"A

MA9ILG

D R G U

ARTA

ROMNEASCA
PRGI9TORIG
AhTICHITATG
VI NGDIU
RGWTCRG
BAROC
Prefa de Cristian Moisescu Note de
Tereza Sinigalia i Cristian Moisescu

EDITURA VREMEA
2000
BUCURETI

BIBLIOGRAFIE SELECTIV I NOTE

Exceptnd sintezele generale de art romneasc, de altfel puin numeroase, bibliografia selecth a
prezentei lucrri a fost grupat pe capitole, fiind citate numai titlurile de volume, monografiile de epoci i ie
genuri artistice, eventual cu caracter zonal, uneori fiind incluse acele cataloage de expoziii care au prilejuit
prezentarea materialelor inedite sau puin cunoscute. Pentru evitarea repetiiilor, nu au fost citate dect in
mod excepional lucrrile foarte vechi greu accesibile, fiind preferate studiile recente, aduse la zi.
ntotdeauna prevzute cu propriul lor aparat bibliografic. n direct legtur cu referinele bibliografice pe
capitole, se afl notele care privesc fie contribuiile recente (articole, comunicri etc), nc neasimilate de
literatura de specialitate, fie descoperirile importante de date i fapte care au deschis noi direcii de cercetare
i interpretare. n condiiile unei sinteze de tip compendiu, chestiunile litigioase din punct de vedere tiinific
au fost menionate doar atunci cnd s-a socotit necesar, opiniile autorului fiind cuprinse ir. cr.i^r textul
lucrrii.
BIBLIOGRAFIE GENERAL
* * * Arta popular romneasc, Bucureti, 1969; Gr. IONESCU, Istoria arhitecturii n Romnia. I-H.
Bucureti, 1963 - 1965; idem, Arhitectura popular n Romnia, Bucureti, 1971; Nicolae IORGA. i G.
BAL, Histoire de Vart roumain ancien, Paris, 1922; N. IORGA Istoria romnilor, l-X, Bucureti. 1936
-1939; idem, Istoria armatei romneti, Bucureti, 1929; idem Istoria Bisericii Romneti i a vieii
religioase a romnilor, I-II, Bucureti, 1928 - 1930; idem, Istoria comerului romnesc, Bucureti. 1925:
* * * Istoria Romniei, I-III, Bucureti, 1960 - 1964; * * * Istoria artelor plastice n Romnia, sub ngrijirea
lui G. Oprescu, I-II, 1968 - 1970; G. OPRESCU, Arta rneasc la romni, Bucureti. 1923:
* * * Scurt istorie a artelor plastice n R.P.R., I, Bucureti, 1957; Nicolae STOICESCU, Repertoriul
bibliografic al monumentelor feudale din Bucureti, Bucureti, 1962; idem, Bibliografia localitilor i
monumentelor feudale din Romnia, L ara Romneasc (Muntenia, Oltenia i Dobrogea), 1 - 2, Craiova.
1970; idem, Repertoriul bibliografic al localitilor i monumentelor medievale din Moldova, Bucureti.
1974; idem, Bibliografia localitilor i monumentelor medievale din Banat, Timioara, 1973: Virgil
VTIANU, Istoria artei feudale n rile Romne, I, Bucureti, 1959.
LISTA PRESCURTRILOR
ACMIT - Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice - secia pentru Transilvania.
AMN - Acta Musei Napocensis
BCMI - Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice
BMI - Buletinul Monumentelor Istorice
BOR - Biserica Ortodox Romn
MIA - Monumente Istorice i de Art (serie special a Revistei Muzeelor)
MISLR - Monumente Istorice. Studii i Lucrri de Restaurare. Direcia Monumentelor Istorice.
MMS - Mitropolia Moldovei i a Sucevei
MN - Muzeul Naional
MO - Mitropolia Olteniei
PVAR - Pagini de Veche Art Romneasc
RM - Revista Muzeelor
RRH - Revue Roumaine d'Histoire
RRHA - Revue Roumaine d'Histoire de l'Art; serie Beaux Arts
SCIA - Studii i Cercetri de Istoria Artei (din 1965 - seria Art Plastic)
SCrVA - Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie

365

CUVNT NAINTE
Note
1. N. Iorga, Cum s-ar cuveni s se ngrijeasc monumentele istorice, n Semntorul"*. 14.XI.1904. p.
2. N. Iorga, Ce este vechea noastr art?, n BCMI, 1942, p. 113 - 114.
I. ARTA PREISTORIC
PALEOLITICUL
NEOLITICUL
Bibliografie: C.S. NICOLAESCU-PLOPOR, Le paleolithique en Roumanie, n Dacia, 1938 p. 41 -107; idem, Le
paleolithique dans la Republique Populaire Roumaine la lumiere des derniers recherches n Dacia, 1957, p. 42 - 60;
VLADMIR DUMITRESCU, Arta neolitic n Romnia, Bucureti, 1968: idem. Arta preistoric n Romnia,
Bucureti, 1974; idem, Arta culturii Cucuteni, Bucureti, 1979.
Note
1. Marin Crciumaru, O peter cu pictur rupestr paleolitic descoperit pe valea Someului n SCIA

1981, p. 123-125.
2. Pornind de la terminologia tratatelor germane de arheologie, n lucrrile de specialitate din ara noastr
se folosete n mod curent denumirea de cultur" aplicat grupurilor tipologice de ceramic preistoric.
Apreciem c o asemenea denumire arunc o imagine fals asupra neoliticului, epoc n care nivelul de
dezvoltare spiritual nu fcea posibil nchegarea unui fenomen cultural propriu-zis. Pe de alt parte,
simpla difereniere formal i decorativ a produciei ceramice nu ndrituiete stabilirea unor arii
autonome de cultur, fiind mai degrab vorba despre existena unor zone de producie i de rspndire.
Iat de ce am preferat s vorbim despre grupurile culturale sau despre grupurile tipologice. In epocile
urmtoare, termenul de cultur este nc i mai impropriu, fiind vorba mai de grab despre rspndirea
zonal a produciei din centrele de olrie.
EPOCA BRONZULUI. EPOCA FIERULUI
Bibliografe: D. BERCIU, D.M. PIPPIDI. Din istoria Dobrogei, I, Gei i greci la Dunrea de Jos, Bucureti,
1965; D. BERCIU, Cultura Hamangia, Bucureti, 1966; idem, Arta traco-getic, Bucureti, 1969; Ion Horaiu
CRIAN, Ceramica daco-getic, Bucureti, 1968; Hadrian DAICOVICIU, Dacii, Bucureti, 1965; idem, Dacia de la
Burebista la cucerirea roman, Cluj, 1972; Vladimir DUMITRESCU, Arta preistoric n Romnia, Bucureti, 1974;
Radu FLORESCU, Arta dacilor, Bucureti 1968; loan GLODARIU, Eugen IAROSLAVSCHI, Civilizaia fierului la
daci, Cluj, 1979; Liviu MRGHITAN, Tezaure de argint dacice, Bucureti, 1976; D. M. PIPPIDI, Contribuii la
istoria veche a Romniei, Bucureti, 1967; D.M. PIPPIDI, I greci nel Basso Danubio dall'et arcaica alia conquista
romana, Milano, 1971; Vasile PRVAN, Getica. O proto-istorie o Daciei, Bucureti, 1926; Adrian RDULESCU, Ion
BETOLEANU, Istoria romnilor dintre Dunre i Mare. Dobrogea, Bucureti, 1979; Mioara TURCU, Geto-dacii din
cmpia Munteniei, Bucureti, 1979; * * * Die Daker, catalogul expoziiei, Koln, 1980; * * * Illiri i daci, catalogul
expoziiei, Cluj-Bucureti, 1973; * * * Tresors de l'art ancien en Roumanie, catalogul expoziiei, Paris, 1970.
Note
I. VI. Dumitrescu, Arta preistoric n Romnia, p. 454.
II. ARTA ANTIC
Bibliografie: Gabriella BORDENACHE, Sculpture greche e romane del Museo Nazionale di Antichit di
Bucarest, I, Bucureti, 1969; I. BARNEA, Octavian ILIESCU, Corina NICOLESCU, Cultura bizantin

366

in Romnia. Bucureti. 1971: Radu FLORESCU, Adamclisi, Bucureti, 1973; R. FLORESCU. H.

DAICOVICIU. L. ROU. Dicionar enciclopedic de art veche a Romniei, Bucureti, 1980; D.M.
PIPPEDI. Dicionar de istorie veche a Romniei, Bucureti, 1976; Vasile PAR VAN, nceputurile vieii
romane la gurile Dunrii, Bucureti, 1923; D. PROTASE, Autohtonii n Dacia, Bucureti, 1980; Silviu
SANIE. Civilizaia roman la est de Carpai i romanitatea pe teritoriul Moldovei, Iai, 1981; Dan Gh.
TEODOR. Romanitatea carpato-dunrean i Bizanul n veacurile V - XI e.n., Iai, 1981: R.
THEODORESCU, Un mileniu de art la Dunrea de Jos, Bucureti, 1976; D. TUDOR, Oltenia roman.
ed. a IlI-a. Bucureti, 1968; idem. Orae, trguri i sate n Dacia roman, Bucureti, 1968; R. VULPE i I.
BARNEA, Din istoria Dobrogei, II. Romanii de la Dunrea de Jos, Bucureti, 1968; * * * Romer in
Rumnien, catalogul expoziiei, Koln, 1969.
Note
1. In legtur cu monumentul triumfal de la Adamclisi s-a constituit o bibliografie ampl i contradictorie
datorit diferitelor opinii privind compoziia sa originar. (Gr. Tocilescu, G. Niemann, O. Benndorf.
Monumentul triumfal de la Adamclisi. Tropaeum Traiani, Viena, 1895; Teohari Antonescu, Le Trophee d
Adamclisi, etude archeologique, Iai, 1905; R. Florescu, Adamclisi, Bucureti, 1973 etc). Pe baza
cercetrilor efectuate de R. Florescu, monumentul a fost reconstituit cu copii din similipiatr (anii 1973 1976), iar piesele originale au fost adpostite ntr-un muzeu anume construit n satul Adamclisi. Soluia
tehnic adoptat pentru reconstituire (cu un schelet metalic) permite eventuale corectri n poziionarea
metopelor, n caz c cercetrile viitoare vor face necesar acest lucru, de asemenea asigur protecia
miezului de emplecton al monumentului, el nsui un vestigiu de mare valoare.
2. D. Tudor, Podurile romane de la Dunrea de Jos, Bucureti, 1971.
3. A. Rdulescu, Monumente romano-bizantine din sectorul de vest al cetii Tomis, Constana, 1966.
4. Victor H. Baumann, Bazilica cu Martyricon", din epoca romanitii trzii, descoperit la Niculiel
(jud. Tulcea), n B.M.I., 1972, nr. 2, p. 17 - 26.
5. Monografia fundamental a acestui tezaur a fost scris de Alexandru Odobescu, Le tresor de Petro sa,
Paris, 1889 - 1900, reeditare n facsimil cu comentarii i note de Mircea Babe, n Alexandru Odobescu,
Opere, IV, Bucureti, 1976.
6. D. Protase, Al doilea mormnt princiar de la Apahida (partea I-a), n AMN, 1972, p.163 - 177; K.
Horedt, Das zweite Fiirstengrab von Apahida (Siebenbiirgen), n Germania, 1972, p. 174 - 220; de
asemenea R. Theodorescu, op. cit., p. 80 - 85.
7. Kurt Horedt, Mor eti, Grabungen in einer vor - und fruhgeschichtlichen Siedlung in Siebenbiirgen,
Bucureti, 1979, p. 72 - 205.
III. ARTA MEDIEVAL SECOLELE IX - XII
Bibliografie: I. BARNEA, t. TEFNESCU, Din istoria Dobrogei, IU, Bizantini, romni i bulgari la
Dunrea de Jos, Bucureti, 1971; I. BARNEA, O. ILIESCU, Corina NICOLESCU, Cultura bizantin n
Romnia, Bucureti, 1971; Mria COMA, Cultura material veche romneasc, Bucureti, 1978: Eugen
GLUCK, Contribuii privind istoria prilor ardene n secolele DC - X, n Studii privind istoria Aradului,
Bucureti, 1980; Kurt HOREDT, Contribuii la istoria Transilvaniei n secolele IV-XIII, Bucureti, 1958;
Ion NESTOR, Contributions archeologiques au probleme des Proto-Roumains. La civilisation de Dridu, n
Dacia, N.S., II, 1958; idem, Les donnees archeologiques et le probleme de la formation du peuple roumain,
n RRH, 1964, nr. 3; tefan PASCU, Voievodatul Transilvaniei, I, Cluj, 1971; Rzvan THEODORESCU,
Bizan, Balcani, Occident la nceputurile culturii medievale romneti (secolele X-XIV), Bucureti, 1973:
idem, Un mileniu de art la Dunrea de Jos, Bucureti, 1976.
Note
8. Eugenia Zaharia, Spturile de la Dridu. Contribuie la arheologia i istoria perioadei de formare a
poporului romn, Bucureti, 1976.
9. Cercetri arheologice efectuate de Nicolae Pucau. cu ocazia lucrrilor de restaurare (1972 - 1973);
raport preliminar n arhiva CCES. fond Direcia Patrimoniului Cultural Naional.
10. t. Pascu. M. Rusu i colaboratorii. Cetatea Dbca. n A.M.N.. V. Cluj. 1968. p. 153.

367

11.

Din imensa bibliografie a acestui tezaur reinem: Nicola Mavrodinov. Lt :JV>. > Prort'buhare de AV;e^
Szenntmiklos, Budapesta, 1943; R. Theodorescu, Lfa mileniu de art ia Dunrea de Jos. Bucureti. 1976, p. 99 105; Radu Florescu - Ion Miclea, Tezaure transilvane la Kunsthistorisches Museum din Viena, Bucureti, 1979, p.
57 - 81.
12. Radu Heitel, Archologische Beitrge zu den romanischen Baudenkmlern aus Sudsiebenbiirgen. n RRHA,
1972, p. 139-160.
13. Petre Diaconu, Dumitru Vlceanu, Pcuiul lui Soare. Cetatea bizantin, Bucureti, 1972; Petre Diaconu,
Silvia Baraschi, Pcuiul lui Soare. Aezarea medieval, Bucureti, 1977.
14. Radu Popa, Streisngeorgiu. Mrturii de istorie romneasc din secolele XI - XIV n sudul Transilvaniei, n
M.I.A., 1978, 1.
15. Pentru tiri i mrturii privind vechile mnstiri ortodoxe bnene, a se vedea mai ales I.D. Suciu.
Monografia mitropoliei Banatului, Timioara, 1977, p. 37 - 49; a se vedea i Ion B. Mureianu. Mnstiri din
Banat, Timioara, 1976.
SECOLUL AL XIII-LEA
Bibliografie: Gheorghe ANGHEL, Ceti medievale din Transilvania, Bucureti, 1972; Vasile DRGU, Vechi
monumente hunedorene, Bucureti, 1968; idem, Arta gotic n Romnia, Bucureti, 1979: Entz GEZA, A
gyulafehervri szekesegyhz, Budapesta, 1958; Constantin C. GIURESCU, Trguri sau orae i ceti moldovene,
Bucureti, 1967; Grigore IONESCU, Istoria arhitecturii n Romnia, I. Bucureti, 1963; tefan PASCU,
Meteugurile din Transilvania pn n secolul al XVI-lea, Bucureti. 1953; idem, Voievodatul Transilvaniei, I - II,
Cluj, 1971 - 1979; V. ROTH, Geschichte der deutschen Baukunst in Siebenbiirgen, Strassburg, 1905; idem,
Geschichte der deutschen Kunstgewerbes in Siebenbiirgen, Strassburg, 1908; Rzvan THEODORESCU, Bizan,
Balcani, Occident la nceputurile culturii medievale romneti (secolele X - XIV), Bucureti, 1974; idem Un mileniu
de art la Dunrea de Jos, Bucureti, 1976; Virgil VTIANU, Istoria artei feudale n rile Romne, I, Bucureti,
1959; idem. Arhitectura i sculptura romanic n Panonia medieval, Bucureti, 1966.
Note

16. N. Constantinescu, Curtea domneasc din Arge, probleme de genez i evoluie, n B.M.I., 1971. nr. 3. p.
14-23.
17. Lia Btrna i Adrian Btrna, Contribuii la cunoaterea arhitecturii medievale din Dobrogea: biserica Sf.
Atanasie din Niculiel (jud. Tulcea), n SCIVA, 1977, nr. 4, p. 531 - 549.
18. Alturi de bibliografia mai veche (Vezi V. Vtianu - indice), semnalm Dan N. Busuioc. Consideraiuni
privind datarea mnstirii cisterciene de la Cra, n SCIA, 1976, p. 3 - 17; idem. Arhitectura gotic timpurie din
ara Brsei n lumina unor noi cercetri, n SCIA, 1978, p. 3 - 33.
19. Ilie Uzum i Gheorghe Lazarovici, Aezarea feudal Ilidia n lumina izvoarelor scrise i a cercetrilor
arheologice, n Banatica, 1972, p. 157 - 162.
20. P. Iambor - t. Matei, Incinta fortificat de la Cluj-Mntur, (sec. IX - XIV), n A.M.N., 1979. p. 606-609.
21. Unii cititori ar putea fi surprini de ce din enumerarea noastr lipsete capela Iisus din Odorhei. cunoscut n
vechea bibliografie ca cea mai valoroas rotond romanic din Transilvania. Prin cercetrile arheologice efectuate
la acest monument s-a putut demonstra c el a fost construit abia n secolul al XVI-lea (Mariana Beldie,
Rotonda" din Odorheiul-Secuiesc i problema datrii monumentului, n Mi.A., 1974, nr. 1, p. 59 - 62).
22. Vasile Drgu, Biserica din Strei, n SCIA, 1965, nr. 2, p. 299 - 305; idem, Contribuii privind arhitectura
goticului timpuriu n Transilvania n SCIA, 1968, nr. 1, p. 45 - 49.
23. Edificiu restaurat n anii 1974 - 1975 de ctre Direcia Monumentelor Istorice i de Art, ef de proiect arh.
Constana Modoran.
24. Radu Popa, Valea Bistrei n secolele XIII - XIV. Cercetri documentare i arheologice n nordul Bihorului, n
Centenar muzeal ordean, Oradea, 1972, p. 215 - 219; idem, Zur kirchlichen Organisation der Rumnen in
Nordsiebenburgen im Lichte des patriarchalischen Priviieghtms von 1391, n Ostkirchliche Studien, Wurzburg,
1975, 4, p. 309 - 317.

368

SECOLUL AL XIV-LEA
Bibliografie: Gheorghe ANGHEL, Ceti medievale din Transilvania, Bucureti. 1972; Gheorghe
ARION, Sculptura gotic din Transilvania. Plastica figurativ din piatr, Cluj, 1974; G. BAL, Bisericile
lui tefan cel Mare, BCMI, 1925; Vasile DRGU, Pictura mural din Transilvania (sec. XIV - XV).
Bucureti, 1970; idem, Arta gotic n Romnia, Bucureti, 1979; Nicolae GHIKA-BUDETI, Evoluia
arhitecturii n Muntenia i Oltenia, I, n B.C.M.I., 1927; Grigore IONESCU, Istoria arhitecturii in
Romnia, I, Bucureti, 1963; Nicolae IORGA, Les arts mineurs en Roumanie, I - II, Bucureti, 1934 -1936;
tefan OLTEANU, Constantin ERBAN, Meteugurile din ara Romneasc i Moldova n evul mediu,
Bucureti, 1969; tefan PASCU, Meteugurile din Transilvania pn n secolul al XlrI-lea. Bucureti,
1954; idem, Voievodatul Transilvaniei, I - II, Cluj, 1971 - 1979; Radu POPA, ara Maramureului n secolul
al XlV-lea, Bucureti, 1970; Victor ROTH, Geschichte der deutschen Baukunst in Siebenburgen, Strassburg,
1905; idem, Geschichte der deutschen Kunstgewerbes in Siebenbiirgen. Strassburg, 1908; I.D.
TEFNESCU, L'art byzantin et l'art lombard en Transylvanie, Paris, 1938: idem. La peinture religieuse en
Valachie et en Transylvanie depuis les origines jusqu'au XlX-e siecle, Paris. 1932: Rzvan THEODORESCU,
Un mileniu de art la Dunrea de Jos, Bucureti, 1976; idem, Bizan, Balcani. Occident la nceputurile
culturii medievale romneti (secolele X - XIV), Bucureti, 1974; Virgil VTIANU, Istoria artei feudale
n rile Romne, I, Bucureti, 1959.
Note
25. Radu Popa, Cetile din ara Haegului, n BMI, 1972, nr. 3.
26. Gh. I. Cantacuzino, Elemente de caracter bizantino-balcanic n fortificaiile medievale din ara
Romneasc, n B.M.I., 1971, nr. 3, p. 24 - 31; idem, Ceti medievale din ara Romneasc (sec. XIII
-XVI), Bucureti, 1981.
27. Vasile Drgu, Biserica domneasc din Cmpulung: o nou ipotez, n MIA, 1977, nr. 1, p. 45 - 50:
date de ordin arheologic la Virgil Drghiceanu, Despre mnstirea Cmpulung, n BOR, 1964, nr. 3 -4,
p. 328 - 329. Cu privire la acest monument, alte opinii la Gr. Ionescu, V. Vtianu, R. Theodorescu. n
lucrrile citate mai sus (indice).
28. Pentru acest monument, alturi de lucrrile generale citate n bibliografia capitolului, semnalm i
ultima monografie ce i-a fost consacrat: Mria Ana Musicescu - Grigore Ionescu, Biserica domneasc
din Curtea de Arge, Bucureti, 1976.
4 bis. Pentru motive ce vor fi expuse n mod amnunit ntr-un studiu special, nu suntem de acord cu
ipoteza formulat de C.L. Dumitrescu, potrivit creia monumentul ar fi fost prevzut de la origine cu
dou turnuri nalte pe pronaos (C.L. Dumitrescu, Anciennes et nouvelles hypotheses sur un monument
roumain du XlV-e siecle: l'eglise Saint-Nicolae-Domnesc de Curtea de Arge, n RRHA, 1979. p. 3 -11).
Tabloul votiv din naos - invocat ca argument decisiv - a fost refcut integral n secolul al XVUI-lea; iar
cele dou false turle de lemn de pe pronaos, care au existat pn la restaurarea din secolul nostru, au fost
adugate sub imperiul unei mode de larg rspndire n ara Romneasc, prototipuri fiind biserica
mnstirii Dealu i - chiar la Arge - biserica episcopal. Grosimea zidurilor i sistemul de rezisten al
construciei exclud posibilitatea supranlrii pronaosului cu dou turnuri.
29. Lia Btrna, Adrian Btrna, I. Vtmanu, Cercetri arheologice la Netezi-Grumzeti. Jud. Xeatn.
comunicare la cea de a XIV-a sesiune anual de rapoarte privind rezultatele arheologice din anul 1979.
Tulcea, 21 martie 1980.
30. Rzvan Theodorescu, n jurul despotiei" lui Mir cea cel Btrn sau despre un nsemn sculptat i
pictat la Cozia, n Itinerarii medievale, Bucureti, 1979, p. 134 - 153.
31. Gabriel Millet, Cozia et les eglises serbes de la Morava, n Melanges ojferts a M. Nicolas Iorga.
Paris.
1933, p. 854-856.
32. Cu ocazia cercetrilor arheologice prilejuite de restaurarea monumentului (1972 - 1974). au fost
surprinse dou faze de construcie, prima atribuit verosimil lui Radu I (1374 - 1377), cea de a doua lui
Mircea cel Btrn (dup 1396); cf. Lia Btrna i Adrian Btrna, Date noi cu privire la evoluia
bisericii fostei mnstiri Cotmeana, n MIA, 1975, nr. 1, p. 11 - 24.
33. Martorii ce se pstreaz pe latura sudic a edificiului demonstreaz c tencuiala faadelor era
decorat

369

cu o imitaie fidel a paramentului materialelor de construcie.

10. Vasile Drgu. Ceramica monumental din Moldova - oper de inspirar sime- in MIA 1976 nr 1
p. 33-38.
11. Luminia Munteanu - Constana Modoran, Referat asupra spturilor arheologice de la Hodo-Bodro?
din anii 1976 - 1977 (arhiva D.P.C.N.); Eugen Ardeanul, Lucian Emandi, Teodor Bodogae.
Mnstirea Hodo-Bodrog, Arad, 1980.
12. Hermann Fabini - Mariana Beldie Dumitrache, Die Restaurierung der evangelischen Stadtpfarrkirche
in Mediasch, n Forschungen zur Volks-und Landeskunde, 1970, nr. 1, p. 85 i urm.
13. Radu Heitel, Monumentele medievale din Sebe-Alba, Bucureti, 1964; un solid grupaj de studii privind
arhitectura i zestrea de art a bisericii evanghelice din Sebe au realizat Gustav Giindisch, Albert Klein,
Harold Krasser, Theobald Streitfeld n Studien zur Siebenburgischen Kunstgeschichte, Bucureti, 1976.
34. Vasile Drgu, Vechi monumente hunedorene, Bucureti, 1968, p. 20 - 28.
35. Marius Porumb, Biserica ortodox din Grbova de Sus (jud. Alba). Un vechi monument de arhitectur
medieval romneasc, n AMN, 1978, p. 307 - 310.
16. V. Drgu, op cit., p. 51 - 52.
17. V. Drgu, op cit., p. 46.
18. Biserica din Hlmagiu, pe care cercettorii au considerat-o mult vreme disprut (V. Vtianu, op cit.
p. 565 - 566) a fost redescoperit de autorul acestor rnduri, fiind apoi restaurat, n anii 1973 1975. Este un edificiu de tip sal, nava tvnit fiind ncheiat spre rsrit cu o absid dreptunghiular
boltit n semicilindru, iar spre apus se afl turnul-clopotni, al crui parter face i oficiu de tind.
Ferestrele nguste au ancadramente de piatr cu profiluri gotice simple, ca i cele dou portaluri - pe
laturile de vest i sud.
19. V. Drgu, op cit., p. 25 - 26.
20. Emil Lzrescu, Despre piatra de mormnt a comitelui Laureniu i cteva probleme arheologice i
istorice n legtur cu ea, n SCIA, 1957, nr. 1 - 2, p. 109 - 127.
21. Vasile Drgu, Picturile bisericii din Snt Mrie Orlea - cel mai vechi ansamblu mitral din ara
noastr, n BMI, 1971, nr. 3, p. 61 - 74.
36. Vasile Drgu, Streisngeorgiu. Observaii preliminare privind picturile murale, n MIA, 1978, nr. 1, p.

39-48.
37. G. Mihil, Cele mai vechi inscripii cunoscute ale romnilor din Transilvania (1313 - 1314 i 1408,
Streisngeorgiu - oraul Clan, jud. Hunedoara), n M.I.A., 1978, nr. 1, p. 33 - 38.
38. Observaie valorificat prima oar de Mria Mocanu cu prilejul aciunii de repertoriere sistematic a
tuturor picturilor murale medievale din ara noastr (Biseria Sf. Ilie din satul Peteana, n PVAR, V, p.
121-127.). Primul volum al acestei lucrri (sec. XIII - 1460) a fost realizat de un colectiv alctuit din
Anca Bratu-Pop, Monica Breazu, Lucian Ionescu, Ion Istudor, Adriana Mihai, Mria Mocanu, Dan
Nicolae, Mria Irina Popescu, Liana Tugearu, sub coordonarea autorului acestor rnduri i tiprit n
PVAR, V, 1985.
39. C. L. Dumitrescu, Biserica rupestr de la Corbii de Piatr, n SCIA, 1975, p. 25-51.
40. P. Chihaia, Din cetile de scaun ale rii Romneti, Bucureti, 1974, p. 319 - 336.
41. Cu privire la picturile bisericii domneti Sf. Nicolae din Curtea de Arge, a cror bibliografie este
abundent, ultimele luri de poziie importante sunt coninute de lucrrile: Mria Ana Musicescu i
Grigore Ionescu, Biserica domneasc din Curtea de Arge, Bucureti, 1976; C. L. Dumitrescu,
Anciennes et nouvelles hypotheses sur un monument roumain du XlV-e siecle: l'eglise Saint-Nicolae
Domnesc de Curtea de Arge, n R.R.H.A., 1979, p. 18 - 57.
42. Nu mprtim prerea avansat de C. L. Dumitrescu (vezi nota 27) potrivit creia ctitorul picturii de la
Arge ar fi fost Radu I (cea 1375 - 1376). Este imposibil de admis c Vlaicu, a crui activitate
ctitoriceasc n ar i la Sf. Munte este binecunoscut, care a nzestrat cu o generozitate ntr-adevr
princiar mnstirea Vodia, ar fi lsat neterminat i nempodobit tocmai biserica din curtea sa de
scaun. Pe de alt parte, datele de ordin stilistic nu ngduie o datare prea trzie n raport cu modelele
utilizate i cu ntreaga evoluie a picturii bizantino-balcanice din secolul al XW-lea.
43. Teodor Bodogae, Ajutoarele romneti la mnstirile din Sfntul Munte Athos, Sibiu 1941 p 170 185.
30. ntr-un studiu mai vechi, pentru inscripia de la Rme, parial ilizibil, propuneam data 1483 {Zugravul

370

Mihu i epoca sa. n SCIA 1966. nr. 1). Cu ocazia lucrrilor de repertoriere la care ne-am referit isupra. nota 24).
folosind razele infraroii, Monica Breazu a putut descifra integral inscripia care conine i data 1376 (Liana
Tugearu, Monumentele - mrturii ale istoriei noastre, n Romnia literar. 4 ianuarie 1979; Liana Tugearu,
Monica Breazu, Reconsiderarea datrii unui vechi monument de an romneasc, n Arta, 1981, nr. 3, p. 33).
44. Lectura numelui Grozie propus de noi mai de mult (Vasile Drgu, Biserica din Strei, n SCIA. 1965. nr. 2, p.
316 - 317) dar contestat de unii cercettori, a fost reconfirmat cu ocazia aciunii de repertoriere a picturilor
murale, descifrarea inscripiei fiind nlesnit de lampa cu infraroii.
45. Iulius Bielz, Arta aurarilor sai din Transilvania, Bucureti, 1957; Corina Nicolescu, Arta metalelor preioase n
Romnia, Bucureti, 1973; Victor Roth, Geschichte des deutschen Kunstgewerbes in Siebenbiirgen, Strassburg,
1908.
46. Mria Ana Musicescu, Broderia medieval romneasc, Bucureti 1969; Corina Nicolescu, Istoria costumului de
curte n rile romne, Bucureti, 1970.
SECOLUL AL XV-LEA
Bibliografie: Gheorghe ANGHEL, Ceti medievale din Transilvania, Bucureti, 1972; G. BAL. Bisericile lui
tefan cel Mare, BCMI, 1925; * * * Cultura moldoveneasc n timpul lui tefan cel Mare (sub ngrijirea lui M.
Berza), Bucureti, 1964; Vasile DRGU, Arta gotic n Romnia, Bucureti. 1979: Nicolae GHIKA-BUDETI,
Evoluia arhitecturii n Muntenia i Oltenia, I, n BCMI, 1927; Paul HENRY. Les eglises de la Moldavie du nord des
origines la fin du XVI-e siecle, Paris, 1930; Grigore IONESCU. Istoria arhitecturii n Romnia, I, Bucureti, 1963;
Nicolae IORGA, Les arts mineurs en Roumanie, I - II. Bucureti, 1934 - 1936; tefan OLTEANU, Constantin
ERBAN, Meteugurile din ara Romneasc i Moldova n evul mediu, Bucureti, 1969; G. OPRESCU, Bisericile
ceti ale sailor din Ardeal, Bucureti. 1957; tefan PASCU, Meteugurile din Transilvania pn n secolul al XVIlea, Bucureti, 1954; idem. Voievodatul Transilvaniei, I - II, Cluj, 1971 - 1979; * * * Repertoriul monumentelor i
obiectelor de art din timpul lui tefan cel Mare, Bucureti, 1958; Victor ROTH, Geschichte der deutschen
Baunkunst in Siebenbiirgen, Strassburg, 1905; idem, Geschichte der deutschen Kunstgewerbes in Siebenbiirgen.
Strassburg, 1908; I. D. TEFANESCU, L'evolution de la peinture religieuse en Bucovine et en Moldavie depuis les
origines jusqu'au XlV-e siecle, Paris, 1928; idem, L'evolution de la peinture religieuse en Bucovine et en Moldavie
depuis les origines jusqu'au XlV-e siecle. Nouvelles recherches, Paris, 1929; idem. La peinture religieuse en Valachie
et en Transylvanie, depuis les origines jusqu'au XlX-e siecle. Paris. 1932; idem, L'art byzantin et l'art lombard en
Transylvanie, Paris, 1938; Rzvan THEODORESCL". Un mileniu de art la Dunrea de Jos, Bucureti, 1976; Virgil
VTIANU, Istoria artei feudale n rile Romne, I, Bucureti, 1959; Mira VOITEC-DORDEA, Reflexe gotice n
arhitectura Moldovei, Bucureti. 1976.
Note
Lucian Chiescu, Privire asupra fortificaiilor Moldovei n sec. XIV- XVI, n M.N., 1974, p. 67 - 81.
Ultima i cea mai cuprinztoare prezentare a bisericilor fortificate i aparine Iulianei Fabritius-Dancu. Ceti
rneti sseti din Transilvania, Sibiu, 1980 (cu un bogat aparat bibliografic).
49. Lia Btrna i Adrian Btrna, O locuin domneasc din vremea lui Alexandru cel Bun, n MIA. 1975. nr. 2.
50. O. Velescu, Castelul de la Hunedoara, Bucureti, 1961, cu imagini dup restaurarea din 1956 - 1961.
51. Victor Eskenasy, Adrian Andrei Rusu, Cercetri arheologice la cetatea de la Mlieti. jud. Hunedoara, n
Materiale i cercetri arheologice - a XlV-a sesiune anual de rapoarte. Tulcea. 1980. p. 530-536.
52. Denumirea n furci" constituie echivalentul romnesc pentru ceea ce francezii numesc colombage". jar
germanii Fachgebude", Fachwerk".
53. In acest sens, un merit de excepie revine arh. Hermann Fabini, pasionat cercettor al oraului Sibiu i autor al
multor studii i lucrri de restaurare, ale cror concluzii sunt prezentate n volumul Arhitectura civil gotic n
Transilvania cu privire special la oraul Sibiu, Bucureti, 1982.
54. H. Fabini, Turnuri de patricieni n Sibiu la sfritul evului mediu, n MIA, 1974, nr. 1.
55. Idem, Studiu privind restaurarea turnului-locuint de la primria veche din Sibiu. n B.M.I.. nr. 1. p. 23 -29.
10. Idem, Andreas Lapicida - ein siebenbiirgischer Steinmetz und Baumeister der Sptgotik. in

47.
48.

371

Osterreichische Zeitschrift fur Kunst und Denkmalpflege, XXXI, 1979, p. 29 - 39.

11. Supra, nota 3.
12. Cercetate arheologic de un colectiv coordonat de Mircea Matei, ultimele dou obiective nu au fost nc
publicate. Aprecierile noastre se bazeaz pe cercetarea prilor vizibile ale vestigiilor.
13. Radu Popa, Monica Mrgineanu-Crstoiu, Mrturii de civilizaie medieval romneasc. O cas a
domniei i o sob monumental de la Suceava din vremea lui tefan cel Mare, Bucureti, 1979.
14. Marius Porumb, Dou ctitorii romneti din secolul al XV-lea: biserica Sf. Gheorghe i mnstirea
Lupa, n AMN, 1979, p. 621 - 631.
15. Viorel igu-Longin Opria, Mnstirea Sraca, Bucureti, 1971. Forma dreptunghiular a absidelor se
ntlnete mai ales n Serbia n sec. XIII (Moraca, 1252) i sec. XIV (biserica Sf. Atanasie din Lesak
1307 - 1315), fiind reluat apoi n Muntenegru (Dobrilovina, Kablar, Tronose - toate din secolul XVI).
16. Eugenia Greceanu, Un tip singular al arhitecturii feudale romneti: biserica Adormirea Maicii
Domnului din Lipova, jud. Arad, n MN, IU, 1976, p. 279 - 288. Remarcm n treact c tipul
arhitectonic al Lipovei nu este singular", deoarece Sraca (i probabil Mrcunea) - tot n Banat, aparin
aceluiai tip.
17. L. Chiescu i Anca Punescu, antierul arheologic Piua-Pietrei, jud. Ialomia, comunicare la cea de-a
XlV-a sesiune anual de rapoarte privind cercetrile arheologice din anul 1979, Tulcea, 21 martie 1980.
18. Lia Btrna i Adrian Btrna, Date noi cu privire la prima ctitorie datorat lui tefan cel Maremnstirea Probota, n MMS, 1977, nr. 7 - 9, p. 586 - 599.
19. Sistemul arcelor diagonale este mai vechi, soluia aceasta fiind de regsit n arhitectura arab ca i n cea
caucazian nc din sec. IX - X, dar trebuie subliniat c toate arcurile se afl la acelai nivel, iar efectul,
doar parial de ordin structiv, are mai degrab un caracter ornamental. Doar n Moldova arcele
diagonale sunt etajate, cu consecina, foarte important din punct de vedere structiv, a reducerii
diametrului turlei.
20. Marius Porumb, Bisericile din Feleac i Vad, Bucureti, 1968. Biserica din Vad a fost restaurat n anii
1972 - 1974.
21. Al. Lapedatu, O biseric a lui tefan cel Mare n ara Romneasc, n BCMI, 1910, p. 107 - 109. De
observat c biserica Sf. Paraschiva, nlat de tefan cel Mare n Rmnicu Srat, dateaz din anii 1473
- 1481, numrndu-se printre primele ctitorii ale gloriosului domnitor. Refcut de Constantin
Brncoveanu, n 1704, avariat apoi de cutremure, a fost reconstruit n 1898 - 1899.
22. Corneliu Ionescu, Un aspect necunoscut al relaiilor moldo-muntene. Ctitorii din timpul domniei lui
tefan cel Mare la Trgovite, n Valahica, Trgovite, 1972, p. 345 - 351.
23. Jose Puig i Cadafalch, Le premier art roman. L'architecture en Catalogne et dans Voccident
mediteraneen au X-e siecle, Paris, 1928: idem, Les periodes successives de l'influence byzantine en
occident. Premier art roman. Architecture Mudejar. Eglises de Moldavie n Melanges ojferts Charles
Diehl, H, Paris, 1930.
24. Supra, nota 10.
25. n general, biserica din Dolhetii Mari a fost atribuit hatmanului endrea (ante 1481). Primul cercettor
care a considerat-o mai veche i c exista la nceputul secolului al XV-lea este N. Grigora: Date i
observaii asupra unui vechi monument de arhitectur feudal din Moldova (Dolhetii Mari), n BMI,
1972 p.40 - 44. mprtind datarea propus de N. Grigora, nu credem c biserica ar fi fost iniial

56. Descoperirea a fost fcut n vara anului 1981 de ctre arheologii Lia i Adrian Btrna, crora le mulumim i pe
aceast cale pentru comunicarea rezultatelor.

57. Supra, nota 14.

oo<
AHTXT im*
58. Marius Porumb, O veche ctitorie romneasc - biserica din Cicu (jud. Alba), in AMJN, 19/6, p. Z8D 290.
59. Gheorghe Arion, Sculptura gotic din Transilvania, Cluj, 1974.
60. Supra, nota 3.
61. Sorin Ulea, Gavril Uric, primul artist romn cunoscut, n SCIA, 1964, nr. 2, p. 235 - 263. Intre timp, de la
publicarea acestui articol, s-a demonstrat, dup cum s-a vzut, c Gavril Uric a fost precedat de Teofil, Mihul de la
Criul Alb, Grozie i de ali artiti autohtoni.
62. Ecaterina Cincheza-Buculei, Le programme iconographique des absides des eglises Ru de Mori et Densu, n
RRHA, 1976, p. 81 - 91.
63. A. Grabar, Les croisades de L'Europe Orientale dans l'art, n Melanges Charles Diehl, U, Paris, 1930, p. 19-27.
64. S. Ulea, Gavril Ieromonah, autorul frescelor de la Blineti, n Cultura moldoveneasc n timpul lui tefan cel
Mare, Bucureti, 1964, p. 419 - 461.
65. Avariat de marele incendiu din 1689, imaginea Maicii Domnului de la Braov a fost restaurat n vara anului 1971
de un colectiv de restauratori trimis de Istituto Centrale del Restauro din Roma- Laura Sbordom Mora i Paolo
fcfe
Mora, coordonatori, Mria Pia Gazzola, Carmen del Valle, Claudia Cornagaia Jacquehne Bruckhardt.
'
66. Mria Ana Musicescu, Broderia medieval romneasc. Bucureti, 1969.

372

67. G. Popescu-Vlcea, Miniatura romneasc, Bucureti. 1982.

68. Victor Roth, Kunstdenkmler aus den sachsischen Kirchen in Siebenbiirgens, I, Goldschmiedearbeiten.
Sibiu, 1922; Iulius Bielz, Arta aurarilor sai din Transilvania; Corina Nicolescu, Arta metalelor
preioase n Romnia, Bucureti, 1973.
69. Teodora Voinescu, Cea mai veche oper de argintrie din Moldova, n SCIA, 1964, nr. 2, p. 265 - 289.
70. Barbu Sltineanu, Studii de art popular, Bucureti, 1972, p. 298 - 307; Corina Nicolescu i Paul
Petrescu, Ceramica romneasc tradiional.
71. Elena Busuioc, Monica Mrgineanu-Crstoiu, Mittelalterliche Kachelofenarten in den rumnischen
Fiirstentiimern (XIV-XV. Jahrhundert), n Dacia, N.S., 1979, p. 275 - 306.
72. Radu Popa, Monica Mrgineanu-Crstoiu, Mrturii de civilizaie medieval romneasc, Bucureti.
1979.
SECOLUL AL XVI-LEA
Bibliografie: Gheorghe ANGHEL, Ceti medievale din Transilvania, Bucureti, 1972; G. BAL.
Bisericile i mnstirile moldoveneti din veacul al XVI-lea, n BCMI, 1928; B. NAGY MARG1T.
Renesznsz es barokk Erdelyben, Bucureti, 1970; Petru COMARNESCU, ndreptar artistic al
monumentelor din nordul Moldovei, Suceava, 1962; Vasile DRGU, Arta gotic n Romnia, Bucureti.
1979; Paul HENRY, Les eglises de la Moldavie du nord des origines la fin du XVI-e siecle, Paris, 1930:
Grigore IONESCU, Istoria arhitecturii n Romnia, I, Bucureti, 1963; Nicolae IORGA, Les arts mineurs
en Roumanie, I - II, Bucureti, 1934 - 1936; tefan METE, Zugravii bisericilor romne, n ACMIT. 1926 1928; tefan OLTEANU, Constantin ERB AN, Meteugurile din ara Romneasc i Moldova n evul
mediu, Bucureti, 1969; G. OPRESCU, Bisericile ceti ale sailor din Ardeal, Bucureti, 1957; tefan
PASCU, Meteugurile din Transilvania pn n secolul al XVI-lea, Bucureti, 1954; idem, Voievodatul
Transilvaniei, I - II, Cluj, 1971 - 1979; Victor ROTH, Geschichte der deutschen Baukunst in Siebenbiirgen.
Strassburg, 1905; idem, Geschichte der deutschen Kunstgewerbes in Siebenbiirgen, Strassburg, 1908; Gh.
SEBESTYEN, V, SEBESTYEN, Arhitectura Renaterii n Transilvania, Bucureti, 1963; I. D.
TEFANESCU, L'evolution de la peinture religieuse en Bucovine et en Moldavie, depuis les origines
jusqu'au XlV-e siecle, Paris, 1928; idem, L'evolution de la peinture religieuse en Bucovine et Moldavie
depuis les origines jusqu'au XlX-e siecle. Nouvelles recherches, Paris, 1929; idem, La peinture religieuse en
Valachie et en Transylvanie, depuis les origines jusqu'au XlX-e siecle, Paris, 1932; Virgil VTIANU,
Istoria artei feudale n rile romne, I, Bucureti, 1959; idem, Pictura mural din nordul Moldovei,
Bucureti, 1974; Mira VOITEC-DORDEA, Reflexe gotice n arhitectura Moldovei, Bucureti. 1976*}.
Note
73. Teodor Bodogae, Ajutoarele romneti la Sfntul Munte Athos, Sibiu, 1941; Virgil Cndea,
Constantin Simionescu, Mont Athos - presences roumaines, Bucureti, 1979.
74. Constana Modoran i Ion Chicideanu, Cercetri i rezultate la mnstirea Bradu, n BOR, 1976. nr.
912, p. 997 - 1004.
75. Walter Horwath, Siebenbiirgisch-schsiche Kirchenburgen, I - IV, Sibiu, 1931 - 1940; G. Oprescu.
Bisericile ceti ale sailor din Ardeal, Bucureti, 1956; Iuliana Fabritius-Dancu, Ceti rneti sseti
din Transilvania, Sibiu, 1980.
76. Fortificaiile bisericilor din zonele de colonizare secuiasc nu au fcut nc obiectul unei cercetri
monografice. Cele mai multe tiri se afl n lucrarea lui Orbn Balsz, A szekelyfdld leirasa, I - VI.
1868-1873.
77. Hermann Fabini, Restaurarea unui valoros monument al arhitecturii civile din timpul Renaterii din
Transilvania: casa Schuller din Media, n MIA, 1976, nr. 1, p. 39 - 42.
78. Ana Mria Oranu, Une maison patricienne de Bistria au XVI-e siecle la maison de Ion Zidarii".
n R.R.H., 1976, nr. l,p. 57-69.
79. Al. Lapedatu, Cercetri istorice cu privire la meterii bisericilor moldovene din secolul al XVI-lea.
n
" Bibliografie suplimentar: Vasile Drgu. Arta cretin n Romnia. Bucureti. 1989: Grigore Ionescu.
Arhitectura n Romnia de-a lungul veacurilor. Bucureti. 1982: Rzvan Theodorescu. Civilizaia romnilor intre
medieval i modern. Bucureti. 198" (TS).

2-7}

BCMI, 1912, p. 25; idem, Ioan Zidarul lui Petru vod Rare, ibidem, p. 83 - 86.
80. Cu ocazia lucrrilor preliminare restaurrii, castelul Cri a fost supus unei temeinice cercetri de
arhitectur (arh. Sanda Ignat), arheologie (Mariana Beldie) i istoria artei, o parte din rezultate fiind
publicate de Liana Tugearu, Profilatura i sculptura decorativ de Renatere de la castelul din Cri n
MIA, 1980, nr. 2, p. 81-87.
81. Casa domneasc de la mnstirea Slatina a fost restaurat n anii 1972 - 1974, ef de proiect fiind arh.
Virgil Polizu, cruia i se datoreaz i descoperirea martorilor de arhitectur c acest edificiu avea etaj.
10. Dinu V. Rosetti, Curtea Veche, n Bucuretii de odinioar, Bucureti, 1959. p. 147 - 170: C. C.
Giurescu, Istoria Bucuretilor, ediia a Il-a Bucureti, 1979, p. 50 - 56.
82. Cristian Moisescu, Trgovite. Monumente istorice i de art, Bucureti, 1980, p. 35 - 64.
83. Cu privire la curile domneti i boiereti, menionm lucrarea Corinei Nicolescu, Case, conace i palate
vechi romneti, Bucureti, 1979.
13. Pentru arhitectura Renaterii n Transilvania, se va vedea i B. Nagy Margit, Renesznsz es barokk
Erdelyben, Bucureti, 1970.
14. Herbert Kreft - Jiirgen Soenke, Die Wesserrenaissance, Hameln, 1964.
15. Godfrey Goodwin, A history of Ottoman architecture, Londra, 1971; Oktay Aslanapa, Turkish Art and
Architecture, Londra, 1971.
16. Emil Lzrescu, Biserica mnstirii Argeului, Bucureti, 1967.
17. Luminia Munteanu i Mariana Beldie-Dumitrache, Rezultatele cercetrilor arheologice la biserica Sf
Nicolae din cheii Braovului - etapa 1975, n MIA, 1976, nr. 1, p. 52 - 56.
18. Pentru a fi pus la adpost de apele unui lac de acumulare, biserica schitului Ostrov a fost ridicat pe
vertical cu 4,85 m., performan tehnic realizat pe baza unui proiect ntocmit n cadrul Institutului de
Arte Plastice N. Grigorescu" (arh. A. Teodorescu, ing. Gh. Dobrescu), coordonarea lucrrilor de
antier i finisarea proiectului operaiunii ing. E. Sftoiu, constructor fiind ing. Const. Panco.
19. Eugenia Greceanu, Ptrunderea influenelor de tradiie bizantin n arhitectura bisericilor romneti
din Transilvania (pn la sfritul veacului al XVI-lea), n SCIA, 1972, nr. 2, p. 207 - 214.
20. Mircea Iliescu, Mnstirea Hlincea, n BMI, 1971, nr. 1, p. 63 - 68.
21. N. Grigora, Biserica Aroneanu, n MMS, 1967, nr. 7 - 8, p. 521 - 541; idem, Meterii constructori ai
bisericii fostei mnstiri Aroneanu, n MMS, 1973, nr. 5 - 6, p. 592 - 594.
22. Mircea Iliescu, Biserica domneasc din Caracal, n Drobeta, 1976, p. 154-167.
23. Vasile Drgu, Un portret necunoscut al lui Mihai Viteazul. nsemnri privind biserica din Ocna
Sibiului, n BMI, 1972, nr. 4, p. 60 - 62.
24. Emil Lzrescu, Despre biserica fostei mnstiri Cluiu i locul ei n evoluia arhitecturii religioase din
ara Romneasc, n PVAR, I, 1970, p. 327 - 349.
84. Ioana Grigorescu, Cercetri la biserica mnstirii Secu i propuneri de reconstituire, n BMI, 1972, p.

30-39.
85. Pavel Chihaia, De la Negru Vod la Neagoe Basarab, Bucureti, 1976, p. 187 - 194.
86. Ioana Coltofeanu, Sculptura crucilor de mn din Moldova secolului al XVI-lea, lucrare de diplom la
Institutul de arte plastice N. Grigorescu", 1978.
87. La bibliografia acestui capitol adugm: Corina Nicolescu, Icoane vechi romneti, Bucureti, 1971; C.
L. Dumitrescu, Pictura mural din ara Romneasc n veacul al XVI-lea, Bucureti, 1978; Marius
Porumb, Pictura romneasc din Transilvania, Cluj-Napoca, 1981.
88. Reamintim c cel care a demonstrat pentru prima oar importana picturilor exterioare ale bisericii Sf.
Gheorghe din Hrlu a fost Sorin Ulea n Originea i semnificaia ideologic a picturii exterioare
moldoveneti, I, n SCIA, 1963, nr. 1, p. 57 - 93.
89. J. Strzygowski, Origin ofChristian ChurchArt, Oxford, 1923, p. 159 - 161.
90. Gabriel Millet and D. Talbot Rice, Byzantine Painting at Trebizond, Londra, 1936, p. 175 - 176.
91. A. Grabar, L 'origine des fagades peintes des eglises moldaves, n Melanges ojferts M. Nicolas Iorga,
Paris, p. 365 - 383.
92. Vasile Drgu, Picturi murale exterioare n Transilvania medieval, n SCIA, 1965, nr. 1, p. 75 - 101;
idem, O pictur mural exterioar regsit la Baia, n MIA, 1975, nr. 1, p. 59 - 60.
93. J. Strzygowski, Kunstschtze der Bukovina, n Die Zeit, Viena, 13 aug. 1973.
94. Henri Focillon, L'art roumain, mL'illustration, Paris, 1929.

374

95. Andre Grabar. Roumanie - e'siises peintes de Moidcr.it. UNESCO. 1962. p. 5.

96. Vasile Drgu. Humor. Bucureti. 1973.
97. Bogdana Irimia. Datarea picturilor murale de la Prhui. n MIA. 1974. nr. 2. p. 66 - 72.
98. Vasile Drgu, Drago Coman, maestrul frescelor de la Arbore. Bucureti. 1969.
99. Paul Philippot, Die Wandmalerei, Viena-Miinchen, 1972, p. 60.
100. Picturile din paraclisul Bistriei au fost scoase de sub varul care le-a acoperit vreme ndelungat i
restaurate de Tatiana Pogonat: Restaurarea picturilor murale din paraclisul mnstirii Bistria-Xeam:.
n MIA, 1976, nr. l,p. 86-89.
101. Petru Comarnescu, Vorone, Bucureti, 1959 (lucrarea cu cea mai bogat ilustraie din cte au fost
consacrate pn acum celebrului monument): Mria Ana Musicescu i Sorin Ulea, Vorone. Bucureti.
1969.
102. Marius Porumb, Icoane din Maramure, Cluj, 1975.
103. Ion Istudor, Consideraii tehnice asupra lucrrilor de restaurare a picturii de la Galata. n BMI.
1970. nr. 3, p. 57 - 60.
104. M. A. Musicescu i M. Berza, Mnstirea Sucevia, Bucureti, 1958.
105. Victor Brtulescu, Pictura Suceviei i datarea ei, n MMS, 1964, nr. 5 - 6, p. 206 - 228.
106. Alexandru Efremov, Ion i Sofronie zugravi de icoane, n RM, 1969, nr. 2, p. 84 - 88.
107. Rzvan Theodorescu, Itinerarii medievale, Bucureti, 1980, p. 155 - 163.
108. Vasile Drgu, Mihai Viteazul protector al artelor, n Secolul 20, 1975, nr. 9.
109. N. Iorga, Socotelile Braovului n veacul al XVII-lea, n Analele Academiei Romne, Memoriile
Seciei istorie, XXI, p. 243, 248.
110. Pentru altarele poliptice din Transilvania a se vedea i Radocsay Denes, A kozepkori magyarorszaa
tblakepei, Budapesta, 1955 (indice i bibliografie pentru fiecare pies).
111. n ultimul deceniu, foarte multe altare poliptice (Beia, Fier, Bruiu, Hlchiu, Road, Media.
Biertan. Dupu, orostin, etc.) au fost restaurate, n cadrul atelierului de specialitate din Braov, de ctre
Gisela Richter.
112. Mria Ana Musicescu, Broderia medieval romneasc, Bucureti, 1969; Corina Nicolescu. Istoria
costumului de curte n rile romne, Bucureti, 1970.
113. G. Popescu-Vlcea, Miniatura romneasc, Bucureti, 1982.
114. Victor Roth, Geschichte des deutchen Kunstgewerbe in Siebenburgen, Strassburg, 1908; lulius Bielz.
Arta aurarilor sai din Transilvania, Bucureti, 1957; Corina Nicolescu, Argintria laic i religioas n
rile Romne (sec. XIV - XIX), Bucureti, 1968; Marin Matei Popescu, Podoabe medievale in rile
Romne, Bucureti, 1970; Corina Nicolescu, Arta metalelor preioase n Romnia. Bucureti. 1973.
115. Florentina Dumitrescu, Sculptura medieval, n Arta lemnului la romni, Bucureti. 1975. p. 22 - 33:
Andrei Pnoiu, Mobilierul vechi romnesc, Bucureti, 1975; B. Nagy Margit, Renesznsz es barokk
Erdelyben, Bucureti, 1970.
SECOLUL AL XVII-LEA
Bibliografie: Gheorghe ANGHEL, Ceti medievale din Transilvania, Bucureti, 1972: G. BAL.
Bisericile i mnstirile moldoveneti din veacurile al XVII-lea i al XVIII-lea, Bucureti. 1933: B. NAGY
MARGIT, Renesznsz es brokk Erdelyben, Bucureti, 1970; B. NAGY MARGIT. Vrak, kastelyok.
udvrhzak ahogy regiek lttk, Bucureti, 1973; Ana DOBJANSCHI - Victor SEVIION, Arta n epoca
lui Vasile Lupu, Bucureti, 1979; Vasile DRGU, Arta gotic n Romnia, Bucureti. 1979: Vasile
DRGU, Nicolae SNDULESCU, Arta brncoveneasc, Bucureti, 1971; N. GHIKA-BUDETI.
Evoluia arhitecturii n Muntenia i n Oltenia, III, n BCMI, 1932; Grigore IONESCL T, Istoria arhitecturii
n Romnia, II, Bucureti, 1965: Nicolae IORGA, Les arts mineurs en Roumanie, I - II, Bucureti. 1934
-1936; Kelemen Lajos, Muveszettorteneti tanulmniok, Bucureti, 1977: tefan METE, Zugravii bisericilor
romne, n ACMIT, 1926 - 1928; Corina NICOLESCU, Case, conace i palate vechi romneti. Bucureti.
1979; tefan OLTEANU, Constantin ERB AN, Meteugurile din ara Romneasc i Moldova n evul
mediu, Bucureti, 1969; G. OPRESCU, Bisericile ceti ale sailor din Ardeal. Bucureti. 1957: Victor
ROTH, Geschichte der deutschen Baukunst in Siebenburgen, Strassburg. 1905: idem. Geschichte des

375

deutschen Kunstgewerbes in Siebenburgen, Strassburg, 1908; Gh. SEBESTYEX. Y. SEBESTYEX. Arhitectura

Renaterii n Transilvania, Bucureti, 1963; I. D. TEFANESCU, La peinture religieuse en Valachie et en
Transylvanie, depuis Ies origine s jusqu'au XlX-e siecle, Paris, 1932*'.
Note

116.
117.
118.
119.

Vasile Drgu, O epoc artistic uitat: epoca lui Miron Barnovschi, n BMI, 1973, nr. 1.
Vasile Drgu, Biserica-cul din Cerneti, n Drobeta, IV., 1980, p. 17 - 25.
* * * Cltori strini despre rile romne, VI, Bucureti, 1976, p. 119.
Casa domneasc fusese prevzut cu un foior cu arcade, la care conducea scara de acces la etaj,
conform studiului ntocmit de Mria i Alexandru Miltescu, Cmpulung-Muscel, repere arhitecturale nscrise n
cronica secolului al XlX-lea, n MIA, 1980, nr. 2, p. 63.
120.
Gh. I. Cantacuzino, Victor Popa, Cercetarea i restaurarea unei case din ansamblul fostei curi
domneti din Cmpulung, n MIA, 1978, nr. 2, p. 71 - 76.
121.
* * * Cltori strini despre rile Romne, VI, Bucureti, 1976, p. 149.
122.
Imaginea strzii ntre coloane din Tulcea este pstrat de un evocator peisaj datorat pictorului
Nicolae Drscu.
123.
Virgil Antonescu, Hanul Domnescu din Suceava, n MISLR, 1969, p. 99 - 121.
124.
Rzvan Theodorescu, Ioan Oprea, Piatra Trei Ierarhilor, Bucureti, 1979.
125.
Afectat de numeroase intervenii de-a lungul timpului, biserica mnstirii Putna i datoreaz
nfiarea actual lucrrilor de restaurare ntreprinse de Direcia Monumentelor Istorice n anii 1970 -1972, autorii
proiectelor fiind arh. Ioana Grigorescu i arh. Virgil Antonescu.
126.
Monument restaurat, pe baza proiectelor lui Paul Felican, n anii 1974 - 1976.
127.
Monument restaurat n anii 1974 - 1976, ef de proiect fiind arh. Nicolae Diaconu.
128.
Grav modificat n secolul trecut, cnd a dobndit o expresie neogotic, biserica Radu Vod a fost
restaurat de arh. tefan Bal, n anii 1967 - 1974 (tefan Bal, Restaurarea bisericii Radu Vod, Bucureti, n MIA,
1975, nr. 1, p. 45 - 48).
129.
Voica Mria Pucau, Date noi cu privire la evoluia ansamblului de arhitectur medieval de la
Strehaia, n BMI, 1970, nr. 3, p. 27 - 36.
130.
tefan Bal, Restaurarea mnstirii Gura Motrului, n MISLR, 1964, p. 91 - 113.
131.
tefan Bal, Biserica Sf. Gheorghe din Piteti, n MIA, 1976, nr. 2, p. 62 - 64.
132.
Vasile Drgu, O pictur mural laic din Sibiu la 1631, n SCIA, 1962, nr. 2. p. 398 - 403.
133.
Cornelia Pillat, Pictura mural n epoca lui Matei Basarab, Bucureti, 1980.
134.
Teodora Voinescu, Prvu Mutu zugravu, Bucureti, 1968.
135.
Temeinice studii privind activitatea artistic a lui Constantinos i a colaboratorilor si a ntreprins n
ultimii ani Anca Vasiliu {Constantinos i coala de zugrvie" de la Hurez, lucrare de diplom n manuscris la
Institutul de Arte Plastice N. Grigorescu", Bucureti, 1979).
136.
Charles Diehl, Impressions de la Roumanie, n Revue des deux mondes, Paris, 15 iunie 1924, p. 844.
137.
G. Popescu-Vlcea, Miniatura romneasc, Bucureti, 1982; idem, coala miniaturistic de la
Dragomirna, n BOR, 1968, nr. 3 - 4, 7 - 8, 9 - 10, 11 - 12, 1969, nr. 1 - 2; idem, Anastasie Crimca, Bucureti, 1972;
idem, Slujebnicul mitropolitului tefan al Ungrovlahiei (1648 - 1668), Bucureti, 1974.
138.
Drago Morrescu, Un xilograf necunoscut al lui Matei Basarab, arhimandritul Ioan, n Arta, 1981,
nr. 9, p. 3 - 4.
139.
Mria Ana Musicescu, Broderia medieval romneasc, Bucureti, 1969; Corina Nicolescu, Istoria
costumului de curte n rile romne, Bucureti, 1970.
140.
Victor Roth, Geschichte des deutschen Kunstgewerbes in Siebenburgen, Strassburg, 1908; idem,
Kunstdenkmler aus den schsichen Kirchen Siebenbiirgens, I, Goldschmiedearbeiten, I - II, Sibiu, 1922: Iulius Bielz,
Arta aurarilor sai din Transilvania, Bucureti, 1957; Corina Nicolescu, Argintria laic i

Bibliografie suplimentar: Grigore lonescu, Arhitectura n Romnia de-a lungul veacurilor, Bucureti. 1982:
Tereza Sinigalia, Arhitectura fortificat n epoca lui Matei Basarab, n SCIA, 1985, p. 38-67; idem, Johann Weiss et
Ies monuments de la Valachie, n RRHA, 1985, p. 43-64; Rzvan Theodorescu, Civilizaia romnilor ntre medieval i
modern, voi. I, Bucureti, 1987; *** Arta n ara Romneasc de la Matei Basarab la Constantin Brncoveanu.
catalog Muzeul Naional de Art al Romniei, 1992 (TS).

376

religioas in rile Romne (sec. XIV - XIX). Bucureti. 1968: Marin Matei Popescu. Podoabe medievale n
rile Romne. Bucureti. 1970: Viorica Guy Marica, Sebastian Hann, Cluj. 1972: Corina Nicolescu. Arta
metalelor preioase n Romnia, Bucureti, 1973.
26. Vasile Drgu, Nicolae Sndulescu, Arta brncoveneasc, Bucureti. 1971: Florentina Dumitrescu.
Sculptura medieval, n Arta lemnului la romni. Bucureti, 1975, p. 2 2 - 3 3 ; Andrei Pnoiu, Mobilierul
vechi romnesc, Bucureti, 1975; B. Nagy Margit, Renesznsz es barokk Erdelyben. Bucureti, 1970.
SECOLUL AL XVIII-LEA
Bibliografie: Gheorghe ANGHEL, Ceti medievale din Transilvania, Bucureti, 1972; G. BAL.
Bisericile i mnstirile moldoveneti din veacurile al XVII-lea i al XVIII-lea, Bucureti, 1933; Victor
BRTULESCU, Biserici din Maramure, n BCMI, 1941; B. NAGY MARGIT, Renesznsz es barokk
Erdelyben, Bucureti, 1970; B. NAGY MARGIT, Vrak, kastelyok, udvrhzak ahogy a regiek ltrk.
Bucureti, 1973; Vasile DRGU, Nicolae SNDULESCU, Arta brncoveneasc, Bucureti, 1971: N.
GHIKA-BUDETI, Evoluia arhitecturii n Muntenia i n Oltenia, IV, n BCMI, 1936; Grigore IONESCU.
Istoria arhitecturii n Romnia, II, Bucureti, 1965; Nicolae IORGA, Les arts mineurs en Roumank. I - II.
Bucureti, 1934 - 1936; Kelemen LAJOS, Miiveszettorteneti tanulmnyok, Bucureti, 1977; tefan METE.
Zugravii bisericilor romne, n ACMIT, 1926 - 1928; Corina NICOLESCU, Case, conace i palate vechi
romneti, Bucureti, 1979; tefan OLTEANU, Constantin ERBAN, Meteugurile din ara Romneasc
i Moldova n evul mediu, Bucureti, 1969; Victor ROTH, Geschichte der deutschen Kunstgewerbes in
Siebenburgen, Strassburg, 1908; Gh. SEBESTYEN, V. SEBESTYEN, Arhitectura Renaterii n
Transilvania, Bucureti, 1963; I. D. TEFNESCU, La peinture religieuse en Valachie, depuis les origines
jusqu'au XlX-e siecle, Paris, 1932 .
Note
141.
La data redactrii acestei lucrri, palatul din Buzu se afla n curs de restaurare, autorul
proiectului general de intervenie fiind arh. Nicolae Diaconu. Potrivit unei pisanii spate n piatr, palatul a
fost construit n vremea lui Constantin Brncoveanu, episcop fiind Ioasaf. tiind c Ioasaf a pstorit n anii
1708 - 1716 i c Brncoveanu a fost scos din scaun n martie 1714, rezult c zidirea palatului s-a svrit
ntre anii 1708-1713.
142.
Radu Creeanu, Sarmiza Creeanu, Culele din Romnia, Bucureti, 1969; Iancu Atanasescu,
Valeriu Grama, Culele din Oltenia, Craiova, 1974.
143.
Mihai Ispir, Ratoele din Moldova, n MIA, 1976, nr. 1, p. 21 - 32.
144.
Monumentul a fost restaurat pe baza proiectelor ntocmite de arh. tefan Bal.
145.
Vasile Drgu, Mnstirea Vcreti i locul ei n contextul artei din ara Romneasc. n
BMI. 1971, nr. 2, p. 31 - 37; Liviu Rotman, Mnstirea Vcreti - note istorice, n MIA, 1974, nr. 2. p. 3 ~: Liana Bilciurescu, Cercetarea, restaurarea i punerea n valoare a monumentului, n MIA, 1974, nr. 2. p.
8 -20.
146.
Monument restaurat, mpreun cu incinta fortificat, n anii 1973 - 1981, autorul proiectelor
fiind arh. Nicolae Diaconu.
147.
Viorel Gh. igu, Longin I. Opria, Mnstirea Sraca, Bucureti, 1971.
148.
Ion B. Mureianu, Colecia de art religioas veche a arhiepiscopiei Timioarei i
Caransebeului. Timioara, 1973.
149.
Teodora Voinescu, Radu Zugravu, Bucureti, 1978.
150.
V. igu, Zugravul Nedelcu Popovici, n BMI, 1971 nr. 2, p. 67.
151.
E. Ardeanul, L. Emandi, T. Bodogae, Mnstirea Hodo-Bodrog, Arad, 1980, p. 107 - 154
(autorii cred c picturile de la Hodo-Bodrog ar putea fi datate n secolul XVII, p. 108).
152.
loan Godea, Ioana Cristache Panait, Monumente istorice bisericeti din eparhia Oradiei.
Bisericile de lemn, Oradea, 1978 (indice).
153.
Ibidem, indice.
Bibliografie suplimentar: Grigore lonescu. Arhitectura n Romnia de-a lungul veacurilor. Bucureti. 1982:
Rzvan Theodorescu. Civilizaia romnilor ntre medieval i modem. Bucureti. 198" (TS)

377

154.
Marius Porumb, Icoane din Maramure, Cluj-Napoca, 1975; Anca Bratu Pop, Pictura mural
a bisericilor de lemn din Maramure (sub tipar, Editura Meridiane).
155.
Andrei Pnoiu, Pictura votiv din nordul Olteniei, Bucureti, 1968.
156.
G. Popescu-Vlcea, Miniatura romneasc, Bucureti, 1982; idem, Erotocritul logoftului
Petrache, Bucureti, 1977.
157.
Mria Ana Musicescu, Broderia medieval romneasc, Bucureti, 1969; Corina Nicolescu,
Istoria costumului de curte n rile romne, Bucureti, 1970.
158.
Victor Roth, Geschichte des deutschen Kunstgewerbes in Siebenbiirgen, Strassburg, 1908;
idem. Kunstdenkmler aus den sachsichen Kirchen Siebenbiirgens, I, Goldschmiedearbeiten, I - II, Sibiu,
1922: lulius Bielz, Arta aurarilor sai din Transilvania, Bucureti, 1957; Corina Nicolescu, Argintria laic
i religioas n rile Romne (sec. XIV - XIX), Bucureti, 1968; Marin Matei Popescu, Podoabe
medievale n rile romne, Bucureti, 1970; Viorica Guy Marica, Sebastian Hann, Cluj, 1972; Corina
Nicolescu, Arta metalelor preioase n Romnia, Bucureti, 1973.
159.
Vasile Drgu, Nicolae Sndulescu, Arta brncoveneasc. Bucureti, 1971; Florentina
Dumitrescu. Sculptura medieval, n Arta lemnului la romni, Bucureti, 1975, p. 22-33; Andrei Pnoiu,
Mobilierul vechi romnesc, Bucureti, 1975; B. Nagy Margit, Renesznsz es barokk Erdelyben, Bucureti,
1970.
160.
Teodora Voinescu, Comori de art bisericeasc. Colecia arhiepiscopiei Craiovei de la
mnstirea Jitianu-Craiova, Craiova, 1980, p. 133 - 136.

378

CUPRINS
Prefk la ediia a Ii-a.......................................................................................................................
Cavn: nainte.........................................................................................................................................>

ARTA PREISTORIC PE TERITORIUL ROMNIEI...............................................13

Paleoliticul............................................................................................................................................15
Neoliticul...............................................................................................................................................1"
Epoca bronzului....................................................................................................................................28
Epoca fierului. Protoistoria artistic a geto-dacilor...............................................................................32

ARTA ANTIC PE TERITORIUL ROMNIEI.........................................................39

Epoca regatului dac...............................................................................................................................41
Epoca daco-roman...............................................................................................................................45
Epoca migraiilor i a stpnirii bizantine la Dunre............................................................................55

ARTA MEDIEVAL ROMNEASC.......................................................................59

Secolele K-Xn.......................................................................................................................................61
Secolul al XlH-lea.................................................................................................................................68
Secolul al XIY-lea.................................................................................................................................79
Secolul al XV-lea................................................................................................................................111

ARTA ROMNEASC NTRE MEDIEVAL I MODERN.....................................169

Secolul al XVI-Iea..............................................................................................................................1~1
Secolul al XVH-lea.............................................................................................................................252
Secolul al XVm-lea.............................................................................................................................320
Bibliografie selectiv i note...............................................................................................................365
Indice de nume. de locuri geografice i de monumente istorice i de art...........................................3~9