormintelor de incineraie n groap. Ele s-au gsit la distana de 1 rn unul de altul i
la adncimea de 0,65 rn. Oasele au fost depuse pachet n groap, fr niciun inventar.
Mormintele de inhurnaie, ase la numr, snt orientate n general cu capul spre
nord i picioarele spre sud, cu unele mici deviaii. Excepie face ~[ 15 care se afl cu
capul spre vest i picioarele spre est. Forma gropilor este de obicei dreptunghiular,
39 -
<. 2
B. ~IITREA ,; :'\. A:'\CHELF.SCI'
610
neregula ti, cu colurile rotunjite i fundul albiat. Adncimea lor variazl ntre 1,25 m,
cum este cazul cu M 14 i 2,30 m, laM 13. Din examinarea tuturor datelor privind profunzimea la care au fost ngropai morii, reiese el adncimea medie e~te de circa 1,80 m.
L
B
~-,_
8
ICIJ
wl
t"'
fu
$1
Jll
NI
h'' ,.,,
ul "
\ :1
~,."""l!ltN ."..,., ,,."..
"~
ICJ
ICI
..
lE~
~a.,..,..
..
.
.
...'
...
-""'11-
IDt'llflf/J
l~ul't'J
....._..
, _ ,p.~WJ)._
SI
'
'
5J
Jp.&",.,,,_
l i liNIA
-~IIM
.r.-..IIIU
Fig. t. - Independenta. Planul slpiturilor din cimitir.
Scheletele zac pe spate, aa cum este cunoscut i obinuit n asemenea cimitire adic cu
n sus, picioarele drepte i minile ntinse n lungul corpului. Excepie fac doar M 15
care are mna stng ndoitl din cot i podul palmei se sprijin pe pintec, iar la M 18,
ambele mini se glsesc aezate peste regiunea ventrall.
Toate mormintele au avut un inventar mai mult sau mai puin numeros; n afar
de M 15 la care nu s-a glsit dect un fragment mic dintr-o strachin lucrat din past
cenuie i aezat lng femurul piciorului stng.
ln ceea ce privete obiectele de inventar putem distinge mai multe categorii: vase
de lut, obiecte de toalet, obiecte de podoabl i altele.
faa
\\TIEIII 1. 1-;IIEI'E\111:\T.\
li il
Cele mai numeroase dintre obiectele de inventar sint fr ndoial vasele de lut.
Luind ca criteriu de clasificare tehnica de lucru i pasta, putem deosebi urmtoarele
patru grupe: a) ulcele lucrate cu mina din past poroas, h) vase lucrate la roat din
Fig. 2.
Independenta. fragmente ceramicc din
aclarc.
past fin cenuie, din care putem aminti strchini, castroane, farfurii, cni etc., c) oale
confecionate din past zgrunuroas i d) ceramica roman de import.
Pe lng vasele de lut amintite mai sus, in dou morminte, s-au gsit i cite o fusaiol
de lut de form bitronconic, cu capetele albiate.
Dintre obiectele de toalet o meniune special merit pieptenii de os. n cursul

s-au gsit trei buci, dintre care doi piepteni intregi i unul fragmentar. Ei
semicircular i sint similari ca form cu cei aflai in campania precedent.
In unele morminte s-au aflat i fibule. Aa in ~~ 13 s-au aflat trei, in ,\[ 16 dou,
iar in :VI 18, alte dou. Toate fibulele gsite sint de tipul celor cu piciorul infurat pe
spturilor
au mi~erul
612
8. MITREA ti N. ANGHELESCL'
4
--------------------------------~----------------------------------
dedesubt, cunoscute din descoperirile anterioare. Cele ntlnite n M 18 snt, de tipul

cu piciorul lit i mpodobit pe margini cu incizii fine n zigzag.
O catara.rnll de bronz de form oval, dar fr limb, s-a gsit n ~1 13.
O meniune special merit brara gsit in M 18, n jurul glesnei piciorului drept.
Este vorba de o brar din srm de bronz, n seqiune rotund, avnd la capete ochi
i crlig pentru a se putea ncheia. Prezena brrii de picior, care apare extrem
de rar n aceste complexe, ne ndreapt mai curnd n spre lumea sarmat vecin i
contemporan.
ln mormintele 16 i 18 au fost ntlnite mrgele din past sticloas de diferite mrimi

i culori. n primul caz ele erau aezate in salb n jurul gtului, iar n cel de-al doilea,
n jurul braului stng. Ca form mrgelele snt discoidale, sferice, uneori cu caneluri
longitudinale, una tubular, de culoare maro, cu aplicaii dintr-o past alb mat. Printre
mrgelele din M 16, se afl unele care snt pictate cu galben.
Cochilii de gasteropode prevzute cu un inel de srm de bronz au fost ntlnite
ntr-un mormnt de copil (M 16) i ntr-unul de matur (M 18).
Spturile de la Independena din campania 1959 au dus la precizarea unor ritualuri
ce apar azi pentru prima oar, fr a fi ns necunoscute grupului cultural din care fac
parte. Este vorba de prezena n M 13 a unor oase ce fac parte dintr-un craniu de ovine,
alturi de care s-au gsit i oase de pasre, aezate, mpreun cu un cuit de fier, pe
fundul gropii, n spaiul dintre cele dou tibia. n cadrul ritualului mai pot fi pomenite
cojile de ou, gsite la M 16, cunoscute n cimitirul de la Independena prin descoperiri
similare n M 3.
Un al doilea obiectiv important al spturilor de la Independena, prevzut n
planul de lucru al antierului, l-a constituit un sondaj executat n aezarea contemporan
cu cimitirul, aezare sesizat prin cercetri prealabile.
Locuitorii care i-au ngopat morii n cimitirul ce se sap n vatra comunei Independena i aveau slaele pe terasa nsorit i nclinat a mal ului de nord al blii Gliu,
prelungirea Coadele. Terasa despre care este vorba se afl situat la o distan de circa
350 m, SV de cimitir. ln aezare a fost executat o seciune cu dimensiunile de 40x 1,50 m
i adnc de 0,40 m, orientat V-E. Sondajul executat ne-a indicat existena unui singur
strat de cultur ce se aflll imediat sub pmntul vegetal i pn la adncimea de 0,25-0,30 m.
In centrul seciunii s-au gsit resturi din baza unui cuptor de ars oale i n jurul
lui numeroase fragmente ceramice. Cuptorul este n legtur organic cu o locuin de
suprafa ce are dimensiunile de 4 x circa 2,50 m, orientat cu latura lung pe direcia
V -SV. La captul de SV al locuinei se afl resturile din baza cuptorului de ars oale,
pstrat n condiii foarte precare. ln jurul lui i n locuin, s-au gsit numeroase fragmente ceramice.
In apropierea cuptorului, la 1,50 m vest de gura lui, s-a descoperit o urn cu capac,
din past poroas i lucrat cu mna i care coninea scheletul unui fretus.
Im mai jos o clasificare provizorie a diferitelor categorii de ceramic ntlnite
n aezare, rmnnd ca una definitiv s fie dat dup cercetarea i clasificarea exhaustiv
a ntregului material ceramic descoperit n aezare.
Prima categorie este o ceramicl lucrat cu mna, ntr-o tehnici primitiv, dintr-o
past ce conine cioburi pisate i bucli de pietricele ca degresant. Ea are un aspect poros.
Fragmentele pstrate nu ne ngduie s precizm formele acestor vase, dar totui putem
ntrevedea forme de oale cu pereii uor profitai i cu buza rsfrnt oblic n afar. Elementul nou ce apare pe unele fragmente ceramice aparinnd acestui tip este un decor
executat cu o mturicl fin sau chiar cu pensula n sensul longitudinal al vasului, decor
ce pornete de la o linie uor incizat orizontal, cam de la punctul de unde incepe buza
vasului s se aplece nspre exterior (fig. 2/1 ).
A:>;TIERn.
ii
613
J:>;OEPE:-iOE:-iTA
O a doua categorie o formeaz ceramica lucrat la roat, ntr-o past aleas, de

culoare gri-cenuiu sau castanie deschis, lucioas la pipit i decorat cu nervuri n relief
i prin lustruire, cu motive n zigzag. Fragmentele pstrate ne indic forme numeroase
i variate, cu buza rll.sfrnt orizontal sau oblic n afarll.. Aceast categorie ceramic se
gsete n mare cantitate i o clasificare amnunitll. a ei din punctul de vedere al formelor
i varietilor tehnice este n curs (fig. 2/2-10).
Credem c aici este locul s subliniem prezena n numr mare a fragmentelor de
vase de provizii, mpodobite pe pereii exteriori cu incizii-caneluri, orizontale sau in
val (fig. 2/9).
A treia mare categorie o formeaz ceramica zgrunuroas lucratll. la roat i care
conine hobie mici de nisip sau pietricele ce-i dau la pipit un aspect poros. Putem aminti
eli. i la aceast categorie vor trebui deosebite mai multe subdiviziuni. Buza acestor recipiente este di.sfrntll. oblic in afar, cu marginea uneori rotunjitll. i ngroatll. (fig. 2/11-14).
A patra i ultima categorie o formeaz materialul ceramic roman de import, documentat prin fragmente de vase mai ales amfore. Este posibil ca unele forme romane sll.
fi fost iQlitate i in aezrile de la nordul Dunll.rii (fig. 2/15).
Examinarea planului spturilor cu mormintele descoperite pn acum, ne ngduie
unele concluzii provizorii, desigur, cu privire la ordinea in care erau ngropai morii
n cimitirul de la Independena. Mormintele M 3, M 18, i M 16 ne indic rinduri de la
vest la est, iar ~1 7, M 6, M 8, ne indicll. o destul de strnsll. orientare a rndurilor de
morminte n direcia N -S. Este evident c sll.pll.turile ce vor urma, vor avea cuvintul
hotrtor in 1 precizarea planului cimitirului.
Se mai constatll. eli. limitele de est ale cimitirului n-au fost atinse i c spll.turile
in aceast direcie vor trebui continuate. De asemenea, spaiul aflat intre seciunea 1 i
H va trehui sondat pentru a completa documentarea.
Cimitirul de la Independena i aezarea a cll.rei sondare a nceput, se integreaz
fll.rll. nici o dificultate in marele complex cultural Cerneahov-Sintana de Mure-Spanov.
Este de ateptat de la sll.pturile viitoare i de la studiul comparativ al materialului o
ealonare n timp a acestor complexe, in cadrul secolului al IV -lea.
8. MITREA
N. ANGHELESCU
PACKOUKH B HH)J.EUEH.II.EHUE
PE310ME
pHC.
llpo,llOJl>KaR paCKOIU<H o HJmenetmeHQe, 6LIJIH C.lleJJBHLI p83pe3LI F, G, H H J (CM.. DJJBH

C QeJJLIO onpe,lleJJCHHJI BOCTOlJHLIX H ceoepHLIX rpBHHQ MOI"HJlLHHJ<a: HX 3a.KOH'IHJ1H wyp-
1),
<iloni<Oft OCBC,llOMHTeJJLHOro Xapai<Tepa B DOCeJJCHHH, COOTBeTCrBOBaBWeM MOniJILHHI<}'.

B xo,lle paCKonot< na Monuu.nHI<e oCKpLIJlH acero 1O norpe6emdt: lfeTLipe c TpynOCO>t<>KeIIHeM 11 WecTL C TpynoDOJlO>t<CHHCM .Iloa norpe6eHHJI C TpyDOCO>IOKeHJieM 6LIJDI B ypHaX (M9 H
MIO), a ,lloa .llPYrHX (M Il n Ml2) npe,llCTaBJlJIJlH co6oit norpe6eiUUI c o6o>IOKeiUILIMH OCTilHI<aMH
npocrofl rpymoaoA HMe. B norpe6eHWIX c Tpynonono>KeHHeM TllJCOit >Ke IUIBeHTI.pb, lJTO u o
norpe6eHHJIX, OTI<pLITLIX B XO,lle npe,llLI;zyt..Qeit 3I<CD~: TJUIHJIHLIC Cocy,llLI, T}'IIJlenu.JC DpH-
Ha,llJlC>KHOCTH H yi<paweHHJI, TpH I<OCTJIHLIX rpe6HJI, clntiyJ18 C BLIBepnyTOft CIUI3Y HO)f(J(Oft, 6poH30BaJI DpR>t<I<B, 6yCHHLI H3 CTCI<JlOBH,llHOit DBCTLI p83JlHlJHOft clopMLI H ~eTB, plli<OBIDILI tipiOXoHOTHX MOJlJliOCI<OB H TJIHHJIHLie DpHCJlHQa. Xaplli<TepHLIM ,llJlJl OOpJI,lla JIBJlJICTC.R HllJDilJIIC JIH1DIOft
CI<OpJIYDLI, I<OCTH OBCQ H ,llOM8WHCH DTHQLI, DOJlO>KCHHLie B DOrpe6eiUIC B BH,llC >KepTBOnpHHoIIICHHJI pR,llOM C >KeJJC3HLIM HO>KOM.
llo-BH,llHMOMY, norpe6eHHR MOnvu.HHJ<a tiLIJlH paCDOJIO>KCHLI pJI,llaMH C

oocro1<a na aan~.
ceoepa
H8 lOT H
IH4
B XO)le paCKODOK DOCeJleHWI )lOObiTbl nepBble CBe,lleHHJI O 11113eMHOM DOCeJleHHH H o6

OCTaTKax CHJU.HO pll3pyweHHOA roH'IapHoA ne'IH.
Marepua.ru.uu KYJlbTYPB B HUAeneH)leHQe BKJJJO'IaeTCJI o o6mnpHbiA ape8JI pacnpocrpa
HeHHJI KYJJLTYPbl t.IepH.RXOB-CbttrraHa J(e Mypem-Cnaut,oo.
Oli"bJICHEHHE l'IICYHKOU
Pnc. 1. - lfHJlenen.neHllll. llnan pacKonoK MOI"HJlbHHKB.
Pnc. 2.- Hu.nenen.nenll8. 06noMKH KepaMHKH H:J nocen~HHR.
LE CHANTIER
D'INDEPENDENA
RESUME
Les travaux du chantier d'Independena ont ete continues au moyen des sections F, G
Het 1 (voir le plan fig. 1), dans le but de reconnaitre les limites est et nord du cimetiere; elles
se sont achevees par un sondage de caractere informatif, fait dans l'etablissement humain correspondant a la necropole.
Dans le cimetiere, on a decouvert au cours de cette campagne dix tombes, dont quatre
a incineration et six a inhumation. Parmi les premieres tombes, deux contenaient des umes
(M 9 et M 10), les dcux autres (M 11 et M 12) consistant en une simple fosse ou les restes
de l'incineration avaient ete poses a meme la terrc. Quant aux tombes a inhumation, leur
inventaire ne differe en rien de celui des tombes explorees au cours des campagnes anterieures:
vases en terre-cuite, objets de toilette ct de parure - tels que peignes en os (trois exempeaires),
fibules du type ce a pied recourhe en dessous )), une boucle en cui vre, des perles d'une pte
transparente, de formes et de couleurs variees, des coquilles de gasteropodes, des fusaioles
en terre cuite. Comme objets concernant le rite funeraire, il faut signaler des debris de coquilles
d'aufs, ainsi que des os d'ovides et de volailles, deposes dans la tombe en .guise d'offrande,
a cote d'un couteau de fer.
Les tombes semblent etre disposees en rangees, avec la direction N- S et E-0.
Les fouilles pratiquees dans l'etablissement humain ont fourni les premieres informations
sur des habitations de surface et sur les restes d'un four de poterie tres endommage.
La culture materielle d'lndependena se situe dans la vaste sphere de la civilisation
Cerneahov-Sintana de Mure-Spanov.
Fig. 1. - Independenta. Plan des fouilles faites dans le cimetiere.
Fig. 2. - Independena. Fragmcnts ceramiques trouvn dans le site.
SAPATURILE DE SALVARE DE LA SPANOV

(r.
Oltenia)
arheologice iniiate in anul 1952 1 in aezarea neolitid i in cimitirul

din epoca migraiilor, descoperite n vatra comunei Spanov, i continuate apoi
n anul 1956 2 au fost reluate n 1959.
Iastitutul de Arheologie a organizat executarea unei spturi de salvare n localitatea de mai sus.
Cu ocazia acestor lucrri au mai fost executate i unele seciuni noi. Rezultatul
general al cercetrilor este rezumat in raportul de mai jos.
PTtJRILE
efectuate in 1952 la Spanov au fcut cunoscut un

nou aspect al culturii Boian, aspect pe care l-am denumit Spanov i care ilustreaz o
faz trzie din evoluia culturii Boian. Cu prilejul spturilor din 1956 a fost sporit documentarea n vederea definirii i incadrrii aspectului Spanov n evoluia neoliticului
carpato-balcanic. Cercetrile din mai 1959 ne-au dat posibilitatea s verificm i s corn
pletm observaiile asupra etapelor de locuire a aezrii.
Primii locuitori neolitici (din Boian, faza Vidra) au ocupat o proeminen natural
din marginea terasei Dunrii. Baza stratului de cultur suprapune stratul de loess care
n acest punct se afl la un nivel mai ridicat decit imprejurimile aezrii. Prbuiri repetate
ale malului nalt al terasei au distrus mai mult de jumtate din aezarea neolitic. n
1959 s-a putut verifica constatarea fcut nc din 1956 asupra intindt:rii aezrii in cele
dou faze de locuire. n prima faz (Vidra) aezarea era mai mic decit in a doua faz
(Spanov). Astfel s-a putut observa d limita nivelului de locuire Spanov depete cu
10-15 m dtre nord-est limita nivelului anterior.
Grosimea depunerilor corespunztoare fazei Spanov, care depete 1 m, arat
o durat de locuire relativ ndelungat. Baza locuinelor din nivelul II se plaseaz la
adncimi diferite. Stratigrafic se constat ruinri i refaceri, fr a se putea sesiza o intrerupere in cadrul acestui nivel. O ntrerupere a locuirii a fost observat ntre nivelul I
i 11, respectiv intre cele dou faze culturale Vidra i Spanov. Materialele descoperite
in nivelul II prezint caractere specifice fazei Spanov (fig. 1/1-4). n general formele
ceramicc din faza anterioar se menin, ornamentarea fiind ns deosebit. Pereii exteriori ai vaselor sint excizai pe suprafee largi. (fig. 1 /1,3,4.). Piciorul vasului de tip
Steckdose este intotdeauna ornamentat cu triunghi uri excizate (fig. 1/2).
D.:scop~ririle fcute la Spanov in 1959 ntresc convingerea noastr c aspectul
Spanov reprezint ultima faz a culturii Boian. Se difereniaz clar aspectul anterior
1.
Afe~area neolitic. Spturile
1 H. Mitrca, S. Morintz i C. Preda, Jantier11/ .ljxmfOI',

i1 IC/1. IV, 1 -2, 1'>53. p. 220--2:\6,
~ Sebastian Morintz i C. Preda, Sdpdlllrile tk la !iponov,

n .\(aln"ialt, V, 1959, p. 11\3-171,
616
11. \IITHEA, !'EIIASTL\:-1 \IOHI:-ITZ ,; 1.. PREOA
Vidra, care se menine n cadrul culturii Boian propriu-zise, fiind anterior fazei de tranzitie de la Boian la Gumelnita.
' n afari de materialele di~ epoca neolitic, n cursul spturilor noastre din 1952,
1956 i 1959 s-au descoperit sporadic fragmente ceramice din prima epoc a fierului
...,..
1
1
1~
1~
1 1
1
_1_.
1
1
1
1
--'Fig. 1. - Spantov. Fragmente ceramicc din
aezarea
neoliticl de tip Boian: faza Spantov.
care dovedesc c acest loc a servit ca aezare vremelnidl. Ceramica aparine culturii de
tip Basarabi.
Prin cercetri de suprafa fcute pe marginea terasei Dunrii a fost identificat
la circa 150 m SSE de aezarea spat de noi o alt aezare Boian din faza Vidra.
SEBASTIAN MORINTZ
II. Cin1itirul feudal timp11rir1. ln cursul cercetrilor ntreprinse in decembrie 1958

i aprilie 1959 au mai fost scoase la iveal 18 morminte, aparinnd cimitirului din epoca
feudal timpurie (sec. IV e.n.). Dintre acestea 15 snt de inhumaie, iar restul de trei,
de incineraie. Ele au fost numerotate n continuarea celor descoperite n campaniile
:-',\1'.\TUIILE DE ~,\1.\".\JIE PE 1..\ ~1'.\"iII\'
---
617
anterioare i de aceea poart numere de la 23 pn la 40. Cu acest prilej s-a adunat

un bogat i variat material arheologic i s-au fcut totodat o scrie de observaii, care
confirm i completeaz rezultatele obinute in spturilc prcccdcntL
Referitor la mormintele de inhumaic s-a constatat i de data aceasta c unele dintre
ele (M 36 i M 40) au fost jefuite nc din antichitate i din aceast cauz nu s-au mai gsit
Fig. 2. - Span{ov. Cimitirul din epoca mi!!ra!iilor. 1, mormintul de inhuma{ic nr. 3~. in
situ; 2, mormintul de incinera!ic nr. 35, in situ.
aici decit fragmente de oase i unele obiecte mrunte sau resturi ceramice rtcite prin
pmntul deranjat. Orientarea scheletelor nu este deosebit de a celor aprute in campaniile
mai vechi. Ele au capul spre NV, iar picioarele ctre SE. Adncimile la care au
fost descoperite variaz ntre 1 i 2,50 m. Dup cum s-a observat, de data aceasta s-au
ntlnit morminte care ating adincimea de 2,50 m, ceea ce depete media i limita
maxim de 1,50-1,70 m, la care se opreau majoritatea mormintelor descoperite n
campaniile anterioare.
Mormintele dezvelite sint nsoite de un numeros i variat material arheologic.
Cel care predomin este materialul ceramic. O serie ntreag de vase, de forme i mrimi
diferite, gsindu-se uneori 6-7 piese la un mormint, vin s completeze i s mbog
easc inventarul ceramicii de la Spanov. Alturi de ceramic apar frecvent obiecte
mrunte de metal, de os i sticl. ~lai rar se ntlnesc oase de animale, dup toate probabilitile din rndul ovinelor, reprezentind resturile de la ofranda pus in mormint, potrivit
practicilor vremii respective.
n ceea ce privete dispoziia vaselor n morminte nu se poate vorbi de o anumit
regul. Cu mici excepii ele snt dispuse n poziie normal cu gura in sus sau snt, in
tllll
-----
Il. mTHE.\, !'OLII.\!'OTI.\\ \1111\I\TZ
~i
C. 1'1\Lil.\
--------------------'---------------
unele cazuri uor aplecate. Este interesant de menionat din acest punct de vedere,
situaia din :\1 38, unde vasul-can, gsit aici, se afla culcat pe schelet, avind marginea
lui superioar fixat la gura celui inmormintat (fig. 2 1). De asemenea se poate observa
c in cuprinsul mormntului vasele sint grupate fr s urmreasc o ordine oarecare.
Ele pot fi vzute deseori numai in regiunea capului; alteori apar, atit la capul
scheletului cit i la picioarele lui. Se intilnesc i situaii cind vasele sint rspndite
de-a lungul scheletului.
Ceramica descoperit in spturile recente se imparte, ca i cea aprut in campaniile
precedente, in trei categorii. Prima, care este i cea mai numeroas, cuprinde toate
vasele lucrate cu roata din past fin, de culoare cenuie sau negricioas. Formele lor
sint variate. Se remarc printre ele, strchini, castroane, cni prevzute cu mnui, avnd
mrimi diferite I mult mai rar se ntlnesc I va~e in form de oal.
Fig. 3. - Spantov. Cimitirul din

epoca migratiilor. Vase de lut
de~coperitc in morminte.
Toate aceste tipuri ceramice repet pe cele cunoscute in spturile mai vechi, atit
la Spanov cit i in celelalte complexe din aceeai epoc i din aceeai grup cAultural.
Apar ns i forme de vase mai deosebite. Este vorba pe de o parte de o can foarte mare
cu gura trilobat (fig. 3 2), iar pe de alt parte de un vas cu corpul cilindric, mult
alungit, prevzut cu un git suhire i cu mnu (fig. 3 il). Asemenea vase snt caracteristice deocamdat numai cimitirului de la Spanov i ele pot fi considerate ca intruchipind elemente regionale.
Ornamentaia acestui tip de ceramic este simpl i ea const de cele mai multe
ori, in lustruirea intregii suprafee a vasului sau in obinerea, pe aceeai cale, a unor
linii simple sau in form de zigzag. n categoria a doua se includ vasele lucrate tot cu
roata, ns din past poroas, cu impuriti i pietricele in compoziia ei, avind o culoare
crmiziu-nchis, cu nuane de cenuiu i negricios. Toate vasele sint in form de oal,
cu fundul plat, pntecele relativ zvelt i cu buza arcuit in afar. Categoria a treia din care
face parte ceramica lucrat cu mina, este mult mai slab reprezentat. Ea este documentat numai printr-un singur vas, in form de oal, in stare fragmentar, lucrat
din past grosolan.
Obiectele mrunte sint in numr relativ mare i se repet in ceea ce privete tipul.
Printre acestea se remarci mai intii fihulele de hrom: cu piciorul intors pe dedesubt,
:o<.\1',\TUHLE IJE :iAI,V.\IIE IJE 1..\ SI'A:\TOV
6UI
(una din ele este lucrat din argint) (fig. 4 /2), o cataram (fig. 4 /4), o copci pentru prins
vemntul i cteva ace (fig. 4 /6-7), toate din bronz. Apoi pot fi menionate o serie
de obiecte de toalet i anume: o pudrier, o pil pentru unghii (fig. 4/5) ambele din
bronz, piepteni de os cu mnerul semicircular (fig. 4 1), mrgele de cornalin i de sticl
1
1
~---
O.IS-- _,
~1
1
~,.-~
~~.~~~_.._ __
<::;
. -'6
J
Fig. 4. - Spanov. Cimitirul din epoca migraiilor. Diferite obiecte descoperite in morminte:
1, pic:ptenc: de: os; 2, fibull cu piciorul mucit pe dcdnubt; 3, fusaioll de: lut; 4, cataram
de bronz; 5, pil:l de unghii; 6---7, ace.
de forme elipsoidale sau poliedrice, faetate. Se mai poate remarca n unele morminte
prezena fusaiolelor de lut (fig. 4 /3).
Cele trei morminte de incineraie au fost descoperite, dou n decembrie 1958,
iar cellalt n mai 1959. Primele dou constau din cte un vas-urn, n form de oal, care
fac parte din seria vaselor lucrate la roat din past poroas. In interiorul acestor urne
se aflau depuse oasele calcinate, rmase de la incinerare. Ultimul este deosebit fa de toate
mormintele de incineraie descoperite pn acum. El s-a gsit la o adncime de 0,55 m
i const din cteva oase calcinate, acoperite de fragmente ceramice aparinnd unei str
chini i unei cni (fig. 2/2). Toate fragmentele ceramice, aparin de data aceasta tipului
de vase lucrate din past fin de culoare cenuie. Ele prezint urme evidente de ardere,
ceea ce dovedete c o dat cu incinerarea cadavrului au fost depuse pe rug sau n imediata
lui apropiere i unele vase i obiecte. Resturile lor au fost apoi adunate i depuse
n groap o dat cu cenua.
Acest mormnt, care se detaeaz clar prin practica funerar nou de celelalte morminte de incineraie de la Spanov, se apropie sub acest raport de cele descoperite in ci miti rele de incineraie de la Chilia 1 i Olteni 2 , indicnd astfel unele legturi ntre complexele respective.
Rezultatele obinute de pe urma recentelor spturi scot n eviden, o dat mai mult,
c cimitirul de la Spanov se integreaz prin natura materialului descoperit ct i prin
sistemul de nmormntare, in aria mare a cimitirelor de tip Cerneahov-Sintana de Mure.
1 Sebastian Morintz a intreprins lipituri in 1958 i
1959, intr-un cimitir de incineraie, descoperit la Chilia,
reg. Arge, datind din sec. III, unde a intilnit situatii similare. Rc<'uhatc:le obtinute se aft.l consemnatl' in raponnl
preliminar din Mt~ln-ialt, VII, p. 441-448.

2 Constantin Preda, Ci111ilirul tU /t1 0/ltfli (r1g.
Bucltf"tli)
[i mNit probltmt pri11irul t~dlllf"tl Rltll"-ial t1 ser. IV "''

pt ltrilrwiul R. P. Romint, in SCIV, X. 2. 1959, !"' 355- 366
620
B.
~IITREA, SF.BASTIA~
MORINTZ ti f:. PREDA
El constituie unul din aspectele tipice al acestei culturi, ajuns la formele sale de maxim
dezvoltare, i se plaseaz n timp, dup toate probabilitile n cursul celei de-a doua
jumti a sec. IV e.n.
III. AJormi11te feudale romIIefli. La captul de SV al seciunii XVIII au aprut
la adncimea de 0,45 m dou schelete, lipsite de inventar. Orientarea lor V-E, buna lor
conservare, ca i urmele de lemn ale cociugului, sint indicii c aceste morminte, dateaz
dintr-o vreme mult ulterioar, probabil din secolul al XVIII-lea i aparin vechiului cimitir
al satului Spanov. n legtur cu aceste morminte este de pus probabil i un fragment
de cruce de piatr gsit in cuprinsul aceleiai seciuni.
BUCUR MITREA, SEBASTIAN MORINTZ
i CONST. PREDA
OXPAHHTEJibHbiE PACKOOKH B COAHUOBE
PE310ME
B ,neMa6pe 1958 r. H B MaC 1959 r. 6LVDI Hat~aTLl HOBLIC apXCOJlOrHtiCCKHe paCJ<OIIKH H8XO,nll~erocJI s npe.nenax cena CnaaQoo HeoJIHTHt~CCKoro noceneHHR mna SoRH H MOrHJILHHKil :moxn
nepeceneHHR Hapo,nos.
I. 3m HOBLJe paCKOnKH nO,IlTBep,ttHJIH noJIO>KCHHC npe,llbl,lly~ HCCJlC,IlOBaTenelt O TOM,
qyo s HCOJUITHtiCCKOM noceneHHH Haxo,nRTCR ,llBe 4m:JL1 KYJILTYPLI So.1111, a HMeHHO 4m:JLI BH.Ilpa
n CnaHQOB (pac. 111- 4). B To >Ke speMR yCTaHoBHJIH, qyo o ~a:JY CnaHQoo noceneHne 6&mo ryme
HaceneHo, t~eM o npe,llbmyiiU~It nepno,n. Hait,neHHLJit apxeonomt~CCKHit MaTepnan nomoep>K,IlaeT
MHeHne, qyo o6JIHK ClllllmoB RBJlJieTCR nocne,llHelt ~a:Jolt KYJILTYPLI SoRH.
Il. rnaoHeltume peayJILTaTLl 311IX HCCJle,llOBaHHit CBR38.HI>l c .nocfeo,naJILHLlM ;MOrHJibHHKOM
IV 11. H.3. liLlJIH BCJ<pLITLJ e~e 18 norpe6emdt, H3 qacna KOTOpLIX n.fl'rllll.llQaT& Tpynonono>KeHHeM K TpH - c Tpynoco>K>KeHHeM. Oorpe6eHHR c Tpynonono>KeHHeM conposo>K,IllliOTCR scer.na
00r8TLIM H pll3Ho00pll3HLIM IDIBCHTapeM (pHC. 2/1), COCTOJUI.UIM H3 I"JUIHRHLIX Cocy,llOB H MeTaJlJIHtleCJ<HX, CTCKJIJIHHLIX H KOCTRHLIX MeJIKHX H3_nemdt. MllorotiHCJICIDIIUI KepaMHKil COCTOHT H3 cocy,nOB, cpa6oTaHHLlX Ha I"OHtlapHOM Kpyre: O.IVOI H3 HHX BLl.lleJiaH H3 TOHKOI"O ceporo TeCTa (pHC.
3/1-2), .upyme H3 nopncroro TCCTa, t~aCTL cocy.uos cpa6oTaHa BPY'DfYIO H3 rpy6oro Tecra. Cpe.llH
MeJIKHX IJPCA"teTOB BLI,IleJlJIIOTCR 6poH30BLle ~H6yJILl C BLlBepayTOit CHHJY HO>KKOit, llPR>KKH,
6yJiaBKH, IIHJl01JKa ,llJIR HOrTelt, KOCTRH&Je rpe6eHKH H CTeKJlRHHLlC H cep,nOJIHKOBLlC 6yCHHLl
(pHC. 4/1-7).
Oorpe6eHHR c Tpynoco>K>KeHHeM npe.nCTaBneHLJ s ,llByx cnyqllJIX rJUIH.RHLIMH ypHaMH, o
KOTOpLIX ne>KaT o6yrneHHLJe Kocm; s TpeT&eM cnyt~ae Hait,lleHa KYt~a o6yrneHHLIX Kocrelt Henocpe.nCTBeHHO noJIO>KCHHbiX B RMY H noKpblTblX t~epenKaMH KCpaMHKH CO CJlC,IlaMH BTOpHtiHOI"O
OO>KHra (pHC. 2,2).
H Ha 3TOT pa3 Mo>Kno y6e.nm&cR, qyo MOrHJI&HHK s CnaaQooe oTHoCHTcR, cy.uR no Hait.neHHoMy M8TepH3Jly H no CHCTeMe norpe6eHHR, K OOIUHpHOMY apeany pacnpOCTpaHCHHR norpe6eHHit
THna t.IepHRXOB - CbJHTaHa .ue Mypem. OH xapiU<TepeH .llJIR 3Tolt KYJILTYPLI, 6LITOoaswen o
OOJlaCTH MC>K.IlY JlyHaeM H KapnaTaMH H XpOHOJlOrHtiCCKH BOCXO,IlR~elt, nO-BH,IlHMOMY, KO BTOpolt
nonooHHe IV o. H.3. Oorpe6eHHR c Tpynoco>K>KeHHeM H oco6eHHO norpe6eHne c nono>KeHHLJMH s
RMY o6yrJICHHLlMH KOCTJIMH YJ<Il3LlB810T Ha 6onee ,upeBHHC MecTHLIC Tpa,llHQHH H Ha CBR3b C HCKOTOpLlMH OOJIHKaMH npe.nLl.ll)'~ KYJI&yYp o o6nacm CeoepHoro .IlyHaR.
061>RCHEHHE PIICYHKOB
Pnc. 1.- CnaHuoa. 06noMKH KepaMHKH c ueoJJHTHt~ccKou croRHKH Tuna lioRH. <1>1138 Ciwtuoo.
Puc. 2. - CIUUILIOB. MorHJibHHK 3noxu nepecenetmH naponoa: 1, norpe6eHHe c TPynonoJJO)I(CHHeM .N! 311,
in situ; 2, norpe6eHHC c TPYIIOCO)I()I(CIIHCM N"! lS, in situ.
SPT~RILE
DE SALVARE DE LA
SPANOV
621
Pnc. 3.- CnaHUOB. MoriVIbHHK 3DOXH nepeceJJCHHII Hllpo,llOB.

rnHHIIIIbiC cocy.llbl, HaAJI.cHHbiC D
norpe6c:HIIIIX.
Pnc. 4. - CnaHuou. MoriVIbHHK :tnoxn nepeceneHHII Hapo,lloB. P83JIH'IHhle npe,llMeTbl, HaAJI.cHHblc u norpe6eHHRx: J, KocriiHOft rpe6c:Hb; 2, 4IH6yJ18 C BbiBepHyroA CHH3y HO)f(KOA; J, rJJHHIIHoe npiiCJJHqe; 4, 6poH30BBII npR)f(J(Il;
S, DHJJO'IKB MII Horreft; ~7, 6yJI8BKII.
SPANOV
RESUME
Aux mois de decembre 1958 et de mai 1959, de nouvelles fouilles ont ete faites dans la
station neolithique de type Boian et dans le cimeti~re de l'epoque des migrations, tous deux
sis dans le village de Spanov.
I. Ces fouilles ont confirme les constatations faites au cours des recherches anterieures dans
la station neolithique, a savoir que deux phases de la civilisation de Boian y sont representees:
les phases Vidra et Spanov (fig. 1/1- 4). Il est apparu, en outre, de fa~on precise, que la station
avalt et~ bien plus peuplee pendant la phase Spanov qu'au cours de l'etape anterieure. Le
materiei archeologtque exhume corrobore l'opinion selon laquelle )'aspect de Spanov represente
la derniere phase de la civilisation de Boian.
II. Les resultats les plus importants dans le secteur de la necropole sont ceux relatifs
au cimetiere de l'epoque des migrations du IV siecle. Dix-huit nouvelles tombes y ont ete
decouvertes, dont quinze a inhumation et trois a incineration. Les tombes a inhumation sont
toutes pourvues d'un inventaire, aussi riche que varie (fig. 2/1), constitue par des vases en
terre culte d de menus objets en metal, verre ou os. La ceramique, tres abondante, comprend
des vases fa~onnes au tour, les uns en une pte fine de couleur grise (fig. 3/1,2), les autres
en une .P.te poreuse, ainsi que des vases d'une pte grossiere faits a la main. Parmi les menus
objets, tl faut mentionner les fibules du type a pied recourbe en dessous >>, des boucles de
ceinture, des epingles, une lime a ongles - le tout en bronze - puis des peignes en os et
des perles en verre ou en cornaline (fig. 4/1- 7).
Des trois tombes a incineration, deux contiennent des urnes renfermant le produit de
la cremation; la troisieme consiste en un tas d'os calcines, poses dans la fosse a meme la terre
et recouverts de fragments ceramiques presentant des traces de combustion secondaire (fig. 2{2).
Une fois de plus, on constate que le cimeti~re de Spanov, autant par les caract~res du
mobilier funeraire que par le syst~e de sepulture, fait partie de la vaste aire des cimeti~res
de type Cerneahov - Sntana de Mure. Il constitue un aspect de cette civilisation typique pour
la region comprise entre le Danube et les Carpates, et situe chronologiquement, a ce qu'il
semble, dans la seconde moitie du
siecle de n.e. Quant aux tombes a incineration et, en
premier lieu, a celle aux os calcines poses dans la fosse a mame la terre, elles revelent des
traditions locales et des liens culturels plus anciens.
rv

Fig. 1. - Spanov. Fragmenls ceramiques trouves dans l'ctablissement neolithique de type Boian: phase Spanov.
Fig. 2. - Spanov. Cimetierc de l'epoque des migrations. 1, tombc i inhumation n 38, in situ; 2, tombe a
incincration n 35, in situ.
Fig. 3. - Spanov. Cimeticre de l'cpoquc des migrations. Vases en terre glaise trouves dans les tombes.
Fig. 4. - Spanov. Cimetiere de l'cpoque des migrationa. Diffcrents objcta deeouvena dam les tombes: 1, pcigne
cn os; 2, fi hule a picd recourbC en desaous ; 3, fusalole en terrc glaise; 4, bouclc cn bronze; 5, lime aongles; 6-7, aiguilles.
SONDAJELE DE LA BRATEI DIN 1959

(r.
Media)
in aezarea hallstattian de la Media, conducerea

Muzeului raional ne-a semnalat mai multe descoperiri din regiune, printre care
unele i in comuna Bratei. Din cercetarea fcut s-a reinut pentru efectuarea unor
sondaje- o aezare identificat n punctul numit La Z voi, unde se afl o carier de nisip,
situat chiar n marginea comunei, la stnga drumului care duce spre Sighioara. Dup
materialele culese atunci la suprafa, aezarea de la punctul La Zvoi >> a fost determinat ca aparinnd unei vremi ulterioare sec. IV e.n., perioad care intereseaza. cercetrile
arheologice fcute de Comisia pentru studiul formrii limbii i poporului romin. Executarea unor sondaje se impunea cu att mai mult, cu cit locul este in pericol de a fi distrus,
cariera de nisip fiind in curs de exploatare. Lucrrile au inut de la 10-26 septembrie.
Locul unde s-au fcut sondajele (numit La Zvoi ) este o teras joas situat
intre malul stng al Tirnavei Mari i calea ferat. Sptura a avut n primul rnd scopul
de a salva complexele distruse in parte in malul nisipriei i apoi cercetarea deansamblu
a terasei, prin seciuni cit mai lungi. Prima aciune, aceea de salvare a complexelor din
mal, a putut fi in ntregime ndeplinit; cercetarea terasei s-a fcut ns numai n mic
msur, in limitele timpului disponibil.
Terasa pe care s-au fcut cercetrile are la baz o depunere groas de nisip peste
care s-au suprapus dou straturi de pmnt: cel mai vechi, de culoare castanie, este
o formaie preistoric, in care se gsesc extrem de rare fragmente ceramice hallstattiene
legate probabil de morminte (n malul nisipriei s-au gsit n 1958 oase omeneti); n
sondajele de anul acesta ns, nu am gsit nimic in sit11 din aceast vreme; stratul mai nou
este o depunere de pmnt negru care aparine evului mediu timpuriu. Peste depunerea
de pmnt negru se gsete stratul de pmnt arabil, cenuos, cu crbuni mruni i cu
rare puncte roii de arsur - dar la baza cruia nu am gsit nimic i11 sit11. Ca rezultat
al sondajelor noastre din acest an reiese c depunerea de pmnt negru aparine unui
singur strat de cultur i deocamdat unui singur nivel de locuire.
S-au intilnit dou feluri de monumente arheologice: bordeie i gropi; pe acestea
din urm le socotim legate de un rit funerar.
Bordeie s-au ntlnit numai dou, situate destul de aproape, la numai 2,60 m distan
unul de altul; unul a fost intreg, iar altul distrus cam 2/3 in malul nisipriei. Gropile
bordeielor au fost spate n stratul de pmnt castaniu de la nivelul inferior al stratului
de pmnt negru. Bordeiul ntreg a fost notat cu B1 avnd laturile de 2,45 x 2,24 m, colu
rile dinspre N i E formnd i ele dou laturi scurte, aa incit groapa bordeiului a cptat
in cele din urm forma unui pentagon (fig. 1 plan); groapa adindl de 0,47 m, avind pereii
nclinai iar fundul perfect orizontal (fig. 1, profil a-b). Adncimea gropii bordeielor
era desigur n funcie de nivelul la care se gsea stratul de nisip, fundul bordeielor neputnd
depi acest nivel. Pmntul de umplutur al bordeiului este aproape uniform, pe fundul
gropii avnd ns un strat gros de civa cm de cenu amestecat cu crbuni mruni
u
PRILEJUL spturilor fcute
624
EL:GE"'IA ZAHARIA
i cu bucele de arsur. Restul umpluturii coninea cenu, crbune foarte mult i mrunt,
pietre, fragmente ceramice numeroase i oase de animale n foarte mare cantitate (fig. 2/1);
s-au mai gsit patru fragmente de
fier, din obiecte care nu se pot
determina i un fragment mic
dintr-un pahar de sticl. Groapa
bordeiului nu a fost ars!l. i nici
n cuprinsul ei nu s-au gsit urme
..."
de arsur i11 situ. Oasele ns!l. au
fost arse, unele puternic, iar
altele doar uor calcinate. Din
'=
o o.'<J ""q,r=s.
b
aceast!l. cauz snt friabile i nu se
{>"=> :. 0 -~
6
:=a
pot . scoate ntregi. Oase au fost
prezente n toat groapa, dar cu

1 m
deosebire ngdm!l.dite n partea
Prorir a-b
b
de SE i SV a ei. ln seciunea
.. fcut pe latura scurt a gropii,
umplutura forma pe latura de SE
un prag nalt de 30-32 cm, n
care oasele lipseau (fig. 1, profil
a-b); n rest, dincolo de prag,
oasele se gsesc pn n fundul
eF;v
bordeiului. Aa cum ni se nf
Umplu/uN
1:'-:.':.'::::.~ Ni!ip o"_...
lliiiiiiiD Plmfnt ll'~il r=-::1
~ bordtiului
ieaz n ansamblu situaia, se
Q) C FNgmtn,.urmiCI
~ Str11t ngf'U
~ SfNfni!t'pn
E:::::=:t* cu/ttTI'I
poate deduce c oasele nu au fost
~(ptWi!toric)
....:.
'~
._
CJrbunt
~
cllnufl
uc1r11.n.
arse n groap; de asemenea ardeFig. 1. - Planul i sc:qiunca bordeiului 8 1
rea att de puternici a acestora
nu este obinuitl ;cnd se frig
buci de carne pentru hran. Felul n care zac oasele, amestecate cu fragmente ceramice i pietre, arat d nu este vorba de o aezare a lor acolo, ci de o azvrlire neregulat!~.
...
_j
...
l'ig. 2.
1, oase de animale
~i
pietre in groapa H1 ; 2, ctpitul unei gropi ritualc acopcritii cu

pietre i oase.
a lor, dup ce pe latura dinspre SE se scursese pmnt n care erau i rare cioburi.
Pragul de care am vorbit mai sus nu a fost rezervat la sparea gropii, ci reprewww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
SO:"\IlAJEI.F. llF. I.A RRATF.I
626
zint
doar o umplutur d:!osebit de aceea care conine oasele de animale. Snt oase de
bovine, de cal, de porc i de ovine. ln groapll nu s-a gllsit nici o instalaie de foc.
n marginea de NNV a bordeiului
8 1 , la numai 8-10 cm distan de acesta,
se afla o vatrll de form rectangularll dar
cu colurile rotunjite i podit cu rare
fragmente ceramice (fig. 1, plan). Stratigrafic avea aceeai situaie ca i groapa
bordeiului, adicll a fost construit pe stratul
de pllmnt castaniu. Vatra aparine aadar
aceleiai vremi ca i groapa despre care s-a
relatat.
Cel de-al doilea bordei B2 , din care
s-a pierdut, cu prilejul exploatllrii nisipului,
cam 2/3, avea aceleai caractere n ceea ce
privete forma i coninutul gropii. S-a ps
Fig. 3. - \'as lucrat la roat gsit
trat ntreagll latura dinspre SE i o parte
lng una din vc:trc:.
din vatrll.
Un rest dintr-un al treilea bordei s-a
mai gsit la ~istanll de aproximativ 30 m
de acestea dou; acest rest a constat dintr-un
col de groap~ (restul fiind distrus cu prilejul
E
exploatrii nisipllriei) i din podeaua de cioburi arse a unei vetre, lng care a fost un
vas ntreg spart pe loc (fig. 3).

Al treilea complex, rupt n malul
nisipllriei a fost o groapll arsll asemenea
O.!IOm
unui cuptor, n care s-au gllsit oase, pietre,
cllrbuni i citeva cioburi; ea face parte din Profil a-b
categoria gropilor funerare despre care vom .......'""""mmmmmmmmmmiTTTT11rmTTmTTTTTTTTITTTTTlmTniTTTTrrmir
relata mai jos.
Faptele menionate pn acum se situeaz n aciunea de cercetare i de salvare a
complexelor dezvelite n parte n malul de
unde se exploateazll nisipul.
Pentru cercetarea terasei s-au fcut
dou seciuni lungi, una de 70 m i una de
25 m, situate la 30 m distanll una de alta.
n amndou seciunile au fost ntlnite cea
de-a doua serie de monumente, anume
gropile funerare. S-au descoperit 12 gropi,
dintre care doull, pentru eli se deosebesc rnil!IIIIl Piimi"nt
1'777:1 Pmi"nt castaniu O Pi"tr"
_
Plmint .1r:s
de rest prin coninutul lor vor fi discutate F=='3;;:::~e,z.ru [L.LL.J (prelstor~&)
CJ
Nisip
:::"~~; Cirbune
separat. Din celelalte 10 gropi, legate ntre ~~:f'~~"
ele prin formll i coninut, au fost cercetate n Fig. 4. - Plan i profil al gropii ritualc: nr. 4, orientat
ntregime numai dou. Snt de formll lungll,
N-S.
cu fundul plat, asemeni gropilor de mormnt
de inhumaie, cu lungimea variind ntre 1,20-1,84 m, lllimea de aproximativ 0,60 m i
adncimea ntre 0,30-0,45 m, orientate unele aproximativ NS, iar altele aproximativ
EV, i aezate n iruri. Gropile, adic pereii i fundul lor, snt arse, unele puternic,
;<,
....
l'.
'!
626
EUGE!'\IA ZAHARIA
pe o grosime de la 1-3 cm, iar altele numai pe alocuri. Conin pmnt amestecat cu foarte
mult cenu, crbuni i oase de animale, rare bucele de arsur, pietre i cioburi. Pe gura
gropii fuseser aezate plci mrunte de piatr (gresie), grmdite mai ales la capete
(fig. 4); uneori, tot pe gura gropii, snt fragmente de vase sparte pe loc (fig. 5). Unele
gropi care au aceeai form i acelai capac de pietre i cioburi nu conin ns
dect civa crbuni i cteva oase. Nu s-a
Plan
gsit ncl nici un os de om. Din aceast grupare, dou gropi se deosebesc de rest prin
coninutul lor: ntr-una s-a gsit un fier
b
de plug (fig. 7 /3), iar n cealalt un depozit
de unelte de fier. Prima groap a fost secionat n peretele unuia dintre anuri; din
aceast cauz nu putem spune deocamdat
Pronl a-b
b
care este forma ntreag a gropii. Spat de

la baza depunerii de pmnt negru, in stratul
castaniu, pe o adncime de 26 cm, groapa
coninea pmnt castaniu cu rari stropi de
crbuni i cteva oase mrunte de animal. ln
-Pimfnt 11'3
gura
gropii a fost nfipt un fier de plug cu
A". O
0 50
cuitul
n jos. Groapa nu a fost desfcut
:'1 ,
1 ,
n ntregime. Cealalt groap, cu depozitul

Fi~. 5. -- Planul i seqiunca ~ropii nr. 6, orientat E- \'.
de unelte de fier (fig. 7 /1) a fost descoperit ntr-o alt seciune, n marginea unui ir
de gropi lungi orientate aproximativ E- V i spat tot n stratul castaniu. Pmntul
de umplutur a fost acelai ca n groapa cu fierul de plug, adic cu cteva oase
mrunte de animal i rari stropi de crbuni. ln groap a fost aezat un depozit alctuit
din cinci coase de fier, un clete de fierar, dou buce
i un fier de la car, o fusaiol de lut i trei fragmente
ceramice dintr-o strachin. ln gura gropii i direct
peste buce a fost aezat o piatr. Obiectele au fost
alunecare dinspre est, unde au stat sus n gura gropii,
spre vest, unde au atins fundul gropii. De fapt ele au
fost aezate pe fundul gropii, numai c una din coase
sprijinindu-se pe buc (care este nalt de 5 cm) i
fiind sub piatrd a inut alte trei coase i capul cletelui.
Coasa nr. 2 a fost inut de asemenea de clete i a
inut la rndul ei piesa de la car. Alunecarea s-a
fcut n msura n care s-au putut desprinde de ap
sarea pe care o exercitau coasele 1 i 3 i de lrgirea
gropii spre vest. Cele dou buce au fost aezate primele n groap i una ntr-alta; sub marginea celei
mai mici dintre buce s-a gsit o fusaiol de lut. Peste Fig. 6. -Vas fragmentar, lucrat cu mina,
buce i peste coada coasei nr. 1 a stat piatra care dup
gAsit pe groapa nr. 6
nclinarea ei este clar cl a alunecat puin; originar este
probabil s fi stat ceva mai spre est i s fi acoperit i coada coasei nr. 3; s-a oprit peste
buce i n marginea bucei mari, constituind astfel prin greutatea bucelor i a ei un punct
fix de care a depins ntreaga micare de alunecare a uneltelor de fier. Nici una i nici cealalt
dintre gropile cu unelte de fier nu au avut nici o urm de arsur, nici pe perei i nici n
pmntul de umplutur. Dup nivelul de zacere al obiectelor n groap, acestea au fost
foarte puin acoperite, iar piatra de pe gura gropii cu depozitul de unelte a fost pus ca semn.
.-.
:'0:\llAJEI.E llL 1..\ 1111.\TLI
.)~
6-
ngroparea atit de superficial a depozitului de unelte de tier ca i a fierului de plug,

n amndou gropile a stropilor de crbuni i a citorva oase mrunte de animal,
ca i situarea lor in \'ecintatea imediat (la 16 cm distan) a gropilor lungi, ne face s
le integrm i pe acestea in ansamblul gropilor funerare, cuprimdnd ngropri voti\c
sau rituale de unelte agricole i de piese de la car. Problema urmeaz s:i tic soluionat in cursul viitoarelor spturi.
Ceramica descoperit in diferite gropi
de care s-a vorbit mai sus este unitar
i cuprinde dou categorii, una lucrat
la roat i alta cu mina, ultima fiind
ns foarte redus ca proporii fa de
cealalt. Ceramica la roat cuprinde o
specie hun, lustruit, din past cenuie
i o specie nelustruit cu multe pietricele. Ceramica la roat, este reprezentat
de oale,~ cni mari cu o toart, strchini i
chiupuri. Fiind foarte fragmentar, nu permite decit n rare cazuri o reconstituire a
formelor. Oalele sint in genere cu umerii
redui, marginea rsfrint i cu inceput
de nuire interioar (tig. 8 !2 i 7),
intr-un sin~-,rur caz acest an tiind chiar
foarte adnc (tig. 8. 6); buzele mai numeroase snt cele rotunjite i lite (fig. 81,
2, 3, 5); n numr mult mai redus apar
buzele lite i faetate i uor nuite
(tig. 8 8, 9, 4). Fundurile \'asclor sint
groase i drepte (fig. 8 7) sau cu inel;
in rare cazuri tiate. Decorul oalelor
const din benzi alctuite din dou pn
la cinci incizii apsate e\'entual cu pieptenele (fig. 8. 1-3). Obinuit este o singur band i numai n foarte rare cazuri
dou. Restul suprafeei prezint uneori
caneluri largi (fig. 8 /2). Din cni s-au
gsit
toarte i fragmente din git
(fig. 8 10-12). Cele mai multe au umfl
z
tur sub buz i sint lucrate din past
cenuie bun. Strchinile, lucrate numai
din past cenuie fin sint reprezentate
prin dou variante, una bitronconic
cu dung n relief pe gt i alta cu Fig. 7. -- 1, depozit de unelte de fier; 3, fier de plug gsit
profilul in S i cu corpul
rotunjit ntr-o groap funerar; 2 si 4, unelte de fier gsite in sptur.
(fig. 9). Snt prezente de asemenea
fragmente de vase mari cu marginea lat i decorare cu benzi de linii orizontale
i n val (Krausengefasse). n bordeiul B1 s-au gsit mai multe fragmente din
corpul unei amfore decorat pe partea dezvoltat cu striaii orizontale. n aceeai
groap (a bordeiului B1) s-a mai gsit un fragment mic dintr-un pahar de sticl
alb; fragmentul poart dou nuiri paralele. Din cauza dimensiunilor prea
mici ale acestui fragment (2 cm 2 ) nu se poate reconstitui forma; totui,
prezena
628
EUGE:SIA ZAHARIA
dup
sub
arcuire ar putea fi
neles
ca fragmentul unui pahar cu
dou
nuiri
buz.
Din stratul de cultur i din imediata apropiere a uneia din gropile funerare provine
singurul fragment ceramic decorat cu rotia. Este un pahar cu pereii drepi rotuniin-
fP
'l
1
"'
j_
-- -
; i
0:1
J_
Fi~.
--
1
----8
-- - - - -
-,
~
12
R. -- 1-12, 16-17, fragmente de vase lucrate la roat; 13 15, profiluri de vase lucrate cu mina: 1R,
fusaiola din depozitul de unelte de fier.
du-se spre fund i decorat cu o band orizontal sub margine de unde pornesc n jos
panouri verticale alctuite din vrgi fine fcute cu rotia (fig. 8 /16).
Ceramica la roat este ars cenuiu-deschis i mai rar cenuiu-nchis, aproape negru.
Cea de-a doua categorie ceramic, lucrat cu mna, reprezint ca proporie cam 5%.
Aceasta este prezent att n gropile de bordeie ct i n gropile funerare. S-au
gsit funduri de vase, cteva margini (fig. 8/13 i 14) i jumtate dintr-un vas mare
care era depus ca ofrand pe gura unei gropi funerare (groapa nr. 6; fig. 6). Ea este
de altfel i singura form de care ne putem da seama, restul fiind format din fragmente mult prea mici. Vasul de pe groapa nr. 6 este fr umeri, aproape un pahar cu
marginea rsfrnt; fundul este lit pe margini i potrivit cu degetele; la fel
este lucrat i marginea, sub care se gsete o linie n val mrginit n partea
de jos i poate i sus, de o linie orizontal. Decorul, de altfel ca i ntreg vasul,
este executat foarte stngaci. Pe un alt fragment de margine se vd o serie de
dungi dese, oblice, incizate.
Ceramica prezentat mai sus, prin form i decor, se leag de ceramica culturii Sntana
de Mure din sec. IV e.n. Dar anume elemente care lipsesc, iar altele care tipologie
snt mai evoluate, ne fac s interpretm complexul de la Bratei ca depind sec. IV.
6:!!.1
SII:\11,\JEI.E IIE I.A IIHATEI
n grupa ceramicii cenuii din specia ciment se constat lipsa, cu o singur excepie,
a dungii n relief de pe umrul vasului, caracteristic ceramicii din sec. IV e.n. Totodat
prezena acelui nceput de lnuire interioar este o trsturi care se dezvolt la sfritul i dup sec. IV. Tot n acest sens se poate nelege i prezena a dou benzi de
linii incizate pe corpul vasului (este vorba de vasele mici), caracteristic pentru sec. IV
fiind 1-3 linii i o singur band. Marginile cu buza teit snt i acestea un element care va fi caracteristic dup sec. IV.
Pe fragmentele ceramicii fine cenuii decorul
lustruit sau incizat lipsete cu desvrire.
Nu apar de asemenea strchinile cu trei
toarte, nelipsite din nici un complex datat
in sec. IV:
Gropile pe care le socotim. deocamdat bordeie, datorit mai ales prezenei yetrelor n imediata lor apropiere
2
i pentru c se gsesc la mic distan de
gropile funerare ne fac s ne gndim la
existena a dou faze de folosire a locului
cercetat de noi. innd seama de caracterul restrns al sondajelor fcute s-ar putea
ncadra gropiie B1, B2 i colul de vatr
cu podea de cioburi arse i vasul spart pe
loc, de care s-a scris mai sus, n seria
Fig. 9. - Fragmente de strichini.
locuinelor-bordeie, iar gropile lungi n
categoria gropilor de caracter ritual ori funerar, dei pn n prezent nu s-a gsit nici un os omenesc. Nu putem ti ind care este
exact raportul dintre ele, dar faptul c sint apropiate este un indiciu de existen a
dou faze.
Pentru motivele artate mai sus, mai ales in ceea ce privete ceramica, deocamdat, trebuie s admitem pentru complexul de la Bratei o ncadrare cronologic ulterioar
sec. IV i anume in sec. V .
Prin spturile care se vor face n anul viitor va trebui verificat dac gropile rectangulare snt cu adevrat gropi de bordeie sau dac nu cumva se leag tot de gropile
rituale, care este coninutul i rostul exact al gropilor funerare>> i raportul dintre
acestea i gropile-bordeie. De asemenea va trebui cercetat dac observaiile fcute asupra
ceramicii se vor pstra valabile sau nu, de aceasta depinznd i datarea descoperirilor de
la Bratei.
EUGENIA ZAHARIA
WYPCZ,OBKA B :SPATBR
PE310ME
Ha oKpaihle cena :SpaTell BJJeao OT ~opom a CHI'Bllloapy H8XO.IOITCJI Kapt.ep MR ~o6&I'IH
nea<a o 3KCJJJIYa1'8llHH. Ha Kp810 Kapt.epa co ctopoH&I >KeJJe3Holl ~opom 38JIO>KHJJH '~&I, o Korop&IX ~eT pe'lt.. Hx Mecto-Teppaca peKH T&IpH8B8 Mape. Ha nea<e H IUe6He 38Jier&eT cnoll K81UTaHoaoit DO'IB&J, B KOTOpOit O'leH& ~O DOnarou<m:JI 'lepemal ram.UJTaTCKOft Kep8MIIKH; IUI'Iero HeT
in situ. Ha 3TOM cnoe 38JieraeT HllJIJlllCTO&aHHe 'lepHooeMa IV-V BB. 06HapY>KHJJH ~e IIMhJ npR-
63!l
El"GE!'iL\ ZAHARIA
MoyroJibHbiX 3eMJUIHOK CO CTOpOHilMH B
2,45 X 2,24
HMbl, H8XO,I\HTCH 30J1a, yrJIH, OOo>KeHHble
M H r.ny6HHOif B
47
CM. B 3eMJJe, 38110JIHJIJOIQCif
KYCKH, 11epem<H KepaMHKH
orpoMHoe KOJIHtleCTBO
o6o>K>KeHHbiX HJIH CJierKa o6yrJieHHbiX KOCTeli >KHBOTHbiX (6bJ11bHX, oae11LHX, CBHHbiX). CreHbl
HM ne 6bJJIH o6o>K)f(eHbl. Bue 3THX RM, ua paCCTOHHHH
10-15
CM, CTOHJIH OTKpbiTble oqaru npRMo-
yrom.uoli tPOPMbl C 38KpyrJieHHbiMH yrJIIlMH, o6Ma3Ka KOTOpbiX DCpeKO,I\HJla H Ha 0011, COCTOHuntlf

H3 peAKO DOJIO>KeHHbiX OCKOJlKOB KepaMHKH.
florpe6anbHble JIMbl - ,I\JIHHHLie C 38Kpyr;JeHHbiMH KOHQilMJI H UJIOCKHM ,1:\HOM HaiOT MOntJlbHble. ,Il.nuua HX
0101
1,20-) ,84
M npH~H3HTeJibHaJI IUHpHHa
60
CM, a rJJy6HHa
HaDOMH-
30-45
CM.
opneHTHpOBaHbl 00,1:\pHJl C DOCTOKa Ha 38118,I\ HJlH C ceoepa Ha lOr. CTeHbl H ,1:\HO JIM oOO)f(-
>KeHbl. B RMe uaxo)lHTCH 3eMJIH, cMemauuaH c oqeub 6oJJbUJHM KOJIHlleCTBOM 30Jibl, yrJIH, qepenMoo
MepllMIU<H H KOCTelf >KHBOTHbiX. Cocraa 3eMJIH Heo,I\HHaKOB; 8 HeKOTOpbiX RMax OlJCHb MaJIO yrJIH
H KOCTelf >KHBOTHbiX, a qepenKH KepllMIU<H COBepmeHHO OTcyTCTBYIOT HJ1H BCTpelJaeTCH JIHIUb HeCKOJlbKO. Ha omepcruu 3THX HM Jie>KaT <<MpbiiUJ<H)) H3 ue6onbmHX neCllllHHJ(OBbiX nnHT, uarpoMo>K,1:\eHHbiX rJiaBRbiM o6pa30M Ha KOH)l8X; HHOr,I\a TaK)f(e Ha OTBepCTHH HMbl HBXO.I\HTCH qepeUKH pa36HTbiX ua Mecre cocyAOB. He 6bJJio uafiAeHo un O,I\Hofi qenoaeqecMoli KOCTH. B O.I\HOfi H3 3THX
HM o6uapy>KHJ1H JleMeX DJiyra, a B /lpyrofi -
KJIB,I\ >KeJie:JHbiX opy ]lHfi, COCTOHUlHfi H3 UHTH KOC,
I<Y3He'IHbiX KJleUleH, .I\BYX ByYJlOK H lJaCTH TeJieru.

ABTOp C'IHTaeT HX HMilMH BOTHBHOI'O 38XOpoHeHHH opy,I\Hfi. Hafi,I\eHHaH B HMax 3eMJIHHOK
u norpe6eHHfi Mepa'IIHKa cpa6oT&Ha u Ha rouqapHoM Mpyre u apyquyro; npoQeHT noCJie,I\Hefi oqeub
He3HalJHTeJJeH. Xapat<TepHble 'lepTbl KepllMHI<H: BbleMKa Ha BuyTpeHHefi CTOpOHe BOKpyr BeHQHKa,
OTcyTCTBHe pem.ecpHofi noJIOCbl Ha ropmMax, JIOUleiDiblfi
c TpeMJI py'IKilMH -
BOJUioOOp83HblM Y30pOM 38CTaBJIHeT aoropa ClJHTaTb,

llbiXO.I\HT 38 npe]lenLJ
li Bpe38HHblfi
opHaMeHT rJDIHHHbiX MHCOK
ace 3TO BMecTe co BcrpellaJOIQHMCH -Ha MepaMHl<e pyquofi pa6on.1 (puc.
IV
H. u omocHTcH K
7)
ITO apXeoJIOrH'IeCKHfi KOMUJleKC D npareJt,
R.
Oli'L.RCHEHHE PIICYHKOB
Pnc. 1. - II!Jau n pa:Jpc3bl 3CMJIHIIKII B1.
Pnc. 2. - 1, KOCTH >t<HBOTIIbiX III<IMIIII B RMC 8 1 j 2, KOHCU pHT)'IlJibHOH RMbl, noKpbiTOil KIIMHRMH 11 KOCTRMH.
Pnc. 3. - Hai\JleHHbJil oKono o.nnoro H3 o'llli"OB cocy,n, cpa6oraHubJil ua ron'lllpHoM Kpyre.
Puc. 4. - llnau 11 nJ'OIIIH11b pllyYIJJbHoil RMbJ Nt 4, opneHTHpooanuoil c ceoepa 111 10r.
Puc. S. - llnan u pa:Jpe3 RMbl N!! 6, opneHTHpoB8101oil c BOCTOKB ua aanaJl.
Puc. 6. - Hai\JleHHbJil ua.n RMoil 1\(! 6 pa315HTblil cocy,n py'llloil pa6on.1.
1
Puc. 7.- 1, K11l.l1 >t<eJJe3HbiX opy,n11il; 3, nail,neHHbiil B norpe6am.uoil RMe JJeMex nnyra;2, 4, HAA.nennbrc
B paCKODKe >t<CJJC3HbiC opy.nuR.
Pnc. 8.- 1-12, 16--17, cflparMeHTbi cocy,noo, cpa6onuuo.lx ua ront~apnoM Kpyre; 13-1S, npocfiiiJih cpa6oTBHHbiX Bpf'IHYJO cocy,nOBj 18, DpRCJJHIII H3 K111.111 >t<eJJe3HhiX opyAUA.
Pnc. 9.- llepeDKH MHCOK.
LES SONDAGES DE BRATE!

RESUME
Ces sondages unt ete pratiques dans le talus d'une carriere de sabie actuellement en exploitation, situee pres du village de Bratei, a gauche de la route de Sighioara et faisant partie de
la terrasse de la riviere de Tirnava Mare. Au-dessus du sabie et du gravier, il existe un dept
de terre brune contenant de tres rares fragments de ceramique hallstattienne; in si/11 on ne
trouve rien. Ce dept est recouvert a son tour d'une couche de terre noire, appartenant aux
IVe -Ve siecles, dans laquelle on a trouve deux fonds rectangulaires de cabanes, aux ctes
mesurant 2m4S x 2m24 et de 47 cm de profondeur. Le torrain de remblai des fonds de
cabane contenait de la cendre, du charbon, des fragments de matieres carbonisees, des tessons
ceramiques et une quantite considerable d'ossements (de bovides, d'ovides, de porc) carbonises ou legerement calcines. Les parois n'avaient pas ete durcies au feu. Au dehors, a
10-15 cm de distance, il y avait eu des tres ouverts, en forme de rectangles a angles arrondis,
dont l'enduit de glaise recouvre une plate-forme, faite de rares fragments de poterie.
Les fosses funeraires ont la meme forme allongee, a extremites arrondies, et le meme
fond plat que les fosses des tombes. Elles varient en longueur, de tm20 a 1m84, sur 60 cm
SOXDAJELE DE LA BRATEI
631
environ de largeur et 30-45 cm de profondeur. Les parois et le fond ont ete durcis au feu.
Les fosses contiennent de la terre, mtlee de cendre (en grande quantite), de charbon, de fragments ceramiques et d'ossements d'animaux. Ce contenu presente certaines variations tenant
a la proportion parfois plus reduite du charbon et des ossements d'animaux ou bien des fragments ceramiques, ces derniers pouvant m~me manquer. Les fosses sont recouvertes d'un
couvercle >> forme de petites plaques de gr~s. entassees surtout vers les extremites, parfois
aussi de fragments de vases brjses sur les lieux. On n'a pas trouve d'ossements humains. Une
fosse contenait un soc de charrue; une autre, un depot d'outils de fer consistant en cinq faux,
des pinces de forgeron, deux moyeux de roue et une pie provenant d'un chariot. L'auteur
estime que ces fosses correspondent a des enterrements votifs d'outils. La ceramique, autant
t:elle des fonds de cabanes que celle des fosses funeraires, est soit fa~onnee au tour, soit faite
a la main, la premi~re en proportion beaucoup plus forte que la seconde. Certains caract~res
du materiei ceramique, tels que la rainure creusee sur la face interieure du rebord, l'absence
de toute bande en relief sur les marmites, de toute decoration lustree et incisee, ainsi que celle
des ecuelles a trois anses, enfin le motif de vagues rencontre dans le decor de la ceramique faite
a la main (fig. 7), permettent de dater le site de Bratei du Ve siIe et non plus du IVe.
Fig. 1. - Plan et section de la hutte 8 1
Fig. 2. - 1, ossements d'animaux et pic:rres dans la fossc: 8 1 ; 2, atrcmitc d'unc: fossc: rituc:lle, recouverte de
pierres c:t d'ossements.
Fig. 3. ~ Vase: fa~nnc au tour, trouvc pres de l'un dc:s foyc:rs.
Fig. 4.
Plan c:t coupe de: la fossc: rituc:lle no 4, orientce N- S.
Fig. 5. : Plan et section de la fosse n 6, orientee E-0.
Fig. 6. - Vase: a l'ctat fragmentaire, fait a la main, trouvc sur la fosse n 6.
Fig. 7. - l, dcpot d'outils en fer; 3, soc trouvc dans une fosse tombale; 2, 4, outils en fer mis au jour par la
i
fouillc:.
Fig. 8. -- 1-12, 16-17, fragments de vases fa~nnes au tour; 13-15, coupes a travers des vasc:s faits a la
main; 18, fusaiole du depot d'outils en fer.
Fig. 9. - Fragments d'ecuclles.
SPTURILE
DE LA PORUMBENII MICI
(r. Odorhei)
EZAREA fortificat
de pe platoul Galath , situat deasupra satului Porumbenii

Mici, a fost cercetati n anii 1938, 1954 i 1956, dplturile fiind continuate apoi
cu amploare ntre anii 1957-1959, n cadrul planului de lucru al Academiei
R.P.R. (fig. 1). Campania din anul 1959 este deocamdat ulfima, deoarece problemele
ridicate de aceast aezare i posibilitile pentru rezolvarea lor pot fi considerate,
dup starea actual a cercetlrilor, n linii mari ca epuizate. Intinderea considerabil
a platoului cu suprafee nelocuite i stratul de cultur subire, coninnd, amestecat,
urme de culturi a diferitelor perioade, ngreuneaz formularea unor concluzii sigure i
definitive. Totui, spturile din anul 1959 au contribuit ntr-o msur considerabil
la clarificarea unor probleme nelmurite.
In suprafaa 12 s-a dezvelit n ntregime unul din acele pavaje de piatr ealonate
de-a lungul marginei platoului, care, dup cum arati planul lor patrulater, fac parte
din construcii datnd, dupl fragmentele ceramice gsite pe ele, din sec. VI (fig. 2 i 3).
Pietrele au fost scoase din anul circumvalaiei, care de asemenea a fost spat n aceeai
perioad.
ln spatele valului interior s-a dezvelit, n suprafaa 11, o construcie de 4 X 4 m

prin resturi de chirpic i fragmente ceramice cenuii datnd aproximativ
din sec. III-IV (fig. 4,5 /1-8). ln suprafaa nvecinat, nr. 19, situati deasupra adnciturii de pe latura interioar a valului, s-au gsit pe fundul gropii, pn la 0,50 m,
fragmente ceramice romane (fig. 5 /21,23), iar deasupra lor, fragmente mai trzii prefeudale, de tip Moreti (fig. 5/9-19). Astfel se pot distinge trei faze de locuire bine
distincte prin poziia lor stratigrafic i prin factura ceramicii: una din timpul provinciei, din sec. II-III, a doua, ulterioar acesteia, cu ceramic cenuie de factur roman,
dar fr fragmente roii (sec. III-IV) i a treia, aproximativ din sec. VI. Apariia eeramicii romane pe fundul gropii arat c valul interior i anul lui au existat i au fost
folosite n epoca aceea. anul putea si fi fost spat ind n epoca bronzului de purt
torii culturii Wietenberg, dup cum arat profilul asemntor al anului de pe latura
de nord a Cetuii de la Otomani (spturi din anul 1960) i pe urm adncit i
refolosit n perioada romani, servind n amndou fazele ca barier de aprare, dincolo
de care, spre sud, pe restul platoului, nu se mai ntlnesc urme de locuire anterioare
perioadei de trecere la feudalism.
ln anii trecui au fost gsite n umplutura anului interior, pavaje de piatrl a cror
datare n cadrul perioadei prefeudale nu era lmurit. ln anul 1959, n suprafeele 18
f 20 nu s-au mai ntlnit asemenea urme. Pavajele descoperite anterior trebuie si fie
contemporane cu celelalte resturi din perioada de trecere la feudalism constatate n zona
de dincolo de anul interior.
Prin suiunea 24, compusi din mai multe anuri de incercare, s-a precizat raportul
valului i anului interior cu circumvalaia. S-a constatat d anul transversal nu se leagl
delimitat
----N
-
~t~?i~~
v.,
intrl'lot'
~t~:}f ..,. ,.",.,..".

~ Vl Vi ,.n pltnt
iiiii'iii r,riiJ. pnulul
Vl fi n tun.c
Pv.;e de pitrl
C=:l A
c:=::::J 8
IZ'2'l'J'.lllJ
Spltuf'i
19J8
1954
11 .,
ti
------~-----------
Fig. 1. - Planul aU.lrii foni6cate de la Porumbenii Mici.

635
cu cel al circumvalaiei i se termin deasupra lui, n pant, la o distan de circa-10 m.

De aici rezult c cele dou anuri au fost spate independent unul de altul i la epoci
diferite. n umplutura anului nconjurtor s-a gsit un fragment ceramic negru, stampilat, specific sec. VI- VII (fig. 5 /22) corespunztor celor cunoscute de la Moreti
----
o
----~----_.----~J~----~
o
o
.J
Fig. 2. - Planul pavajclor de piatril din suprafata 12.
Bandu i oferind un nou sprijin pentru datarea acestei pri a fortificaiei n intervalul
de timp amintit.
n lumina spturilor efectuate, istoria aezrii de pe Galath , lng Porumbenii
Mici i principalele ei etape de locuire se prezint n felul urmtor: platoul Galath >>
este locuit mai nti n epoca bronzului de purttorii culturii Wietenberg, care construiesc, probabil, i valul transversal. Dup un interval de timp ndelungat, abia n perioada
roman, se aeaz din nou oameni n acest loc, care se folosesc i de fortificaiile existente, dup cum arat ceramica gsit n adincitura de-a lungul laturii interioare a
valului. Acestei perioade i aparin ceramica i o moned roman, precum i construcii
de suprafa, indicate prin poriunile acoperite cu chirpic i prin existena unor vetre
de foc in care a fost gsit i un inel de aur. n strns legtur cronologic cu aceast
faz, dar ulterioar ei, este construcia de suprafa din parcela 17, datnd probabil din
sec. III-IV. O nou etap de locuire indic circumvalaia, care nconjoar intregul
platou deci i jumtatea dinspre sud, dincolo de valul interior. Pavajele de piatr
ealonate de-a lungul marginei intregului platou sint contemporane cu aceast circumvalaie. Datarea acestei faze o indic ceramica cenuie de tip Moreti sau foarte apropiat acestei categorii, gsit n umplutura anului circumvalaiei, pe pavaje, i deasupra
anului transversal. Se pare c in cursul sec. VII nceteaz locuirea aezrii.
In apropiere de Porumbenii Mici se afl o Cetate de pmnt, iar lng comuna
Cdaci o alt construcie analoag. Recunoaterile pe teren i sondajele efectuate in
K. IIHIIEIIT, Z. !'z:KEI.Y ~i ST. \IOL\.i.JI
636
aceste
ceti
dou locuri fortificate prin valuri i anuri de pmnt au dovedit c cele dou
snt locuri de refugiu al satelor din mprejurimi, datnd din perioada feudal.
FiJ~;.
suprafaa
3. - Pavajele de piatd. din
..
Supr~M~
PORUNBEN/1 NICI
~-----
Og Ptlre
'~'9'"~nr
crrm;c,
~"'
~\' Ch1rp1t:
__ /
v,"~rit
Y ~I!J#ItS
.-
'
...... ,..
,~
o
J
a.~ ~J _)
:)~
ZJ
'
o.
Q
11'
...
-.-
!,.!.',
" .~
~
.::.
,.~ \~
'
,.:e
4i;l
:.
.. ....
(]~J.~.- ... '
~
I.J""'
:
..... '
1 ~ ..
:~
-- o.,:. . ..,
tlll
...
: -.o
:- ..
1 ...
o
j)
,; :
_,". ..
'
"
17
~. ~ ~~~"':
1..
. ~" .,
~"' a 1 A;~~ ,r
,.._
. ' '-> e1'

'\',~~
""
....

'q,
~. J.
~
o
o ~~5";}13; 'oot:! : . . ~
o.. !Jood, ~~'Tt, :-., C:.~ o~011/
IJ
o ,,.,
. ...
'' 1 ~ ' - ' ~
".
OJ
~,
//
\"'
(J
/ "'.
~ ...........
______J. . .. .
/
12.
;)
\
o
~~.~. ,
\)
...,.
~\
~
~'a J ~a
~o~
QO
'
"
..... .
4.
..
.-. .0:. .
a~
'
~.-
' ., , J:
\ . . . ~_.'Il
,
~~~
D ?ll
D ZS
S0 "
'
.~
~.
." .o.":-J.:r~..
" __ .;
~::...
a . ,;_
__
-~
Fig. 4. - Planul unei construqii din suprafata 17 (sec. 111-1\').
Descoperirea celebrului tezaur de monede bizantine pe Firtu, asemnarea izbitoare a poziiei acestui platou (fig. 6) cu aezarea de pe Galath i deprtarea in linie
dreapt de numai 20 km fa de Galath au constituit motivul pentru cercetarea
platoului Firtuului. Acesta se ridic ntre comunele Inlceni, Corund i Firtnu pe
SI'TL:RII.E
63i
IJE LA POIW~IBE:"'ll ~IICI
trei laturi cu pante prpbtioase, pn la nlimea de peste 1000 m

spre est mai lin, imprindu-se in dou ramificaii (fig. 7).
~
t coboar
doar
...
~-f
......... ;;,,:~~
~ ~-jfJ
~'
1\'"'1
. . ''""""1"1.:.1\il;._
.. h\\'IILI\1\\ \1
@ '
10
"llj)\\iJl\\\11
~t.o'~""::\~
......... ". :.. .-;:~(
"
'---_.__/"
;r ~
...............r
o
..... :.
. .:; .:..:
.....
o.", 1 ~ ,': ,L IL
'
16
!9
Fig. 5. -Fragmente eeramice i alte descoperiri: 1-8, din suprafata 17; 9-20, din suprafata 19 (0,00-0,50 m);
21,23, din suprafata 19 (0,50-1 m); 22, din sectiunile 24; 24, 25, Firtu Virful de Sua.
colul de nord se afl Cetatea feudal nconjurat de un zid lat de 2 m i

spre est de panta abrupt i de un an de 1,50 m adincime i 6 m lime (fig. 8).
Interiorul Cetii msoar in axa longitudinal 95 m i in cea transversal 70 m. Intrarea
se fcea dinspre sud, singurul loc unde cetatea se leag printr-un git strimt de restul
platoului. Seciunea trasat trecea prin an i in prelungire printr-un turn patrulater
ln
aprat
638
al incintei i peste platoul cetii. Turnul msoar n interior 4,50x3,30 m. Stratul

de pmnt deasupra stncii native este subire i nicieri mai gros de 1 m. n seciune
Fig. 6. - Vederea platoului
Firtu
dinspre \"Cst.
nu s-au gsit dect fragmente ceramice i de teracot trzii, datnd din sec. XVIII cnd
cetatea a fost folosit timp de cteva decenii, ca mnstire. n mijlocul cetii se afl
o capel ale crei fundamente au fost rv
ite i distruse parial de cuttorii de comori.
Zidurile au grosimea de 0,50-0,60 m, sala
are limea de 6,60 m i msqar n lungime
12,65 m dintre care 3,40 m revin absidei
semicirculare. Dup planul ei, construcia ar
putea s aparin nc epocii stilului romanic
i s da teze din sec. XIII 1 , cu toate c nu
Vidul dt/Jos
se poate exclude posibilitatea c ar fi fost
ridicat abia n sec. XVIII, servind mnstirii
drept capel. Din aceast elin urm perioad
trebuie s dateze i o construcie absidal
n exteriorul cetii, lng intrare, msu
rnd n lungime 3,80 i n lime 3,40 m.
De la Cetate panta urc spre sud
de-a lungul laturii apusene a platoului spre
Fig. 7. - Schita Finuului.
Dealul lui Petru care este desprit de
nlimea cea mai mare a platoului, de
Vrful Pajurei 1 062 m, printr-o a numit Podul de pllmnt . n seciunile efectuate
pe Dealul lui Petru s-au gllsit cteva fragmente ati pice, datnd aproximativ din epoca
bronzului. Podul de pmnt este tiat de-a curmeziul printr-un val i an care
coboar n pant spre Inlllceni, avnd lungimea de 145 m. Forma i dimensiunile
anului corespund pe deplin anului din josul cetii (fig. 9), nct trebuie s fie contemporan cu acesta i s dateze de asemenea elin perioada feudal. De la Vrful Pa jurei
' Comunicare din partea prof. V.
Vtianu;
cf. idem, lrtoria ariei feudale i11
Tarile R.oi!Jille, voi.
I, Bucureti, 1959, p. 16.
SA.PTljRILE
639
IJE LA PORDIBEXII MICI
coboar spre est un platou semicircular numit Vrful de Sus, avnd un diametru de
aproximativ 300 m, locul unde s-a descoperit in anul 1831 vestitul tezaur monetar.
CETATEA DE PE FIRTIJ.f
() s "' '-'
111 JtS
~Zid
==ofUfll
....-..n
;;:;;:;;;;: Vi/
i:llllllSBciuM
Fig. 8. - Planul cetAtii de pc
Firtu.
ln seciunile care s-au trasat n mijloc de pe latura lui nordic s-au identificat urmele
unei aezlri dacice timpurii, caracterizat prin amestecul ceramicii de factur hall-
11
Fig. 9. -
Firtu.
_,
Profilul antului: 1, de la
Podul de plmint .
Cetate~~,;
2, de la
stattian cu fragmente lucrate la roat de tip celtic (fig. 5 /24-25), amestec cunoscut
i precis datat la Moreti. Aceste materiale indic locuirea trectoare a Vrfului de Sus
in jurul anului 200 i.e.n. Nu s-au gsit ns n nici una din seciunile efectuate urme care
ar fi contemporane sau care ar putea fi puse n legturll cu ascunderea tezaurului.
Tezaurul de pe Firtu continull s pstreze caracterul su enigmatic, n ceea ce
ti<&O
1\.
IIORt:DT, Z. SlF:I\ELY i ST. MOLNAR
privete interpretarea lui istoric. Lipsa unor urme contemporane - ceramic, bordeie
sau fortificaii de pmnt, - nu sprijin ipoteza c tezaurul ar 6 aparinut gepizilor,
cum s-a presupus uneori, ci va trebui s se in seam, n lips de alte urme contemporane, mai degrab de cele dou tipare avare presate, descoperite la poalele Firtuului,
la Corund, la distana de numai 3 km de locul de descoperire a tezaurului. Cauzele
istorice care au dus la ascunderea tezaurului i situaia care a provocat-o rmn i de
acum nainte nelmurite. Cercetrile efectuate pe Firtu au artat doar imposibilitatea
contribuiei pe calea arheologic la rezolvarea acestei probleme.
K. HOREDT, Z. SZEKELY i ST. MOI.NAR
PACKOnKH B nOPYMSEHH MHtUf
PE310ME
Bo apeMR paCKonoK 1959 r. Ha ccfaJiaTe,, OKOJIO UopyM6eHH Ma11a (pac. 1) 6bJJIH OTKpldn.J
Ha yq&CTKe 12 HeCKOJILKO K&MeHHbJX IL"'HT (pac. 2, 3). Hx npa6JIH3HTeJILHO 'len.IpexyroJILH&R ciK>pMa
,llOK831dB8eT, '1'1'0 3TO DOJI Ha:JeMHbiX DOCTpoeK, BOCXO,IlRJ..QHX, cy,llR DO HwmeHHOit Kep&MaKe, npaMepHO K VI aeKY. Ha yqacrKax 17 a 19 YA8JIOCL pa:JJia'IHTL tpa cl>a:JbJ o6HT8IDIR: 3DOXH pHMCKOit
npoaHHI.Uta, III-IV aa. a VI a. (pac. 4 H 5). Ha OCHOB8HHH p83pe38 24 .llOK838HO, '1'1'0 BHyrpeHHHil nonepe'IHbJit poa He CBR38H C OKpy>KHidMj nepabdi6bJJI, BepoRTHO, BblpbiT B 6poH30BOM BeKe,
a B pHMCKytO 3DOXY yrny6JieH H CHOB8 HCDOJIL30B8Hj BTOpoit BOCXOJniT K .llo4leo.ll8JILHOit 3DOXe,
npH6JIH3HTeJILHo K VI a.
P83ae,llKH Ha Mecre H wyPctoaKH a ce 3eMJIRHoll KpenOCTH ,, 6JIH3 tJJiaro ce f8JIBTB ,, H a KpenOCTH a K3M'IHY BbJRBHJia, '1'1'0 a <eo.llaJILifYJO 3noxy 3TH YJ<petJJieHHR CJIY>KHJIH KpenOCTLJOy6e>KHJ.J.teM WJJ1 CeJILCKHX >KHTeJieit.
B 1881 r. Ha tJJiaTo <l>apzyw HawJia 113BeCTHbJit aa38.HTidtCKHit MOHeTHbdl K1l8,l:t (pac. 6, 7).
B xo,lle paCKonoK a cpe,llHeaeKoaou ce KpenOCTH,, (pac. 8), Ha <<3eMJ1RHOM MOCTY,, (qle.IUieBeKOBbJit
BaJI, pac. 9) a Ha ce BblpcJlyn ,lle Cyc" (pauHe,llaKaltCKoe noceneHHe, npa6JIH3HTeJILHo 200 JieT ,Ilo H.3.
pac. 5/24, 25) He HawJia .llo4leo.ll8JILHbiX CJie,llOB, COBpeMeHHbiX ~ CJie,llOB8TeJILHO, apXCOJionl'lecJ<He HCCJie,llOB8HHJI He MOrJIH CO,IleitCTBOB8Th BbiRCHeiDDO acropiNea<HX BODpOCOB B CBR3H
C 3THM K118,1:tOM.
PHC. 1. - llJWI yKpeDJJeHHOro noceneHHJI B nopyM6eHH MH'IH.
PHc. 2.- llJWI KAMeHHOro HACTHJIIl Y'IACTKa 12.
PHc. J.- 'KaMeHHblft HACTIUI y<~aCTKa 12.
PHc. 4.- llJWI crpoeHHH Ha yqacnce 17 (III-IV a.).
PHc. S.- <l>parMeiiTbl KepaMHKH H llpyme HAXOllKH: 1-8, cyqaCTKa 17; 9-20, cyqaCTKa 19 (O,OO-O,SOM);
21, 23, c yqacnca 19 (O,S~I M); 22, c yqaCTKa 24; 24, 25, <l>IIJ'TYW Bblpcllyn lle Cyc11.
PHC. 6. - BHJl DJJaTO <l>Hpryw c 3111Jl1ll8,
PHc. 7. - \leptt)l( <l>Hprywa.
PHc. 8. - llJWI KpenOCTH HA <l>Hprywe.
PHc. 9.- <l>Hpryw. npoc~~wu. psa: 1, H3 cctleTatellj 2, H3 llOllYJI lle lliMbiJITII.
LES FOUILLES DE PORUMBENII MICI

RESUME
Au cours des fouilles pratiquees en 1959 sur le plateau nomme Galath >1, pr~s de Porumbenii Mici (fig. 1), on a decouvert dans la parullt 12, plusieurs pavages de pierre (fig. 2 et 3),
dont la forme a peu pres rectangulaire prouve qu'ils representent des planchers d'habitations de
S,\1'1TL"RIJ.E IIE J.A
PORU\IUE~Il
MICI
641
surface datant, a en juger d'apres la ceramique qui s'y trouvait, du VJe siecle. Dans les parcelles
17 el 19 on a pu reconnatre trois phases d'habitation, la premiere de l'epoque de la province
romaine, la seconde des IIJe - JVe siecles, la demiere du VJe siecle (fig. 4 et 5 ). La sution 24
a montre que le fosse interieur transversal n'est ~s relie a celui de la circonvallation, le
premier ayant ete probablement creuse pendant 1 ge du bronze, puis approfondi et utilise
de nouveau a l'epoque romaine, tandis que le second date de l'epoque des migrations, a savoir
du VJe siecle environ.
Des investigations faites dans la region, ainsi que les sondages pratiques a (( Cetatea
de pmnt ))(la forteresse en terre) proche du plateau de Galath >> etala forteresse de Cdaciu
ont etabli que ces points fortifies servaient, a l'epoque feodale, de lieux de refuge aux habitants des villages.
Quant au celebre tresor de monnaies byzantines decouvert en 1831 sur le plateau de
Firtu (fig. 6 et 7), les fouilles faites dans Cetatea)) moyenageuse (fig. 8), sur (( Podul de pmnt))
(le retranchement du moyen ge, fig. 9) et sur ((Vrful de Sus)) (etablissement des premiers temps
de l'epoque. dace, environ 200 av. n.e., fig. 5/24, 25) n'ont mis au jour aucun vestige de
l'epoque des migrations contemporain du tresor; les recherches archeologiques n'ont donc pu
contribuer en rien a l'eclaircissement des problemes historiques souleves par celui-ci.
EXPLICATlON DES FlGURES
Fig. 1. - Plan de l'ctablisscmcnt foni6c de Porumbcnii Mici.
Fig. 2. - Plan des pavages cn pierre de la parcclle 12.
Fig. 3. - Pavages cn pierre de la parcclle 12.
Fig. 4. - Plan d'une construcrion de la parcclle 17 (llle-lve siCclcs).
Fig. 5. ....: Fragmcnts dramiqucs c:t autres objc:ts: 1-8, de la parcclle 17; 9-20, de la parcclle 19 (0"'00-0"'50);
21,23, de la parcdlc: 19 (Omso- 1m); 22, des SCCiions 24; 24, 25, Finu Virful de: Suu.
Fig. 6. .l. Le plateau de: Firtu vu de: l'ouest.
Fig. 7. - Croquis du plateau de Finu.
Fig. 8. - Plan de la fonc:rcssc de Finu.
Fig. 9. - Firtut. Coupc du fosse: 1, de ~Cetatea; 2, de Podul de plminu.
SPTURILE DE LA SATU NOU*.
NECROPOLELE FEUDALE TIMPURII

(r. Adamclisi, reg. Dobrogea)
PLANUL de lucru al Institutului de arheologie a fost prevlizut, pentru anul

1959, continuarea spturilor n cele dou necropole feudale timpurii de la
Satu Nou.
Lucrrile pe teren s-au desfurat ntre 15 i 26 septembrie 1959, iar extensiunea lor a fost determinat de mijloacele materiale puse la dispoziie n acest sens.
Potrivit planului de lucru al antierului spturile au nceput n primul rnd n necropola
2 i apoi au continuat i n necropola 1.
Rezultatele obinute n cursul spturilor vor fi prezentate n raportul de fa
ncepnd cu necropola 1 i continund cu necropola 2 i nu n ordinea n care lucrrile
au fost efectuate pe teren.
Sdpdturile din nuropola 1 ( = C1). n urma spturilor arheologice din campaniile
precedente n necropola 1 au fost dezvelite doul grupuri mari de morminte. Unul
din aceste grupuri se afl situat n grdina colectivistului Anghel Srbu i a vecinilor
lui imediai, iar cel de-al doilea grup a fost sesizat prin curile colectivitilor, aezate
de o parte i alta a oselei Satu Nou-Canlia, la punctul unde se desprinde din ea drumul
spre Coslugea 1 n planul de lucru pe anul 1959 s-a trecut sparea unei poriuni de
teren afltoare ntre cele dou grupuri de morminte, spre a vedea dac necropola continua
sau nu i pe aceast poriune de teren. Orice rezultat obinut prin spturi era deosebit de
important: n caz c se gsesc morminte de incineraie i n acest spaiu nseamn c cimitirul continua i n aceast parte, iar cele dou grupuri sesizate de noi, mai nainte,
fac parte dintr-un singur cimitir ce se ntinde pe o mare suprafa; n caz c rezultatul
este negativ, nu vom gsi morminte de incineraie pe acest teren, am putea trage concluzia
c avem de-a face cu dou sectoare dintr-un cimitir, sectoare separate ntre ele prin terenuri
nefolosite pentru nmormntri.
Pentru lmurirea acestei probleme vor trebui ntreprinse spturi ntinse i anevoioase prin gospodriile locuitorilor din aceastll parte a satului. n planul de lucru pe anul
1959 a fost reinut sparea sistematici a uliei ce ncepe din spatele grdinii lui Anghel
Srbu i pni n dreptul curii colectivistului Enache Ion.
n acest spaiu au fost executate opt seciuni, de dimensiuni diferite. Spturile
din acest sector au fost completate cu alte dou seciuni spate n curtea locuitoarei
Floarea V. Florea. n total n cursul spturilor din C1 s-au gsit zece morminte de
incineraie care au primit, n continuare, seriile 102-112.
Colectivul antierului a fost format din scmnatarul acestor rnduri i Nit Anghelescu, directorul
Muzeului de istoric: din Clllrai.
La slplturi, in afart de: colectivul antierului a mai
luat parte, cu aprobarea Academiei R.P.R., cercetltoarc:a
Jivka Vjarova, de: la Institutul de: arheologic: al Academiei
bulgare de tiintc, care a participat ca oaspete, n cadrul

schimbului de: c:xpc:ric:ntl dintre: cercetltorii care urmresc
si rezolve: unele: probleme: arheologice comune, att la
nord ct i la sud de: Dunirc:.
1 B. Mitrc:a, Siptllllrilt tk la Salu Nou, n Mattrialt, VI,
1959, p. 587, 6g. 8.
11. \IITI\L\
Avnd n vedere faptul c sectorul cercetat n 1959 se afl n ulia satului i c prin
acest loc au trecut diferite care i crue ncrcate cu tot felul de greuti, este explicabil
de ce urnele ntlnite n acest sector snt pstrate n cea mai mare parte n stare fragmentar.
Din acest motiv informaiile pe care ni le pun la dispoziie marea lor majoritate, snt
limitate sub toate raporturile. Cu toate acestea au fost gsite i11 si/11 cteva urne ntregi
care ne ofer unele informaii noi i dup ct ni se pare nou, destul de importante.
Fig. 1. - Satu Nou. Urne cincrarc descuJX:rite in cele dou cimitire feudale timpurii. Urnele
1 i 4 ( = M 110 i M 109) au fost descoperite in cimitirul 1, iar urnele 2 (M 72') 3 (M 72 ),
5 (M 70) i 6 (marcl de olar pe fundul urnei M 70); au fost descoperite in cimitirul 2.
Este vorba de M 107, mormnt aflat ntreg i11 si/11 i care a folosit drept capac o falc
de bou sau cal. Acest amnunt de ritual merit s ne oprim puin asupra lui: deoarece
contribuie la lmurirea problemei etnice.
n cimitirul slav de la Srata-~fonteoru, n numeroase morminte s-au gsit dini de
bou sau cal i uneori chiar buci de falc 1 ce-au fost arse mpreun cu oasele umane i
apoi depuse n groap mpreun cu celelalte resturi. n acelai cimitir, in mormntul
1230 s-a gsit o falc ntreag de animal aezat n resturile cinerare. n spturile de la
acelai antier au fost descoperite cu alte ocazii cinci flci de animal cu dini cu tot
(bou sau cal), depuse in lutul galben>> 2 .
Pe baza observaiilor din necropola slav timpurie de la Srata-~lonteoru, credem
c avem de-a face cu un strvechi obicei slav care se mai pstreaz i practic n unele
morminte din cimitirul de la Satu Nou.
n aceast campanie nu s-au mai aflat morminte cu urne n cutie de piatr aa cum
s-au gsit n anii precedeni i cum au aprut recent la Razdelna 3 , in apropiere de Varna,
in R. P. Bulgaria.
1 Ion Nestor i Eugenia Zaharia, Jtiptilurilt dt la Jtirala
Alonltoru, in 111altrialt, VI, 1959, p. 510.
1 /bidtm.
D. 1. Dimitruv, PaHHocpeoue8eKCHeu ueKptmo.J "Pu

Pa30t./Ha, in AriHO!o.(ia- Sofia, 1, 3-4, 1959,
p. 55-60.
lapa
~.\1'.\Tl:HII.t: llt: 1..\ MTL" :'I>Ol". :'IOECHOI'OI.EJ.t: HL"DALE TUII'l'HII
645
ln ceea ce privete materialul ceramic descoperit in cursul campaniei de sipituri

din 1959, el se incadreazi parial in cele doui categorii ceramice descoperite anterior 1
i poate aduce i unele exemple pentru o a treia categorie.
Primele doui categorii sint formate din vase de tip slav (fig. 1 /1, M 110) i Saltovo.
Acestea din urmi au formi sferoidali, past cenuie-castanie i corpul impodobit prin
lustruire. Cea de-a treia categorie este format din urne cu pereii groi, asemnlitoare
Fig. 2.
Satu Nou. Cimitirul 2. Un grup de morminte familiale format din cinci urne
(M 74).
ca form cu oala de tip slav, dar cu umerii aproape disprui, greoaie, cu diametru! bazei
mic i cel al gurii vasului mare i buza puternic profilat oblic in afar. Corpul vasului
este impodobit cu o linie in spiral, executat cu un instrument bont. Sub git, vasul are
un ornament in val executat cu acelai instrument (fig. 1/4 M 109).
Obiectele de inventar descoperite in urne sint puine i in cea mai mare parte au
fost distruse in timpul arderii pe rug.
Faptul c spturile din 1959 au artat c necropola continu i sub actuala uli,
ne d indicaia c cele dou mari grupuri de morminte fac parte din acelai cimitir. Rmne
ca in campaniile viitoare si fie cercetat i restul terenului pentru a se face jonciunea complet i peste tot intre cele douli poriuni ale necropolei.
Necropola 2 ( = C,). Ultima campanie de spturi intreprins n necropola feudal
timpurie nr. 2 ( = C3) a fost cea din anul 1957 2 , deoarece planul de lucru pentru
anul 1958 a prevzut spi tu ri numai in C1 ln felul acesta, lucrrile reluate in 1959
la C2 au continuat pe cele ncepute i neterminate in cele dou campanii precedente.
Fixarea limitei de nord-est a cimitirului a fost unul din obiectivele urmrite in cursul
campaniei de spturi din 1957 i care a rmas nerezolvat.
Motivul pentru care n-au putut continua in 1957 i n 1958 spturile n direcia
NE, a fost existena unei plantaii recente de vi de vie n armanul lui Ni Vlase. ln
campania din 1957 pe acest lot abia am putut executa trei seciuni: s7 - s7-b i s7-c 3
8. Mitrca, .'itipdlwilt tk la .'ialu I\'ou, I'\ttropola fmdalti
limpurit nr. 1, in Maleriale, Vll, p. 551-560.
1 Informatii in legituril cu re7.ultatele silpilturilor din
Cs sint publicate in rapoartele noastre: 8. Mitrea i
N. Anghelescu, Jdptilurile tk la Salu I\"ou, in Maleriale, V,

1959, p. 535-542 i B. Mitrca, Jdpdlwile tk la .'ialu 1'\ou,
in /llaleriale, VI, 1959, p. 579-583.
1
Acelai, in Malerialt, VI, fig. 1, de la p. 580-581.
H. MITREA
la una din margini. Intrucit intre timp s-a dat o alt destinaie unei poriuni din acest
teren, spturile arheologice au putut fi reluate pe suprafaa respectiv.
De asemenea, ntre unele seciuni spate n 1957, mai exact la V- SV de S7 _.1 , a
rllmas necercetat o bucat de teren ce era acoperit de un gard viu. ntre timp, acesta
a fost desfiinat i terenul acoperit de el a fost cercetat de noi n ntregime.
Planul de spturi pentru necropola feudal timpurie 2 (C 2) a fost conceput innd
seama de situaia de pe teren. Astfel s-a trasat o seciune (S 1) cu direcia general N-NV,
paralel la S7 _. 1957, care avea ca scop s cerceteze terenul aflat sub gardul viu i apoi
o serie de nou seciuni perpendiculare pe S1 /59, respectiv pe S7 _c j57 i care aveau rolul
de a cerceta limita de nord-est a necropolei pe poriunea de teren accesibil spturilor.
Lungimile seciunilor noastre n direcia amintit au fost diferite, ele fiind determinate
de prezena viei de vie n aceast parte.
ln cursul spturilor n C11 au fost dezvelite in total 30 de morminte de incineraie
n urn (fig. 1/2, 3, 5, 6), care au fost numerotate in continuarea celor descoperite n campaniile precedente.
Dintre constatrile mai importante fcute in cursul cercetrilor, ne vom limita
n raportul de fa s amintim doar unele ce ni se par mai importante. Restul problemelor
ce le ridic materialul descoperit i cimitirul in ansamblul lui, rllmn s fie tratate n
studii speciale.
Descoperirile de morminte pe teren i apoi trecerea lor n plan ne arati\ n mod
foarte clar o anumit grupare a urnelor. Aa la M 62 i M 63, pe o lungime de
1,50 m se afl un numr de cinci urne: M 62, M 62b, M 63, M 63b i M 63<.
O alti\ grupare a mormintelor cu urn se poate observa la M 72 i M 73. ln jurul acestor
morminte, pe un spaiu de circa un metru plltrat se gsesc masate un numr de cinci
urne (M 72, M 72b, M 72<, M 72d i M 73). Tot aa la M 74 (fig. 2), cam pe aceiai
suprafa ca mai sus, au fost descoperite patru urne M 74, 74b, 74< i 74d). Pe o
suprafall mai mare de circa 2 m2 , este probabil s avem de-a face cu o alt grupare de
urne, format de data aceasta din ase morminte (~1 69, 71, 76, 77~ 78 i 78b). Se
mai observ grupri de cte dou sau trei urne.
Din observaiile sumare fcute asupra materialului osteologie scos din urne, reiese
cll se pot deosebi cu uurin atit indivizi maturi, ct i copii.
Mai trebuie s amintim d ntre grupele de morminte se afl un spaiu liber, de
dimensiuni variabile, pe care nu se afli\ nici o urnll. Faptele i consideraiile expuse mai
sus ne ndreptesc si\ vedem in urnele dezgropate n campania 1959 de la C11 grupe familiale. Marele numllr de urne aflate la un loc, uneori ase, ne face s ne gndim d cimitirul a avut o destul de lung durat de folosire n timp. Aceste consideraii izvorte
din faptele aflate pe teren, vor influena ealonarea in timp a datrii necropolei.
O alti\ constatare pe care o facem este in legturi\ cu tipul de urne. lnd din rapoartele precedente 2 s-a remarcat frecvena unui anumit tip de urni\ care este caracteristic
necropolei nr. 2. Descoperirile din campania 1959 au confirmat observaiile anterioare:
marea majoritate a urnelor constituie un tip caracteristic (fig. 1 /2), la care se adaug,
n mod cu totul izolat i alte tipuri (fig. 1 /3).
Obiectivul urmrit prin slipturile din anul 1959 la C2 a fost atins doar n parte.
Descoperirea grupului de urne M 72 i M 73, precum i a M 79 la marginea dinspre
ENE a spturii, ne indid n mod clar d necropola continua in ENE. Rmne
ca sllpllturile s continue n acest sector in campaniile viitoare.
BUCUR MITREA
1 Ac:lai,
in Malria/1, VI, fig. 1 de la p. 580-581.
Vezi mai sus, p. 645, nota 2.
S.\I'TIJRILE DE LA SATU ~OLT,
NF.f.ROPOLELF. FEUDALE THIPURII
647
PACKOUKH B CATY-HOY. PAHHE<lEO,UAJILHLIE MOfHJILHHKH

PE310ME
Bo BpeMJI paCKODOK 1959 r. 6bV10 Dpo,llOJDKCHO HCCJle,ttOB&HHe A&yx p8HHecileOA8JlhHblX

MOrHJlbHHKOB B CaT}'-Hoy (p-H AAaMI<JIHCH, OOJl. ,Uo6po;J.>Ka). Ha nepaoM MOrHJlbHHKe (C 1) DpOCJJeAHJJH CBJI3b Me>KJcy ABYMR p&Hee OTKpbiTblMH yt~aCTKaMH. B xoAe pa6oT acKpbvtH eLLte AecJITb norpe6eHHA c Tpynoco>K>KeHHeM a ypHe (puc. 1Il u 114). Kp&nuKoA OAHOA H3 ypH cny>KHJJa lleJJIOCI'H8JI
KOCTb BOJla HJ1H JlOW&AH.
Ha BTOpoM MOrHJlbHHKe (Cz) o6Ha>KHJJH 30 norpe6eHHA c Tpynoco>K>KeHHeM a ypHe
(puc. 1/2, 3, S, 6). B xoAe paCKonoK Ha 3TOM MOrHJlbHHKe o6Hapy>KHJIOCI>, 'ITO a MHorot~HCJJeHHI>Ix
CJJYli8JIX ypHbi crpynnupoaaHbi no t~en.Ipe H no nJITb (puc. 2), a a HeKoropbiX CJJYllaJIX AB>Ke no
WecTI>. Bec~>Ma aepoRTHo, qyo pellb HAeT o ceMeAHbiX norpe6eHHRx.
OS'L.RCHEHI1E PI1CYHKOB
Pnc. 1.- Caty Hoy. YpHbl norpe6enuA c tpynoco>K>KeHHeM, HaAJleHHble Ha ,llByx paHHecl>eo.IUlJibHbiX
MOI'HJibHHKllX. YpHbl 1 H 4 ( = M IlO H M 109) 6biJIH HaAJleHbl B MOI"HJDoHHKe 1, YPHbl 2 (M 72<), 3 (M n),
~ (M 70) H 6 (ron'lapnoe KneAMo Ha ARe ypHbl M 70) 6bmH H&AJleHbl H8 MOI'HJibHHKe 2.
Puc. 2.- CaTy Hoy. Moi'HJibHHK 2. rpynna ceMdlHbiX norpe6enuft, COCTORIIlHX H:J DRTH ypn (M 74).
LES FOUILLES DE SATU NOU. LES N~CROPOLES

DE LA HAUTE :f:POQUE FEODALE
RESUME
Au cours de la campagne de 1959, les fouilles ont ete continuees dans les deux necropoles de la haute epoque feodale de Satu Nou, (distr. d' Adamclisi, reg. de Dobrogea). Dans la
premiere necropole (C 1), on a cherche a etablir la liaison entre deux secteurs explores anterieurement. A cette occasion, on y a decouvert dix nouvelles tombes a incineration a urne
(fig. lfl et 1/4). Le couvercle de l'une des urnes etait constitue par une mandibule de bovide
ou de cheval.
Dans la seconde necropole (CJ, trente autres tombes a incineration a urne (fig. 1{2, 3,
5, 6) ont ete mises au jour. Ces fouiltt:s ont fait voir que les urnes sont souvent groupees
par quatre, cinq ou meme six (fig. 2). Il s'agit probablement de groupes de tombes d une
meme familie.
Fig.
1 el 4 ( =, M
el 6 (marquc
FiR.
1. -- Satu
110 ct M
de po1icr
2. - Salu
Nou. Urncs cincrairea dCc:ouvenes dans les dcux cimcticrea de la hautc cpoquc fCodalc. Les umcs
109) ont etc decouvcncs dana le cimctii:rc t, lea urncs 2 (M 72~, 3 (M 7~). 5 (M 70)
sur le fond de )'urne, M 70) ont ele dccouvcrtcs dana le cimctiere 2.
Nou. Cimcticrc 2. Groupc de tombcs d'unc memc familie, forme de cinq umcs (M 74).
NECROPOLA DE
INCINERAIE
DE LA CASTELU
PRIMvARA anului 1958, n preajma stai unii de maini i tractoare Castelu

la circa 1 km nst de corn. Castelu (r. ~ledgidia, reg. Dohrogea), cu ocazia sprii
unei gropi pentru scos lut, au fost descoperite ntmpltor cteva urne cu oase
omeneti arse. Urnele au fost predate ~luzeului de Arheologie din Constana,
menionndu-se d astfel de vase mai pot fi gsite i n terenul din jurul gropilor spate 1
Dndu-i seama de importana complexului descoperit, Dircciunea ~luzeului
Arheologic din Constana a luat msuri pentru salvarea lui 2
Cu oc;azia cercetrilor fcute s-a constatat c pe acest loc se afl o ntins necropol
plan din epoca feudal timpurie. n cele dou campanii au fost spate n total 182
morminte dintre care 181 snt morminte de incineraie i numai ntr-un singur caz avem
de-a face cu inhumarea unui craniu omenesc. Arderea celor decedai s-a fcut undeva
n afara necropolei deoarece n poriunea spat n apropierea mormintelor nu s-au
gsit resturile rugurilor funerare. Gropile mormintelor pornesc de la baza stratului vegetal,
mergnd pn la adncimea de 0,50-0,60 m de la suprafaa actual a solului, avnd gura
rotund sau oval, pereii oblici, iar fundul drept (cu marginile rotunjite) sau uor albiat.
n urma cercetrilor efectuate la Castelu s-au putut preciza mai multe tipuri de
morminte de incineraie:
1. Morminte n care oasele calcinate au fost depuse direct n groap.
2. Morminte n care oasele calcinate au fost depuse ntr-o urn funerar, care apoi
a fost aezat n groap. ln unele _cazuri urnele snt descoperite alteori ns ele au capac
format fie din alte vase ntregi sau fragmente, fie dintr-o piatr plat sau dintr-o bucat
de crmid roman reutilizat (fig. 1 /1-2).
3. Morminte n care urna funerar cu oasele calcinate este nconjurat de pietre
i drmizi romane reutilizate 3 (fig. 1 /3).
De la regula general fac excepie un numr relativ mic de morminte n care urnele
snt nsoite numai de o singur piatr (fig. 1/4).
4. Morminte n care urna funerar cu oasele calcinate fusese depus ntr-o caset
format din pietre plate. Caseta uneori era descoperit alteori avea drept capac una sau
mai multe pietre plate sau crmizi romane reutilizate (fig. 1 16, 8).
5. Morminte n care oasele calcinate au fost depuse direct n groap, fiind nconjurate cu pietre i crmizi romane reutilizate. n aceste morminte au fost descoperite
de obicei i fragmente ceramice provenind din vase sparte ritual.
1 Descoperirea se dator(.-te mecanieului Badea Ion de

la S.M.T. Castelu, care a predat materialele gsite Muzeului
arheologic din Constan1a.
1 In primAvara anului 1958 au fost ncepute aici sp
turi de dtre N. Har1uchi i A. Rdulescu, ele fiind continuate apoi in anul 1959 de dtre Maria Coma, Eugen
Coma i A. Rdulescu. Spllturile au fost executate cu
fondurile puse la dispozi1ie de Direqiunca Muzeului

arheologic din Constanta. drcia ii multumim i pc: aceast calc.
1 La circa 1,5 km SE de nccropol se aA o statiune
romanll de unde au fost aduse probabil drimizilc i diferite alte obiecte din epoca roman refolosite de populatia
inmormintati in cadrul nccropolei feudale timpurii.
\1.\IIIA Cfl\1~.\, .\. 11.\lll"LF::-;u ~i :\. 11.\HL"CIII
6. ~[orminte in care oasele calcinate ale defuncilor au fost depuse direct ntr-o
de piatr mpreun cu fragmente ceramice provenite din vase sparte ritual.
caset
Fig. 1.
- Castclu. Diferite tipuri de morminte din necropola de

sec. IX ~i inceputul sec. X.
incineraie
din a doua jumlitate
~lormintele in general sint individuale dar n citeva cazuri au fost descoperite i

morminte duble fie n urne ca de exemplu n anul 1959 n suprafaa A, mormntul 9 i
suprafaa B mormntul 8 (fig. 1 /7), fie n gropi alturate nconjurate de pietre ca n supra-
linl
faa B mormntul 5. n suprafaa C 1959 complexul 8 snt grupate chiar mai multe
morminte (n sptur au fost descoperite deocamdat trei, dar complexul continu i

sub malul nc necercetat), depuse n casete de piatr alturate.
Dup datele preliminare ohinute pn n prezent procentul cel mai ridicat l constituie
mormintele n care rmiele defuncilor au fost depuse n urne (acoperite sau neacoperite), mormintele n groap nconjurate de pietre i cele n casete de piatr (acoperite
sau neacoperite). Procentul cel mai sczut (circa 2%) l constitue mormintele n care oasele
calcinate au fost depuse direct n groap fr nici un fel de inventar.
Oasele calcinate, depuse n urne funerare, umpleau de obicei numai jumtate, mai
rar trei sferturi sau numai un sfert din capacitatea vasului. S-a observat de asemenea c
fragmente din craniu se aflau deasupra celorlalte oase. Aceast constatare ne dovedete
c rmiele defunctului nu erau ridicate de pe rug la ntmplare ci ntr-o anumit ordine
i anume mai nti se adunau oasele calcinate rmase din membre i corp i ahea dup
aceea fragmentele din craniu.
n unele morminte alturi de urne s-au gsit i diferite oase de animale (n special
bovine'}, rmiele crnii depuse odinioar ca ofrand. n alte cazuri s-au gsit maxilare
de ciine iar ntr-un caz (M. 57 /1958) chiar un schelet de ciine ntreg, aezat la nord de
urna funerar, culcat pe partea dreapt, n poziie ntins cu capul spre est i privirea
spre sud (adic spre urna din complexul creia fcea parte). Scheletul cit i maxilarele
de cine au fost depuse n morminte, foarte probabil, n conformitate cu anumite practici rituale.
ln trei morminte s-au gsit i cteva budi de chirpic cu urme de pleav i paie
de cereale in past.
Un caz cu totul aparte constituie mormintul 110/1958, care const dintr-o caset
de lespezi de piatr n care a fost inhumat un craniu omenesc, aezat n poziie vertical,
sprijinit pe maxilarul inferior. n jurul lui se aflau citeva cioburi decorate prin incizie.
n acest caz nu avem de-a face cu un mormint obinuit, ci cu o nmormntare ritual
a craniului. Este vorba probabil de cultul craniului, obicei cunoscut din cele mai vechi
timpuri.
Din examinarea atent a fragmentelor ceramice provenite din vasele de ofrand
s-a putut constata c spargerea ritual a vaselor a avut loc pe locul incinerrii i nu
pe locul nmormntrii.
Din inventarul mormintelor'de la Castelu, n afar de ceramid, numai n rare cazuri
mai fac parte i diferite alte obiecte de uz casnic sau personal, unelte, arme, podoabe
etc., lucrate din fier, bronz, sticl i os.
Dintre obiectele de fier amintim cteva lame de cuite pstrate ntr-o stare foarte
fragmentar, cuie sau piroane cu capul rotund sau ptrat, rectangulare n seciune
(fig. 2/8, 12). n afar de cuite, dintre obiectele de uz casnic mai fac parte i dou
amnare fragmentare care, dup form, aparin, unor tipuri mai vechi, ce pot fi ncadrate
n sec. IX i inceputul sec. X (fig. 2/6- 7) 1 .
Uneltele sint reprezentate printr-un fragment de cosor (fig. 2/10) i printr-o dalt
(?) (fig. 2/9). Diferitele verigi snt variate ca dimensiuni, plate sau rotunde n seciune,
cu diametrul de 0,015-0,020 m (fig. 2/1).
Dintre arme, in necropola de la Castelu se cunosc trei virfuri de sgei dintre care
dou cu lama n form de romb alungit (fig. 2/15-16), care i gsesc analogii printre
1
Vilem Hruby, Jtori Mlllo, Praga, 1955, 1' 119 lig.
14/3, 6 i pl. 72(12, 19. Datarea necropolei importantului
centru morav de la Stare M~to mai ales intre anii 900-950,
propusi de V. Hruby este rectificatl de dtre specialitii
cehoslovaci in urma re?.ultatelor cc:rcedrilor efectuate
i in cdelahc: centre moravc, conform crora necropola

de la Stare M~sto trebuie datatA in principal in sec. IX
pinA in anul 906, data cldcrii statului morav i nu in perioada de dup clderea acestuia.
\!AHIA C0\1~.\, .\. Rill'I.ESIT 'i ~. IL\Rl'C.IIJ
materialele provenite din grliditile de la Alcedar

astfel de exemplare sint datate cu dirheme arabe
de la Novotroik (U.R.S.S.) 2 , unde

cu alte obiecte de metal mai ales in
o .O
f
......
~-
...
'\
1
1
1.,
'1
1
1
1
1
1 1
1 1
1
1
.'
1 1
/.:t.o'
''
1 .... ,
1 1
1
1
1
1
1
....... ,
''
-~ \
1
1
1
1
1
1
,1
1
1
\
1
1 1
1
1
1
B~ '
' 1 .'
1 11
~
D..jj'i:
13
fS . __ _
Fig. 2. -- Castelu. Diferite obiecte de fier: 1, verig; 2 -4, catarame; 6-7, amnare; 8, 12,
piroane, 9, dalti; 10 fragment de cosor; 13, 15-16, virfuri de s:\geti; 5, 11, 14, obieCte
nedeterminabile.
sec. IX i merg pn in primul deceniu al sec. X. Al treilea exemplar aparine tipului cu aripioare (fig. 2113), care i gsete numeroase analogii n R. S. Cehoslovac in complexele
1
1
Informa! ii primite de la G. 8. Fedorov,

1. 1. Liapukin, OfXH)ur~~e Ho.ompoiii#Koe, Moscova-
Leningrad, 1958, p. 22, fig. 9/10

datare v. p. 180- 188.
pl. XCIII 18; pentru
ii
:-IECROPOLA IIE
1:-ICI:-IERAIE
IIE I.A CASTEJ.l'
653
din perioada Statului Morav datate n sec. IX pni n anul 906, data dderii acestuia 1,
precum i la Novotroik (U.R.S.S.) unde snt datate tot n sec. IX 2
Destul de frecvente snt cataramele ovale sau ptrate, uneori plate, alteori rotunde
n seciune (fig. 2/2-4) a.
n afar de obiectele ntregi, relativ bine conservate, s-au glisit i unele fragmente
atipice sau altele a dror ntrebuinare
deocamdat nu o putem preciza (fig. 2 /5,
11, 14).
Obiecte de podoab pn acum s-au
gsit foane puine. Cunoatem numai un
2
inel de tmpl fragmentar din bronz. Par~
tea inferioar este nfurat cu srm sub~
ire de bronz, iar ntr-o parte are o ure~
chiui (fig. 3/2). Partea superioar i
pandantivul nu s-au pstrat, dar dup
partea ystrat vedem eli acest tip este
1
1
destul de rspndit n R. P. F. Iugoslavia
1 "
1 1
unde i gsete analogii datate la nce~
'
1
..""''''-~
1
putul sec. IX .
"
1
5
;
La seria podoabelor trebuie s mai
adugm patru mrgele, lucrate din past
Fig. 3. - Castelu. 1, miner de os; 2. inel de timpl:l frag.
mentar din bronz; 3- 5, m:lrgcle.
albstruie-c~fenie, cu motive de linii curbe
i puncte, ce se ntretaie formnd (( ochi)),
executate prin incrustare cu past glbuie. Mrgelele au forma sferoidal avnd diametru)
de aproximativ 1 cm (fig. 3 /4). Unele exemplare snt deformate (fig. 3/3, 5), iar altele s-au
topit n timpul incinerrii defunctului. Alte mrgele au fost fcute din sticl albastr,
dar ele s-au topit pe rug, pistrndu-se numai sub foma unei mase sticloase. Mrgelele
cu ochi)) descrise mai sus i gsesc numeroase analogii n necropolele avare trzii din
R. P. Ungar 5 i n necropolele morave din sec. IX de pe teritoriul R. S. Cehoslovacll 8
Singurul obiect de os descoperit pn acum n necropola de la Castelu este un
mner fragmentar de la un cuit sau eventual de la un pumnal, decorat la capete cu cte
o band format din patru linii excizate iar pe mijloc cu o alt band formati numai din
trei linii excizate. Suprafeele dintre benzile de linii excizate snt ornamentate cu linii
oblice ce se ntretaie ntre ele, executate prin incizie (fig. 3/1 ).
Materialul cel mai bogat n necropola de la Castelu l constituie ceramica, reprezentat fie prin vase ntregi folosite ca urne funerare sau capace, iar n parte provin din
vasele sparte ritual cu ocazia ceremoniei nmormntrii, depuse apoi n morminte mpreun
cu oasele calcinate rmase de pe urma incinerrii. Toate vasele descoperite n necropola
de la Castelu snt lucrate la roata de mn cu nvrtire repede.
A vnd n vedere tehnica, formele i decorul ceramicii de la Castelu, ea poate fi mpr
it n mai multe categorii i anume:
1. Ceramica ars oxidant, lucrat din past alburie, glbuie, roz sau roie-bruni,
decorat prin incizie.
{)
~
~
o:
1
Joscf Poulik, }i:ini Moroo '-'"'~ tlhnl)tb sloonti, Brno,
1948-1950, p. 68, fig. 31/b, c, c i fig. 106/c, d, i; Vil~m
Hruby, op. tit., p. 179 fig. 30/9 i pl. 81/12.
1
1. 1. Liapukin, op. tit., p. 126, fig. 83/12.
1
Cataramele ovale se intilnesc adesea in complexele
avare tirzii cf. J. Hampcl, A rigibb K6tipl:or m11i/Ui o
Mogyorbonbon (VI-X St~o4), II, Budapesta, 1897,
pl. CCLXI, morm. 86/6.
1 Mirjana Corovic-Ljubinkovic, Lo porltrt tn mltol
:~:
tbtt lts Jlows tiu JuJ QUJ< 1 x- .'\11 siidts. &utlts tl'ortillts a
opptNiitunformttll groppt, inJtoriNJr, N. S.,ll, 1951,21-56.
Un exemplar care pare si fi fost identic cu al nostru v. p.
48, fig. 12/3.
Hampel, op. tit., pl. CCXXIV, morm. 366/1; pl.
CCLX, morm. 83/5-6.
1 1. Poulik, JttmJslnonsltd MorQH, Praga, 1948, pl.
xxxIx, 43.
\!AHIA CIHIA, A. HilVLESCl1
,;
!". HAHl'CIII
2. Ceramica lucrat din past fin ars oxidant, vopsit cu ocru rou sau galben.
3. Ceramica ars neoxidant cenuie sau cenuie-neagr cu decor executat prin
lustruire.
Prima categorie este lucrat fie din argil obinuit, fie din hum alb amestecat
cu nisip sau pietricele. Uneori vasele snt arse la o temperatur mai nalt i n acest
Hg. 4. -- c:as1clu. Urne funerare
~i
capace de urne.
sprtur ele au o culoare unitar, alteori ns arderea era mai slab din aceast
vasele au culoare alburie, roz sau roietic numai la suprafa, iar n sprtur
pasta a rmas incomplet ars, cenuie sau negricioas.
Forma cea mai des ntlnit este aceea de borcan cu fundul ngust,. corpul bombat,
gtul scund, gura larg i buza rsfrnt n exterior. Diametru) maxim se afl de obicei
n regiunea umrului i numai n rare cazuri pe mijloc. Profilurile buzelor snt fie
ngroate n form de colac, fie teite vertical, sau oblic.
Borcanele snt variate ca dimensiuni, unele fiind nalte numai de 10-12 cm avnd
proporia numai a unei ulcele, altele nalte de 25-30 cm.
~lotivele ornamentale folosite snt liniile orizontale dese care acoper suprafaa
vasului de la umr pn aproape de fund (fig. 4/5). Adeseori liniile orizontale snt asociate
caz n
cauz
:\ECIIIII'UI..\ llE 1:\CI:'iEH.\TIL 111-: 1..\
C.\~TJ-:1.1"
cu una sau mai multe benzi de linii n val dispuse deasupra sau peste liniile orizontale n
felurite chipuri (fig. 4 ,'1-3, 10). n cazuri mai rare este decorat cu cte o band de
linii n val i partea interioar a buzei. Asocierea de linii orizontale cu bru de linii verticale
trasate n jurul gtului sau cu grupuri de linii oblice trasate pc partea superioar a vasului
la Castelu se ntlnete destul de rar.
ntr-o serie de cazuri se poate remarca combinaia ntre trei feluri de decoruri
i anume: grupuri de linii oblice aplecate spre dreapta, incizate din loc in loc n jurul
Fig. 5. - Castclu. C:\ldarc de lut de tip Saltovo-1\laia(k, care a servit drcp1 capac pc o urn funerar; 1 a, pri
de sus; 1 b, privit din profil; 1 c, semnul in relief in forma unei cruci de Malta de pc fundul vasului.
vit
gtului, sub care se afl o band de linii orizontale. Suprafaa corpului pn aproape de fund
este acoperit de patru benzi de linii n val. Tn alte cazuri n jurul gtului este incizat
o linie n val sub care continu pe umr mai multe benzi de linii in val, iar pn aproape
de fund snt trasate linii orizontale.
Tn afar de borcane, ca excepie, se ntlnete i o cldare de lut (care servise drept
capac pe o urn) cu corpul sferoidal, fundul plat i foarte mic in comparaie cu corpul,
avnd buza destul de nalt (la fel cu cea a borcanelor) cu marginea ngroat n form
de colac (dimensiuni: nlimea 20 cm; diametru! huzei 21,7 cm; diametru! fundului
aproximativ 6 cm). Pc partea interioar a huzei arc cte o urechiue, perforat de dou
guri verticale, pentru ca vasul s poat fi suspendat. Pc fund poart un semn in relief
n forma unei cruci de ~[alta. Suprafaa vasului este neornamentat (fig. 5. 1 a-c).
Vase cu o form similar neornamentate sau cu decor de linii orizontale i n val
se ntlnesc frecvent in regiunea ~[rii de ;\zov i in bazinul Donului i Doneului, fiind
caracteristice fazelor de sfrit ale culturii Saltovo-~laiak (sec. IX i nceputul sec. X) 1
ntr-un procent redus de aproximativ 3 0 se ntlnesc vasele vopsite cu ocru rou
sau galben, lucrate din hum alb fin (spunoas la pipit) i ars uniform. Formele
caracteristice acestei categorii sint ulcioarele amforoidale, vasele-borcan i strchinile
cu gura larg deschis, buza rotunjit sau teit orizontal, pereii destul de arcuii i fundul
plat sau uneori modelat ca un fel de picioru scund (fig. 4 ,8-9).
Fragmentele i vasele descoperite pn acum la C.astelu au suprafaa vopsit in
ntregime cu ocru rou sau galben.
Vase de acest fel, avnd ntreaga suprafa vopsit cu ocru, sau numai dungi
verticale, sau linii n reea, au mai fost gsite n nivelul cel mai vechi de locuire de la Capidava 2 i de la Garvn, n diferitele castre i aezri din preajma Valului de piatr
1
Informatii primite de la S. A. PI.:tni!va.

R. Florcscu, l",;, olmrlatii m pri1irt la aramha
duorald w wloarr rn!it di11 Oftzarta ll"r:;it- dt la Capidu1a.

in JOI", IX, 1. 19SII, p. 131- 139.
dintre Cernavoda i Constana t, iar cteva cioburi s-au gsit i n 1untenia n aezarea
de la Ileana 2
Ceramica cenuie reprezint aproximari un procent de 10 % . Formele caracteristice snt mai ales vasele-borcan cu corpul sferoidal gtul scund ,i buza rsfrnt n exterior. Unele au buza mai nalt i ngroat, n form de colac. Din aceast categorie fac
Fig. 6. - Castelu. Funduri de vase cu semne in relief.

l
i oalele cu corpul bombat i cu cte

reprezentat prin strchinile de acelai tip
o toart inelar pe umr. O a treia form este

ca i cele din categoria a doua.
n sprtur unele fragmente au o culoare roie crmizie, ceea ce dovedete c la
nceput vasele erau arse oxidant i numai dup aceea s-a trecut la arderea prin nfundare (neoxidant).
Decorul caracteristic al acestor vase este format din linii lustruite oblice ce se ntretaie n reea sau verticale. Decorul cuprinde fie ntreaga suprafa a vas ului, fie numai
partea superioar de la baza gtului pn n regiunea diametrului maxim. Adeseori o
band format din cteva linii orizontale larg incizate n regiunea diametrului maxim
sau ceva mai jos, delimiteaz spaiul decorat prin linii lustruite (fig. 4 /4,7).
n cadrul necropolei, mpreun cu alte fragmente de vase locale, ntr-un singur
caz a fost gsit i un ciob, foarte probabil, dintr-un ulcior amforoidal bizantin lucrat
din past roie i avnd suprafaa acoperit cu smal verde. Acest fragment ns deocamdat constituie o excepie.
Dintre vasele locale descoperite, un procent de aproximativ 10<}0 au pe fund semne
n relief, considerate de ctre majoritatea specialitilor ca fiind semne ale meterilor olari 3 .
Aceste semne snt foarte frecvente pe vasele din prima categorie, decorate prin incizie,
dar ele nu lipsesc nici de pe vasele cenuii sau de pe cele vopsite cu ocru.
parte
1 Eugen Coma, Cltto du roptriri nr/Nolo1,irt din raionul

.\ltdgidin, rtgiuMo Coltslonlo, in Moltriolt, IV, 1957,
p. 325 - 334.
1 VI. Zirra, Ctrultiri fmdolt li111p11rii /o lltona-Podari,
in Moltriolt, V, 1959, p. 501 - 509.
3
B. . Ribakov, PeMec,Io iJpetmeti Pycu, Moscova,
1948, p. 175 - 182i 363 - 367. ln legllturil. cu semnifioatia
acestor semne vezi i M. Coma, C11 privire la nnmifiraJia mtird/or dt olar din tptxafmdal timpurii, in SCIV,
XIT, 2, 1961, p. 291 305.
:\ELIIOI'OI..\ IIE 1:\CI:\EII.\TII: IIE 1..\ LASTEI.t
!l
Cel mai frecvent se ntlnete crucea gamat simpl sau compus (fig. 6 ;3, 6).
Alte semne caracteristice snt: dou cercuri concentrice unite ntre ele prin cinci raze
(fig. 7 /3) un semn n form de pieptene cu ase dini (fig. 7 ,16), dou ptrate nscrise
unul ntr-altul i unite intre ele prin
mai multe linii. (fig. 7 /1 ). Un al doi,
lea semn de acelai tip are iri plus
pe mijlocul ptratului mai mic un
triunghi, a crui suprafa este
redat in relief, cu baza lipit de
latura ptratului (fig. 6, 14 i fig. 7 /2).
Cele dou semne de acelai tip unul
mai simplu i altul mai complicat
reprezint (dup cum s-a artat i
in alte cazuri similare 1 (transmiterea
meteugului de ctre tat fiului.
Fig. 7. Castclu. Semne n relief pe fundul vaselor.
Astfel seRlnul mai simplu aparinea
meterului tat, la care fiul, care
a motenit meteugul, a adugat triunghiul din ptratul mai mic pentru ca semnul
su s se poat deosebi de cel al tatlui.
Printre semnele n relief de pe fundul vaselor de la Castelu se ntlnesc i unele
mai complicate. De exemplu pe fundul unei strchini, a crei suprafa este vopsit cu
ocru rou (fig. 4 /8) se afl un semn compus din trei ovale, fiecare avnd n interior
cte o cruce, grupate n form de << frunz de trifoi i nscrise ntr-un cerc (fig. 6/2;
fig. 7 /4). Pe un alt vas se vede semnul format din dou cercuri concentrice unite ntre
ele prin multe linii oblice dispuse radiar. Intr-o parte este redat semnul runic in form
de Y (fig. 7 j7).
Merit a fi amintite nc in chip deosebit dou semne in relief, primul este format
din dou cercuri concentrice legate ntre ele prin mai multe spie dispuse inegal, iar
n interiorul cercului mai mic este nscris un semn runic (fig. 6 /1 ; fig. 7 /8). Al doilea
semn const dintr-un romb, avnd nscris n interior o cruce. Pe partea exterioar
dintr-un col pornete o liniu, din alte dou coluri cite un semn n form de unghi
drept, n sfrit din ultimul col pornete o liniu care se ntlnete ntr-un unghi nc
cu alte dou (fig. 7 /5). Semnele care
pornesc din cele patru coluri ale patra,
tului reprezint semne runice (' '
~
care au analogii printre semnele runicc
incizate e pietre sau pe vase 2
O alt categorie de semne ntlnite
pe vasele de la Castelu snt cele incizate
pe pasta nc crud, nainte de ardere.
t
Aceste semne se ntlnesc deopotriv
Fig. 8. - Castclu. Diferite semne runice incizate pe pere{ii vaselor
att pe vasele din prima categorie cu
inainte de ardere; 1, 2, 4, pe vase arse oxidant cu decor de
decor incizat (fig. 8/1, 2, 4) ct i pe
linii incizate; 3, pe un vas cenuiu ornamcntat cu linii lustruite.
vasele din specia cenuie (fig. 8 /3).
Primul semn, n forma unei cruci cu braele inegale (fig. 8/1 ), se afl pe umrul unui
vas-borcan, lucrat din past de culoare roz, decorat cu benzi dese de cte trei-patru linii
orizontale. Al doilea semn, avnd forma unei linii verticale neregulate (fig. 8 /2) este
r. ),
1940, -1942, p. 80, fig.
HtK/Hmtuwn
B. A. Ribacov, op. rit., p. 178-181 i 363.

Kr. Miatcv, KpyMa.!fm ~ u i)pylll HO.OomKf'll/1111 nocmf'llliKII 11 n.1UCKQ, in 1-.~sliia -lnslilul, XI\',
42-. 2
~o
146/17;
Stancio
Stancc\",
Ha.u lla3ap, Sofia, 1957, pl. XXI, 7.
lifllol
\1.\IIL\ Cll\1~.\, A. R.\Ot"U:su; ~i :'\. 11.\IITI'CIII
incizat pe un vas de aceeai factur ca i primul, decorat cu un bru de linii oblice

dispuse n jurul gtului n form de frunze de brad>> sub care, pn n partea inferioar a vasului, continu liniile orizontale dese. Semnul ncepe din regiunea umrului
i continu pn spre mijlocuJ vasului. Al treilea semn n forma unui Y rsturnat (fig. 8 14)
este incizat pe mijlocul unui vas-borcan din past alburie, decorat cu mai multe benzi de
linii in val. n sfrit semnul al patrulea avind forma unui triunghi rsturnat pe o
parte cu laturile prelungite dincolo de virf (fig. 8 j3) se afl pe gitul ~i partea superioar
a umrului unui vas cenuiu, cu decor de linii lustruite (fig. 4/4).
Aceste semne care i gsesc numeroase analogii printre semnele zgiriate pe diferite
materiale (ceramic, pietre, igle, etc.) din Peninsula Balcanic i mai ales la Pliska, Madara
i Preslav, pot fi considerate ca fiind rune protobulgare, ceea ce dovedete c necropola
de la Castelu trebuie datat in perioada primului stat bulgar.
Avind in vedere diferitele obiecte de metal (virfurile de sgei, fragmentul de amnar,
inelul de tmpl etc., care i gsesc analogii in sec. IX), considerm c necropola de la
Castelu poate fi datat in principal in a doua jumtate a sec. IX i e posibil s fi durat
i in primele decenii ale sec. X. Prin cercetrile viitoare urmeaz s definim in chip
mai precis data de inceput i de sfrit a necropolei.
Necropole plane cu morminte de incineraie de tipul celor de la Castelu se mai cunosc
in Dobrogea la Satu Nou 1 (trei cimitire) in Muntenia la Sultana 2 i la Razdelna 3
in R. P. Bulgar. De asemenea morminte de acelai tip au mai fost descoperite i n necropola biritual de la Istria punctul Capul viilor>> 4
O problem important care se pune este aceea, cui anume trebuie atribuit, din
punct de vedere etnic, necropola de la Castelu. Mormintele in care oasele calcinate au
fost depuse direct in groap sau in urne neacoperite pstreaz tradiii mai vechi ntlnite n sec. VI- VII in necropola slav de la Srata-l\lonteoru 5 Tot de fondul vechi
slav pot fi legate i mormintele cu sau fr urne nconjurate cu pietre 8 Obiceiul de a acoperi urnele cu fragmente de vase sau mai ales cu vase intregi nu-i gsete analogii in
complexele slave mai vechi din sec. VI-- VII. De aceea credem c acest obicei s-a pstrat
prin intermediul populaiei locale cu care slavii au avut contact la venirea lor in aceste
regiuni.
n funcie de datele prezentate mai sus, considerm c necropola aparine
populaiei slave meridionale, aflate in aceast regiune la sfiritul sec. IX i inceputul
sec. X, care a venit n contact att cu populaia local romanizat ct i C}l popula\ia
protobulgar de origine tiurc. Este posibil ca n cadrul necropolei, s se fi nmormntat i alte populaii pe care deocamdat nu le putem deosebi. Pentru rezolvarea
definitiv a problemei apartenenei etnice a celor nmormntai aici snt necesare
nc studii complimentare, atit in domeniul arheologiei (n primul rind prin epuizarea
spturilor in cadrul necropolei) cit i in domeniul antropologiei, ce depesc cadrul
acestui raport preliminar.
l\1.\RIA COMA, A. RADLJI.ESCC i K
1 Bucur Mitrca i Nit Anghck-scu, Jdpdlurilt tk la

.\.alu-Nou, in Mal"ialt, V, p. 535-540; Bucur Mitrc.:a,
JJpdlttrilt tk la Jatu-Nou, in Mat".ialt, VI, p. 579-592
i informaii primite de la Bucur Mitrea.
1 Bucur Mitrca, .\.Jpdlttrilt Je la .\.ulta/14, in Maltrialt,
VII, 1961, p. 535 i in volumul de fat, p. 667.
3 Dimitr Il. Dimitrov, PaHHOCf'edHotleKIHU!H HtKfHmO.I
npu 1apa PaJtle.ma, in ArbtoloJ!.ia-Jojia, 3-4, 1959,
p. 55-60.
1-L\RTCCIII
4 VI. Zirra, Cimitirul fwtklltimpuriu, n raportul anric

rului arheologic Histria, din lltal".ialt, IV, 69-76; idcm,
in Jltaltrialt, V, p. 311-317 ~i Maltrialt, VI, p. 299-300.
6 1. Nes tor, lA fliroJolt slan J' tJoqut atuitnnt tk JJrala
.\lonltortt, Daria, N. S., 1, p. 289-295.
1
1. P. Rusanova, ApxeoAMI'ItCKUt naMRfiiHUKII
llwpoU noAO.U/11>1 f fiii>ICR'IUAtfiiUR 11.3. HQ flltP/JIIIIIOf'llll
,iJpeURH, in .IA, 4, 1958, p. 34-36.
11
---------------------
:'\t:CJICII'CII..\ IIE 1:'\CI:'\F.IIATIE llt: 1..\ C,\STEI.I'
HEKPOllOJih C TPYllOCO)IOI(EHHEM B KACTEJIY
PE310ME
B 1958 r. Ha paccroRHH" npuMepHo l KM K 38Dil,lzy OT ce.na Kacre.ny CJJy'laHHO uawnu 6ecKypraHHblii HeKpononL c Tpynoco>K>KeHHeM paHHecleoAaJJbHoii 3noxu. PyKooo.z:tcroo KoHCTaHQCKoro
apxeonom'lecKoro M.y3eR npHHRJJO Mepbl K cnaceHHJO 3TOro naMRTHHKa. HHCTHT}'T Apxeonomu
AKa.z:teMHH PHP o COTPYAHH'Iecroe c KoHCTaHQCKHM Apxeonom'lecKHM MY3eeM npo.z:toJJ>KHJJH
paCKODKH 1:1 1959 r.
B XOAe pacKonoK B Kacre.ny YAaJJOCb oT JJH'IHTb HecKOJJbKO THDOB norpe6eHHii: B RMax
(npH6JJH3HTeJlbHO 2%); B ypHax; B ypHax, OKpy>KeHHbiX KaMHRMHj D ypHax, DOJJO>KeHHbiX
D KaMeHHbiH RutHK i B KaMeHHOM RutHKe 6e:J ypHbl H, HaKOHeQ, B RMax C HHBeHTapeM, COCTORutHM H3 PHTYaJJbHO pa36HTbiX cocyAOB, oKpy>t<eHHbiX HJJH noKpbiTbJX KaMHRMH.
B OCHOBHOM, norpe6eHHR HHAHBHAYaJJbHbl, HO 6biJ10 Haii.z:teHO H HeCKOJJbKO CJJyqaeBABOiiHbiX
HJJH .z:ta>Ke HeCKOJibKHX norpe6eHHii.
B HeKOTOpbiX norpe6eHHRX oKoJJo ypHbl Hawnu KOCTH >KHBOTHbiX (oco6eHHO 6bJ'IbH), OCTaTKH
>KepTBODpHHOWeHHR - MRCB. B .z:tpyrHX MOrHJJax HaWJJH 'leJlJOCTHble KOCTH co6aKH, a B O.AHOM
CJI}''Iae ~ M 57, 1958) PRAOM C ypHoii o6uapf>KHJJH QeJlblii COOa'IHii CKeJleT.
Oco6oro BHHMaHHR 38CJIY>KHBaeT norpe6eHue M IlO ! 1958 r., cocroRJQee H3 KaMeHHoro
RutHKa, B KOTOpO.'I\ 38XOpoHHJJH 'leJlOBe'lecKHii qepen: OH ODHpaeTCR Ha HH>KHe'leJliOCTH)'IO KOCTb.
BoKpyr Hero uaxo.z:tHJJOCb HeCKOJJbKo qepenKOB, yKpaweHHbiX pe3HbiM opHaMeHTOM. Pe'lb HAeT o
PHTYaJJbHOM norpe6euuu qepena, oo3,'1\0>KHo o KYJJLTe qepena-o6bJ'Iae, H3BeCTHoM B caMbJe .z:tpeouue
BpeMeHa.
Y'IHTbiBaR HaJJH'IHe >KeJle3HbJX H3AeJJHii (HaKoHe'IHHKOB crpe.n, ciJparMeHTOB omuoa, oucoqHoro KOJJbQa H T .):{. h HMeiOutHX auaJJomu ocOOeHHO B IX o., aorop C'IHTileT, 'ITO HeKponoJJb B Kacre.ny
MO>KHO OTHecTH KO oropoii nonoouHe IX BeKa; B03MO>KHO, 'ITO HM noJJb30BaJJHCb B nepobJe .z:teCRTHneTHR X o.
C 3THH'IeCKOii TO'IKH 3peHHR 8BTOp C'IHTileT, 'ITO HeKpoDOJJb OTHOCHTCR K IO>KHO-CJlaBRHCKOii
HapOAHOCTH, CODpHKacaoweiiCR KaK C poMaHH30BaHHbiM MecTHbiM Hace.neHHeM (o 'leM CBHAeTe.JibCTBYeT HeH3BecrHblii y .z:tpeoHHX cnaBRH o6bJ'Iaii noKpbiB8Tb ypHbl), TaK u c npOT06onrapCKoA
uapoAHOCTbiO TIOpKcoKro npoucxo>K,[{eHHR (o 'leM CBHAeTeJJbCTBYJOT Bpe38HHble pyuu'leCKHe 3HaKH
Ha COcy.t{ax H KepaMHKa THDa Ca.Jrrooo). Bo3MO>KHO, 'ITO ua HeKpODOJJe H Apyme He OD03H8HHble
eute HapOAHOCTH XOpOHHJJH CBOHX yMepwHX.
Oli"b.RCHEHHE PHCYHKOB
Puc. 1. - Kacreny. P8311H'IHble THDbJ uorpe6euuA c TPYDOCO>K>KeuueM oTopoA nonoBHHbl IX o. u Ha'I&Jla X o.
Puc. 2.- Kacreny, )Kene3Hble H3AenuR: 1, 3&euo; 2--4, npR>KKH; 6--7, omuaa; 8, 12, KOCTbiJIH, 9, AOJIOTO;
10, o6noMOK CBJlO&oro uo>Ka; Il, 1S, 16, uaKoHe'IHHKH CTPe11; S, 11, 14- ue onpe.D.eneHHbJe npeAMeTbl.
PHC. J.- J<acreny. 1, KOCTRIIBR pyKORTKB; 2, cllparMeHT 6poH30Boro BHCO'IHOro KOJihQII; J, S, 6yCHHbl.
Puc. 4.- Kacreny. norpe6anLHble ypHbl H KpbJWKH ypH.
Puc. S.- J<acreny. rnHHRHbJil KOTeJl THOB Ca.nroao-MaJIUK, CJIY>KHBWHA KpbiWKOil norpe6am.Holl ypHbl:
1 a, BH.D. e&epxy; 1 b, B npoclliVIL; 1 C, pe11becl1Hblll 3HBK B BH,D.e MBJih'riiCJ<oro KpeCTB Ha ,D.He cocy,D.a.
Puc. 6. - Kacreny. .UouLR cocy AOB c pe11becliHbJMH 3HIIKBMH.
Puc. 7.- l<aCTeJiy. Pem.ecl~Hble 3HBKH Ha ,D.He cocy.D.oo.
Puc. 8.- Kacreny. Pyuu01ecKHe 3HBKH Ha creHKBX cocy.D.OB, Bpe3BHHble .D.O o6>Kura: 1, 2, 4, Ha cocyA&x
C Bpe3BHHbiM OpHBMeHTOM; J, HB cepoM cocyAe, yKpBWeHHOM JlOUleHbJMH JIHHHRMH.
LA
NECROPOLE D'INCINERATION DE
CASTELU
RESUME
En 1958, a la suite de la decouverte, due au hasard, d'une necropole plane d'incineration

de la haute epoque feodale,
environ 1 km ouest de la commune de Castelu, des mesures pour
la conservation du monument ont ete prises par la direction du Musee Archeologique de Constana. Cette annee, les fouilles ont ete continuees par !'Institut d' Archeologie de 1' Academic
de la R. P. Roumaine, en collaboration avec le Musee d' Archeologie de Constana.
42'.
\lAIII.\ C:O\IA, A. H.\lllJI.ESCI! ~i N. IIARI'CIII
12
Il ressort deces recherches que l'on peut distinguer a Castelu plusieurs types de sepultures:
les sepultures en fosse simple (2% environ); les tombes a urnes; a urnes entourees de pierres;
a urnes deposees dans une ciste en pierre sans urnes; des sepultures dans une ciste en
pierre sans urnes; enfin, des sepultures dans une fosse, contenant un inventaire de vases
brises rituellement et entouree ou recouverte de pierres.
D'ordinaire, les tombes sont individuelles, mais il existe aussi des tombes doubles ou
des groupes de tombes.
Dans certaines tombes on a trouve, en dehors de l'urne, des ossements d'animaux (surtout
de bovides), representant les restes de la viande qui y avait ete deposee comme offrande. D'autres
fois, ce sont des maxillaires de chiens que l'on a trouves et meme, dans une tombe (M 57/1958),
a cote de )'urne, le squelette entier d'un chien.
Un cas des plus interessants, c'est celui de la tombe M 110/1958, qui consiste en une ciste
cn pierre dans laquelle etait inhume un crne humain, reposant sur le maxillaire inferieur ct
entoure de quelques tessons decores d'incisions. Il s'agit la d'un enterrement rituel du crnc,
peut-Ctre d'une forme de culte du crne, coutume pratiquee depuis les temps les plus recules.
Etant donne les objets metalliques trouves comme inventaire (pointes de Aeches, fragments
de briquets, un anneau-parure des cheveux, etc.), les auteurs assignent la necropole de Castelu
a la seconde moitie du 1x siecle; ils estiment qu'elle a pu servir aussi au debut du x siecle.
Au point de vue ethnique,les auteurs estiment que la necropole appartient a la population
slave meridionale venue en contact avec la population locale romanisee d'une part (contact revele
par l'usage, inconnu des Slaves anciens, de couvrir les urnes), et avec la population protobulgare
d'origine touranienne d'autre part (contact que prouve la presence des runes incisees sur les
vases et la ceramique de type Saltovo). Il se peut cependant que la necropole contienne aussi des
tombes d'autres populations, qu'a l'etat actuel des recherches, il n'est pas possible de distinguer.
Fig. 1. - Castelu. Diffcrents types de tombes de la necropole d'incincration de la deuxieme moitic du 1x siecle
du debut du xe siecle.
Fig. 2.- Castelu. Diffcrents objets en fer: 1, anneau; 2-4, boucles; 6-7, briquets; 8,12, clous; 9, ciseau; 10, fragment de serpettc; 13, 15-16, pointes de fleches; 5, 11, 14, objets indcterminables.
Fig. 3. - Castelu. 1, manche enos; 2, anneau-parure des cheveux fragmcntaire en bronze; 3-5, perles.
Fig. 4. - Castelu. Urnes cincraires et couvercles d'urnes.
1
Fig. 5. - Castelu. Chaudron en terre glaise de typc Saltovo-Maiatk, ayant servi de couverci~ a une urne cincraire
1 o, vu d'en haul; 1 b, vu de profil; 1 f, signe en relief, en forme de croix de Malte, sur le fond du vase.
Fig. 6. - Castelu. Fonds de vases avcc signes en relief.
Fig. 7. - Castelu. Signes en relief sur le fond des vasn.
Fig. 8. - Castelu. Runes incisees sur les parois des vases avant la cuisson: 1, 2, 4, sur des vascs a cuisson oxydante decores de lignes incisees; 3, sur un vase gris dccore de lignes luisantcs.
CI
SPTURILE DE LA DRIDU
1959 s-au continuat spturile de la Dridu realizindu-se astfel

a patra campanie de cercetri n aezarea de pe malul sudic al lacului Coroana.
Lucrrile au fost fcute ntre 1-31 august, ajungndu-se astfel la dezvelirea in
ntregiiJle a resturilor arheologice pe o suprafa de 2 000 m2 din aezare. S-au descoperit un cuptor de copt i patru bordeie, dintre care trei aparin fazei mai vechi i unul
aparine fazei mai noi de locuire de la Dridu.
Bordeiele din faza mai veche snt caracterizate in primul rind prin prezena vctrelor
in groap, iar bordeiul mai nou prin prezena pietrarului. Cuptorul, ca i cele trei bordeie mai vechi, snt situate n planul general al aezrii dezvelite pn acum, n apropierea cuptorului e i d din 1957, care snt ncadrate, ca i cuptorul descoperit in anul
acesta, n faza veche, pentru motive pe care le-am expus in raportul preliminar al
spturilor din 1957 1
Problemele care se leag de cercetrile de la Dridu i care privesc construirea bordeielor i a vetrelor, ca i existena celor dou faze de locuire, adid prsirea la un
moment dat i revenirea dup foarte scurt timp pe acelai loc, ca i incendierea bordeielor mai trzii, dup prsirea definitiv a aezrii, sint urmrite treptat, campanie
dup campanie i n raport cu posibilitile pe care ni le ofer descoperirea diferitelor
situaii uneori mai clare, alteori mai puin desluite. ln genere situaiile ntlnite nu
snt niciodat perfect identice, ci conin tot mereu elemente noi care ntregesc cuno
tinele noastre cu privire la acest complex. Astfel, cele trei bordeie mai vechi descoperite n 1959 se prezint sub un aspect nou, datorit mai ales vetrelor, care fiecare
in parte reprezint o variant nou a tipului de vatr in groap. Bordeiele au fost
notate cu litere n continuarea celor din anul trecut.
llordeittl f de forma unui trapez avnd laturile lungi de 4,33 m iar cea mai scurt de
3,60 m; a avut vatr n colul de rsrit cu groapa de form rectangular, aproape un
ptrat cu latura de 1,70 m i spat de la nivelul fundului bordeiului. Din aceasta s-a
spat o alt groap mai mic, de 1,20 x 0,96 m, n care s-a fcut de fapt focul, fundul
acesteia fiind ars ca vatr. Pe laturile de NE i NV a avut o gardin de pietre mrunte.
n groapa vetrei s-a gsit o piatr mare de tocil (cu diametrul de 20 cm) i una mic
(cu diametru) de 4,5 cm). n pmntul de umplutur al gropii s-au gsit fragmente ceramice, oase de animale, buci mari de crbuni, zgur de fier i unelte de fier.
Hordei11/ ,~ a avut groapa trapezoidal cu laturile lungi spre SV i NE de 4,38 m,
iar laturile scurte de 4,30 m (spre SE) i de 3,30 m (spre NV). Pe aceast din urm
latur care este spre balt i este i cea mai scurt, a avut probabil bordeiul intrarea.
Vatra in groap, situat in regiunea colului de sud i de-a lungul laturii de SE a bordeiului, a avut n faa ei spre NE, o alt groap, un fel de cenuar, mai puin adnc
N VARA ANULUI
.\falffialt, VI, 1959, 1' 593 ~i urm.
lili:!
IO:\
:\E~TOJI ~i
EU;E:\1.\ Z.\ll.\111.\
cu colurile rotunjite. Groapa-vatr a avut gura ptrat iar pereii uor nclinai, mico
rindu-se spre fund i cptui i, n afar de peretele dinspre << cenuar , cu plci mari
i subiri de piatr. Tot n jurul acestor trei laturi groapa a avut o gardin de pietre
mrunte asemeni vetrei din bordeiul f.
'
Fi~.
1. - \'as
fragmente ceramicc din bordciclc descoperite in I95'J.
n groapa hordeiului s-a gsit un foarte bogat material ceramtc, oase de

animale i pietre.
/3ordeilll h situat pe aceeai linie i n apropierea bordeiului ,~; de form aproape
ptrat, a avut vatra situat n colul de rsrit. Pe fundul bordeiului s-au putut vedea
gropile a patru stlpi cu diametrele de 29-36 cm i adnci de maximum 41 cm.
Gropile de pari din colurile de S i de V snt spate jumtate n groap i jumtate
in peretele ei; groapa parului din colul de rsrit este n cuprinsul gropii bordeiului,
ntre colul bordeiului i al vetrei; groapa stlpului dinspre N se gsete de asemenea
~.\1'.\TIIIII.E
III: 1..\ 11111111
in marginea gropii bordeiului, dar nu in col, ci pe latura de NV, cam la 80 cm

spre \' din colul de N. Acest stilp a fost legat probabil de intrare. \' atra in groap
de form rectangular a avut un prag pe marginea a trei laturi, rezervat din lutul
galben o dat cu sparea gropii bordeiului.
n groapa bordeiului s-au gsit fragmente ccramice foarte numeroase, oase de
animale i pietre.
Deasupra gropii bordeiului, exact la nivelul inferior al stratului de pmnt negru,
s-a gsit un mic complex de pietre i cioburi mpreun cu cenu I crbuni. Au fost
Fi~.
2.
Cuptorul nr. 6: 1, podlaua de ciohuri ~i pietre a \'Circi; 2, resturi din scheletul

mintului gsit pc varr:i.
resturile unei instalaii de foc i11 si/11 peste groapa umplut a bordciului b. 1\semcnca
s-au mai intilnit, i tot mereu peste bordciclc mai vechi. De aceea socotim c
acestea aparin nivelului mai nou de locuire de la Dridu (\'ezi raportul nostru pentru
anul 1957, in M(//eri(/le VI).
Hordei11/ i aparine fazei mai noi de locuire de la Dridu. Se afl situat mai la deal de
irul celor trei bordeie mai vechi. Dreptunghiular ca form, a avut laturile lungi spre
NE i SV de 4,20 m, iar cele scurte de 3,74 m. Pictrarul a fost construit in colul de
rsrit. n interiorul gropii bordciului, i anume pc laturile de SE i S\' s-a gsit un
perete de nuiele cu lipitur de chirpic i lut care arzind s-a prbuit in marginea pereilor
gropii bordeiului fr ca acetia ns s fi ars. n aceast regiune a fost foarte mult
arsur, cenu i crbuni; o scndur ars i un par in colul de sud. Pc laturile de N\'
i NE aceast mpletitur ars lipsea, in schimb s-a putut observa o band de 6--8 cm
de lut galben, care probabil provenea de la aceeai mpletitur, dar nears. Peretele de
nuiele a stat probabil drept cptueal pc pereii gropii de bordei, ars pc laturile
menionate mai sus i s-au prbuit la un moment dat dup ce groapa se umpluse
aproape de jumtate.
n groapa bordeiului s-a gsit foarte mult crbune, pro\'enit de la lcmnria ars
a hordciului. Fragmente ccramice i oase de animale au fost puine. O dat mai mult
se verific i cu acest prilej c bordeiele mai noi sint arse.
C11p1oml descoperit anul acesta este al aselea intilnit pn acum in aezarea de la
Dridu. Se gsete situat lng bordeiul f '1959 i n apropierea cuptoarelor d i e descosituaii
ANTIERUL
(r.
SULTANA
Oltenia)
de salvare executate la Sultana in anul 1958 i a rezultatelor

s-a hotrt ca, incepind cu anul 1959, intreaga necropol s fie spat
in chip sistematic .
Prima problem ce ne-am pus-o, in legtur cu amplul plan de lucru, a fost
aceea a limitelor cimitirului. n vederea atingerii acestui scop au fost mai intii dezgropate seciunile S1 i S2 , ncepute in 1958 i rmase neepuizate. S-a exceptat doar captul
de vest al lui S1, pe o lungime de 12 m, a crui spare in mod exhaustiv s-a fcut in
1958. Apoi a fost prelungit captul de E al seciunii S1 cu ind 11 m i aceeai operaie
s-a repetat, pe, aceeai distan, la captul de S al seciunii S2
In afar ~e cele dou seciuni amintite, a mai fost spat o a treia seciune, Sa,
cu dimensiunile de 26 x 2 m, paralel cu S1 i plasat la 10 m sud de ea.
Ultima poriune in care s-a lucrat in aceast campanie a fost o suprafa, S~,
care se afl intre capetele de vest ale seciunilor S1 i Sa i peretele prbuit dinspre
vest al necropolei, pe unde trece drumul de care i de unde locuitorii iau de regul
pmnt pentru nevoile gospodreti.
Spturile arheologice ntreprinse in necropola de la Sultana in campania din anul
1959 au documentat in mod clar existena, in acelai cimitir, a dou rituri de inmormintare: ritul incineraiei i ritul inhumaiei.
In cursul spturilor au fost dezvelite in total 33 morminte de inhumaie i trei
morminte de incineraie. Dat fiind faptul c o parte din materialul descoperit necesit
o prelucrare prealabil de laborator care cere un timp mai indelungat - i avem in
vedere in primul rind delicatele i fragilele obiecte de podoab - in raportul de fa
ne vom mrgini s prezentm observaiile generale ce au fost fcute in legtur cu
cele dou rituri de inmormintare, nsoite de o parte din concluziile de natur istoric
~i social-economic ce se desprind din faptele expuse.
Scheletele dezvelite in cursul spturilor au fost aflate zlicnd pe spate, cu picioarele i miinile paralele i ntinse in lungul corpului, iar craniul culcat pe partea dreapt
i cu privirea spre sud (fig. 1).
In majoritatea lor scheletele sint orientate cu capul spre vest-nord-vest i cu
picioarele spre est-sud-est cu unele uoare abateri. Dar pe lng orientarea de mai sus,
care constituie nota dominant in necropola spat pn acum, mai apare in condiii
clare i o a doua orientare: capul spre N i picioarele spre S. Ca exemple tipice pentru
a ilustra aceast orientare pot fi amintite mormintele 18 i 24.
In cursul spturilor au fost fcute observaii cu privire la forma gropii. S-a
putut astfel constata c este de regul dreptunghiular, mai lat la cap i mai ngust
la picioare.
N URMA spNDAJELOR
obinute,
La lucrlrile de pc teren, in afar de semna!arul

aces!nr rinduri, a mai lua! parte, pentru un timp limita!,
K Anghclescu, de la Muzeul de istoric din
Clrai.
liGB
11.
~11 T III: A
Adncimea la care au fost aflate scheletele variaz ntre circa - 1 m i aproape de

-3 m, cum este cazul lui M 28 care a fost gllsit zcnd la- 2,80 m sau ::\1 14, la- 2, 75 m.
Deasupra scheletului, n cteva morminte, au fost gsite resturi de loasbe putrezite ce indic prezena unor cutii ce protejau o parte a cadavrului.
Din totalul mormintelor de inhumaie,
mai puin de o treime din ele posed un
inventar ceramic ce a fost depus ritual n
groap. ln privina plasrii n morminte a
vaselor depuse ca ofrand, descoperirile de
pn acum nu ne ngduie s stabilim vreo
regul: le gsim aezate cnd la cap, cnd
la picioare sau chiar pe una din laturile
scheletului.
ln afar de inventarul ceramic, asupra
cruia vom reveni mai jos, n morminte s-au
mai gsit i alte obiecte, unele depuse ritual,
iar altele. ca fcnd parte din obiectele de toalet sau podoab.
Din prima categorie face parte cuitul
de fier, pus n mormnt ntr-o teac de
lemn, din care s-au mai pstrat unele
slabe urme. A fost aflat n nu mai puin
de apte morminte, att de brbai, ct i
de femei.
Din cea de-a doua categorie, aceea a
obiectelor de podoab i toaletli, amintim:
cercei de diferite tipuri, inele de buclli, mr
gele, coliere, precum i alte obiecte, printre
care reinem o pensetli, catarame de fier,
pstrate n stare fragmentarli, limbli de curea
i altele.
Pe lngli obiectele amintite mai sus, n
mormintele de inhumaie au mai fost glisite
Fig. t.
Suhana. Mormintul 42 ;" 1itu.
coji de ouli, apoi oase sau schelete ele paslire,
de ovine i poate de viel (precizlirile snt n
curs). Toate acestea provin de la ofrandele
ce au fost depuse n groapli. Deocamdatli nu s-a putut stabili vreo reguli\ n ceea ce
privete locul n care se aezau aceste ofrande de carne. De aceea ne mulumim sli
consemnlim eli ele au fost ntlnite mai des n regiunea picioarelor, dar uneori i n
regiunea genunchilor sau a craniului.
Prezena unor mici buelii de elirbune, aflate sub cap i pe fundul gropii, credem
eli trebuie sli fie interpretati ca documentnd un ritual de purificare.
Vasele de lut glisite n mormintele de inhumaie pot fi grupate n trei categorii:
vase de factur slavli, vase negre-cenuii i ulcioare-amforete cu dou mlinui.
Prima categorie cuprinde vase piriforme, avnd corpul ornamentat cu
incizii orizontale dese pnli sub gt sau llisnd un spaiu liber neornamentat. Uneori acest spaiu este mpodobit printr-un motiv n val executat cu pieptenele
(fig. 3/1 i 3 ;2). Alte ori acelai motiv poate fi plasat peste inciziile orizontale, dup
cum poate i lipsi. Unele din vasele de ofrandli au pe fund o aa-zisli mard de
olar (fig. 3 ,12a).
lili!l
Fig. 2. - Suhana. Vase de lut depuse ca ofrand in morminte de inhumatie. 1, ulcior

de tip Sahovo (1\1 18); 2, ulcior amforoidal cu dou mnui (1\1 45) cu " marc de olar
pc fund (2 o); 3, vas impodobit prin lustrui re cu mori ve in retea (1\1 44).
1
1
- 'UIOkll..~~~":iJ/ - - -
- - ,l
Fig. 3. - Suhana. \'ase de lut descoperite in mormintele de inhuma!ie: 1, in l\1 1K bis

ti 2, in M 45. \'asul arc pc fund i u marc:i de ol:.~r" (2a).
11. \IITJIE.\
li70
---------------------------------------------------------------------------
Cea de-a doua categorie este format din vase de tip Salto\'o, cum este oala sfe(fig. 2 3), aYnd corpul mpodobit cu ornament n reea, executat prin lustruire,
i ulciorul sferoidal, cu un scurt gt cilindric
i gura o\'al 1 (fig. 2 ;'1 ).
A treia i ultima categorie o formeaz ulcioarele amfore cu dou mnui
(fig. 2 ,12) de dimensiuni mai mici sau mai
mari. Ele au uneori pe fund o aa-zis
marc de olar (fig. 2'2a) in forma literei 1
Mormi11tele de iltci11eraie. In cursul
cercetrilor au fost aflate i11 si/11 trei morminte de incineraie: ~~ 11, 12, i 16. Pe
lng acestea, au mai fost ntlnite i unele
morminte de incineraie deranjate.
Vom consemna mai intii observaiile
fcute la mormintele de incineraie aflate
in si/11,
Urnele sau resturile cinerare ale acestor
morminte au fost aflate la o adincime de
!'il(. 4.
Crn;i de incineraie din M 16.
circa 0,40 m fa de suprafaa actual (mai
precis ~~ 11 la-- 0,38 m, ~~ 12-0,43 m
i ~~ 16, la - 0,30 m). i acum cite\'a detalii n legtur cu felul n care au
fost aflate fiecare din ele.
~1 11 are urna de culoare
castanie, cu corpul neornamentat, este spart ritual i11 si/11 i
aezat peste oasele calcinate, amestecate cu numeroase buci de
roidal
crbune.
~1
12 const dintr-o urn

de tip slav, piriform, mpodobit cu incizii orizontale dese,
iar in partea superioar, cu un
ornament format de benzi de linii
n val (fig. 5). Vasul a fost gsit
spart i11 si/11. Oasele, puternic
calcinate, erau aezate n partea
inferioar a urnei. Printre oase
n-a fost aflat nici un obiect de
inventar. La 20 cm est de urn,
s-a aflat un pumn de oase
calcinate, aezate pe pmnt la
-0,35 m.
~~ 16 este format dintr-o
urn piriform de tip slav, cu
umrul
dintr-o
exterior
1
pronunat;
1
1
1
lucrat
----~-----J
past
galhen-castanie la
interior i care conine
lin exemplar
asemntor
0.'/11(}-pycct.:/le Haa.wm.'l
la 1. 1.
1.\- .\Il
l.capu~kin,
crn.
Fii(. 5. --
C.ta-
ua Eouy
Vrn
de incincra{ic din M 12.
Ta.11a/lb, in MIA, _.. Moscova-Leningrad, 1941, p. 191

~i urm cu
pl. 1 (p. 203).
~.\:\TIEHI"I.
SI"I.T.\:\.\
ti71
bobie fine de ms1p. Corpul ei este ornamentat cu incizii dese, peste care, n regiunea umrului, s-au aplicat cu pieptenele dou benzi de ornamente n val (fig. 4).
Au fost gsite puine oase calcinate i ngrmdite toate pe fund. n urn nu s-a
gsit nici un obiect de inventar.
n cursul spturilor au mai fost ntlnite i morminte deranjate.
Dup observaiile fcute n cursul spturilor din 1959 reiese c deranjamentul
mormintelor de incineraie a fost cauzat de sparea mormintelor de inhumaie. Aa se
explic de ce n cuprinsul pmntului de umplutur de la ~~ 14 s-au gsit, la diferite
adncimi, buci de oase calcinate, fragmente ceramice i unele obiecte de podoab
in stare fragmentar. Pentru a surprinde felul in care a fost rvit mormntul de incineraie aflat n acest loc, de la adincimea de circa- 0,60 m, cnd mormntul de inhumaie a aprut clar n plan, el a fost cruat, i am spat doar pmntul din jurul lui
pn la adncimea de 2 m. Dup ce operaia aceasta s-a terminat, am nceput sparea
mormntului propriu-zis. i n pmntul de umplutur al gropii, la diferite adncimi,
am ntlnit buci de oase calcinate i fragmente ceramice.
La M 28 am fcut operaia invers: am golit numai groapa mormntului, sesizat
la circa- 0,40 m. Rezultatul acelai: in pmntul de umplutur al gropii au fost
gsite buci de oase calcinate i fragmente ceramice, mprtiate prin tot cuprinsul
mormntului.
Aceeai situaie se repet la M 32, 33 i 34. La unul din ele, NI 34, pe lng
fragmentele ceramice mprtiate n cuprinsul gropii, s-a mai gsit, bineneles tot
rvit, cuitul, purtnd urme de ardere i care a fcut parte din inventarul mormntului
de incineraie.
Pe baza observaiilor fcute n cursul spturilor i rezumate de noi mai sus,
putem acum s rspundem la o problem pus n raportul precedent 1 , dar rmas
atunci nerezolvat: aceea a raporturilor cronologice dintre cele dou rituri.
Dup prerea noastr, n necropola de la Sultana avem de-a face cu dou rituri
deosebite de nmormntare care s-au succedat n timp.
Pe lng argumentul amintit mai sus, credem c mai poate fi adus i un altul
care completeaz pe primul. .M 11, 12 i 16 au fost gsite in situ, fiindc ele n-au fost
deranjate de mormintele de inhumaie, care au trecut prin imediata apropiere, cum a fost
cazul la M 16 sau pur i simplu spaiul ocupat de unele din ele, cum este M 11 i ~~ 12
n-a fost folosit i pentru inhumaie.
Dup ce am stabilit c este vorba de o succesiune a celor dou rituri, problema
care se pune este aceea a datrii n timp a celor dou cimitire. Evident, tratarea unei
atari probleme cere n primul rnd prelucrarea i prezentarea ntregului material ilustrativ care poate fi folosit n acest sens.
Pentru motive ce vor fi expuse n alt parte, socotim c n stadiul actual al
cercetrilor este bine s facem apel la o cronologie mai larg ce rmne s fie precizat
ulterior, att pe baza studierii obiectelor descoperite, ct i a celor ce vor mai iei
la iveal n viitor. De aceea, deocamdat propunem pentru necropola de la Sultana
o datare mai larg n cursul secolului al IX-lea i n prima jumtate a secolului
al X-lea.
Dac datm n acest fel necropola de inhumaie, nseamn c cea de incineraic
este cu puin anterioar celei de inhumaie.
O alt problem de o deosebit importan istoric care se pune in legtur cu
necropola de inhumaie de la Sultana este aceea a precizrii populaiei care a fost
ngropat aici.
1
.\tal"iolt, \'11, p. 536-537.
6i~
Il. \IITIIE.\
Fr
a zbovi la amnunte de argumentare, aminate pentru alt dat, exprimm

ne aflm in prezena unei populaii venite din sudul Dunrii in poziie de
cuceritori. Orientarea NNV -SSE a unora din morminte, precum i inventarul
lor, ca de exemplu cel de la M 18 (fig. 2 /1), M 44 (fig. 2 /3), dar i altele, ne ndreapt
in mod clar spre protobulgarii de la sudul Dunrii. Parte din ritualul practicat in necropola de la Sultana i gsete analogie, n cea de la Novi Pazar, Pliska i .Madara.
Faptul c nu se ine seam de mormintele de incineraie, care sint tiate i risipite
cind cad in perimetrul gropii, ne indic tot o populaie nou venit i nu o schimbare
intervenit in ritul aceleiai populaii.
Dup toate datele de care dispunem, avem de-a face cu un val de populaie
venit din sudul Dunrii i care este de factur protobulgar.
Istoricete acest eveniment s-a putut ntmpla pe timpul arului Crum (sau arii
urmtori), in timpul cruia, aa cum s-a dovedit in ultima vreme, stpnirea bulgar
s-a intins la nord de Dunre. Cimitirul de inhumaie de la Sultana vine doar s dovedeasc din punct de vedere arheologic aceast concluzie la care au ajuns istoricii pe
urma unei minuioase analize a izvoarelor istorice 1
Dar dac pn azi necropola de la Sultana este singura n care s-au putut face
observaii directe prin spturi arheologice, ea nu este singura de acest fel cunoscut
pe teritoriul rii noastre.
Atit Kurt Horedt 2, cit i ~Iaria Chivasi-Coma 3 au atras atenia in diferite ocazii
asupra unor complexe similare, descoperite la Sebe i Blndiana n Transilvania,
care prin ritul de nmormntare (inhumarea, cu ofrande de carne ... ) i dup ceramic (caracterizat prin asociere de vase roii i cenuii), se leag de cimitirele descoperite pe teritoriul R. P. Bulgaria ... . Pe baza inventarului funerar i a ritualului de
nmormntare, se propune s fie atribuit protobulgarilor.
Spturile de la Sultana, prin materialul descoperit, vin s verifice i s confirme
concluziile la care au ajuns cercettorii amintii.
Cercetrile din necropola de la Sultana ne mai ofer prilejul i pentru alte concluzii, de data aceasta de natur social-economic.
Dup felul n care apar sau nu obiectele de inventar n cadrul mormintelor, putem
s ne dm seama de diferenierea ce exist in cadrul acelei societi.
Privite din acest punct de vedere spturile de la Sultana ne dau prilejul s facem
un interesant comentariu. Astfel s-a putut constata n cursul spturilor c unele morminte
erau lipsite de orice inventar. n acelai timp au fost descoperite unele morminte care
aveau ~i unele obiecte de inventar, resturi de obiecte de metal ce au fcut parte din
obiecte de mbrcminte, la care se adaug cuitul, aflat la circa 1 ,'4 din numrul
total al mormintelor. Dup interpretrile date de ctre nvai, prezena .cuitului ar
indica o anumit categorie social, aceea a oamenilor liberi.
n afara celor dou categorii sociale amintite mai sus, spturile ngduie s
sesizm i o a treia. Aceast ultim categorie este documentat in M 14 care prin bogia
inventarului (comparativ cu celelalte) i mai ales prin varietatea lui, ne face s-I atribuim vrfurilor feudale locale. Este de ateptat ca viitoarele spturi s aduc noi
contribuii din acest punct de vedere.
prerea c
1 Al. Grccu ( ~ P. P. Panaitescu), Bulgaria In 110rdul

/)uNirii in rtamrilt IX-X, in .l'CIM, l, 1, 1950, p. 223
i urm.; cf. i K. Horedt, Vonotlatt~l tit la /Jdlgrad-Aiba
1ulia, in JC/1 , V, 1954, p. 491 i urm.
1 K. Horedt, /of. l., p. 491 i urm. ldcm. l'nt"J/1dmn.~tn '.Ur /rllbgtubhblt .\'itbtflblirguu, Bucureti, 1958,
p. 116. 118.
3
:\!aria Chiva~i-Coma, 1'ntlt fondu:;:ii isloriu pt ba:;:a
ftramirii din sunltlt l'/-X/1, in .\'CIV, \'111, 1957,
p. 273 -276. ldem, Jlnii .tU rdsdril pt ltritoriul R. J>.R. 1i

pdtruiiMrta tlmJtntului romanif In ,\lo/Jova pt ba:;:a tlattlor
ar!Nologift, in JC/V, IX, 1958, p. 82; idem; Slnii pt
'"itoriul R.J>.R. In su. l'l-1 X in lumina f"ftldrilot
arbtolo!,iu, in .\"CII, X, 1959, p. 73-74; idcm, Ciltra
tlatt ar!No/ogiu ll ltJ!,dlurd m sldplnirta bulf(IZrd In nordul
Dmllirii In suoltlt 1X- X, in OnJaJI,ill lui Constanti li Darmriu, Bucureti, 1960, p. 69- 81.
A:'\TIEHUL
fi73
SUI.TAl'\A
----------------------------~---------------------------
Tot n cadrul antierului s-a executat un mic sondaj n satul Boneagu, corn. Doror. Cllirai, n legliturli cu descoperirile de mlinui de la un cazan hunic. Seciunea
ntreprins:\ nu a adus preciziuni n problema cercetat:\.
banu,
BUCUR MITREA
PACKOllKH B CYJITAHE
PE310ME
ApxeonomttecKne pacKODKH 1959 r. Bbi.RBHnH in situ Ha MOntJibHHKe B Cy;rraHe 33 norpe6eHH.R c Tpynonono>KeHHeM u 3 norpe6eHH.R c Tpynoco>K>KeHneM. 06Hapy>KeHo u 5 pa:JpyweHHbiX
norpe6eHHA c Tpynoco>K>KeHneM. B norpe6eHH.RX c TpynonoJio>KeHHeM HarnJiu CKe.rteTbl o BbiT.RHyTOM noJio>KeHHH Ha cnnHe, c BbiT.RuyTbiMH pyKaMH H HOraMH (puc. 1). BoKpyr HeKoTopblX KOCT.RKOB
HaxO.IVITQI pHTf9JlbHo paccraoJieHHbie cocy.llbl CJJaB.RHCKoA $aKzypbl (pnc. 3; 1 u 3 2), a TaK>Ke
cocy.llLI C8JITOBCKoro THna (puc. 2/1 H 2 13) HnH aM$Qpono,llo6Hble KYBWHHbl c .llBYM.R pyttKaMH
(pHC. 2/2 H 2a), KfCKH yrJI.R, HO>KH, .RHtJHa.R CKOpJiyna, KOCTH HJIH CKeJleTbl Kyp, OBeQ H, B03MO>KHO, TeJI.RT. Ha HeKOTOpblX KOCT.RKax Ha~eHbl npe,llMeTbl, yKparnaBWHe Te.rtO HJIH O,lle>K,lly. 1-13
tJHCJia DOCJie,llHHX ynoM.RHeM BHCOtJHble KOJibQ3, 6yCbl, O>KepeJib.R, >KeJie3Hble np.R>KKH H ,llp. KaK
npauHno, norpe6eHH.R c Tpynoco>K>KeHHeM Haxo,IVITC.R B ypHe HnH o .RMe c pHTy9JlbHO pa:16moli
ypHoA Ha Kftte KOCTeli. YpHbl CJJaB.RHCKoro THna HMeJOT rpyweoamuyw $opMy (puc. 4 u 5). B
D.RTH CJJYtlllJIX Ha6JIIO,llBJIOCb, KBK DpH norpe6eHHJIX C TpyOOOOJIO>KeHHeM 6bVIH p83pymeHbl H pa36pocaHbl ypHbl C CO>K>KeHHbiMH OCTBHKaMH DO BCeA MOrHJibHOfi .RMe.
HeKponoJib c TpynonoJio>KeHneM wupoKo JlBTHPYeTC.R IX B. H nepooli noJIOBHHoA X o.,
no ocen oepo.RTHOCTH, oH npiiJI8.Wie>KHT 6o.llnlpaM, DOCKOJibKY ecn MHoro OOUUfX :meMeHToo,
HaxO,llHMbiX H Ha HeKponoJie B Hoou lla:JBp. B YJ<838HHoe opeM.R 6o.llnlpbi pacnpocrpauHnn cooe
rocno,llCTBO u Ha 3eMJIH K ceoepy OT .Ilyuu. Bepo.RTHo npu 3TOM u HeKoTopble 3THHttecKHe :meMeHTbl
nepernJIH H3 JO>KHO-J:lYHBiicKoA o ceoepo-,llyHalicKyJO o6JiaCTb. HeKponoJib B CyJITaHe MO>KeT c.ny>KHTb HJIJIIOCTpal.UieA :noro OOJIO>KeHH.R .
.Oii'MICHEHHE PHCYHKOB
PHc. 1.- CyJJTaHil. llorpe6eHHe 42 in si/11.
PHc. 2.- CyJITaHa. rJIHHRHble COCY.Ilbl, paccraBJlCHHbiC B BHAC >KepmonpHHOWCHHR B norpe6eHHRX c
TpyDODOJIO>KCHHCM: 1, KYBWHH THn& Ca.rrrooo (M 18); 2, BM41opoBHAMbiA KYBWHH C ABYMR py'IKaMH (M 45) c ccroHqapHbiM KJJ!MOMII HB ARC (2a); 3, JIOil.ICHHbiA cocy.ll C CCTO'fHbiM opHBMeHTOM (M 44).
Puc. 3.- CyJITBHB. rJIHHRHbiC cocyAW, HBA.AeHHbiC B norpe6eHIUIX c TpynOCO>K>KCHHeM: 1, B M 18 ouc;
2, 11 M 4S (HB ,101e cocyM ccroH'IBpHoe KJieAMo11) (2 a).
PHc. 4.- YpHB ua M 16 c Tpynoco>tOKeHHeM.
Puc. S.- YpHB ua M 12 c TpynOCO)I()I(CHHeM.
LE CHANTIER DE SULTANA
Rf:SUMf:
Les fouilles archeologiques de l'annee 1959 ont mis au jour, dans la necropole de Sultana,
33 tombes ainhumation et trois tombes a incineration trouvees in J/11, sans compter cinq tombes
a incineration detruites. Dans les tombes a inhumation, les squelettes etaient couches sur le dos,
les bras et les jambes etendus (fig. 1). Autour des squelettes an trouve parfois, disperses suivant
un rite, des vases de facture slave (fig. 3 /1 et 3 /2) ou de type Saltovo (fig. 2 /1 et 2 /3), ou bien
des cruches amphoroidales a deux poignees (fig. 2 f2 et 2 a), ainsi que des morceaux de charbon, des couteaux, des debris de coquilles d'reufs, des os ou des squelettes de gallinaces, d'ovide!>, peut-etre aussi de veau. Certains squelettes etaient munis d'objets de parure ou d'accessoires
43 - c.
;.!
6i-l
D. MITREA
vestimentaires, tels que: anneaux pour les boucles des cheveux, perles, colliers, une languette
de ceinture, des boucles de ceinture en fer etc.
Les tombes a incineration sont habituellement a urne ou a fosse simple, l'ume brisee
suivant un rite, recouvrant le tas d'os calcines. Les umes sont piriformes, de type slave (fig. 4 et
5). Dans cinq cas, on a pu se rendre compte de la maniere dont les inhumations avaient
provoque la destruction et la dispersion dans la fosse des urnes contenant les restes de cremations anterieures.
La necropole d'inhumation se situe dans les limites du IXe siecle et de la premiere moitie
du xe siecle; etant donne ses nombreux points de ressemblance avec la necropole de Novi Pazar,
on peut vraisemblablement l'assigner aux Bulgares. On sait qu'a cette epoque les Bulgares avaient
etendu leur domination sur les regions situees au nord du Danube, domination qui n'aura pas
manque d'entraner, aussi, certains deplacements d'elements ethniques. Il appartiendra peut~tre
a la necropole de Sultana d'eclaircir ces evenements.
Fig. 1. - Sultana. Tombe 42 in silu.
Fig. 2. - Sultana. Vases en terre glaise dq,oses en offrande dans les tombea l inhumation: 1, cruche de type
Saltovo (M 18); 2, cruche amphoroidale l deux poignm (M 45), avec marque de potieu sur le fond (2<1); 3, vase
a decor lustr~ et r~licul~ (M 44).
,.
Fig. 3. - Sultana. Vases en terre glaise decouvens dans les tombea a inhumation: 1, dans M 18 bis; 2, dans
M 45 (ce vase a une marque de potieu sur le fond, 2<1).
Fig. 4. -Urne de la tombe l incin~ration M 16.
Fig. 5. -Urne dela tombe l incin~ration M 12.
ANTIERUL ARHEOLOGIC GARVAN (DINOGETIA) *

(r.
Mcin,
reg. Dobrogea)
vara anului 1959, spturile arheologice de pe popina Bisericua,

fost i mai mult limitate fa de ultimii ani, ele avnd aproape
n ntregime caracterul de control al unor descoperiri i observaii anterioare.
Atenia.. principal s-a ndreptat asupra a~ezrii de jos, i anume, asupra poriunii celei
mai ntinse a acesteia, situat pe platoul de la sud de cetatea romano-bizantin, unde
n anii imediat precedeni s-au efectuat seciunile S3 i S3A. Aici s-a executat un control
ntr-un punct al seciunii S3A i s-a deschis seciunea S3B. ln interiorul cetii s-au executat patru sondaje de control, de dimensiuni reduse, dintre care dou n spaiul dintre
zidurile poqii principale a ce:ii, unul n interiorul turnului nr. 3 i altul n interiorul
bisericuei bizantine.
N CAMPANIA din
satul Garvn, au
t.
SECIUNll.E
S3A
S3B
Jeciunea .BA a fost redeschis n punctul n care, cu prilejul spturilor arheologice

din 1958, la 0,80 m sub stratul masiv de moloz nivelat, atribuit epocii lui Tzimisces,
fusese identificat un cuptor de pietre legate cu lut galben, de tipul celor ntlnite n
fiecare din bordeiele aezrii feudale timpurii de la Bisericua-Garvn (fig. 1). Cuptorul,
dezvelit de data aceasta n ntregime (fig. 2), se afl n strat de depuneri din secolul al
VI-lea e.n. i are vatra la adncimea de 2,52 m de la suprafaa actual a terenului.
El este cel mai vechi cuptor de acest tip de la Garvn, pstrat n ntregime 1 Din cauza
solului compact, uniform i umed, n care era adncit cuptorul, nu s-a putut stabili dac
el se afla n interiorul sau n afara unei locuine. Aproximativ la aceeai adncime cu
vatra cuptorului, n peretele de sud al seciunii, se distinge o dung subire de cllrbune,
care reprezint probabil resturile unei locuine din secolul al VI-lea.
Sistemul de construcie al cuptorului denot un sim dezvoltat al construirii n
piatr i o tradiie mai mult sau mai puin ndelungat n aceast privin. Pentru nl
area lui s-au folosit pietre de diferite mrimi i puine fragmente de crmizi i de
chiupuri romane. S-au aezat mai nti orizontal, peste stratul nivelat de pmnt argilosnisipos, patru crmizi romane fragmentare i dou pietre late, care constituie vatra
cuptorului, cu dimensiunile interioare de 0,80 X 0,55 m. Dup aceea, pe cele doull
laturi lungi ale vetrei s-au aezat pe cant cte doull pietre mari, cu feele ct mai regulate,
lungi de 0,35-0,55 m, late de 0,25-0,30 m i groase n medie de 7-8 cm. Fundul s-a
inchis cu o lespede de ist, cu dimensiunile de 0,50 X 0,33 m i groas de civa cm, ae
zat de asemenea pe cantul uneia din laturile ei lungi. Deasupra acestor pietre mari
Colectivul antierului: prof. Gh. tefan (responsabil), I. Bama, B. Mitra ti I. Chiper (student).
1 Resturi a dow\ cuptoare de piatrA din sec. VI s-au
41
descoperit i in jumltatea de V a sec1iunii S3A; v. Malt

ri41t, VII, p. 587.
676
1;11. TEFA~. 1. IIAH:'\EA ~i 11. ~IITREA

~
--------------------~--~----~----------------------~
s-au aezat altele, care formeaz suprastructura cuptorului. Astfel, peste cele dou pietre
mari de la gur, a fost aezat ca o grind oblic o piatr de ist, lung de 0,62 m.
n rest s-au aezat pietre din ce in ce mai mici i de forme neregulate, retrgndu-se
treptat de la margini spre centru. Din loc in loc i mai ales spre coluri, s-au pus, ca
un pat mai sigur pentru pietre,
cte un fragment de chiup sau
de crmid. N -a fost lsat
nici o deschidere pentru fum,
care ieea pe gura cuptorului,
larg de 0,52-0,53 m i nalt
de O, 18-0,19 m. Interiorul
boltit atingea nlimea maxim
de 0,25 m. Dimensiunile exterioare ale cuptorului snt: latura
de est 0,85 m, latura de vest
0,95 m; gura 0,72 m i fundul
0,66 m. Pe vatr se afla un strat
de cenu gros de 2-3 cm, n
care s-a gsit un mic fragment
ceramic roman, din gura unei
oale aparinnd secolului al
VI-lea. n pmntul de umplutur din cuptor i din afara
acestuia s-au gsit mai multe
fragmente ceramice romanabizantine (sec. IV- VI), majoritatea proveni~d din amfore
de diferite forme i mlrimi,
precum i cteva fragmente de
oale lucrate cu mina, dintr-un
lut de calitate inferioar, amestecat cu pietricele i ars
insuficient.
10
"
m
Condiiile de .. gsire a
cuptorului pun in afar de orice
ndoial datarea lui n sec. VI.
Fig. 1. - Planul spllturilor de la poana principaiJ. ti de pe platoul din
Se dovedete astfel c tipul de
fata cettii.
cuptor ntlnit cu aproximativ
patru secole mai tirziu, n bordeide feudale timpurii din aceeai aezare, era cunoscut populaiei locale, ai crei
urmai, chiar dac s-au strmutat temporar undeva n apropiere, au revenit n secolul
al X-lea, continuind s-i construiasc vetrele de foc dup sistemul pe care il nva
ser de la naintaii lor, iar acetia, foarte probabil, de la romani 1
Secirmea S3B a fost deschis intre metrii 42-44 ai -seciunii S3A, pe latura de N a
acesteia (fig. 1). Deocamdat ea s-a spat pe o distan de 15 m, urmnd s fie prelungit pn la poarta principal a cetii intr-o campanie de spturi viitoare. Scopul
seciunii este de a cerceta: 1) intinderea spre NV a pavajului roman sesizat in S3A, cu
1 Cf. L. Niederle, Manutl J, l'antiquiti sla~~t, t. 11,
Paris, 1926, p. 120 i idem, Rul!orll'tloraNI!yrh tlaroW-
notti, Pnga, 1953, p. 280.
Fi~.
2.
Cuptor din secolul \'1, d<scoperit in
seciunea
S3.\.
LE &'f NOA
hr~"' rt~ploru/;p (lui f/.>/h,-n)
1 d1n p1illr~J
P,UiJj r;>m~n
P,ptri ~; ntStp
------
)M
Fig. 3. - Planul orizontal al
seciunii
S3B. Sus: feudal; jos: romano-bizantin.
G7R
GH.
TEFAN,
1. IIAHNEA
~i
11. MITHt:A
------------------------~----~------~----------------------------
prilejul spturilor din 1958; 2) prezena n continuare a stratului masiv de moloz

nivelat n timpul lui Tzimisces i raportul acestuia pe de o par e cu depunerile romanabizantine de sub el, pe de alta cu cele feudale timpurii de deasupra lui; 3) succesiunea
depunerilor feudale timpurii i natura acestora.
Pavajul roman alctuit din pietre mrunte, fragmente de crmizi i puine cioburi
de vase romane, legate cu mortar, aflat n S3A, la adncimea de 4,30 m, a reaprut
spre capul de sud al seciunii S3B, la- 4,10 m, ctre mijloc: la-4 m, iar ctre capul de N al
acesteia, la-3,80 m, ceea ce denot c el urca n pant uoarl ctre poarta principal
a cetii (fig. 3-4). Grosimea pavajului este de 0,40 m. Dedesubtul lui se afl un
strat de pmnt argilos nisipos, gros de 0,70-0,80 m, care n unele locuri zace peste
un strat de pmnt argilos amestecat cu pmnt negru vegetal, iar n altele direct peste
stratul de nisip curat, n care nu s-a mai gsit nici o urm de via omeneasc (v. profilul
fig. 4). Pavajul se leag cel mai probabil de perioada de construcie a cet'i sub
Diocleian i Constantin cel Mare.
Deasupra lui se afla un strat compact de pmnt cenuiu, gros de 1,50-2,75 m,
coninnd depuneri amestecate din epoca romano-bizantb (sec. IV- VI e.n.) i unele
chiar mai vechi (sec. II-III e.n.). Acest fapt, cotoborat cu observaia c resturile de
cultur material gsite n stratul respectiv (fragmente ceramice, buci de crmizi
i olane, zgur i piroane de fier, oase de animale .a.) constau din fragmente mrunte,
precum i urmele sporadice de locuire, duc la concluzia c stratul romano-bizantin
provine n cea mai mare parte din operaii de nivelare i nlare artificial a terenului,
care nainte de stpnirea roman era inundabil.
Ctre capul de N al seciunii, la adncimea de aproximativ 3 m de la suprafaa
terenului actual, au aprut temeliile a dou fragmente de ziduri din pietre legate cu
lut galben, orientate SV -NE i aproape paralele, la distan de circa 2,50 m unul de
altul (v. plan fig. 3, jos; Z1-Z2). Ele aparin vreunei construcii din afara cetii, datnd
din secolele IV- V e.n. Din loc n loc s-au aflat straturi subiri de lut galben sau de
crbune, reprezentnd urme de locuine (canabae) ale populaiei locale' i civile venite
de aiurea, care nsoea armata i oficialitatea romano-bizantin. Ca o anex a acestor
locuine au aprut cteva gropi de provizii, unele tronconice, iar altele n form de
butoi, toate aparinnd, se pare, secolului al VI-lea e.n. (fig. 3, jos, oc-~). ln strat de
depuneri din acelai timp, la 2 m distan de capul de N al seciunii, lng peretele
de est al acesteia, s-a gsit o grmad de circa 200 cochilii de melci folosii pentru hran.
Fragmentele ceramice romano-bizantine provin n cea mai mare parte din amfore
de diferite forme i mrimi. Pe un mic fragment de amforl1 se mai pstreazl1 urme de
inscripie cu vopsea roie. Pe altul, din fundul unei farfurii din pastl1 roiaticl1 de calitate
superioad, datnd probabil din secolul V, era imprimat n pasta crudl1~ figura unui
soldat roman innd o lance cu virful n jos (fig. 5). Intr-un punct al stratului romanabizantin s-au aflat mai muli nummi de bronz, de asemenea din sec. V.
Stratul de moloz nivelat, atribuit epocii lui Tzimisces i ntlnit n S3A aproape
peste tot, n S3B n-a mai apl1rut dect n doul1-trei locuri, grl1ml1dit n marginea unora
din gropile feudale timpurii, sl1pate mai trziu pentru bordeie, provizii i pentru trei
cuptoare folosite probabil pentru arderea ceramicii. Judecnd dup cantitile de moloz
grmdite n apropierea gropilor menionate, se poate conthide c n poriunea de teren
secionat de S3B, grosimea stratului de moloz era mai mic dect imediat la sud de
ea, n S3A. O dat cu rzuirea molozului e de presupus c a fost ndeprtat n cea mai
mare parte i stratul vegetal aflat dedesubtul lui, care n-a putut fi sesizat dect la NE
i SE de cuptorul C2 (v. mai jos). Astfel, depunerile feudale timpurii apar imediat deasupra celor romano-bizantine, fie pe nivelul lor superior, fie n gropile spate n stratul
de pmnt compact al acestora.
~A :"iTI Eli 1"1 .\11
11 Elll.t lf ;u:
lli!l
1 ;A 11\',\ :"i
----------------
Resturile de locuine din perioada feudali timpurie snt mai rare dect n interiorul
chiar dect n restul platoului de la sud de aceasta. Pe lungimea de 15 m a
S3B au fost secionate gropile a trei bordeie din sec. XI. In bordeiul de la capitul de
cetlii i
/idl'tii7>NI
LE CE NOA
DIIIJ
P./m!nl ~'f"'#l
[->;.]
m#z41W
f'/ ..;.J
(''nVIU ,/'in#~
- p;,,~
E3 C't-nu;4
Umplulu,.4 d' 91"NIJ
~ i.vlga16'n t'D".,pat'f
ITIJ
Cli"'JJ'd
~ lull1i11H(.fl"'l' ~u,IIIPI"j
Fig. 4. - Profilul
jB
IJ:.;::.J
n'l'"ici"!i
l~{!f@ Ntlloz
pereilor
~Cir/Juni
A,.jlli nt$1p11s
de E (sus)
.'
Nw,o
...
\' (jos) ai sectiunii S3B.
N al seciunii s-au identificat doul cuptoare suprapuse (fig. 3, sus), cel de jos cu gura
spre E, iar cel de deasupra lui cu gura spre S, ceea ce
denoti refacerea pe acelai loc a acestui bordei. Sub cuptorul superior s-a gisit o moned bizantinli din timpul lui
Constantin al X-lea Ducas (1059-1067), aritnd c bordeiul inferior se situeazl n timp cu puin mai nainte,
dtre mijlocul secolului al XI-lea.
Pe podeaua de lut galben a unui bordei, dezveliti
lngli malul de vest, la extremitatea de S a seciunii, s-au
aflat o gresie pentru ascuit, un mic pandantiv, foarte
probabil de origine bizantin (fig. 6 /2) 1, o aplid n forml
Fig. 5. - Fragment ccramie roman
de bucran (fig. 6 J3) i o cruciulil (fig. 6/1 )2 , toate din
(sec. V).
bronz. In groapa K din mijlocul unui bordei situat n
jumtatea de N a seciunii, n cea mai mare parte sub malul de E (fig. 3, sus), s-a
glisit un lact cilindric de fier (fig. 6/4)3
1 Cf. J. Hampcl, AllerlhMmer tles jr1JIN11 MilleltJ/Iers
;" U11g<~r11, Braunschweig, 1905, 1, p. CXVI /11 i 11,
pl. CCCXXXI /g; lwan Welkow, VD/IunParuln'lmgst_tillitiN
Grabfurule alU Bulgarie11, in Ger"'a11ia, 26, 1942, p. 48 ~i
urm., pl. 9/10 i 15; Kr. Miiatev, KpyMO.UIIIm
~ u t)pym HOKmUCpumu nocmpofbcu n llAU&Ka,
in lt,Hsliia-111slilul, XIV, 1940-1942, p. 77, 6g. 141;
Zdenl!k Vai\a, in SloH111I:d Artheologia, 11, 1954, p. 99.

1
SC/V, IV, 1953, p. 252, 6g. 15.
1
R. L. Rozenfeldt, PyuKUe JaMKU t)oMOIYO//bCK0/0
tpeMeHU, in KS, XLIX, 1953, p. 32-38; Witold
Henscl, Slollliatllt_t'{Y'{NJ lllt'{tltlolnt/"iowiut,na, Varovia,
1956, p. 150-151, 6g. 99.
a.
a.
I;IJ
TLF.\:\,
1. llAH\E.\
~i
11. \IITHL\
Deosebite sint resturile a trei cuptoare, C1, C2 i C3 (hg.), sus; hg. 4 i 7), de un
tip intilnit pentru prima dat in aezarea feudal timpurie de la Bisericua-Garvn.
j -gsite
Fig. 6.
Obit"ctc din sec. XI,
l'i~.
Slqiunla S3B: n,turilc cuptnardnr CI
1.
in scqiunca S3B.
C].
Primul cuptor (Cl: hg. 8), dezvelit la captul de S al seciunii S3B, este aproape circular,
cu diametrul interior al vctrci de 2,06 ~< 1,84 m. Peretele, din lut galhen finos, pstrat
Fig. 8. Cuptorul CI.
Fig. 9.
Cuptorul C2.
68:!
t;JI. !:'TEtT\, 1. IIAH:'IIEA
~i
11. \IITHt:A
pe nlimea maxim de 0,95 m, e inclinat spre interior, artnd c iniial avea forma unei
bolte 1 Grosimea lui este de 0,25-0,35 m, atingind pe alocuri 0,40 m. Judecind dup
inclinarea peretelui, se poate deduce c nlimea cuptorului era de 1,30-1,40 m. Pe
latura de N, peretele e intrerupt pe o distan de 0,60 m. Un strat subire de cenu,
amestecat cu citeva pietre afumate i fragmente de crmizi romane, confirm c aici
era gura cuptorului. Vatra cuptorului se afl la adincimea de 1,40 m de la suprafaa
actual a terenului i const dintr-o podea continui de lut galben, groas de 2-3 cm,
care, in urma arderii puternice, a cptat culoarea roietic. Pentru ca si nu crape i s
fie cit mai rezistent, podeaua de lut galben s-a aternut peste un strat de pietre mrunte
(saur) i mici fragmente ceramice, dintre care cele mai numeroase i totodati cele mai
tirzii, contemporane cu cuptorul, sint cele decora te cu benzi de incizii orizontale (fig. 1O/1 ).
Interiorul cuptorului era plin cu pimint negru amestecat cu puine fragmente ceramice i pietre, dintre care numai cteva cu urme de fum pe ele, restul neprezentind nici
o astfel de urm, ceea ce arat c n-au aparinut cuptorului, ci au czut nuntru dup
prsirea lui. Un fragment de toart suprainlat, de la o amfod piriformi, de tipul
celor ntlnite in bordeiele incendiate, cu inventar bogat, din aezarea de pe cetate, era
nfipt in peretele de lut galben al cuptorului, constituind un indiciu in plus pentru
datarea acestuia. La exterior, cuptorul era ingropat in pimnt i moloz, pe o adincime
de circa 0,80 m. Groapa lui a strbtut podeaua de lut galben a locuinei-bordei mai
veche, pe care s-au aflat pandantivele i cruciulia menionate mai inainte (fig. 6/1 -3).
Deoarece in interiorul cuptorului nu s-a gisit nici un element de sprijin pentru
pereii de lut galben ai acestuia, care nu purtau nici urme de nuiele mpletite de la un
eventual cintru, e de presupus c in partea inferioar lutul galben a fost lipit de pereii
gropii, restul de mai puin de jumtate din partea superioar a cuptorului aflindu-se in
aer liber. Deasupra cuptorului, in mijloc, lutul galben lipsea pe o suprafa circular cu
diametru} de circa 0,50 m, ceea ce duce la presupunerea c in cretetul cupolei se afla
o deschidere pentru fum. Spre NNV, unde era situati gura cuptorului, se intindea ca
o mic vilcea, o adncitur lung de circa 6 m, larg de 4 m i adnc in mijloc de 1,50 m,
cu pereii albiai, constituind calea de acces spre gurile cuptoarelor C1, C2 i poate chiar
C3, despre care va fi vorba indat. O groap de par aflati la 1 m V de groapa cuptorului
face parte probabil din irul de gropi de pari ce continua pe latura de V a cuptoarelor
C2 i C3, unde e de presupus c se afla un acoperi protector spre gura celor trei cuptoare
(fig. 3, sus).
..
La mai puin de 2 m N de cuptorul C1, s-au dezvelit resturile ctlptorului C2 (fig. 3,
sus, 4 i 9). Acesta se aseamni ca formi i mrime cu C1, dar se deosebete de acela
prin peretele de zid. Vatra circular, construiti dup acelai sistem ca i a cuptorului
C1, se afli la adincimea de 1,77 m de la suprafaa actuali a terenului i are diametru! de
1,87 m, (fig. 10/3,6: fragmente ceramice aflate sub vatra cuptorului). Peretele boltit,
gros de 0,25 m, e construit din pietre neregulate i fragmente de crmizi romane, lipite
cu lut galben. El s-a pistrat pe inilimea de 0,75 m, restul pni la nlimea iniial de
1,30-1,40 m fiind prvlit in interior, pe vatr, intr-un strat gros de 0,40-0,50 m.
Printre fragmentele de crmizi prvlite pe vatri a apirut i una stampilati cu numele
mpratului Anastasius (491 -518). Gura cuptorului se afla spre V, intre doui pietre
mai mari, aezate vertical, la 0,48 m distani una de alta. Intre ele s-a gisit cenu,
iar imediat spre \' o uoari albiere a terenului bttorit reprezenta drumul de acces spre
cuptor. Groapa cuptorului era adincit in pmnt mai mult de jumtate, din care aproximativ 0,50 m in stratul romano-bizantin. De notat faptul c lutul galben folosit pentru
legtura zidului cuptorului, s-a aplicat i pe dinafara acestuia, pe o grosime de O, 10-0,15 m,
1
Cf.
J.
Vijarova, C.ltulfiiD-6&.11apcKorno ce:rurqe KpaU ceAO IIC>UUUl, Cu.-IUCIIIptH&KO, Sofia, 1956, fig. 3, tJ-b.
!1
spaiul
liber dintre zid i malul gropii. Date fiind materialul i tehnica de condestul de rudimentare, e probabil d bolta cuptorului nu era ncheiat n cretet,
unde mai curnd va fi existat o deschidere asemntoare cu cea presupus pentru cuptorul
C1, deschidere care indeplinea funcia de co, putind fi astupat la nevoie.
cit era
strucie
Fig. 10.
Fragmente ceramice gsite sub vatra cuptoarelor C1 (5), C2 (3,6), O (1, 2, 4, 7- 9)

i in p;imintul de umplutur al gropii de acce$ la cuptoare (10 -11).
Crtptorui CJ era construit cu 2,30 m spre NV de cuptorul C2. Vatra lui se afla la
adncimea de 1,22 m de la suprafaa terenului actual i avea diametru) de 2,20x 1,93 m.
Sub vatra superioar de lut galben puternic ars, lipit peste un pat de fragmente ceramice
(fig. 10/1, 2, 4, 7-9), atingind mpreun grosimea maxim de 0,12 m, s-a gsit alta de
aceeai grosime i din acelai material, uor albiat spre centru. n rest, cuptorul era
construit la fel cu C1, fa de care s-a pstrat mai puin bine. Gura de foc se afla pe
latura de vest.
Dei n nici unul din cele trei cuptoare nu s-au gsit resturi ceramice sau suporturi pentru vase, totui dimensiunile lor i vatra puternic ars duc la presupunerea d
au fost folosite pentru arderea ceramicii. O serie ntreag de indicaii duce la ipoteza
f;ll. !:'TEF.\'1, 1. R.\R'iE.\ ,; 11. mTRF:.\
-------------
----------
10
folosirii cuptmrclor in acelai timp, probabil la inceputul celei de-a doua jumti a
secolului al X 1-lca, in etapa imediat premergtoare bordeielor incendiate, cu inventar
bogat. Ele arat o dezvoltare
deosebit a meteugului olri
tului, confirmind totodat caracterul urban al aezrii feudale
timpurii de la Bisericua-Garvn.
O ultim descoperire ce
merit s ne rein atenia este
aceea a unui mic tezaur de 15
monede bizantine de aur. Tezaurul
era ascuns in fundul unei ulcele
cu gura trilobat (fig. 11 1), ce
s-a descoperit cu prilejul indepr
f
trii malului de pe latura de NV a
sectorului C, imediat in afara
laturii bordeiului 126, ctre mijlocul acesteia, la adincimea de
0,45 m de la suprafaa actual a
terenului. Dintre cele 15 monede
schifate de aur, ase dateaz
din timpul mpratului Roman
1\' D!ogene (1067 -- 1071) -
fig. 11 2-1, i nou din timpul
lui ~lihail VII Ducas (1071-1078)
fig. 11 4- S. De notat c in
tezaur nu se afl nici una din monedele ntlnite in cele dou tezaure
de monede bizantine i obiecte de
metale preioase, aprute mai
inainte in aezarea de la Dinogetia-Garvn. E de presupus c
teza.urul a aparinut vreunui conductor local sau vreunui negustor
grec i a fost ascuns in timpul
Fig. 11. -- Ulcica (1) in care s-au gsit monede de aur de la Roman IV
Diogene (2) i Mihail \'Il Ducas (3).
cunoscutei revolte a populaiei
de la Dunrea de jos, din anii
1071--1074, rc\'<>lt provocat de msurile abuzive ale stpnirii bizantine, care :lU
i atras mpratului ~lihail al \'Il-lea Ducas supranumele de Parapinakes 1
2. SP TURILE DIN SECTORUL POART,.
n cursul spturilor arheologice executate in campaniile precedente s-a putut

observa c poarta de sud a cetii, care constituia intrarea principal i era integrat in
zidul de incint, a fost ntrit, intr-o epoc ulterioar, cu nc o ncpere ce avea menirea
de a forma un nou obstacol in calea unui duman care ar fi incercat prin acest loc s foreze
ptrunderea in cetate :! Pentru atingerea acestui scop, spaiul liber din faa porii princi1 1. Harnca,
Alt lr:;_aur dr 111onrdr bi:;_anliru de
Dinogrtia, in .\C\', III, 1960, p. 245 254.
la
z Gh. tefan, Dinogtlia l, in Dacia VII- VIII,

1937-1940, p. 406 i planul, fig. 2 de la p. 403.
A:'\TIERl.'l.
11
ARHEOLOI;Ic t;AHVA:'\
61:1ii
paie (P 1), afl tor ntre cele dou turnuri ale poqii, T 2 i T 3, a fost reorganizat i inchis
cu o nou poart (P2), pentru a da o i mai mare trie intrrii in cetate (fig. 1).
Cu privire la epoca n care s-a construit poarta a doua, cea exterioar, au fost emise
dou ipoteze: una c ar data din secolul al VI-lea 1 , iar alta c ar fi fost construit n
secolul al X-lea 2 Argumentul hotrtor pentru datarea poqii a doua n secolul al X-lea
l constituie prezena n zidul de vest al ncperii P 2 a unor olane ce au pe partea convex! litere greceti n relief, de regul un K sau P (v. mai jos: turnul 3). ln cadrul antie
rului, aceleai olane au mai fost descoperite mai ales in sectorul t< Bisericu , unde prezena lor se explic prin drmarea acestei cldiri. ln alte spturi din Dobrogea olanele
cu litere n relief au fost descoperite, dup unele cercetri recente, numai n mediul
arheologic databil n secolul X.
Pentru lmurirea problemei i pentru a putea trage concluzii sigure, a fost necesar
reluarea spturilor n acest sector. Trebuia s urmrim de asemenea dac nu exist
n spaiul porii urme mai vechi. Spturile arheologice anterioare din cuprinsul cetii
au dat suficiente indicaii cu privire la existena unor faze de construcie anterioare celei
din etlij>a Diocleian-Constantin. Rmnea s se vad dac i la poart se pot descoperi
asemenea urme.
Pentru lmurirea obiectivelor expuse mai sus, au fost executate dou seciuni in
interiorul ncperii porii de sud (P 2), aflat ntre turnurile T 2 i T3. Prima din ele, S 1,
cu dimensiunile de 1 X 5,50 m, a avut ca obiectiv s secioneze i s cerceteze depunerile
pe direcia E- V, limitatli la ambele capete de pereii de E i \' ai celor dou turnuri.
Cea de-a dpaa, S 2, a avut rolul de a sonda acelai teren pe direcia nord-sud (fig. 1).
Caplitul de nord al seciunii S 2 a fost limitat de latura de sud a zidului de incint din
dreptul pragului porii, iar captul de sud al ei s-a oprit la zidul exterior al porii a doua
(P 2). Trebuie s menionlim c sliplitura a fost preluat de noi de la nivelul pragului
intrllrii din secolul al IV -lea i din aceastli cauzli observaiile vor fi limitate numai la
nivelurile aflate i11 si/11.
ln prezentul raport ne vom mrgini s rezumm unele observaii fcute cu prilejul
slipturilor i care contribuie ntr-o oarecare msur la rezolvarea unor probleme majore,
schiate mai sus. Reinem mai nti c att n S 1, la captul ei de vest, cit i n S 2, la
captul ei de sud, au fost ntlnite cte o groap de bucate, care dup ceramica feudal
timpurie gsitll n fiecare din ele, se dateazli n etapa de sfrit a locuirii de pe Bisericu.
De aici putem trage o prim concluzie: spaiul porii 2 a fost folosit pentru locui re, ca
de altfel i cel al porii 1. Nu putem preciza de la ce nivel au fost spate gropile i deci
unde se afla podeaua, nici dimensiunile bordeiului-locuin din aceastli parte, deoarece
n slipturile din 1939 elen-au fost observate.
ln ceea ce privete zidul ncperii P 2, el se sprijin flir a se lega cu zidul de
incintli al cetii, deci este ulterior epocii constantiniene. Pe lng aceasta, o examinare
atent a mortarului ne arat c el coninea mult crbune, care-i d o culoare sinilie. Noua
poartli are n fa un soclu dublu. La construirea pereilor laterali de E i V ai ncperii
au fost folosite parial laturile respective ale turnurilor din epoca constantinian, recunoscute prin mortar, pentru care s-a construit apoi noul zid cu un alt mortar ce conine
crbune n compoziia lui.
Poriunea de nord a laturii de vest a ncperii P 2 a fost refcut parial, aa cum
a observat i notat Gh. tefan ind. din anul 1958, n urma spturilor de la T 2 3 , i cu
aceastli ocazie au fost ntrebuinate ca material de construcie fragmente de igle, crmizi
1 Gh. tefan i colaboratori, anli~,.ul GotYdn-Dinoplio, in JCIV,IV, 1953, p. 262. In ultima vreme Gh. tefan
inclinA si atribuie epocii lui Tzimiscca-Vasile Il poarta
exterioari. (=P 2).
Male,.iale, VII, p. 596.
1 P. Diaconu, In l~gdtu,.d fH tl.ltn'ta olan~lor fU stmM
a.
In ,.~/i~J. tkuopt,.il~ in at~d,.il~ ft~uk.l~ timpH,.ii J;" IJob,.og~a.

in JC/V, X, 1959, p. 495.
1 Gh. tefan i colaboratori, ot~li".ul a,.htoJogif Go,.,.tin
(Dinoplia), in Mol".iol~, VII, p. 594-596.
r.11.
$TEFA~.
1.
IIAH~EA
ti R.
~IITREA
12
i olane, ntre care i unele cu litera K n relief. Deosebirea de mortar i caracterul de

crpitur, de reparaie local, reiese i din analiza mortarului acestei poriuni de zid ce
se suprapune n mod clar peste poriunea construit din mortar cu crbune. Pe aceast
baz
a fost delimitat, cu destul precizie, poriunea reparat.

Concluzia ce se desprinde de pe urma observaiilor fcute direct asupra zidului
este clar: olanele cu litera K n relief ne indic data reparaiei i nu a construciei ncperii
P 2. De altfel sectorul acesta al porii principale, care a trebuit s fie inta atacurilor de-a
lungul ntregii epoci romano-bizantine, mai pstreaz urmele a numeroase refaceri n
cursul acestei etape.
Cele dou seciuni executate n cadrul ncperii P 2 ne-au mai dat i alte informaii.
Printre altele s-a putut constata existena unei plci de mortar, puin deasupra stncii
i mult mai adnc fa de nivelul din secolul al IV -lea, plac ce a constituit un nivel de
clcare. Mortarul folosit n aceast plac are o compoziie asemntoare cu acel afltor
n zidul de sub nivelul diocletiano-constantinian din peretele de Ei V al porii 1. E probabil c cetatea a avut o incint zidit naintea celei din epoca constantinian i c
resturi din ea s-au mai pstrat i au fost integrate n cea nou.
Accesul n aceast incint se fcea tot prin partea de sud a cetii, dar la un nivel
mult mai jos.
Un alt nivel de clcare, indicat de cele dou seciuni, este documentat de un cuptor
cu cotlonul n form de potcoav i cu bolta prbuit n interior. Cenua gsit n vatra
lui, fragmentde ceramice din jur, precum i lipsa tn')r indicaii n profil a vreunei intervenii ulterioare, ne face s admitem existena unui al doilea nivel de clcare, desigur,
tot anterior anului 300.
Studiul atent al celor dou profiluri ne mai documenteaz existena unui strat de
cenu, gros de abia 1 cm. Acest strat fin a putut fi urmrit, la acelai nivel, pe ambele
profiluri. Aceasta nseamn dl el corespunde unui al treilea nivel de clcare, nivel ce se
dateaz tot n e:apa anteconstantinian. Stratul fin de cenu ne arat c nivelul anterior
i-a ncheiat existena n urma unui puternic incendiu. Rmne de vzut dac este
vorba de ceva local, la poart, sau este vorba de o situaie general care a cuprins
ntreaga cetate.
Ca observaii de amnunt putem aduga c att poarta 1, ct i poarta 2 aveau cte
doi batani care se deschideau spre interior. Informaiile acestea ne snt date de dou
lespezi de piatr de la P 1, prevzute fiecare cu cte o puternic gaur n care se sprijinea
uorul fiecrei jumti de pori n parte.
..
La P 2, situaia este aceeai, dar s-a mai pstrat i11 situ numai lespedea din colul de
SV, care a servit de baz pentru uorul din acea parte a porii (fig. 1). Lespedea din
colul de SE lipsete, dar se observ clar urmele lsate de ea n mortar.
3. SONDAJUL DIN TURNUL Nr. 3
Scopul sondajului executat n turnul nr. 3 (fig. 1) a fost acela de a obine date
noi asupra perioadei zidirii i drmrii acestui turn. Interiorul turnului era plin de dr
mturi: moloz, pietre czute din ziduri i buci de crmid, de igle i o Iane. Printre
acestea din urm au aprut cteva fragmente cu ornamente n relief n form de K i
P (fig. 12), ele gsindu-se pn la nivelul inferior al stratului de drmturi. n
ceea ce privete zidurile, ele snt cldite pe un strat de nivelare care cuprinde
1111mai materiale din epoca roman trzie (moloz, fragmente de crmizi i fragmente
ceramice).
13
4i87
Lipsa resturilor arheologice din perioada feudal timpurie constituie o dovad d.

data construciei zidurilor nu poate fi mai recent dect intervalul dintre secolele
IV-VIe. n.
Situaia se schimb dac examinm cele constatate in interiorul turnului. ln seciunea executat pn la nivelul cel mai de jos al acestuia - adic pn la stinca natural - , predomin materiale aparinnd perioadei feudale timpurii, anume ceramic
de tip Garvn, din past cu nisip fin i ornamente de linii orizontale paralele. Nu lipsete
ceramica bizantin cu smal
verde msliniu sau cu smal
galben. Trebuie reinut i faptul
d., sub stratul masiv de dr
mturi, s-au descoperit urme
de locuire, anume cenu, cr
buni i lut sub o grmad de
pietre afumate care par a indica
chiar ~prezena unui cuptor.
Deoarece o situaie asemntoare s-a observat in sp
turile anterioare i in interiorul turnului nr. 2, ca i in alte
seciuni executate pe laturile de
sud i de vest ale cetii, putem
trage concluzia c cel puin pe
aceste laturi i la poarta de
sud, inclusiv turnurile nr. 2 i
3, care o flancau, au suferit
lucrri de reparaie in perioada
reocuprii cetii de ctre bizantini, adic pe la sfritul
secolului al X -lea i inceputului celui de al XI-lea. Refafig. 12. - Fragmellle de olane bizamine, cu semnul K in relief.
cerea din aceast perioad a
fost precedat de nlturarea drmturilor anterioare, care au fost depozitate la
oarecare deprtare de incint, aa cum am artat in rapoartele anterioare 1 , i a fost
urmat de o reparaie a poriunilor de zid ruinate, ceea ce explic deosebirile de tehnic
intre poriunile vechi de zid, rmase in picioare, i cele noi, completate de bizantini.
Acestei operaii ii atribuim i prezena in poriunile reparate ca i in drmturi a
acelor olane cu semne alfabetiforme, la care ne-am referit mai sus, precum i a altora
semnalate in rapoartele anterioare.
Dac, in ceea ce privete perioada construciei zidurilor turnurilor nr. 2 i 3, observaiile stratigrafice arat c ea trebuie plasat intre secolele IV- VI e. n., asupra datei
de inceput a ruinrii acestora nu ne putem gindi la o perioad anterioar secolului al
XII-lea. n adevr, ceramica aflat in seciunea din turnul nr. 3 aparine, in marea ei
majoritate, secolului al Xl-lea. Foarte important p.!ntru o datare mai precis este descoperirea unui fragment de strachin bizantin din past roie, bine ars, acoperit cu
angob alb i smal galben, cu ornamente cafenii, care se gsesc sub stratul de
drmturi. Cum acest fragment se dateaz cel mai devreme in secolul al XII-lea, rezult
c ruinarea zidurilor a inceput in acest secol.
1
Motrriolr, V, 1959, p. 579 - 580
VI, 1959, p. 633- 634
636-637.
688
Gll.
TEfA~.
1. HAR~EA ti D. ~IITRF:A
14
4. SONDAJUL EXECUTAT IN BISERICUA BIZANTIN DIN CETATE
Raportul de spturi al antierului Dinogetia-Garvn din 1951 a menionat importanta descoperire a unei mici biserici bizantine i a cimitirului ce o nconjura 1 n interiorul acesteia s-au descoperit cu acel prilej trei morminte, dintre care mormntul nr. 16
a fost lsat i11 si1t1. n campaniile urmtoare, spturile in jurul bisericuei s-au extins,
l'ig. 13. - Mormintul nr. 16 din bisericuta bizantinA.
completindu-se planul cimitirului ce nconjura modestul edificiu i descoperindu-se

pe laturile de vest i de nord, sub nivelul cimitirului, locuine-bordeie din perioada feudal
timpurie, anterioar bisericuei i cimitirului. Asupra datrii cimitirului exista un consens
general, fiind evident c el aparinea sfritului secolului al XI-lea, prelungindu-se, probabil, i in secolul al XII -lea. n ceea ce privete data construirii bisericuei, considerat
de colectivul de spturi ca aparinnd sfritului secolului al Xl-lea, s-a emis de ctre
profesorul Virgil Vtianu opinia c ea ar fi mult mai veche 2 , pornind de la considerentul c intrarea este plasat pe latura de nord, lucru neobinuit in arhitectura religioas
bizantin. Consideraiile lui V. Vtianu, dei contrazise de situaia stratigrafic, :neritau,
totui, s fie luate in considerare i verificate. Aceasta ne-a determinat s efectum un
sondaj de verificare in jumtatea de sud a micului spaiu inchis de zidurile bisericuei
1 Jdpdlurile Je la Garvti11 ( Vinogtlia), raionul
(Galati), n .\"CI V, 1, 2, 1951, p. 45 i fig. 29.
Mti(II
Virgil Vtianu, lsloria ariei jt~ulalt In ftirilt ro111i11t,

voi. 1, Bucureti, 1959, p. 128-129.
15
A:'IOTIERl'J.
ARHEOI.(H;tC GAR\',\X
689
i si ridicm cu acest prilej scheletul indicat n plan sub numrul 16. Acesta se afla la
circa 0,40 m sub podeaua bisericuei, groapa mormntului fiind adiacent zidului de sud
al edificiului. Scheletul se afla lipit de zid, capul cu faa n sus se gsea la vest iar picioarele spre est (fig. 13). Braul drept era ntins pe lng corp i lipit de zid, iar mna stng
adus pe pntece. Starea de conservare destul de rea. Oasele se gseau nemicate, cu
excepia unor falange de la de'getele minilor uor deplasate, dar foarte putrezite. ln osul
temporal stng se observa o mic gaur circular (diametru}
0,01 m), care pare a se datora unei rdcini. Ceea ce constituie
importana deosebiti a acestui mormnt este descoperirea unui
inel din srm de argint rsucit (fig. 14), pe falanga mijlocie
a inelarului minii drepte. Acest tip de inel este caracteristic
s~colului al XI-lea.
Datarea mormntului fiind, aadar, asigurat, ea poate servi
ca un element sigur pentru discutarea datrii edificiului. Mormntul 1111 este anterior zidirii bisericuei, deoarece dac ar fi fost
mai vechi, innd seama c se gsete lipit de zid, ar fi fost fig. 14. - Inel din sirm:l de
deranjat n momentul construciei edificiului. El nu poate fi ns argint rsucit:\ (sec. XI).
nici cu mult mai trziu, deoarece se afla sub podeaua bisericuei
peste care s-au gsit drmturile edificiului nederanjate. Este probabil, aadar,
ca nmormntarea s fi survenit foarte curnd dup construcia bisericuei-capele.
De altfe1 situaia stratigrafic n ansamblu contrazice teza lui Virgil Vtianu. n
adevr, sondajul care a fost adncit pn n stratul roman trziu a dovedit c nivelul
podelei bisericuei se afl deasupra unui strat gros de circa 1 m, cu puternice resturi
de vieuire din epoca feudal timpurie, datnd de pe la sfritul secolului al X-lea i nceputul secolului al XI-lea. De-abia sub 1 m se afl stratul de drmturi din epoca
roman trzie. Dac adugm aceste observaii la cele anterioare, din care se vede c
edificiul are fundaii de o nlime excepional (1,60 m) -ceea ce se explic
prin nevoia fundamentrii lor pe un pmnt mai compact -, c resturile de ziduri
romane se ntlnesc de-abia la nivelul cel mai de jos al fundaiilor bisericuei, este
evident c aceasta s-a construit la o dat cnd aezarea feudal cunoscuse deja o vieuire
de mai multe decenii, pe un loc n care, naintea construirii edificiului, existaser
locuine ale dror urme apar att n interiorul bisericuei ct i n afara acesteia.
Toate argumentele rezultate diri observaiile stratigrafice ne duc aadar la concluzia
c bisericua nu poate fi mai veche de a doua jumtate a secolului al XI-lea. Rmne,
desigur, s se caute o explicaie plauzibil a cauzelor pentru care intrarea s-a plasat, n
chip cu totul neobinuit, pe latura de nord.
*
Dei mult mai redus ca volum, campania de spturi arheologice din vara anului
1959 de la Bisericua-Garvn, a dus la o serie de descoperiri, concluzii istorice noi i
la verificarea unor observaii anterioare, dintre care cele mai de seam snt urmtoarele:
1. Tipul de cuptor ntlnit n bordeiele aezrii feudale timpurii de la Garvn
(sec. X-XII), era cunoscut n aezarea romano-bizantin din acelai loc, nc din secolul
al VI -lea e.n.
2. Pavajul roman, identificat n vara anului 1958 n seciunea S3A, continu n
pant uoar spre poarta principal a cetii, el legndu-se cel mai probabil de faza de
construire a ced.ii, la nceputul secolului al IV -lea e. n. Stratul de pmnt compact i
gros de 1,50-2,75 m de deasupra pavajului aparine epocii romano-bizantine
(sec. IV- VI), datorndu-se n cea mai mare parte unor operaii de nivelare i nlare
41 - 2
690
Gll.
TEFA:'i,
1. nAR:'iEA ,i B.
~IITREA
lG
artificial~
a terenului actualului platou de la sud de cetate, care nainte de st~pnirea

era inundabil.
3. Stratul de moloz depozitat pe acelai platou cu prilejul relurii n stpnire de
dtrc bizantini a popinei Bisericua, n timpul lui Tzimisces, se subiaz~ ntrerupndu-se
la o anumit~ distan~ de zidul cetii.
4. n a doua jumtate a secolului al XI-lea, locuirea pe platoul de la sud de cetate
s-a restrns foarte mult, pentru a se ntrerupe treptat aproape n ntregime. In schimb,
aici s-au dezvoltat unele ateliere metcug~reti. Cel mai de seam~ indiciu n acest ultim
sens l constituie pin~ acum cele trei cuptoare aflate in campania din 1959 in seciunea
S3B din faa porii principale a cetii i care au fost ntrebuinate foarte probabil pentru
arderea ceramicii. O atare dezvoltare a meteugurilor confirm caracterul urban al ae
zrii feudale timpurii.
5. ndperea exterioar de la poarta principal~ a cetii a fost construit~ n secolul
al VI-lea i reparat~ in timpul stpnirii bizantine (sec. X- XI). n acelai timp au fost
refcute turnurile nr. 2 i 3 ce flancau poarta principal. Ruinarea zidurilor acestor turnuri
a nceput n secolul al XII-lea e. n.
6. Bisericua bizantin din cetate a fost construit cel mai devreme n a doua jum
tate a secolului al XI-lea.
7. n sfrit, tezaurul de 15 monede bizantine, de aur, din timpul mprailor Roman
IV Diogene i Mihail VII Ducas, pare s constituie o dovad material a cunoscutei
rscoale a populaiei de la Dunrea de jos, din anii 1073-1074.
roman
GH.
TEFAN.
1. BARNEA
8. MITREA
APXEOJIOrHt.IECKHE PACKODKH B rAPB3HE (.IlHHOr~THH)
PE310ME
ApxeonomqecJ<He paCKOIIKH B rapB3He Jlet'OM 1959 r. HOCHJIH 6onee orpauuqeHHbiA xapa.KTep,
qeM B DpeJUUeaBYIOUVIC roAbJ j DOlfrH BCII pa6oTil 3aKJIJOqaJJaCb B npooepKe OOJiee paHHHX OTKpblTJIR u ua6JIJO;:teHHA.
8 QCII'l"pe BHHMIUUUI OKa3aJJOCb DOCeJJCHHe Ha nnaro, HaxO;:t~~D..teecll K 10ry OT pHMCKO-BH3allTHACKoit Kpenocm. Bo3o6HOBHJJH pa3pe3 SJA (puc. 1) o TOM Mecre, rAe 3a ro;:t ;:to Toro no;:t
CJJOeM }'TPaM6osaHHoro D..te6HR opeMeH UHMncxnR BCKpblJJH KaMeuuy10 neqb Tuna neqeA, o6uap)'>KHBaeMLIX o K~oA 3eMJ1JUU(e pauuecpeo;:taJJbHoro noceneHHR (X- XII o o.) .o IJucepHKyne rapB3He. llpn 3TOM YTOqHHJIH, lfrO 3TOT THD nequ 6bvt H3BeCTeH y>Ke B VI B. H.3. Ha pHMCKO-BH3aHTHACKOM DOCeJJCHHH B TOM >KC MeCTC (pHC. 2).
Me>~<;:ty pa3pe30M SJA u rnasHbiMH oopoTaMH Kpenocru npooenu pa3pe3 SJB, ;:tJJHHOA
s 15 M (puc. 1,3-4). B HeM o6uapy>t<HJJOCb, trro pHMCKilll MOCTOBilll, oro>~<;:tecronennllll JJCTOM 1958 r.
B p83pe3C SJA, OTJIOro cnyCKaCTCII K rJJaBHblM BOpOTaM KpenOCTH. BepoRTHee BCero OHa CBII3aHB
c ~B30A ooooe;:teHHR Kpenocm o uaqane IV o. H.3. Toncrbdt cnoA nnomoA 3CMJJH (1,50-2,75 M)
ua MOCTOsoA OTHOCHTCR K pHMCKO-BH3aHTHACKoA 3noxe (IV-VI ou.); ero npHCfTCTBHe OO"bRCHRCTCR
pa6oTaMH C QeJJbJO HHBeJJJJHpOBaHHII H HCKfCCTBCHHOro DOBbiWCHHII yqacrKa HbiHCWHero DJIBTO
K 10ry OT Kpenocm, 38.J1HsaeMoro ;:to 3aBOCBBHHR ocrpooa IJutepHKYn& pHMJJRHaMH. HacbmaHHbiA
Ha DJIBTO CJIOit D..te6HR npH B03Bp81J..tCHHH OCTpOBa B BH3aHTHACKoe BJIB;:tCHHC B 3DOXY I.J,uMHCXHJI
CTilHOBHTCII TOHbWC H npepbl&aCTCII Ha HCKOTOpoM paCCTOIIHHH OT KpenocmoA CTCHbl. 8 pa3pe3e
SJ8 JlHWb B HCCKOJibKHX MecTilX DOIIBJIIICTCII D..te6eHb, HarpOMO>K;:tCHHbdt Ha KpaiO IIM, BblpblTbiX
s X-XI so. ;:tJ111 3eMJIIIHOK, npo;:toooJJbCTBHII H T.n. Bo oropoA nonoouue IX-XI oo. cne;:tbl
OOHTaHHJI Ha nnaro, HaxO;:tllll.teMCII K 10ry OT KpenoCTH, CHJibHO nope;:teJJHj DOCTCDCHHO OHH DOlfrH
COBepWeHHO ncqe3aJOT. 3aro 3,/:tCCb pa3BHJIHCb peMeCJJCHHble MaCTepCKHe. JlyqwHM ,l:tOKa3aTCJibCTBOM 3TOro RBJIJIJOTCR ,1:{0 CHX nop TpH neqH (C 1-Ca; pHC. 3-4, 7-9), BCpoRTHO Cny>KHBWHC
6!11
17
o6>t<Hra KepaMHJ<H B H8llaJle sropoA DOJIOBHHLI XI B. no~o6uoe p83BHTHe peMeceJI

no~Tsep~er ropo~CKoA xapBKTep pauHetjleoAaJlhHOro noceneun.11 a BnceoHKVIte- raps3ue.
'llpe3BLillllAHO HHTepeCHLI BLIBO~LI, K KOTOpLIM npHBCJIH KOHTpOJlbHLie wyp~BKH BfiYTPH
WUI
Kpenocrn. TBI<, paCKonKH y rnasHLIX sopoT Kpenocrn (pnc. 1) yro'IHHJIH, liTO suewuee noMemeune 6LIJIO BLicrpoeuo a VI a. H peMOHTHposauo a nepno~ sn38HTHitCKoro rocno~crsa a X-XI as.
8 ro >Ke BpeM.II nepecrpoHJIH 6awun N2N2 2 H 3, B03BLIWaswnecR no o6e cropoHLI sopoT. CTeHLI
6aweu CTaJIH pywHTLC.II s XII a.u.3.
IllypciK>BK8 BfiYTPH BH38HTHitCKOA li8COBHH KpenocrH DOK83aJ18, liTO ee nOCTpOAKY HeJib3.11
npnypoliHTI> KO speMeHH pBHhwe BTOpoA nonosHHLI XI a.
HBI<oueQ, uaxo,llKa ~ H3 15 sn38HTHitcKHX 30JIOTLIX Mouer (wecrn 3noXH HMilepBTopa
PoMana IV .II.noreua (1067-1071) H ~eBJITH speMeun Mnx8HJia VII ,lzyi<n (1071-1078), cnpJIT8HHLIX a ne6om.woM J<YBWHHe H3 o6o>K>KeHHoit rJIHHLI (pnc. Il), no-sHJn~MoMy, JIBJIJieTCJI M&Tepnam.HLIM ~OK838TeJlbCTBOM H3BecTHoro socCTBHH.II uaceneHH.R HH>KHe,tzy~~aAcKoA o6Jiacm (1073-1074),
BLI3B8HHOro 3JIOynOTpe6JieHHeM BH38HTHitCKHX BJI8CTelt, H3-38 KOTOpLIX nOCJieAUeMY HMneparopy
npHCBOHJIH npo3BHII.te llap&nHH8KCC.
Puc. 1. - nJJaH paa<onoK y rna&HbiX aopar u 118 nnaro nepe~ Kpenocn.JO.
Puc. 2.- ne... VI B., HllA~eHHIUI B p83pe3e S3A.
Puc. 3.- ropH30HT'IJihHbiA IIJJall p83pe38 S38. Haaepxy: $eo.IULIII>HbiA; BHH3y: pHMCKo-BH38HTHACKHA.
Puc. 4. - npocllwu. BOCTO'IHbiX CTeH (uaaepxy) H ~biX (BHH3y), p83pe3 S38.
Puc. S.- Cl>parMeHT pHMa<oA KepaMHKH (V a.).
Puc. 6.- npeAAeTbl XI B., HS~eHHble B p83pe3e S38.
Puc. 7.- Pa3pe3 538: ocraTKH ne'leA C 1-C 3.
Puc. 8. - ne'lb C 1.
Puc. 9. - ne'lb C 2.
Puc. 10.- Cl>parMeHTbl Kep&MHKH, ~eiUible DO~ O'llll'llMH C 1 (S), C 2 (3, 6), C 3 (J, 2, 4, 7-9) H B
38JJOJIHeiDIH RMbl, 003BOJIRIOil.leA DpOHIDOI)"Tb K O'l&l'llM
Puc. Il. -
(10--JJ).
He6om.woA K)'BWIDI, a KOTOpoM 6biJIH ~eHbl 30JIOTble MOHeTbl PoMIIHll IV ,lluoreHS (2)
H MHxau.na VII ,llyJ<H (3).

Puc. 12. -1.JepenKH BH38HTHAa<ux 'lepenuu c pem.e$HbiM 3HSKOM K.
Puc. 13.- nol:'pe6eHHe N! 16 H3 BH38HTHACKoA uepKBH.
Puc. 14.- Kom.uo H3 auroA cepe6pRHoA npouonoKH (XI u.).
LE CHANTIER ARCHEOLOGIQUE DE GARVAN (DINOGETlA)

RESUME
Les fouilles archeologiques de l'ete 1959 ont eu moins d'ampleur que celles des campagnes
precedentes, se bornant presque exclusivement a des operations de contrle des decouvertes
et des observations anterieures.
L'effort principal des recherches a porte sur l'etablisscment du plateau qui fait face, au
sud, a la forteresse romano-byzantine. La section S3A a ete rouverte (fig. 1) au point ou, l'annee
derniere, on avait trouve, sous la couche de pltras nivele du temps de Tzimisces, un four en
pierre, rappelant ceux que l'on rencontre d'ordinaire dans les huttes de l'etablissement de la haute
epoque feodale (Xe -xn siecles) de Bisericua-Garvn. A cette occasion, on eut la preuve
que ce type de four etait connu dans l'etablissement romano-byzantin du meme lieu des le vr
siecle (fig. 2).
Entre la section S3A et la porte principale de la forteresse on a pratique la section S3B,
longue de 15 m (fig. 1/3, 4), qui a montre que le pavage romain, intercepte l'ete dernier par la
section S3A, se prolonge en pente douce vers la porte principale de la forteresse, correspondant sans doute a la phase de construction de la forteresse du debut du Ive siecle de n. e. La
couche de terre compacte, de 1m50-2m75 d'epaisseur, qui recouvre le pavage, appartient a
l'epoque romano-byzantine (IVe-VIe siecles) et resul te, en majeure partie, d'operations de
nivellement et de rehaussement artificiel du terrain situe au sud de la forteresse (terrain actuellement occupe par le plateau, mais qui avant la domination romaine sur l'ile de Bisericuta etait
inondable). La couche de pltras deposee sur ce m~me plateau lors de la prise de l'ile par les
44*
692
GH.
TF.FAN,
1. HAR:"JJo:A ti B. MITREA
18
Byzantins, sous le regne de Tzimisces, s'amincit et s'interrompt a une cenaine distance du mur
de la foneresse. Dans la section S3B, le pltras n'apparait plus que de fa~on intermittente, entasse
sur le bord des fosses creusees aux x- XI siecfes pour des habitations, des depots de cerea les
etc. Au cours de la seconde moitie du XI siecle, la v1e diminue considerablement sur le plateau,
pour finir peu a reu par disparatre presqu'entierement. En revanche, on assiste au developpement d'ateliers d artisans, representes surtout, au stade actuel des recherches, par trois fours
(C1- C3: fig. 3, 4, 7- 9), tres probablement de poterie, datant du debut de la seconde moi tie
d':l XI siecle, developpement des metiers qui confirme le caractere urbain de l'etablissement
feodal de Bisericuta - Garvn.
Les sondages de controle pratiques a l'interieur de la forteresse permettent de formuler
des conclusions des plus importantes. Les fouilles faites autour de la pone principale (fig. 1)
etablissent avec precision que l'annexe exterieure de celle-ci a ete construite au VI siecle et reparee
au temps de la domination byzantine, aux x-xi siecles. C'est a cette meme epoque que les
tours no 2 et 3, qui flanquent la pone principale, ont ete refaites.
Le sondage execute a l'interieur de la petite eglise byzantine de la foneresse a demontre
que la construction de celle-ci ne peut etre consideree comme anterieure a la seconde moitie
du xi siecle.
Enfin la decouverte d'un tresor de quinze monnaies d'or byzantines, dont six du regne
de l'empereur Romain IV Diogene (1067-1071) et neuf du regne de Michel VII Doukas
(1071-1078), trouvees enfouies dans une petite cruche ..en terre cuite (fig. 11), peut etre consideree comme une preuve concrete du soulevement bien connu de la population du Bas-Danube
(1073-1074), du aux mesures abusives de l'administration byzantine, qui ont d'ailleurs valu a ce
dernier empereur son surnom de Parapinakes.
EXPI.ICATION DES FIGURES
Fig. 1. - Plan des fouilles pratiquecs a la porte principale et sur le plateau faisant face a la forteressc.
Fig. 2. - Four du VIe siecle, decouvert par la scction S3A.
Fig. 3. - Plan horizontal de la scction 538. En haut, nivcau fCodal; en bas, nivcau romano-byzantin.
Fig. 4. - Pro61 des parois est (cn haut) et ouest (en bas) de la scction 538.
Fig. 5. - Fragment o!ramique romain (V siecle).
Fig. 6. -- Objets du XI siecle, trouv~ dans la scction 538.
Fig. 7. - Scction 538: restes des fours C 1 - C 3.
Fig. 8. -- Four C 1.
Fig. 9. - Four C 2.
Fig. 10. - Fragmcnts o!ramiques trouv~ sous le foyer des foun C 1 (5), C 2 (3,6), C 3 (1,2,4,7 -9) et dans
la terrc de remblai des fosscs donnant acces aux foun (10- 11).
Fig. 11. - Cruchon (1) dans lcqucl on a trouv~ des monnaies d'or des regnes de Roma in IV Diogene (2) et
de Michel VII Doukas (3).
Fig. 12. - Fragmenta de tuiles byzantines, avcc le signe K en relief.
Fig. 13. - Tombc n 16 de la petite ~glisc byzantine.
Fig. 14. - 8aguc cn 61 d'argcnt tordu (XI siecle).
SAPATURILE ARHEOLOGICE DE LA CAPIDAVA
AN CAMPANIA DIN CURSUL ANUlUI 1959, s-au extins slipliturile din sectorul 1 CU circa
1 750 m2 slipindu-se inspre SE ind patru seciuni alturate de aproximativ 80 X 5 m,
insumind 53 carouri de 5 x 5 m, numerotate, in continuarea celor din 1958, de la

25-77 .. inclusiv.
n decursul campaniei s-au descoperit 78 bordeie sau complexe de locuire. Din
punct de vedere al tehnicii constructive s-a putut preciza in campania aceasta d, n afara
bordeielor dptuite cu piatrli, mai existi la Capidava, in stratul feudal timpuriu ind douli
tipuri de locuine i anume: locuine de suprafali, cu ziduri probabil din piatrli i
plimnt, foarte prost pstrate n general, i cu podele de lut lipit, puternic arse. Din ele se
mai plistreazll mai ales podelele i ici colo cte un ir de pietre ce par sli fi flicut parte
dintr-un zid (fig. 6 i 7). Al doilea tip de locuinli este reprezentat prin bordeiul cu perei
de lemn. i n campaniile anterioare, n
numeroase cazuri, s-au descoperit bordeie
care prezentau drept cllptuealli un singur
rnd de pietre aproape la nivelul podinei.
ln schimb n interiorul lor se glisea o
mare cantitate de cllrbuni, provenind de
la lemne de dimensiuni relativ mari. ln
cursul acestei campanii s-a putut surprinde n trei cazuri (bordeiele nr. 92,
40, 33) existena unei dptueli de lemn
la bordeiele de acest tip (fig. 4 i 5).
Dupli ct se pare elementele de lemn se
incheiau petrecndu-se unul peste altul,
n formli de cruce. Descoperiri noi au
venit sll confirme unele date mai vechi
asupra rostului i locului aa-numitelor
vetre porlative. Dintre acestea cele mai
interesante sint cele descoperite in bordeiele nr. 63 i 75 n care astfel de vetre
Fig. 1. - Planul sectorului A 1 - primul nivel.
portative constituiau suprastructura
sobei-cuptor de piatrll, fiind solidare cu
ea (fig. 8). Sobele cuptor de piatrli par sli fi fost n ntregime lipite la exterior cu lut,
iar vetrele portative par sli fi fost construite prin modelarea acestei lipituri la partea ei
superioarl, deasupra cuptorului.
ln general coninutul bordeielor - slirac i n unelte i n obiecte de uz casnic dovedete eli ele au fost evacuate destul de sistematic, nainte de distrugere. Totui, n
multe dintre ele s-au glisit obiecte uitate - sau, poate, intenionat abandonate datoritli
1cat.
694
FLORESCU,I R. FLORESCtj ,; GLORIA CEACALOPOI.
micii lor valori - mai ales olrie. Printre obiectele mai importante sint de menionat:
o cruce relicvar i o cruce simpl descoperite n bordeiul nr. 53, un otic de plug din fier
------------
,,
~...,
..
'------"'-
,,.,
11111
.......~
"'"~'" ' , . . , " llh"\h\\\,,,..
Fig. 3. - Planul sectorului A1
al doilea nivel.
.....~
,".,::,,,,,,
Fig. 2. - Planul sectorului A1
,.......
......
'~,.,
al treilea nivel.
descoperit in acelai loc i un cu de lemn provenind din bordeiul nr. 91. O descoperire
nsemnat din acest an a fost aceea a mai multor exemplare ntregi sau ntregibile de
ceramic de factur superioar, tiat cu aa de pe roata olarului. Aceste descoperiri confirm prin poziia lor stratigrafic- au fost gsite mpreun cu ceramica de factur
obinuit, ca n bordeiul nr. 88 - contemporaneitatea lor cu aceasta din urm (fig. 9).
Campania din 1959 de la Capidava a adus o sum de noi observai,, care, in urma
studiului, vor putea s aduc noi date privind cronologia i tipologia culturii materiale
din epoca feudal timpurie de la Dunrea de jos. Descoperirile de la Capidava ridic nc
de pe acum probleme deosebit de importante cum ar fi: planul aezrii i condiionarea
lui de particularitile organizrii sociale a colectivitii de la Capidava, precum i viaa
economic i ocupaiile locuitorilor Capidavei feudale timpurii. Toate aceste fapte reclam
continuarea cercetrilor de la Capidava cu mijloace sporite i cu metode rrwderne de
investigaie. n acest sens sint de semnalat ca necesare: analizele metal o grafice i chimice
ale obiectelor de metal, analiza resturilor osteologice, studiul paleobotanic al resturilor
carbonizate de lemne i grune .a.
n acest fel cercetrile de la Capidava vor cpta adevrata lor valoare, putnd rezolva
probleme nsemnate ale istoriei nceputurilor poporului nostru.
Monumente epigraftce [i sculpturale romane

n drmturile pereilor bordeielor descoperite anul acesta s-au gsit i dou frag
mente de inscripii, iar n marginea dinspre Dunre a castelului roman din sec. VI s-a
descoperit ntmpltor o baz de marmur cu captul superior scobit n form de cochilie:
1. Mic fragment dintr-un monument cu inscripie; de calcar. nlimea 0,12 m,
limea 0,14 m, grosimea, ct se pstreaz, 0,05 m. Din inscripie se pstreaz citeva
litere din dou rnduri. Literele, nalte de 0,05 m au un duct ngrijit dar o form ce acuz
o epoc mai trzie. Gsit n drmturile bordeiului 56.
o
ne o
n r. 1 este
jumtatea inferioar
a unui
probabil; in r. 2 la nceput e un punct triun-
:',\PATL"RILE .\HIIEOLOI;tO:
ghiular apoi dou litere ligate N cu E, aceasta

din stnga a unui O sau C (fig. 10).
IJE L.\ C.\I'IIH\".\
fr
bara mijlocie, apoi
1)9i)
urmeaz
partea
Fig. 4. - Bordeiul nr. 92, vedere din interior.
Fig. 5. - Bordeiul nr. 92, vedere din exterior.
2. Fragment dintr-o piatr de calcar cu inscripie. nlimea 0,15m, limea 0,12 m,

grosimea, ct se pstreaz, O, 16 m. Din inscripie se pstreaz cteva litere din trei
rnduri de la sfritul inscripiei pentru c dup ultimul rnd e un spaiu cu mult prea
696
Fig. 6. - Bordciul nr. 70.
..
Fig. 7. - Bordeiul nr. 86,

detaliu.
S.,l'Tl"IUI.E AIIIIEO LO G ICE IJ E LA C:APWAVA
mare dect cel dintre rnduri. Literele, nalte de 0,04 m, au un duct ingnpt
tinznd spre elegan. A fost gsit n drmturile bordeiului 48 .
H97
i
form
11
n r. 1 se pstreaz
a lui V, apoi E R i
. . . sJ evem [ o. . .
pos11e 7 rtm . 1. . .
numai jumtatea inferioar a lui V; in r. 2, hasta oblic din dreapta
inceputul hastei oblice din stinga tot a unui \';n r. 3, primele litere,
Fi g. 8.
IJordciul nr . 63, deta liu cu soba.
R V, apoi o hast care nu e vertical, ci nclinat puin spre dreapta - poate din
sau
M. Pe baza acestor observaii am dat intregirea de mai sus (fig. 11 ).
3. n sectorul VII, nspre malul Dunrii, unde se afl cldirea termelor nc neli berat de sub drmturi, prin surparea ntmpltoare a unui mal, a apirut un bloc de
marmur. E nalt de 0,78 m i se pare c avea o form prismatic cu ase laturi. Azi nu
iar dintre cele trei numai una e
se pstreaz dect trei laturi - celelalte snt tocite
ntreag i msoar 0,28 m n lime.
us, dup cum se vede ntr-o parte, prisma era
profilat, dar, din ce se pstreaz, nu se poate deduce forma i dimensiunile profilului.
Faa superioar este adncit n forma unui bazin cu pereii lucrai n caneluri ondu late in chip de cochilie. n centru are o scobitur dreptunghiular de 0,25 ,.< 0,22 m i
adnc de 0,07 m. ntr-o parte peretele bazinului e strpuns de un orificiu cu diametru!
de 0,08 m i nclinat puin n jos (fig. 12).
Astfel de monumente snt destul de numeroase n Dobrogea. uma1 tn muzeul
din Constana am vzut vreo zece exemplare, i mi s-a prut ciudat c n eticheta expli cativ erau socotite n chip inexplicabil drept rnie 1 La
lmetum \'. Parvan a descoperit
dou altare de marmur cu captul de sus lucrat n acelai fel, cu caneluri n form de
cochilie. Dup cum arat Prvan, ns, ele provin din teritoriul tomitan i au fost lucrate
la Tomis. i la Histria exist un exemplar descoperit n spturile vechi. Cele mai multe
1
A se vedea Capitlava (monografie
arhcol ogi c) , Bucure t i,
1958, pl. 1.
l_
i!J~-------- ' 1:11. FLOIIE:ct ,j H FLUHE CI T ~i I:J,IIBIA CEAC LOI'IIL
ns
provin de la Tomis i c probabil c i cel de la Capidava i are proveniena tot

la Tomis, dac nu chiar ca execuie cel puin ca influen.
n ceea ce privete funcia acestui monument, firete trebuie s excludem, fr
nici o discuie, pe aceea de rni. Elementul ce trebuie luat n con ideraie, pentru
Fig. 9. - Bordciul nr. 82, detaliu cu
ceramic
de
factur superioar i
cu
ceramic obinuit.
determinarea uzului acestui monum... nt, este prelucrarea pereilor bazinului n form de
cochilie. Monumente cu astfel de figuraie se cun03c n numr destul de mare 1 . Ele
Fig. 10. -
Inscripia
nr. 1.
Fig. 11. -
Inscripia
nr. 2.
Fig. 12. - Baz de marmur cu cap

tul superior n form de cochilie.
snt n legtur cu cele dou tradiii despre naterea Mroditei: dup cea mai veche,
Afrodita s-a nscut din spuma mrii, iar, dup cea mai recent, dintr-o molusc. i una
1 M. Bratschkova, Dit Muubt/ i11 dtr olltiktll Kmut, n
f:(,llllliio-lnslilul, XII, 1938, p. 2 i urm.; Gr. Florescu,
Afldaillo11 datu /'ori gruo-romoi11, n Hommogts a Woltltmor

Dto1111o (Collection Latomus, XXVIII, p. 221 i urm.).
li!l9
S.\1..\Tt:HILE AHIIEOI.OI;ICE IIE 1..\ CAI'IIlA\'.\
i alta deci arat raporturi intre zei i ap, deci i cu fiinele care triesc in ap, dintre
care molusca din care se scotea purpura, in antichitate, era n mare consideraie.
Prin urmare cochilia n monumentele figurate are valoare de simbol de cult, ca in
lekytos din Taman - cel mai vechi monument de acest fel i care deriv probabil dintr-o
oper sculptural de pe la sfritul veacului V (415-390) 1 - sau ca in medalioanele
funerare romane 2 etc. Mai tirziu ns cochilia a trecut in arhitectur ca element decorativ - la bolta nielor, mai intii in localurile termelor, deci in strns legtur cu apa,
apoi i in alte cldiri.
Dintre blocurile in form de coloan sau prism cu faa captului superior prelucrat in form de cochilie, unele trebuie s fi susinut o statuie a zeiei Afrodita ieind
din cochilie - in special acele cu o adncitur n centrul cochiliei n care se fixa statuia altele, ca altarul din Ulmetum serveau, dup cum crede V. Prvan 3 , ca bazin lustral i,
in sfrit, altele, ca cel de la Capidava, ntruct cochilia e strpuns de un orificiu, serveau ca recipient tranzitoriu pentru ap, care prin conducte, ce strpungeau cochilia,
trecea mai departe. Dat fiind scobitura din mijlocul cochiliei, nu e exclus ca blocul
de marmur de la Capidava s fi avut i o statuet a zeiei Afrodita.
1 GR.
SECIUNEA
FLORESCU
1 i
R. FI.ORESCU
A1
Pentru lmurirea unor probleme legate de rezultatele sondajului executat, n afara

Capidava, n anul 1958, n ograda locuitorului Zaharia Crlnaru, s-a impus, potrivit planului de lucru al antierului Capidava, pe 1959, trasarea unei seciuni n ograda
sus-numitului locuitor. Seciunea, notat A 1 , este paralel cu seciunea din 1958, la nordest de aceasta i la o distan de circa 20-30 m. Aceast deprtare ne-a fost impus
deoarece locuitorul Crlnaru Zaharia a plantat cu vie o parte din ograd, in primvara
anului 1959.
Seciunea A 1 este orientat NE 34 SV 214, are o form dreptunghiular cu o
lungime de 14,80 m, lime de 1,00 m. Seciunea a fost mprit n careuri prin rui din
metru in metru. Ulterior, datorit necesitii rezolvrii problemelor legate de situaiile
ivite in timpul spturii, seciunea A 1 a fost lrgit prin patru casete notate pe plan cu
I, II, III, IV (vezi plan, fig. 1). Adncimea seciunii este de 1,60-1,80 m, pe suprafaa
cuprins ntre metrul 3 i 14,80, intre metrul O i 3 adncimea fiind de 2,42 m.
Situaia stratigrafic a acestei seciuni se prezint astfel: primul strat are o culoare
galben cu rare urme de concrei uni calca roase i nu conine urme ceramice; pe toat
lrgimea seciunii A 1 este tiat din loc n loc de patru gropi notate pe profil cu G1, G2,
G3, G4. Al doilea strat cu o grosime de 0,10-0,30 m este un pmnt cenuiu care conine
fragmente ceramice romane i din perioada de trecere la feudalism destul de rare, fragmente de amfor cu striuri i - de menionat - trei fragmente de te"a sigillaltt fr
decor. Fragmentele ceramice din perioada de trecere la feudalism sint reprezentate prin
buze i funduri de borcan, unele snt decorate cu valuri, altele cu fascicole de striuri intretiate. Din acest strat pornesc fie de la partea superioar, fie de la partea inferioar cele
patru gropi. Acestui strat i se suprapune pmntul arabil ce are o grosime de O, 10-0,24 rn
i care conine i el fragmente de ceramic roman i din perioada de trecere la
feudalism.
cetii
1
1
M. Brarschkova, op. tii., p. 8

Gr. Florescu, op. tii., p. 224.
urm.
l.:/mtlllm, II, p. 355.
700
-------~ 1;11. FLIIHE~U.;,I H. FLOHF.SCt" ,; I;LOHIA CE.\L\I.IWIIL
dric,
Gropile 2, 3, 4 se aseamn intre ele att prin form, mai mult sau mai puin cilincit i prin dimensiuni, fundul gropilor fiind la o adincime de 1,57-1,60 m fa
Fi~.
Fi!(. 14.
U.
Sectorul \ 1 , suprafala cu piltrc.
~cctorul
.\ 1 , scheletele
dup
ridicarea pietrelor.
de nivelul actual al solului. Pe fundul acestor gropi se afl o dung subire de circa
0,05-0,04 m de grine carbonizate. Groapa 2 coninea o amforet cu caneluri, creia i
lipseau din vechime ansele. Groapa 3 coninea o ingrmdire de bolovani i oase ce aparwww.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
7ul
Fig. 15. - Secrorul A1
detaliu spre SE.
Fig. 16. - Smorul A1 , ulrimul ni\el de schelete.

~1_0_2_ _ _ _ _ _ _ 1c;n. FJ.OHESc:t:,j H. FI.OHESCV ti GI.OHIA I.EACAI.OPOI.
10
ineau unui animal mare cornut. Groapa 4 n afar de grine carbonizate nu coninea nimic.
Dup coninutul acestor gropi este cert c ele au fost gropi de bucate. Pentru a se putea
spa aceste gropi a fost necesar s se fac trei casete cu urmtoarele dimensiuni: caseta
2, 1,60 m X 1,50 m; caseta 3, 1,00 m x 1,58 m; caseta 4, 1,20 m X 1 m. Cu totul diferit
ca form, dimensiuni i destinaie este groapa nr. 1. Ea are form de clopot, fundul
fund uor cuptorit i ajungnd la adncimea de 2, 40 m fa de nivelul actual al solului.
Diametrul maxim este de 2,30 m. Umplutura gropii este format din pmnt galben
amestecat cu concreiuni calcaroase i cu pmnt cenuiu. In umplutur s-au gsit rare

fragmente ceramice romane i din perioada de trecere la feudalism. Fundul gropii este
ars. Pe el s-a pstrat un strat de cenu i crbune cu o grosime de 0,03-0,04 m. Pereii
atini de dogoarea focului au cptat o culoare roiatec. Pentru a se putea spa aceast
groap a fost necesar s se deschid o caset pe latura de est a seciunii A 1 cu urmtoarele
dimensiuni (vezi plan fig. 1): 1,20 m lime i 1,78 lungime. Aceast imens groap coninea un mormnt colectiv de inhumaie cu nou schelete, dintre care opt schelete de
aduli i unul de copil. n afar de aceste schelete s-au mai gsit oase mici rzlee de bazin
i de craniu ce aparineau unor schelete de sugaci de pn la un an. Orientarea i poziia
acestor schelete este greu de precizat deoarece toate au fost ngrmdi te unele peste altele.
Partea superioar a gropii a fost prins n grundriss de la adncimea de 0,30 m. Pe msur
ce se adncea, diametrul gropii se mrea. La adncimea de 1,56 m a aprut o ngrmdire
de pietre mari cu diametrul de circa 0,06-0,12 m, ase cranii, cteva oase ale membrelor
inferioare i superioare amestecate cu fragmente dintr-o armur fcut din plci de fier
prinse ntre ele cu nituri de bronz (vezi plan, fig. 1 i fig. 14). Dup ce totul a fost trecut
in plan i fotografiat, s-au scos cu grij pietrele care acopereau n parte scheletele. Dup
demontarea pietrelor, a mai aprut un al aptelea craniu (vezi plan, fig. 2). Dup ce
pietrele au fost demontate s-a putut avea un ansamblu al celor ase schelete, plcile de
armur, i cutia cranian a celui de-al aptelea schelet. Plcile de armur erau mprite
astfel: scheletul 2 avea o plac pe coaste, i una la genunchiul stng; scheletul 5 avea acoperit aproape n ntregime tot trunchiul cu plci de armur; scheletul 4 avcit un fragment
de armur peste tibiile ambelor picioare. Scheletul 3 avea i el dou fragmente de armur
ce acopereau ultimele coaste i o parte din bazin (vezi plan, fig. 2 i fig. 14). Dup demontarea fragmentelor de armur i a unor schelete s-a putut elibera astfel complet scheletul
7 (fig. 15). In aceast situaie s-a observat c sub scheletele 3 i 4 se afla o lespede mare
de piatr calcaroas cu o lungime de 0,60 m, 0,38 m lime, 0,08-0,10 grosime. Att
ct inea grosimea lespedei se afla un strat de pmnt din umplutura gropii amestecat cu
pietre. Demontndu-se lespedea s-a dat peste un al doilea nivel de schelete i anume la
adincimea de 1,60-1,70 m (vezi plan; fig. 3 i fig. 16). Sub lespede se aflau dou schelete,
unul de copil i unul de adult. Poziia acestor schelete este destul de bizar. De semnalat
lipsa fragmentelor de armur. In jurul acestor schelete s-au gsit oase mici de la bazin
i craniu ce aparineau unor copii pn la un an. Capul scheletului de copil la care erau
lipite cteva vertebre era separat de corp, deplasat puin fa de osul coloanei vertebrale,
nct da impresia c ar fi fost decapitat 1 Aceste ultime schelete acopereau o a doua lespede de piatr calcaroas cu dimensiunile de 0,70 m lungime, 0,40 m lime i 0,10-0,12 m
grosime, sub care se afl un strat de pmnt amestecat cu cenu, gros de 0,16-0,19 m .
.Mai jos de el se distingea o dung compact de crbune cu o grosime de 0,03-0,05 m,
dup care urma fundul gropii complet ars la rou. De semnalat lipsa oricrui obiect ritual
sau obiect de podoab.
Singurele elemente care ne permit datarea acestui mormnt snt fragmentele de
armur.
Date mai ample
~c
vor da
dup
studiul ce se face in prezent la Centrul de antropologie.

SPTlTHII.E AHIIEOI.Ocac.t: IIE I.A CAPIII.\\"A
11
708
Dup analogiile ce s-au putut stabili 1, mormntul colectiv s-ar putea data n sec.
IX- X. i el pune o problem nou n legtur cu cimitirul trziu de la Capidava, care
se cere rezolvat de urgen, deoarece parte din cimitir se afl n ogrzile locuitorilor
i este n perigol de a fi distrus.
GI.ORI:\
CEACAI.OPOI.
APXEOJIOrH'liECKHE PACKOllKH 8 KAllH.Il.A8E
PE310ME
llJioma.w. 1 apxeoJioruqeomx pacKonoK 1959 r. oxoaTHJia eme 1. 750 KB. M H 6LIJIH o6uapy>t<eHLJ eme 78 3eMJI.RHOK. 8 xo.z:te pa6oT y,ttaJIOCb onpe.z:teJIHTL, 'ITO o Kann.z:taoe cymecroooaJIH
3eMJI.RHKH, OOHTLie BHyrpH TOJICTLIMH .z:tY(ioBLIMH ,ttOCKaMH, CKpellJieHHLIMH Me>J<Jzy co6oA. Y,ttaJIOCb
TBJOKe onpe,tteJIHTb H B03paCT HH3KOKa'leCTBeHHOA KepaMHKH, O'leBH,ttHO OTHOC.RUleAC.R K paHHe~,tt8.J15HOMY CJIOJO o Kann.z:taoe. Cpe.z:tH uaH,ttenHLIX npe,ttMeTou BLJ,tteJI.ReTC.R KpeCT-peJJHKoapuA,
JIOUaTKa ,ttJI.R O'IHCTKH 3eMJIH C llJIYra H o6yrJieHH8Jl ,ttepeB.RHH8Jl 'lepnaJIKa. 8 np01.~ecce paCKOUOK
eme o6uapy>KHJIH ,ttoa !llparMeHTB c JiaTHHCKHMH Ha,ttnHC.RMH H nLe.z:tecraJI CTBT)'H; ero oepxu.R.R
'-"TTpoua, cpa6oTaHH8Jl o on.z:te pllKODHHLI, oepo.RTHO CJIY>KHJia nLe,ttecraJioM CTBT)'H A!llpo,ttHTLI HJIH
O'IHCTHTeJILHLIM 6accefuiOM.
8 yqaCTKe A cuooa npoH3BeJIH pa3pe3 o 14,8 X 1 M, pacwupenHLIA 'leTLipLM.R paCKonKaMH.
8 3TOM p83peae uaA,tteuo 6oJihwoe o6mee norpe6euue, c .z:teB.RTbJO CKeJieTaMH (cpe.z:tn HHX o.z:tnn CKeJieT pefieiU<a), H HecKOJILKO qewyeK OT >KeJie3HOA KOJIL'I)'nt, aHaJIOnt'IHLIX ullA,neHHLIM B Hooropo,tte
qewyitKaM KOJIL'I}'nt IX-X oo.
OJi'LjfCHEHHE PHCYHKOB
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
1.- llJIBH ytJaCTKa A 1 - nep&bdi ropH30HT.

2.- llJIBH Y'lllCTKS A 1 - aropoA ropH30HT.
3.- llJIBH yqaCTKS A1 - T))CTHA ropH30HT.

4. - 3eMJIJIIIKil N9 92, BHyrpeiDIHA BHJt.
.5.- 3eMJIJIHKa Nt 92, auewuuA BHA.
6. -
3eMJIJIHK& N!! 70.

3eMJIJIHK8 Nt 86, AeTIJib.
8.- 3eMJIRHK8 N9 63; AeTIJib, u:J06pa>K8101UIUI ne'lh.
9.- 3eMJIJIHK8 N!! 82; AeT8.11b, u:J06pa>K810LQ8JI BbJCOKOKa'leCTBeHHYJO u o6bJKHO&eHHYJO KepaMHKy.
10. - HunuCb N!! 1.
Il. - HUDHCb N9 2.
12. - MpaMopuoe OCHOB&Hue c aepxueii cropouoii o BHAe p&KOBHHbJ.
13.- Y'lllcroK A 1 , DnOil.UIJlL c KaMHJIMH.
14.- Y'lllCTOK A 1, CKeneTbl nocne yJUU~eHHH KaMHeA.
1.5.- Y'I8CTOK A 1, AeT8.11b a 101'0-BOCTO'IHOM uanpaaneHHH.
16.- Y'lllcroK A1, nocneJtHHA ropH30HT co cKeneTaMH.
7. -
LES FOUILLES ARCHEOLOGIQUES DE CAPIDAVA

RESUME
Au cours de la campagne de 1959,la surface de la parcelle 1 a ete augmentee de 1 750 m2

ou l'on a decouvert 78 nouvelles huttes a demi enfouies dans la terre. On a pu constater qu'il
existe aussi, a Capidava, des huttes aux parois revetues de madriers de chene, assembles en paume carree )), Il a ete egalement possible de preei ser la date de la ceramique de facture grossiere,
qui appartient sans erreur possible a la couche de la haute epoque feodale de Capidava. Parmi
les objets exhumes, il convient de citer une croix-reliquaire, une racloire de charrue et une louche
1
A. F. Mcdvcdev, K
IU:IIIOf'UII nAQCIIIUH'IQIROlO ooc~rexa Ha
Pycu, n JA, 2, 1959, p. 119

urm.
1GH.
ill4
FLORESCU,
l R.
FJ.ORESCU ti GLORIA CEACAI.OPOL
12
en bois carbonisee. On a decouvert, toujours au cours des fouilles, deux fragments d'inscriptions latines, ainsi qu'une base de statue dont la partie superieure s'arrondit en forme de coquille
et qui represente soit la base d'une statue d' Aphrodite, soit un bassin lustral.
Dans le secteur A 1, on a fouille une nouvelle surface de 14m 80 x 1 m, elargie par quatre
cassettes. On y a decouvert une grande tombe commune, contenant neuf squelettes, dont un squelette d'enfant, ainsi que plusieurs plaques de cuirasses en fer, analogues ades exemplaires des
IX~- x~ si ee les trouves a Novgorod.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fi.J.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
IS.
16.
--
-
--
Plan du sc:cteur A 1 - premier niveau.

Plan du sc:cteur A 1 - second niveau.
Plan du sc:cteur A 1 - troisieme nivcau.
Hutte, a demi enfouie dans la terre, no 92, vue int~rieure.
Hutte n' 92, vuc ext~rieure.
Hutte no 70.
Hutte nn 8(, d~tail.
Hutte n 63, d~tail montrant la chemin~e.
Hutte n 82, d~tail avc:c dramique fine et dramiquc ordinaire.
lnscription n 1.
lnscri;nion no 2.
Base en marbre, dnnt la partie su~rieurc: est creuKe en forme de coquillc.
Sccteur A1 , la surface a empierrcmcnt.
"'
Scctur Ah les squclcttes aprC:s l'cnlevemcnt des pierrcs.
Sc:cteur A1 , d~tail de la panie SE.
Sc:cteur A1 , le demier nivcau de squelcttes.
SPTURA DE SALVARE DE LA ICLU

(r.
"N
Cri,
reg.
Criana)
1958 au fost prezentate i donate Muzeului arheologic Cluj, o

verigli de aur cu capetele deschise i o selirili de fier, glisite lngli un mormnt cu
cal,.. la locul numit Gropoaie )) din hotarul corn. iclliu. Anunndu-se imediat
Muzeul regional Arad, s-a ntreprins de elitre acesta o recunoatere la faa locului, unde,
in urma cercetlirilor pe teren i a informaiilor primite s-a constatat eli la circa 300 m
sud-vest de comunli, cu ocazia scoaterii plimintului i a nisipului necesar construirii unui
saivan i a unui elimin cultural, colectivitii celor douli gospodlirii agricole colective din
comunli au spat patru gropi mari de formli neregulatli, n care au aplirut circa apte
morminte cu un inventar variat i bogat. Cu aceastli ocazie a mai fost achiziionatli nc
o verigli de aur cu capetele deschise 1 . Presupunndu-se aici existena unui cimitir din
perioada de trecere la feudalism, Direcia Institutului a aprobat, n aprilie 1959, ca Institutul de Istorie din Cluj n colaborare cu Muzeul regional Arad sl1 efectueze n acest
punct o slipliturli de salvare.
Cercetarea locului unde s-au nregistrat descoperirile pomenite a arlitat eli n acest
punct, situat n plinli cmpie, terenul prezintli o uoarli ridieliturli (nlilimea maximli 1 m)
de formli circularli cu diametru} de 140 m. Din cauza gropilor amintite, i a faptului c
o parte din suprafaa terenului era nslimnatli slipliturile au fost efectuate n partea de
est a movilei )),
TOAMNA ANULUI
ICLU-1959
6\_ H.10
Ot-t.J
W.w
-080
.
M.1
M. 11
0.8$
ogs
M.4~
1.91'\:Y
M.B
o. as
~M.2
M.12
1.00
1,00
&\. M.J
t()m
~O, Iti
Fig. 1. - Planul cimitirului din sec. X.

1 Descoperirea a fost semnalati i piesele donate
muzeului de eltre prof. 1. erban, elruia ii mulfWnim i
pe aceasd cale. Mul(Wllm de asemenea Sfatului Popular
4> -
c.
Comunal i conducerii celor doul GAC din ~iclllu pentru

sprijinul dat ca ailplltura de salvare i reeunoaterile filcute
in hotarul comunei, sil ae desfiloare n conditii optime.
706
!n seciunile i casetele practicate cu ocazia acestei spturi de salvare au fost dezvelite 12 morminte, dintre care unele cu un inventar bogat i variat. Mormintele, dispuse
e
1
Fig. 2. - Mormintul nr. 1
inventarul lui.
n iruri neregulate i la distane neegale intre ele, snt orientate vest-est, cu excepia
unuia (M 6) care are orientarea sud-nord (fig. 1). cheletele erau depuse n pmnt la
adncimi care variaz intre 0,60 rn i 1,15 m, excepie fcnd groapa M 3 care ajunge la
1,90 m.
SI'TVIlA OE SALVARE llE J.A JC:I.l'
707
Mormntul 1 situat spre mijlocul movilei a fost distrus parial anterior, dar din
schelet s-a mai pstrat o bun parte astfel c s-a putut stabili c era culcat pe spate, iar
la picioare avea capul i prile inferioare ale picioarelor unui cal tnr i de statur mic.
Pe capul calului i alturi s-au gsit 16 aplici de bronz rotunde i dou dreptunghiulare
(ce mpodobeau probabil fr';ll), o zbal, dou scrie i o cataram din fier (fig. 2).
Mormntul 2 avea scheletul culcat pe spate cu mna stng ntins de-a lungul corpului
i antebraul drept aezat pe abdomen. Pe fiecare mn s-a gsit cte o brar subire i
lat! din bronz, iar sub palma dreapt un buton sferic. Pe umrul stng era aezat tolba
cu ase sgei de fier de form romboidal. Sub sgei, pe piept i la tmpla dreapt s-a
gsit cte o verig simpl din bronz. Sub craniu avea o verigi de argint i dou mrgele
din pastl colorat. La captul picioarelor, n partea stngll, erau aezate zbala, scriele
i o cataram din fier, iar n imediata apropiere a lor o parte dintr-un femur de oaie.
Mormntul J situat la 1,60 m nord de M 1, prezint o particularitate special. Groapa,
al crei contur s-a putut preciza clar abia ncepnd de la 0,80 m, avea o form oval cu
diametrele de 1,10x0,60 m. La 1,30 m adncime s-a glsit o vatr de cenu i crbune
(de salcie sau plop), groas de 4-5 cm, care acoperea ntreaga suprafa a gropii. Sub
aceast vatr, n plmntul de umplutur erau amestecate oase umane, oase de cal i de
oaie, toate cioprite (?) 1 Inventarul arheologic, sabia, zbala etc. erau rupte, ritual, n
buci. Groapa se adncea pn la 1,90 m. Menionm c pri din craniul uman erau
depuse la diferite adncimi, 1,40 m, 1,65 m, 1,90 m.
Mormntul 4 fusese distrus n cea mai mare parte anterior, astfel c s-au mai gsit
in situ doar 'picioarele, dar frl vreun inventar arheologic.
Mormntul J fiind al unui copil, oasele s-au pstrat relativ ru. Totui, s-a putut
inregistra c scheletul era aezat pe spate, cu capul culcat spre dreapta i antebraul stng
pus pe bazin. Nu s-a gbit nici un fel de inventar.
Mormntul 6 era situat in imediata apropiere a celui anterior, dar spre deosebire de
celelalte morminte avea orientarea sud-nord. Corpul era culcat pe spate cu capul aplecat
puin spre dreapta i mina dreapt ntins pe lng corp, iar cea stng indoit! pe bazin.
Pe clavicula dreapt s-a aflat un buton sferic de bronz, similar cu cele gsite n M 2 i M 9.
Mormntul 7 avea de asemenea scheletul culcat pe spate cu braul uor indoit i
aplecat pe bazin, iar pe mna dreapt, care era ntins de-a lungul corpului, s-a gsit o
brlar de bronz cu seciunea rotund i capetele subiate. n jurul gtului se afla un colier
format din 23 aplici romboidale din bronz. n partea sting a craniului era o verig de
bronz cu capetele deschise, iar pe torace s-a aflat un buton sferic de argint i o plac
circular subire tot de argint (moned?). La picioare, n partea sting, erau depuse o
zbal, o cataram i un femur de oaie.
Mormntul 8 a fost distrus n ntregime astfel c au mai rmas in situ doar dou
scrie de tipuri diferite, o zbal i un femur de oaie.
Mormntul 9 avea scheletul culcat pe partea stng ntr-o poziie uor chircit, cu
minile ncruciate pe piept (fig. 3). La git avea un colier alctuit din 15 aplici cordiforme
simple i patru aplici cordiforme duble, iar printre acestea cinci butoane sferice i goale
n interior, folosite probabil ca nasturi. Pe stern s-a gsit o aplic de bronz n form de
rozet cu guri pe margine, indicnd c era prins ca podoab pe mbrcminte. Ceva
mai sus era un pandantiv trilobat de la un cercei de bronz. La antebrae s-au gsit trei
1 Materialul osteologie va li publicat de prof. l.G.Rusau
de la Institutul de Anatomie din Cluj, care a avut amabi
litatca Il ne comunice el oasele umane gisite In accastl
groapA apa11in la dold persoane: un bArbat i o femeie.
Dintre oasele de animale mentionlm un metatanian
de oaie care are un orificiu ovular de 1,5 cm lungime,
cu marginile foane netede, ce deschidea canalul medular.
Prin acest orificiu s-a supt mlduva, deci, foarte probabil,

oasele de animal provin de la un osp4J (banchetul funebn.1 ?).
Multumim cllduros i pe aceastl cale prof. 1. G. Russu
pcntn.1 buni vointa de a studia materialul Osteologie uman
i pentn.1 amabilitatea de a ne li comunicat unele din
oblcrvapile ficute.
i.'i'<
\1. 1\ 1' ~ 1. ~i 1-:. 1H..llt '\ 1-: 1\
----
butoane sferice pline, iar in palma dreapt, sub cotul sting, erau invelite intr-o pung
(?) de pnz dou monede din foie subiri de argint. La picioare, n partea stng, erau
aezate o scri rupt i o cataram din fier.
Fig. 3. - :\lormintul nr.
1).
,\lor/1/IIIttl 10 avea corpul culcat pe spate cu braul sting tntlns de-a lungul su,
iar cel drept ndoit de la cot spre hazin. Pe clavicula dreapt s-a gsit o verig de fier,
iar la umrul drept opt vrfuri de sgei romhoidale ori conice, mai jos, pe antebra,
era o copcie de fier de la tolba cu sgei i, n sfrit, la captul minii, o cataram din
fier. Pe torace se afla o fibul, iar la picioare dou1 scrie i un fragment din zbala de fier.
;\PTUHA
LH: SAL\'AHE DE LA .. I C L U
709
i\!loni/itttd 11 avea de asemenea scheletul culcat pe spate cu braele ns ntinse pe

corp. La gt s-a gsit un colier alctuit din 16 aplici romboidale, iar pe piept 12
rozete din bronz cu guri la margine. Pe stern era un buton-nasture din bronz spart n
lng
......
1 tftttttt
~J"
Fig. 4. - Inventarul morminte lor nr. 11
12.
dou jumti. n partea dreapt a pieptului se aflau dou oase i mandibulele unei nevs
tuici (?). La antebraul drept s-a gsit o brar fragmentar din plac de bronz. n partea
stng
a picioarelor erau depuse
dou scrie,
zbal i
cataram
din fier (fig. 4).
lvformTJtttl 12 avea scheletul culcat pe spate cu braele ntinse pe lng corp. La

umrul stng era tolba cu nou sgei i pri dintr-o copcie de fier de la tolb. n partea
stng
a picioarelor erau
dou scrie i
zbal
din fier (fig. 4 jos).
7111
M. RUSU ,; F.. OORNER
Cele 12 morminte dezvelite cu ocazia spturilor efectuate (la care se mai adaug
alte apte ieite ntmpltor), prin analogiile pe care le prezint ritul de inmormintare i
inventarul arheologic, au aparinut unei populaii de clrei, i anume maghiarilor 1
Datarea acestui cimitir in prima jumtate a secolului X e. n. este confirmat de numeroasele
analogii bine datate din mormintele similare gsite pe teritoriul R. P. Ungare. Totui,
pe teritoriul cimitirului cercetat pn acum, apar unele elemente care sint strine ritului
funerar cunoscut la maghiari, de pild, orientarea sud-nord a mormntului 6 i mormintul 3 care,din lips de analogii, nu tim dac reprezint un rit special de inmormintare, ori este vorba de sacrificii umane. ngroparea lui M 6 in poziie opus celorlalte schelete ar putea eventual s indice prezena unei persoane strine din punct de vedere etnic
i social de "familia mare~~ maghiar care i avea cimitirul in acel loc i anume, unui
prizonier sau servitor. Semnificative pentru orinduirea social-economic a celor ngropai
aici sint podoabele de aur i argint gsite in unele morminte deoarece, la ungurii din acea
vreme, obiecte din metale preioase purtau numai efii de clan ori trib.
Interesant este faptul c mormintele maghiare din secolul X apar n partea de vest
a patriei noastre tocmai n jurul centrelor unde populaia romino-slav este atestat, pe
lng relatrile izvoarelor istorice, i de descoperirile arheologice. Cele dou centre unde
graviteaz astfel de descoperiri snt Biharia i Cenad, considerate ca reedine ale lui
Menumorut i Glad. Cimitirul de la iclu i mormintele de la Biharia, Misca i eventual
Tomnatic 2 reprezint deocamdat singurele vestigii arheologice care indic o ptrun
dere a maghiarilor n secolul X n aceast regiune. n schimb, mormintele de la Snnicolau Mare-Bucova, Teremia, Deta i Galopetreu, prin ritul de inmormintare n tumuli,
ori prin inventarul arheologic specific nu aparin maghiarilor, dei ele se dateaz tot n
secolul xa.
Recunoaterile arheologice efectuate in hotarul comunei iclu au permis s se
stabileasc caracterul i locul unor staiuni antice nesemnalate nc in literatura arheologid. Astfel, in vatra satului in grdinile din jurul locurilor de cas nr. 21.2-213 se afl
o aezare din epoca bronzului, cultura Otomani de tipul celor cercetate 'Ia Socodor i
Vrand din imediata vecintate. Tot culturii Otomani i aparine i staiunea din grdina
sediului central GAC, unde cu ocazia plantrii unor pomi s-au gsit chiar vase ntregi.
Menionm c la suprafa se gsesc i fragmente ceramice de factur autentic dacicll,
lucrate cu mna sau cu roata.
O alt aezare se afl la nord de sat ntre cimitirul actual i linia ferat. Jn pereii
unui an adinc de peste 1 m de pe marginea drumului, ori la suprafaa terenului, s-au
gsit fragmente ceramice aparinnd mai multor epoci: neolitic (cultura Tisa), prima
epoc a fierului (Hallstatt), dacid (sec. III-IV) t, feudal timpurie (sec. X-XII) i
feudal (sec. XIV -XV). La circa 200 m de acest punct nspre gar s-au descoperit
cteva oale umplute cu cenu i oase sfrmate>> care, pe baza fragmentelor ceramice
gsite de noi la suprafa, ar putea probabil s indice n acel loc un cimitir de incineraie
1 Lszlo
Gyula, A koron(tii ltltl ti a honfoglolti magyarok

i aua maghiarilor
din epoca dcsdlccatului), in Ar(hHung, XXVII, 1943,
p. 45 i urm.; idem, A honfoglolti magyar flip lltlt (Viata
poporului maghiar din epoca dcscilccatului), Budapesta,
1944, p. 125 i urm.; 1. Dicncs, Cn mtliirt MI Ho"groil
(Oflqlliranll .:i &1halom, in A(/aAr(h, VII, 1956, p. 245
i urm.
1 1. Karacsony, in AE, XXIII, 1903, p. 66 i lirm.;
p. 405 i urm.; J. Hampel, Alltrlh/Jmtr MI jrliht" Mill,/a/lm ;" u"garn, II, p. 851 i urm.; p. 651 i 653.
1 Morminte tumulare sint la Sinnicolau Mare-Bucova
i Teremia, cf. AE, XXIV, 1904, p. 417 i urm.; J. Hampc!, op. l., p. 560. In ce privete inventarul mormintelor
de la Dcta cf. AE, XVI, 18%, p. 226 i urm. Aceeai
".J''"Il' (Descoperirea de la Koronc6
situatie este cu mormintul de la Galopctreu aprut la

24.X.1954, care contine un vas de lut, o britar, patru
butoane sfericc i doui pandantive rotunde i ajurate
dintre care unul reprezinti un cal cu cliret, iar altul
animale stilizare (grifoni ?). Pentru aria de rAspindire a
acestor pandantlve cf. H. Kuhn, in ]J>EK, 12, 1938, p. 95
i urm.; K. Tackenbcrg, in Germaflia, 28, 1944-1950.
p. 250 i urm.; D. Csall,ny, in A(laAr(h, X, 1957, p. 281
i urm.
1 Intr-un loc neprecizat de pc teritoriul satului s-au
gsit circa 90 fibule cu capete terminate in formi de ccap-.i.
care se datcaz.i in aceeai vreme (dintre accatca citeva
exemplare se aflA in Muzeul Regional Arad) cf. S. Marki,
in Ar. Mon., II, 1, p. 16.
S..\P..\TlTRA
m:
711
SALVARE llE I.A !:'ICL,\\1
din sec. IV e. n. sau eventual din sec. X. Prezena populaiei locale rom.ino-slave la
numai 3 km de cimitirul maghiar este indicat de nivelul superior al staiunii amintite.
n hotarul satului se afl mai multe movile dintre care amintim doar cteva. La
circa 2 km vest de comun, in hotarul numit n domnie, se afl dou movile numite
Holumburi 1, prima cu diametrele de 18 m i nlimea de 7 m, iar a doua cu diametrele de 58 m i nlimea de 9 m. La 3 km sud-vest de sat, in apropierea canalului
Buder, se afl Holumbu de piatr>> cu diametrele de 35 m i nlimea de 3 m. La
circa 2 km sud-est de comun se afl alte dou movile, prima cu diametrele de 23 m
i nlirr.ea de 1,50 m iar a doua cu diametrele de 42 m i nlimea de 6,50 m.
Efectuarea unor cercetri arheologice sistematice n partea de vest a patriei noastre
se impune ca o necesitate de prim ordin deoarece, acestei regiuni, att de bogat n vestigii
arheologice din perioada formrii poporului romin, nu i s-a acordat pn acum atenia
cuvenit.
M. RUSU i E. DORNER
OXPAHHTEJibHbiE PACKOllKH B WHKJ13Y

PE310ME
Wc.n)'R YKII38HHJO 00 OTKpbiTHH .~tocl>eorotJJhHbiX norpe6eHHA, DOCJIC p83BC)U<H Ha MecTC,
Kny>KCKHA HHcrJfTYT HcropHH o co-rpy,nHH'Iecroe c Apa,nCKHM o6JJaCTH&lM M)'3eeM npoH3BeJI pacKODKH B nyHJ<Te ce fponoae ,, , pacnono>KeHHOM Ha rpBHHQe ce.na WHKJ13y. B xo,ne pa6oT noJDiocn.JO
OOHB>KHJDI 12 norpe6eHHA, opHeHTHpooaHHbiX c BOCTOKa Ha 38DB.It (38 HCKJUO'ICIDieM M 6, opHeHTHpoBBHHoro C IOra Ha ceoep), CO CKeJieTaMH B Jle>Ka'leM DOJlO>KeHHH Ha CDHHC, 38XOpoHCIDiblMH
Ha r.ny6HHe OT 0,60 .no 1, 15 M (pHc. 1). HHBeHTapb :rrHX norpe6eHHA cpaBHHTeJJbHO 6oraT H p83Hoo6p83eH. 0H COCTOHT H3 DO,ItBecOI< H 6JJRX pa3JIH'IHOA ~OpMbl, 3BeHbeB H 6pOH30BbiX, cepe6pRHblX H 30J10TbiX l<pyrJJbiX nyroBHQ, 6yCHH H3 QBeTHOft DBCTbl, ceper, ~H6yJJ, 6paCJJeTOB, cepe6p.11HbiX MOHeT, HaJ<OHC'IHHI<OB crpe.n, c-rpeMRH, y ,nHJJ, me.neaH&IX npR>KeK H T .,n. B ,noyx norpe6eHHRX HaUlJIH KOCTH noma,nH (MI H M3, CM. pHc. 2), a B ,npyrHX - I<OCTH ooQ&I. HmepecHo norpe6eHHe 3, B I<OTOpoM B OB8.1lbHyiO RMY DOJJO>KHJJH TOJlbi<O 'IBCTb 'leJIOBe'lecJ<HX I<OCTeA My>K'IIDibl H
>KCHI.QHHbl, CMeWaHHbiX C JlOWa,nHHblMH H OBe'lhHMH I<OCTJIMH. HHBCHT8pb : MC'Ib, CTpeMCHa H T .,It.
6&1Jl PHTYBJJhHO p83JloMaH HB J<YCI<H. M3-38 OTcyTCTBHJI aaBJJonm aorop&l He 3HaJOT, CBR38H8 JJH
:rra Monvta c oco6&1M norpe68.1lbHbiM o6pR,noM, HJJH pe'lt. H,neT o 'leJIOBe'leCKHX >KepYBonpHHoweHHJIX.
Cy.ltJI no aHBJJomH norpe6BJJt.Horo o6pR,na n apxeonom'leCJ<oro HHBeHTapR co cxo,nH&lMH
OTKpbiTHJIMH o Bearepc1<oA H P, norpe6eHHJI B Wni<Jl3Y npnHa,nne>KBJlH DJJeMeHH Bca,nHHKOB, a
HMCHHO MB,nbRpaM nepooA DOJJOBHHbl X B. C HCTOpH'IeCKOA TO'II<H 3peHHR Bll>KHO CKODJleHHC HeMHoro'IHCJJeHHbiX apxeoJJOrH'IeCKHX CJJe,~tOB, CBH,neTeJibCTBYJOIQHX O DpOHHKHOBCHHH MB,nltRp H8 BOCTOK,
B o6JJacn. HaceneHH&rx nyHKTOB, r.ne o MeCTHOM pyM&IHo-cJJaBRHCKOM Hace.neHIDI CBH,neTCJJbCTBYJOT
HC TOJlbi<O HCTOpH'IeCKHC HCTOtfHHKH, HO H apxeoJJOrH'IeCKHC OTKpbiTHR. 3mMH QCHTpBMH RBJJRIOTCJI KpenOCTH liHxapHR H l.JeHa,n, r,ne, no npe,nnoJJO>KeHHJO, 6&1Jla pe3H,nCHQHR rna.na H MeayMopyya.
P83Be.nKH Ha TeppmopHH ce.na BbiJIBHJJH HeCKOJJhi<O noce.neHHA p83JlH'1HblX 3nox,
I<OTOpbiX oco6oro BHHMBHHR 38CJJY>KHBaeT CTOJIHI<a MecrHoro Hace.neHHR
X- XII
cpe.na
BB.
OG'L.RCHEHHE PHCYHKOB
Pnc.
Pnc.
Pnc.
Pnc.
1 - nnan MOntJD.HHKll X B.
llorpe(ieHHe N! 1 H ero HHBeHTapb.
3.- norpc6cnne Nt 9.
2. -
4. -
HH&eHTapb norpcficnnA
.!\(!
11 n 12.
1 Nu ar fi exclus ca tezaurul de 120 de monede din

Thasos i un pandantiv de aur in forml de scmiluni,
amintite el s-au gAsit la Kethalom, d provini din acest
punct. Cf. 1. Miletz, in TRET, 11, 1876, p. 21

S. Marki, op. ril., p. 7 i 20.
167;
~~-
71~
Rl'SU ti F.. llORNF.R
LES FOUILLES DE SAUVEGARDE DE ICLAU

RESUME
Une decouverte de tombes prefeodales ayant ete signalee et suivie d'une reconnaissance
sur les lieux, l'Institut d'Histoire de Cluj, en collaboration avec le Musee Regional d' Arad, a
fait executer des fouilles au lieu dit Gropoaie )), sur le territoire de la commune de iclllu. A
cette occasion, on a mis au jour douze tombes orientees dans la tombe est- ouest (a l'exception
de la tombe 6, orientee sud - nord). Les squelettes, couches sur le dos, etaient inhumes a une
profondeur de 0"'60-1m15 (fig. 1). L'inventaire funeraire, assez riche et fort varie, consiste en
pendentifs et appliques de differentes formes, anneaux et boutons spheriques en bronze, en
argent ou en or, perles en pte coloree, boucles d'oreilles, fibules, cofliers, monnaies d'argent,
pointes de Aeches, etriers, mors, boucles en fer etc. Dans deux tombes on a trouve des os de
cheval (M 1 et M 3, voir fig. 2), dans une autre des os de mouton. D'un interet tout particulier est la tombe 3, dans la fosse ovale de laquelle il n'avait ete depose qu'une partie des ossements d'un homme et d'une femme, meles a des os de cheval et de mouton. Un sabre et un
etrier brises suivant un rite en constituaient tout l'inventaire. Vu le manque d'analogies, on
n'a pu determiner s'il s'agit d'un rite special d'enterrement ou de sacrifices humains.
Les rapprochements que presentent leur rite et leur mobilier funeraires avec les decouvertes
similaires de la R. P. Hongroise, permettent aux auteurs d'assigner les tombes de iclll.u une
population de cavaliers, plus precisement aux Magyars de la premiere moitie du x siecle. Un
fait est significatif pour l'histoire de cette periode: c'est que les rares vestiges archeologiques rappelant la penetration vers l'ouest des Magyars se trouvent groupes autour des centres ou la population locale roumano-slave est attestee non seulement par fes sources historiques, mais aussi
par les decouvertes archeologiques. Ces centres sont les forteresses de Biharia et de Cenad, ou
l'on a localise les residences de Menumorut et de Glad.
Les reconnaissances faites sur le territoire du village ont permis de constater l'existence
d'etablissements de differentes epoques, parmi lesquels il convient de mentionner en premier lieu
un etablissement autochtone datant des x- xn siecles.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1.
2.
3.
4.
Plan du cimeticre du x siCcle.

Tombe n 1 et aon mobilier funeraire.
Tombe n 9.
Mobilier funCraire des tombes n"" 11 et 12.
ANTIERUL ARHEOLOGIC PCUIUL LUI SOARE
(r. Adamclisi)
PTURILE
efectuate n insula Pcuiul lui Soare n toamna anului 1959 s-au

concentrat n partea de nord-est a cetii.
9biectivele principale urmri te au fost: a) reperarea eventualelor construcii
din aceast parte a cetii; b) culegerea de date privind construcia zidurilor; c) verificarea observaiilor stratigrafice fcute n anii precedeni.
Au fost trasate trei seqiu~i - S I A, S I B i S I C (fig. 1).
Tuturor seciunilor li s-a asigurat o lungime de circa 40 m, pentru ca n felul
acesta s fie surprinse att resturile materiale din interiorul cetii, ct i sedimentele
danubiene, precum i eventualele vestigii arheologice din afara incintei.
Datele culese n cele trei seciuni au confirmat n cea mai mare parte, i au completat ntr-o bun msur, observaiile stratigrafice fcute n campaniile de cercetri
anterioare. In primul rnd, trebuie remarcat c observaia din anul 1958, potrivit creia
se postula atunci c n a doua jumtate a sec. X (epoca construirii cetii) terenul din
partea de nord-est a insulei era mai ridicat dect n rest 1 , i-a gsit, o deplin confirmare
n spturile din anul 1959. Terenul cobora ntr-o uoar pant de la est spre vest.
Faptul n sine nu este lipsit de importan, pe de o parte, pentru explicarea anumitor
particulariti ale sistemului de fundare a zidurilor de incint, iar pe de alt parte pentru
precizarea mprejurrii care a cauzat restrngerea vieuirii n sec. XIII-XIV, n jumtatea
estic a cetii.
In poriunea de teren mai nlat, adic nspre est, constructorii, pentru a funda
zidurile, au spat anuri. nspre vest, unde terenul se lsa n pant, temelia zidurilor
a fost amplasat direct pe sol, fr a se spa anuri de fundaie; n cazul acesta, constructurii, pentru a asigura o rezisten zidurilor, le ntreau pe acestea la temelie prin
aezarea de straturi de pmnt i de mortar risipit.
Datorit faptului c terenul cdea n uoar pant, inundaiile apelor Dunrii,
care au nceput s se produc periodic ncepnd cu sec. XIV, au ameninat direct partea
de apus a cetii. Aceasta a avut drept consecin restrngerea vieuirii n jumtatea estic
a incintei.
*
n S 1 A a fost surprins latura sudic a unui turn (?) exterior 2 lung de aproximativ 10 m. Latura este prevzut pe paramentul su interior cu patru crepide (fig. 2).
De remarcat c locul de ncheiere a zidului de incint cu latura turnului (?) a fost ntrit
n interiorul incintei printr-un alt zid, lung de numai 1,75 m. Acest zid care va fi avut
Colectivul arheologic a fost compus din: prof.
1. Nestor, responsabilul antierului, Nifi Anghelcscu,
Petre Diaconu, Radu Hcitcl i Radu Popa.
1 Malerialt, VII, p. 599.
Asupra
cu
complexul.
pronuna
existenei
hotrre,
sigure a turnului, nu ne putem

cit:l vreme nu va fi dezvelit tot
J>. lliACII:\1", H. POPA
71-1
~i
N. A:"il;tU:U:Sct
rol de contrafort, a fost prevzut cu un prag lat de 0,35 m. Tot zidul se sprijin pe
o temelie masiv fcut din pietre de diferite mrimi legate cu mortar de var, in amestecul
cruia sint nelipsite pietricelele de riu. Temelia are o lrgime de 2,20 m i o nlime
de 1,20 m.
Atit zidul din exterior cit i contrafortul din interior au fost amplasate in anuri
de fundaie a cror baz era consolidat cu pari de stejari infipi vertical in pmnt.
Capetele parilor rmase in afar au fo3t nepenite apoi cu mortar din var i pietri de
riu. De remarcat c peste parii de stejar constructorii au aranjat traverse tot din stejar,
asemenea acelor sesizate in spturile anterioare 1, peste care de-abia dup aceea a fost
aternut primul rind de pietre nefasonate. Forma neregulat a pietrelor din primul ir
a provocat unele goluri i inegaliti, remediate de constructori prin umplere cu pietre
mici, dup care rosturile au fost bine nchise cu mortar hidraulic.
Peste acest ir de pietre s-a turnat un strat nivelator cruia ii urmeaz pietrele
fasonate ce reprezint primul prag (fig. 2).
Pragurile ca i zidul propriu-zis sint fcute din blocuri de piatr de form paralelipipedic. Pietrele care servesc drept crepide au fost aezate in aa fel, incit toate au
feele mici in afar. Feele mici alterneaz cu cele mari numai in col. La temelia zidului
i la primele dou praguri s-a folosit mortar din var, nisip i pietri de riu, in timp ce
la celelalte dou praguri a fost folosit mortarul hidraulic (cu mult crmid, pisat
mrunt).
Deasupra nivelului de la care s-a spat anul de fundaie urmeaz citeva pinze
de mortar risipit, care marcheaz diferitele etape succesive de ridicare a zidurilor. Ultima
dintre aceste pinze, coninnd i resturi mai numeroase de mortar hidraulic se oprete
n dreptul celui de-al treilea prag. Straturile de nisip dintre dungile de mortar snt depuse
intenionat i aceasta din dou motive: pe de o parte, prin stratificrile amintite se consolida temelia zidurilor, iar pe de alt parte, aceleai stratificri, pn la nlimea la care
se opresc, ndeplineau i funqia de schel.
Deasupra ultimului strat de nisip se afl un altul cenuos-vnt, impregnat cu
bucele de crbuni i foarte puine fragmente ceramice provenind de la va~e din sec.
X-XI. Impreun cu aceste cioburi s-a gsit i o moned din sec. XI. Aadar acesta este
nivelul care marcheaz vieuirea din epoca feudal timpurie de la Pcuiul lui Soare.
Dup aceea urmeaz un strat gros de aproximativ 0,20 m, compus din pmnt
vineiu, depus probabil n mod intenionat, peste care se suprapune stratul dre marcheaz vieuirea feudal. In acest strat s-a gsit i un mormnt cretin din sec. XIV,
fr inventar.
Perioada de dup sec. al XIV -lea i nceputul sec. al XV -lea, cind cetatea este
prsit, probabil din cauza pericolului tot mai mare al apelor dunrene, este marcat
de citeva dungi de nisip ca urmare a inundatiilor precum i de citeva dungi de mortar,
rezultate din demantelarea de la sfritul sec. al XVIII-lea sau nceputul celui de-al
XIX-lea.
In seciunea SIB, n afara zidului de incint, au fost surprinse ruinele unui turn
de col, distrus n cea mai mare parte in epoca feudal (fig. 1). Intrarea n turn era marcat
printr-un prag plasat, cum este i firesc, chiar n colul fprmat de zidurile de nord i
de est ale incintei. In ce privete tehnica de construcie a zidurilor acestui turn, ea nu
se deosebete ntru nimic de aceea descris mai sus. Dat fiind c spturile nu au putut
fi extinse, dimensiunile turnului nu au fost precizate.
Anul acesta, apele Dunrii retrgndu-se neobinuit de mult, a putut fi cercetat
i extremitatea sud-vestic a zidului de incint, care aici are orientarea aproximativ
1
Mltritllt, VII, p. 599.
.. 1'
..Sr!.i~ -'k'"'" -: ! : :
::.
':;:
PJmihl Vtjl!f#l
. '''
t=:=:=:=]
!::::..:.::J
17."7.1 Noh1
L...;:;J
iltn dtmvl:W.r,
!J.in"mllvrJ
J Nolol
miiiiJ P.Jm~n~".7fi/(/Str~",r-. 11,//fuy
Ms,p ~ NI,H* Ovlllnt
E.::;3
PJmW ~ tMaliV n'MJ
1- -~3
&stvliiNfJIJIIIt"'(-JIYlYr.n) ~ Slnt.rlwrl
C):~
~ /Wnlfr1111Pvf,_l~
htn;Ntw~~~pt~(nini-.J~KtV
~~~~~ l!l.dMIU/If/t-.'~1
[ ] ] ~Nti'Ari(AI'~s(.M"liY&n~ ftdnlr~(IJ.wjwnWnmd/JoQ
IWY
t;~:~:::J ~t'tfiii/OI rin/1
c:J Nisip
[21
l"::;:q
o;,~ "'mflhi
a
______
..v.~~
P.mlnl vini trpM+y

_....
_,.
Fig. 2. - Po1iunc din profilul peretelui de est al scqiunii SIA.
......
Qt
716
est-vest (fig. 3 /1). La captul dinspre mal, zidul are o grosime de 5,40 m. La captul dinspre
pe verticala zidului au putut fi cercetate numai trei rinduri de pietre frumos
fasonate i legate ntre ele cu mortar din var, nisip, sauri i crmid pisat. Se pare c
i n acest loc a existat un turn, fapt sugerat de o platform din pietre legate cu mortar
situat n afara zidului de incint. Platforma are o lrgime de 6 m (de menionat c pe
Dunre,
Fig. 3. - 1, Clltremitatc:a
sud-vestic
a zidului de incint; 2, extremitatea

zidului de incinr.
faa
nord-estic
ei superioar se pstreaz urmele unei demantelri, ceea ce nseamn c, iniial, ea

a fost ceva mai nalt).
n extremitatea cealalt a cetii (fig. 3 /2), n partea de nord-est, datorit tot
scderii apelor, au aprut n Dunre crestele a trei grupuri de blocuri, creste care mar1
cheaz traseul zidului de incint in actuala albie a Dunrii.
Pentru ilustrarea situaiilor stratigrafice privind depunerile arheologice din interiorul cetii vom insista, n principal, asupra celor din I A (fig. 2), referindu-ne de
cte ori va fi nevoie i la situaia din celelalte dou sectiuni.
i n interior, ca i n afara incintei, constructorii, pe msur ce nlau zidul,
nlau i terenul cu straturi de nisip marcate cu dungi de mortar din var cu piej:ri, mai
groase sau mai subiri.
Momentul terminrii construirii cetii este reprezentat peste tot de o plac de
mortar masiv care n unele locuri (S 1 C) atinge o grosime de 0,40 m.
Aceast plac este suprapus de un nivel, n general subire, compus din pmnt
de culoare verzuie nchis, coninnd bucele de var, pietri, crbune i puine fragmente
ceramice, caracteristice culturii Dridu. n el s-a gsit i o moned din vremea mpra
tului Ioan Tzimiskes. Acestui nivel i aparin dou bordeie, cercetate parial, unul situat
n captul de sud-vest al seciunii I A iar cellalt n captul de nord-vest al seciunii
1 C. Dimensiunile laturilor lor variau ntre 3,50 i 3 m, iar adncimea gropilor, ntre
0,60 i 0,75 m.
Acestui nivel i urmeaz un altul numit in mod convenional cenuos inferior,
avnd o culoare cenuie-vnt, bogat in material ceramic, provenind n majoritate
de la vase-borcan cu buza plniat i ngroat la marginea de sus prin rsfrngere n
afar (fig. 4). n ornamentarea vaselor predomin liniile orizontale incizate mrginite
pe umr de linii n val sau benzi verticale. Obiectele de metal snt reprezentate ndeosebi
de lame de cuit i scoabe. Printre cele de os merit a fi amintite mnerele de cuit i
ndeosebi unul frumos lefuit, avnd n plus i nuiri circulare (fig. 8 /1). Nivelului
~,\:'oiTIEHCI.
:\HIIEOI.OGJC I'ACL"Il'l. J.t:J SO:\HE
717
cenuos-inferior, databil n perioada domniei mpratului Vasi le al II -lea Bulgaroctonul,

i aparine un bordei situat n imediata apropiere a intrrii n turnul din colul de sud-est
al cetii.
Deasupra acestui nivel se afl nivelul cenuos superior la baza cruia, din loc
n loc, se gsete cte o lentil de pmnt galben. El conine relati\' puin ceramic.
Fii(. 4.
rral(mcntc ccramicc din nivelul
"ccnuos
infcri>r "
Aceasta prezint elemente de tranziie de la ceramica mai veche la aceea caractensuc

nivelului incendiat (fig. 5/1 ). Singurul bordei care poate fi atribuit acestui nivel se afl
tot n colul de sud-est al incintei, groapa lui perfornd in parte groapa bordeiului din
nivelul cenuos inferior. Nivelul de locui re cenuos superior>> este rzuit din loc n
loc, rzuirile fiind provocate de amenajrile celor crora le este atribuit nivelul incendiat
- castaniu-rocat.
Castaniul-rocat , ultimul nivel feudal-timpuriu, reprezentat de un strat gros
incendiat, a fost bine surprins i n seciunile noastre, asupra crora referim.
Din pcate ns, de data aceasta nu a putut fi gsit nici o locuin care s poat
fi atribuit nivelului amintit, datat n a doua jumtate a secolului al XI-lea. n schimb,
ceramica smluit sau nesmluit ca i alte obiecte din metal, sticl, os sau piatr au
continuat s apar din abunden.
Majoritatea ceramicii nesmluite, lucrat n general din past caolinat curat,
provine de la vase-borcan avind buza de obicei nuit pe faa interioar iar decorul
pntecului reprezentat prin linii orizontal incizate in benzi sau continui (fig. 5/2-3).
Ceramica smluit verde-msliniu se nmulete n acest nivel. Din rindul ei merit a fi
amintite dou tori, cu reprezentri zoomorfe, respectiv un urs i un mistre (fig. 6 jl-2).
Torile au aparinut unor vase cu buza aproape dreapt, mrginind o gur larg deschis.
Reprezentrile zoomorfe amintesc de o tradiie sarmatic i nu este exclus ca ele s fie
n legtur cu anumite infiltraii de populaii alanice, care locuiau n aceast vreme n
spaiul cuprins ntre mrile: Caspic, Azov i Neagr.
La Pcuiul lui Soare nu a aprut pn acum nici un fragment ceramic decorat in
tehnica sgrafitto >> care s poat fi datat n a doua jumtate a sec. XI.
71H
1'. DIAf.O:\L', R.
tOPA
~-
A:\CIIEJ.ESf.U
Inventarul ceramic al acestui nivel se completeaz cu fragmentele provenite de

la vase lucrate din past impur, in amestecul creia s-a folosit i pleav. Buza acestor
vase prezint o nuire pe faa interioar (fig. 5 /4). Interesant de remarcat c oale cu
asemenea profiluri au aprut i n nivelul de locuire din sec. XIV (fig. 5 /5).
Fig. 5. - 1, fragment ccramic din nivc:lul cenuos superior ; 2-4, ceramic din nivelul
castaniu-ro~cat; 5, bu7.i de vas din sec. XIV; 6-7, fragmente ceramice feudale timpurii
de pe Dealul Dervent.
Tot nivelului din a doua jumtate a sec. XI i aparine i un borcan gsit n constratigrafice neclare. Dup form i ornament acesta poate fi atribuit, cu rezerva
cuvenit, unei populaii rsritene, migratorii - poate pecenegilor (fig. 7).
n sfrit, inventarul arheologic se completeaz cu cteva olane avnd pe faa lor
convex reliefate semne alfabetiforme, n cazul de fa litera K (fig. 8/2), precum i un
otic de fier (fig. 8 /3). De remarcat ns c olanele despre care este vorba, dup condiiile de gsire ar putea s aparin unui nivel feudal-timpuriu, anterior, probabil, primului.
Castaniului rocat suprapus ici-colo de o dung de pmnt nisipos impregnat cu
pete roii, i urmeazli trei niveluri din epoca feudal, datate: primul n a doua jumtate
diii
7--------------------~A_N_'T_I_E_R_U_L_A_R_H_E_c_JL_O_G~IC._.~P~~Ct~:J~~~L~I.u~~SO~A~R~f.~.----______________ 719
Fig. 7.
Fig. 6. - Reprezentiri
smAituir
zoomorfe pc
verdc-oliv.
ceramic
Vas din sec. XI.
a sec. XIII i nceputul sec. XIV; al doilea,

ctre mijlocul sec. XIV; iar ultimul, ctre
sfritul
sec. XIV I nceputul sec. XV
(fig. 2).
Epocii feudale, mal precis celui de-al
doilea nivel feudal i aparin i cele ase
morminte descoperite n S 1 A i trei morminte din seciunea S 1 B.
Ceramica feudal se poate mpri n
dou mari categorii: smluit n diferite
culori i nesmluit. Ceramica smluit este
reprezentat de ulcioare, strchini sau cupe
(fig. 9).
In cteva cazuri, pe faa interioar a strachinilor smluite

motive zoomorfe sau florale (fig. 9).
snt
Fig. 8. - 1, miner de os pentru cutit (sec. XI); 2, olan cu semn rdicfat; 3, otic de fier din
a doua jumltate a ace. XI.
sgrafitate
7:?0
P.
OIACO:'<il', R.
POPA ti
!11. ANGHF.LF.SC.l:
Ultimul nivel arheologic feudal este acoperit de un strat de pimnt vegetal, a crui
grosime variaz ntre 0,03 m pn la 0,40 m. Cu ct este mai apropiat de zidul de incint,
cu att stratul vegetal este mai subire. Peste tot, n lungul zidului de incint, el acoper
drmturile rezultate din demantelarea zidurilor care a avut loc la sfritul sec. XVIII
sau nceputul celui urmtor.
Paralel cu aceste lucrri s-au executat dou
seciuni i pe panta de sud-vest a dealului Dervent, situat n faa insulei << Pcuiul lui Soare)),
pe malul dobrogean.
Lucrrile de pe Dervent au avut caracterul
unor spturi de salvare prilejuite de faptul c
drumul de crue amenajat de localnici aici continu s distrug bogate urme materiale din
epoca roman, dar mai ales din epoca feudal
timpurie. Cu acelai prilej s-a urmrit i determinarea limitei de vest a aezrii de pe Dervent.
S-au rasat dou seciuni, amndou avnd
_
___.
o
lungime
de cte 10 m. Prima dintre ele (S I
O.IJS
Derv.) avea o lrgime de 1,50 m, n timp ce a doua
avea o lrgime de numai 1 m.
n prima seciune, ajungndu-se pn la
o adncime de 0,90 m, s-a constatat c pmntul
este viu. De aici, concluzia fireasc c n acest loc
sntem n afara aezrii feudale timpurii.
n seciunea S II Derv., nc de la suprafa s-a spat ntr-un pmnt cenuos, finos,
datorit incendiului care a mistuit aezarea. Pe
toat adncimea, care la captul sud-vestic atinge
2, 70 m, a aprut un bogat material ceramic prezentnd foarte numeroase asemnri cu ceramica
Fig. 9. - Cupli smltuitl\ din epoca feudali.
primului nivel feudal timpuriu din incinta cetii
de pe insula Pcuiul lui Soare. Fragmentele
ceramice provin unele de la vase-borcan modelate din past nisipoas i decorate
cu linii orizontal incizate (fig. 5 f6- 7), iar altele, de la vase din past curat!, arse la
negru-cenuiu i decorate cu linii lustruite. Nu lipsete nici ceramica smluit verde
oliv. Alturi de ele au aprut i fragmente de vase din epoca roman i fragmente
de brri de sticl. Dintre celelalte obiecte merit s fie amintit un corn prelucrat,
avnd la capt o reprezentare zoomorf.
Cu tot efortul depus, n-au putut fi sesizate diferitele niveluri de locuire dei acestea
snt atestate de ctre materialul arheologic. Aceasta se explica prin faptul c terenul
fiind n pant, resturile nu snt in situ, ci provin prin alunecare, de pe botul dealului.
Acesta este i motivul pentru care pn acum nu s-a gsit nici o urm de locuin.
O cercetare atent a malului dobrogean din faa insulei Pcuiul lui Soare, cercetare
facilitat mai ales de nivelul sczut al apelor Dunrii, a aVJJt drept urmare descoperirea
carierii din care s-a scos piatra necesar construirii zidurilor cetii.
Cariera este situat la poalele castrului roman de la Dervent. n cteva locuri se
pstreaz urmele scoaterii blocurilor de form paralelipipedic iar in alte cteva s-au
gsit blocuri tiate dar nedesprinse nc pe faa lor inferioar. De asemenea, n patru
puncte deosebite au fost sesizate urmele primelor perforri pentru detaarea blocurilor
fcute cu burghie al cror diametru msura 0,035 m.
!1
.\-.;TII:nn . \IIIIEOI.Ot;U:
1'.\CI'II'I. 1.1'1 SOAIIE
7:!1
Din cele relatate rezult c cercetrile efectuate la Pcuiul lui Soare n anul 1959
au dus la rezultate importante pentru studierea trecutului istoric al sudului Dobrogei.
Observaiile culese la faa locului, luate n ansamblul lor, snt de natur s
ridice citeva probleme deosebit de interesante legate de raporturile care existau in
sec. X- XIV ntre regiunile de la sudul Dunrii i cele de la nord.
Lsnd la o parte faptul c rezultatele de pn acum, care, coroborate cu rezultatele
din alte aezri dobrogene ntresc prerea c o dat cu a doua jumtate a sec. X pc
linia Dunrii are loc o accentuat dezvoltare social-economic, mai trebuie subliniat
c la Pcuiul lui Soare, n nivelul celei de a doua jumti a sec. al XIII-lea, au fost
sesizate aproape toate formele culturale premergtoare culturii Zimnicea, de la sfritul sec. XIV. Faptul n sine este extrem de sugestiv, el constituind nc un indiciu
dl. regiunea Dunrii de jos a jucat un rol deosebit de important i n aceast epoc.
n afar de aceasta trebuie semnalat i mprejurarea c la Pcuiul lui Soare,
aezare din apropierea Silistrei (vechiul Drstor), au fost gsite i anul acesta numeroase
dovezi materiale care atest o strns legtur cu diferite regiuni de la est, nord, sud
sau vest .. Importana acestora const fie n explicarea ptrunderii in aceste regiuni a anumitor populaii, fie in cercetarea diferitelor procese ale schimburilor economice.
PETRE DIACONU, R. POPA
A~GUEI.ESCC
APXEOJIOruqECKUE PACKOllKU B ll3KYIOJI .'lYH COAPE
PE310ME
Bo apeMR paCKonoK, npou3ae~eHHLJX oceHLJO 1959 r. Ha ocrpoae ll3KYJOJ1 nyu Coape,
6LJJ1H npoae~eHLI u ~ononHeHLI crpaTurpa<fuqecKHe Ha6mo~eHHJI npe~L~I.I.UIX neT.
Y~aJlOCL ycraHOBHTL '-leTLipe pauHecpeo~llJibHLIX ropH30HTa, ~THPYeMLIX Jnoxou Me>K;zy
uropou nonoauHoA X a. H KOHQOM XI a., H ei.Qe TpH ropu3oHTa <feo~LHoA 3noxu XIII-XV ua.
Tor~a >Ke 6LVIH H~eHLI ocraTKH yrnoaoA 6awHH, pacnonmKeHHoA Ha ceaepo-BOCTO'-IHOM
KpaiO KpenOCTH, a TaK>Ke 6awHJI HJlH BOponl H8 ceaepHOft cropoHe KpenOCTHOft CTeHLI.
llapaJlJieJILHO C 3TH."H pa6oTaMH npoH3BO~HJ1HCL p&CKOilKH B paHHecpeo~LHOM QOCeJleHHH
Ha CKJIOHax XOJ1M3 ,IlepBeHT, pacnOJlO>KeHHOM Ha ~o6py~CKOM UOOepe>KLe .IlyHaR, UpoTHB ocrpooa
ll3KYIOJI JIYH Coape. 3~ecL 6LVIO ycraHOBJleHo, '-ITO OOHTBHHe npeKpaTHJlOCL BO BTOpoA UOJIOBHHe XI a.
B 3TOM ro~ ypoaeHL ao~LI '-1pe3BLI'-IaAHo noHH3HJlCJI H y no~HO>KHJI xonMa .UepaeHT, Ha
6epery JlyHaJI Y~aJlOCL HaHTH CJle~LI KaMeHOJlOMHH, H3 KOTOpOH H3JIJ1H KaMeHHLie rJ1LI6LI, Heo6xo/\HMLie ~.R nOCTpoAKH Kpenocru.
OE'b.RCHEHHE PHCYHKOO
Puc. 1.- 0.11llH pacKonoK o 03KyJOn nyA Coape.
Puc. 2. -l.Jacn. npocllHJJR BOCTO'IHoA CTeHbl y'lllcrK& SIA.
Puc. J. - 1, J0['0-3&11&JU1biA KOHCit KpeOocrHOA CTl:Hbl; 2, KOHCit ceoepo-BOCTO'IHOH KpenocrHoii CTl:llll
Puc. 4.- ct>parMCHTbl KepaMHKH IIHH>KHe30nucroroll ropH30HTB.
Puc. S.- ct>parMeHT KCpaMHKH tloepxue:tOnucroroll ropH30HTB; 2-4, Kep&MHK& 11Kpacuooaro-6yporoll
ropu30HTB; S, KpaA cocyM XIV o.; 6-7, tllparMeHTbl panne41eo.~U~J~~>noA Kep&MHKH ua xonMe )lepoeHT.
Puc. 6.- 3ooMoPtlluble u306pa>KeHHR ua onuaKo&o-:JeneuoA rJUI3ypo&aHHoA KepaMHKe.
Puc. 7.- Cocy" XI a.
Puc. 8.- 1, KOCTRHaR py'IK& Ho>Ka (XI a.); 2, qepenHit& c penLetiiHbiM 3H&KoM; J, >Kenc311&R non:aTK& J1nH
O'IHCTKH 3eMnll c nnyra, aropoA OOJIOBHHbl XI a.
Puc. 9. - r muypouauuaR 'lllW& 4lcoJU~nbHOii :moxn.
4tJ-{'. 2
1'. IJIAI'O:-il', Il. I'OI'A
:'\ ..\:-iC;IIEI.E:'CI'
III
LE CHANTIER ARCHEOLOGIQUE DE PACUIUL LUI SOARE

Rf~SVME
Les fouillcs faites en 1959 dans l'ile de Pcuiul lui Soare Ont eu pour but de vcrifier el
de completer les observations strati~raphiques des annces precedentes.
On a pu y determiner quatre niveaux de la haute epoque feodale, se situant entre la seconde
moitic du xe siecle et la fin du Xle siecle, ainsi quc trois niveaux feodaux des Xllle-XJVe
sieclcs.
A cette occasion on a decouvert les restes d'une tour d'angle placee dans le coin nord-est
de la forteresse, ainsi qu'une tour ou une porte sur le cote nord du mur d'enceinte.
En mcme temps, on a explore l'etablissement de la haute epoque feodale situee au bas de
la colline de Dervent, qui domine la rive dobroudjienne du Danube, en face de l'ile de Pcuiul
lui Soare. On a constate que l'habitation ne depasse pas ici la seconde moitie du Xlr sib:le.
Le niveau du Danube ayant ete, a un moment donne, exceptionnellement bas, on a pu
decouvrir sur la rive du Aeuve, au pied de la colline de Dervent, les traces de la carriere d'ou
avaient ete extraits les blocs de pierre en vue de la construction de la forteresse.
FXPI.ICATION DES fiGlJRES
Plan des fouilles de Pcuiul lui Soare.
Ponion du pro61 de la paroi est de la section SIA.
1, excrcmitc sud-ouest du mur d'enceinte; 2, C11tremitc nnrd-ouest du mur d'enceinte.
Fragments ceramiques du niveau infcrieur a terre cendreUSClt.
1, fragment ccramique du niveau supericur :1 terre cendreusc~t; 2-4, ceramique du nivcau
"brun-rougeatre~t; S, rebord de vase du XIVr sii:cle; 6, 7, fragments ceramiques de la hauce epoque feodal..- crouves
sur la cnllinc de Dervent.
Fig. 6. - CCramique cmaillee ven nlive a appliques zoomnrphes.
Fig. 7. - Vase du Xlr sii:cle.
Fig. 8. - 1, manche de couceau en os (XIr siecle); 2, tuile creusc a\'CC signe en relief; 3, cnucre de charrue
cn fer de la sccnnde moicie du X tr sii:cle.
Fig. 9. - Coupe emaillee de l'cpoque ftndale.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
1.
2.
3.
4.
S.
SPTURILE ARHEOLOGICE DE LA RDUCNENI *
C
unei
PRILEJUL unor
malul Prutului
cercetri
(r.
Hui,
de
suprafa
Iai)
reg.
efectuate n cursul anilor 1957-1958 pe
i al Jijiei, s-au descoperit, n partea de sud-est a comunei

Rducneni, lng izlazul comunal de pe valea prului Hmeiosul, urmele
aezri feudale timpurii 1
Dtorit faptului c pe acest loc s-au semnalat resturi sigure de locuirc, care
prezint
o deosebit importan pentru aceast perioad - foarte puin cunoscut din

punct de vedere arheologic n ~Ioldova - Comisia pentru studiul formrii limbii i
poporului romn, din cadrul Academiei R.P.R., a programat aici n toamna anului 1959
o cercetare sistematic.
Aezarea de la Rducneni se afl pe malul drept al prului Hmeiosul, pe o mic
teras nclinat spre nord-vest, situat sub poala dealului cu acelai nume (Hmeiosul).
Terenul fiind n pant i
compoziia solului destul de
'
slab, s-au produs numeroase
alunecri, care au distrus unele
~. '...
poriuni din aezare. De asemenea, apa Hmeiosului, ca i
priaele adiacente, au tiat
albii adnci, contribuind astfel
i
mai mult la distrugerea
...... .
....
aezrii.
inndu-se seama de amprejurri, s-au trasat

seciuni numai n poriunile
mai bine pstrate i acolo unde
1
1
1
1
......_(!li'
ceste
cercetarea de suprafa a indicat, prin prezena fragmentelor ceramice, o locuire mai

intens. Astfel, cu scopul de
a se stabili stratigrafia i caracterul complexului de locuire
de aici, n poriunea de nordvest a terasei s-au trasat trei
seciuni (SI, SII, Sili), paralele, orientate nord-est-sudvest, cu limea de 1,50 m i
1
1
1
1
..
:...
1
LECENDA
VI
'
~Siipltur
HIU'gin ripei
...'
.
{7 Bordeie cu cupton
::::Drum de tari'
Cnlccrivul antierului a fosr compus din prof.

~1. PcrrcscuDimhovia (rcspnnsahil) ~i Dan G. Tcodnru.
Rdudncni.
Fig. t. 1
10
~Om
Planul general al
Ccrccrrilc de
i Dan
!1<. Zaharia
o
\
sp:\rurilor.
suprafa au fnsr
G. Tcodoru.
inrrcprinsc
IIA:\ 1;. TEUIUIIll.
------------------------------------------------------------------lungimile respectiv de 15 m, 12 m i 10 m, iar n partea de sud-vest i sud-est nc

trei seciuni (SIV, SV, SVI), paralele cu primele, avnd aceeai lime i cu lungimilc
respec!iv de 20 m, 15 m i 25 m (fig. 1).
In seciunea SI spturile efectuate au scos la iveal i au dezvelit n ntregime dou
scmibordeie (81 i 82). Unul dintre ele (81) a fost parial distrus de albia adnc spat
UAiuviunt
Sol vegetal
P7777J
.r..'r.lt Otculfurti~ f'eudalo-t,mpul't
N>'elul lfl TeneL
Sot "'u cu concr~,unt
~ cJcaro~se
1 1 Piimint brun cenuos

l___j (umplu tur UmlbOI"t/Nior}
Fig. 2. - Profilul peretelui de esr al
seCiunii
2m
1.
Fig. 3. - Pierrarul (soha) semihordeiului H2 .
a unui pria, care trece pnn aproptere, n schimb cel de-al doilea (82) pstrndu-se
n ntregime.
Observaiile stratigrafice fcute cu prilejul sprii celor trei seciuni din partea de
nord-est a terasei au artat c, imediat deasupra solului steril cu concreiuni calcaroase,
de culoare galben-verzuie, ~e afl~ o depunere de culoare brun-glbuie, care corespunde
unui nivel de locui re din epoca Latene II (tip Lunea Ci urei, lai) 1 Acest nivel de locui re,
gros n partea de nord-est de circa 10-15 cm, se subiaz treptat, pn dispare, n partea
de sud-vest, reaprnd, n mod sporadic, n poriunea de sud a aezrii. Dup nivelul
Latcne urmeaz un strat de pmnt negru cenuos cu grosimea variind ntre 20 i 40 cm,
care aparine perioadei feudale timpurii. Acest strat se subiaz, disprnd brusc, in
partea de nord-est a terasei i se ngroa treptat nspre sud-vest. n aceast parte
stratul feudal timpuriu se suprapune direct pe solul viu cu concreiuni calcaroase.
Stratul feudal timpuriu este acoperit, la rindul lui, de solul vegetal actual, gros de
10-20 cm (fig. 2).
1
:\1. Pcrrcscu-Dimhovita, Jalllitrul ariNnlogir Tru/t{li,
in \"CII", \'1,1-2,1955, p. 1R3-IR7.
S.\ 1'.\'ITIIII.E .\lllll:ol.tll ;Jc:J: Iti: 1..\ 11.\111'1:.\ 'i l:'i 1
7:!ft
Gropile ambelor semibordeie se observ clar n profilul seciunii SI, constatndu-se c nivelul lor de spare ncepe de la baza stratului feudal timpuriu. Ele perforeaz nivelul Latene II i variaz ca adncime ntre 0,70 i 0,85 m, socotit de la
baza stratului feudal timpuriu.
Semibordeiele au o form rectangular, cu laturile de circa 4 X 4,50 m orientate
est-vest (B2) i nord-est-sud-vest (Bl ). n colul de est al fiecrui semibordei se afla
cte un pietrar . La semibordeiul pstrat parial (B 1), pietrarul era complet rvit, d!r
~....
la semibordeiul al doilea (B2)
era pstrat n intregime. Acesta
a fost construit din pietre mai
~ .mari, plate, uneori ajustate pe
margini, precum i din pietre
pt~fr. ul ' .': :: .
....
."
fl.'n
mai mici puse pe margini. Pietrele mai mari au fost aezate pe
cant, constituind un ptrat, n
jurul cruia s-au pus, pentru a
fi consolidate, pietre mai mici.
.... ..
n felul acesta soba avea aproximativ forma unui cub, cu latura
dinspre sud-vest lsat liber
pentru a forma gura de ardere.
___.__...__ Zm
o
ntregul parament de pietre era
aezat pe un pat, de asemenea
Fi!;. 4. l'lanul scmihurdciului 11~.
din pietre, gros de circa 10-20
cm. Dimensiunile pietrarului,
socotind ntregul parament de pietre, care consolida cele trei laturi, formate din pictrele aezate pe cam, variaz ntre 0,75 i 0,90 m. Pietrele sobei nu erau prinse intre ele
dect cu pmnt simplu bttorit. Deasupra pietrelor aezate pc cant se punea, probabil,
o lespede mai mare, care forma un fel de acopermnt. n timpul dezvelirii acestui
pietrar, printre pietre au fost gsite i numeroase fragmente ceramice, cu ajutorul crora
probabil se umpleau eventualele goluri prin care ar fi putut s ias fumul 1 (fig. 3).
n ceea ce privete intrarea locuinelor, aceasta a fost surprins numai la un singur
scmibordei (B2), deoarece la cellalt (B 1), tocmai latura cu intrarea a fost distrus. Aceast
intrare avea forma unui gang spat puin n pant ctre interiorul semibordeiului i era
situat n colul opus pietrarului, adic pe latura de vest (fig. 4). n felul acesta se asigura
un curent de aer continuu, necesar bunei funcionri a sobei.
Relativ la sistemul de construcie a acestor semibordeie, semnalm lipsa urmelor
de pari din interiorul sau de pe marginile lor. Probabil c acoperiul, de obicei n dou
ape, se sprijinea pe nite tlpi de lemn puse pe marginile gropii semibordeiului. De
asemenea, nu s-a gsit nici o urm de scndur ars i nici un fragment de chirpic. La
ambele semibordeie nu s-a putut observa, n afar de cteva urme firave de crbune i
cenu nspre mijlocul locuinei i n jurul vetrei, nici o urm de incendiu; probabil
c ele au fost prsite n urma unor mprejurri, asupra crora vom reveni mai jos.
n ceea ce privete urmele de cultur material descoperite in interiorul i mprejurimile semibordeielor, menionm prezena unor bogate resturi de ceramic, precum
i a unor unelte i obiecte de podoab. De asemenea, s-au descoperit numeroase
1
Asemenea tip de pietrar a fost descoperit de
pruf. 1. Nestnr in ae7.area de la Dridu; vezi 1. Nestnr
eaf?.!~
___
...
Eug. Zaharia, Jonaitlt tk la DriJu, in Maltrialt, V,

p. 549.
i :?fi
1>.\:\" t . TEOIIOIII
resturi de oase de animale, peti, scoici i melci, provenite de la hrana celor care au
locuit semibordeiele. Astfel, nc din cercetarea de s u prafa efectuat anterior in dr
mtura laturii de sud-vest a semibordeiulu i B1, -au descoperit o secer din fier i
un impungtor lucrat dintr-un corn de animal (fig. 5 7,9). n timpul dezvelirii acel uiai
.''
f -
<:)
c::
1
~-
--
...."'c:)
<.>"
1
<::1
~ -
f"
,.. ,
1
<:)
<:)"
1
1
'O
-.1
<:)"
1 ~-
c:r
1
1
1
1
'---
1
1
1
1
t -
Fig. 5.
nche
obiecte de pod 1abil feudale timpurii
(~ce .
XI
XII ).
semibordei s-au mai descoperit dou fusaiole, dintre care una lucrat din ardezie rote
i decorat cu o linie dreapt incizat (fig. 5 12,13), un fragment din lama unui cutit
din fier (fig. 5 5), un obiect, tot din fier, probabil un cirlig pentru u (fig. 5 6), precum
i un virf de dalt din fier (fig. 5 1).
n interiorul celui de-al doilea sernibordei (B2), n apropierea pietrarului s-au descoperit dou fusaiole din lut (fig. 5 10,11), iar spre mijlocul ncperii, pe podea, un
vrf de sgeat din fier (fig. 5 8), o brar din bronz lucrat din fire torsionate i cu
capetele prinse in lan (fig. 5 4), precum i dou cuie mici din fier, provenite probabil
de la acoperiul sernibordeiului (fig. 5 /2,3).
Ceramica acestor semibordeie, lucrat in intregime la roat, din past destul de
dens, de culoare brun, roie-portocalie sau brun-cenuie, cu mult scoic pisat in
compoziia ei, uneori i cu nisip, poate fi mprit, dup forme, n trei categorii.
..
-.,,_'
Prima categorie o constituie borcanele de diferite mrimi (fig. 6 1 - 6). Acestea

au de obicei buza rotunjit, mai rar tiat drept i rsfrint mai mult sau mai pu~in in
afar, un1crii prflcrninen{, gitul scurt, fundul adesea mai in~ust decit gura i une<>ri
stampibt. Stampilele reprezint cercuri simple sau concentrice tiate de o cruce, o
~
C)'
-----
Fi ~ .
(,.
Ctra mica fc ml:oLi timpuri< r,cc. XI
XII ).
linie sau numai o cruce. Decorul cel mai frec\'ent il constituie liniile orizontale, care
acoper 2 .) din nlimea \'asului. Gitul i uneori umerii Yasclor sint ornamcntai cu
benzi de linii Ylurite strins, iruri de tieturi oblice, simpk sau dispuse sub forma unei
crengu~e de brad. Uneori, tieturile oblice sint dispuse peste irurile orizontale, alteori
alterneaz cu o band de linii vlurite. ~lai rar se ntlnete i decorul executat cu rotita
din~at, precum i benzile de linii vlurite care intretaie liniile orizontale. Nici unul din
:~n ste borcane nu arc toart.
(j
A doua categorie, destul de numeroas o constituie d.ldrile de lut (fig. 6 ,7- 9).
Acestea au buza teit orizontal care este tras in afar i uneori tiat vertical sau rotunjit. Dispuse simetric, de o parte i de alta a gurii, se afl totdeauna cte dou urechiue
pentru suspendare. Pereii acestor cldri sint tronconici, uneori chiar verticali, iar fundul
puternic bombat i evazat. Cele mai multe dintre aceste exemplare snt ornamentate
imediat sub buz, pe corp i chiar pe fund. Ornamentul, extrem de variat i interesant,
const din benzi de linii vlurite simple sau alternind cu benzi de linii orizontale, caneluri dispuse sub buz sau pe 2 ;'3 din corp, iruri de alveole oblice, nurul, precum i
benzi de linii executate cu rotia dinat. Decorul cel mai interesant este acela care
imit aspectul originalului din metal, dup care s-a lucrat vasul de lut. Este vorba de
linii incizate, trase vertical pe pereii vasului (cte patru dispuse simetric) i in cruci
pe fundul vasului, mrginite de cerculee de asemenea incizate, imitind niturile. Liniile
i cerculeele reprezint foile de metal (cte dou sau patru), prinse intre ele cu nituri,
dup ce in prealabil erau ndoite pentru a li se da forma necesar unei cldri. Uneori
fundurile unor cldri au cte un desen zoomorf, pus n legtur, dup ct se pare, cu
unele din ocupaiile locuitorilor.
A treia categorie, puin numeroas, reprezentat doar prin cteva fragmente, o
constituie castroanele. Acestea au o form tronconic, buza dreapt nersfrnt, rotunjit, uneori tiat drept i decorat cu crestturi. Nu ne-a parvenit nici un fragment din
fundul vreunui exemplar. Sub buz, aceste castroane snt uneori decorate cu benzi de
linii vlurite, iar ntr-un singur caz un fragment poart i urma unei tori, care pornea
de la nivelul buzei. Avndu-se n vedere c cele mai multe dintre ele aveau deschiderea gurii destul de mare, s-ar fi putut ca ele s fi slujit i drept capace.
*
Deoarece nu putem face acum o analiz minuioas a ntregului material descoperit
la Rducneni, ne vom mrgini numai la unele precizri generale necesarcd incadrrii lui
din punct de vedere cronologic.
:\lajoritatea vaselor provenite din aezarea de la Rducneni, pot fi atribuite,
prin aspectul lor, unei populaii sedentare, a crei ocupaie, aa cum ne indic i uneltele
descoperite, poate fi legat de agricultur i, ntr-o oarecare msur, de pstorit. De asemenea, resturile de cochilii de scoici i oasele de pete ne atest ca ocupaie i pescuitul
practicat n blile din apropiere (astzi secate), bogate altdat n pete i scoici.
Relativ la ceramic, lund n consideraie formele de vase i decorul, se observ
clar c unele din aceste elemente prezint analogii cu ceramica corespunztoare din sudul
Dunrii. Ne referim n primul rnd la cldrile de lut, punndu-le n legtur - aa cum
s-a mai afirmat de ctre unii cercettori 1 - cu cldrile de metal romane, precum i
la unele forme de borcane, care-i gsesc analogii n aezri le din Dobrogea 2 , Cmpia
:\luntean"a i sudul Dunrii 4 Acelai lucru este valabil, n afar de forme, i pentru
majoritatea din motivele ornamentale de pe vasele de la Rducneni.
1
M. Chivai-Coma, l"ntlt condu::_ii islorict pt btl:{tl
ctromicii Jin m. 1 "/-XII, in JC/1 VIII, 1-4, 1957,
p. 278; idem, Jlorii tk rdstiril pt ltriloriul R.I>.R. (i pdlrurrtkrto tltllltnlului romonic i11 Mo/Joro pt bo::o tloltlor orhtolo_(icr, in JC/F, IX, 1, 1958, p. 80.
1
Gh. tefan i colaboratori, Jorrlitrul Gtlrl'dn-Dino.(ttio, in JC/1", IV, 1 -2, 1953, p. 251, fig. 4/14; idem,
._\ontitrul orbtologic Gtlrl'dtr-Dirrogelio, in JC/V, VI, 3- 4,
1955, p. 719 723, fig. 8 i 9; M. Chivai-Coma, l"rrtlt
corrdu:{_ii istoria . .. , in JC/1 , VIII, 1 4, 1957, p. 280-285, pl. 2 i 4.
3 1. Ncstor i Eug. Zaharia, loc. cit.: l\1. Coma, Jtiptilurilt tk /o HucOf', in .\loltriolt, V, p. 495 --499. Socotim
ci unele din formele de vase descoperite la Rdudncni
reprezint tipuri care au evoluat din formele de \'ase
atribuite populatiei strromincti.
4 Nady Sandor, C.IOUIICKe nocyt)e UJ lfopmaiiOfiQIIO,
in PA/1, BojtwdOIICKUX MyJeja, 5, Novi Sad, 1956,
p. 163-169, pl. 1, Il, III i IV. Autorul atribuie resturile
de cultur material descoperit aici unei popula(ii slave,
fr a aduce ns argumente care s sus(in aceast
afirmaie.
:'.\1',\TUHJ.I: .\IIIIEOJ.oc;u:l: IIE 1..\ 11.\lll:C.\:\E:\1
i:!!l
Nu este lipsit de interes sil amintim i faptul c unele motive ornamentale i chiar
unele forme de vase se leag mai curnd de regiunile estice dect de cele sudice. Este
vorba de cteva vase care-i gsesc analogii n vestul R.S.S. Ucrainene, fiind atribuite unor
populaii slave, precum i cteva fragmente ceramice provenite de la unele vase care
pot fi legate de o populaie nomad 1 Prezena acestor exemplare n aezarea de la Rdu
cneni trebuie pus pe seama leg:lturilor pe care le-a avut populaia sedentar de aici
cu populaiile vecine sau cu acelea nomade, cu care a venit n contact. Probabil c acestora din urm li se datorete i distrugerea aezrii de la R:iducneni.
Ca elemente de datare, n afar de ceramic- pe care o plasm n sec. XI-XII,
prin analogie cu materialele ceramice descoperite n aezri le amintite din Dobrogea 2 ,
Gmpia muntean:l 3 i sudul Dunrii 4 - ne mai poate servi i brara torsionat din
fire de bronz, datat tot n aceeai vreme, pentru care avem analogii n Transilvania 5
Din punct de vedere etnic, pornind de la constat:lrile de pn acum, nu putem
s atribuim aspectul culturii materiale descoperite la Rducneni dect unei populaii
sedentare vechi romneti, venit anterior din regiunile de sud, aa cum ne-o dovedete, in afar de ceramic i unelte, i tipul de locuin i sob care-i gsesc perfecte
asem:lnri cu acelea din Cmpia muntean de la Dridu, atribuite de asemenea unei
populaii strromneti. De altfel pentru aceast vreme (sec. XI-XII) n spaiul carpatodun:lrean unele izvoare ruse 6 i bizantine 7 atest prezena unor populaii strromneti,
volohii sau vlahii.
Descoperirea resturilor de locuire de la Rducneni atest prin urmare, din
punct de vedere arheologic, informaiile izvoarelor scrise cu privire la populaia veche
romneasc.
J>.\\'1.: G. TEUDORL
APXEOJIOfHt.IECKHE PACKOIII\11 B P:lJlYK::>HEHH

PE:HOME
nouepxnocrnoro ncc:teJlOUaHHH toro-uocrottHoi 1acrn ce.rta P~.LlYI<:JHenn o
rr. n JlOJJHHe pyttLR X::~Meitocy:t o6napy>t<HJJH CJJeJlLI pann~eo.LlaJJLHoro nocenennR.
CTORHI<8, p8cnoJJo>t<eHH8R H8 O./lHOM H3 ycrynou pyttLR X::~Meiiocy.1, 6LtJJ8 lJ8CTHlJHO p83pymena
ODOJ13HRMH H 80./lOH .
CncreMaTHtteCJ<ne pact<ont<H :JToro nocenennR BLIRBHJJH .llBe nony3eMJJRHI<H: OJllla H:J nnx
COXp8HHJ18CL DOJIHOCTLJO (8 2) (pHC. 4), .llpyraR >Ke 6LIJ18 lJaCTHlJHO pa3pywena. 3eMJJJIHJ<H HMeJJH
llpRMoyroJJLH}'JO ~OpMy CO CTOpOHaMH B 4 X 4.50 M, opHeHTHfOB8HHbiMH C BOCTOJ<a Ha 3a08Jl. fJJy6HH8
HX J<OJJe6a118CL OT 0,70 .IlO 0,80 M. 8 BOCTOlJHOM yrJJy 1<8>1<./lCit DOJlf3eMJIJIHI<H H8XO./lHJ18Cb nelJL (t<aMeHI<8) (pnc. 3), nocrpoennu H3 nocrauJJeHHLIX na pe5po 6oJJLWHX nJJOCI<HX J<aMneit n H3 MeJJI<HX
I<aMneA, YJ<penJJRnwnx 6onLwne. llettb H.\leJJa I<BB.LlpaTHyto ~opMy; O.zlH8 H3 BlfYTpeHHHX cropon
ne 38JleJJ8H8, lJTOOLI MO>t<Ho 6LIJJO pa3BO./lHTL oronL. KaMHH ct<penJJHJJHCL npocroi yTpa\16ouannoi
3eMJJei.
l.Jyo J<acaeTCH DXO./l8 8 :JTH >KHJIHIUa, TO ero Y/l&.10Cb OTO>K./leCTDHTL JJHWb B OJUIOH noJJy:JeM;IJIHJ<e. On HMeJJ BH./l naJ<JJonno DLipLIToro XOJ.ta, neJlYutero B >KHJJHll.le. B noJJy3eMJJRHJ<ax ne o6naPY>f<HJJOCL CJJe./lOB o6M83I<H HJJH o6o>t<>t<eHHLIX :lOCOI<. HnoenrnpL noJJy3eMJJRHOil cpanHHTeJJLHo
npo~ecce
1957-1958
1 M. Chivai-Coma, l'tt~lt cnndu:;_ii isloriu . .. , in

JCIV, Vlll, 1-4, 1957, p. 277, 279, 281--285.
1 Vezi p. 728, nota 2.
3
V ezi p. 728, nota 3.
1
V ezi p. 728, nota 4.
1 Dnrin Popescu, Ceruldri arhtolo.~iu in "fratuiiPania,
in ,\laltrialt, 11, p. 130, 132, 137 138, hg. 84 1 ~i 88.

1 G. Popa-Liscanu, I:;_Poartlt isloriti romirtil&r, 8uc.,
1934, voi. VII, p. 37- 39.
7 !'>Oicetas Choniares, Dt .ltant~tltCowtMna, 1\', ed. Bnnn,
p. 171.
_,, 1;. Tl-:111111111"
6oraT, ou cocronT H3 KepaMHKH, opyAHii u yKpaweHnii (puc. 5 u 6). Haumu TaK>Ke ocraTKH Kocreii
>KHOOTHLIX u pb16, paKoBHHbl u ynnTKH.
KepaMHKa noAp83JleJIJieTCJI Ha TpH KaTeropuu: 1, 6auo'IHOBHJlHLie cocyJlbl 6e3 py'leK, p83noii DeJIH'IHHLI (pliC. 6 1-6), C OTOrHyYbiM BCH'IHKOM, yKpaiUCHHbiC 110 yYJIODY ropH:WHTaJibHLIMH
11 uoJIHHCTbiMH JIHHHJIMH HJIH RMKaMH. Ha HOHbJIX cocyJlOD qacro ucrpe1a10TCJI KJieiiMa; 2, 6pon:touble OCJtpa C ropH30HT3JibHO CpC38HHbiM H UbiTJIHYTbiM HapyiK)' DCH'IIIKOM CO CTCIIKaMH 11 UHJlC
yce'leHHoro KoHyca unu uepTHKaJibHbiMH, c BLUIYKJibiM u pacmnpRIOD.lHMCJI JlHOM. CocyJtbl yKpameHbl JICIITaMH ropH30HT3JibHLIX IUIH OOJIHHCTLIX JIHHHfi, 3Y6'1aTbiM UITaMIIOJI\ HJIH JIMO'IHbiM y:topoM. HnTepecULI u 3K3CMIIJIRpL1, HMHTHpy10mne opumHaJI MeTaJIJIH'IecKoro ue,tlpa. B opnaMenTe
npe:JaiiHLie JIHHHH u KPY>KKH uao6pa>KaiOT JIHCTLI u KJICIIKH. Ha .nue Hei<OTOpbiX uenep BHJlell
:JOOMOP<tliiLIi cp:JaMCHT, KOTOpbli MO>KHO CUJI38Tb C 38HJITH.HMH >KHTeJICi j 3, COXpaiiiiiiiiiHec.H
:IHUib O OOJIOMK8X MHCKH C yYJIODOM B BH)lC yce'ICHHOro KOHyca H C npRMLIM HeoTOI"HYTbiM
ueHIHKOM. HHor;ta 3TH cocy;tbl yKpameHLI noA ueH'IHKOJ\t oonHoo6pa:mLIMH JIHHHJIMH. Ha
neKoTopLIX 3K3CMIIJIRpax pa311H'IaiOTCR CJICJtLI pyqeK.
AHaJIH:J 3THX KaTeropnii KepaMHKH noK83aJI, 'ITO OOJibiiiHHCTBO ,tleKopaTHDIILIX Jx>p.'\\ 11 yaopoo IIMeeT aHaJIOrHH K 10ry OT JlyHaJI, 8 BaJiaUICKOi paBHHHC H U Jlo6py.ll>KC. Jla>Ke THII >KHJIHD.la
11 ne'lb Haxo;tRT cOOToeTcruue o yKa38HHLIX o6nacTRX.
HeKOTopLie cocy.nLr yKa:JLIHaiOT uHa CDJ13b c DOCTO'IHLIMH o6nacrJIMH; OHH CDHJleTeJibCTOYIOT
O COJI3JIX OCC.IlJIOrO HaCeJICHHJI P3JlYK3HCHH C HCKOTOpbiMH CJIQOJIHCKHMH HJIH KO'ICOLIMH WlCMCHaMH.
Bepm1n1o, KO'ICOHHKH u pa3pymWin noceneHne P:J;tyK:JteHn.
Hcxo.nR H3 BLnuecKa38HHoro, aurop oTHOCHT o6nnK MaTepnaJILHoii KYJILTYPLI o P:>;tyK:>IIeHn K XI- XII un. u cn.H3LIHaeT ero c ;tpeuHe-pyMLIHCKoii HapoJlHOCTbiO. TaKHM o6pa:JoM, coo6meHne pyCCKHX H DH38HTHiCKHX IIHCbMCHHLIX HCTO'IHHKOO O HapO,tlHOCTH DOJIOXH HJIH UJiaXH,
6LITOuanmeii na TeppnTopuu Mo;mooLI, no,tlTnep>K.IlaeTCJI apxeonomqecKHMH ncc.He;touaHH.HMH.
Oli'MICHEHIIE PIICYHKOB
l'nc.
J>nc.
Pnc.
J>nc.
Pnc.
l'nc.
1 2. -
I':JiiYIOIICIIII. 06n1nii n:1an racJ<OIIllK.

llroctmm. lll~omoii "'cnhl pa3f'C:Ja 1.
3. - Ka.'IICIIK8 (ncttb) ll!lJIY3CMJIHIIKH o~.
4. - IIJJan no:1pcMJIHIIKH 8 1
S. - l'anHc<lcoAilJlhllbJC Of'YJtHH n yKpamcnHH (XI-XII 1111.).
6.- Pannc$cc.Jtarlb118H KCJ'BMIIKa (XI-XII 1111.).
LES FOUILLES ARCHEOLOGIQUES DE RADUCANENI

RESUME
A l'occasion des recherches de surface, entreprises en 1957-1958, on a d~couvert dans

la partie sud-est de la commune de Rducneni, dans la vallee de Hmeiosul, les vestiges d'un
ctablissement de la haute epoque feodale. Situe sur une des terrasses du cours d'eau, l'ctablissement est en partie detruit par les glissements du terrain et les crues.
Les fouilles systcmatiques faites dans cet etablissement ont mis au jour deux huttes demi
cnfouies dans la terre, dont l'une entierement conservee (B2, fig. 4) et l'autre seulement en partie.
Ces huttes, en forme de rectangle aux cotcs mesurant 4m X 4mso. ctaient orientces dans la direction
E - O ou NE- SO et avaient 0m70 -- c,mso de profondeur. L'angle est de la picce ctait occupe
,par une cheminee (fig. 3) construite en grandes pierres plates posees en dclit et consolidccs par
des pierres plus petites, intercalees entre elles, le tout lie avec tie la terre simple pilonnee. La
cheminee avait la forme d'un carre dont l'un des cotes (le cote SO), celui ou l'on allumait le
feu, ctait libre.
L'entree de ces huttes, qu'une scule d'entre elles avait conservee, consistait en un couloir
en pente descendante debouchant dans la demeure. On n'a trouve trace ni de l'enduit de terre
glaise ni des planches brulees. L'inventaire des huttes est assez riche, consistant en ceramique,
outils et objets de parure (fig. 5 et 6). On y a egalement trouve des restes osseux d'animaux et
de poissons, des coquillages et des coquilles d'escargots.
:o;.\1.\TI"IIIU:
!1
.\lllll:ouu;JU:
IIE 1..\ 11.\llll:.\:\1::\1
l.a ceramique comprend trois categories:

1. Des pots de differentes dimensions (fig. 6 11 --6), a re bord evase, sans anses et decorcs
de lignes horizontales ou de vagues. Ces pots portent souvent a leur base une marque de potier.
II. Des chaudrons en terre cuite a rebord fortement evase, corps tronconique ou cylindriyue et base bombee ou evasee. Ces vases sont decores de lignes horizontales, de vagues, d'imprcssions executees a l'aide d'une roulette dentee ou d'alveoles. Certains exemplaires, particulierement
intcressants, constituent une "imitation des chaudrons en metal, leur decoration reproduisant,
au moyen de lignes incisees et de pctits cercles, l'agencement des plaques metalliques et jusyu'aux
rivets des modeles. La base de certains chaudrons presente une decoration zoomorphe
trahissant les occupations des habitants.
III. Les soupieres, dont on n'a d'ailleurs trouvc yue des fragments, sont caractcrisccs
par un corps tronconique et un rebord droit non cvase. Certaines d'entre elles presentent, juste
sous le rebord, un decor de vagues. Quelques exemplaires portent encore des traces d'anses.
L'analyse des differentes categories de ccramique pcrmet de les rapprocher pour la plupan
des formes connues de la region sud-danubienne, de la plaine valaque et de la Dobroudja. Les
types memes de hutte et de cheminee decrites ont leur correspondant dans ces regions. Certains
vases, pourtant, indiquent en outre l'existence de liens avec l'est, explicables par les relations
yue la population sedentaire de Rducneni devait sans doute avoir avec certaines tribus slaves
ou nomades. C'est un de ces groupes nomades qui aura, probablement, provoquc la destruction
de l'etablissement de Rducneni.
Grce a ces donnees, l'auteur date les elements de civilisation matcrielle de Rducneni
aux XI< - XII siecle et les attribue a une population roumaine ancienne. Les informations des
sources ecrites, russes et bvzantines, relatives a l'existence sur le territoire de la Moldavie d'une
po~ulation ~enommee Volohi ou V/ahi se trouvent ctre ainsi corroborees par les donnees archeologJques.
EXPI.JCATJO!Io; DES HC;URES
l'ig.
Fig.
Fig.
Fig.
fig.
Fig.
1.
R:i.uucanc:ni. Plan d"c:nsc:mblc: des fuuillcs.
2.
l'rufil de la parui c:st de: la section 1.
3.
Chemincc: de: la huuc 8z.
4. -- l'lan de la hunc: ~5. - Out ils et ohjc:ts de parure de la hau te cp<><JUC: fcodalc (X 1"
6. - CCrami<Juc: ue la haute CI"KJUe feudale (X 1" X Il" sicclcs).
X W sicclcs).
SPTURILE DE SALVARE DE LA TRIFETI*
1959, cu prilejul unor lucrri de amenajare a terenului, executate n curtea

Sfatului Popular Trifeti (raionul Iai), s-au descoperit, ntmpltor, mai multe
morminte de inhumaie. Prin intervenia Muzeului de istorie a Moldovei din lai
a putut fi salvat de la distrugere un singur mormint, care, atit dup poziia i orientarea
scheletului, ct i dup jumtatea de cruce relicviar descoperit ca inventar, aparinea unui
cimitir feudal din sec. XIII. Pentru cercetarea complexului arheologic descoperit,
n intervalul de la 15 la 30 iunie, s-a efectuat un prim sondaj in acest cimitir.
Locul unde s-au efectuat spturile este situat pe terasa inferioar a Prutului i prezint o uoar nclinaie de la nord clltre sud.
Sondajul a nceput prin trasarea a dou anuri paralele (1 i Il), cu limea de 1 m,
orientate NNE 1200 / 00 - SSV 3325 / 00 , la distana de 2 m unul de altul.
Datoritll numllrului mare de morminte descoperite, a fost sllpat aproape ntreaga suprafall dintre cele dou anuri (fig. 1).
Din punct de vedere stratigrafic, prin acest sondaj s-au stabilit urmtoarele: sub
stratul de pietri, de la suprafa (0, 10 m), apare solul cu humus, mai gros n sectorul
N LUNA MAI
Fig. 1. - Planul Slip:lturilor de la
Trifcti
din 1959.
de nord (0,30 m) i mai subire n sectorul de sud (0,10-0,15 m). Sub acest strat urmeaz
o depunere de culoare brun (0,30 m), n cuprinsul cllreia se ntlnesc sporadic fragmente
ceramice cucuteniene. Acest strat st pe un sol galben cu concreiuni calcaroase, steril,
gros de 0,15-0,20 m.
In continuare, prezentm principalele rezultate ale spturilor din 1959 de la
Trifeti.
Spturile au fost
alc:tuit din Ion loni!
exc:cutatc: de ctre: un eolc:c:tiv

(rCAponsahil), Boamb:i J.c:on i
Dupoi Vasile (studen1i).
A. MORMINTE DIN PRIMA EPOC A FIERUL l
n sectorul de sud al anului I, sub mormintul feudal nr. 6, la adncimea de 0,35 m,

-a descoperit un mormnt de incineraie, hallstartian.
formntul feudal de deasupra a deranjat parial mormntul mai ve~hi, cruia din
aceast cauz nu i s-a putut preciza forma gropii (fig. 2).
1\cest complex funerar din
prima epoc a fierului se compune din urmtoarele cinci vase :
1. Urn din past negricioas, cu marginea mult rsfrnt
n afar, cu luciu la exterior, fundul ngust, buza faetat, prev
zut cu caneluri orizontale, paralele pe gt i oblice pe um r.
Canelurile de pe umrul vasului
snt ntrerupte de patru grupe de
proeminene plate, dispuse dou
cte dou, una sub alta (fig. 3 /5).
2. Urn din past negricioas, cu pete crmizii, decorat cu caneluri pe buz i sub
margine. Umerii vasului snt ornamentaj cu patru zone de caneluri
oblice, dispuse simetric. Pe poriunile dintre aceste zone, decorare
i ele eli caneluri n form de ghirland, sint prinse, ca i la vasul
nr. 1, cte dou proeminene plate,
una triunghiular i alta cu a la
mijloc (fig. 3 /4).
Fig. 2.
Mormint de incineraie hallstattian.
3. Strachin din past neagr-cenuie, cu
patru" proeminene mici sub margine, care a servit drept capac pentru vasul nr. 2 (fig. 3 /3).
4. Vas din past crmizie, cu pete negricioase, cu marginea puin l it n afar,
gt cilindric i o proeminen pe umr (fig. 3 /1).
5. Vas mic din past roiatic, bitronconic, cu gura n form de plnie
(fig. 3 /2).
n toate aceste vase, exceptnd strachina care a folosit drept capac, s-au gsit resturile osteologice calcinate aparinnd probabil unei femei i unui copil 1
n interiorul vasului nr. 4 s-a gsit o brar de bronz torsionat, trecut prin
foc, cu patin verde (fig. 7 11).
Datarea acestui mormnt de incineraie constituie deocamdat o problem cu att
mai dificil cu ct ne lipsesc elemente care s permit o ncadrare mai precis. innd seama
de forma i caracteristicile vaselor nr. 1 i 2 nclinm pentru datarea acestui complex
funerar ctre sfritul Hallstattului timpuriu. Cercetrile viitoare urmeaz s precizeze
poziia a fa de grupul cultural oldneti-Basarabi.
1
Dctcrmin:'irilc au fost
fcute
de c.-\rrc l\bri:1 Cri~rcscu .
.~\1'.\TII:II.I:
111: ,_\1,\.\1:1. Iti. 1.\
TI:IFI.~TI
Tor primei epoci a ficrului sau C\'Cntual epocii bronzului i apaqinc un mormnr
de inhumaic situat n \ccinrarca de est a mormntului de incineraic, descoperit la O,R5 m
adncime fa dl suprafaa acrual:i a solului. Groapa acestui mormnr este de form rorund:.i.
n plan, iar schclcrul afbr n inrcriorul ci era czut pc spate din poziia ~cznd, cu privirea ndreptat spre ?-\1:. Piciorul drept era adus nainte ~i ndoit de la genunchi, cu !aha
Fi~ .
.l.
\"asL"
din ntonninrul Jl
lllCIIh.:r:llh.:
hall~tallian.
la oasele hazinului, iar cel stng, ndoit tor de la genunchi, era adus spre piept, pcsH
piciorul drepr. .\mbclc mini erau dcp:lrrarc de corp. in apropierea capului, spre marginea
gropii, s-au gsit, ntr-un strat de ccnu~:l (?) gros de R tn cm, fragmcnrc de oase de
animal, puse probabil ca ofrand.
n sectorul central al spturii s-a descoperit un mormnr cuprinznd scheletele a
dou bovidcc. Groapa mormntului, adnc de 1 m ~i deranjat n marginea de :r\E de
o groap modern, a\ca forma unui patrularcr cu un col alungir. ,\mbclc animale erau
n poziie culcat pc dreapta (fig. 4). Primul bovidcu, la care s-a ajuns numai prin nl:lturarea strarului de pietri, avea corpul orientat N\'- SE, iar capul mpreun cu regiunea
ccrvical ndreptat spre S\'. :\lcmbrele anterioare snr n poziie normal de mers, iar
cele postcrioarc, care zceau n adncime sub cel de al doilea schelet, snt aduse lng
osul stern. Cellalt schelet se afl spre ]\\' fa de primul ~i este :ipsit de regiunea ccnical ~i de craniu. Att membrele anterioare, ct ~i cele postcrioarc, din care lipsesc fcmurcle,
snt n poziie normal de mers. Scheletele de animal zceau la 0,50 m adncime fa:l dl
suprafaa actual a solului ~i nu pc fundul gropii. Sub schelete s-au gsit mpr:ltiate
cteva fragmente de coaste ~i un os iliac dintr-un schelet de om. ,\ccast poziie a oscmintclor omeneti nu poate fi explicat printr-o eventual jefuire a mormntului, sau alt deranjament, deoarece, n aceste mprejurri, ar fi trebuit s se deranjeze mai nti scheletele
de animal, ceea ce nu s-a observat n timpul spturilor.
Pc pmntul galben de la fundul gropii s-a observat o pat cr:lmizie, de
form aproape oval, cu diamctrii de 15 25 cm. Fxccurindu-sc o scqiunc prin
acest sector, s-a constatat c aceast pat pro,inc de la un foc fcut pc fundul
gropii i c grosimea solului galben devenit crmiziu tn procesul arderii nu
trece de 0,5 cm.
III\ 111\ITi
nmormntrile nsoite de sacrificarea \'itelor cornute mari se ntlnesc destul

de rar. .\ccst obicei este cunoscut pc \'olga ~i n Caucaz nc de la sfir~itul epocii bronzului,
dar el continu s fie practicat ~i mai trziu 1
Datarea acestui mormnt nu poate fi stabilit deocamdat cu certitudine. :;\;-ar

ti exclus ca el s ap:uin primei epoci a ticrului, fiind n legtur C\'cntual cu cele dou
morminte mentonatc mat sus.
B. \IOR\111\:Tl: Dl\: VRE\IE.\ ORl\Dl'IRII FEL'D.\I.F
n afar de mormntul
amintit la nceputul acestui raport, cu ocazia sondajvlui nostru
s-au mai spat nc 19 morminte
de inhumaie. De asemenea, s-au
semnalat nc cinci morminte de
inhumaic, aparinnd probabil tot
ornduirii feudale, care urmeaz
a fi dcgajatc ~i cercetate prin
spturilc \'iitoare. Prin urmare,
numrul mormintelor feudale descoperite la Trifc~ti n 1959 se
ridic la 25 .
. \dncimca lor este foarrc
\ariat. Astfel, n sectorul de sud
Fi!(. S.
Cruce rdiniar de hr .. nz.
ca nu dep~qtc 0,40 m, crescnd
treptat nspre centrul ~i nordul poriunii spate, unde ajunge pn la 1,05 m de la
suprafaa actual a solului. Gropi le mormintelor, n limita posibilitilor care au per1
'
1. .\krplrt.
,\I,IIII<'PII<I./hl " " <lp.wo./0.'/111 .-pniiiC.'O :/,IH<I.I.>I<'/..'1,
in .1// ' -12, I'JS4, 1' s~.
-s
7( ~iti!(. (, 1.
SPTI " f\II.E OE ..\L\'AHE IIE LA THIFETI
737
mis s se fac observaiuni n acest sens, aveau o form rectangular, cu colurile

rotunjite, uneori mai largi la cap i mai nguste la picioare.
Toate scheletele snt n poziie ntins pe spate, orientate VSV (capul) - ENE
(picioarele), cu privirea ndreptat spre E, NE sau N. Unele deosebiri se constat numai n ceea ce privete poziia braelor, dup
care s-au putut stabili pn acum urmtoarele grupe:
1. Ambele mini ndoite de la cot, cea stng pus pe abdomen, iar cea dreapt pe osul stern sau davicula stng. Aceast
poziie se ntlnete la majoritatea scheletelor (mormintele nr. 1, 3,
5, 8, 12, 16, 18 i 20).
2. Ambele mini ndoite de la cot i aezate pe oasele Fig. 6. - Plcu de
bronz, decorat in tehbazinului. Un singur mormnt (mormntul nr. 13).
nica a11 repguui , cu mo3. Ambele mini ndoite de la cot, cea dreapt adus pe umrul tive florale stilizate.
drept, iar cea stng pe abdomen. Un singur mormnt(mormntul nr. 6).
4. Ambele mini ndoite de la cot, cea dreapt adus pe bazin, iar cea stng
pe abdomen. Un singur mormnt (mormntul nr. 14).
5. Mna stng ndoit de la cot i pus pe osul st_ern. Nu putem preciza poziia
minii drepte, care lipsete. Un singur mormnt (mormntul nr. 11 ).
Celelalte opt schelete aveau oasele minilor prost conservate sau deranjate i n
consecin nu s-a putut preciza poziia lor iniial.
Inventarul mormintelor feudale este foarte srccios. La cele mai multe dintre
ele nu s-au gsit dect cuie de fier de la talpa nclmintei i resturi putrezite de
lemn, gsite aproape totdeauna sub schelete.
umai n mormintele nr. 6, 15 i 19 s-au
gsit resturi de lemn i deasupra scheletelor.
In mormntul nr. 15 s-au semnalat resturi
putrezite de scndur att din fundul i
capacul sicriului, ct i din pereii lui
late raii.
Din mormintele feudale provin urm
toarele obiecte:
1. O jumtate de cruce relicviar de
bronz, aezat cu faa n sus, sub vertebrele
cervicale, n mormntul nr. 1 (fig. 5). Piesele
2
de acest tip, descoperite n numr mare pe
teritoriul U.R.S.S. i datate n sec. XII- XIII,
snt considerate de B. A. Rbacov ca produse ale meteugarilor din Kiev 1 .
2. O diadem din plcue rectangulare
de bronz i mrgele mici, cusute pe pnz,
gsit pe fruntea scheletului, n mormntul
nr. 12. Plcutele snt decorate n tehnica au
Fig. 7. - Obiecte de metal; 1, brar torsionat de
bronz (prima epoc a fierului); 2, buton de bronz; 3-4,
repo11sse cu ~otive fiorale stilizate i au n
cercei simpli de bronz; 5, virf de sgeat din fier
(orinduirea feudal).
fiecare col cte o gaur mic pentru a putea
fi prinse pe estur (fig. 6). Un exemplar de
un tip apropiat, lucrat n aceeai tehnic i decorat cu motive vegetale stilizate, a fost
gsit n aezarea feudal din sec. XII-XIV de la Bedehaza 2 , iar altele n cimitirul
1 B. A. Ribacov, PeMecno i)puHeu Pycu, Moscova,
1948, p. 261-264; idem, PacKeIKII 80 Br1111:ce B
/948-/949 u., inKS, XXXVTIT, 1951, p. 38, 41 i fig . 19.
1 K. Horedt, A;tzarta dt la Sf Ghtorght-&dehaza, n

Materiale, TI, 1956, p. 22 i fig. 17/4.
47-c 2.
738
ION IONITA.
feudal de la Izvoare 1 . De asemenea, n cimitirul feudal descoperit la Hlincea-Iai, la

capul a dou schelete de femei s-au gsit mrgele mici de os i sticl i cte dou
plcue de argint aurit, de form ptrat, decorate n aceeai tehnic dar cu motive
animaliere 2
3. Doi cercei simpli de bronz, unul gsit n mormntul nr. 8, n partea stng a
craniului (fig. 7 /4), iar cellalt n mormntul nr. 17, n partea dreapt a craniului (fig. 7 /3).
4. Trei butoni de bronz, de form sferic, gsii n regiunea claviculei stngi,
unul n mormntul nr. 12, iar ceilali doi n mormntul nr. 21 (fig. 7 /2).
5. Vrf de sgeat din fier, cu peduncul, gsit pe abdomen, sub mna stng, n
mormntul nr. 6 (fig. 7 f5).
Pe baza elementelor de inventar din mormintele feudale de la Trifeti putem data
ntregul complex funerar de aici n sec. XIII Prin cercetrile viitoare urmeaz s se
stabileasc mai precis limitele de nceput i de sfrit ale acestui cimitir.
ION JONITA
OXPAHHTEJibHbiE PACI<OllKH
TPHEillTH
PE310ME
Bo
BTOpOA DOJIODHHC HJOHII
1959
r. npoH3DOAHJIH paCKOIU<H Ha clleoJ(8JlbHOM MOrHJlHHKC D
TpnclleWTH (.HcCKoA o6nacm); npn 3TOM 6buto IIBltAeHo 25 norpe6eHJdt c -rpynonOJto>KeHHeM, H3

KOTOpblX 6biJIH HCCJlCJ(OBaHbl 20 .
.HMbt norpe6eHHA npRMoyroJlbHbi, c 38KpyrneHHbiMH yrJtaMH. CKeJICTbi D DbiTIIIfYTOM nono>KeHHH opHeHTHpoBaHbl C 38~a- JOro-38naJ(a Ha DOCTOK- CCDCpo-DOCTOK. roJlODbl o6p~CHbl
na DOCTOK, ceDepo-DOCTOK HJ1H ceDep. Y 6oJlbWHHCTBa pyKH COnfYTbl D JtoKTe, JteBall pyKa Jle>KHT
Ha >KHDOTe, a npasall- Ha rpyAHHe HJ1H Ha JlCDOA KJIJO'IIIQC.
H3 HHDeHTapll norpe6eHHA ynoMRHeM: noJIODHHY 6poH30Doro penHKDHAHoro Kpecra, AHaAeMY H3 MeJU<HX 6yCHH H 6poH30DblX nJtaCTHHOK, yKpaweHHble CI"HJ1H30B8HHLIM paCTHTeJ11>11blM
opHBMemoM au repousse >>, ADe npocTble 6poH30able cep~om, -rpH KpyrJlble 6poH3QDbie nyroDHin>J H
>KCJle3HbiA HaKOHC'IHHK crpe.11bl. fipHHHMlUI DO DHHM8HHC TIUI 3THX H3J(CJ1HA, a&TOp CKJIOHCH ~TH
po&aTb clleoAaJlbHbrA MorHJtbHHK o TpncllewTR XIII D.
llpn HCCJte,no&aHJUIX 6biJIH H8AACHbl H ,npyme norpe6eHHII 6onee paHHeA 3noxn. ADrop
OTMC'IaeT norpe6eHHC C -rpynOCO)I()I(CHHeM, COCTOIIIltCC H3 DIITH cocyJ(OB H 6poH30BOro paHHeraJtbWTaTCKOro DHTOro 6paCJICTa, a TaK>Ke norpe6eHHe c -rpynonono>KeHHeM, DepoRTHo roro >Ke DpeMCHH,
D DRAC KpyrnoA liMbi, D KOTOpoA CKCJICT, HaXO,IlHDWHACII paHee D CHNI'IeM DOJlO>t<CfiHH, JlC>KaJl
Ha cnHHe. K paHHe>KCJle3HOMY DCKY OTHOCHTCII H ,llpyroe norpe6eHHe, oepollTHO CBII38HHOC C nepDbiMH
ABYMII; oHo co,llep>KHT CKCJleTbi AOyx KpynHbiX poraTbiX >KHDOTHbiX. CKeneTbi 3THX ,nDyx >KHDOTHblX Jle>KaT Ha rny6HHe 0,50 M HBJ( ,llHOM liMbi norpe6eHHA. fio,ll HHMH H8AACHO HCCKOJlbKO p&CCblnaHHbiX 'ICJIODC'ICCI<HX pe6ep H T830Ball KOCTb. fiorpe6eHHR COnpoDO>K.ABBWHCCJI >KCpTBonpHHOWCHHeM KpynHoro poraToro CKOT8, 6biJIH H3DCCTHbl D fipHBO.li>Kbe H Ha KaaK83C f>KC B Ha'I8JIC
6poH30DOro DCK8j OHH npo,llOJl)l(aJOTCII H D 3noxy paHHC>KeJIC3HOro DCKa. ,IlanbHCAWHC paCKOnKH
DHecyT yro'IHCHHR D ~THpoDKY norpe6eiDUI.
Oli'b.RCHEHHE PliCYHKOB
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
Pac.
PHc.
Pac.
saua;
1
1.- JlnaH pacKonoK s Tpacl>ewTa s l9S9 r.
2.- ram.wmTCKoe norpe6eaae c TpynOCO>tOKCHHCM.

3.- CocyJUa1 H3 ram.wmTCKoro norpe6eaHJI c Tpynoco>tOKtHHeM.
4.- norpe6eHHe c TpyoononO>KCHHCM, co CKenCTilMa ,llByx 6biKOB.
S.- lipoH30BbiA KpecT-pemu<BaR.
6. - lipoH30BIUI 6JIJixa co CTIUIH30BilHHbiM pacnrrem.HbiM opHaMeHTOM au repousse .
7. - )l(enC3Hble 113,AenHJI: 1, BHTOA 6poH30sbiA 6pacnCT (paHHeM<ene3aoro seKa); 2, 6poH30BaR nyroJ--4, DpocTbiC 6poH30BbiC cepbi"Hj S, M<ene3Hb1A HllJ(OHC'IaaK CTpenbl (cpeJUICBCKOBbC).
Radu Vulpe,
ti 341/3, 4.
l!(.rtltiTt,
1957, p. 50, 325, 331, fig. 338
1 M. Pelreac:u-DmboviJa, afllimJ tiTbtologi( Hiillllll

lllfi, n SCIV, V, 1-2, 1954, p. 244 i lig 6.
SPA.TlJRII.E DE SALVARE DE
I.A TRIFETI
739
TRIFETI
RESUM~
Au cours des fouilles f~tes pendant la seconde quinzaine du mois de juin 1959 dans la
necropole f~odale de Trifeti (distr. de Jassy), on y a trouv~ 25 tombes a inhumation, dont
20 ont ~t~ ~tudi~es.
Les fosses ont la forme de rectangles aux angles arrondis. Les squelettes sont couches
sur le dos et orientes invariablement dans la direction OSO- ENE, tandis que leur re gard est
tourne vers l'est,le nord-est ou le nord. La plupart ont les coudes ftechis, la mam gauche reposant
sur l'abdomen et la main droite sur le sternum ou sur la clavicule gauche.
Parmi l'inventaire recueilli, il faut citer: une moitie de croix- reliquaire en bronze, un
diademe de petites perles et de plaquettes en bronze decorees de motifs ftoraux stylises au repousse,
deux boucles d'oreilles simples en bronze, trois boutons spheriques en bronze et une pointe
de fteche en fer. D'apres les types de ces differents objets, l'auteur incline a dater le cimetiere
feodal de Trifeti du XIW siecle.
Au cours des travaux, on a en outre decouvert une serie de tombes, de beaucoup plus
anciennos que les premieres. Il faut, par exemple, mentionner une tombe a incineration, renfermant cinq vases et un bracelet en bronze en torsade d'epoque hallstattiene ancienne; de m~me,
une tombe a inhumation sans doute de la ~me epoque, a fosse ronde, contenant un squelette
qui, de sa position initiale assise, etait tombe sur le dos. Une troisieme tombe, egalement de la
premiere epoque de l'ge du fer et probablement en rapport avec les deux autres, contenait les
squelettes de deux bovides. Les squelettes des deux animaux gisaient a OmSO au-dessus du fond
de la fosse; au-dessous de ceux-ci etaient eparpilles quelques cotes et un os iliaque humains.
Les inhumations accompagnees de sacrifices de grandes ~tes a cornes sont attestes des le debut
de l'ge du bronze dans les regions de la Volga et du Caucase et continuent encore au cours de la
premiere epoque de l'ge du fer. Les fouilles a venir permettront peut~tre d'assigner une date
plus precise a cette tombe.
Fig. t. - Plan dea fouilles de Trifqti, campagne de 1959.
Fig. 2. - Tombe hallstattienne a iocincration.
Fig. 3. - Vuea de la tombe hallstattienne a incincration.
Fig. 4. - Tombe a inhumation avec les restes de deux bovides.
Fig. 5. - Crom-reliquaire en bronze.
Fig. 6. - Petite plaque en bronze decoree de motifs ftoraux stylisea au repousse.
Fig. 7.- Objets mCtalliques: 1, bracele~ en tonade, eo bronze (premiere cpoque de l'Age du fer); 2, bouton en
bronze; 3-4, boudca d'oreiUca simplca, en bronze; 5, pointe de ftkhe en fer (epoque fCodale).
ANTIERUL
ARHEOLOGIC SUCEAVA *
A.
din 1959 s-a continuat cercetarea i studierea obiectivelor principale

din sectoarele Ora, Cetatea de Scaun)) i << Platoul din faa Cetii de Scaun,
aprofundndu-se i explorarea aezrilor din perioada de trecere la feudalism pe teritoriul oraului, iniiat ind din campania precedent, i lucrrile de consolidare de la Cetatea de S'caun, executate cu resursele
apreciabile, puse la dispoziie de
--------------1'
organele de partid i de stat din
1
ora. Sprijinului artat de aceleai
1
autoriti i se datorete i faptul d
unele complexe dezvelite n punctul i pot au putut fi conservate i
amenajate ca muzeu n aer liber.
N CAMPANIA
SECTORUL
ORA
Reluate dup o intrerupere

de doi ani, spturile din sectorul
ipot )) din campania anului 1959
au avut ca sarcin principal sondarea n continuare a botului de
deal pe care, in 1953, s-au descoperit
resturile unui bordei slav 1 Pentru a putea cuprinde o suprafa
mai mare de teren pentru cercetarea locului, a fost folosit sistemul de sptur pe suprafa.
LEGENDA PODELEI
LEGENDA VETRE/
In suprafaa cercetat (no~ Podtaul bordtiului 1:1111 Urmt d foc ~i ctnu~i
.
tat VII /1959) care nsumeaz,
.
~ lldi"ncifuri cu urmt de arsura
fJD
puttrnici ..,.; cenusi
~ RlfUf'l J~lu dl d'l
.
dup lrgirea spturii in funcie
earopidtplri
4/IPietrsinJitu
de nevoile pe care le dictau comFig. 1. - Planul bordciului slav nr. 2 descoperit la i pot.
plexele descoperite, circa 200 m2 ,
au fost descoperite i cercetate
un numr de trei complexe, aparinnd unor vremuri diferite, dup cum urmeaz:
a) Pe latura de nord a suprafeei cercetate a fost descoperit cel de-al doilea horclei (fig. 1) aparinnd aezrii slave sesizate aici cu ase ani inainte. Spre deosebire de
*
In campania de alpituri a anului 1959, colectivul

a fost compus din : V. Vltlfianu ti M.
Petrescu-Dimbovita, responsabili, Al. Andronic, Gh.
Arion, T. Maninovici, M. Matei, Eug. Ncamru, M.
Nieorcscu, El. Popovici, C. Soroccanu i Dan Tcodoru,
antierului
membri.
a.
t
SCIV, V, 1-2, 1954, p. 300 i urm.; M. D. Matei,
CDtllribuii la tll-fltrta ttramitii slaH tk la S u.-eara, in
JCIV, X, 2, 1959, p. 409 i urm.; idcm, C.!UlSRHCKue
noceAtHUR Cy11ae in Dati4, IV, N. S., p. 375 i urm.
742
M. D. MATEI, M. :'iiCORESCl', Al . ANDRONIC, GH. ARION, T. MARTI:"OVICJ ti E. NF.AMTlJ
------------------------------------------------------~------------
bordeiul nr. 1, acesta se pbtreazi incomparabil mai bine, oferind pentru cercetare
nu numai o suprafai mai mare din podea dar i posibilitatea surprinderii clare a nivelului de sipare i de stabilire a uneia din dimensiuni, cea de-a doua putind fi presupusi
cu oarecare aproximaie. S-a putut astfel constata c bordeiul a fost spat dintr-un strat
de culoare cenuie deschis, care nu a putut fi surprins ns decit pe o poriune cu totul
redus, in preajma bordeiului. n rest, el fusese distrus cu prilejul sprii unor locuine
mai noi, aparinnd epocii feudalismului dezvoltat (sec. XV -XVI). Stratul amintit este
reprezentat de un pmnt grunos, in care apar destul de rar fragmente de lemn carbonizat prin ardere, precum i foarte uoare, destul de greu perceptibile, pete de cenu.
Dup datele de care dispunem acum, putem aprecia c grosimea acestui strat este in
medie de 4 cm i nu depiete niciodat 8 cm.
Adincimea bordeiului este de 1,05 m fa de nivelul de spare. Bunele condiii
de pstrare a pereilor de sud-est i nord-vest au fcut posibil stabilirea laturilor respective ale bordeiului cu destul sigurani. Ct privete laturile de sud i de nord, precizarea
lor a fost cu neputin, datorit faptului el ele au fost distruse ulterior prsirii bordeiului,
i anume: latura de nord a fost distrus prin desprinderea unei buci din malul suprafeei
cercetate, in urma cutremurului din 1940, cu care prilej s-a antrenat i o parte a bordeiului
slav, iar latura de sud a fost distrusi cu prilejul spirii unui bordei din sec. XV. Cercetarea
acestui bordei a confirmat c bordeiele aezrii slave in discuie nu aveau pereii dptuii
cu lemn, ci acetia erau amenajai simplu, doar prin sparea mai atenti a gropii bordeiului. Avnd in vedere c in profil nu au apirut urme de lutuire a pereilor, fapt la care
se adaugi i constatarea el nici podeaua bordeiului nu era lutuit, ci realizati doar prin
b:tttorirea pimntului, se poate, credem, formula concluzia el, in vremea dreia ii
aparine aezarea, slavii nu utilizau ind lutuirea locuinelor lor. Aceasta se va petrece
ntr-o epoc ulterioar, i anume abia in sec. VIII 1
Ca i in cazul primului bordei, acesta avea in unul din coluri (de data aceasta sigur
in colul de nord-est) o vatd deschisi, construiti din piatd (gresie) de dimensiuni i
forme diferite, toate prezentnd urme de arsud. Pietrele aveau dimensiunii~ de 3 X 5 x 5 cm
i mergeau pni la 2 x 10 x 22 cm. Judecind dupi forma suprafeei pe care o inchide
ultimul rind de pietre al vetrei i dupllimitele pe care le sugereaz pimintul ars i cenua
aflati ind pe vatd, sintem indreptiii si credem el vatra avea forma unui patrulater
cu colurile rotunjite i dimensiunile de circa 1 X 1,10 m. Pietrele care servised la construirea vetrei deschise nu erau legate intre ele cu pimnt i nici vatra propriu-zis nu era
lutuiti, aa cum se va ntmpla mai trziu 2
..
lncheind aceasti sumar prezentare a celui de-al doilea bordei al aezirii slave de
la i pot)), ne dmine doar de adiugat el bordeiului i se poate presupune o form
rectangulad, cu dimensiunile de circa 3,80 X 3,50 m. Judecind dupi prezena unor gropi
de pari situate aproape pe mijlocul bordeiului, pe axa nord-sud, se poate presupune
el bordeiul avea un acoperi in doui ape. Dei din intrarea bordeiului nu s-a putut surprinde nimic, credem el aceasta se afla pe una din laturile distruse acum ale bordeiului
i intrucit vatra se afla pe latura de nord, ni se pare mai uor de admis el intrarea era
dispusi pe latura opus, cea de sud.
Cercetarea bordeiului descris mai sus a permis descoperirea a destul de numeroase
materiale arheologice, aflate att pe podeaua bordeiului, in interiorul vetrei lui, cit i in
umplutura locuinei. Materialele descoperite se impart n patru categorii, i anume:
ceramic, obiecte de uz casnic, obiecte de mbddminte i podoabe.
Ceramica (fig. 2/1, 4, 7) este toati de factur inferioar i se inscrie in intregime
in limitele aceleiai categorii. Vasele snt de tip borcan, de dimensiuni variabile i snt
1
M. D. Marei,
Cotrtribuii .
.. , p. 421.
lbitllffl, p. 423.
:1
A:"iTIEHl"l. ARHEOI.Ot;Jc :-il"CL\VA

------------------------~--------------------------------------------
74:'1
fdrd e.....wpie lucrate cu mina. Pasta este de calitate inferioar, insuficient frmntat ~i
foarte hogat in impuriti. Prezena in past a pietricelelor, uneori de dimensiuni destul
de mari, a fcut ca feele \'aselor s nu poat fi modelate suficient, ele prezentind numeroase
proeminen~e, care le dau un aspect neregulat. Culoarea vaselor este aceeai pentru toate
fragmentele descoperite pn acum in aezare: glbuie. Difer doar tonul, care la unele
vase este mai inchis, trecind
uneori in spre cenuiu, iar alte1
ori cptnd o culoare aproape
1
albicioas. n ceea ce privete
....1
formele, ele snt in general ace~
......
~
lea cunoscute in ceramica desc::.
1
~
coperit n bordeiul 1 _'1953 i
1
1
se caracterizeaz printr-o oare1
1
1
care zvelte~ a Yaselor. Buza
___ _J1
1
vaselor este in general puin
- __ l
1
nlat 1i slab rsfrint in afar.
Pereii nu au aceeai grosime
la toate vasele, iar in ceea ce
privete fundul acestor vase
semnalm
existena
a dou
tipuri: unul reprezentat prin
vase cu fundul evident profitat,
al doilea, de vasele cu fundul
tras puin spre interior, i in
acest caz mai gros. Ceea ce se
Fig. 2. - Materiale descoperite in hordciul slav nr. 2.
cere semnalat n mod deosebit
este faptul c in cele dou bordeie cercetate pn acum din aezarea slav de la i pot)) nu s-a descoperit decit ceramic neornamentat. Snt doar dou cazuri, a cror lmurire ulterioar se impune, de
descoperire a unor vase cu ornament: un vas cu
buza ornamentat cu linii incizate, iar altul care
prezint dou impunsturi (fig. 3) situate imediat
sub buz i aflate la o distan de 6 cm una de alta.
Printre obiectele de uz casnic distingem
fusaiole, cu~ite, ace i suie. Fusaiolele snt de tipuri
diferite, dar confecionate toate din argil. Ca form, ele se impart in mai multe categorii: bitronconice cu feele simple, bitronconice -- poliedrice
i plate (fig. 2 ;2--3, 5).
Judecind dup descoperirile din campania din
1959, se pare c locuitorii aezrii slave de la ipot ))
cunoteau foarte bine tehnica prelucrrii osului,
ceea ce le permitea s confecioneze o gam bogati
de obiecte din oasele diferitelor animale pe care
Vas slav ~(ornamentat n cu
Fig. 3.
impunsturi.
le vnau sau creteau. Din acest material ei confecio
nau minere pentru piepteni, ace, suie i altele (fig. 4).
Categoria obiectelor de mbrcminte este reprezentat de o cataram de fier de
form rotund, care se pstreaz foarte ru.
O ultim categorie de obiecte descoperit in bordeiul slav este aceea a obiectelor
de podoab, reprezentat printr-o mrgea i o fibul digitat . Mrgeaua (fig. 2 j6)
-.
7H
\1. Il.
~!ATEI, ~1.
:'\ICORF.SCL;, AL. A!'(DRO:'\IC, CH. ARIO:'i, T. )IARTI:'\0\'ICI
~i
E.
NEA\Iil
lucrat din past de sticl i are forma cilindric, puin ngroat la mijloc.
dou capete ca i la mijloc, ea este prevzut cu cte un inel n relief, de culoare
n timp ce mrgeaua este de un alb lptos.
este
La cele
cafenie,
Fi bula (fig. 5) face parte din categoria fibulelor digitate , atribuite n mod curent
slavilor i este turnat din bronz. Ea este compus dintr-un semidisc frontal pe care snt
prinse cele cinci degete , de la care pornete piciorul fibulei, de o parte i de
alta cruia snt dispui cte doi
butoni puin ncovoiai. Captul
piciorului se termin printr-o
umfltur desprit n dou de
o muchie.
Pe baza materialelor descoperite att n primul bordei ct i in cel
de-al doilea, i cu ajutorul analogiilor ce s-au putut stabili cu descoperiri din alte locuri, mai ales de pe
teritoriul U .R.S.S. 1 , aezarea slav
de la ipot poate fi considerat
ca cea mai veche aezare slav de
pe teritoriul R.P.R. i atribuit
Fig. 4. - lmpungtoare din
Fig. 5. - Fibulll. << digitatll.
corn de cerb.
de bronz.
sfritului secolului al VI -lea i
nceputul veacului urmtor 2
b) In imediata apropiere a bordeiului slav a fost descoperit un beci datnd din
epoca feudalismului dezvoltat. Cercetarea integral a acestui complex a permis s se stabileasc faptul c, dei aparent ntregul complex a fost construit n acelai timp, de fapt
el a fost construit n dou etape, i nu a fost folosit concomitent pe toat suprafaa lui.
In prima faz beciul a avut intrarea situat pe latura de rsrit, fiind spat pe toat
suprafaa lui n pmntul viu. Intrarea era prevzut cu trei trepte care se plstreaz foarte
bine i acum, fiecare din ele ntrit la baz cu o scndur i realizat prin cruare n timpul
sprii beciului. Att treptele ct i podeaua beciului au fost lutuite.
Groapa beci ului a avut in prima faz dimensiunile de 5,60 X 5,20 m. Pe marginea
gropii, pe toate cele patru laturi ale beciului erau dispuse paralel cte dou brne groase
a cror lime era iniial mai mare de 0,30 m i grosime de 0,20 m. Pereii beci ului, pstrai
n condiii relativ bune, erau cptuii cu scndur, probabil pe toat nlimea.. lor. Din
aceast cptueal de scnduri se mai pstreaz nc unele resturi prinse de peretele de pmnt
i rmase acolo dup distrugerea beciului prin incendiu. Pe latura de rsrit a beciului
s-au pstrat, n afara birnelor - tlpi i gropi de la parii verticali sau de la intrarea beciului
(fig. 6). Distrugerea prin incendiu a acestui beci nu a dus i la prsirea lui sau a locului
pe care fusese construit. La foarte scurt vreme dup incendiu, pe acelai loc a fost construit
un al doilea beci, care se suprapune n parte celui abia distrus. De data aceasta ns, intrarea
beciului s-a construit pe latura lui de nord (fig. 6). Construit mai simplu dect n prima
faz, beciul al doilea nu avea dect cte o singur brn - talp pe fiecare latur, dar
pereii erau i de data aceasta cptuii cu scnduri. Pentru a suplini lipsa celui de-al
doilea rind de brne, constructorul beciului a aezat pe marginea brnelor pietre de dimensiuni mari, dispuse pe cant. Pereii celui de-al doilea beci au fost numai parial spai
n pmntul viu, ntruct cel de est i de nord se nscriau aproape pe toat lungimea
lor n drmturile vechiului beci, cel de-al doilea depind limitele acestuia (vezi planul).
1 Avem in vedere muerialele descoperite la Nezvisko,
pe Nistru i, in gen~ral, descoperirile care definesc, prin
caracteristicile lor, a~a-numitul tip Jitomir al eera-
micii slave (pentru
relaii
suplimentare cf. M. D. Matei,
CAaeRHCKue noceMHUR Cy11aee, /o(. (/.).

1
Cf. M. O. Matei, Contributii .. . , p. 428-429.
A:'\Tit::Rrl. ARHEOLUGIL Sl"CEA \'A

7-&il
------------------------~------------------------------------------------
il
n legituri cu intrarea beciului din a doua faz, precizm c ea este prevzut tot cu trepte
ca i n prima fad (tot trei trepte), dar acestea nu au fost spate numai n pmntul viu
ci au folosit i o parte din drimtura vechiului beci, ntruct se suprapune uneia din laturile acestuia.
La construirea celui de-al doilea beci s-a ivit probabil nevoia unei amenajri suplimentare a lui. Astfel, pe latura de vest a beciului i parial pe latura de sud a fost adincit
!ECENIJA
r::-:::1
l....;.;.,;J
l!iminl~~~~" plpm/.11 ~u ~hi"jjie'l

Crqt~i tiep;ri
Cropitn potle1
fl'mn c;/'6on/z.,l
Arsuri
M;.,; t1e di:W't'
~drf
----------------'"'
Fig. 6. - Planul beciurilor feudale din sectorul irot ,.,
un al treilea beci, a crui podea se afla cu circa 2,10 m mat JOS decit aceea a beciului
din care se intra in el. Acest beci a fost prevzut cu nou trepte, fiecare )ati de circa
0,20 m, i nalt tot atit. Dei treptele nu au fost ntrite cu lemn ci numai lutuite, ele
au i acum aspectul iniial, fapt care nu-i gsete explicaia decit n presupunerea c au
fost foarte puin folosite. Rostul acestui beci mai mic decit celelalte dou descrise mai
sus, precum i dimensiunile lui exacte nu pot fi date acum, deoarece condiii obiective
au impiedicat cercetarea integral a complexului, care va fi realizat in campania urmtoare
de spturi.
:\1. 11. ~!ATEI, \1. :\IUIHE~ct, .\1.. .\:\IIHO~IC, GH. AIIIO~. T. :\IARTINO\'ICI i E. ~EA~TU
Materialele descoperite in cele trei beciuri constau, in marea lor majoritate, din
fragmente ceramice, provenind de la vase de uz casnic i mai rar de la cahle de sob. n
proporie de peste 90%, ceramica de uz casnic era nesmluit, dar de calitate destul de
hun. Lucrat din past aproape fin, in care se folosete ca degresant nisip mrunt
i ars fr excepie la rou, ceramica aparine din toate punctele de vedere celei de-a
doua jumti a veacului al XV -lea. n afar de ceramic, in beciuri au mai fost descoperite obiecte de metal (balamale de ui, cuie, lacte, cuite etc.).
LEGENDA
Crt1pi th p1ri
l777'l NillfiiUI d e.il~1r
~ 1~ intrll"t! ,;, /oeuinl
~ Sfrt d~ lut gslbn

t.'tl"'
Orospll
'\p,~
fig. 7. - Planul hordeiului feudal (sec. X VI) din sectorul ipot .
Alturi de acest material s-au mai descoperit i numeroase monede de argint sau
aram, moldoveneti sau strine, toate aparinnd secolului al XV -lea i confirmind datarea
propus
mai sus.
c) Pe latura de rsrit a beci ului aparinnd fazei nti, in nemijlo<;it apropiere a
lui, s-a descoperit un al treilea complex, cu puin mai nou decit beciurile descrise mai sus.
Este vorba despre un bordei care se pstreaz foarte bine, constituind din acest punct
de vedere un caz unic pni acum la Suceava.
Sparea acestui bordei a fcut s se distrug aproape in intregime latura de sud
a bordeiului slav (vezi punctul a) i o bun parte din intrarea primului beci. Datorit
unor intervenii mai tirzii, partea superioar a bordeiului a fost distrus, pereii lui
putnd fi cercetai doar pni la nilimea maxim de 0,45 m.
Spat ntr-un pmnt de umplutur., bordeiul are laturile de 3,50 X 3,50 m. Podeaua
ca i pere\ii lui sint lutuii cu un strat de lut galben-albicios, gros de circa 2 cm. Faptul
c att la perei ct i mai ales pe podea se pot observa cu uurin. dou straturi de lutuial,
ne duce la concluzia c bordeiul a fost folosit o vreme destul de ndelungat. ln
colul de sud-vest al bordeiului este situat cuptorul de form alungit, construit pe o platform de lut, cruat la siparea bordeiului, platform care depete marginile cuptorului
cu circa 0,30 m. Atit platforma cit i cuptorul snt lutuite destul de bine. Cuptorul are lungimea de circa 1,25 m i limea de circa 0,60 m, i judecind dup curbura pereilor cuptorului, acesta nu putea si fie mai inalt de circa 0,60-0,70 ~ Jumtate din latura de sud
a bordeiului este ocupat de intrarea lui, din care insi nu se mai pstreaz. trepte, ea
aprnd mai mult sub forma unui plan inclinat. Semnalm ns faptul c pe ambele piri
ale intrrii pereii ei sint ntrii cu rinduri suprapuse de pietre, legate intre ele cu
lut galben.
Buna pstrare a ntregului bordei a permis si se descopere att gropile parilor de
la ua bordeiului (aflate pe ultima treapt a intrrii) cit i acelea ale pirilor de susinere
!;'ANTIERllJ, ARHEOI.Ot;J(; sn:EA\",\
747
---------------------------------------------------------------------
a acoperiului. Acetia din urm snt dispui pe axa nord-sud a bordeiului, pe mijlocul
lui (v. planul). Pe latura de vest a bordeiului, n spaiul rmas liber intre prispa cuptorului
i peretele de nord, s-au putut sesiza gropile picioarelor unei lavie, a crei lime nu putea
fi mai mare de un metru, iar lungimea de circa 2 m. In ncheiere, precizm c bordeiul este
adnc de circa 1,70 m de la nivelul actual al solului i avea un acoperi n dou pante,
limitele cruia se sprijineau probabil chiar pe marginea gropii bordeiului. Aceast din urm
prere se ntemeiaz pe constatarea c nicieri n colurile bordeiului nu s-au descoperit
gropile parilor de col.
Categoria cea mai numeroas a materialelor descoperite in bordei o reprezint
ceramica de uz casnic, n cea mai mare parte smluit. In afara ceramicii, n umplutura
bordeiului i pe podeaua lui s-au descoperit cteva obiecte de fier (mai ales cuite), trei
monede, iar la intrarea bordeiului un mner de sabie n stare de conservare destul de rea.
Pe baza materialelor descoperite, mai ales pe podeaua bordeiului, considerm c
da tarea lui la nceputul secolului al XVI -lea este foarte posibil, fr s se poat face ns
o ncadrare cronologic mai ngust a acestui complex.
*
Tot in sectorul Ora>> a mai fost fcut n campania aceasta o sptur constind
din dou seciuni paralele, n curtea internatului liceului de biei << tefan cel Mare>>.
Rostul acestor seciuni a fost acela al stabilirii stratigrafiei locului i descoperirea unor
noi urme ale vechiului cartier meteugresc al Sucevei din sec. XV -XVI. Cercetrile
au artat ns c n acest punct straturile de cultur snt cu deosebire subiri (ale sec. XVXVI) i n cea mai mare parte distruse de intervenii mai noi. Aceasta a fcut ca cercetarea urmelor de via din secolele artate s fie imposibil. Din materialele descoperite
in acest punct se cuvine semnalat o salb, constnd din 17 monede moldoveneti de
argint i cteva fragmente ceramice smluite.
M. D. MATEI
MARA NICORESCU
CETATEA DE SCAUN
Spturile arheologice din
informaii suplimentare privind
anul 1959 din acest sector au urmrit obinerea unor

confirmarea ipotezei existenei drumului de acces spre
poarta de sud a Cetii, construit n sec. XIV.
Fr s menionm toate descoperirile anterioare care pledeaz n favoarea existenei
acestui drum, trebuie totui s amintim in chip deosebit descoperirea, in seciunea B
XIV /1958, a zidului, construit in trepte, care pornea de la bastionul R 38 spre bastionul
R 24, legndu-se organic cu zidul incintei exterioare dinspre vest. Acestea alctuiesc
un complex a crui importan este sporit de imprejurarea c - aa cum s-a artat nc
din 1958 - el pare s fie anterior organizrii curii exterioare a cetii Suceava 1
In aceast ordine de idei trebuie luat n considerare i concluzia exprimat intr-unul
din rapoartele anterioare c << exist o relaie mai strns ntre drumul menionat i zidul
dezvelit)), sugerindu-se, cu aceast ocazie i ipoteza <<unui sistem iniial de aprare
a primei pori >> 2
1 Vezi raponul de lipituri din anul 1958 in Mflltri41t,
VI 1, p. 609 i urm.
lbiMm.
~1.
11.
~!ATEI.
\1.
:IOII:OR~:SrT,
Al . A:IOIIBO:IOIC, Gll. ARIO:'i, T.
~IARTI:IOUVICI i
E.
:IOEA~IU
ln legtur cu aceasta se impune i sublinierea faptului c nc de atunci de cnd s-a

descoperit anul I de aprare, s-a putut preciza, pe de o parte, c deasupra solului
neumblat al pantei anului I de aprare zace un strat de pmnt cafeniu, cu o grosime
variabil i care poate fi pus n legtur cu perioada de funcionare a anului respectiv 1 ,
iar, pe de alt parte, c stratul respectiv a fost n parte rzuit, probabil o dat cu
amenajarea pnzei a doua de ziduri a cetii n prima faz de construire a ei 2
Avnd la ndemn date att de preioase privind rezolvarea problemei amintite mai
sus, s-a considerat n campania din 1959 c este absolut necesar s se fac cercetri n
cuprinsul curii exterioare, n partea ei sud-vestic.
n acest scop s-a trasat seciunea B XVIII, pornind de la zidul cetii muatine,
din dreptul porii sudice, pn la zidul R 31.
Aceast seciune (2 m x 18,35 m), orientat nord-sud, trebuia s surprind n
cuprinsul curii exterioare, la captul vestic al zidului R 31, existena unor amenajri
ale pantei anului J de aprare, aa cum fuseser acestea descoperite n seciunea B XV,
urmnd apoi s se efectueze o dezvelire a suprafeei dintre cele dou seciuni, n cazul
cnd cele constatate n campania anterioar s-ar fi adeverit.
Seciunea B XV (2 m ~< 21,75 m) trasat ntre colul SE al bastionului R 38 i
zidul incintei exterioare, notat R 26, a permis s se ajung la noi precizri n ceea ce
privete confirmarea ipotezei existenei unui drum de acces ctre poarta sudic i a unui
sistem de aprare iniial al acesteia.
Astfel, att profilul vestic (fig. 8) ct i cel estic al seciunii B XV au permis s
se constate existena unor amenajri speciale n primul an de aprare, n sectorul intrrii
de sud a cetii. Astfel, n panta dinspre cetate a anului I a fost spat un an lat de
circa 1,50 m la fund i de circa 3 m la partea superioar. La mic distan de aceast
adncitur, panta anului de aprare a fost amenajat, dndu-i-se un plan orizontal.
ntre aceste dou amenajri a fost cruat un prag din pmntul viu (nisip i gresie),
supranlat prin adaos de hum teqiar, care a fost i consolidat cu un rnd de crmizi
peste care a fost depus hum teriar.
ln acelai timp s-a confirmat existena unui strat de pmnt cafeniu, surprins pe cea
mai mare parte a pantei anului 1 de aprare, ceea ce presupune o eventual rzuire
n prile unde lipsete. Deasupra acestui strat zace o depunere masiv de pmnt cafeniu
nchis cu resturi de cenu, moloz, nisip i urme de arsur puternic, rezultat al unui
incendiu, care a avut loc. dup toate probabilitile, pe latura de sud a cetii. ln
sfrit, mai sus se afl straturile succesive de umplutur din vremea cnd s-a ..construit
zidul pnzei exterioare i s-a astupat spaiul dintre aceasta i zidul cetii muatine,
crendu-se curtea exterioar a Cetii de Scaun Suceava .
Materialul arheologic descoperit n stratul de pmnt cafeniu de la baza anului 1
de aprare, ca i n stratul aflat imediat deasupra confirm datarea acestor depuneri
la sfritul sec. XIV -nceputul sec. XV. De altfel, aceast datare, privind limita superioar, a fost confirmat i prin descoperirea unei monede de argint de la tefan II 3 n
seciunea B XVIII, in stratul de umplutur aflat imediat deasupra stratului de
pmnt cafeniu.
Totodat, subliniem faptul c n seciunea B XVIII se observ de asemenea urmele
unei amenajri ale anului 1 de aprare, care va trebui s. fie cercetat prin deschiderea
unei suprafee n poriunea respectiv dintre cele dou seciuni paralele, urmrindu-se
prin aceasta i rezolvarea problemei rolului jucat de zidul R 31, care ar fi putut constitui
un element important in sistemul de aprare al porii sudice.
l
1
SCIV, VI, 3-4, 1955, p. 755.

Mlrri41t, IV, p. 241-242.
1 Identificare ficuti de Octavian Iliescu de la Cabinetul

Numismatic al Academiei R.P.R.
A:'IITIERl'l.
ARHEOI.O(;JC Sl".EA\"A
749
De altfel, relundu-se i seciunea B din anul 1952 din faa porii sudice 1, s-a putut
constata existena unui pavaj din mortar pe toat limea porii, sub care zace un strat
de pmnt cenuos. Menionm in mod deosebit existena n fundaie a unui strat de pmnt
negru cenuos compact, amestecat cu pietri i puin moloz, cu o grosime variabil de
6-8 cm, aflat pe o lime de circa 2,80 m pe temelia n trepte a zidului cetii din
~7
~
~fJ
t:~:lt
~IS
f:.:3
~a
L..:....:.U
Fig. 8. - Profilul vestic al sectiunii B XV intre M. 5-11

1, strat vegetal actual; 2, strat de umpluur din lut galben amestecat cu brun-r~at; 3, strat de umplutur din pmnt nisipos amestecat cu pietre; 4, strat de umpluturi din moloz, monar i pietre mici; S, strat de umplutur din lut galben amestecat cu nisip; 6, strat
de umpluturi cu pAmint afinat amestecat cu clrbune, prundi i pietre mijlocii; 7, strat de var, mon .. i prundi; 8, strat de umplutur din
lut galben cu prundi i pietre mirunte, lcntilat cu pietre i monar; 9, strat de umplutur din pAmint nisipos compact amestecat cu '""turi
de mortar; 10, strat de umpluturi din humi, nisip, mortar i pietre mArunte; 11, strat compact din moloz; 12, lcntill de humi punat;
13, strat de pAmint cafeniu inchis cu anuri puternici, nisip, rnoloz, pietre, cenuA i clrbune; 14, depunere de pAmint cafeniu inchis cu
resturi ccnmicc de la ofirirul ace. XIV- inceputul ace. XV; 15, depunere de pAmint cafeniu compact flr resturi ceramicc; 16, hum
punar, pigmentat cu clrbune, mortar ti pietre; 17, humi punat amestecat cu nisip, pietre mArunte, pigmentat:l cu clrbune ti resturi
de clrmidA; 18, strat de umpluturi din humi punar amestecati cu clrbune i monar; 19, strat de umplutur din moloz cu fragmente
de clrmidA; 20, prag supranlat din humi punat:l conaolidatlla bazl cu clrmizi; 21, humus medieval; 22, sol brun-rocat cu resturi
de cultur material din orinduirea comunei primitive; 23, lut verde liptos (pAmintul viu); 24, lut verde deschis cu concreiuni calcaroaac;
25, nisip, pc alocuri atincl din j!resie sarmatianl; 26, anur; TI, pietre mai mari; 28, clrmizi; 29, groapA; 30, poriune nealpat.
sec. XIV, la circa 30 cm deasupra solului VIU i la cuca 50 cm sub stratul de umplutur de la intrare (fig. 9).
Prezena acestui strat pune problema existenei unui drum de acces pe latura sudic
a cetii muatine nc din perioada de construire a zidului acesteia, cci altfel nu s-ar
explica acest pmnt n chiar cuprinsul zidriei, pe o lime aproape identic cu limea
porii propriu-zise. De altfel, deplasarea puin spre est a porii sudice, n faza ei de funcio
nare, fa de depunerea de pmnt negru de sub ea, se explic prin necesitatea de a fixa
pilonul estic al porii pe fundaie, care n aceast parte face un prag. Construirea in trepte
a zidului cetii din sec. XIV, atestat i la Cetatea cheia 2 , a fost impus, ca i acolo,
de existena pantei naturale cu o nclinare dinspre est spre vest.
1
SCI V, IV, 1- 2, 1953, p. 339
340, fig. 5.
lbitkm, p. 370.
760
M. U.
MATEI,~-
NICORESCU, AL. ANDRONIC, GH. ARION, T. MARTINOVICI ti E.
NEAMU
10
In acelai timp, seciunea B XVIII a dat la ivealll rigola din drllmizi i piatrll
(fig. 10), construitll ulterior umplerii anului I de apllrare i care, aa cum s-a dovedit
in 1952 1 i s-a confirmat in 1958, continull dincolo de R 31 pinll in anul II de apllrare.
Astfel, rezultatele campaniei de sllpllturi din 1959 fac necesarll continuarea cercetllrilor in sectorul porii sudice a cetllii din sec. XIV -XV pentru a se putea lllmuri
,'
...------- ........ -, ..
'
..
'
umplufuf' por1i'. i'n ~/fu "'

proiMIJII din SIC. X~
~a
Pt~vj din mortar
o oi T~m~tie ,;, ttYpf~ (st1c.XIV-XV}

0
~~ Umptutur~ p~ntru niv,la~
~ Sot brun rtljNI
rnm
SftVt d~ pimi'nt cenusos

(.l'c . .KIV-XV)
'
~ lu~verde deschis
Strt1t de pmi'nt 11119ru c~nu.sos
compt~ct
~ cupt~frl~ ~ipupnmotorf.s~c . .KIV-Xv)
(.sol viu}
z. m
~:::a:::o=c="'"""'""""~====--
Fig. 9. - Profilul de sud al portii dintre bastioanele 38 ti 39, in dreptul pnJului B din 1952.
aspectul intregului complex al sistemului de aplirare al

lui Petru Muat-Alexandru cel Bun.
cetllii,
pe latura sudid, in vremea
*
Lucrllrile de degajare din anul II de apllrare a zidului de incintll dintre Rll i
R 25 precum i a bastionului R 25, pe latura esticll a pnzei exterioare, n vederea continullrii consolidllrilor, au dus la descoperirea n poriunea degajatll a patru contraforturi
pe primul zid al pnzei exterioare, construitll n vremea lui tefan cel Mare (fig. 11 ).
Acestea au fost apoi incastrate in pnza a doua a zidului incintei exterioare, cnd s-au
inlllat i bastioanele semicirculare.
1
SCW, IV. 1-2. 1953, p. 341.
751
I- -
-----
LEGENDA
E"l222 Zidut mcinfei exterioilrll
f/in primll rilrl tR CO.? strui~
E;:SI Zidul incinflli ext~>rioare

din f'llZil
Fig. 10. -. Rigola din pietre i

~cqiunca H X\'111.
Fi~e.
crmizi
din
t.
.Ili
df' construcie
tOrn
______=-_j
fig. 11. - Planul zidului incintci exterioare dcgajat
intre R Il ~i dincolo de R 25.
12. -- Zidul R 26
degajarc.
du~
752
\1. fi. MATEI, ~1. NII.ORESC:U, AL. ANDRONIC, 1:11. ARION, T. \IARTI:"\OVII.J i F:. :'1\EAMU
12
Pe latura sudic a incintei exterioare s-a continuat degajarea anului II de aprare

din dreptul zidului R 26 (fig. 12), cu care prilej s-a descoperit i al doilea contrafort
al pnzei a doua a zidului incintei exterioare din vremea lui tefan cel Mare.
Al.. ANDRONIC
GH. ARION
PLATOUL DIN FAA CETU DE SCAUN DE LA SUCEAVA
Anul acesta, ca i n ultimele dou campanii de spturi, pe platoul din faa Cet1ii
de Scaun ne-am ndreptat efortul asupra sectorului B, unde a aprut un numr mai
mare de construcii ce se succed cronologic, din secolul al XIV -lea pn n secolul al
XVI-lea (fig. 13). Acum au fost explorate n ntregime drmturile unui depozit a crui
dezvelire a nceput n campania anului 1958, precum i resturile a apte construcii, aflate
deasupra sau dedesubtul drmturilor depozitului. Pe de alt parte, extinznd sptura
spre est, n spaiul din vecintatea vesticll a cimitirului feudal, s-au mai scos la iveal
ind apte locuin\e. Dou dintre ele au fost degajate complet, celelalte cinci eliminnd
s fie urmrite in campania viitoare.
Resturile depozitului se inscriu ntr-un dreptunghi destul de bine conturat, orientat
nord-vest-sud-est, cu excepia unei fii nguste, care ieea in afara dreptunghiului
pe latura de sud-vest, n partea sa de mijloc. Starea drmturilor era in general rea, deoarece in repetate rinduri acestea au fost deranjate. Aa, de pild, cu prilejul construirii
unui pavaj i unei alte cldiri indat dup distrugerea prin incendiu a depozitului, dr
mturile au fost mprtiate n cea mai mare parte pentru a se nivela terenul, iar pe
alocuri au fost strpunse cu anuri de fundaie. De asemenea, cteva gropi de lupt
din secolul al X VII -lea au rlivit i distrus chirpicul pe suprafa mare. :\fai recent,
masa de chirpic a avut de suferit din pricina lucrrilor agricole, care au ras-o n
poriunea de sud-est, unde, fiind n uoar pant, se afla aproape la suprafaa solului.
Dezvelirea integral a construciei a permis s se stabileasc att dimensiunile ct i
planul ei. Lung de 46,50 m i lat de 13 m, construcia avea plan dreptunghiular i era
mprit n ase compartimente, fiind prevzut cu un pridvor, n faa uneia din ui
(fig. 14). Cercetarea captului de est al construciei (pe o lungime de 16 m) a artat c
i aici, pe suprafaa de rspndire a chirpicului erau uoare alveolri, dispuse n mod
regulat. Ele marcau locul unde fuseser ngropai stlpii cldirii. ln total au aprut n
sptura nou gropile a douzeci i doi de stlpi. Cu excepia a doi dintre ei, acetia urmau
planul de dispunere al stlpilor din campania precedent, dezvoltndu-1 in lungime.
Ei erau aezai n patru iruri de cte cinci stlpi fiecare. Distana ntre stlpi era de 2,50 m
de-a lungul cldirii i 3,50 m de-a latul ei. Ceilali doi stlpi ieeau n faa cldirii circa
2,50 m, cuprinznd intre ei fliia de chirpic pomenit mai sus. Putem admite c acetia
susineau aici un pridvor. Stlpii erau ngropai adnc n pmnt (circa 1,50 m de la nivelul
de clcare).
Descoperirea, n locul in care chirpicul n-a fost deranjat, a unor platforme de chirpic
din podeaua construciei constituie dovada cert c i aici cldirea avea podeaua fcut
din chirpic aternut pe un pod de brne rotunde sau cioplite, despicate n dou, puse
de-a lungul, una lng alta, direct pe pmnt sau acolo unde n prealabil fusese nevoie s
se niveleze terenul, pe un pat de lut. Ptura de chirpic groas de 8-10 cm este ars
puternic i relativ unitar; ea pstreaz foarte bine amprentele podului de lemn pe
toat ntinderea cit a rmas nederanjati. Sub podea s-au gsit, n trei locuri, puini cllrbuni
din lemnria pe care fusese aternut, iar pmntul este n general ars puternic.
c
Sector D
Legenda
~
$4p/urt
1Z:zJ Constructii de p.~t",]nti'

~
c-utemhi ti' pt;lr8
t o Turnuri ..
O
"
..
Cvpfo~re
r:le v~r
C'onr:lvde de ~pi'
loculdescoper1rH a,
dou l~zure
o'e redvs mmereu
\Sector 0~E~=-~----~
\
Fig. 13. - Sip:lrurilc: de: pc: plaroul din fa1a CcriJii de: Scaun.
too ...
7M
~~-
O. MATEI, M. 2'\ICORESCl:, AL. A:"\DRO:'\IC, t;H. ARIO~, T. ~IARTI:"\OVICI i E. :"it:AmT
Aa cum am artat n raportul asupra campaniei din 1958, exact pe axul longitudinal
al cldirii, s-a descoperit n podea urma tlpii de susinere a peretelui median. Dei
a fost distrus n cea mai mare parte, urma a fost totui surprins n cteva locuri, astfel
nct este sigur acum c ea se ntindea dintr-un capt n altul al cldirii. Pe de alt
parte a mai aprut un an transversal - al treilea de acest fel. Judecnd dup urme suficient de bine pstrate, acest an era dispus ntre stlpi, pe mijlocul lor, chiar dac un
fragment din el lsa impresia c ar trece pe lng ei.
ntr-un singur caz s-a gsit i urma tlpii de margine a cldirii. Este vorba de
anume amprente de lemn de stejar fasonat, care delimitau podeaua spre sud-vest, pe o
linie situat ntre stlpii de pe latura respectiv. Este important de artat c pe aceast
linie se oprea, de obicei, suprafaa ars puternic sub podea, dovad, probabil, a faptului
c pn aci se ntindea podul de lemne al podelei. Judecnd dup anurile i amprentele
de la baza pereilor, ca i dup fragmentele de chirpic provenind din ei, pereii erau
fcui, pe suprafaa dezvelit acum, din brne aezate orizontal, ncheiate n stlpi verticali
dup sistemul n limb i uluc.
Intrarea n cldire se fcea, se pare, prin trei ui largi, tiate n panourile pereilor
laterali. Una dintre ele, larg de 2 m, era ocrotitlL de pridvor. Aici, ntre stilpii peretelui
de vest, s-a gsit un stlp intermediar nfipt n pmnt, cu ajutorul lui formndu-se cadrul
uii, tot pe latura de vest, n stnga pridvorului, se afla o alt u, a crei lime era de
1,75 m. O alta, a crei deschidere era de 2 m, era situat pe latura de nord-est a cldirii,
ctre colul de est al ei. Nu se poate, desigur, s scape neobservat faptul c golurile
acestor ui erau neobinuit de mari pentru o simpl locuin, ceea ce sugereaz atribuirea unei alte destinaii acestei construcii.
n sfrit, se cere remarcat n chip special faptul c n interiorul locuinei nu s-a
gsit nici o urm de vatr sau de sob, a cror existen ar fi fost fireasc ntr-o locuin.
Precizll.m, de asemenea, c n interiorul construciei nu s-au gsit fragmente ceramice,
nici mcar rzlee. Inventarul acestei construcii este compus doar dintr-un ac mare de
fier i patru monede de argint, dintre care dou emise de tefan cel. Mare ctre sfritul domniei sale i dou de Matei Corvin. n schimb, aici, n mai multe locuri pe podea
sau n crpturile ei, au aprut din abunden cereale carbonizate, ca: mei, gru, mazre,
secar etc.
Constatrile acestea ne dau dreptul a afirma c resturile construciei cercetate aparin
unui depozit de mari proporii. Tot n legll.tur cu aceast interpretare i gsete explicaia
i faptul c intrrile cldirii erau largi, astfel nct s se poat transporta rt interiorul
acesteia lucruri voluminoase.
Continundu-se sptura pn la pmntul viu, sub depozit au aprut ase locuine.
Dou dintre ele erau adncite n pmnt circa 20 cm fa de nivelul de clcare. Locuinele aveau planul rectangular, iar orientarea diferit: una est-vest, alta nord-sud. Dimensiunile lor erau reduse. De exemplu resturile aceleia care s-a pstrat mai bine se ntindeau
pe o suprafa de 5 X 3,25 m. n mijlocul ei s-a gsit o vatr circular la nivelul podelei.
Din pereii locuinelor respective, nu s-au gsit dect puini crbuni din lemn gros de
brad, pe baza crora se poate spune c ei erau fcui din brne aparente.
Ca inventar s-au recoltat dintr-o locuin numeroase fragmente de oale, dou sgei
i o moned de argint cu legend, btut de Petru Muat, iar dintr-alta, n afara
aceleiai ceramici, un cuit i o moned moldoveneasc anepigraf, emis nainte de
anul 1409.
Celelalte patru locuine erau construite la suprafaa solului cu cte o vatr n unul
din coluri. Toate aveau forma dreptunghiular!, cu dimensiunile de circa 5 X 3,50 m i
orientarea est-vest. n colurile lor s-au gsit gropi de pari; ntr-una dintre locuine astfel
de gropi s-au gsit i pe mijlocullaturilor. Lng dou din locuine a aprut cte o groap
Ccramic;l din prima
jumtate
a sec. X\".
O.f$m
LECENOA
CA,,.,,~,
Jr/' din ,,,.,tu c~.u' din
ti ~ .JUm41#4 I.IU
.1'1'
........,,"..,,,.rr~ '*" ..
ilrwl
~,,,,.~,..
C/11~ r ( i ; .. JN"'V(W ~ ;ur

Ht'. 11'
.JU.,..,..
~,.,.,
A.t tiin,."~ N1N~"~"..

jumill..r-.1'1'
H.durl_;,n IJI,,J, NRipsd, sv~

dlilf!Ntt
R,~,.,,.,
c.~,..",,,
ooo
S~IY.Uivl"i
",
,IJ"II'i
16. - Pbnul resturilor casei din a doua
jumtate
Sl"C.
'* rII"'l~l
,,.~,"""''~IC',
,tir~
foi~.
,;," 1.1~1, ~sHor
I II O
~ tn r~.
'* ~- .t. '-
C~ tk.r/ilp
CrMp tf, 3lilp
~ltirJIIei)
X\" (li X 1.).
dtrM
,.",f'#,..il
cup/N"
~UJ"I'(./u~
756
M. D.
~lATE!, ~1.
:\"ICORESfT, AL. A:-;DRO:\"IC, l.II. ARIO:\, T. 'L\RTI:\0\"ICI
E.
:\EA\It
de gunoi cu resturi de buctrie, coninnd ceramic (fig. 15) i trei monede anepigrafc
de la Alexandru cel Bun.
La circa 15 m sud-est de depozit a aprut o alt mas de chirpic aparinnd unei
locuine. Dei n cea mai mare parte ea a fost distrus de gropi i anuri de lupt din
secolul al XVII-lea i de gropile a dou morminte, ne-am putut da seama totui c locuina
aceasta avea o form drcptunghiular fiind compus din
dou ncperi. O sob de teracot situat n peretele despritor al casei, nclzea ambele camere. innd seama
de descoperirea n drmturi a unei moncde de la
~fatei Corvin ca i de ceramica aflat aici, locuina se
dateaz n a doua jumtate a secolului al X\' -lea.
Pe versantul de nord-est al platoului, ntr-un teren
in pant mai uoar, s-au dezvelit resturile unei alte
locuine. Starea lor de conservare era rea, intrucit, pc de
o parte, mai bine de o treime din ele a fost tiat de un
an de lupt din secolul al XVII-lea, iar, pe de alt
parte, s-au scurs la vale. S-a putut ns constata c
locuina, de plan dreptunghiular, avea dou camere i era
orientat cu faa la rsrit; n faa intrrii se afla o platform de piatr.
Ca i alte locuine aceasta era fcut dintr-un
schelet lemnos acoperit cu o ptur de chirpic (fig. 16).
Din cuprinsul drmturilor ei, s-au scos fragmente
ceramice din a doua jumtate a secolului al XV -lea i o
moned de argint emis de tefan cel Mare ctre sfritul
domniei sale. n faa casei, imediat sub urmele lsate de
incendiu, s-au descoperit: o lingur de turnat metal
topit, o dalt de fierar i buci , de metal neferos
Fig. 17. - Lingur de turnat metal
topit i dalt de fierar.
(fig. 17).
Dup demontarea drmturilor acestei case, a ieit
la iveal nc o locuin, care la rindul ei suprapunea, n parte, o alta din secolul al
XIV -lea. De locuina a doua se lega o groap mare de gunoi, din care s-a scos foarte
mult ceramic, diverse obiecte de metal, apte monede de la Alexandru cel Bun
i dou de la Vladislav Jagello.
TRlFU MARTJJ\iOVICJ
EUGENIA NEAMTU
APXEOJIOrHt.IECKHE PACKOTIKH B CYl.JABE

PE310ME
B xone paCKOOOK 1959 r. B Cyqaoe HCCJienooa.rm yq:aCTKH: (( ropon)), BoenoncK!Ul KpeOOCTL)) n Tinaro nepen Kpenocr&JO)). Han6oJlbwee onnMaune o ropone)) ynenHJJn n&JlbneitweMy HCCJienooanHio OTKp&rroro o 19 53 r. CJiaBJIHCKoro nocenennR o illHDOTe)). 3nec& BCKpbiJJH
BTOPYJO 3eMJIJIHKY; ee ncCJienooanne nonmepnuno ua6nwnennR o CBR3H c paCKODKaMH 3e\UIJIHKH
N2 1. OrMet~eno, qro 3eMJIJIHKa N2 2 npencraBJIJier co6oit ot~eHL npocryw nocrpoitKY: ne ounno
un CJienoo o6HBKH cren nepeooM, un o6M83KH cren n nona rnnnoit. B wro-oocro'IHoM yrny 3eMJJRHKH
naxonnTCR oTKpbiTbJit oqar (KaMenKa). CynJJ no neKoTop&IM o6napy>t<eHHbJM nocpenHHe 3eMJJJIHKH
RMaM OT CTOJJ6oo, MO>KHO 38KJUOliHTb, tfi'O OH8 HMeJJa noyCK&THYIO KpbiWY. B 3eMJIJIHKe naifnen
CJieJzyJOJ.J.Uiit apxeonomt~eCKHit M&TepnaJJ: KfXOHH!Ul rJJHHJIH!Ul nocyna, rJJHHJIH&Je npRCJJHQ&, npenMeTbJ noMaWnero o6nxona H3 KOCTH u MeTaJJJla, qacru one~&J n yKpawenHR. KepaMHKa cpa6oTana
756
M. D.
~lATE!, ~1.
:\"ICORESfT, AL. A:-;DRO:\"IC, l.II. ARIO:\, T. 'L\RTI:\0\"ICI
E.
:\EA\It
de gunoi cu resturi de buctrie, coninnd ceramic (fig. 15) i trei monede anepigrafc
de la Alexandru cel Bun.
La circa 15 m sud-est de depozit a aprut o alt mas de chirpic aparinnd unei
locuine. Dei n cea mai mare parte ea a fost distrus de gropi i anuri de lupt din
secolul al XVII-lea i de gropile a dou morminte, ne-am putut da seama totui c locuina
aceasta avea o form drcptunghiular fiind compus din
dou ncperi. O sob de teracot situat n peretele despritor al casei, nclzea ambele camere. innd seama
de descoperirea n drmturi a unei moncde de la
~fatei Corvin ca i de ceramica aflat aici, locuina se
dateaz n a doua jumtate a secolului al X\' -lea.
Pe versantul de nord-est al platoului, ntr-un teren
in pant mai uoar, s-au dezvelit resturile unei alte
locuine. Starea lor de conservare era rea, intrucit, pc de
o parte, mai bine de o treime din ele a fost tiat de un
an de lupt din secolul al XVII-lea, iar, pe de alt
parte, s-au scurs la vale. S-a putut ns constata c
locuina, de plan dreptunghiular, avea dou camere i era
orientat cu faa la rsrit; n faa intrrii se afla o platform de piatr.
Ca i alte locuine aceasta era fcut dintr-un
schelet lemnos acoperit cu o ptur de chirpic (fig. 16).
Din cuprinsul drmturilor ei, s-au scos fragmente
ceramice din a doua jumtate a secolului al XV -lea i o
moned de argint emis de tefan cel Mare ctre sfritul
domniei sale. n faa casei, imediat sub urmele lsate de
incendiu, s-au descoperit: o lingur de turnat metal
topit, o dalt de fierar i buci , de metal neferos
Fig. 17. - Lingur de turnat metal
topit i dalt de fierar.
(fig. 17).
Dup demontarea drmturilor acestei case, a ieit
la iveal nc o locuin, care la rindul ei suprapunea, n parte, o alta din secolul al
XIV -lea. De locuina a doua se lega o groap mare de gunoi, din care s-a scos foarte
mult ceramic, diverse obiecte de metal, apte monede de la Alexandru cel Bun
i dou de la Vladislav Jagello.
TRlFU MARTJJ\iOVICJ
EUGENIA NEAMTU
APXEOJIOrHt.IECKHE PACKOTIKH B CYl.JABE

PE310ME
B xone paCKOOOK 1959 r. B Cyqaoe HCCJienooa.rm yq:aCTKH: (( ropon)), BoenoncK!Ul KpeOOCTL)) n Tinaro nepen Kpenocr&JO)). Han6oJlbwee onnMaune o ropone)) ynenHJJn n&JlbneitweMy HCCJienooanHio OTKp&rroro o 19 53 r. CJiaBJIHCKoro nocenennR o illHDOTe)). 3nec& BCKpbiJJH
BTOPYJO 3eMJIJIHKY; ee ncCJienooanne nonmepnuno ua6nwnennR o CBR3H c paCKODKaMH 3e\UIJIHKH
N2 1. OrMet~eno, qro 3eMJIJIHKa N2 2 npencraBJIJier co6oit ot~eHL npocryw nocrpoitKY: ne ounno
un CJienoo o6HBKH cren nepeooM, un o6M83KH cren n nona rnnnoit. B wro-oocro'IHoM yrny 3eMJJRHKH
naxonnTCR oTKpbiTbJit oqar (KaMenKa). CynJJ no neKoTop&IM o6napy>t<eHHbJM nocpenHHe 3eMJJJIHKH
RMaM OT CTOJJ6oo, MO>KHO 38KJUOliHTb, tfi'O OH8 HMeJJa noyCK&THYIO KpbiWY. B 3eMJIJIHKe naifnen
CJieJzyJOJ.J.Uiit apxeonomt~eCKHit M&TepnaJJ: KfXOHH!Ul rJJHHJIH!Ul nocyna, rJJHHJIH&Je npRCJJHQ&, npenMeTbJ noMaWnero o6nxona H3 KOCTH u MeTaJJJla, qacru one~&J n yKpawenHR. KepaMHKa cpa6oTana
17
A:'\TIERt!L
ARHEOLOGIC Sl'CEAVA
757
upy'IHyJO, ee <ix>PMbl y>t<e H3UecTHbl DO HBXO):U<8M U nepuoft 3CMJ1JIHKC, OpH8MCHT OTcyTCTByeT.

Cocy,nbi Ubl,lleJIBHbl H3 HH3KOKa'leCTBCHHOrO TCCTa, C 60JibWHM KOJIH'IeCTBOM I.Qe6HR; BCC KCp8MH'ICCKHC H3,lleJIHR >t<eJITOUaToro QBCTa, OHH OTJIH'IaiOTCR JIHWb OTTCHKBMH. IIpRCJIHQB, Bbl,lleJillHHbiC
HCKJIIO'IHTeJibHO H3 rJIHHLI, npe,ncraUJIRIOT HCCKOJihKO THOOB: U $opMe ,nuyyce'ICHHOrO Konyca,
.\\HororpauHo-,nsyyce'leHHOKonycH&Ie (u&rcoKoKa'lecrseHH&Ie, no-BH,lUIMoMy, cpa6oTa.HH&Ie ne o6nTaTeJIRMH noceJieuuR, a ~eCTHbi~H >KHTCJIRMH) H OJIOCKHe. K 'IHCJIY yKpawenHA omocRTCR: 6ycnua
H3 CTCKJIOBH,nHOii DaCTbl MOJIO'IH0-6eJIOrO QBCTa H 6poH30BaR CCOaJih'laTaJI)) <1Jn6yJia 6e3 opH8MCHTa.
3Tn OTKpblTHR nomuep,nHJIH ,nunponaune CJiauRHCKoro noceJieHHR B ce liinnore )) VI-VII uu. ;
TaKHM o6pa3oM, oHo RHJIRCTCR .l(peuHeAwHM CJiaURHCKHM noceJieHHCM aa reppnropnn PHP.
H IICJJOCpC,llCTBCIIHOfi 6JIH30CTH K 3CMJIRHKC BCKpbiTO .l(UB KOMIIJICKC8 3DOXH 003,llHero <1Jeo;UUIH3.\\a. PeJb n,neT o norpe6e KOHQB XV u., HCCKOJI&Ko paa nepecTpoennoM npn noMoi.QH TCXHHrecKnx llpHCMOU, 'laCTH'IHO y>t<C 113UCCTHbiX 110 npe>t<HHM OTKpbiTHRM, H O XOpoWO COXpaHHBWCitCR
:teMJJRHKe na'laJia XVI u.
UeJI&JO apxeoJiorn'lecKnx paCKonoK Ha yqacrKe ce Boeuo,ncKou KpenoCTH )) 6&IJio .l(OObiTb
HOUbiC ,ll8HHbiC B OO,llTUCp>t<,nCHHC y>t<e npe>t<,ne BbJCKa38HHOro npe.nnOJIO>I<CHHR O cyi.QeCTUOUaHHH
,Tlocryna K JO>KH&IM nopoTaM Kpenocru XIV B.
B xo.l(e pacKonoK u y'laCTKax B XV H B XVIII ycraHouHJIH HaJIH'IHe o6oponHTeJI&uoro psa
I n ueJ<OTop&IX coopy>t<eunfl n neM. TaK, n 'laCTH aai.QHTHoro pua, n.nyi.QeA OT KpenoCTH, BbiKOnaJIH
TpaHJUCie UIHpHHOii OKOJIO 3 M U uepXHCft 'laCTH H 1,50 M B HH>I<HCft 'laCTH, a K .nny I o6opoHHTCJibHOrO pua C,lleJIBH HaKJIOH nyTCM ropH30HT8JibHOrO paCKona WHpHHoii OKOJIO 1 M. Cpe,z:tH OOoHX
coopy>t<eHnii ocrasJieH nopor H3 >t<eJIToii nmH&I, Ha KOTopoM uac&maH CJioit rJUUI03CMa TpeTH'IHoii
:mOXH, CKpCMCHHblii y OCHOUaHHR pR,z:tOM KHpOH'ICii (pHC. 8). B OOoHX pa3pe38X BbiRUJICH CJIOii
OTJio>t<eHHii nepno,z:ta ncnoJih3ouannR I o6opoHHTeJI&uoro pua, co,z:tep>t<ai.QHii J<epBMHJ<Y H >t<eJIC3Hbie
H3JleJIHR KOHQB XIV H Ha'laJia XV u. Haxo;:u<a B HbiHewneM ro,z:ty s 3TOM CJioe cepe6pRnoit MOHCTbi
'leJ<auKH IIITe<Pana II RUJIRCTCR ei.Qe o.z:tHHM 3JICMeHToM ,naTHpoBaHHR 1 o6opoume.ru.uoro pua.
Paape3 B XVIII B ro >t<e BpeMR o6Ha>t<HJI CTOJ< H3 1<Hpnuqa H J<BMHR, BbicrpoeHH&Iii noCJie Toro,
rro pou 6&JJI aac&mau (pnc. 10).
JI.;IR pecTaspaQHH ccBoeuo,z:tcKoii l<peDOCTH)) npo,z:tOJI>t<eHa pa60Ta no o6Ha>t<CHHID II o6opoJIIITCJibHOI'o psa Me>~<,ny 6acrnoHBMH 11 H 25, a Tai<>t<e nepe.z:t creHoii 26 ,z:to 6aCTHoHa 23 (pnc. 12).
PacKoiiKH II o6opoHHTeJI&Horo pua ,nomJIH ,z:to o6o>l<>l<eHHoro CJIOR 1674 r. B xo,z:te pa6oT HaWJIH
apxHTeKT)'pHLie 3JieMeHT&I, oTcyTCTuyJOutne u OJiaHe K. PoMcrop<IJepa. Ta~<, Ha uocrotJHoit cropoHe
Me>t<;ty 6acrnoHaMH 11 11 25 BCKpblJIH 'ICTbJpe KOHTp<IJopca Ha KpenocTHoii creHe nepuoro 3Tana
l.lpOUKJJ npeMeHn CTe<f>aua BeJIHKoro (pnc. 11). 3TII KOHTp<lJopc&I 6biJIII 3aTeM aaxuaqen&I nTopofi
l.leHofi nuewnefi noJIOC&I, npeMenn CTe<Pana BeJinKoro.
Ha Maro nepe.z:t Boeuo,z:tcKoii Kpenocr&JO npo.l(omKHJUf pacKonJ<n uo BTopoM yqacrKe B (pnc.
13). IlomtOCTbiD o6ua>t<HJUI ocraTJ<H CaMBHHbiX CTCH CKJIB.l(a BTopoii noJiouHH&I XV u. IIJiaH CKJIB.l(anpRMoyroJI&HHK CO CTOpOU8MH U 46,50 X 13 Mj CKJIB.l( OO.l(pa3,z:teJIRJICR Ha WCCTb OT.l(CJICHHH. C
<IJaea.l(a Haxo,z:tHJiac& l<pbiTaR ra.JiepeR. CKJIB.l( 6&IJI nOCTpoen H3 ,nepeuRHHbiX 6peseH. 0HH npnJ<penJIRJIHCb K croJI6aM no cncreMe naaosllliHR HJIH >t<eJIC3HbiMH rB03.z:tRMH. IIoJI npe.ncrauJIRJI co6oA
.z:tepeuRHH&Iii uaCTHJI, noKpbiT&Iii CJIOCM rJIHHbi (puc. 14). IIo.z:t paasBJUUIBMH Hait.z:teH&I ocraTKH
,z:tuyx >t<HJIHI.Q XIV u. u 'ICTLipex >t<HJIHI.Q XV u. IIepu&Ie u&Ip&n&I Ha rJIY()HHe OJ<OJio 20 cM, oHn
npRMoyroJihHofr <lx>PM&I, HX paaMepbi 5 X 3,25 M. >Krumi.Qa XV u. BbiCTpOCHbi Ha nosepXHOCTH
:JeMJIH. B o .nuoM H3 ymou CTORJI oqar. IIJIBH >t<HJIHI.Q 6&IJI npRMoyroJihH&Iit, npu6JIH3HTCJI&Ho 5 X
3,50 M. 0KOJIO ,noyx >I<HJIHI.Q UCKpbiJIH MYCOpHbiC RMbl C MHOrO'IHCJICHHbiMH <IJparMCHTaMH I<CpaMHI<H
(pnc. 15). C 380a,llHOit <.:ropOHbl <IJeo,z:taJibHOrO KJia,z:t6HI.Qa UCI<pbiJIH WecTb >I<HJIHI.Q .IJ.sa H3 HHX
couepweHHO o6Ha>t<eH&l. O un socxo,z:tRT KO sropou noJiouHHe XV u. (pnc. 16). IIepe.z:t O.z:tHHM H3
>I<HJIHI.Q HBJUJIH JIO>hKY ,TlJIH OTJIHBKH MeTaJIJia, J<Y3HC'IHOC ,llOJIOTO H HCCKOJibi<O J<YCKOB QUeTHOrO
MeTaJIJla (pHC. 17).
OB'b~CHEHHE
PHCYHKOB
Pnc. 1.- nJUlH CJUIBRHCI<OA 3CMJ1RHKH N! 2 B ccWJtnOTCII.

Pnc. 2.- MatepHa.TI, HBA.zleHHbiA B CJJBBRHCKoA 3CMJJRHKe N! 2.
Pnc. 3.- CJUlBRHCMHA cocyJl c CCBKOJJOTbJMII opnaMeHTOM.
Pnc. 4.- npoK01JK8 113 onem.ero pora.
Pnc. ~. nam.'laTBR 6poH30B811 cJin6yna.
Pnc. 6.- nJJan $eOJl8111oHbJX DOrpeOOB B Y'IBCTKe ccWnnOTBII.
Pnc. 7.- nJUlH $eoJl8111oHOA 3CMJIRHKH (XVI) B Y'IBCTKe ccWHDOTBII.
Pnc. 8. - 3aiJli,IUtbJA npo$1111h pa3pe38 8 XV Me>I<JlY M S-11; 1, coopeMeiDiblA AepnoBbiA CJJou; 2, 38DonIIRIOil.IHA CJJOH H3 >l<eJJTOA rnHHbl, CMeW&HHOA C Kp8CHOBBT0-6ypoA; 3, 38D011HRJOil.IHA CJIOH H3 nec'ISHOA 3CMJJH,
CMeWBIIIIOfi C K3MHRMHj 4, 38D01JHRJ0ll.IHA CJIOfi H3 CTpoHTCJJbHOrO Mycopa, H3BeCTKOBOrO paCTBopa H 111e6HRj ~' 380011-
758
~1.
Il.
~!ATEI.
~1.
:'\ICORESCI', .\L . .\~lJRO:'\IC, 1;11 . .\HIO:'\, T.
~1.\RTI:'\OVICI ~i
E.
:'\EA~II:
18
HRJOUUIA CJJOit H:J >KCJITOit rJJHHbl, CMCW8HHOH C necKOMj 6, :J&nOJJHRJOWHA CJJOA H:J p83pb1XJ1CHHOA :JeMJIH, CMCW8H
HOit C yrJJeM, rpa8HCM H K8MHRMH Cpe.llHeA BeJIH'IHHblj 7, CJJOit H38CCTH, p8CT80pa H rp88HRj 8, :J&nOJDIRIOUlHA CJJOit
H:J >KeJJTOft r.'IHHbl C rp88HCM H Ule6HeM, CMCW8HHOft C K8MHRMH H H38CCTK08bJM p&CTBOpoMj 9, 38nOJIHRJOUUIA CJJOft
H3 rutOTHOit nec'I&Hoit :JeMJIH, CMeW&HHOit C OCTliTK8MH p8CT8opa; )0, :J&nOJJHRIOIItHA CJJOit H:J rJJHHO:JeM8, neCKa,
paCTBopa H 1Jte6HRj
JJ,
rutOTHbiA CJJOit CTpoHTeJibHOro Mycopa;
12,
npHHeCCHH8R rJIHH8j
13,
CHJibHO OOo>K>KCHHblit
CJJOA TeMHo6ypoft :JeMJJH, necoK, CTpoHTeJibHblit Mycop, KaMHH, 30JI8 H yrOJJbj 14, OTJIO>KCHHe TeMHo-6ypoft :JeMJIH C
OCTaTK&MH Kep&MHKH KOHit& XIV 8 . - H&'I8Jia XV 8.; 15, OTJJO>Kenue rutornoA 6ypoA :JeMJJH 6ea OCTliTK08 Kep&MHKH;
16,
np1111eceHII&R rnn11a, nnrMeHTHpoBSHH&R yrneM, paCTBopoM H u1e611eM;
17,
npuueceunaH rmma, CMewaHH&H c
neCKOM, 111e611eM, nHrMCIITHpo88HH8H yr JICM 11 OCT8TK8MH KHpUH'I8 j 18, :JanOJIIIRIOJllHfi CJJOit H3 npHHCceHHOit r JIHHbl,
CMCW8HIIOfi C yrJJeM H p&CTBOpoMj )9, 38UOJIHRIOIIIHA CJJOit C CTpoHTCJibHbiM MyCOpoM H OCKOJIK8MH KHpnH'I&j 20, nOll
IIRTblft nopor H:J npHHCceiiHOft rJJHHbl, fKpeUJJCHHblfi y OCH088HIIH KHpnti'I8MIIj 2J, CpeltiiCBeK088R UOV8lj 22, Kp8C
IIOB&ro-6ypaR no'l88 C OCT8TK8MH M8TepH8JibHOfi KY JlbyYpbl nep800biTHoo6111HIIHOro CTpoR j 23, :Je.11CH088T8R r JIHII8
(M&TepHK)j 24, CBCTJIO:JCJICH8R rJJHH8 C 113HCCTK08biMH KOHKpeiiiiiiMIIj 25, UCCOK, MCCTaMII capMaTCKIIH nCC'18HIIKj
26,
o6>Knr; 27, 6oJibwne K&MHHj 28, KHpnH'IHi 29, HM&j 30, nepacKonanllblii y'I&CTOK.
Pnc.
9.- IO>KHbiA npo<IIHJib 8opor MC>KllY 6aCTHOHaMH 38 11 39 nepelt wypclloM
Puc.
Pnc.
Pnc.
Pnc.
Pnc.
Pnc.
Pnc.
Pnc.
8 1952 r.
10.- CroK H:J K&Mneii H KHpnu'la 8 p83pe:Je 8 XVIII.
11.- nJI8H 8HewneA KpenOCTKoA CTeHbl, OOH8>KCHHbiA MC>K.il.Y R 11 H 38 nyHKTOM R 25.
12.- Creua R 26 nOCJJe o6Ha>KCHHH.
13. - PacKonKa Ha nJI8To nporH8 8oe80llCKoii KpenOCTII.
14.- nJI8H OCT8TK08 CKJ1liJlll 8TOpoA UOJI08HHbl XV 8.
15.- Kep&MHKa nep8oA nono8HHbl XV 8.
16.- nJI8H OCT8TK08 llOM8 8TOpoii noJJ08HHbl XV 8. (BXL).
17.- Jlo>KKa MR OTJJH8KII pacruta8JJCHHoro MCT8JIJJ& H KY:JHe'IHoe llOJJOTo.
LE CHANTIER ARCHEOLOGIQUE DE SUCEAVA

R.:sUMI'
Au cours de la campagne de fouilles de l'annee 1959, les recherches ont porte sur les trois
secteurs: de la (( Viile>>, de la (( Residence princiere et du << Plateau faisant face a la residence
princiere )), Dans le secteur de la Viile, on a hxc comme objectif principal la continuation des
recherches sur l'etablissement slave de i pot, decouvert en 1953. On y a mis au jour une seconde hutte a demi enfouie dans la terre, dont on a tire des informations corroborant celles qu'
avait fournies la hutte n1. On a constate, ainsi, que la construction est, ici aussi, des plus
simples, ne presentant aucune trace de revctement en bois des parois, ou d'enduit de terre glaise
des parois et du plancher. Dans l'angle nord-est de la demeure, se trouvait un tre ouvert, en
pierre. Quelques trous de pieux decouverts sur la ligne mediane de l'edifice montrent que celui-ci
etait couvert par un toit a double pente. L'inventaire archeologique comprend: de la ceramique
de cuisine, des fusaioles en terre cuite, des objets d'usage domestique en os ou en metal, des
objets vestimentaires et des objets de parure. Toute la ceramique est faite a la main, ses formes
reproduisant celles ~u'on a deja relevees pour la ceramique de la hutte n1; tout comme celle-ci,
elfe est depourvue d ornementation et faite en une pte grossiere, dans laquelle les petites pierres
abondent; elle n'en differe que par la nuance du jaune. Les fusaioles, toutes en terre cuite,
rentrent dans plusieurs categories, pouvant etre bitronconiques, bitronconiques-polyedriques
(d'excellente qualite et faites, semble-t-il, non par les habitants de l'etablissement, mais par la
population autochtone) ou plates. Comme objets de parure, on peut citer une perle en pte de
verre d'un blanc laiteux et une fibule digitee >> en bronze, non ornementee.
Ces decouvertes confirment que c'est bien des vr- VII" siecles qu'il convient de dater
l'etablissement slave de << i pot)), conclusion qui fait de celui-ci l'etablissement slave le plus ancien
du pays.
A immediate proximite de cette hutte, on a encore decouvert deux autres constructions
appartenant a l'epoque de plein essor du feodalisme. Il s'agit d'une part d'une cave datant de
la fin du xvc siecle, mais ayant subi de nombreuses refections et dont la technique de construction etait deja plus ou moins connue par les decouvertes anterieures; d'autre part, d'une hutte a
demi enfouie dans la terre, tres bien conservee, que les auteurs assignent au debut du XVI" siecle.
Dans le secteur de la residence princiere, les fouilles de Suceava ont eu pour tche de
verifier par de nouvelles donnees l'hypothese faite precedemment sur l'extistance d'un chemin
d'acces a la porte sud de la citadelle du XIV" siecle.
Les sections B XV et B XVII ont revele l'existence du fosse 1 de protection, ainsi que
certains travaux d'amenagement s'y rapportant. On a pu constater de la sorte qu'une tranchee
de 1m 50 a sa base et de 3 m a sa parue superieure avait ete creusee dans le talus interieur du
fosse 1 de protection, qu'une surface horizontale de 1 m environ de largeur avait ete menagee
a une certaine distance de cette tranchee, vers le fond du fosse, et qu'enfin, entre ces deux
ouvrages, on avait reserve un seui 1 dans la terre vierge, en le recouvrant d'une rangee de briques
A~TIERI.:L ARHEOLOGIC Sl"CEAVA

769
1!1
------------------------~------------------------------------------------
et d'un remblai d'humus tertiaire (fig. 8). Dans les deux sections, on a rencontre une couche de
depots contemporains du fosse de protection, contenant de la ceramique et quelques objets
en fer de la fin du XIV siecle et du debut du xv siecle. La decouverte, faite cette annee, en
une position stratigraphique sure, d'une monnaie d'argent du regne d'Etienne II constitue un
element de plus pour la determination chronologique du fosse I de protection. Enfin, la section
B XVIII a mis au jour une rigole de briques et de pierres, construite une fois que le fosse
l de protection eut ete comble (fig. 10).
En vue des travaux de consolidation de la residence princiere, les operations de degagement du fosse II de protection ont ete continuees entre les bastions 11 et 25, de meme qu'en
face du mur 26, jusqu'au bastion 23 (fig. 12). Le deblayement, que l'on a arrete a la couche correspondant a l'incendie de 1674, a mis a nu des elements architecturaux qui ne figurent pas sur
le plan de K. Romstorfer. C'est ainsi que sur le cote est, on a decouvert entre les bastions
11 et 25 quatre contreforts du mur d'enceinte exterieur de la premiere phase de construction,
sous Etienne le Grand (fig. 11); ces contreforts ont ete ensuite englohes dans la portion de mur
ajoutee lors de la seconde phase de construction, toujours sous le regne d'Etienne le Grand.
Sur le plateau qui fait face a la residence princiere, les fouilles ont continue dans le secteur
3 (fig. 13), ou l'on a decouvert les restes de torchis d'un depot datant de la seconde moitie du
xv siecle. Ce depot, en forme de rectangle aux cotes mesurant 46mso x 13 m, etait divise
en six compartiments et pourvu d'un porche sur la fa~ade principale. La construction etait en
pieces de bois equarries, assemblees avec des poteaux par rainure et languette ou fixees par des
clous en fer. Le plancher consistait en une plate-forme de bois recouverte d'une couche de terre
glaise pilonnee (fig. 14). On a trouve au-dessous des decombres du depot les restes de deux
habitations du XIV siecle et de quatre autres demeures de la premiere moitie du xv siecle.
Les premieres, enfoncees de pres de 20 cm sous la surface du sol, avaient la forme d'un rectangle
de 5 m X 3m25. Celles du XV siecle, bties en surface, mesuraient 5 m X 3m50 et etaient pourvues
d'un tre place dans un des coins. Deux de ces habitations avaient, a proximite, une fosse a
ordures contenant une grande quantite de ceramique (fig. 15).
Pres de la limite occidentale du cimetiere feodal, on a decouvert six habitations, dont
deux, datant de la seconde moitie du xv siecle, ont ete completement degagees (fig. 16). Devant
l'une d'elles, on a trouve une cuiller pour le coulage des metaux en fusion, un ciseau de forgeron
ct differents morceaux de metal (fig. 17).
Fig. l. - Plan de la huttc slavc n2, il dcmi cnfouic dans la tcrrc, decouvcrtc a '' ipot .
Fig. 2. - Materiei decouvert dans la hutte slavc n2.
Fig. 3. -Vase slavc il decou de piqures.
Fig. 4. - Pcr<;oir cn corne de ccrf.
Fig. S. - Fibulc digitec,. cn bronze.
Fig. 6. - Plan des caves de l'epoquc feodalc du sc:ctcur ipot "
Fig. 7. - Plan de la huttc il dcmi enfouic dans la tcrrc, de l'epoquc feodalc (XVI siecle) du sc:ctcur ipot .
Fig. 8. - Profil ouest de la sc:ction 8 X V entrc M. S ct 11 : 1, couchc vegC!alc actuelle; 2, couche de rcmblai de
tcrre glaisc jaune melec de tcrrc brun-rouge; 3, couche de rcmblai de tcrre sablonneuse melec de picrrca; 4, couchc de
rcmblai de pltras, de mortier ct de galcts; S, couchc de rcmblai de tcrrc glaisc jaunc, meltc de sabie; 6, couchc de
rcmblai de tcrrc meuble melec de charbon, de gravicr ct de picrres de dimensions moycnnes; 7, couche de
chaux, de mortier ct de gravicr; 8, couchc de rcmblai de tcrrc glaisc jaunc, melec de gnvier ct de cailloux, noyautec
de picrrcs ct de mortier; 9, couchc de remblai de tcrrc sablonncusc compacte, melec de restea de mortier; 10, couchc
de rcmblai d'humus, de sabie, de mortier ct de cailloux; 11, couchc compacte de pltras; 12, noyaux d'humus apporte;
13, couchc de tcrrc brun-noir fortcmcnt carbonisec, m~lec de sabie, de plitras, de picrrca, de ccndrc el de charbon;
14, depot de tcrrc brun-noir avce restea de ceramiquc de la fin du XIV siCc.lc ou du debut du xv siecle; 1S, depo1
de tcrre brun-noir compacte, sans restea ceramiques; 16, humus apporte, avcc particules de charbon, de mortier et de
picrrcs; 17, humus apporte, mele de sabie, de caillou:x, de particules de charbon el de restea de briques; 18, couchc
de remblai d'humus apporte, mele de charbon ct de mortier; 19, couchc de rcmblai de pltras, avcc fragrnents de
briqucs; 20, scuil surelcve d'humus apporte, consolide il la basc par dea briqucs; 21, humus du moycn ge; 22, tcrre
brun-rougctrc avcc vcstiges de culture de l'epoque de la communc primitive; 23, tcrrc glaisc d'un vcrt laitcux {tcrrc
vicrgc); 24, tcrrc glaisc vcrt clair avec concrt!tions calcaircs; 2S, sabie et, par cndroiu, rochcn de grea du sarmaticn;
26, zoncs calcinecs; 27, grandcs picrrcs; 28, briqucs; 29, fossc; 30, portion non fouillec.
Fig. 9. - Profil sud de la portc comprisc cntre les bastions 38 el 39, il hautcur de la tranchec 8 de 19S2.
Fig. 10. - Rigolc en pierrcs ct cn briques de la sc:ction 8 XVIll.
Fig. 11. - Plan du mur d'enccinte cxtericur, degage a partir de R 11 ct au-dela de R 2S.
Fig. 12. - Le mur R 26, apres degagcmcn1.
Fig. 13. - Fouillcs pratiquecs sur le plateau faisant face a la raidcncc princierc.
Fig. 14. - Plan des restea du depot de la scconde moitie du xv aiCc.le.
Fig. 1S.- Ciramique de la premiere moitie du xv aib:lc.
Fig. 16. - Plan des restea de la rnaiaon de la scconde moitie du xv aiCc.le (BXL)
Fig. 17. - Cuillcr pour le coulage des metaux cn fu sion; ciscau de forgcron.
SAPATURILE ARHEOLOGICE DIN BUCURETI*
E TERITORIUL ACTUAL al oraului Bucureti s-au

arheologice in urmtoarele patru sectoare: I
efectuat in vara anului 1959 cercetri

- pc dealul Ciurel din raza suburbanei Militari; I I - in sectorul palatului domnesc de la Curtea Veche; III - in
zona situat intre dealul Patriarhiei i dealul l\lihai Vod; IV - n Piaa Splaiului. Vom
arta succesiv rezultatele obinute n aceste patru sectoare.
1. SPTURILE DE PE DEALUL CIUREL

Cercetrile arheologice efectuate in anii 1956-1958 1 pc dealul (jurei au avut ca
rezultat mbogirea informaiilor asupra aezrii din epoca bronzului de tip
Glina III i identificarea a trei aezri din perioada de trecere la feudalism. Dou
din aceste din urm aezri aparin culturii, pe care am numit-o de tip Ciurel 2 ,
iar a treia culturii Dridu. Una din aezrile de tip Ciurcl se afl la vest de aezarea Glina
III, adic la limita nordic a dealului (fig. 1), iar cealalt spre sud de aezarea Glina III,
acolo unde este astzi curtea Gospodriei de Stat Ciurel (fig. 1). Aezarea de tip Dridu
se afl spre sud de curtea gospodriei (fig. 1). Este probabil ca intre aezarea de tip
Dridu i aezarea de tip Ciurel din curtea gospodriei s existe o zon de interferen.
Cercetrile din 1959 s-au concentrat n zona nordic a dealului Ciurel unde n
anul sondaj (XX) spat n 1958 fuseser identificate dou bordeie (fig. 1). Presupunnd
existena unui grup mai mare de bordeie n acest loc, au fost spate ase anuri apropiate, lungi i nguste (0,60 m), perpendicular pe anul XX /1958 (notate n plan:
a, b, c, d, e, f; fig. 1 i 2). n acest fel au putut fi identificate i cercetate ase gropi de

bordeie (fig. 2) . Planul nostru de lucru cu anuri lungi i nguste a fost determinat
de caracterul aezrii, care nu prezint un strat de cultur orict de subire, situaie
care se explic printr-o locuire de scurt durat cu caracter sezonier. n felul acesta
cercetarea se reduce la identificarea i studierea coninutului gropilor de bordeie precum
i la stabilirea unei stratigrafii pe orizontal, pe baza tipurilor de gropi i a materialului arheologic din interiorul lor.
Fragmentele ceramice Glina III gsite in stratul de sol arabil precum i urmele
unui strat subire Glina III dovedesc d aezarea din epoca bronzului a cuprins scurt
timp i aceast zon. Fragmente ceramice hallstattiene gsite aproape exclusiv n stratul
* Colectivul ,antierului arheologic Bucureti a fost
compus in 1959 din urmAtoarele persoane: Dorin Popescu
(responsabil), 1. Ionacu i Florian Georgescu (coresponsabili), Gh. Cantacuzino, Sebastian Morintz, P. 1. Panait,
P. Roman i O. V. Rosetti.
1 Materiale, V, 1959, p. 631-636, VI, 1959, 1' 764-771: VII, 1' 658-663.
1 Am numit accastl culturi de tip Ciurel, deoarece

sipiturile de pc dealul Ciurcl mi-au oferit cele mai numemase elemente pentru cunoaterea sa. Materiale apartinind
culturii de tip Ciurel s-au mai glsit sporadic in Bucureti
(in punctele Mihai Vudil, Arhivele Statului, Cunea Veche,
Dimlroaia, Fundeni).
762
S.
~IORI:\TZ,
P. RmtA:\, O. V. HOSETTI, P. 1. PA:\.\IT ti GH. CA:'\T.\ct:Zt:'\u
arabil ne arat i o scurt locuire in prima epoc a fierului. Sub stratul subire Glina
III, sau acolo unde acesta lipsete, sub solul arabil se afl pmntul viu format din loess
de pdure de culoare brun-rocat. Gropile bordeielor din perioada de trecere la feuda-
CrJtlin~
iMfvri 1.9S6-1,$S
~ Conslrvcfll~clvl"
,__ lmpNjmvm
Fig. 1. - Ciurel. Planul general al siplturilor.
lism au tiat stratul Glina III (acolo unde acesta se mai pstreaz) i s-au ad1ncit in
pmntul viu.
Aceste bordeie sint apropiate dar numrul lor mic descoperit pn acum nu ne
permite s precizm dispoziia lor in ansamblul aezrii. Forma gropilor de bordeie este
ptrat sau intermediar intre patrulater i oval (fig. 2). Dimensiunile lor variaz intre
2,60 X 2,80 m i 3,65 x 3,75 m, iar adncimile intre 0,57 i O, 70 m, msurate de la nivelul
de spare. Aproape toate bordeiele sint orientate nord-sud cu variaii intre SSVNNE i SSE - NNV. Pereii sint aproape verticali, iar fundul drept. n colul
nord-estic (cu o singur excepie) se afl cuptorul amenajat intr-un bloc de pmnt cruat
in momentul sprii gropii bordeiului (fig. 2). De-a lungul peretelui estic, o adncitur
mai mult sau mai puin oval servea drept cenuar. S-a constatat la toate gropile de
bordeie c peretele sudic prezint o ruptur de form neregulat. n acest loc se afl
intrarea (fig. 2). Ua neavind prag de lemn, clcarea repetat a rupt marginea gropii
in aceast parte. Lng mijlocul laturii sudice, deci lng intrare, se afl in fiecare bordei
o groap mare de par care putea servi pentru ua intrrii, dar, in acelai timp, i pentru
susinerea acoperiului. n unele bordeie s-a gsit o groap mai mic lng latura
nordic. Aceasta servea probabil numai la susinerea acoperiului.
163
Cuptoarele sint situate, de cele mai multe ori, n colul nord-estic al bordeiului
(fig. 2). ntr-un singur caz, in aezarea din sectorul nordic, cuptorul se afli n colul
sud-estic al bordeiului (fig. 2). Vom vedea mai departe c acest bordei (nr. 8), mai
are i alte particularitii, care ne determini
si-1 atribuim unei fv.e deosebite. Cuptoarele
au fost amenajate intr-un bloc calup de pimint sntos pstrat in interiorul gropii bordeiului. Dup felul in care au fost realizate,
distingem doui tipuri de cuptoare: 1) Cuptor
amenajat ( cuptorit ))) intr-un masiv de pmnt n colul bordeiului. Masivul nefiind
detaat de pereii gropii, cuptorul coincide
...
0
cu nsui colul bordeiului (fig. 2). Din cele .._____,.___..
opt bordeie cercetate de noi n sectorul nordic, ase au cuptor de acest tip (fig. 2).
2) Cuptoare amenajate n masivul de pmnt
cruat, care se afli ns in interiorul gropii
bordeiului; intre limitele masivului i limitele bordeiului, existnd un spaiu liber. Asemenea situaie a fost ntlnit la dou bordeie din sectorul nordic (fig. 2, nr. 1 i 6).
Cele dou tipuri de cuptoare trebuie
puse, in primul rnd, in legturi cu dimensiunile bordeielor. Un bordei mic nu putea
avea un cuptor de tipul 2, deoarece acesta
ocupa prea mult spaiu din suprafaa bordeiului. S-ar mai putea aduga i o diferen cronologic intre tipurile amintite.
Il
c
Cuptoarele au form de potcoav cu
lrgimea maxim de 0,50 m, iar lungimea de Fig. 2. - Ci urei. Planul slpiturilor i dispunerea hordeiclor
din sectorul nordic.
0,70 m. Suprafaa lor interioar este puternic ars. Vatra este de culoare albicioas iar
pereii roii. La nici unul din cuptoarele cercetate nu s-a gisit bolta in siltt. Mica adncime
la care se gsesc cuptoarele, ne oblig s credem c bolta nu putea fi obinut prin
cuptorire)) n blocul de pmnt sntos. ntr-o astfel de situaie ea ar depi, ca nl
ime, nivelul de clcare din vremea locuirii bordeielor. Materialele gsite n interiorul
cuptoarelor, ne arat c acestea se nchideau la partea superioar cu o tav circular
fixat cu lut pe pietrele aezate n jurul marginii superioare a lor. Partea inferioar a
tvii, gsit sub form de buci de lut ars de culoare crmizie, n interiorul cuptorului,
are ntipirite urme de pietre, n timp ce suprafaa superioar a ei este neted avind
marginile ridicate. Cuptoarele cercetate erau pline cu diverse materiale: pietre i buci
de tvi czute din partea superioar, vltuci de lut ars in form de ou, castravete,
piinioar sau cilindru, fragmente ceramice i crbuni. Nu putem nc preciza la ce
foloseau vltucii. Este cert numai c erau n legtur cu cuptorul.
Stratigrafia intern a bordeielor ne arat c unele dintre ele au fost folosite in
dou etape. Situaia cea mai clar, n acest sens, ne-a dat-o bordeiul nr. 4. Acolo,
peste fundul iniial al gropii bordeiului, s-a gsit un nivel de umplere, format din pmntul
scos cu ocazia sprii gropii de bordei i depus n jurul pereilor. Acest nivel conine
fragmente ceramice Glina III i mai puine fragmente de tip Ciurel. Raritatea materialului
arheologic din acest nivel, se explid prin prsirea nefortuit a bordeiului. A doua
76-l
etap
S. \IOHI:'iT7., 1'.
1\IHIA~,
Il. \'. JWSETTI, P. 1.
PA~AIT ~i
1.11. L.\\T.\ITZI\11
dovedit de reamenajarea gropii aceluiai

a fost fcut, dup toate probabilitile, de ctre cei care au
Golirea parial a gropii de pmntul de umplutur din
a locuirii e
bordei. Aceast reamenajare

locuit aici i n prima etap.
prima etap, trdeaz i de
Fig. 3. - Ciurcl. Vase lucrate cu mina, din hordciclc din perioada de trc:cc:rc
la fcudalism (sectorul nordic).
aceast dat, intenia unei scurte locuiri. in a doua etap a fost refolosit l cuptorul
iniial, dup
ce a fost reparat.
n sprijinul ipotezei folosirii unor bordeie n dou etape mai vin i urmtoarele
observaii fcute n bordeiul amintit mai sus: 1) parul carbonizat de la intrare, gsit
parial i11 sillf, are groapa spat n primul nivel de umplere; 2) peste nivelul prim de
umplere se afl un nivel de arsur n care gsim fragmente ceramice czute pc orizontal. Deci locuirea a doua s-a terminat prin incendierea bordeiului. Peste nivelul de arsur
urmeaz al doilea nivel de umplere a gropii, format din pmnt negru cu mult humus
care dovedete c umplerea i nivelarea gropii s-a fcut intr-un timp relativ lung. Fr
a fi clar detaate prin urme de incendiu, cele dou niveluri de umplere s-au observat
i la alte bordeit.
Inventarul bordeielor este foarte srac i conine n special fragmente de vase. in
cuptoare i n jurul lor s-au gsit, de cele mai multe ori vltuci de lut ars. n afar de acestea s-au mai gsit trei fusaiole de lut ars, un vrf de sgeat i o undi, ambele de fier.
Ceramica este de dou feluri: ceramic lucrat la roat i ceramic lucrat cu mna
(fig. 3 i 4). Predomin vasele lucrate cu mna. Acestea au fost fcute dintr-o past hine
S.\P.\Tl"RJI.E ARHF.OLOGICF. DIX Dt:Ct;RETI
7f>6
frmntat, care conine mult nisip i adesea chiar i pietricele. Datorit arderii destul
de puternice, vasele, uneori arse secundar, au culoare variabil ntre crmiziu, galbencenuiu i negru-cenuiu. Ca forme, ntlnim aproape exclusiv oale de dimensiuni
1
1
1
l
~
....
r:::.
1
1
-- .J.
1
~--
Iz
1
~ ___ .J
~
c:;
c:)'
____!
G
1
1
1
~--7
J
".
1
c:)'
r:::.
t_ __
Fig. 4. - Ciurcl. Vas
11
fragmente ccramicc din aceleai bordeie (sectorul nordic); 1-5, 7-9,

11, lucrate cu mina; 6, 10, lucrate la roat.
diferite (diametru! de la 0,08 m pn la 0,30 m iar nlimea de la 0,10 pn la 0,35 m

(fig. 3). Profilul vaselor este mai mult sau mai puin bombat, cu buza dreapt sau dsfrnt n afar. Unele vase au partea inferioar i n special fundul foarte gros (fig. 4/11 ).
ln mod constant nlimea este mai mare decit diametrul maxim al vaselor. Dei materialul este n mare parte fragmentar, se constat c planul diametrului maxim al vaselor
se afl aproximativ la mijlocul vaselor, dar de cele mai multe ori n partea superioar
a corpului. Unele vase au fost modelate cu destul ndemnare, avnd un contur regulat,
iar suprafaa bine netezit. Alte ori ns conturul vaselor este lipsit de preciziune i
/
S. \141111:\TZ. 1'. HIHL\:\, Il. \". IIOSETTI, 1'. 1. PAXAIT fi GH. CA~TACl"ZI:\0
li
~----------------~----~------------------~----------------------
76 Il
.suprafaa
neglijent netezit. Suprafaa vaselor lucrate cu mna nu e ornamentat. Cele

cteva semne incizate, dintre care nu lipsete motivul n val (fig. 4 /5), snt cu totul rare.
Vasele lucrate la roat (fig. 4 /10,6) au folosit aceeai past ca i vasele lucrate cu
mna. Culoarea e de cele mai multe ori crmiziu deschis. Urmele roii se vd clar
pe suprafaa interioar sub forma unor anuri circulare (fig. 4 j10). Vasele au form
de oal cu pereii bombai. Planul diametrului maxim se plaseaz n partea superioar
a vasului. lnlimea e i ea mai mare dect diametru} maxim. Buza vaselor lucrate
la roat este rsfrnt n afar i are n general aceeai grosime ca i peretele vasului.
n unele cazuri buza e mai groas terminndu-se cu o suprafa dreapt sau oblic (fig. 4 /6).
Pe umeri, unele vase au anuri sau caneluri paralele care nconjoar corpul. Intr-un
singur caz apare, pe un vas, ornamentul n val executat prin incizie nainte de ardere.
Subliniem observaia c n nici una din categoriile. ceramice prezentate nu apar tori.
Pe lng ceramica descris mai sus care constituie majoritatea absolut, menionm
apariia ctorva fragmente de vase cenuii, lucrate la roat, din past fin, care amintesc
ceramica sec. III-IV e.n. Tot din past fin i de culoare cenuie snt i cele trei fusaiole gsite n bordeie. Ele au forma relativ tronconic i suprafaa ornamentat cu linii
circulare, incizate adnc.
Trebuie de asemenea reinut i prezena tipsiilor de lut ars, ntlnit n unele bordeie.
Spturile efectuate n 1959 n zona de nord a dealului Ciurel, aduc noi date referitoare la aezarea din epoca de trecere la feudalism i ridic probleme a cror rezolvare
necesit nc cercetri. Se pune n primul rnd problema raportului cronologic ntre
cele opt bordeie gsite pn acum n suprafaa spat. Un raport precis putem stabili
ntre bordeiul nr. 7 i nr. 8, n sensul c bordeiul nr. 8 este mai vechi; groapa bordeiului nr. 7 tind groapa bordeiului nr. 8 (fig. 2). Acesta din urm reprezint o faz mai
veche. Reamintim c bordeiul nr. 8 este singurul din sectorul nordic care nu are
vatra-cuptor spre nord-est ci spre sud-est. E cazul s menionm c unul.din cele dou
bordeie aparinnd culturii Ciurel descoperit n 1957 n curtea gospodriei (aezarea sudic)
are mai multe elemente de asemnare cu bordeiul nr. 8. Din pcate, legtura ntre cele
dou bordeie nu se poate face pe baza ceramicii, deoarece bordeiul nr. 8 nu conine dect
cteva fragmente ceramice atipice.

Bordeiele nr. 2, 3, 4, 5 i 7 prezint caractere comune n ceea ce privete forma,
dimensiunile, tipul de construcie i localizarea cuptorului i, cu oarecare variai4 orientarea. Toate aceste elemente, ct i distana care exist ntre ele, ne permit s credem c
ele erau contemporane.
ln ceea ce privete bordeiele nr. 1 i 6, ele snt deosebite prin form i tipul cuptorului de restul bordeielor. ln plus apropierea dintre bordeiul nr. 1 i 2 (fig. 2) ne fac
s credem c ele nu erau contemporane. Bordeiul nr. 2 se afl n faa intrrii bordeiului
nr. 1 (fig. 2). Deci unul din ele trebui~ s fie mai vechi. E probabil d bordeiul nr. 2.
Lipsa stratului de cultur, semnalat i la nceputul acestei expuneri, nu ne permite s
precizm acest raport arheologic pe cale stratigrafid. Pe de alt parte ceramica nu ne
d posibilitatea s facem o deosebire net ntre bordeie, fapt care ne face s credem c
ntre diferitele faze de locuire enumerate nu exist o distan n timp prea mare. Ceramica din bordeiele 1 i 6 (ale cror cuptoare snt detaate de pereii bordeiului), pare
a fi mai nou dect celelalte dac o privim prin prisma tradiiei romane mai puin
vizibil aici dect n rest.
O observaie general pe care o putem face n prezent este aceea d, luat n
ansamblu, ceramica bordeielor din aezarea sectorului nordic, se deosebete de aceea din
aezarea de tip Ciurel din sectorul sudic (din spaiul curii gospodriei). ln cele dou
SPTLHIU: AHHEOI.OGICE Dl;li DLCL"Rt:TI
767
bordeie din aezarea sudic (deosebite i ele prin poziia i orientarea cuptorului) diferena ntre ceramica lucrat la roat i ceramica lucrat de mn este evident din punct
de vedere tehnic. ln ceramica lucrat la roat, din aceste bordeie, tradiia roman se
pstreaz mult mai pregnant dect n cea din aezarea nordic.
Ca urmare a acestor fapte, pentru periodizarea aezrilor de tip Ciurel de pe dealul
cu acelai nume, presupunem urmtoarea succesiune: 1) aezarea din sectorul sudic cu
cele dou bordeie, la care s-ar aduga bordeiul nr. 8 din aezarea nordic. i aci presupunem dou faze determinate de unele elemente care urmeaz s fie studiate.
2) aezar~a din sectorul nordic, care cuprinde i ea alte dou faze: a) bordeiele
nr. 2, 3, 4, 5, 7 i b) bordeiele nr. 1 i 6. O a treia faz din acest sector, reprezentat de
bordeiul nr. 8 (cel mai vechi bordei din sectorul nordic), am vzut c aparine ca
vreme aezrii din sectorul sudic.
Datarea precis a materialelor din perioadele de trecere la feudalism descoperire
la Ciurel, este nc dificil.
Asemnrile care exist ntre unele forme de la Ciurel cu ceramica descoperit la
lpoteti 1 (de tradiie provincial roman) ne-ar conduce spre secolul VI e.n .. Vltucii
i tipsiile de lut precum i unele asemnri cu ceramica slav de la ~lonteoru 2 ne-ar
indica mai degrab sec. \'1- VII e.n. Unele elemente par a fi chiar mai trzii, cum ar fi
cele din bordeiele nr. 1 i 6.
Astfel, n prezent, fr a putea susine o datare precis a descoperirilor din perioada
de trecere la feudalism, de la Ciurel, socotim posibil incadrarea acestora ntre
sec. VI- Vlll: aezarea sudic datnd cu probabilitate din sec. VI- VII, iar cea nordic
(cu excepia bordeiului nr. 8) din sec. VII, eventual nceputul sec. VIIP.
ln caz c o astfel de datare se va dovedi valabil, am avea de-a face la Ciurel
cu o simbioz ntre populaia dacic cu elemente romane (documentat prin aezarea
de la Ipoteti) i slavi. Aezarea nordic cercetat de noi n 1959, surprinde, dup prerea
noastr, procesul de contopire a celor dou culturi.
SEBASTIAN MORINTZ
P. ROM:\1\
II. SPTURILE DIN SECTORUL CURTEA VECHE

Cercetrile arheologice din sectorul Curtea Veche au fost nlesnite anul acesta de
lucrrile
desfurate pe locul Pieei de Flori i n mprejurimile ei

imediate. Suprafaa urmrit a depit astfel cu mult spturile fcute n anii anteriori
pe latura de SE a Curii Domneti. Urmele culturii materiale descoperite n acest sector
snt variate i ele confirm existena unor locuiri din sec. X- XI precum i continuitatea
de sistematizare
prefacerilor pe care terenul le-a suferit n decursul secolelor XV -XIX.

1 Aezarea din perioada de trecere Ia feudalism de la
Ipotqti (r. Slatina, reg. Piteti), a fost descoperiti prin
eercetiri de suprafati in primivara anului 1959. In vara
i toamna aceluiai an a-au ficut sipituri de informare
de citre P. Roman i M. Popescu sub indrumarea prof.
1. Ncstor. Cu acest prilej au fost identificate trei gropi
de bordeie, din care au fost cercetate doui. Forma bordeiclor e patrulateri. Unul din bordeie avea cuptorul
amenajat in coltul de sud-est. Era realizat prin cuptorirn in peretele bordciului. O importanti dcosebiti o
prczinti ceramica din aezarea de la lpotcti, (arta pJslral
niMnlt traJifii pro.inal rYJIIIant. fn lipsa de elemente
precise aezarea a fost datati pc baza tipologiei formelor
ceramice, intre sec. V- VII e.n. O monedi romani de
arami de la Nerva, psiti intr-un bordei, nu poate fi
luati in considcratie pentru dawca complexului. Aezarea
de la Ipotqti apartine, dupi pirerea noastr, unc1

populatii daco-romane.
1 1. Ncstor, La M(rf)jiD/t slaH ti' ipoq~~e anritnnt tk Stirala
Monitorii, in Da(ia, N.S., I, 1957, p. 289-295, pl. I /3,
4, 10.
1 Materiale ascminitoare, psite in 1953 in curtea
Arhivelor Statului, au fost datate in sec. XII- XIII
(Sebastian Morintz i Gh. Cantacuzino, St1pJINrilt arhtoloJ!.irt tiin sulor11l Mihai VotiJ, in !it11dii ti Referate prit~ind
Istoria Ro111initi, 1, 1954, p. 342, fig. 11; aceeai datare a
fost sustinut i de P. Diaconu in JCIV, IX, 2, 1958,
p. 451 -458; Maria Chivasi-Coma a considerat insi
ceramica descoperiti la Bucureti ascrninitoare cu aceea
a tipului Praga i a datat-o din sec. VI- VII e.n. (L"ntlt
(OflliMrafii istori(t pt ba!(.ll (tralllirii tiin su. VI- Xll, in
SCIV, 1-4, 1957, p. 268).
S. \IORI="TZ, 1'. nmt.\:-;, Il. \". 1\0SETTI, P. 1.
768
"'
11
.....
j
f
;;;
ti:
-a"
...i:i:.
:::1
"
!
;g
~
.5
..!!
~
-"'
Q\
L.....
.
"'
;;;
~
::>
-a
...
.. ~..
...
"'
i ..."'
>
....
'Oii
1E
:::1
c
o
E
-;
. -e
"uc
CII)
"3
c
a:
..;
llil
ii:
I'A~AIT
ti Gll. C.\="TACl'ZL\0
Confirmndu-se observaiile fcute

n anii trecui, referitoare la existena unei
ntinse aezri din sec. X- XI 1, au fost
gsite, i anul acesta, n mai multe locuri
fragmente ceramice caracteristice culturii
acestei perioade. n imediata apropiere a
blocului din Bd. 1848, nr. 42, la circa
2,70 m sub nivelul actual a fost descoperit un semibordei sec. X- XI (fig. 5 i 6).
Deranjat de dou gropi feudale i de
temeliile unor construcii din sec. XIX,
aceast locuin nu s-a mai pstrat dect
in parte. Groapa ei spat n stratul
castaniu avea o form rectangular cu
dimensiunile de circa 3 X 2,65 m. Pe
latura de NV au fost surprinse dou
gropi ale unor pari verticali avnd fiecare
diametrele de 10-12 cm. n colul de NE,
in interiorul bordeiului a fost gsit un
fragment dintr-un cuptor n form de
cupol, avnd un diametru de circa 70 cm
(fig. 6). Folosit probabil din plin, cuptorul prezenta o vatr puternic ars i
pereii nroi i pe o grosime de 2-2,50 cm .
Ctre mijlocul bordeiului a fost surprins o lentil de pmnt cenuos deran~
jat n parte de groapa feudali.
Materialul gsit n a.c~ast locuin
este n exclusivitate cerami~. Neobinuit
de bogat, el se afl masat pe latura de N
i n special n jurul colului unde se afl
cuptorul. Predomin vasele borcan, de
diferite dimensiuni, executate la roat
repede dintr-o past ce conihe mult
nisip i pietri. Arderea, n majoritatea
cazurilor incomplet, s-a fcut la rou,
fragmentele cenuii fiind foarte rare. Nici
unul din vasele gsite nu au toart.
Marea majoritate a acestor borcane aveau
pereii exteriori ornamentai cu variate
motive realizate din linii orizontale i n
val (fig. 7 fl-4), prezentnd puternice
asemnri cu materialul de la Dridu 2 Se
constat totui d brul de linii n val
apare pe umrul vasului pe cnd restul
acestuia pn aproape de fund poart
nuiri orizontale, uneori mai mult, alteori mai puin adncite. Foarte puine
1
Bllatrttlii tk otiiflioartl, 1959, p. 151.

At.Jrriolt, V, p. 552.
~.\ 1'.\'IT 1111.1:
!1
.\Il lll:ol.t 11 ;ILE III:\ III"LL Il I:::OTI
oti!l
fragmente au un decor realizat prin mpunsturi (fig. 7 6) sau asoc1en de mpunsturi

cu pieptenele i striuri orizontale (fig. 7 '5). Pe fundul ctor\'a vase au fost obser\'ate mrci de olar (fig. 7 7- 8).
L.:=_:.:
(
_____;
-::
.
~--::Si=
( ). r
,) CJ.
.
Fig. 6. - Planul scmi

"hordeiului din sec.
X Xl,cnnlinindfragmcmul unui cuptor.
Fig. 7. - Ccramid rle<l'n('<'rir:i in .. miht>rntiul din
<rl'.
X 1.
Primele a varii pe care resturile locuinei din sec. X- XI le-au suferit s-au datorat
lor de un ir de pari ale cror diametre variaz ntre 25-30 cm (fig. 5 i 6).
Adncindu-se cu nc 40 cm suh nivelul de clcare al semibordeiului, gropile acestor
perforrii
44- <. l
iill
"
\111111:\TZ, 1'. 1111\1.\:\, Il. \'
1111~1-:TTI.
1'. L 1'.\:\.\IT
~i
o.ll. L.\:\T.\ITZI:\11
111
pari au fost gsite umplute cu resturi de lemn, pmnt murdar in care erau antrenate
cioburi din sec. X\' 1. C ele aparin unei locuine distruse de constructorii sec.
X\'] 1- X\' Il 1 sau c fac parte din sistemul de fortificaie al vechii Curi Domneti, nu
l'il{. 11. - 1 -3, ceramid d:scoperit;-, inrr-un hordei din sec. X\'; 4, podea din hirne de
stejar, din sec. XVIII; 5, ulcior sn,.-.lluit, decorat cu al\'colc i pastile, din sec. XVIII.
putem preciza. Este cunoscut faptul c in 1574 Pierre Lescaloppier gsete oraul i
Curtea Domneasc ntrit cu trunchiuri mari de copaci infipte n pmnt unul lng altul
~i legate ntre ele prin grinzi transversale 1 Pivniele construite in sec. X \'III- XI X pc
acest teren, adincindu-se cu mult sub nivelul atins de vrfurile conice ale parilor, au ras
eventuala lor niruire.
1
C. :\loisil, HNmrrflii ruhi, extr;" din rnista Ht"J" rlr (;riN, llucunti, 11J32, p. 11.
iil
11
La intersecia str. Covaci cu trotuarul Bd. 1848, la circa 3 m sub nivelul actual
a fost descoperit groapa unei locuine din sec. XV (fig. 5). Spat in pmntul castaniu,
la o mic nlime fa de pnza actual de ap, groapa prezenta o form rectangular
a crei latur mare atingea circa 4,80 m. ln pmntul su de umplutur, n care se aflau
antrenate numeroase oseminte de animale (cabaline, rumegtoare etc.), au fost gsite
brne de lemn arse i bogate resturi de nuiele. Pe latura de NV a fost semnalat. o
suprafa. elipsoidaH'l de cenu, crbune i brne carbonizate. Tiati pe jumtate de
temelia unui zid, aternut pe dou. iruri de pari, groapa acestei locuine a coninut
puine resturi de obiecte. Singurele materiale descoperite snt de natur ceramid. Ele
se compun din oale cu buza dreapti nalt. dotat cu inuiri orizontale (fig. 8/1-2)
i strichini ale dror forme i decoruri prezint puternice asemniri cu ceramica bizantin. Glisite i n alte sectoare ale Curii Vechi 1 aceste strchini snt lucrate dintr-o past
fin i bine ars. Suprafaa lor interioar este acoperit cu un smal dens la care predomini culorile galben, verde i castaniu (fig. 8/3). Terenul din jurul Curii Domneti
a suferit continue amenajri nu numai in epoca modern dar i in secolele n care pulsa
pe aici viaa de curte. Numeroase gropi de diferite dimensiuni au fost semnalate pretutindeni. Prin cercetarea lor au fost descoperite o serie de obiecte ceramice: ulcioare
(fig. 8/5), lulele, cahle decorate cu un smal verde .a.
La ntlnirea strzii 30 Decembrie cu Bd. 1848, spturile au scos la iveal un complex de locuine de la sfritul sec. XVIII sub zidurile cruia s-a gsit o podea de brne
de stejar. ntre temelia zidului i aceste brne se afl un strat de pmnt negru amestecat
cu pioase, blegar, oase i cioburi din perioada lui Constantin Vodli Brncoveanu.
Brnele, late de 25-45 cm i groase de 12-15 cm, erau sprijinite ctre capete pe trunchiuri groase dispuse longitudinal. Multe dintre ele snt roase i tirbite. Rostul acestor
brne nu a putut fi nc bine precizat. Este posibil ca ele s fi fcut parte dintr-un pod
al vreunei ulie bucuretene de la sfritul sec. XVII i nceputul sec. XVIII (probabil
Podul Trgului din Afar). Faptul c brnele depiesc lungimea zidului, d ntre ele i
temelia locuinei se afl un strat de pmnt nejustificat n tehnica de construcii a epocii
precum i uzura capetelor brnelor ne ndreptiesc s credem c ele aparin unei
ulii podite (fig. 8J4).
Sub aceste brne la circa 2,50 m de la nivelul actual a fost descoperit. o conduct
de ap ce se ndreapt spre Curtea Domneasc. Construit n sec. XVII conducta se
compune dintr-un olan aprat cu un bogat strat de mortar i trei rnduri de crmizi
dintre care cele de pe laturi sint puse pe lat iar cea de deasupra orizontal. Sistemul acesta
a fost ntlnit i la baia de la Gol eti.
Spturile de la Curtea Veche au mai scos la iveal zidurile unor pivnie din
sec. XVIII, urme de construcii din sec. XVIII-XIX, precum i o poriune din unul din
cele mai vechi canale colectoare din Capital, fcut din blocuri de piatr. Pivniele
descoperite n Bd. 1848 snt descrise mai jos.
DJJI,;U V. ROSETTI
PANAIT 1. PANAIT
Cu prilejul spturilor executate n 1959 n partea de nord-est a Pieei de Flori i

pe Bd. 1848 din Bucureti s-au descoperit (fig. 5) doui pivnie, construite din crimizi,
din care una mai mare (nr. 1 pe plan) i cealalt mai mic (nr. 2), separate printr-un zid
mai vechi (F). Pivnia cea mare, orientat cu 2 200 miimi de la est la sud-est, i delimitati
spre est, nord i vest prin zidurile F, F1, G, H, pstrate pe nlimi de 2,50-2,87 m se
continui mai departe spre sud-est sub trotuarul bulevardului amintit i cuprindea dou
compartimente (fig. 5): o parte mai ntins, avnd dimensiunile 11,10x3,57 m, acoperiti
1
lluarrt(lii tk otlinioard, p. 160.
...',_
-.)
~i
:'. \111111:\TZ, 1'. 1111\l.\:\, Il. \". 1111:'1-:TTJ. 1'. 1. 1'.\:\,\JT
1:!
c;JJ . L\:\T.\t:l'ZI:\0
cu bolt semicilindric, i o parte mai scurt, avnd limea mai mare (6,81 m), ct i
o bolt similar sprijinit pc arcuri dublouri, din care s-au gsit extremitile (A, B)
ale unui dublou i s-a putut observa un alt dublou rmas ngropat n acel loc (fig. S).
Fi..:. 'J. - 1, 2,
pimia
prnzut;i cu firide din
:\\'III, descoperit b
mare
sec.
l'i;ap
de Flori.
Pardoseala interioar din crmizi a pivniei nr. 1, constituie nivelul ei iniial de clcare,
situat la -3,10 m sub solul actual. O scar, construit din crmizi, cu zece trepte, ddea
la vest de zidul H acces n partea de nord, mai lat a acestei pivnie.
S.\1'.\"ITIIII.E .\IIIIEOI.OI:IU: III~ m:ct:lli:~TI
77:l
n partea cea lung, pivnia nr. 1 a avut n zidurile F i G cte o firid prevzut
cu arc n semicerc, puin retras fa de arhivolta situat pe planul peretelui (fig. 9 /1,2).
Zidul de est al pivniei nr. 1 (notat F), gros de 0,80 m dateaz, dup modul su de construcie, din sec. XVII i este deci anterior pivniei, care a fost construit n sec. XVIII.
Aceasta este datat att prin observaiile arhitectonice ct i prin 30 monede de aram,
turceti 1 , falsificate, datnd din timpul domniei sultanului Mustafa III (1757).
Pivnia nr. 2, lat de 6,08 m, este alipit peretelui estic al zidului vechi din sec. XVII
(notat F), are orientarea 2150 miimi est-sud-est i a fost degajat numai parial pe poriunea ei dinspre nord i pe o lungime de 5,16 m (fig. 5). Aceast pivni, delimitat
prin zidurile A,B,C, a avut o bolt semicilindric sprijinit de arcuri dublouri, din care
s-au gsit extremitile a dou exemplare (nr. 1 i 2 pe plan, fig. 5). Pivnia nr. 2,
care a avut ctre nord o intrare prin zidul C, dateaz de la sfritul sec. XVIII, dar a
suferit reparaii i adugiri n sec. XIX. Ctre nord, s-au gsit trei alte ziduri (pe plan
notate D, E i E /1, fig. 5), neparalele, care au mrginit n trecut diferite ncperi,
datnd unele din sec. XIX iar altele fiind refcute i completate n sec. XIX. Aceste
constru~ii au fost ridicate lng locul ocupat n sec. X- XI de un bordei mai vechi,
descris mai nainte. in urma descoperirilor fcute n bulevardul 1848 din Bucureti, e
necesar s se urmreasc cu atenie n viitor lucrrile construciilor proiectate pc
anul 1960.
GB. C:\NT.\CUZINO
III. CERCETRILE ARHEOLOGICE iN ZONA

DINTRE DEALUL PATRIARHIEI I DEALUL MIHAI VOD
n vara 1959 s-au continuat n sectorul III al antierului Bucureti cercetrile arheologice ncepute nc din 1953 n spaiul cuprins, n dreapta Dmboviei, ntre dealurile Patriarhiei i Cotroceni. n acest sector s-au executat de la 1 august la 15 septembrie spturi
n urmtoarele patru locuri 2 : A, n curtea bisericii Domnia Blaa; R, in apropierea
podului ~lihai Vod; C, n curile imobilelor din str. Apolodor nr. 12 i 15; D, in curtea
din str. Bateriilor nr. 8, puncte de care ne vom ocupa succesiv, artnd principalele rc?.Ultatc obinute.
A. Cerceldrile di11 mrletl bisericii Do11111i{t1 IM/ajfl. n vara anului 1959 Aczmintclc
au efectuat spturi pentru subzidirea temeliilor i pentru repararea crp
turilor zidurilor actualei biserici Domnia Blaa, care dateaz din 1881, fiind atunci
complet rcfcut. Prin aceste lucrri s-au gsit cteva ziduri groase aparinnd unei construcii asemntoare cu cele din epoca feudal a Bucuretilor, ceea ce a determinat
direcia aezmintelor de a cere executarea unor cercetri arheologice de ctre
Academia R.P.R.
Spturile arheologice, efectuate de anticrul Bucureti de la 20 august la 15
septembrie 1959, au avut caracterul unui sondaj destinat s degajeze, pc ct posibil, vechea
construcie i s precizeze caracteristicile i datarea ei. Sptura a strbtut toate straturile i a atins la -4,40 m pmntul viu, compus din nisip argilos de culoare galben
cu pete rocate fcruginoase. n urma acestor lucrri a fost degajat partea dinspre sud a
Brncovencti
1 Monedcle glsite in 1959 in pivni1a din sec. X VIII

de pe Bulc:vardul 1848 sint pistrate in Muzeul ODfului
Bucureti. ldc:ntihcarea monedc:lor a fost
f:lcutl de
Dj. H. Siruni.
1 Colectivul care a lucrat in zona dintre: dealul Patriar-
hici i dealul Mihai Vod:l a fost format din: Gh.".Cantacuzino, conducltorul !ICCtorului, E. Mironc:scu, desenator
la lnatitutul de arheologic i de studen1ii Petre T:lrulsescu,
Ana Popa i Simina Noica.
774
~-
\IUHISTZ, P.
RO~IAS,
Il. \'. HUSJ-:TTI, 1'. 1. I'ASAIT ,; 1;11. CASTACL"ZJSo
unei vechi biserici, construitli din drlimizi, cu orientarea 1 650 miimi est-sud-est, situatli in
parte sub actuala biserid, in parte allituri i in afarli de latura ei sudic! (fig. 10).
Slipliturile au scos la luminli urmlitoarele pliri ale vechii biserici, ngliduind a se
stabili trei faze in evoluia ei pe baza observaiilor nivelurilor de dlcare, a materialelor
glisite i a elementelor arhitectonice:
lEGENDA
10. - Planul vechii biserici, descoperiti in 1959, sub actuala bi_scrid Domnita
in acest loc a fost o bisericli mai mid, avind pronaos i naos, flirli pridvor
fazei 1. Din pronaos s-au descoperit zidurile dinspre vest i sud (notate pc
plan cu nr. 6-7, fig. 11 /1,2), avind grosime 1,02 m, care erau exterioare i zidul dinspre
est (notat cu nr. 12, fig. 11 j2), care era interior i gros de 0,75 m. Fiecare zid are o
temelie, formnd n partea de sus un soclu (fig. 11 J1,2), care e silt111lla 2,66 m sub so/11/
1.
Iniial
Bilaa.
i aparinnd
S.\1'.\Tl"HII.E AHIJJ:oJ.ot;Jc:E III:\
BI"I:I"JIJ:~TJ
actual al c~~rii ji indic cel mai vechi nivel de clcare interior in prin1a fazd a acestei biserici.
Pe peretele exterior spre vest al zidului (nr. 6) din pronaos s-au constatat urme de zugr
veal cu decor negru pe fond rou.
Primei biserici trebuie s-i atribuim un pavaj din crmizi (fig. 10), descoperit la
vest de pronaos la -1,80 m sub solul actual, desigur in dreptul scrii iniiale de acces.
Celelalte resturi din prima biseric sint sub actuala biseric cldit in 1881, incit nu au
putut fi degajate.
innd seama de nivelurile de clcare, de materialele i de modul de construcie
e probabil c biserica din prima faz a fost zidit la sfritul secolului XVI sau la inceputul secolului XVII.
2. Ulterior zidurile primei biserici, probabil ruinate, au fost demantelate pn la
un nivel aflat la -1,10 m sub solul de astzi al curii. Pe aceste ziduri dezafectate
a fost aezat o pardoseaHl din crmizi verticale pe cant, pstrat parial pn acum
(fig. 11 j1), care reprezintd nivelul de clcare interior al bisericii din faza a Il-a. Simultan zidurile vechi demantelate au fost dublate prin noi ziduri, alipite celor anterioare, i prevzute
cu o qcepional grosime de 1,85-1,88 m. Prin spturi au fost gsite in 1959 zidurile
dinspre vest i sud (pe plan nr. 5 i 8, fig. 10) ale pronaosului rezidit in faa a II-a cit
i zidul sudic al naosului pe o poriune dintre pronaos i altar (fig. 10). ~brea grosime
a zidurilor trebuie explicat prin natura mltinoas a subsolului, cit i prin ridicarea
peste pronaos a unei turle avind probabil clopot. ntr-adevr cercetrile efectuate sub
pridvorul actualei biserici au descoperit un coridor eliptic, care cuprindea scara de acces,
lald de 1,}5 m, pornind de la nivelul de cdlcare interior di11 faza a II-a ii drtd11d lfl t11rltl
(fig. 10). Totodat in urma degajrii intregului zid vestic (nr. 5) al pronaosului din aceast
faz, s-a putut stabili Hlimea bisericii in acea vreme, adic 13,10 m i osebit lungimea
ci aproximativ, care a fost de 21,50 m. Dup modul de construcie i materialele
utilizate in zidurile ei e probabil cd transforn~drile di11 a dotkl .fazd tt bisericii dtrteazd de la
111ijloml Stlll di11 a dotkl )11n1dtate a secolullti XVII.
3. Mai tirziu, in faza a III-a, biserica s-a meninut in forma i cu nivelul interior
din faza a II-a, dar i s-a adugat la vest de pronaos un mic pridvor (fig. 10), delimitat
prin patru ziduri i patru stilpi (fig. 10 i 11 /3,4) susinnd bolta, toate fiind construite
pe pardoseala veche de crmizi existent din faza I; totodat pridvorul a fost prevzut
cu o mic scar de acces (fig. 10). n pridvor, avind dimensiunile de 3,25 X 3 m s-a
amenajat atunci o alt pardoseal, care constituie al doilea nivel de clcare din acest
loc la 1,1 O m sub solul actual. Adugarea pridvorului s-a fcut in a doua jumtate a
secolului al XVIII-lea cum arat materialele ntrebuinate i modul de construcie.
4. Prin aceste spturi s-au descoperit dou cavouri: unul in interiorul pronaosului,
altul la exteriorul su (fig. 10, C i E), in care s-a gsit oseminte umane rvite, aparinnd
mai multor schelete dezgropate din alte morminte i ingrmdite aici. Cavourile au fost
zidite cu acelai fel de materiale ca i pridvorul, ceea ce indic faptul c sint contemporane,
datind probabil din sec. XVIII.
Deci cercetrile arheologice din curtea bisericii Domnia Blaa au adus i11 19.59
preioase informaii despre o bisericd mai veche ridicatd aici la s.firitul sec. XVI sau lueprttul
sec. XVII; cercetri viitoare vor arta ce legturi are aceast biseric cu aceea pe care,
dup tirile documentare, Blaa, fiica lui Constantin Brincoveanu, a ridicat-o intre
1747-1752.
B. Cercetdrile arheologice de li11gd podrtl Mihai VodJ. n apropierea acestui pod, in
dintre fosta Vama potei i Splaiul Unirii, fcndu-se excavaii pn la adincimea
de 2,60 m sub solul actual, pe o mare suprafa, pentru o construcie, s-a gsit un complex de ziduri, dintre care unele au fcut parte dintr-o veche cldire mai vast.
spaiul
h!(. 11 (1
~i 2)
1. 2, zidurile \Tstic, estic, ~ sudic, din faza 1 ~i 11, ale \"cehii biserici aliate suh actuala
his<rici ]), noni!a IHI:o~:o.
777
Fig. 11 (3 i 4)
3, 4, zidurile )
stlpii pridvorului,
adugat
n fa:ra a .111 -a, ale
aceleiai
vechi biserici .
77M
:-;_
\IOHI~TZ,
------------------
1'.
lto\L\~,
Il. \'. HUSETTI, 1'. 1.
1'.\~AIT i
1;11.
C.\~T.\CI"ZI~O
Iti
--------------
lntiinat de aceasta antierul arheologic Bucureti a intocmit un plan de situaie al intregului teren s~pat i a descoperirilor din acest loc cit i mai multe profiluri stratigrafice
ale malurilor. Ulterior, s~~turile extinzindu-se pe terenul situat mai spre nord-est, a
fost descoperit~ i s-a inceput dezgroparea chiar a vechii cl~diri creia i-au aparinut
zidurile ar~tate.
In partea de vest a excavalet menionate, s-a glisit o palisad din trei rinduri
de piloi de stejar, nali de 9 m, groi de 0,18-0,22 m, infipi vertical la o mare
adincime (fig. 13/1 i 14/3).
..
a -l.6o,.,
,._
LCCCND/l
.srt: VI
& U~tOI'
..
!Om
..
)(VIII
"'Lulr8
CI Z/dUI'I
.S Stun~
Pilot dt' .slrJ""
l'f Schel~t um11n
Fig. 12. - Planul
spturilur i dc~cop~ririlor
ficutc in 1959, ling.l. podul Mihai
Vod~.
Rindul al doilea de piloi se afla la 8,25 m spre vest de al treilea rind i la 4,95 m
de primul rind; in primele dou~ rinduri, piloii, foarte apropiai, formau un fel de
gard, iar in al treilea rind erau mai r~sfirai (fig. 12 i 13 /1). Primul rind de piloti are
orientarea: 1 800 miimi est-sud-est.
..
In partea de sud-vest a excavaiei, s-a descoperit pe acelai teren un pu ptrat
cu latura lung~ de 1,10 m, prevzut in interior cu ghizduri de stejar, avind capete lucrate
in forma cozii de rndunic (fig. 13/2).
Pentru a cerceta stratigrafic palisada i puul s-a deschis perpendicular pe malul
excavaiei, seciunea I, lung~ de 3 m, lat~ de 2 m, avind orientarea de la sud-sud vest cu
3 640 miimi, care a cuprins, pe de o parte, in suprafaa ei o fraciune a primului rind
din piloii palisadei i, de alt~ parte, a atins pe latura dinspre sud puul amintit (fig. 12).
Din examinarea profilului stratigrafic al peretelui de vest al acestei seciuni, s-au putut
constata urmtoarele (fig. 14):
a) Cel mai vechi strat de p~mnt atins, notat (1 a), e .compus din nisip aluvionar
i c neumblat; e suprapus de un alt strat (1 B) de nisip cu infiltraii i apoi de un
al doilea strat (nr. 2), cuprinzind pietri, buci de cr~mizi, care formau un vechi
nivel de clcare din acest loc, la o adincime de 4,80 m sub solul actual.
b) Urmeaz apoi mai multe straturi de nisip aluvionar, de compoziie i culoare
diferit~, aduse i depozitate prin rev~rs~rile sau infiltraiile Dimboviei (notate 3A, 3B
i 4), care snt uniforme pe ntregul perete al seciunii.
ii!l
1!1
c) Piloii rndului 1 al palisadei au fost blltui n stratul 4 uniform, acesta fiind

nivelul lor de sllpare, deci nainte de a se fi depozitat straturile suprapuse. Capetele piloilor nfipi ieeau peste solul de atunci cu 0,40-0,55 m, ceea ce explid de ce n urma
altor revllr~llri ale Dmboviei s-au format ulterior, de fiecare laturll a piloilor, straturi
avnd compoziie i culoare deosebitll, adid de o parte straturile de nisip cu bll.legar
i alte infiltraii notate SA i SB, i de altll parte un strat de nisip verzui (nr. 6) i un
strat format din putrezirea lemnllriei piloilor (nr. 4A).
d) Ulterior a fost adus un strat de pllmnt negru (nr. 7), coninnd blllegar, fragmente de drllmizi i de ceramicll din sec. XVIII, care a acoperit capetele piloilor
rndului 1 al palisadei i a constituit un al doilea nivel de dlcare, situat la 2,40 m sub
solul actual.
e) Straturile urmlltoare (notate 8-12), au fost formate ulterior n cursul sec. XVIII,
XIX i XX.
f) Puul pare a fi posterior palisadei, deoarece nivelul sllu de sllpare pare a se
afla mai sus dect al piloilor.
Observaiile stratigrafice i ceramica gllsitll aratll d palisada din piloi a fost construitll n cursul sec. XVIII i a avut ca scop ntllrirea vechiului mal drept al Dmboviei, n apropierea podului Mihai Vodll. Acesta era situat aproximativ pe locul aflat
la poalele dealului pe care e acum cllldit Hotelul 7 Noiembrie. Dimbovita fdcea un cot
n1are curgnd in trecut sub acest deal fi pri11 traseul act~~alei strdzi Ilfov, ind/ podul Mihai
Vod se afla atunci n1ai apropiat de Podul Mogojoaiei (Calea Victoriei) decit acun1.
ln partea de nord a pllrii excavate la adncimea de 2,60 m s-a gllsit craniul i
pllri ale unui schelet uman (fig. 12); ntre rndurile de piloi ale palisadei s-au gllsit vase
ntregi sau fragmente din sec. XVII-XVIII, dintre care semnalllm gtul unui ulcior
frumos decorat cu erpi, cu culoare verde i smal (fig. 13/4).
Cercetllrile de lngll podul Mihai Vodll n 1959 au procurat prin urmare informaii
interesante privind mijloacele de apllrare ale malurilor vechi ale Dmboviei i au
dovedit existena unei vechi clll.diri n acest loc.
C. Cerceldrile din str. /1polodor 11r. 14 fi 15. Relundu-se n august 1959 cercetllrile din
str. Apolodor, unde n 1957-1958 s-a descoperit palatul Dudetilor, au fost executate
n august 1959 sllpllturi n curile imobilelor de la nr. 14 i 15. ln partea de est a curii
din str. Apolodor nr. 14 a fost degajatll o cllldire dreptunghiularll, din care s-au gllsit
numai temeliile ocupnd o suprafall de 18,30x 12,75=233,32 m2 Cuprindea la parter
12 camere despllrite prin doull lungi ziduri transversale interioare. n partea
de vest casa avea o pivnill adnd iar intrarea ei era lngll colul nord-vest. Observaiile
stratigrafice fi arhitectonice arat cd aceastd dddire a fost construitd in a do11a jumdtale di11
secolul XVIII in prelu11girea locuinei principale a Dllliejtilor fi a si'!fii probabil ca o dependind a ei.
ln curtea din str. Apolodor nr. 15 s-au executat sllpllturi intre aceastll stradll i
magazia recentll (notatll M 1 pe plan), ct i la vest de aceasta. ln spaiul aflat la nordul
magaziei s-au trasat urmlltoarele anuri (fig. 15): seciunea XXVI, avind 5,55 X 1 m
i orientarea 4 260 miimi vest-sud-vest; seciunea XXVII avnd 2,80x2 m i orientarea
aproximativll sud-nord; o casetll (nr. 1), avind 2,30 x 1,10 m la est de seciunea XXVII
i in sfrit seciunea XXVII A, avnd 1,60 x 1 m, situatll de la est la vest de-a lungul
acestei curi. n aceste anuri, in care pllmintul viu compus din argil nisipoas galben,
a fost atins la adncimea de 2-2,10 m s-a degajat partea nordid a camerei ~[ descoperiti parial n 1958, i din care s-au gsit acum zidurile care o delimitau spre est, nord
i vest, notate respectiv cu nr. 11, 12 i 13 (fig. 15). n 1959 s-a constatat c aceast
camer, lungll de 10,17 m i latll de 3,1 O m a slujit n trecut ca atelier de fierllrie i
c a avut unele suprafee pavate cu crmizi i altele cu mortar i crmizi fragmentare,
780
Fig. 13 ( 1 i 3)
1. 3, palisada din trei rinduri de
piloi de stejar
Dmbovic i .
care
ntrea,
n trecut, malul drept al
7 1
4
Fig. 13 (2 i 4)
2,
pu
vechi descoperit in
acelai
loc; 4, ulcior din sec. X lll, dccornr cu nlve<Jie

n acela~i loc.
arpclui, gsit
motivul
78:!
S.
~OJUNT7.,
P. 1\0MAS, D. V. 1\0SETTI, P. 1. PANAIT
cat. CASTMT7.JSO
22
-------
care toate indic rm nivel de clcare al ituperii la adincimea de 1,10-1,15 m sub solul actwl
(fig. 16). Pe suprafaa pavati s-au observat, de o parte, piroane de fier, fixate ntre
drimizi, care au sprijinit n trecut instalaii de lucru din lemn sau metal ale fierriei
(fig. 16), de alt parte, un strat de zguri neagri gros de 0,04-0,06 m i apoi numeroase
unelte de fier precum: clete de forj, pile, polonic, dorn, vergele, scoabe, piroane etc.,
ct i ceramici din secolul X VIII. S-au putut

face doui constatiri importante: a) camera
:\1 a avut n trecut dou niveluri succesive
de clcare, primul indicat de soclul temeliei
zidului (nr. 31) ei spre vest, care e sitwt
11111 Niv,l nt~rN~twY
la -1,60 m sub solul actual# reprezinld tlivelul

ncperii in secolul XVII. Pardoseala de cr
mizi amintiti reprezinld al doilea nivel de cl
care al ei, realizat in secolul XVIII prin intiitarea solului cu un strat adus (fig. 16). La
sfir#tul sec. XVIII incperea a fost utilizat ca
atelier de fierrie. Aceste dou niveluri succe-
sive se observ i n spaiul situat la vest de

zidul 31, adic n exteriorul fierriei (fig. 16).
b) Fierria a folosit pentru nevoile ei chiar o
parte din spatiul aflat la vest de zidul 31,
.......
deoarece aici s-a gsit de asemenea un pavaj
de crmizi lat de 0,60 m n seciunile
XXVI-XXVII, la acelai nivel ( -1,15 m)
de-a lungul zidului 31 la exterior (fig. 16
.... o.
i 18/1).
ln seciunea XXVII la vest, n exteriorul aceluiai zid, pe pavajul menionat
de crmizi, s-a constatat existena unei
vetre de forj, nconjurat de o mas compact de pmnt nisipos ars la rou, ale
Fig. 14. - Profil stratigra6c al peretelui vestic al sectiunii
crui resturi s-au observat pe o suprafai
1, sipati lingi podul Mihai Vocii.
avnd 0,20 x 0,60 m(fig. 17 i 18/1). Pmntul
ars, gros de 0,25 m era ngrimdit .. ndeosebi n jurul vetrei, care are forma unei piinii cu gura eliptici, situat la adncimi ntre
0,8 7 i 1,24 m sub solul actual. Cuul vetrei, lung de O, 1O m la fund, de 0,30 m la
gur, are o nlime totali de 0,37 m i coboar cu 0,14 m sub pardoseala de crmizi
(fig. 17). ln jurul vetrei s-au adunat mase mari de zgur neagr, atingnd pe alocuri
grosimea de 0,35 m peste pardoseal, zgur compus din crbune i bucii de fier, i
care a acoperit chiar masa de pmnt ars. mprejurul vetrei s-au descoperit unelte i fragmente de fier ruginite. Aceste indkaii arati c vatra slujea pentru pregtirea i arderea
uneltelor, obiectelor de metal, care erau apoi ciocnite i lucrate n fierria vecini. Instalaia a deservit desigur nevoile locuinei Dudetilor prin munca unor meteugari, care
erau igani robi sau oameni liberi salariai. Marile cantiti de.pmint ars [i dt' zgur inve~~~ l'lm/nln~~fi t"IIV111111
dereaz c atelierul a funcional mult vreme fi nrt e exclus ca s ft lucrat/a sjir[tfll sec. XI 'III
i in sec. XI X chiar pentru pia, mai ales pmtru mahala/ele dimprejur.
La vest de magazia recenti (M 1) au fost deschise trei mici anuri orientate n
prelungire, de la sud la nord, notate 28 A, 28 B i 28 C, avnd respectiv dimensiunile:

1,80 X 1,05 m; 1,60 X 1,05 m; 3 x 1,05 m. Sparea acestor anuri n care pmntul viu
(argila nisipoasi galbeni) a fost atins la -2,20 m a permis constatarea c zidurile
UCENOI
Ct~nsh'rle/IISit'.m
ll..fi'sn..KW.
t-lfW{fi
t/ln rN!
' " " SUfl"'l
/fiii# /N Zl"ifrtl'f
din
S. -O'fl
liiMI ,Nfiii"V etii'ISDI!ii-
.
........
(NINI"'Iul _._.r/111';
.,
1211
-- " "
E::1 lftw.,.
Ct~Nhwflltlln-. Rll
c::a
c::a
-~'"
111J1 CDnS!Nt'{lilllll m!Jiwrh.r.M
cml
IJ>
SI.I.IN
fAMINc(/1 tl1n Ht'. )U
r.-
IC::I litl din s~G/U IN'""""
""'-m"
1111 Ct-/~ltfin.JN.,()
_. p,.,l tiin~"'"
-
lmfll"'.fmvll'i
...
t"v rltl
- "'"".frwlrl "" lt'llltftlry
.......
____
.._
\
.,,.,_
.._._~w
St,.. CII. PlTIIESCIJ (FOST VIJLCAN)
Fig. tS. - Planul
construciilor
descoperite in 1959, apartinind palatului
Dudctilor.
~-
78-1
\IOIIJ'iTZ, 1'. 110\1.\'i. Il. \".
IIO~ETTI,
1'. 1. 1'.\'i.\IT
1;11. C.\'iTM:t"ZI\0
24
-------
nr. 17 i 30 B ale palatului Dudetilor, gsite in 1958, se continu cu nc 0,97 m spre

vest de magazia amintit i se mpreunau cu un alt zid notat 30 C, lat de 0,62 m, orientat
LEGENDA
z.g I'Jm11/ ''t'!JI'(J cu cJrJm1,t1

[ JLIIJ tlmpi(J/ur.J
f~"""'~
[':!_l!i'j
~~ f!Jmlntp.71Jen t'enu.pu
L'~ flor/,;r
lp.j
fldy~ nwt>l 11
f/Z2J
casi<J/Jtu cu cJriJune ~ UmplvlurJ
g.JI/Jtvl cu cJriJunt
Fi~.
16.
l'rolil
su:ui~ralic
~ P.iminl r.u/;ntv ro car6vne
E::3 /oltvel 1 ofo cill'~I'P

~ f'#minlc~l~niv rvt c.irJmtn"
DIIIIJ Atyi/.inlsip!JIIslC't' inl/ltr~/17
rr:r:r:II:IJ lfdo.1 t'cr.imtzt UIIllJ Atyil.i
al rcretclui de nord al seciunii XX\'1, deschis;i in 1'.15'.1

:\polodor nr. 15.
(">C
terenul din str.
E:::r::::.:1
V~!W
LE CE NOA
m,tl/llvr.9'd cv/Untlul /~ I,Z~m .t"p~rt., t11svs /1 -fl.17m
Str1l t'om,111d dl zpvrl
1:-...1 Slr1l.rv6jin ql, zgvri

fit$S lir~nl
Fig. 17. - l'lanul vcuci de
forj i
l!i:~
f'lininf niSifiDI IN
~~ Piminlr-iv
Cldmizi
al pavajului, descoperite in
.\polodor nr. 15.
seciunea
,...
o
XXVII,
(">C
terenul din str.
5 790 miimi nord-nord-vest, descoperit in 1959, care nchidea un spaiu la vest de

mare (fig. 15). Zidul 30 C a fost intrerupt la mijloc, avind o intrare, lat de 2 m,
pivnia
mrgi-
SPTI'IIIU: .\IIIIEOI.OGICF. Dl:'>i nn:nn:TI
25
i80
nitll de cite doi stilpi de zidrie de cdmid (notati A i B, fig. 15 i 18 ;'2) care au
susinut o bolt i au dat printr-un coridor de acces spre interiorul locuinei Dudetilor.
La aceast intrare in cas au existat succesiv dou niveluri de clcare, unul mai vechi,
indicat printr-un prag de crmizi lat de 0,88 m, aflat la -2 m sub solul actual care
2
illlllilllllilttliiii,I11111111111CTTT
1
- JV,
rn:rn Solvl;dvl
~
P.lmi'nllli.Jt,Oar
~rs 1.i ro
.,.
,,,
,,_
"'C ' . / ' , ' '

~
, ' ',
rnm
P~.-<?1
,,....
modern
' ~ llmplvlur.l
l~if>~1l O.lrlm.llvr.l
1 llmplulur.i de
~
c.lrimtZI -i' moloz
Ar91l.l msipo;~s.i"
~ cu c.lr1Jvn1
EZ3
ITIIIJ.
Ar91lti cv 1i11ii!N(ti
[1]]]].
A/'91/.l fl!SI{Jo.7SJ (YII';
c:::J
Z9ur.l l'OtnjCI.I
. Ntsip t9f'9ilos
P.lmlnl C'.33119nti/
rotC'al ro t:'.lriJvnt
o
V;~r
,_
, ' -'
-, , ,
1 '
E:3
rnrn
'
-1
1'
, ,11
, '
,_,
l Jj"'OC6
1/imi'n/ ro lllr6tm~
1/i.-el 11 decilt:w't'
Af'IIU cwsla/W
19111j(nir./ c'k~,.)
~
[]]]]].
l/mplulvlll pt>ni/V/
nivt-lare
P.lmlnlviu
2111
Fig. 18. - 1, profilul srrarigrafic al percrelui de es1 al seCiunii XXVII, cu zidul i valra de forj,
de pe rerenul din srr. Apolodor nr. 15; 2, rrecere amenajar prin zidul 30 C, mrginir de doi srilpi.
constituie nivelul din secolul XVII i altul artat prin soclul stlpului A, situat la -1,30 m,
care constituie un nivel de la inceputul secolului XVIII (fig. 18 /2).
Aceastll constatare dovedete c zidul 30 C cu intrarea de la mijlocul su dateazll din
secolul XVII. Spdturile di11 str. Apolodor a11 adiiS deci o co11tribNie 1/0ttd la cunoaflerea
palat11l11i D11de[lilor, una din cele n1ai nsemnate loc11i11(e felldale ale vechittllli Ructtreti.
D. Cercetrile din str. Bateriilor 11r. 8. In 1958, in curtea imobilului din str. Bateriilor
nr. 20, a fost identificat o incint feudalll. Aici s-a spat seciunea 1, dezvelindu-se
astfel incinta pinll la extremitatea inferioar a temeliei. Continuindu-se cercetllrile in
1959, s-a putut urmllri traseul acestei incinte in curile din str. Bateriilor nr. 8 i str.
Sf. Apostoli nr. 18 i s-a stabilit eli aceasta nconjura povirniul de est al Dealului Spirei
i despllrea locuinele situate in partea dreapt a Dimboviei de curtea palatului domnesc
construit in 1776 de Al. lpsilanti. In str. Bateriilor nr. 20 s-au deschis in 1959 alte dou
seciuni notate II i III, care sint perpendiculare pe incint i pe cite un contrafort
sprijinitor i care au avut respectiv dimensiunile de: 3,50 x 1,50 m i 3,50 X 1,20 m. n
aceste seciuni, in care pllmintul viu compus din argil nisipoas i din lentile de pllmint
negru a fost atins la adncimile respective de 1,45 m i 2,54 m sub solul actual, au fost
60- . 2
786
Fig. 19. - Zid de incint

din sec. XVIII, cu dou
contrafonuri i firid, care
nconjura palatul domnesc
de pc dealul pirci.
SPTI'IIII.E AHJIEOI.OGICE DIN BUCUHETI
787
dezvelite i cercetate temelia zidului incintei i cele dou~ contraforturi amintite (notate
pe plan cu nr. 1 i 2 (fig. 19 j1 ,2 i 20).
S-a constatat c zidul incintei a fost construit pe o talp~ din crmizi, nalt~ de
0,35 m, puin proeminent~, aezat~ pe p~mntul viu, legat~ de temelia contrafortului
nr. 1 printr-o plac de mortar i situat:t la -1,25 m de subsolul actual; ttceastd ta/pd
indicd cel mai vechi nivel de cdlcare
din acest loc. Zidul vechi, ridicat
pe aceast~ talp~. s-a p~strat pe o
nlime de 6 m i cu o grosime
de 0,86 m, fiind ulterior refcut
cu c~rmizi groase n sec. XIX
(fig. 19 j1 ).
Grosimea zidului e mai mare
n partea inferioar i se subiaz~
treptat de jos n sus. Orientarea
incintei,~ msurat~ la !talpa ei, este
de 3 340 miimi sud-sud-vest. La
o nlime de 0,80 m peste talp
i la vest de contrafortul nr. 1,
incinta are o firid~, adnc de
0,36 m, terminat~ n partea de
sus printr-un arc semicircular
(fig. 20). O alt~ firid~ similar a
fost observat~ n aceeai incint~
n seciunea I deschis~ n 1958.
E probabil c aceste firide s~ fi
fost la origine nite deschideri
amenajate n zid din loc n loc
pentru a permite scurgerea la vale
a apelor de ploaie, venind de pe
Dealul Spirei i a mpiedica astfel
adunarea apelor la temelia incintei.
Contrafortul nr. 1, avnd o
n~lime total~ de 4,10 m, e format
Fig. 20.- Vedere axonometricl a contrafonului nr. 1 i a zidului de
din: a) O temelie, nalt~ de 0,60 m,
lat~ de 1,18 m, puin proemiincintl din sec. XVIII, ale palatului domnesc de pc dealul Spirei.
nent~, desp~rit~ de baza aflat~
mai sus printr-un singur rnd de crmizi i un strat de mortar gros de 0,09 m; b) o
baz~ paralelipipedic, lat~ de 0,90 m, nalt~ de 1,20 m; c) un trunchi de piramid~, nalt
de 2,20 m, nclinat de la sud la nord, mbinat cu incinta n partea de sus (fig. 20).
Contrafortul nr. 2, nalt n total de 4,53 m, are o temelie mai adnc~ i se compune din aceleai p~ri care au ins~ dimensiuni ceva deosebite 1 innd seama de materialele de construcie utilizate, de modul de zidire i de nivelul de clcare, aceast
incint~ cu contraforturile descoperite, dateaz~ din sec. XVIII. A fost zidit~ desigur n
1776 o dat~ cu palatul domnesc, construit pe Dealul Spirei de Alexandru Ipsilanti.
GH. CANTACUZINO
1 Contrafonul nr. 2 are o temelie lat! de 0,90 m,
inalti de 0,90 m, proeminent! cu 0,25 m fai de partea
de sus; temelia e suprapusA de doui rnduri de drimizi
nalte de 0,10 m care o dcspan de baza paralelipipcdicl a
contrafortului. Aceasta are o liimc de 0,92 m i o niltimc

de t,SS m. Urmeaz deasupra trunchiul de piramidi nalt
de 2,02 m care e nclinat de la sud la nord, se ngusteazi
de jos n sus i se mpreuncazi la vrf cu zidul incintei.
788
S. MOill:-iTZ, P.
RO~J..\X,
D. \'. ROSETTI, P. 1. PA:'IiAIT
GH.
CA~T.\C:UZINO
IV. SPTURILE DIN PIAA SPLAIULUI

Lucrrile antierului de locuine din Piaa Splaiului au scos la iveal n vara anului
1959 resturile unor construcii din sec. XVIII salvate intre temeliile proiectatului palat
al Senatului din 1912. Ele constau din o poriune a unui bazin dotat cu citeva conducte
(fig. 21) i la circa 25 m de acesta,
dintr-un fragment de canal de ap
(fig. 22 /2). Zidul acestui bazin, descoperit pe o nlime de 0,95 m, a

fost ridicat pe un strat de mortar
format din mult nisip, pietricele i
var, aternut pe pmnt viu. Executat
din crmid adeseori fragmentar,
el are o grosime ce variaz intre
0,80-0,35 m. Pentru a se asigura
o mai mare td.inicie, absidele exte. rioare au fost legate prin masive
branamente (fig. 21 ).
Podeaua acestei ncperi este
format din plci mari de piatr
Fig. 21. - Planul constructiei din sec. XVIII, descoperit in
calcaroas (circa 0,75 x0,80 m), mPiata Splaiului.
bucate intre ele prin anuri laterale.
Sub aceste dale au fost aternute
cteva rnduri de crmizi bine legate intre ele cu un mortar relativ rezistent, care dau
o impermeabilitate mai deplin ntregii podele. Acest suport este strbtut lateral i
longitudinal de un numr apreciabil de lcauri in care au fost prinse brne de lemn,
acum putrezi te (fig. 22/1 ). Apa era adus i evacuat din aceast ncpere prin mai multe
conducte; poriunea descoperit mai pstreaz patru conducte. Conducti nr. 1, exterioar, e format din olane protejate prin crmizi dispuse in dou ape, avi~d pe muchia
superioar o crmid pus orizontal. Conducta nr. 2 pornete, se pare, din conducta
nr. 1 i strbate ncperea pe sub podeaua de dale, indreptndu-se ctre mijlocul acesteia.
Celelalte dou perforeaz zidul la nlimi diferite fa de podea (0,50 m i
respectiv 0,27 m).
Suprafaa acestei construcii era apreciabil, innd seama de faptul c poriunea
descoperit are 22 m2 , ea reprezentnd o ptrime din intinderea total.
n partea de sud-vest a bazinului a fost descoperit un fragment dintr-un canal de
ap. Fcut din crmid, el se compune din doi piloni din care se nate o bolt neregulat (fig. 22 /2). Debitul de ap al acestui canal e destul de mare, innd seama c diametrul su e de 0,65 m i nlimea sa de 0,60 m. Dei meliile canalului au fost implintate intr-un pmnt nisipos, el nu are un paviment interior. Astfel, peste un nivel subire
de pietri s-a depus un strat gros de ml, acoperit mai tirziu cu un pmnt infiltrat n
care predomin granule de nisip i argil.
Descoperirea din Piaa Splaiului pune o serie de probleme legate de data ridicrii
acestor construcii, precum i de utilitatea lor. Cele mai vechi urme de existen omeneasc
gsite n suprafaa cercetat, dateaz din sec. XV -XVI, i ele constau din citeva fragmente ceramice, buci de chirpic, oase de psri i altele, constatate sub conducta nr. 1.
Deasupra acestui strat gros de 0,50 m, s-a aternut un pmnt brun inchis in care
au fost antrenate fragmente ceramice din sec. XVIII. n partea sa superioar acest nivel
pstreaz buci de crmid i buci de mortar care marcheaz astfel nivelul de
clcare a construciilor.
:._'!_1------------~-,\_P__T_l_IIII.E .\IIJJEIII.IH;JCE III:\ lll"Cl"JIJ-:TI
789
Documentar, este cunoscut faptul c in 1708, Toma Sptarul Cantacuzino a ridicat

pe acest teren casele sale, devenite ulterior intre prima i a doua domnie a lui Grigore
.\latei Ghica (1733-1735 i 1749), loc de gzduire a strinilor trectori prin ar 1 La
Fig. 22. 1, podeaua din dale de
piatr i lcaurile construqici din Piata Splaiului; 2, canal de ap;i, din

,;ce. X\'lll, descoperit in Piata Splaiului.
jumtatea sec. X VIII, logoftul Constantin Brincoveanu, primind in urma unui schimb
aceste proprietti, a refcut cldirile aflate intr-o stare de paragin. Importante lucrri
de refacere i noi construcii a intreprins urmaul acestuia, Nicolae Brincoveanu. Planurile
1
Gh. Flnrcscu, Ctur
/JIIotrrflrllr
(in manuscris).
790
!'. MOIIJ:'\TZ, 1'.
HO~L\N,
ll. V. ROSETTI, P. 1. PANAIT
(;IJ, CANTAf.IJZINO
cartografice ale Bucuretilor de la sfritul sec. X VIII menioneaz, n acest cot al

Dmboviei, palatul Brncovenesc nconjurat de un mare parc, amenajat cu alei ce converg ntr-un lac putnd reprezenta un havuz 1 Din relatrile cltorului englez Thomas
Hoppe tim c acest parc era foarte ngrijit i avea i un chioc poleit 2 n prima jum
tate din sec. XIX, o parte din construcia descris mai nainte a fost distrus, pentru
a face loc altor edificii. Pe latura de est a poriunii rmase, s-a gsit o groap in care
se aflau cteva bare de fier, un vas mare de grdin, crbuni i altele. n iunie 1912, nl
turndu-se ruinele fostului palat brncovenesc, au fost gsite, aa cum semnaleaz un
raport cteva ziduri care nici nu aparineau zidriei propriu-zise a cldirii 3 i care
nu au fost drmate.
Cercetrile arheologice de pn acum nu permit stabilirea precis a menirii acestei
construcii. Este posibil s fi funcionat aici o baie n perioada cnd casele erau loc de
concit pentru cltorii strini sau un havuz n frumosul parc brncovenesc. Spturile
arheologice viitoare snt menite s elucideze i aceast problem.
P. 1. PANAIT
APXEOJIOrHt.IECKHE PACKOllKH
BYXAPECTE
PE310ME
I . HccAetlOtlaHUR Ha XOAMe lfypu. B 1959 r. npo,~:tomt<HJIH paCKOID<H ua ce8epHOM yqacrKe

XOJIMa t.Jype.11, r,~:te 8 1958 r. 8CKpblJIH ,l:tBe RMbi.~:to4eo.~:tam.HblX 3eMJUIHOK (.N'!! 1, .N'!! 2, pHC. 1 H 2),
npHH8JtTie>Kamux K Kyru>rype, ua:maHHoA asTopBMH mnoM cct.Iype.n B xo,~:te paCKonoK 1959 r.
6b1JJH HaA,~:teHbl eme lUeCTL RM 3eMJUIHOK (.N'!!.N'!!3-8, pHC. 1 H 2). 0HH DO'ITH KBa.~:tpamoA clx>pMbl,
p83Mepb1 KOJJe6JJIOTC.R Me>~<,~:ty 2,60 X 2,80 M H 3,65 X 3,65 M. rJJ)'6HHa RM KOJJe6JJeTc.R Me>~<,~:ty 0,57
H 0,70 M. 8 Ka>K,~:tOA 3eMJJ.RHKe 6&1Jla ne'lb H3 3eMJJH, OCTBBJJeHHOA npH KODBHHH, 81fYTPH .RMbl, (pHC.
2). B 6oJJblUHHCT8e CJJY'Iaes ne'lb CTO.RJJa 8 cesepo-BOCTO'IHOM yrJJ)' 3eMJI.RHKH. B .RMax 3eMJJ.RHOK
HalUJJH MHOro'IHCJJeHH&Ie cl>parMeHTbl KepBMHKH a KBMHa, a B neqax H OKOJIO HHX KYCKH oOO>K>KeHHOro CllMBHa B BH,I:te orypQa, .RitQB, 6yJJKH HJJH QHJJHH,I:tpa. Cocy,~:tbl cpa6onut&J Bp)"'HYJO HJJH Ha
Kpyry H3 TeCTa c 3Ha'IHTe.JlbHoA npHMeCbJO necKa. SJJaro,~:tap.R p83JUI'IHOMY cnoco6y o6>Kara QBeT
cocy,~:tOB Heo,l:tHHBKOB - KHpnH'IHbiA, >KeJITOBBTO-Cep&IA HJ1H qepHOBaTO-cep&IA. QqeHb pe,l:tKO
scrpe'laJOTc.R qepenKH cocy,~:to8 H3 TOHKoro ceporo TecTB. B HaCTO.Rlltee speM.R eme ortyTCTsyJOT
:meMeHT&I, 'ITOO&I OKOH'IaTeJJbHO .~:tamposan. .~:to4eo.~:tam.Hoe noce.neHHe Ha ,ll.RJJyn t.Iype.11. Cy.~:t.R
DO KepaMaKe, HMeJOllteA ananorHH Ha DOCeJJeHHH B liJIOTelUTH (Tpll,I:UU.UfH pHMCKOit npoBaHQHH)
a Ha CJJBB.RHCKOM MOI"H..lLHHt<e B M01rreopy, MO>KHO ,~:tamposan. HCCJJe,~:tOBBHHoe 8 1959 r. DOCeJJeHHe
t.Iype.n VI-VII os. HameA 3p&I, 803MO>KHO Ha'IBJJOM VIII s. B HeM ompa:JKaemcR npoqecc CAURHUR
MecmHOil tlaKo-puMcKoiJ u CAQIIRIICKoiJ KYA~>myp.
Il. Y'4acmoK KypmR BeKe. HcCJJe,~:to8BHH.R 8 y'laCTKe KypT.H BeKe npoBOAHJIHCb oJ,tHoopeMeHHO co CTpoHTe.JlbH&IMH pa60Ta.Mu. He.~:tBJ~eKO OT 8biCOTHoro >KHJJoro ,~:toMa (SyJlbsap HMeHH 1848 r .
.N'!! 42) 8CKp&JJJH noJJ)'3eMJJ.RHKY X-XI 8.H.3. (puc. 6), a Ha nepeKpeCTKe YJJHllbi Ko8a'IH c BynLsapoM aMeHa 1848 r.-.RMY >KHJJHllta XV 8. (pac. 6). Kor,~:ta p&ma ci>Y".~:tBMeHT ,~:tpyroro 8&Jcomoro
>KHJJOro ,~:tOMa HalUJJa OCTaTKH HaCTHJJa aa ,~:tepe8.RHHbiX 6BJJOK (pHC. 8 '4), 'IBCTb 80,1:tODpOBOJ,ta H
MHoro'IHCJJeHH&IA KepBMa'leCKHA MaTepHBJJ XVII-XIX 88. (pac. 8/5). Ha nepeKpeCTKe SyJlb8apa
HMeHH 1848 r. c llL.RQa ,~:te nopb o6Hapy>KHJJH ,~:tpesHJOJO KllMeHH)'JO creHy XVII 8. H ,~:tBa norpe6a
XVIII 8. (o6o3Ha'leHH&Je Ha nnaue .N'!! 1 H .N'!! 2). B CTeHe norpe6a .N'!! 1 Harnnu 30 ci>BJJblUa8&1X rypeQKHX Me,l:tH&tx MOHeT 3noxu cyJJTaHa Mycraci>&I III (1757). llorpe6 N!! 2 6&JJJ aHa'IHTeJJbHO nepecrpoeH
H ,l:tOCTpoeH 8 XIX.
1
Planul
din 1791.
1
Rominul,
Fr.
Purcel
planul
Ferdinand
Ernst
Gnt.
Arhivele Ministerului de
fila 228.
sau mtfiiDr'iile 111111i

1
anul V, 1861, nr. 12: Fragment tiin AflflsltJSe
Finane,
Ad. dos. 2 Senat,
at
SPTUHII.E
.\IIIIEIII.OI;ICE III~ nn:urn:TI
i!H
III. Y11tu-mDK Me-"Cdy XOA.MOM llampuapxuu u xoAMO.Il Muxau B(xh. JleToM 1959 r. npoH3BeJIH
paCKODKH D 'leTblpex CJICJlYIOUUIX DyHJ<TaX :lTOro yqacn<a.
1) Bo ,naope HbiHernueit QepKBH .IloMHHQa B:marna, coaeprneuuo nepecrpoeuuoit a 1881 r.,
OTKpbVIH OOJJee ,npeBHIOIO QepKOBL, nepe>KHBIUYIO TpH lJ83bl CTpoHTeJJLCTBa CO CJie,nyiOUUfMH COCTaBHbiMH :meMeHT8MH: a) a HatJaJJLHoit tJ83e, oocxo,nRmeit K KOHQY XVI B. HJJH K uaqaJJY XVII a.,
D QCpKBH 6&VIH TOJILKO HelJ H npHTBOp, 6e3 nanepTH (pHC. 10), IUHpHHa CTeH paBHJIJlaCL 1,02 M,
a DOJJ HaxO,nHJJCJI Ha rJJy6HHe 2,66 OT HbiHCIUHero ypoDHJI DO'IBblj 6) BO BTOpOH lJa3e, OTHOCHMOH
K cepe,nuue HJJH KO nTopoit noJIOBHHe XVII o., nocKOJJLKY creH&I nepaoit QepKBH o6pyrnHJJHCL
"O rJJy6HHbl J ,10 M OT ypoBHJI OOBCpXHOCTH ADOpa, HX DOKpbiJJH CJIOCM KHpDHtJa, DOCTaBJJCHHOrO
Ha pe6po, o6pa30BaBIUHM Bropoft ,npeBHHil ypoBeHL. Tor;.ta >Ke B03BeJIH H ,npyme BHCIUHHe CTeHbl
rnupuuon H 1,85 M (pnc. 11/1 ,2) H npHCTpoHJJH 6amu10 (KoJJOKOJJLHIO), B Koropyro oe.n Kopn.nop o
nn.ne :JJlJlHnca (pnc. 10). llpH6.11H3HTeJJLH&Ie pa3Mepbl QepKBH aropoit lJa3&1 CJie,nyromue: 21,50x
13,10 M = 281 ,65 M2 ; B) a TpeTLCil lJa3e, ,naTnpyeMoil KOHQOM XVIII a., QepKOBL coxpauHJJa <lx>PMY
H ,npeauuit ypoaeHL II tJ83&r, uo c :Jana,nuoft cropoH&I nocrpoHJIH HeOOJJLrnyro nanepTL c 'leTblpLMR
CTOJJ6aMH H HOBbiM HaCTHJJOM (pHC. )) '3,4) j r) paCKODKH 8 3TOM MeCTe BbiJIBHJJH eme ,llBa KHpDH'IHbiX CKJJena (o,nHH nuyrpu npHTBopa, ,npyroii nue ero), nocrpoeHHbiX B XVIII a. o,nHOBpeMeHHO
c nanepTbro.
2) Y Mocra Mnxait BoJp n liyxapel.le crpoHTeJU.H&Ie pa6oT&I BbiRBHJJH creH&I 6om.rnoro
:IJlaHHJI lileo,naJibiiOii :JIIOXH. :J,necb >Ke BCKpbiJJH KOJIO,neQ C ,ny60BbiM CpyOOM (pHC. 13/2) H OaJJHC3Jl
H3 TpCX PJIAOB ,ny6oDbiX CBait BbiCOTOH B 9 M, TOJJUUfHOft B 0,18-0,22 (pHC. 12 H 13/1,3), HeKor_na
yt<peruiJIBIUHX npaB&Ift 6eper Dpe>t<Hero pyCJia peKH Jl&IMOOBHQbl. llpoae,neHHblft B 3TOM MCCTe
p83pe3 1 BbiJIBHJl HaJJH'IHC AByx ,npeBHHX ypoBHeft H JtOKa3aJJ, 'ITO CBaH DaJJHca,na 6&1JJH B6HTbl B
CJioit IV, o6pa3yR ypoaeHL HX pbiTbR (pnc. 14).
3) Bo ,naopax N!! 14 H N!! 15 no yJJHQe AnoJJo,nop npo,noJJ>t<HJJH pacKOIIKH Ha Mecre ,naopQa
.Ily_necKy, OTKpbiTOrO B 1957-1958 IT. H JIBJlRIOJUCrocJI O,nHHM H3 3HatJHTeJJLHCftiUHX lJeo,na.m.H&IX
>KHJJHJU craporo liyxapecra. B 1959 r. HauJJJH lJYHAilMCHT ,noMa c 12 KOMHaTaMH (puc. 15), c rnyOOKHM norpe6oM H OTAeJJLHbiM noMemeuneM c .llBYMR ropH30HTilMH- XVII H XVIII BB. B KOHQe
XVIII o. ouo CJIY>KHJJo Kf3Hequon MacrepCKoit, a Koropon uarnJJH 6oJJLrnoe KOJJH'IeCTBO qepuoA
OKaJJHHbl H opy;tnit (puc. 16). K :uma,ny OT MacrepcKon o6uapy>t<HJJH KY3HC'IH&Iit oqar, OT Koroporo
OCTaJiaCL JIMa C :lJlJlHIITH'ICCKHM OTBepCTHeM (pHC. )7 H )8/1); BOKpyr Hee rJJ&I6bJ oOO>K>KCHHOft
3CMJJH H IUJJaKa XVIII B. Or ,noMa .Ily.necKY coxpaHHJJacL eme creua, qepe3 axo,n a KOTopyro MO>t<Ho
6&1J10 BOitTH B >KHJJHUte C 3an&,na (pHC. )812).
4) Ha yJJHQe OaTCpHHJJOp (N!! 8) paCKODKH BbiJIBHJJH H o6Ha>KHJJH J.tO OCHOBaHHJI KHpDH'IHYIO
Kpenocruyro creuy mupuuoit a 0,86 M, DbiCTpoeuuyro o XVIII a. Oua coxpaHHJJacL ,no BbiCOTbl
6 M, MecTaMH eCTL OTBepCTHR B BH,ne CBOAtJaToro KaHaJJa Jl])JI CTOKa ,no>K,neaoft BO;lbl. CTeHy no,n,nep>t<HBaiOT KOHTp$opc&l (puc. 19/1 ,2 H 20). Ee nocrpoHJJ o 1776 r. AJJeKcaH,np HncHJJaHTH o,nuoopeMeHHo c KHR>KeCKHM .naopQoM Ha xoJJMe Cnupeit.
IV. llo.n 3aJJO>t<eHHbiM o 1912 r. lJYHAIU\eHTOM CeuaTa o 1959 r. uarnJJH OCTaTKH 6acceitua
(puc. 21) H tJparMeHT oo,nonpooo,na XVIII o. (puc. 22 2). liacceitu opnrHHaJJLHoil $opMbl cua6>t<eH
MHOrotJHCJICHHbiMH BHCIUHHMH H BHyYpCHHHMH anCH,nllMH. HenpoHHQ&CMOCTb 00ecnC'IeH8 6o.m.IUHMH KllMC:IHbiMH DJ1HT8MH, npHKpeDJJCHHbiMH KaK K BHyYpeHHeft DOBCpXHOCTH CTeHKH, T8K H
KO ,nHy (pHC. 22,)). llo CHX nop npoae,neHHbiC HCCJie,nooaHHJI He yYO'IHHJIH H83HatJeHHJI 3TOro Coopy>KCHHJI. Bo3MO>KHo, tJTo 3_necL 6&ma 6aHR o cepe,nuue XVIII a. HJJH 6om.rnoA $oHTaH K KOHQY
:JToro neKa.
Oli'b.RCHEHIIE PIICYHKOB
P11c. 1. - '-lypen. 06ll.lllii m~au pacKonoK.
P11c. 2. - \.lyp:n. nnan pacKonoK H pacnoJJO)f(CHHc xMJJHHoK li cellepnoM y'laCTKe.
Pnc. 3. - \.lyp~JJ. Cpa6onHHbJe apy'IHYKI cocyAbl 113 AO<IleOA8JlhHbJX :JCMJUJHOK (ceaepHbiA Y'IBCTOK).
PHc. 4. -\.lyp:JJ. Cocy,11 11 ljlparMeHTbJ KepBMHKII 113 AO$eOA8JibHbJX :JeMJJHHOK (ceaepHbJA y'IBCTOK);
1-S, 7-9, 11, Cpa6oraHIIbJC Bpy'IHyKI; 6, 10, cpa6onHHbiC HB rOH'IBpHOM Kpyre.
PHc. S.- 06 UHA nnan ApeBIIIIX naMHmiiKOB, HafiJieHHl.IX n I9S9 r. ua MeCTe nepece'ICHIIR Syn~taapa
1848 r. H nhRUB JlC <f>JJopb.
P11c. 6.- HnaH noJJy3CMJJHHKH X-XI a. c OCTBTKOM ne'IH.
Pnc. 7.- Kepa.'IIHKa, HBAAeHHBR a noJJy:JCMJJRHKe X-XI li.
Pnc. 8.- 1-3, KCpBMHKB, HBAAeHHBR a :JeMJJHHKe XV a.; 4, non 113 AyOOBbJX 6peaen XVIII a.; S, rJJ83ypo&aHHbiA cocyAHK, c opHBMeHTOM 113 R'ICCK 11 neneweK, XVIII a.
Pnc. 9.- 1, 2, OOJJhWOA norpe6 c HHWBMH XVIII B., BCKpbiTbiA Ha nhRil& AC ct>noph.
Pnc. 10.- nJIBH ,!1peBHeR uepKBII, 011<pbiTOA B 1959 r. 00,11 TenepewHeA nepKOBhiO cc,UoMHHJlB OOJJBWBII.
79:!
~-
JIIOIH:IITZ, 1'.
IIO~L\~,
O. V.
HOS~:TTI.
1'. 1.
1'.\~AIT ~i
1a1. CA:IITACUZINO
32
Pnc. Il. - 1, 2, JO>Knwe, aanii.IUJwe u BOCTO'IHbte CTeHbl 1 u II !l>&abl .11peaneA uepK&u, HaXo;:vnueAcR no.11
coapeMennoA uepKOBioto .lloMnuua B:mawa; 3-4, CTeHbl u croJJ6bJ npHT&opa, npucrpoennoro R III 4>ax K roA >Ke
,llpe&HeA UCPKBH.
Pnc. 12.- flnan pacKonoK n naXO.IlOK a 1959 r. oKono MOCTa MuxaA Bo.ll:J.
Pnc. 13. - 1, 3, D8.JIHC8.11 H3 TpeX pR.IlOB .llyOOBbiX cuaA, yKpennRBWHX a npownoM npa&biA 6eper peKu
.llbtMOOBHUS; 2, CTapbiA KOJlO,IlCU, OTKPbiTbiA B TOM >KC MCCTC; 4, yKpalliCHHbiA R'ICilK8MH H 3MCCBH.IlHbiM OpHaMCHTOM KYBWHH XVIII B., HaA.IlCHHbiA B TOM >KC MCCTC.
Pnc. 14. - CT'pllmrpa!l>n'leCKnit npoiJJ'IJlb 38D8JlHOH CTeHbl paapc38 1, racKonannoro oKo:to MOCTa Mnxan
8o,ll3.
Pnc. 15.- flnaH BCKpbrrbiX D 1959 r. DOCTpoeK, npH118JVIC>HaJUHX ,llBOPUY .lly.llCCKy.
Pnc. 16.- CT(Iamrpa!I>H'ICCKIIH npo!I>HJllo ceoepnoli CTellbl paapc38 XXVI, OTKpbiTOH o 1959 r. na TcppiiTOJ'IIIII yn. Anono,11op, N! 15.
Pnc. 17.- Ilnan KY:JIIC'Inoro ropna 11 naCTIIJla, naii;tcnnoro u XXVII raapcx no Jtuope JtOMa N! 15,
y:1. Anono,11op.
Pn c. 18. - 1, CTpBTnrpa!l>n'ICCKHii npo!I>HJlh DOCTO'IHoA CTCHbl paapc38 XX V Il co crenoit 11 Ky311C'IHbiM
ropnoM Ha yn. Anono,11op, ~! 1S; 2, npoxo,11 'lepe3 cn:Hy 30 C, orpaHH'ICIIHbtA 2 cron6aMn.
Pnc. 19. -l<penOCTHaR cn:Ha XVIII a. c ABYMR KOHTP!I>opcaMII n HHweA, oKpy>t<aoweA ,lloopcu rocno.~tapn
Ha xonMe CnHpeA.
PHC. 20.- AKCOHOMCT(IH'ICCKHA BH,Il KOHTP4>opca \(! 1 H KpenocmoA creHbl (XVIII R.) ,llBopua rocno,llllpH
Ha XOJlMC CnnpeA.
Pnc. 21.- flnaH DOCT(IOAKH XVIII a., BCKpwTOA na flhRUC Cnna10nyli.
PHc. 22.- 1, non H3 KaMCHHbiX nnHT n noMenteHnA nocrpoAKu Ha flhRJta CrumJOnyA; 2, BOJtonpoao,ll
XVIII o., paCKonaHHbiA Ha fiRua Cnna10nyA.
LES POUILLES ARCHEOLOGIQUES DE BUCAREST
l. - Ruherches S/lr la colli11e de Ciurel. En 1959, les fouilles ont continue dans la zone nord
du secteur, ou l'on avait trouve deux fonds de cabanes d'epoque prefeodale (n"" 1 et 2, fig. 1
et 2), appartenant a la civilisation nommee par les auteurs de typc Ci urei>>. Les fouilles de
cette annee ont mis au jour six nouveux fonds de cabane (n"' 3-8, fig. 1, 2), de forme a peu
pres carree, dont les dimensions varient entre 2m60 X 2m80 et 3m65 X 3m65, sur 0m57- om70
de profondeur. Ces habitations etaient pourvues, le plus souvent a l'angle nord;-e6t, d'un four
amenage dans un bloc de terre, preserve lors du creusage de la fosse (fig. 2). On a trouve dans
celles-ci une grande quantite de fragments ceramiques et de pierres, puis, dans les fours ou autour
des fours, des ptes de pise en forme de concombres,d'reufs, de petits pains ou de cylindres.
Les vases sont en une pte sableuse, faits a la main. Leur couleur varie, selon le degre de cuisson,
entre le brique, le jaune-gris et le gris-noir. On a rencontre aussi de tres rares fragments de
vases en une pte fine de couleur grise. Vu la penurie des elements dont on dispose, il est impossible jusqu'ict d'assigner une date definitive a ['etablissement prefeodal de Ciurel. A en j.uger par
sa ceramtque, qui presente des analogies avec celle de tradition provinciale romaine d'Ipoteti,
non moins qu'avec celle de la necropole slave de Monteoru, l'etablissement de Ciurel semble dater
des VIe - VIr siecles de notre ere, eventuellement du debut du VIIle siecle. Cet etablissement
reflrte le process11s de j11sion enlre la civilisation locale daco-ron1aine el la civilisation slave. .
II. - Stcltllr de Curtea Veche. Les investigations faites dans ce secteur, au cours de la campagne de 1959, ont suivi pas a pas les travaux actuels de construction d'immeubles. Aussi a-t-on
decouvert, a proximite de l'immeuble du n 42, Bd. 1848, une hutte a demi enfouie dans la terre
des X-Xle siecles (fig. 6), puis, a l'intersection de la rue Covaci et du Bd. 1848, la fosse d'une
maison du XVe siecle (fig. 6). Pendant qu'on creusait les fondations d'un autre immeuble, on a
trouve les restes d'un pavage en poutrcs (fig. 8/4), un fragment d'un conduit d'eau, ainsi que
d'abondants materiaux ceramiques des XVIIe- XIXe siecles (fig. 8/5). Au carrefour de Piaa
de Flori on a decouvert un mur du XVIr siecle (no 1 et 2 du plan); 30 monnaies de cuivre
turques du regne du sultan Mustapha III (1757), mais fausses, etaient cachees dans un mur de
la cave n. 1; quant a la cave n. 2, elle a ete reparee et considerablement agrandie au XIXe siecle.
III. -Zone con1prise wtre les coliines de la Patriarchie el de Mihai Vod. Les recherches ont porte,
en 1959, sur les quatre points suivants du secteur:
1. Dans la cour de l'actuelle eglise Domnia Blaa, reconstruite de fond en comble en
1881, on a decouvert une eglise plus ancienne, a laquelle on a reconnu trois phases de construction: a) dans la phase initiale (1), qui se situe a la fin du XVle siecle ou au commencement
du XVIIe siecle, l'eglise comprenait une nef et un narthex, sans exonarthex; elle avait des murs
33
SPTURILE ARHEOI.OGICE DIN BUCURETI
7!J3
de 1m02 d'epaisseur et un niveau abaisse de 2m66 par rapport au niveau actuel du sol; au cours
de la phase Il, correspondant au milieu ou a la seconde moitie du xvn siecle, les mlirs de
la premiere eglise furent demolis jusqu'a 1m10 de profondeur au-dessous du niveau actuel de la
cour et recouverts d'un pavement de briques disposees verticalement, constituant un second
niveau. Au meme moment, on construisit de nouveaux murs exterieurs, de 1mas d'epaisseur
(fig. 11/1,2), et on ajouta un docher avec escalier d'acces elliptique (fig. 10). L'edifice resultant
de Cette seconde phase de COnStrUCtion mesurait approximativement 21m50x 13m10 = 281 m165;
au cours de la phase III (milieu ou fin du XVIII siecle), l'eglise, tout en conservant sa forme et
son niveau anterieurs, fut agrandie sur son cote ouest d'un petit porche soutenu par quatre
colonnes et pourvue d'un nouveau pavement (fig. 11/3,4); d) les fouilles pratiquees en ce point
ont mis au jour, en outre, deux caveaux en briques, l'un dans le narthex, l'autre extcrieur a celuici, construits au XVIII siecle en meme temps que le porche.
2. Pres du pont de Mihai Vod, pendant qu'on creusait les fondations d'un edifice public,
on vit apparaitre fes murs d'un vaste btiment de l'epoque feodale. On a trouvc aussi, au meme
endroit, un puits a revetement interieur de madriers de chene (fig. 13/2) et un pilotis forme de
trois rangees de pilots de chene de 9 m de hauteur et de om18- om22 de grosseur (fig. 12 et 13/1 ,3),
qui consolidaient autrefois la rive droite de l'ancien lit de la Dimbovia. La section 1, pratiquee
en ce point, a revele l'existence de deux niveaux successifs, ainsi que la profondeur - correspondant a la.couche IV - atteinte par les trous des pilots (fig. 14).
3. Les investigations ont ete continuees sur l'emplacement de l'ancien hotel des Dudescu
(no14-15, rue Apolodor), decouvert en 1957 -1958,l'une des demeurcs feodales les plus importantes du Bucarest d'autrefois. On a trouve en 1959 les fondements d'unc maison a douze chambres et a cave profonde, puis une construction independante de la premiere (fig. 15), presentant
deux niveaux: l'un du XVIr siecle,l'autre du XVIII; vers la fin de ce dernier siecle, cette piecc
ctait occupee p.ar un atelier de forgeron, ainsi qu'il ressort des outils et de la quantitc considerablc
de dechets que l'on y a trouves (fig. 16). A l'ouest de !'atelier, il y avait une forge, dont on
a retrouve la fosse, a orifice elliptique (fig. 17 et 18/1), entouree d'une massc considerable de
terre calcinee et de dechets, egalement du XVIII" siecle. On a encore decouvert sur l'emplacement
de )'hotel des Dudescu, du cote ouest, un fragment du mur exterieur avec une portc d'entrce
(fig. 18/2).
4. Au n 8 de la rue Bateriilor, on a degage jusqu'a ses assises unc muraillc en briques
du XVIII" siecle, mesurant a l'etat actuel oms6 d'epaisseur et 6 m de hauteur; ceHe-ci, appuyee
par des contreforts, est transpercee, ~a et Ia, d'ouvertures a voute, pour l'ecoulement des eaux
de pluie (fig. 19/1,2 et 20). Cette muraille faisait partie de l'enceinte elev ee en 1776 par Alexandre
Ypsilanti en meme temps que le palais princier de Dealul Spirei.
IV. - Enfin, sous les fondements de la construction commencee en 1912, et ou devait
sieger le Senat, on a decouvert cette annee les restes d'un bassin (fig. 21), ainsi qu'un fragment
de conduit d'eau du XVIIr siecle (fig. 22/2). Ce bassin, de forme compliquee, tout en angles
rentrants et en saillies, etait pourvu d'un pavage et d'un revetement lateral en grandes da1les de
pierre qui en assuraient l'etancheite (fig. 22/1). Les recherches n'ont pu etablir, jusqu'a ce jour,
le role exact de cette construction. Il semble qu'e11e represente les restes soit d'un hain du milieu
du XVIII siecle, soit d'une grande fontaine de la fin du meme siecle.
EXPLICATIOI\ DES FIGt:RES

Fig. 1. -- Ciurd. Plan d'ensemble des fouilles.
Fig. 2. - Ciurel. Plan des fouilles el dis1ribu1ion de~ huttes a demi enfouics dans la 1crrc, du scctcur nord.
Fig. 3. - Ciurel. Vases fai1s a la rnain des huttes prefCodalc:s (sec1cur nord).
Fig. 4. - Ci urei. Vase CI fragmcnls ceramiques des huttes (seclcur nord): 1-5, 7- 9, 11, faits ala rnain; 6, 10,
fa~nnea au 1our.
Fig. 5. - Plan d'cnscmble des monumcnls ancicns deoouvcns cn 1959 il l'interscction du Bd. 1848 el de Piata
de Flori.
Fig. 6. - Plan de la hutte a demi enfouie dans la terre, des X"-Xl" sii:cles, contenanl les resles d'un four.
Fig. 7. - Ciramique decouvene dans la hutte il d~mi enfouie dana la terrc, des X"-Xl" sii:clcs.
Fig. 8.- 1-3, ceramique decouvene dans une hutte a demi enfouie dans la terre, du xv siecle; 4, pavage c:n
poutres de chcne du XVIII" siecle; 5, cruche ernaillec du XVIII" siecle, decorce d'alveoles et de pastilles.
Fig. 9. - 1, 2, grande cave avec niches, du XVIII" siecle, decouverte il Piata de Flori.
Fig. 10. - Plan de l'ancienne cglise decouvertc: en 1959, au-dessous de l'cglisc actucllc de Domnita &laa.
Fig. 11. - 1, 2, mun est, ouest ct sud des phases 1 ct Il de l'ancic:nne eglise dccouvcnc: au-dcssous de l'cl(lis~
actuellc de Domnita 81laa; 3, 4, murs et colonnes du porche ajoute a l'ancicnnc cglisc au cours de: la phasc III.
Fig. 12. -- Plan des fouilles el des dccouvertc:s faites cn 1959 pri:s du pont de Mihai Vod.
7!1-t
S. MOHJNTZ, P. HOMAS, Il. V. ROSETTI, P. 1. PANAIT ti GH. CANTACUZI!IiO
Fig. 13. - 1, 3, pilotis il trois rangees de pilots de chCne qui consolidait autrcfois la rive droite de la Dimbovita;
2, ancicn puits decouvert au meme endroit; 4, cruche du XVIII" siecle, dCcoree d'alveoles et du motif du serpent, trouvee
au ~mc endroit.
Fig. 14. - Coupe stratigrafique de la paroi ouest de la section 1, executie pres du pont de Mihai Vodll.
Fig. 15. - Plan des constructions faisant panie de l'h6tel des Dudcacu, decouvenes en 1959.
Fig. 16. - Cnupe stratigrafique de la paroi nord de la section XXVI, exCc:utee en 1959 sur le terrain du n 15 de
la rue Apolodor.
Fig. 17. - Plan de la furge et du pavage mis au jour par la section XXVII, sur le terrain du n 15, de la rue
Apolodor.
Fig. 18. -- 1, coupe stratigratique de la paroi est de la scction XXVII, montrant le: mur c:t la forge du n"l5 de
la rue Apolodor; 2, uuvenure, Aanquee de deux colonncs, pratiquee dana le mur 30 C.
Fig. 19. - Mur du XVIII" 'iecle, a\'C:C deux contreforts et une niehe, reste de l'enccintc qui c:ntnurait autrcfois
le palais princier de Dealul Spirei.
Fig. 20. - Vue axnnoml!trique du co,trefnrt n 1 et du mur du X VIIle siecle, restes de l'enceinte du palais princier
de Dealul Spirci.
Fig. 21. -- Plan de la construction du xvm siecle dl!couven dana Piaa Splaiului.
Fig. 22. - 1, pavagc en dalles de pierre et trous des poutres de la construction de Piaa Splaiului; 2, conduit
d'cau du XVIIIe sii:cle, decouvcrt dans Piaa Splaiului.
ANTIERUL
ARHEOLOGIC DE LA VASLUI*
1-30 noiembrie 1959 s-au desfurat s pturile arheologice de la

Vaslui, n colaborare cu Secia de nvmnt i Cultur a raionului Vaslui, n
scopul salvrii resturilor de cultur material scoase la iveal cu ocazia lucrrilor
de sapi de pe locul numit Curile Domneti, unde se fac amenajri n vederea
construirii arenei sportive pentru ora.
Totodat s-au efectuat i cercetri de suprafa n raionul Vaslui, verificindu-se
cteva puncte descoperite anterior 1 , dintre care un interes deosebit l prezint necropola
de la nceputul epocii mi graiilor din satul Gologofta, comuna I vneti.
I
A
N INTERVALUL
1. VASLUI,
CURILE DOMNETI
n oraul Vaslui, pe locul numit Curile Domneti, cercetrile au avut scopul

s dezveleasc parial locuina din sec. XV (L. 3) descoperit n 1958 n seciunea A III,
deoarece terenul era ameninat cu distrugerea, prin scoaterea n continuare a lutului
i nisipului. Totodat s-a impus i cercetarea, pn la epuizare, a locului unde se descoperise anterior construcia de suprafa cu pivni, datnd din prima jumtate a
sec. XIX, mai ales c n acea parte se prevedea taluzarea malurilor.
De asemenea s-a trasat i o seciune lung de 52 m i lat de 2 m (A VII), in
vederea stabilirii raportului dintre rigola de crmizi i pietre, descoperit n malullutriei
pe panta dinspre Vasluie i eventualele construcii de pe platou.
n felul acesta spturile de salvare de la Vaslui au cuprins o suprafa de circa
200 m 2 (fig. 1).
Prezentm mai jos principalele rezultate obinute.
ORiNDUIREA COMUNEI PRIMITIVE
J>aleolitic. Ca i n 1958, n cariera

o faun pleistocen.
Hal/stati. La demontarea zidului
pivni, datnd din prima jumtate a
1,25 m de la nivelul actual al solului,
de nisip au fost descoperite oase fosile, care
documenteaz
La sip:lturi a panicipa! un colectiv alctuit din

Al. Andronic (responsabil), Ion lonifA ti Florentina Banu
(membri).
1 M. Pc:trc:scu-Dimbovia, M. Dinu i Em. Bold,
de fundaie a construciei de suprafa cu

sec. XIX, s-a descoperit la adncimea de
un mormint de inhumaie din prima epoc a
Ceruldri arbeologiu ,-" J>otii(11l Cttllrol Moltltmt~~u, in At~oltlt
olt Vniwrsitdtii Al. 1. Ctr.{n Ji11 loti (seria
noul), secfiunea III (tiinfe Sociale), tom. IV, lai,
1958, p. 21.
tiit~tifi(t
796
Al.. A~llRO~IC, 1. IO:'IOIX ti
.-1..
IJA:'IOP
fierului (M. 7). Deoarece mormntul fusese deranjat parial la construirea fundaiei mai
sus amintite, nu s-a putut identifica groapa mormntului, ajungndu-se, dup demontarea fundaiei, imediat pe fundul gropii mormntului. Scheletul, orientat NNV 1000/00 -
..
V
V
V
"
..,
V
CARIERA
DF
l.I/T
'
'1
1
:
1
1
1
1 1
1 \
' .,
'' ' '
''<::
'
'
o
\
'
'
'
\o',
1-po
1
le:.,'
1'11
'
',
Fig. 1. - Planul general al
splturi!or
de la Vaslui.
SSV 33()()0 /00 , zcea n poziie chircit pe partea stng, cu genunchii la piept i cu faa
la est. Nu s-a putut preciza poziia minilor, din care s-au pstrat numai cteva fragmente.
De altfel i din restul scheletului lipsesc total oasele claviculare, coloana vertebral i
:l
A:\TIEJH"I.
79i
ARIIEOI.OGJI. DE LA \'ASLt:l
parial
oasele craniului i falangele (fig. 2). La 0,70 m vest de schelet s-a gbit un vas
mic lucrat cu mna, din pasti poroas de culoare neagd, de formi bitronconicl, cu buza
dreapt i decorat cu crestturi fcute probabil cu un
beior. Vasul este decorat la exterior cu trei brie n
relief, alveolate prin apisarea unghiei, dispuse sub marginea buzei, pe umerii vasului i n jurul fundului (fig. 3).
n preajma mormntului s-au mai gsit doui vrfuri
de sigei de bronz, n trei muchii, de tip scitic i un
fragment de vrf de lance(?) de fier. Dupi toate probabilitiile aceste obiecte au aparinut mormntului de inhumaie
descris mai sus sau eventual altora distruse n prima jumitate a sec. XIX, cu prilejul construirii locuinei cu pivnii.
De altfel n campania din 1958 s-a putut observa n cazul
mormntului nr. 6 o deranjarc a unor morminte hallstattiene de inhumaie.
Dat fiind situaia creat, prin deranjarea parial a
mormntului nr. 7, nu putem atribui inventarului acestui
mormnt dect vasul descris mai sus i aceasta cu o oarecare
probabilitate. Cele mai apropiate analogii pentru acest vas
le gsim n mormintele de inhumaie din prima epoc a
l:::J
~
fierului, descoperite n U.R.S.S., datnd de la mijlocul sec.
VI . e. n. 1 Avnd n vedere insi faptul d vase de o form
apropiat, dar lipsite de ornament se ntlnesc i ntr-o
Fig. 2. - Mormint hallstauian de
perioad mai trzie 2 , i mai ales d n apropierea mormninhumaJie din sce. VI - V. i.e.n.
tului au fost descoperite i vrfuri de sigei de bronz de
tip scitic)), putem data mormntul de inhumaie descris mai sus ntr-o perioad
cuprins ntre mijlocul sec. VI . e. n. i
sfritul sec. V . e. n.
1
1
1
ORiNDUIREA FEUDAL
1
1
1
Prima j11mdlale a sec. XV. n cadrul locudistruse de incendiu (L. 3), datnd din
prima jumtate a sec. XV, s-au continuat sp
turile n adncime pe partea nord-estic, dezvelindu-se poriunea ameninat cu distrugerea
inei
total.
ln aceast parte a locuinei s-a ajuns cu

la fundul pivniei sau subsolului,
Fig. 3. - Vas hallstattian.
descoperindu-se o construcie de crmizi, probabil un cuptor, din care s-a mai pstrat doar
un col. Pereii, construii din crmidi, mai pstreaz ntr-o poriune foarte redus
urme de boltire. Distrugerea acestui cuptor se datorete scoaterii crmizilor chiar
din malul carierei de lut de ctre localnici, care refoloseau dlrmida n propriile lor construcii. Dup declaraiile locuitorilor nc n 1957 se mai vedea construcia cu bolt
sptura pn
S. 1. Kapoina, HJ ucmopuu lpe'leCKOii KOAOHUJOIIUU

llo6y31cu, in MIA, nr. 50, 1956, p. 226-229,
fig. 7; idem, O ciCIUjcltWC 3At.MeHm4X KYAWnype OA...",,
in MIA, nr. 50, 1956, p. 161, fig. 6/3.
1
HIDICHtlO
Vezi 1. T. Kruglikova,
KtpaMWCa UJ 1py6oU lAUHW,
fig. 1/6.
ciJIJH(UopuiicKalf
MeCIIIIIOif
in MIA, nr. 19, 1951, p. 94,
AL. A!liJIRO:-.;Jc, 1. 10:-.;J ~i FL. DA~t:
7!18
din crmizi. n situaia dat nu se poate preciza cu certitudine rolul acestei construcii
de crmizi, presupus de noi a fi un cuptor, singurul argument n aceast ipotez fiind
L ----2
___ L ___ _
- --.
'
7
1
- ---- - 1
Fig. 4. -
uramic
din sec. XV.
urmele unei puternice arsuri pe pardoseala subsolului ntre pereii acestei construcii.
In cazul acesta fundul presupusului cuptor era la nivelul fundului subsolului.
Din poriunea de locuin dezvelit s-au scos, ca i n anul 1958, buci masive
de chirpic ars, cu multi pleavli, plistrnd urmele brnelor i a nuielelor i chiar a cuielor.
Unele buci de chirpic ars plistreaz fragmente de plci decorative, cu care fusese ornat
A;IITJERl"l.
interiorul locuinei. Tot aici s-au

decorative smluite (fig. 4/7) i
ARIIEOI.W:JC
m:
I.A VASI.I"I
gsit i multe fragmente

nesmluite (fig. 4/1 ,3,
Fig. 5.. - Inscriptia
slavon
i99
ceramice provenite de la plci

5, 6, 8, 9), precum i cioburi
din anul 1515.
de vase de uz casnic (fig. 4/2), dintre care un interes deosebit il prezint un fragment
de strachin cu suport inelar, lucrat n tehnica sgraffito i champ-leve din past fin bine
frmntat, ars la rou, sml
uit n interior n verde i gal\woc:c~~",.,.""_
ben auriu, avnd ca decor o
pasre (fig.
4 /10). Aceast
~
Ci
specie de ceramic, cu puterni1
l1 __________ _
ce influene bizantine i suddunrene, i gsete analogii
n ceramica de la Iai 1 i Suceava 2 , datnd de la finele sec.
XIV- nceputul sec. XV. Prezena la Vaslui a acestei specii
de ceramic este o dovad a
rspndirii acesteia i n alte
centre oreneti din Moldova
la nceputul sec. XV.
_/1 do11a }1111Jdlate t1 sec.
xv. Cu ocazia cercetrii unor
pietre profilate provenind de
'
1
la biserica Sf. Ioan, ctitoria lui
!J'-1" ~-=-- ,.. 0,017"11
tefan cel Mare i rmase n
~
curtea bisericii dup recon1...----- OII+(>-----'
struirea acesteia de ctre Comisia ~fonumentelor 1storice 3 , au Fig. 6. - Ceramic i obicoctc din nccropola din sec. III c:.n. de: la
Gologofta.
fost descoperite la suprafa
dou fragmente i un disc decorativ ntreg. Discul ntreg, cu un strat alb intermediar ntre disc i smal, i cu
puine resturi de smal galben, mai pstreaz fragmentar reprezentarea unui patruped
N
1 Al. Andronic, Contrib11(ii DriNologiu /Q istoric11l orQ/IIIIIi ID[i ifl pn-iOtMltJ fttuiDid, in AriNolotiD Moltlorti, voi. 1,
p. 275, fig. 5/1-6.
~-
.\CI V, VI, 3- 4, 1955, p. 781-782.
G. Bal, Bistririlr lui ltjDn rrl MDr-r, Buc., 1926,

p. 66, fig. 83- 85.
3
Al . A:\DRO:\IC, 1. 10:\I.\ ti FI.. DANt:
800
cu artpt i cap de om cu coroan (fig. 4 /4), iar celelalte dou fragmente, cu smal violet
nchis, pstreaz de asemenea parial reprezentarea stilizat a discului solar 1
Suoltil XT ~1. La circa 30 m sud de biserica Sf. Ioan, n imediata apropiere a unor
morminte, s-a descoperit o piatr funerar cu inscripie slavoni. Piatra a fost micat
de la locul ei iniial i a fost aezat la un loc cu alte pietre profilate originale,
provenind de la biserica Sf. Ioan, probabil dup reconstruirea acesteia.
Piatra funerar are o form trapezoidali i a fost spart din vechime n partea superioar, din care cauz lipsete nceputul inscripiei. Dimensiunile pietrei n forma pstrat
snt 1,05 m lungime, 0,50 m lime la partea superioar, 0,45 m la partea inferioar i
0,20 m grosime.
Inscripia s-a fcut prin pstrarea n relief a literelor ntr-un cmp lat de 0,10 m,
spat la o adncime de 0,02 m. Dimensiunile literelor snt de 0,08 m. Pn la noi cercetri, care vor oferi elemente concludente pentru o interpretare a acestei inscripii (fig. 5),
redm textul: ... <ROp>tiHK4 Hml H IS&if RI\ICTI\ H4 K4CAISH HHmf CT /4K'8 H norpt/RIHI\ 3,\IC B"'ITO
.Mrl\4 I'IH<.tpk>... . VORNICULUJ, CARE A FOST UCIS LA VASLUI MAI
ioo;
N JOS DE IAZ I A FOST NGROPAT AICI IN ANUL 7023 (1515), LUNA

IANUARIE.
Descoperirea n partea de est a scqiunii 1\ VII a unei rigole de crmizi i piatr,
iar n partea de vest a seciunii a unor resturi de pavaje, constituie un element important
in legtur cu eventualele construcii pc locul numit Curile Domneti, care si fi fost
amplasate mult mai n apropierea bisericii Sf. Ioan. Acest lucru impune efectuarea n
viitor a unor spturi de mare amploare pe acest platou, unde n sec. XVII cltorii
strini mai vedeau ruinele Palatului Domnesc.
II. RECUNOATERI IN RAIONUL VASLUI
1. CoiiJtllltt Zdpodeni. Pe terenul GAC 1 ~lai, cu ocazia unor lucrri de sap, s-au
descoperit numeroase fragmente ceramice lucrate cu mna aparinnd Hallstattului.
Tot acolo, cu ocazia unor construcii cu caracter gospodlresc, s-a descoperit i
un cimitir feudal din sec. XVII-XVIII.
2. Redir1, nglobat oraului Vaslui. La 4 km vest de oraul Vaslui, n satul Rediu,
pe locul numit Capul Dealului>> s-a gsit un vrf de sgeat de fier cu dou arpioare
din sec. XV- XVI.
3. Satrd Gologofta, coiiJtllltt lvdneti. In marginea de nord a satului, n malul rupt
de torent al dealului, unde este situat via locuitorului V. Vn, s-au gsit numeroase
fragmente ceramice, lucrate cu mna, aparinnd Hallstattului trziu.
Tot n acea vie, pe un teren uor nclinat de la vest la est, spndu-se n 1957 pentru
a se face noi plantaii de vie, s-au gsit cinci urne de incineraie pe o suprafa de circa
10 m2 La o distan de 6m spre sud-est de locul unde s-au gsit urnele de incineraie,
terenul prezint mult arsur.
Cu ocazia recunoaterilor fcute, s-au adunat i,.alte materiale provenite din aceeai
necropol, completndu-se totodat inventarul unor urne funerare, iar pe baza fragmentelor
descoperite s-a putut preciza c acestea prezint trei forme:
a) Fragmente de urn dintr-o past fin bine frmntat i ars uniform, de culoare
cenuie, lucrat la roat, avnd o form nalt, cu gtul strmt, cu marginea rsfrnt n
afar (fig. 6 /6) i fundul inelar (fig. 6/7). La exterior urna este decorat cu dou dungi
G.
Bal,
BiStTirilt lui
ttjtlfl
ttl ,\Lm, Buc., 1926, p. 226, llg. 370
p. 224, fig. 358.
~.\:\TIEIII"I.
8!11
.\IIIIEOI.fH;It: IIE 1..\ \"A!-01.1"1
orizontale, una sub margine, alta pe umeri. Drept capac a fost folosit o pater lucrat
n aceeai tehnic. Urna coninea numai oase calcinate, fr alt inventar.
b) Fragmente de urn dintr-o past bine frmntat, n coninutul creia se gsete
i scoic pisat, ars neuniform, de culoare crmizie, lucrat la roat, avnd form
de borcan fr gt i margine, cu buza ngroat la exterior i pu~in teit. Sub buz
are un decor cu crestturi reprezentnd probabil un motiv vegetal (fig. 6/4). Urna avea
toarte zoomorfe, din care s-a pstrat un fragment reprezentnd un picior de urs (fig. 6 j).
De asemenea s-au gsit i fragmente din capac, lucrate in aceeai tehnic (fig. 6 /1 ).
n afarll de oase calcinate, aceast urn crmizie coninea un bogat inventar compus
din urmtoarele obiecte: o fibul de bronz, un fragment de brar de bronz cu granule
in relief dispuse pe trei iruri i cu ornament rotund dintr-un fir in torsad (fig. 6/8),
o bro din mai multe fire de bronz i fier torsionat, deformat la arderea pe rug (fig.
6 jlO), mrgele sferoidale de calcedoniu (fig. 6j9, 11) i buci de past de sticl, topit la
arderea pe rug.
r) Fragmente de urn din past dens cu nisip i mic in compoziie, aspr la pipit,
frm~at bine i ars uniform, de culoare cenuiu-glbuie, lucrat la roat, avnd forma
de borcan cu umerii rotunjii, gitul scurt i buza dreapt, lit orizontal, puin ngroat
la exterior (fig. 6/5). De asemenea s-au gsit i fragmente de capac din aceeai past,
de culoare cenuie, cu buton cilindric aplatisat (fig. 6/2). ln afar de oase calcinate, urna
coninea i un cuit de fier, cu mnerul rupt recent.
Cele mai apropiate analogii pentru toate aceste trei forme de urne se gsesc n
necropola dela Poieneti 1 Pe baza acestor analogii putem data i necropola de incineraie din satul Gologofta, comuna lvneti, in sec. III e. n.
Att prin ritul funerar ct i prin inventarul ceramic i obiecte, necropola de
incineraie din satul Gologofta, poate fi atribuit carpilor, a cror cultur material
este bine documentat n centrul i sudul Moldovei. Se impune o cercetare sistematic a acestei necropole pentru precizarea elementelor carpice n cultura material de
la nceputul epocii migraiilor de pe teritoriul ~foldovei .
.\1 .. ,\NDRONIC, 1. IONI"J";\ ~i FI.. 8.\NU
APXEOJIOrHt.IECKHE PACKOllKH B BACJIYE

J>E310ME
B TetJeiDie HoR6pR 1959 r. npo,lloJI>KaJIHCL pa6on.t o BaCJiye aa MecTe << KypQHJie .IloMHewTH"
( pnc. 1). B ro >Ke BpeMJI 6&mu npe.llnpHHJITbt noaepxuocru&te ncCJie]loaannR a oKpecntOCTJIX.
B ropo,lle 6&mu uaA,IleH&I ocraTKn MaTepnam.aoii I<}'JILTYPbi raJILWTaTcKoro nepno]la u
cpe,llneaeKOBLR, XV -XVI oa. llorpe6eune c Tpynonono>KeHHeM (pnc. 2), K KOTOpoMy, no aceii
nepoRTHOCTH, OTHOCHTCJI H cocy]l (pHC. 3), uaii]leHHblii B uenocpe,llCTBeHHOii 6JIH30CTH, ,llaTHpyeTCR
no3]lHeraJI&WTaTCKHM nepnoAoM (VI o. -V IL JlO H.3.).
<!leo,llam.uoii 3noxe npuua,llJie>KaT OCTaTKH o6o>t<>t<euuoro >KHJIHIJ..t8 (L. 3), o6JIOMKH noJIHBHbiX (pHC. 4/7) H HeDOJIHBHbiX H3pa3QOB (pHC. 4/1, 3, 5-6, 8 H 9) H tJepenKH Cocy]lOB ,llOMaWHero o6HXOJlll (puc. 4/2); oco6&Iii HHTepec cpe.llH HHX npe,llCTaBJIJieT qepenoK MHCKH c apeaHbiM
u B&IeMtJaT&IM opaaMeHTOM (pnc. 4/10), OTHOCRIJ..tHiiCR K KOHJ..tY XIV a. - HatJaJl)' XV a.
HHTepeCHa n HIIJUIHc& Ha,llrpo6uoro KaMHR, 151 5 r., uaii]leauoro no JlBOpe QepKBH ca
Hoauua (pnc. 5).
1
Radu Vulpe, .l'dpdlttrilr tk la l'oirnr{li di11 1949, n
Malrrialr, l, 1953, p. 280
51-r.:!
urm.
AL. A:'\()RO!IIIC, 1. 10:'\IT ti FI . RA:'\li
802
Pa:JBCAKH a paAoue BacnyR yro'IHHJlH cae,~teHHR o HeKpOnone c Tpynoco>K>KCHHeM a cene

ronoro41T8 (c. Ha3HeWTH), ABTHPYeMOM III B.H.3. H npHH8,[J,Jle>K8BWeM K8p118M. 3.ztea. 6biJIH
HaftACHbl TpH THn& norpe6a.ru.HbiX ypH (pHC. 6).
OS'LjiCHEHHE PHCYHKOB
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
Puc.
PHC.
1.- 06uudl
IIJWf ;,>aCKonoK a Bacnye.

r8.11hunaTCKoe norpe(ieHHe c TPYDODOJJO>KeHHcM VI B. - V B. IlO
J. - r8.11hWT8TCKHA cocy,A.
4.- KepaMHKa XV a.
S. - CnaaRHCKIUI Hll.llDHCL 1S 1S r.
6.- Kep8MHKB H npe,llMeTbl H3 HeKpoDOJJH III B. 11.3. B ronorocfJTe.
2. -
ll."l.
LE CHANTIER ARCHf:OLOGIQUE DE VASLUI

Rfi.SUME
Les fouilles au lieu dit Curile Domneti ont ete reprises au mois de novembre 1959,
pendant qu'on entreprenait des recherches de surface dans les environs.
A l'interieur de la viile, on a decouvert des restes de culture datant de la premi~re e~ue
de l'ge du fer et de l'epoque feodale, des XV-XVI siles. Ainsi, le Hallstatt tardif (VIv si~cles av. n. ~.) est represente par une tombe a inhumation (fig. 2) aux abords de laquelle
a trouve un vase qui devait sans doute lui avoir appartenu (fig. 3).
Le materiei de l'epoque feodale comP.rend les restes de torchis brule d'une maison (L 3),
des fragments de plaques decoratives erruullees (fig. 4 /7) ou non emaillees (fig. 4/1, 3, 5, 6,
8, 9), ainsi que des fragments de vases d'usage domestique (fig. 4 /2), parmi lesquels il faut citer
en premier lieu un fragment d'ecuelle decoree selon les techniques du sgrafitte et du champ-leve
(fig. 4/10), et datant de la fin du XIV sikle - debut du XV sile.
Il convient de signaler encore l'importance de l'inscription funeraire de l'annee 1515
trouvee dans la cour de l'eglise St.-Jean (fig. 5).
:
Les reconnaissances effectuees dans le district de Vaslui ont fourni des inforrilations precises
concernant la necropole a incineration du III sile de n. e., du village de Gologofta, com.
d'lvlneti, appartenant aux Carpes et dans laquelle on a trouve trois types differents d'umes
funeraires (fig. 6).
EXt>LICATION DF.S FIGURES
Fig. 1.
Fig. 2.
Fig. 3.
Fig. 4.
Fig. 5.
Fig. 6.
---
Plan d'ensemble des fouillcs de Vaslui.

Tombc a inhumation hallstattiennc: des VI"- v sii:clcs av. n.i:.
Vase hallstatticn.
CCramique du X v sii:clc.
lnscription slave de 1515.
CCramique ct objcts dCc:ouvcrts dans la nropolc du III" siedc de n.e. de Gologofta.
--------
50
100
www.e-patrimoniu.ro
Harta Republicii Populare Romine cu principalele
localil!i i punere/ www.cimec.ro
arheologice menionare in rexrele acestui ,olum.
LISTA PRINCIPALELOR LOCALITI MENIONATE IN ACEST VOLUM

(vezi hana allturad)
1.
2.
3.
4.
s.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Gura Cheii
Tincova
Giurgiu
Buda
Lapot
Gilma
Oradea
Techirghiol
Vidutra
Ocna Sibiului
Viriti
lpoteti
Luncavi1a
Truqti
Tirpeti
Traian
Sintimbru
Smeieni
Cueiulata
Mindrica
Bogdineti
Costia
Otomani
Reci
Baraolt
Olteni
27. S:\ri!eni
28. Bezid
29. Nicoleni
30. Silaturi
31. Slri1el
32. Ludu
33. Teleac
34. Novaei
35. Satu Nou
36. Teli!l
37. Histria
38. Mangalia
39. Popeti
40. Griditea Muncelului
41. Tilica
42. Moigrad-Poroliasum
43. endreni-Barboi
44. O.ilia
45. i{qti
46. Soporul de <lmpie
47. Tirgtor
48. Cioroiul Nou
49. Celei
SO. Piatra Freci!ei
SI. Pietri
52. Probota
53. lndcpendcn1a
54. Span1ov
SS. Bratei
56. Porumbenii Miei
57. Castelu
58. Dridu
59. Sultana
60. Garvin
61. Capidava
62. idiu
63. Picuiul lui Soare
64. Riducineni
65. Trireti
66. Suceava
67. Bucureti
68. Vaslui
69. Bilteni
70. Spinoasa
71. Erbiceni
72. Dineti
73. Ompulung
74. Ceti!eni
75. Hurezu
76. Gura Motrului
LISTA PRESCURTRILOR FOLOSITE MAI DES

AA,.b
ACMI
AttA,.d
AE
AISC
A]A
A"D
AR
A,.Mo"
Al'tbHuwg
BASPR
BCM/
IWRGK
C/L
Dua
DissP"""
Doi,Clui
Dol1s~1,u
&tiMiit
FoliiiAI'th
l/AK
IMFAN
IPEK
lt,.,stiill-lrutitut
KS
IN REVISTA
Al'ttl {i Al''-l~ill, lai, 1- XIV, 1927-1938.

A"Ntll'ttl Co",isiu";i Mo"u"""''/111' lstlll'iu, Bucureti, 1915, 1942, 1943.
- Ad A"'~'" Budapesta.
- Al'thr.olot,ill &t~sili.
- A"Ntii'NI lrutitutului tit Sttttlii Cltuill, Ouj, 1-V, 1928-1948.
-- A-"'"" joNI'NJI of Al't'-obJv.
- Afftll~lt ~i, I-XII (1920-1938).
- Al'btDIDt,itlti Rot.hltti.J.
. .41'-tll'-tyr MDfrllgl'tlpbitijtl.
Al't'-olot,ill H ulrgtlrittl,
- Bttlkti" of tM Alrlrl'it" .'it'-1 of Pnbisttll'it Ruul'th.
- Bt~ltti"ul CDIIIisiu"ii Mo"_"tt/111' /stlll'ill, I-XXXVIII, BIJCIIfqti, 1908-1945.
DtutuMs Al'tbiJIJ/fllillMS 1Ntitut. &l'itht titl' R61wisth~",.";llMtt Ko",",issitJ".
c",.pNS INmptitJ""", L.t;".,."",,
- Dlltill, ntbtl'tMs tt tJitD_,-tts tll'tbiolt~~iqws "' Rou"'""N, Bucurqti, I-XII, 1924-1947; N.S.,
1, 1957; Il, 1958; III, 1959; IV, 1960.
-- Dissrr-ttltios
-- Dollflttltolt - Tl'tiNNX tit l sutitJ" """,;111111tiqw 11 tiTtbiolfiiq tiu MNSk Nt~liofftll tit Trt~ruy/N"N,
Cluj, 1-X, 1910-1919.
- Doltot_tolt - Tl'tiNNx tii /'U";M'siti FI'. ]ouph, Szegcd.
- F.riJ/y Mfittlllll.
- Folill Al'tht.olt~~it . . . Att Al't'-olt~~it M~ttti Nt~titJNJiis Ht~",.".;ti.
p.",.";,.,,
- Ha~HR HMDep&TOpcKOA apxeonorHecKoA KOMHCCHA.

- HaaecTHR MonAaacKoro 4HnHana AKQAeMHH HayK CCCP
- ]hrlnuh fiii' Pl'ilbistoristM uNI Elhlfiiii'PhistM K11rut.

- ll("stiill - Bttlltti" tit l'lNtit11t Al'thiolllf,iq 811/lfll'r.
- 1\paTKHC coo6tneHIIR lfHCTHTyT8 HCTOpHH M8TepH&nbHOA Kyn~>Typw.
Mtrr-il~
- Mttrill/1 tii'Mofot,ill pmillll istiii'M .,,M 11 R.P.R., voi. 1 (1953); Mllltrill/1 ti trr-llttlri ~ill,
voi. Il (1956), voi. III (1957), voi. IV (1957), voi. V (1958), voi. VI (1959), voi. VIJ (1960).
MIA
PMMB
-- MaTepHanw 11 HCCJJeAQaaHHR no apxeonorHn
RE
Roska, Rlpwtti-i/1111
JA
-- CoBeTCK&R apxeo.1orHR.
JCH'
SCI'\
JC,\"lqi
.rttJii 1i trr-t~ttlri tit istorie ",M, Bucurqti.

-- JttJii f lll'tlldl'i tit """'""'"tittl, Buc:urqti.
-- St11/ii ti mt~tdl'i ltiilf/iJitt, lati.
-- Toncnclmi es Rcgeszeti Encsito Temcsvlir.
TRET
CCCP.
Pllhlitfl/iilt M~Niui M11";p,;fll"; But~tnfti, 1-11, 1935-1936.

- Pauly-Wiasova, Rul-&qdopilllit titl' tltusiuM" Altll'tllmsisstNthilft.
- Enlily Rit,isttti RlfJII'ttiriNMtl, Ouj, 1942.

Materiale Cercetari Arheologice VIII 1962 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Materiale Cercetari Arheologice VIII 1962 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Materiale Cercetari Arheologice VIII 1962 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.

Rapoute preliminare uupna alpiaurilor din 1951*

1. T. DRAGOMIR, Slpiturile arheologice ntreprinse la B4ltc:ni........................

Rapoarte preliminare aaupna alplturilor din 1959

OLGA NECRASOV i SERGIU HAIMOVICI, Studiul resturilor de fauni, descoperite in

1GR. FLORESCU l. R. FLORESCU i GLORIA CEACALOPOL, Sipiturilc arheologice de la

SPTURILE ARHEOLOGICE INTREPRINSE LA BLTENI

regional de istorie Galai a continuat anul acesta, intre 11 iunie i 11

1 1. T. Dragomir, Stiptil~~rile tzrfNologirt tit

Fig. 1. - Planul slplturilor arheologice de la Blheni 1958.

nr. 7 i 8, 13-17 i 19-21, s-a vzut d aproape in intregime stratul de

:'.\1'.\TI IIII.E .\IIIIHII.III;II.E IYriiU'III\:'1: 1..\ 11.\I.TE\1

Cuptoare de oale cu dou camere de foc s-au descoperit t tn alte puncte pc

cuptorului dacic de ar>

vn!lt!l sau cenuiu-g!llbuie, netede la pipit. Un fragment de sul de os (vrf) lustruit

Obiectele metalice snt rare.

1. T. Dragomir, Jdptilurilt 11TINologit1 M !tJ

(f'tl. BnY11i, f'tl G.ltJfi), in ,\ltJttritJ!t, VI, fl 464.

AIUIEoi.UI;!U; l:liTitEI'Itl\!"l: 1..\ 11.\J.TE\1

Astfel de piepteni s-au descoperit ntr-o aezare de pe teritoriul comunei loneti,

Fig. 4. - Toane de vase daeiee epoca La Ti:ne (nr. 3-4) i ceramic

a, la Izvoare c n mormintele V i VIII, in mai multe morminte de la

JC/1', VI, 1-2, 1955, p. 179, fig. 9.

fig. 100/1, M. 74; p. 325, tig. 105/6; p. 326, fig. 107/1 a.

Ceramica. n ceea ce privete ceramica, nu prezentm dect anumite forme de vase

n01a nr. 1 de la p. Il.

~11'..\Tl"BII.E AHIJEOI.OI;H:E 1:-<iTHf.PRI:-\Sf. I.A 1111.TE:-\I

Ceramica descris (a 1 i 2) are o mare arie de rspndire, extinzindu-se atit pe

Spre deosebire de alte aezri din epoca de nceput a migraiunii popoarelor

IbiJ.",, p. 10, fig. 6 i p. 3S, fig. 17.

Toart de amfor clcnisric cu

nr. 3 sec. 111-JV c.n.).

S,\r,\TURILE ARIIEOI.OGICE fi'ITREPRI:'\SE I.A n,\LTE:'\1

In afar de afumtori, amintim nenumratele oale caracterizate prin perei aproape

G. 8. Fedorov, op. tit., p. 159-162.

SAPATURILE ARHEOLOGICE INTREPRINSE LA BLTESI

ln ceea ce privete descoperirea unor importante urme materiale strine de

punct de vedere istoric.

ln alt ordine de idei, trebuie menionat faptul d spre captul de nord al an

1 N. Haruchi i 1. T. Dragomir, StJJNIIIIrik

rur11lt~ Clru, in SCIV,

APXEOJIOrHl.JECI<HE PACKOJII<H B IJ3JITEHH

LES FOUILLES ARCH:aOLOGIQUES DE BLTENI

Le Musee Regional d'Histoire de Galatz a continue en 1958 les fouilles archeologiques

AHIIEIII.IIl;H:E 1:"\THEI'HI:"\SE LA IL\I.TE:'\1

l'ij!. 1. - Haheni. Plan des fnuilles archeulogi<Jucs de 1'J51S.

SAPATURILE ARHEOLOGICE DE LA PORUMBENII MICI*

de la Porumbenii Mici au fost continuate pe tot teritoriul Cetii)),

* Colectivul arheologic a fost compus din K. Horcdt

planul sipiturilor din 1958 i cu interpretarea scc1iunilor

Tot n stratul de cultur de

......- N < "......... I' .....

111111111il 11 11 11 11111 li 1li

tlll "_.l...,.._, ..",...'*i'l

Pig. 4.- Profilul

S,\J'Tl"RIJ.E ARIIEOJ.O(~JCE IIE J.A PORDIIIE:';II \!ICI

Platoul ntreg, afar de circumvalaia care-I nconjoar, mai e ntrit la sud, pe

Concluziile ce se pot trage din observaiile

Fig. 10. -Resturi de locuin