SWARCO VICAS SA

SWARCOMARK SV 200
Fisa tehnica
SWARCO VICAS SWARCOMARK SV 200
FT 200 Data: martie 2016 Ediia: 9 Copia Pag. 1/6

1. OBIECTUL SPECIFICAIEI TEHNICE I DEFINIREA PRODUSULUI

Prezenta fi tehnic se refer la produsul SWARCOMARK SV 200 - vopsea de marcaj high solid pe baz de
solveni. SWARCOMARK SV 200 conine rini acrilice, pigmeni, materiale de umplutur, aditivi i solveni
organici.

2. DOMENII DE UTILIZARE
Sistemul de marcare format din SWARCOMARK SV 200 i microbile SWARCO se utilizeaz la marcarea strzilor,
autostrzilor, pistelor aeroporturilor,zonelor de parcare din materiale bituminoase sau beton.
Marcajul efectuat cu SWARCOMARK SV 200 rmne elastic i fr fisuri chiar la o grosime a filmului ud de peste
600 m iar datorit liantului acrilic, vopseaua are o excelent aderen la perle de sticl. Datorit acestor proprieti,
marcajele prezint o excelent rezisten mecanic i vizibilitate ridicat pe timp de noapte.
Marcajele efectuate au o foarte bun rezisten la intemperii, variatii de temperatura de la 30C la +
70C,produse utilizate la degivrarea pistelor aeroporturilor, uree, sruri, stropiri cu uleiuri (ulei motor, ulei hidraulic,
ulei de transmisie) i produse petroliere(kerosen, benzina, motorina).
Gama de culori:
Vopselele se fabrica in culorile: alb, albastru,galben, gri, negru, portocaliu, rosu, verde. Alte culori sunt disponibile la
cerere.
Coordonatele cromatice ale vopselelor livrate sunt in concordanta cu cerintele standardului SR EN 1436+A1 pentru
cele care se utilizeaza la marcaje rutiere si cerintele OACI, anexa 14,apendice1 pentru cele care se utilizeaza la
marcajele aeroporturilor.
3. OMOLOGARI
Sistemul de marcare format din vopseaua de marcaj SWARCOMARK SV 200 i microbilele de sticl produse de
compania SWARCO AUSTRIA este omologat n conformitate cu Normele i cerinele Europene de Marcaj rutier
si aeroportuar si detine :
Agrement tehnic insotit de Avizul Tehnic al CONSILIULUI TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII
pentru utilizarea vopselei la marcarile aeroporturilor si la marcarile rutiere.
Certificate privind durabilitatea sistemului in conformitate cu EN 13197 - PRODUSE PENTRU MARCARE
RUTIERA Simulatoare de uzura elaborate de Institutul german Bundesanstlt fr Straenwesen BASt.
Certificate privind performantele sistemului in conformitate cu EN 1436 - PRODUSE PENTRU MARCARE
RUTIERA Performante ale marcajelor rutiere elaborate de Institutul german Bundesanstlt fr
Straenwesen BASt.
Certificate privind performantele sistemului in conformitate cu SR EN 1436 + A1 - PRODUSE PENTRU
MARCARE RUTIERA Performanta marcajelor rutiere pentru utilizatorii drumului.
Produsul Swarcomark SV 200 indeplineste cerintele standardului SR EN ISO 1871 MATERIALE
PENTRU MARCARE RUTIERA Propritati fizice

4. INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
4.1. Pregtirea suprafeelor
Suprafeele ce urmeaz a fi vopsite trebuie s fie curate i uscate, fr pete de murdrie, ulei, praf . Se
ndeprteaz poriunile neaderente. Se cur suprafaa prin periere, desprfuire. Calitatea acoperirilor
bituminoase, a betonului sau a altor tipuri de acoperiri, precum i continuitatea suprafeei sunt determinante pentru
obinerea unei marcri corespunztoare. Acoperirile bituminoase sau alte tipuri de acoperiri nu trebuie s fie
nmuiate datorit cldurii i calitii lor.
Suprafeele bituminoase noi trebuie s fie supuse circulaiei 4 8 sptmni inainte de marcarea finala datorita
uleiurilor de fluidificare existente pe acestea care nu ofer o bun aderen pentru aplicarea de vopsea nou i
care pot conduce la colorarea marcajului. Marcarea acetor tipuri de suprafee se face utiliznd n prim faz
Premarcajul, urmat la interval de maxim 3 luni de marcajul definitiv. Marcarea pentru darea n circulaie se face
dac premarcajul este perfect funcional.
La vopsirea suprafeelor din beton sau pavajelor din piatr se recomand aplicarea unui strat de Amors
SWARCOMARK SV 210, inainte de aplicarea vopselelor de marcaj. Amorsa va sigila porii substratului si va preveni
aparitia bulelor de aer in stratul de vopsea.
SWARCO VICAS SWARCOMARK SV 200
FT 200 Data: martie 2016 Ediia: 9 Copia Pag. 2/6
Revopsirea marcajelor vechi acrilice sau clorcauciuc nu ridic probleme de aderen. Un test prealabil de aderen
este necesar. Produsul nu se aplica peste marcaje vechi termoplastice sau realizate cu vopsele diluabile cu apa.
4.2. Pregtirea produsului pentru aplicare
Inaintea deschiderii, ambalajele se terg de urmele de ap, ulei, praf sau alte impuriti.
Vopseaua se va omogeniza in ambalajul original inainte de utilizare.
Produsul SWARCOMARK SV 200 se poate utiliza ca atare sau diluat cu maxim 2% DILUANT PENTRU VOPSEA
DE MARCAJ (maxim 600g la un bidon care conine 30kg) (timpul de scurgere prin cupa 6 mm este de 22 28
secunde).Diluarea se face n funcie de caracteristicile mainilor de marcat i a condiiilor climatice, (la o
temperatur a suportului mai mare de 30C sau mai mica de 5C, vopseaua trebuie diluat).
Alegerea tipului de diluant se face conform tabelului de mai jos :
Tip Diluant Tip A Tip B Tip C Tip D
Temperatura suport, C <20 5 -40 5 -40 >30
Folosirea unor diluani neadecvai poate produce dificulti de uscare, etalare , defecte de pelicul.

4.3. Modul de aplicare

Produsul SWARCOMARK SV 200 poate fi aplicat cu orice tip de maini de marcat (airless, airmix, pneumatice).
Produsul poate fi aplicat si manual cu rola sau pensula.
Produsul SWARCOMARK SV 200 se poate utiliza ca atare sau diluat conform recomandrilor de la pct. 3.1.
Conditiile generale de aplicare sunt:
temperatura mediului : min. 5C;
umiditatea relativ a mediului, maxim 85%;
temperatura suportului : 5 45C
temperatura suportului trebuie s fie cu cel puin 3C peste punctul de rou pentru a preveni condensarea
umiditii care produce defecte de pelicul (aderen slab, bici, cratere etc);
umiditatea suprafeelor va fi de maxim 3%;
grosimea filmului ud 300, 400, 500, 600 m.
Microbilele de sticl (cu o distribuie granulometric bine aleas) se aplic imediat pe suparafaa
proaspt a filmului de vopsea. Reflexia, retroreflexia, durabilitatea, coeficientul de aderen a peliculei
de vopsea depind de cantitatea de microbile de sticl adugate filmului de vopsea i de distribuia
granulometric a acestora. Microbilele se distribuie uniform pe toata suprafata filmului de vopsea
respectand cantitatile mentionate la punctul 4.5. Se va avea in vedere o inglobare de 40-60% din
diametrul acestora in stratul de vopsea (aproximativ 50% in stratul de vopsea si aproximativ 50%
deasupra stratului).

4.4. Timpul de uscare. Timpul dup care se poate relua traficul.

Redeschiderea circulaiei se face dup uscarea peliculei de vopsea. Timpul de uscare depinde de grosimea
stratului de vopsea aplicat, condiiile de mediu i substrat. Variaia timpului de uscare cu temperatura, la diferite
grosimi ale stratului ud sunt prezentate n tabelul de mai jos:
Grosime strat ud
300m 400m 500m 600m
Temperatur (C) Timp de uscare (minute)
5 Aprox. 30 Aprox 35 Aprox 40 Aprox 45
10 Aprox 25 Aprox 30 Aprox 35 Aprox 40
25 Aprox 20 Aprox 25 Aprox 28 Aprox 30
30 Aprox 15 Aprox 20 Aprox 23 Aprox 25
Valorile prezentate n tabel sunt orientative. Scderea temperaturii n timpul uscrii sau o vitez a aerului
sub 5m/s conduc la o prelungire a duratei de uscare.

4.5. Consum de vopsea i microbile de sticl

Consumul de perle i vopsea depind de metoda de aplicare i grosimea stratului ud. Acestea sunt prezentate n
tabelul de mai jos :
2
Consum g/m Tip microbile de sticl

Vopsea Film ud Vopsea microbile

SWARCOMARK 300m 462 300 Swarcoflex 100-600 T15 sau Swarcoflex 100 800 T15
SV 200
400m 616 300 Swarcoflex 100 800 T15

500m 770 400 Swarcolux 50 Type III T15 MK 30 sau Swarcolux 30 Type III T15

600m 924 500 Swarcolux 50 Type III T15 MK 30 sau Swarcolux 30 Type III T15
SWARCO VICAS SWARCOMARK SV 200
FT 200 Data: martie 2016 Ediia:9 Copia Pag. 3/6
Consum Film Lime Litri Kg Film Lime Litri Kg Film Lime Litri Kg Film Lime Litri Kg
pe Km Ud linie Ud Linie Ud Linie Ud Linie
m cm m cm m cm m cm
Vopsea 300 12 36 55.4 400 12 48 73.9 500 12 60 92.4 600 12 072 110.9
15 45 69.3 15 60 92.4 15 75 115.5 15 090 138.6
25 75 115.5 25 100 154.0 25 125 192.5 25 150 231.0
30 90 138.6 30 120 184.8 30 150 231.0 30 180 277.2

Perle 12 36 12 42 12 48 12 60
Kg / Km 15 45 15 52.5 15 60 15 75
25 75 25 87.5 25 100 25 125
30 90 30 105 30 150 30 150

Not: Consumurile prezentate n tabel sunt aproximative i nu includ pierderile din timpul aplicaiilor.

4.6. Curire echipament de aplicare

Se spal echipamentul cu DILUANT PENTRU VOPSEA DE MARCAJ nainte de utilizare, dac este cazul;
Se cur ntreg echipamentul cu DILUANT PENTRU VOPSEA DE MARCAJ imediat dup utilizare sau
cel puin la sfritul fiecrei perioade de lucru;
n cazul vopsirii prin pulverizare sau cu utilaje speciale destinate marcrilor, ori de cte ori aplicarea se
ntrerupe mai mult de 10 minute, se demonteaz i se spal complet duza cu DILUANT PENTRU VOPSEA
DE MARCAJ pentru a evita blocarea parial sau total a duzei cu produs ntrit, ceea ce poate duce la
defecte de aplicare. Se acord atenie deosebit pentru o montare corect.

4.7. Durabilitatea marcajelor realizate cu sistemul format din: vopsea de marcaj SWARCOMARK
SV 200 i microbile SWARCO
Durabilitatea marcajelor realizate cu sistemul format din: vopsea de marcaj SWARCOMARK SV 200 i microbile
SWARCO este garantat 12 luni n conformitate cu tabelul i precizrile de mai jos. Durabilitatea sistemului este
considerat corespunztoare dac dup trecerea perioadei de 12 luni marcajul realizat este funcional respectiv
minimum 90% din suprafaa marcat este acoperit cu produse de maracre .
Condiii de acordare a garaniei
Grosime strat ud: 600m 0 4500 MZA* 4501 15.000 MZA * > 15.000 MZA *
Trecere rar 12 luni 12 luni -
Trecere frecvent 12 luni - -
Trecere continu 12 luni - -
*MZA media zilnica anuala de trafic
**Timp de uscare depinde de condiiile climatice, grosime strat, temperatura i natura suportului.
Garania se exclude n urmtoarele cazuri:
n ncrcturi mecanice deosebite, ex: serviciul de dezpezire, vehicule cu lanuri, trafic agricol,
echipamente militare grele,
influene ridicate ale forei radiale, ex: n curbe
ncrcri ridicate prin modificarea defurrii traficului, ex: antiere de construcii,
curirea insuficient a suportului datorit influenelor mediului ambiant,
aplicarea vopselei de marcaj fara microbile,
aplicarea vopselei pe un suport cu rugozitate mai mare de 1mm
nerespectarea prevederilor prezentate n fie tehnice
n cazul n care se dorete ndepratea marcajelor realizate cu sistemul format din: vopsea de marcaj
SWARCOMARK SV 200 i microbile de sticl SWARCO se recomand utilizarea procedeelor mecanice.
Revopsirea peste un sistem format din: vopsea de marcaj SWARCOMARK SV 200 i perle de sticl SWARCO nu
ridic probleme de aderen pentru nici un tip de sistem standard omologat aplicat ulterior.

5. CARACTERISTICI TEHNICE ALE CALITII

Condiiile tehnice ale produsului SWARCOMARK SV 200 sunt prezentate n Anexa 1.

6. REGULI PENTRU VERIFICAREA CALITII

6.1. Pentru satisfacerea condiiilor referitoare la calitate ale produsului SWARCOMARK SV 200, se fac
urmtoarele: - verificri de tip;
- verificri de lot;
- verificri de urmrire n exploatare
SWARCO VICAS SWARCOMARK SV 200
FT 200 Data: martie 2016 Ediia: 9 Copia Pag. 4/6

6.2. Verificrile de tip se efectueaz la:

omologarea produsului;
introducerea unor modificri tehnologice care afecteaz calitatea produsului;
reluarea produciei, dac ntreruperea este mai mare de 1 an.
6.2.1. Verificrile de tip se fac pe eantioane prelevate din loturile de omologare sau din primul lot realizat dup
introducerea modificrilor tehnologice sau dup reluarea lucrului.
6.2.2. Verificrile/ncercrile de tip se execut n laboratoarul S.C. SWARCO VICAS S.A. sau n alte laboratoare
autorizate.
6.3. Verificrile de lot
6.3.1. Verificarea calitii produsului se face pe eantioane prelevate din loturi. Prin lot se nelege cantitatea de
produs obinut n cursul operaiei de finisare care urmeaz tuturor operaiilor de fabricaie, ntr-un finisator.
Determinrile caracteristicilor tehnice se fac de laboratorul S.C. SWARCO VICAS S.A. Trgovite.
6.3.2. Verificarea aspectului i marcrii ambalajelor se face conform pct.6.2. Produsele necorespunztoare se
marcheaz i se elimin din lot.
La recepie, pentru verificarea calitii, probele elementare se iau din 1% din numrul ambalajelor, dar nu mai puin
de 3 buc. Pentru obinerea probei de laborator, probele elementare se omogenizeaz i se recolteaz o prob
medie de 10.1 kg, obinndu-se proba medie reprezentativ.

6.4. Verificrile de urmrire n exploatare se fac conform Programelor de urmrire n exploatare stabilite de
comun acord ntre productor i beneficiar i conform procedurilor instituiilor abilitate s certifice sau s
agrementeze produsele.

6.5. Verificrile de tip i de lot sunt prezentate n Anexa 1

7. METODE DE ANALIZ
7.1. Verificarea condiiilor tehnice
Verificarea caracteristicilor fizico-mecanice ale produsului finit i ale peliculei se face conform Anexei 1
7.2. Verificarea aspectului i marcrii
Verificarea aspectului i marcrii se face vizual bucat cu bucat.

8. AMBALARE, MARCARE, MANIPULARE, DEPOZITARE, TRANSPORT I CONSERVARE

8.1. Ambalare
Pentru ambalarea produsului SWARCOMARK SV 200 se utilizeaza bidoane metalice omologate ADR care contin
30 kg.
Alte tipuri de ambalaje omologate pot fi utilizate la cerere.
Tolerana de cntrire este de 1%.

8.2. Marcare
Ambalajele sunt marcate, n mod vizibil, prin litografiere sau etichetare, cu urmtoarele specificaii:
denumirea, adresa i telefonul/faxul societii productoare
denumirea i marca produsului
prezentarea produsului i modul de utilizare
numrul fiei tehnice
coninut
numrul lotului
valabilitatea exprimat prin data expirrii produselor

Deoarece produsul SWARCOMARK SV 200 este clasificat ca preparat periculos, ambalajele au o caset de
avertizare, pe etichet sau pe litografiere, cu urmtoarele specificaii:
denumirea, adresa i telefonul/faxul societii productoare
denumirea produsului
simbolurile i indicaiile de pericol;
fraze de risc i fraze de securitate;
UN 1263

8.3. Manipulare
Manipularea ambalajelor cu SWARCOMARK SV 200 se face cu atenie, fr a se rsturna sau a se trnti.
SWARCO VICAS SWARCOMARK SV 200
FT 200 Data: martie 2016 Ediia:9 Copia Pag. 5/6

8.4. Depozitare i Conservare

Produsul SWARCOMARK SV 200 se depoziteaz i se conserv n magazii bine ventilate, numai n
ambalajele originale, nchise etan, aezate pe palei, neexpuse la intemperii, ferite de surse de cldur i raze solare,
asigurndu-se temperatura de maxim +35C.
Se recomand evitarea stocrii produsului SWARCOMARK SV 200 n ambalaje parial pline, ntruct sunt
posibile degradri ale produselor.
Ambalajele se vor aeza numai n poziie vertical, cu capacele n sus, respectnd semnele de pe fiecare
ambalaj, astfel:
ambalajele individuale pn la 30 kg (inclusiv) pe maxim 2 rnduri
ambalajele individuale peste 30 kg pe un rnd.
8.5. TRANSPORT
Transportul se face cu mijloace de transport curate i acoperite, asigurndu-se temperatura de maximum
+35C, ferindu-se de surse de cldur i raze solare.
Se va asigura respectarea normelor de protecie a muncii i prevenire a incendiilor pentru substane chimice
periculoase i inflamabile i prescripiile ADR, deoarece preparatul este periculos pe timpul transportului.
n mijlocul de transport produsul SWARCOMARK SV 200 se aeaz n nlime astfel:
ambalajele individuale pn la 30 kg (inclusiv) pe maxim 2 rnduri
ambalajele individuale peste 30 kg pe un rnd.
Ambalajele se vor transporta numai n poziie vertical, cu capacele n sus, respectnd semnele de pe fiecare
ambalaj.
Fiecare transport va fi nsoit de documentul de certificare a calitii i documentul ADR, ntocmite conform
dispoziiilor legale n vigoare.

9. VALABILITATE
Produsul SWARCOMARK SV 200 are o valabilitate de 6 luni de la data fabricaiei, n ambalajul original i n
condiiile de manipulare, depozitare, conservare i transport prevzute n prezenta fi tehnic

10. MASURI DE PROTECIA MUNCII, A MEDIULUI I PSI

Conform reglementrilor aplicabile, produsul SWARCOMARK SV 200 este clasificat ca preparat iritant i foarte
inflamabil i nu este clasificat ca periculos pentru mediu.
Toate opera]iile de manipulare, transport, depozitare, utilizare i eliminare n condiii de siguran se vor realiza
respectnd cu strictee normele de prevenire i stingere a incendiilor, normele de protecia muncii i igien sanitar
i normele de protecia mediului; date detaliate se gsesc n Fia cu Date de Securitate a Produsului.
NOT
Toate informaiile privind domeniile i instruciunile de utilizare, precum i performanele din prezenta Fi
Tehnic au caracter general, de aceea recomandm testarea produsului SWARCOMARK SV 200 n condiiile
domeniului specific de utilizare i propriei tehnologii de aplicare a utilizatorului.
Rugm consultai productorul pentru lmuriri suplimentare.
Decizia final referitoare la oportunitatea folosirii produsului SWARCOMARK SV 200 este responsabilitatea
exclusiv a utilizatorului.

S.C. SWARCO VICAS S.A.

os. Geti 8, Trgovite 130087, Jud. Dmbovia, ROMNIA
Tel: +40 245 216713, Fax: +40 245 631141, +40 245 213796
e-mail: [email protected]