Cuptor cu microunde

Manual de utilizare

MGB 25332 BG MGB 25333 BG

Vă rugăm să citiți acest manual!
Stimate client,
Vă mulțumim pentru achiziționarea unui produs Beko. Sperăm
că veți obține cele mai bune rezultate de la produsul care a fost
fabricat cu o tehnologie de ultimă oră la standarde de cea mai
înaltă calitate. Prin urmare, vă rugăm să citiți întregul manual
de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare cu atenție
înainte de a utiliza produsul. Este recomandată păstrarea
manualului ca referință pentru utilizare ulterioară. Dacă veți
preda produsul unei terțe părți, asigurați-vă că transmiteți, de
asemenea, și manualul de utilizare. Urmați toate avertismentele
și informațiile din manualul de utilizare.
Semnificațiile simbolurilor
Următoarele simboluri vor fi utilizate în diferitele secțiuni ale
acestui manual de utilizare:
Sfaturi și informații
C importante despre uti-
lizare.
Avertismente pen-
tru situații periculoa-
A se în ceea ce privește
siguranța vieții și a
proprietății.
Avertismente pentru
suprafețe fierbinți.

Acest produs a fost fabricat în fabrici ecologice moderne, care nu pun în pericol natura.

Acest aparat este conform cu directiva DEEE. Nu conține PCB.

 CONȚINUT

1 Informații importante privind 4.4 Start rapid..................................................................26

siguranța și instrucțiunile de 4.5 Dezghețare în funcție de greutate..................26
utilizare 4 4.6 Dezghețare în funcție de timp..........................26
1.1 Instrucțiuni generale de siguranţă...................4 4.7 Ceas de bucătărie (cronometru).......................27
1.2 Siguranța electrică................................................6 4.8 Auto meniu...............................................................27
1.3 Siguranța produsului.............................................8 4.8.1 Prepararea alimentelor cu meniul automat
1.4 Mod de utilizare.......................................................8 ...............................................................................................29
1.5 Instrucțuni de siguranță pentru copii.............9 4.9 Prepararea alimentelor în pași multipli..........30
1.6 Respectarea directivei DEEE și reciclarea 4.10 Funcţia de interogare.........................................31
deșeurilor ..........................................................................10 4.11 Funcția de blocare pentru copii......................31
1.7 Conformitatea cu directiva RoHS......................10 4.12 Deschiderea ușii cuptorului.............................31
1.8 Informații despre ambalaje.................................10 5 Curățare și întreținere 32
2 Cuptorul cu microunde 11 5.1 Curățarea cuptorului..............................................32
2.1 Caracteristici generale..........................................11 5.2 Depozitare.................................................................34
2.2 Date tehnice..............................................................11 6 Ghid de depanare 35
2.3 Instalarea platanului..............................................12
3 Instalare și conectare 13
3.1 Instalare și conectare............................................13
3.2 Instalarea prin încorporare în elementele de
mobilier...............................................................................15
3.2 1 Dimensiunile mobilierului de suport ..........15
3.2.2 Pregătirea mobilierului.....................................16
3.2.3 Montarea cuptorului..........................................17
3.3 Interferențele radio................................................18
3.4 Principiile preparării alimentelor la microunde
...............................................................................................18
3.5 Instrucțiuni de împământare.............................19
3.6 Testarea ustensilelor............................................20
4 Mod de utilizare 22
4.1 Panoul de comandă................................................22
4.2 Instrucțiuni de operare........................................22
4.2.1 Programarea ceasului .......................................22
4.2.2 Prepararea alimentelor.....................................23
4.2.3 Instrucțiuni de utilizare a tastelor...............24
4. 3 Prepararea alimentelor la grătar sau prin
combinație .......................................................................24
4.3.1 Instrucțiuni de utilizare a tastelor (grătar /
combinație).......................................................................25

3 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 1 I nformații importante privind siguranța
și instrucțiunile de utilizare
Instrucțiuni impor- •• Ferme;
tante de siguranță •• Clienții hotelurilor, motelurilor și
Citiți cu atenție și altor medii rezidențiale;
păstrați ca referință •• Mediu hotelier.

pentru viitor •• Nu încercați să porniți cuptorul

atunci când ușa este deschisă, în
Această secțiune conține caz contrar s-ar putea să fiți expus
instrucțiuni de siguranță, care vor iradierii cu microunde. Închizătorile
ajuta la protejarea împotriva riscu- de siguranță nu ar trebui să fie
lui de incendiu, șocului electric, ex- dezactivate sau blocate.
punerii la scurgeri de energie sau •• Nu așezați obiecte între partea
microunde, vătămare corporală sau frontală și ușa cuptorului. Nu
pagube materiale. Nerespectarea permiteți murdăriei sau agenților
acestor instrucțiuni va anula orice de curățare să se acumuleze pe
garanție. suprafețele dispozitivelor de în-
1.1 Instrucțiuni chidere.
•• Orice servicii de întreținere care
generale de siguranţă
implică îndepărtarea capacului
•• Cuptorul cu microunde este ce oferă protecție împotriva ex-
destinat încălzirii alimentelor și punerii la microunde trebuie să
băuturilor. Uscarea produselor ali- fie efectuate de către persoane /
mentare sau de îmbrăcăminte pre- service-uri autorizate. Orice altă
cum și a tampoanelor, papucilor, modalitate de abordare a acestei
bureților, cârpelor umede și altor situații este periculoasă.
obiecte similare poate induce risc •• Produsul este destinat gătirii,
de rănire, aprindere sau incendiu. încălzirii și dezghețării aliment-
Acest aparat este destinat uzului elor la domiciliu. Nu este destinat
casnic și pentru aplicații similare, utilizării în scopuri comerciale.
cum ar fi: Producătorul nu va fi răspunzător
•• Bucătării destinate personalului pentru daunele apărute în urma
din magazine, birouri și alte medii utilizării abuzive a acestuia. Nu
de lucru; utilizați acest aparat în aer liber,

4 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 1 I nformații importante privind siguranța
și instrucțiunile de utilizare
băi, medii umede sau în locuri în manual. Nu utilizați substanțe chi-
care se poate umezi. mice abrazive sau aburi pentru
•• Daunele cauzate de utilizarea curățarea aparatului. Acest cup-
necorespunzătoare sau ma- tor este destinat special încălzirii
nipularea necorespunzătoare a și gătirii alimentelor. Nu este des-
aparatului nu vor putea fi impu- tinat utilizării industriale sau de
tate ca parte a garanției. laborator.
•• Nu încercați niciodată să demontați •• Nu folosiți aparatul pentru us-
aparatul. Daunele cauzate de ma- carea hainelor sau a prosoapelor
nipularea necorespunzătoare a de bucătărie.
acestuia nu intră sub incidența •• Aparatul se poate încinge în timpul
garanției. utilizării. Fiți atenți să nu atingeți
•• Utilizați numai piesele originale piesele fierbinți din interiorul cup-
sau piesele recomandate de torului.
producător. •• Cuptorul nu este proiectat pentru
•• Nu lăsați acest aparat nesupra- uscarea ființelor vii.
vegheat în timpul utilizării. •• Nu utilizați cuptorul gol.
•• Utilizați întotdeauna aparatul pe o •• Utilizați numai ustensile recoman-
suprafață stabilă, plană, curată și date pentru a fi folosite în cuptorul
uscată, care să nu fie alunecoasă. cu microunde.
•• Aparatul nu trebuie să funcționeze •• Ustensilele de gătit pot fi fierbinți
cu un temporizator de ceas extern din cauza căldurii transferate din
sau o telecomandă separată. mâncarea încălzită la ustensilă.
•• Înainte de a utiliza aparatul pen- Poate fi necesară utilizarea
tru prima dată, curățați toate mănușilor de bucătărie pentru
părțile componente ale acestuia. manevrarea ustensilelor.
Vă rugăm să consultați detaliile •• Ustensilele trebuie verificate în
prezentate în secțiunea „Curățare prealabil înainte de folosire pen-
și întreținere“. tru a ne asigura că sunt adecvate
•• Operați aparatul în scopul propus, utilizării în cuptorul cu microunde.
doar așa cum este descris în acest •• Nu așezați cuptorul pe sobe sau

5 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 1 I nformații importante privind siguranța
și instrucțiunile de utilizare
alte aparate generatoare de avarii la cablul de alimentare sau
căldură. În caz contrar, acesta ale aparatului, acesta trebuie să fie
se poate deteriora, iar garanția reparat sau înlocuit de către dealer,
devine nulă. centrul de service sau un specialist
•• Cuptorul cu microunde nu trebuie autorizat de service, pentru a evita
plasat într-un dulap neconform cu orice pericol. Lucrările de reparații
instrucțiunile de instalare. defectuoase sau necalificate pot fi
•• În urma deschiderii capacelor sau
periculoase și cauza riscuri pentru
îndepărtării foliei după gătirea ali- utilizator.
mentelor poate fi generat abur.
• Asigurați-vă că sursa de alimen-
•• Utilizați mănuși în timpul tare la rețea este conformă cu
manipulării alimentelor încălzite informațiile furnizate pe plăcuța
în cuptor. aparatului.
•• Aparatul și suprafețele sale ac-
cesibile pot fi foarte calde, atunci Singura modalitate de a deconecta
când aparatul este în funcțiune. aparatul de la sursa de alimentare
•• Ușile și protecția externă de este aceea de a elimina cablul de
sticlă pot fi fierbinți, atunci când alimentare din priza de alimentare.
aparatul este în funcțiune.
• Utilizați aparatul numai cu o priză
1.2 Siguranța electrică cu împământare.

• În cazul în care cablul de alimen- • Nu folosiți niciodată aparatul dacă

tare este deteriorat, acesta tre- cablul de alimentare sau aparatul
buie înlocuit de către fabricant, de este deteriorat.
agentul de service sau de către o
persoană calificată, pentru evitarea • Nu utilizați acest aparat cu un
oricărui pericol. cablu prelungitor.

• Cuptoarele cu microunde Beko • Nu atingeți niciodată aparatul sau

respectă standardele aplicabile de ștecherul cu mâinile umede sau
siguranță; prin urmare, în cazul unor ude.

6 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 1 I nformații importante privind siguranța
și instrucțiunile de utilizare
• Așezați aparatul astfel încât fișa • Când încălziți alimentele în re-
de alimentare cu energie electrică cipiente de plastic sau de hârtie,
să fie întotdeauna accesibilă. supravegheați în permanență cup-
torul, datorită posibilității de incen-
• Preveniți deteriorarea cablului de diu accidental.
alimentare prin preîntâmpinarea
îndoirilor, deformărilor sau frecării • Îndepărtați firele de sârmă și /
acestuia pe margini ascuțite. sau mânerele metalice ale pungilor
Păstrați cablul de alimentare de- de plastic sau de hârtie, înainte de
parte de suprafețele fierbinți și introducerea acestora pentru uti-
flacără deschisă. lizare în cuptorul cu microunde.
• Asigurați-vă că nu există nici un • Dacă observați fum, opriți sau
pericol ca fișa de alimentare să deconectați aparatul și lăsați ușa
fie smulsă accidental de către o închisă pentru a stinge flăcările.
persoană în timpul utilizării aces-
teia. • Nu folosiți interiorul cuptorului
pentru a depozita obiecte. Nu lăsați
• Scoateți aparatul din priză înainte obiecte din hârtie, materiale de
de fiecare curățare și atunci când gătit sau alimente în interiorul cup-
aparatul nu este în uz. torului când acesta nu este utilizat.
• Nu trageți de cablul de alimen- • Conținutul biberoanelor și bor-
tare al aparatului pentru a-l deco- canelor de alimente pentru bebeluși
necta de la sursa de alimentare și trebuie agitate, iar temperatura tre-
nu înfășurați cablul de alimentare în buie verificată înainte de consumul
jurul aparatului. acestora, pentru evitarea acciden-
telor.
• Nu scufundați aparatul, cablul de
alimentare sau fișa de alimentare • Acest aparat este un echipament
în apă sau alte lichide. Nu folosiți din grupa 2, clasă B ISM. Grupa 2
aceste părți componente sub jet de conține toate echipamentele ISM
apă. (industrial, științific și medical) în
care energia de radiofrecvență este

7 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 1 I nformații importante privind siguranța
și instrucțiunile de utilizare
intenționat generată și / sau utili- merele și castanele înainte de pre-
zate sub formă de radiații electro- lucrarea termică a acestora în cup-
magnetice pentru tratarea materi- torul cu microunde.
alelor și echipamentelor.
• Aparatul trebuie să fie amplasat
• Echipamentele din Clasa B sunt în așa fel încât partea din spate se
adecvate pentru utilizare domestică fie paralelă cu peretele.
și în unitățile direct conectate la o
rețea de alimentare cu energie de • Înainte de a muta aparatul, este
joasă tensiune. indicat să fixați platanul pentru a
preveni deteriorarea acestuia.
• Ușile sau suprafața exterioară a
aparatului se pot încălzi puternic • Ouăle în coajă și ouăle întregi fi-
atunci când aparatul este în uz. erte tari nu trebuie să fie încălzite
în cuptorul cu microunde, deo-
1.3 Siguranța produsu- arece pot exploda, chiar și după
lui finalizarea procesului de încălzire
cu microunde.
• Încălzirea lichidelor la microunde
poate face ca acestea să fiarbă și să • Nu îndepărtați niciodată părțile
stropească după ce au fost scoase din spate și părțile laterale ale
din cuptor, astfel încât este necesar aparatului, care au rolul de a pro-
să fiți atenți atunci când manipulați teja menținerea distanțelor min-
recipientele cu lichide încălzite. ime dintre pereții dulapului și
aparat, pentru a permite circulația
• Nu rumeniți carnea în cuptor. normală a aerului.
Uleiul fierbinte poate deteriora 1.4 Mod de utilizare
componentele și materialele cup-
•• Cuptorul trebuie curățat în mod
torului și poate chiar provoca arsuri
ale pielii. regulat și orice depuneri alimen-
tare trebuie îndepărtate.
• Înțepați alimentele cu membrană •• Asigurați-vă că mențineți per-
groasă, cum ar fi cartofii, dovleceii, manent cuptorul în stare curată,

8 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 1 I nformații importante privind siguranța
și instrucțiunile de utilizare
altfel resturile alimentare acu- utilizarea exclusivă ca aparat în-
mulate ar putea duce la deterio- corporat în mobilier.
rarea suprafeței interne, ceea ce •• Nu folosiți aparatul în alte scopuri
ar putea afecta în mod negativ decât cele prevăzute inițial.
durata de viață a aparatului și, •• Nu utilizați aparatul ca sursă de
eventual, determina apariția unor căldură.
situații periculoase.
•• Cuptorul cu microunde este
•• Curățarea garniturii ușii și a părților
destinat exclusiv dezghețării și
adiacente: Folosiți apă fierbinte și preparării termice a alimentelor.
detergent. Curățați suprafețele cu
o cârpă pentru vase, nu folosiți ma- •• Nu încălziți alimentele excesiv, în
teriale abrazive pentru curățare. caz contrar, există pericol de in-
Nu folosiți o perie de metal sau cendiu.
sticlă pentru curățare. •• Nu folosiți agenți de curățare cu
aburi pentru curățarea aparatului.
•• ATENȚIE: Dacă ușa sau garni-
turile sunt deteriorate, cuptorul 1.5 Instrucțiuni de
nu trebuie folosit până când nu
este reparat de către o persoană siguranță pentru copii
autorizată. •• Se recomandă extremă precauție
atunci când aparatul este folosit
•• ATENȚIE: Este periculos pen-
în apropierea copiilor și a per-
tru oricine altcineva în afara per- soanelor cu abilități fizice, senzo-
soanelor autorizate să efectueze riale sau mentale limitate.
orice operațiune de întreținere sau
reparații care implică îndepărtarea •• Acest aparat poate fi utilizat de
unui capac care oferă protecție îm- către copiii cu vârsta de minim 8
potriva expunerii la microunde. ani și de către persoanele cu ca-
pacitatea fizică, senzorială sau
•• ATENȚIE: Lichidele și alte ali- mentală limitată sau care nu au
mente nu trebuie încălzite în re- cunoștințe și experiență, atâta
cipiente sigilate deoarece acestea timp cât acestea sunt supraveg-
pot exploda. heate în ceea ce privește uti-
•• Produsul este conceput pentru lizarea în condiții de siguranță a

9 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 1 I nformații importante privind siguranța
și instrucțiunile de utilizare
produsului sau sunt instruiți în menajere obișnuite la sfârșitul du-
mod corespunzător, astfel încât ratei sale de funcționare. Este reco-
să înțeleagă riscurile utilizării pro- mandat ca acesta să fie predat unui
dusului. Copiii nu ar trebui să se centru de colectare pentru reciclar-
joace cu aparatul. Procedurile de ea echipamentelor electrice și elec-
curățare și întreținere nu ar trebui tronice. Vă rugăm să consultați au-
să fie efectuate de către copii, cu toritățile locale pentru a afla mai
excepția cazului în care sunt con- multe detalii despre aceste centre
trolate de adulți. de colectare.
•• Pericol de sufocare! Păstrați toate 1.7 Conformitatea cu
materialele de ambalare departe Directiva RoHS
de copii.
Produsul pe care l-ați achizițion-
•• ATENȚIE: Nu permiteți copiilor at corespunde Directivei RoHS UE
să folosească cuptorul fără su- (2011/65 / UE). Acesta nu conține
praveghere, decât dacă acestora materialele dăunătoare și interzise
le-au fost oferite instrucțiuni ad- specificate în directivă.
ecvate.
1.6 Respectarea Direc- 1.8 Informații despre
tivei DEEE și reciclarea ambalaje
deșeurilor: Materialele folosite pentru
Acest produs este în conformitate ambalarea produsului sunt
cu Directiva UE DEEE (2012/19 / fabricate din materiale reci-
UE). Produsul poartă un simbol de clabile, în conformitate cu regle-
clasificare pentru echipamente mentările internaționale ale mediu-
electrice și electronice (DEEE). lui. Nu aruncați materialele folosite
pentru ambalarea produsului îm-
Acest produs a fost fabricat preună cu deșeuri menajere sau de
cu piese de înaltă calitate și altă natură. Acestea trebuie predate
materiale care pot fi reutili- la punctele de colectare ale materi-
zate și sunt potrivite pentru alelor de ambalare desemnate de
reciclare. Nu aruncați deșeurile pro- către autoritățile locale.
dusului împreună cu alte deșeuri

10 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 2 Cuptorul cu microunde

2.1 Caracteristici generale

1

5 4 3 2
7

8 9

Comenzi și părți componente 2.2 Date tehnice

1. Panou de comandă Putere de consum 220-240V~50Hz,
2. Platan 1450 W (Microunde)
3. Suport platan 1000 W (Grătar)
4. Tavă de sticlă Randament 900 W
5. Fereastra cuptorului Frecvență de 2450 MHz
6. Ansamblu ușă operare
7. Sistem de închidere cu siguranță Valoare amperi 6.4 A
Dimensiuni externe 388 mm (H) / 595 mm
8. Suportul pentru grătar (de utilizat exclusiv cu
(W) / 400 mm (D)
funcția grătar și plasat pe suportul de sticlă)
Dimensiunile interne 206 mm (H) / 328 mm
9. Buton vacuum pentru deschiderea manuală a
ale cuptorului (G) / 368 mm (D)
ușii (se aplică pentru modelul MGB 25333 BG.)
Capacitatea cupto- 25 litri
rului
Greutatea netă 18.5 kg

Marcajele de pe produs sau valorile indicate în alte documente furnizate împreună cu produsul sunt valorile obținute
în condiții de laborator, conform standardelor în vigoare. Aceste valori pot varia în funcție de modul de utilizare a
aparatului și condițiile ambientale. Valorile puterii electrice sunt testate la 230V.

11 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 2 Cuptorul cu microunde

2.3 Instalarea platanului

ButucGöbek
(dedesubt)
(alt kısım)

TavaCam
detabla
sticlă

Axultabla
Döner rotitor
mili

Suportul
Döner platanului
tabla desteği

••Nu așezați niciodată tava ••Toate produsele alimentare

de sticlă cu susul în jos. Tava și recipientele de alimente
de sticlă nu ar trebui să fie trebuie așezate întotdeauna
blocată în mișcare. pe tava de sticlă pentru gătit.
••Atât tava de sticlă cât și ••Dacă tava de sticlă se crapă
suportul platanului trebuie sau se sparge, contactați cel
să fie întotdeauna utilizate în mai apropiat centru de service
timpul gătirii. autorizat.

12 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 3 Instalare și conectare

3.1 Instalare și ••Aparatul poate fi instalat

conectare într-un dulap de 60cm lat
••Îndepărtați toate materialele montat pe perete (cel puțin
de ambalare și accesoriile. 55 cm adâncime și 85 cm de
Examinați cuptorul pentru la podea).
orice daune, cum ar fi urme de ••Aparatul este echipat
lovituri sau deteriorarea ușii. cu o fișă și trebuie să fie
Nu instalați în cazul în care conectat numai la o priză cu
cuptorul este deteriorat. împământare instalată corect.
••Îndepărtați folia protectoare ••Tensiunea de alimentare
care se găsește pe suprafața trebuie să corespundă cu
cuptorului cu microunde. tensiunea specificată pe
••Nu îndepărtați capacul de plăcuța cu detaliile tehnice.
culoare brun deschis, care ••Dacă fișa nu mai este
este atașat la cavitatea accesibilă după instalare,
cuptorului pentru a proteja un comutator multipolar de
magnetronul. izolare trebuie să fie montat
••Acest aparat a fost conceput cu un decalaj de contact de cel
exclusiv pentru uz casnic. puțin 3 mm.
••Acest cuptor este destinat ••Nu trebuie utilizate
numai pentru utilizare prin adaptoare, prize multiple
încorporare în mobilier. Nu căi și prelungitoare.
este destinat utilizării în spații Supraîncărcarea poate avea
deschise sau complet închise. ca rezultat riscul de incendiu.
••Vă rugăm să respectați Suprafața accesibilă
instrucțiunile speciale de ar putea fi fierbinte în
instalare. timpul operării.

13 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 3 Instalare și conectare

Nu striviți sau îndoiți

C cablul de alimentare
cu energie electrică.

14 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 3 Instalare și conectare

3.2 Instalarea prin încorporare în elemente de

mobilier
3.2.1 Dimensiunile mobilierului de suport

380+2

15 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 3 Instalare și conectare

3.2.2 Pregătirea mobilierului

1. Citiți instrucțiunile de pe șablonul de jos al dulapului și plasați
șablonul pe planul de jos al acestuia.

a a

LEFT EDGE

RIGHT EDGE
CENTER LINE

FRONT EDGE

2. Efectuați marcajele de pe planul inferior al

dulapului, conform semnelor „o“ ale șablonului.

Șurubul
Vida A A

Brachet
Braket
a a

Linia centrală
Merkez çizgi

3. Îndepărtați șablonul de pe partea inferioară a dulapului și

fixați brachetul cu șurubul A.

ȘurubulVidaAA

Brachet
Braket

16 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 3 Instalare și conectare

3.2.3 Montarea cuptorului

1. Instalați cuptorul în dulap.
- Asigurați-vă că partea din spate a cuptorului este blocată de
brachet.
- Evitați strangularea cablului de alimentare.

brachet
braket

2. Deschideți ușa, fixați cuptorul de dulap cu șurubul B prin gaura

de instalare. Fixați apoi capacul de plastic în locul special destinat
instalării.

Șurubul B
Vida B
Montaj deliği
Orificiul de instalare

17 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 3 Instalare și conectare

3.3 Interferențele radio sau TV.

radio ••Repoziționați cuptorul în
funcție de locația receptorului.
Funcționarea cuptoru-
lui cu microunde poate ••Așezați cuptorul cu microunde
C cauza interferențe ra-
dio, TV și cu alte apa-
departe de receptor.
••Conectați cuptorul cu
rate similare. microunde la o altă priză,
••Așezați cuptorul cât mai astfel încât cuptorul cu
departe posibil de aparate microunde și receptorul să fie
de radio și televizoare. pe linii de alimentare diferite.
Funcționarea cuptorului 3.4 Principiile
cu microunde poate cauza preparării alimentelor
interferențe radio sau de la microunde
recepție TV.
••Preparați alimentele cu
••Conectați cuptorul la o atenție. Distribuiți alimentele
priză standard de uz casnic. pe părțile laterale ale vasului.
Asigurați-vă că tensiunea și
frecvența sunt aceleași cu ••Fiți atenți la timpul de gătire.
tensiunea și frecvența înscrise Gătiți cel mai scurt timp
pe plăcuța de identificare. specificat pentru prepararea
alimentului specific și
••În caz de interferență, aceasta adăugați ulterior ceva mai
poate fi redusă sau eliminată mult timp, dacă este necesar.
prin adoptarea măsurilor de Alimentele preparate excesiv
precauție prezentate mai jos: pot genera fum sau se pot
••Curățați ușa și suprafața de arde.
etanșare a cuptorului. ••Acoperiți alimentele în timpul
••Modificați direcția antenei de gătirii. Acoperirea produselor
18 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
 3 Instalare și conectare

alimentare previne stropirea permite unui fir de scurgere să

pereților cuptorului și asigură elimine excesul de curent elec-
gătirea uniformă a alimentelor. tric în cazul unui scurtcircuit și
••Schimbați constant poziția reduce riscul de electrocutare.
produselor alimentare, cum ar Recomandăm utilizarea unui
fi carnea de pui și hamburgerii, circuit electric dedicat cup-
pentru a accelera procesul de torului. Funcționarea aparatu-
gătire a acestui tip de produse. lui la tensiune ridicată este
Produsele alimentare mai periculoasă și poate declanșa
mari, cum ar fi friptura, trebuie incendii sau alte accidente care
întoarse cel puțin o dată. ar putea provoca deteriorarea
••Întoarceți alimentele precum cuptorului.
chiftelele cu susul în jos, în ATENȚIE: Utilizarea
incorectă a firului de
mijlocul vasului de gătit și apoi
schimbați-le locul cu cel al A împământare poate
unui produs aflat pe lateralele provoca șoc electric.
vasului de gătit. Dacă aveți orice
3.5 Instrucțiuni de întrebări cu privire
împământare la împământare și
instrucțiunile electrice
Acest aparat trebuie să fie
împământat. Acest cuptor are C specifice acesteia, vă
rugăm să consultați
un cablu de împământare cu un tehnician electric
un ștecher cu împământare. calificat sau person-
Aparatul trebuie să fie co- alul de service.
nectat la o priză de perete
instalată și împământată cor-
ect. Sistemul de împământare

19 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 3 Instalare și conectare

Producătorul și / sau la microunde, umplut cu 250

distribuitorul nu vor ml apă.
accepta nici o respon- 2. Acționați cuptorul cu
sabilitate pentru ac- microunde la putere maximă

C cidente sau daune timp de 1 minut.

produse cuptorului, 3. Verificați
care pot apărea atunci temperatura
cu atenție
ustensilei
când procedurile de testate. În cazul în care este
conectare electrică nu fierbinte sau caldă, nu este
sunt respectate. potrivită pentru utilizarea în
cuptorul cu microunde.
3.6 Testarea
ustensilelor 4. Nu depășiți niciodată limita
de timp de funcționare de
Nu utilizați niciodată cuptorul 1 minut. Dacă observați
cu microunde gol. Singura apariția scânteilor sau scurt-
excepție este testul ustensilă circuitelor în perioada de 1
descris în secțiunea următoare. minut de funcționare, opriți
Anumite ustensile nemetalice cuptorul cu microunde.
ar putea fi nepotrivite pen- Ustensilele care provoacă
tru utilizarea în cuptorul cu mi- șocuri electrice nu sunt
crounde. Dacă nu sunteți sigur potrivite pentru a fi utilizate
că o anumită ustensilă este în cuptorul cu microunde.
potrivită pentru microunde,
puteți efectua următorul test.
1. Puneți ustensila goală
pentru a fi testată în cuptorul
cu microunde, împreună cu un
pahar compatibil cu utilizarea

20 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 3 Instalare și conectare

Următoarea listă este un ghid

general care v-ar putea ajuta în
selectarea ustensilelor:
Ustensila de gătit Microunde Grătar Combinație

Sticlă termorezistentă Da Da Da
Sticlă obișnuită Nu Nu Nu
Ceramică termorezistentă Da Da Da
Vase de plastic potrivite Da Nu Nu
pentru microunde
Containere de hârtie Da Nu Nu
Tăvi metalice Nu Da Nu
Suporți metalici Nu Da Nu
Capace sau containere din Nu Da Nu
folie de aluminiu
Materiale din spumă Nu Nu Nu

21 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 4 Mod de utilizare

4.1 Panoul de comandă 4.2 Instrucțiuni de

operare
Microunde 4.2.1 Programarea
ceasului
Grătar/Combinație
Când cuptorul cu microunde
este conectat la surse de curent
Dezghețare
electric, „0:00” va fi afișat pe
în funcție de timp
ecran și soneria va suna o dată.
Dezghețare în funcție
de greutate
1. Apăsați tasta
Cronometru de
(Cronometru de bucătărie/
bucătărie/Ceas Ceas) de două ori și cifrele
Start/+30 sec./ ce indică ora vor începe să
Confirmare clipească.
2. Răsuciți butonul pentru a
Stop/Anulare
regla ora; valoarea de intrare
trebuie să fie un număr între
0 și 23.
3. Apăsați tasta (Cronometru
de bucătărie/Ceas) și cifrele
corespunzătoare minutelor
Tasta de deschidere a vor începe să clipească.
ușii 4. Răsuciți butonul pentru
a regla minutele; valoarea
de intrare trebuie să fie un
număr cuprins între 0 și 59.
5. Apăsați tasta (Cronometru
de bucătărie/Ceas) pentru a
22 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
 4 Mod de utilizare

finaliza setările. Simbolul „:" 4. Apăsați tasta (Start/+30

va clipi intermitent, și ora va fi Sec./Confirmare) încă o dată
afișată pe ecran. pentru pornirea cuptorului.
Dacă apăsați tasta Exemplu: Dacă
(Stop/Cancel) în tim- doriți să utilizați cup-
pul programării timpu- torul cu microunde
C lui, cuptorul va reveni la 80% din capaci-
automat la modul an-
terior.
C tatea sa pentru a găti
timp de 20 de minute,
este indicat să folosiți
4.2.2 Prepararea aparatul respectând
alimentelor următorii pași:
1. Apăsați tasta (Microunde)
și „P100“ va fi afișat în ecranul 5. Apăsați tasta (Microunde)
LED. o dată și „P100” va apărea pe
ecran.
2. Apăsați tasta (Microunde)
încă o dată sau răsuciți butonul 6. Apăsați tasta (Microunde)
pentru a selecta puterea încă o dată și răsuciți butonul
dorită. De fiecare dată când pentru a alege 80% putere
apăsați tasta, „P100“, „P80“, de încălzire.
„P50“, „P30“ sau „P10“ vor fi 7. Apăsați tasta
afișate alternativ. (Start/+30Sec./Confirm)
3. Apăsați tasta (Start/+30 pentru a confirma alegerea și
Sec./Confirmare) pentru „P 80” va apărea pe ecran.
confirmare și răsuciți butonul 8. Răsuciți butonul pentru
pentru a regla timpul de a ajusta timpul de preparare
gătire la o valoare cuprinsă până când cuptorul afișează
între 0:05 și 95:00. „20:00".

23 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 4 Mod de utilizare

9. Apăsați tasta (Start/+30 4. 3 Prepararea

Sec./Confirm) pentru a începe alimentelor la grătar
gătirea. sau prin combinație
Pașii pentru reglarea timpu- 1. Apăsați tasta (Grătar/
lui folosind butonul de codifi- Combinație) și „G” va apărea
care sunt explicați după cum pe ecranul LED. Apăsați
urmează: (Grătar/Combinație) repetat
Ajustarea Echivalentul sau răsuciți pentru a
duratei de timp selecta capacitatea dorită.
0-1 minute 5 secunde La fiecare selecție a tastei
ecranul va afișa „G”, „C-1” or
1-5 minute 10 secunde „C-2”, alternativ.
5-10 minute 30 secunde 2. Apăsați tasta (Start/+30
10-30 minute 1 minut Sec./Confirm) pentru a
30-95 minute 5 minute confirma și răsuciți pentru
a ajusta timpul de preparare
4.2.3 Instrucțini de uti- la o valoare între 0:05 and
lizare a tastelor 95:00.
3. Apăsați tasta (Start/+30
Ordine Ecran Putere
microunde Sec./Confirm) încă o dată
pentru a începe gătirea.

1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

24 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 4 Mod de utilizare

Exemplu: Dacă 4.3.1 Instrucțiuni de

doriți să utilizați utilizare a tastelor
puterea de gătire a (grătar / combinație)
cuptorului la intensi- Ordine Ecran Putere Putere

C tatea de 55% și cea a micro- grătar

unde
grătarului la 45% (C- 1 G 0% 100%
1) pentru a găti timp 2 C-1 55% 45%
de 10 minute, puteți 3 C-2 36% 64%
utiliza cuptorul efec-
tuând pașii următori: Când trece jumătate
din timpul de pre-
1. Apăsați tasta (Grătar/ parare a alimentelor la
Combinație) o dată și „G” va grătar, cuptorul emite
apărea pe ecran. un sunet de avertis-
2. Apăsați tasta (Grătar/ ment de două ori, iar
Combinație) încă o dată și acest lucru este nor-
răsuciți sau selectați modul mal. Pentru efecte
Combinație 1. mai bune la gătirea cu
3. Apăsați tasta
(Start/+30Sec./Confirm) C funcția grătar, ar trebui
să întoarceți alimen-
tul, să închideți ușa și
pentru a confirma și „C-1” va
apărea pe ecran. apoi să apăsați (Start
/ + 30Sec. / Confirm)
4. Răsuciți butonul pentru pentru a continua pro-
a ajusta timpul de gătire și cesul de preparare a
ecranul va afișa „10:00". hranei. În cazul în care
5. Apăsați tasta (Start/+30 nu se efectuează nicio
Sec./Confirm) pentru a începe operație, cuptorul va
procesul de gătire. continua procesul.
25 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
 4 Mod de utilizare

4.4 Start rapid În funcția auto

1. În modul standby, apăsați menu și deconge-
(Start/+30Sec./Confirm) lare în funcție de
pentru a începe gătirea la
100% capacitate. De fiecare C greutate, apelarea
(Start/+30Sec/
Confirm) nu va deter-
dată când apăsați tasta,
timpul de gătire va crește mina creșterea timpu-
până la 95 de minute, cu lui de preparare.
trepte de 30 de secunde. 4.5 Dezghețare în
2. În cazul utilizării funcțiilor de funcție de greutate
gătire cu microunde la cup- 1. Apăsați tasta
tor, grătar și combinație sau (Decongelare în funcție de
dezghețare, timpul de gătit va greutate) o dată.
crește cu 30 de secunde de
2. Răsucțiți butonul pentru
fiecare dată când apăsați
a selecta o greutate a
(Start/+30 Sec/Confirm).
alimentelor cuprinsă între
3. În modul standby, răsuciți 100 și 2000 g.
în sens contrar acelor de cea-
3. Apăsați tasta (Start/+30
sornic pentru a ajusta timpul
Sec./Confirm) pentru a începe
și a începe prepararea hranei
decongelarea.
la 100% capacitate și apăsați
(Start/+30Sec./Confirm) 4.6 Dezghețare în
pentru a începe gătirea. funcție de timp
1. Apăsați tasta
(Decongelare în funcție de
timp) o dată.

26 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 4 Mod de utilizare

2. Răsuciți butonul pentru opțiune.

a selecta perioada de 4. Când contorul descrescător
decongelare. Perioada ajunge la 00:00, alarma va
maximă este de 95 minute. suna de 5 ori. În cazul în care
3. Apăsați tasta (Start/+30 ceasul este deja potrivit (în
Sec./Confirm) pentru a începe sistemul de 24 de ore), ora
decongelarea. Puterea curentă va fi afișată în ecranul
electrică a cuprotului pentru cu LED-uri.
această funcție este de P30 Apăsați tasta (Stop/Cancel)
și nu poate fi modificată. pentru a reseta contorul în
4.7 Ceas de bucătărie orice moment.
(cronometru) Cronometrul
Cuptorul este echipat cu un de bucătărie
contor automat, care nu are funcționează diferit
legătură cu funcțiile cuptoru-
lui și poate fi folosit separat C de ceasurile elec-
tronice cu sistem de
24 de ore. Ceasul de
la bucătărie (poate fi setat la
max. 95 min.) bucătărie este doar un
1. Apăsați tasta cronometru.
(Cronometru de bucătărie/ 4.8 Auto meniu
Ceas) o dată și pe ecran va 1. Rotiți butonul în sensul
apărea 00:00. acelor de ceasornic pentru a
2. Răsuciți butonul pentru a selecta meniul dorit. Meniurile
ajusta timpul corect. cuprinse între „A-1” și „A-8”, și
= =
==
3. Apăsați tasta anume pizza, carne, legume,
(Start/+30Sec./Confirm) paste, cartofi, pește, lichide
pentru a confirma noua și popcorn, vor fi afișate pe

27 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 4 Mod de utilizare

ecran.
2. Apăsați (Start/+30Sec./
Confirm) pentru a confirma.
3. Răsuciți butonul pentru a
alege greutatea implicită în
conformitate cu indicațiile din
meniu.
4. Apăsați tasta (Start/+30
Sec./Confirm) pentru a începe
procesul de preparare.
Exemplu: Dacă

C doriți să utilizați „Auto

Meniul“ pentru a găti
350 g de pește:
1. Răsuciți butonul în sensul
acelor de ceasornic până când
„A-6" va fi afișat pe ecran.
2. Apăsați tasta
(Start/+30Sec./Confirm)
pentru confirmarea alegerii.
3. Răsuciți butonul pentru
a selecta greutatea peștelui,
până când „350" va fi afișat pe
ecran.
4. Apăsați tasta (Start/+30
Sec./Confirm) pentru a începe
procesul de preparare.
28 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
 4 Mod de utilizare

4.8.1 Prepararea alimentelor cu meniul

automat
Meniu Greutate Ecran
A-1 200 g 200
Pizza 400 g 400
A-2 250 g 250
Carne 350 g 350
450 g 450
A-3 200 g 200
Legume 300 g 300
400 g 400
A-4 50 g (cu 450 ml apă rece) 50
Paste 100 g (cu 800 ml apă rece) 100
A-5 200 g 200
Cartofi 400 g 400
600 g 600
A-6 250 g 250
Pește 350 g 350
450 g 450
A-7 1 pahar (120 ml) 1
Lichide 2 pahare (240 ml) 2
3 pahare (360 ml) 3
A-8 50 g 50
Popcorn 100 g 100

29 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 4 Mod de utilizare

4.9 Preparea 3. Apăsați tasta (Microunde)

alimentelor în pași o dată și „P100“ va fi afișat pe
multipli ecran.
Pentru gătit se pot selecta cel 4. Apăsați tasta (Microunde)
mult 2 etape. Pentru funcția încă o dată sau răsuciți butonul
de preparare a alimentelor în pentru a ajusta puterea
mai multe etape, dacă primul electrică a microundelor la
pas este decongelarea, atunci 80% intensitate.
decongelarea trebuie aleasă ca 5. Apăsați tasta
primă etapă. (Start/+30Sec./Confirm)
Dacă doriți să pentru a confirma și „P 80” va
dezghețați alimentele fi afișat pe ecran.
timp de 5 minute și 6. Răsuciți butonul pentru
apoi să le fierbeți cu a regla timpul de gătire
C microunde la putere
de 80% timp de 7
până când cuptorul afișează
„07:00“.
minute, este indicat 7. Apăsați tasta
să efectuați următorii (Start/+30Sec./Confirm)
pași: pentru a începe procesul
1. Apăsați tasta de gătire. Soneria va suna
(Decongelare după timp) o o dată pentru prima etapă
dată. și dezghețarea va începe în
același timp cu numărătoarea
2. Răsuciți butonul pentru a inversă a cronometrului.
selecta timpul de decongelare Soneria va suna din nou atunci
până când „5:00“ va fi afișat când începe a doua etapă de
pe ecran. preparare. Soneria va suna de
5 ori la sfârșitul procesului de
30 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare
 4 Mod de utilizare

gătire a alimentelor. va fi afișată ora curentă; în

4.10 Funcţia de caz contrar va fi afișat pe
interogare ecranul LED.
1. În cursul operațiilor ce 2. Deblocare: Pentru
implică una dintre funcțiile dezactivarea funcției de
microunde, grătar și blocare pentru copii, apăsați
combinație, apăsați tasta tasta (Stop/Cancel) timp
(Microunde) sau (Grătar/ de 3 secunde și un sunet
Combinație) și nivelul lung al aparatului va anunța
actualizat de intensitate încheierea cu succes a
a microundelor va fi afișat operațiunii.
timp de 3 secunde. După 3
4.12 Deschiderea ușii
secunde, cuptorul va reveni la
cuptorului
afișajul anterior.
2. În timpul procesului de Apăsați tasta (Ușă deschisă)
preparare, apăsați tasta și ușa cuptorului se va
(Cronometru de bucătărie/ deschide.
Ceas) și ora curentă va fi
afișată timp de 3 secunde.
4.11 Funcţia de
blocare pentru copii
1. Blocare: În modul
aşteptare, apăsaţi tasta
(Stop/Cancel) și un sunet va
confirma activarea modului
de blocare pentru copii.
Dacă timpul este deja setat,

31 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 5 Curățare și întreținere

Dacă ușa nu poate fi 1. Opriți aparatul și

deschisă cu tasta „ușă deconectați-l de la priza de
deschisă“ la modelul alimentare cu energie.
MGB 25333 BG (de 2. Așteptați ca aparatul să se
exemplu, din cauza răcească complet.
C unei pene de curent), 3. Păstrați interiorul cuptorului
puteți deschide curat. Ștergeți suprafețele
ușa prin eliberarea cu o cârpă umedă, atunci
siguranței de vidare ce când produsele alimentare
permite deschiderea stropesc sau lichidele vărsate
manuală a ușii. se lipesc pe pereții cuptorului.
5.1 Curățarea În cazul în care cuptorul
cuptorului devine foarte murdar se poate
utiliza un detergent slab.
ATENȚIE: Nu Evitați folosirea spray-urilor
utilizați niciodată și altor agenți de curățare
benzină, agenți de duri, deoarece acestea
curățare abrazivi, pot lăsa pete, urme și pot
A solvenți, obiecte determina apariția opacității
metalice sau pe- pe suprafața ușii.
rii dure pentru a 4. Este indicat să curățați
curăța aparatul. suprafețele exterioare ale
ATENȚIE: cuptorului cu o cârpă umedă.
Nu scufundați Nu permiteți pătrunderea
niciodată aparatul apei prin orificiile de ventilație
A sau cablul de ali- pentru a preveni deteriorarea
mentare în apă sau componentelor care operează
în orice alt lichid. în interiorul cuptorului.

32 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 5 Curățare și întreținere

5. Ștergeți ambele părți ale ușii spală tava în apă caldă cu

și sticla acesteia, garniturile săpun sau într-o mașină de
ușii și piesele de lângă spălat vase.
garniturile acesteia frecvent 9. Inelul cu role și podeaua
cu o cârpă umedă pentru a cuptorului trebuie să fie
îndepărta petele și stropii curățate în mod regulat
rămase în urma preparării pentru a evita zgomotul
alimentelor. Nu folosiți agenți excesiv. Este suficient să
de curățare abrazivi. ștergeți suprafața inferioară
6. Nu permiteți panoului de a cuptorului cu un detergent
comandă să se ude. Curățați slab. Inelul cu role poate fi
panoul cu o cârpă moale și spălat cu apă caldă și săpun
umedă. Lăsați ușa cuptorului sau într-o mașină de spălat
deschisă pentru a preveni vase. Când scoateți inelul cu
acționarea accidentală în role de pe podeaua internă a
timp ce curățați panoul de cuptorului pentru curățare,
comandă. asigurați-vă că îl reinstalați
7. În cazul în care se acumulează în poziția corectă după
aburi în interiorul sau în curățare.
jurul ușii cuptorului, ștergeți 10. Pentru a elimina
cu o cârpă moale. Aceasta mirosurile neplăcute din
se poate întâmpla atunci cuptor, puneți un pahar cu
când cuptorul cu microunde apă cu sucul și coaja de la o
funcționează în condiții de lămâie într-un castron adânc,
umiditate. Este normal. adecvat pentru utilizarea
8. În unele cazuri, poate fi în cuptorul cu microunde și
necesar să îndepărtați tava lăsați cuptorul să opereze
de sticlă pentru curățare. Se timp de 5 minute în modul cu

33 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 5 Curățare și întreținere

microunde. Ștergeți bine și mică de fum și miros pot să

uscați cu o cârpă moale. apară, care vor dispărea după
11. Vă rugăm să contactați un anumit timp de utilizare.
service-ul autorizat atunci 5.2 Depozitare
când lampa cuptorului ••Dacă nu intenționați să
necesită înlocuire. utilizați aparatul pentru o
12. Cuptorul trebuie să fie perioadă îndelungată de timp,
curățat în mod regulat și vă rugăm să-l depozitați cu
orice depozite alimentare atenție.
ar trebui să fie eliminate. În ••Asigurați-vă că aparatul este
cazul în care cuptorul nu este scos din priză, răcit și complet
păstrat curat, acest lucru uscat.
poate provoca defecte care ••Depozitați aparatul într-un loc
ar afecta ciclul de viață al răcoros și uscat.
aparatului în mod negativ și
ar provoca, eventual, riscuri ••Nu lăsați aparatul la îndemâna
de accidente. copiilor.
13. Vă rugăm să nu aruncați
acest aparat împreună
cu deșeurile menajere;
cuptoarele vechi trebuie
să fie predate la centrele
speciale de deșeuri agreate
de către municipalități.
14. Când cuptorul cu
microunde este utilizat cu
funcția de grătar, o cantitate

34 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 6 Ghid de depanare

Normal
Cuptorul cu microunde inter- Recepția radio și TV poate suferi
ferează cu recepția TV. interferențe atunci când cupto-
rul cu microunde funcționează.
Este similar cu interferențele
cauzate de aparatele electrice
mici, cum ar fi mixerul, aspirato-
rul și ventilatorul electric. Este
normal.
Lumina cuptorului pare es- Dacă intensitatea curentului
tompată. electric este scăzută, lumina
cuptorului poate părea estom-
pată. Este normal.
Acumularea aburului pe ușă, În timpul preparării alimentelor,
eliminarea aerului cald prin aburul poate ieși din produsele
gurile de aerisire. alimentare. Cea mai mare parte
a aburului va ieși prin gurile de
aerisire. Dar uneori acesta se
poate acumula pe cel mai rece
loc disponibil, respectiv ușa
cuptorului. Este normal.
Pornirea accidentală a cupto- Nu este permisă utilizarea
rului fără alimente în interior. aparatului fără alimente în inte-
rior. Este foarte periculos.

35 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

 6 Ghid de depanare

Problemă Motiv posibil Soluție

Cuptorul nu poate fi 1) 
Cablul de ali- Deconectați. Apoi,
pornit. mentare nu este conectați din nou
conectat corect. după 10 secunde.
2) Siguranța este Înlocuiți siguranța
arsă sau între- sau resetați disjunc-
rupătorul de cir- torul (reparat de per-
cuit este activat. sonalul profesionist
al companiei noas-
tre).
3) Probleme cu fișa Testați priza cu alte
de alimentare. aparate electrice.
Cuptorul nu încăl- 4) Ușa nu este Închideți ușa corect.
zește alimentele. închisă în mod
corespunzător.
Placa turnantă de 5) Platanul de sticlă Consultați secțiunea
sticlă face zgomot și partea inferioară „Curățare și întreți-
atunci când cupto- a cuptorului sunt nere“ pentru a curăța
rul cu microunde murdare. piesele murdare.
este operat.
Cuptorul afișează 6) Ușa cuptorului Deconectați. Apoi,
eroarea E-3 și nu nu se deschide reconectați după 10
funcționează (pen- (din cauza unei secunde.
tru modelul MGB obstrucții a ușii,
25333 BG). joasă tensiune,
etc.)

36 / RO Cuptor cu microunde / Manual de utilizare