Anexa La Fds Acid Clorhidric

CHIMCOMPLEX SA BORZESTI - ROMANIA
Fisa cu date de securitate elaborata conform Anexei I la Regulamentul European

Nr. 453/2010 care amendeaza Regulamentul (EC) Nr. 1907/2006 privind Inregistrarea,
Evaluarea, Autorizarea si Restrictionarea Chimicalelor (REACH)
ANEXA LA FISA CU DATE DE SECURITATE
ACID CLORHIDRIC min. 33%
1 SCENARIUL DE EXPUNERE 1 DIN 6: FABRICAREA, RECICLAREA ŞI DISTRIBUŢIA
ACIDULUI CLORHIDRIC
Lucrator – ES1 – Acid clorhidric

Sectiunea 1 Titlul scenariului de expunere
Titlu ES1 – Fabricarea acidului clorhidric;
CAS: 7647-01-0
Descriptorul utilizarii Sectorul utilizat: Industrial (SU8, SU9)
Tipuri de procese:
PROC1: Utilizare într-un proces închis, fara probabilitate de expunere
(PROC1 este deasemenea aplicabil la obtinerea acidului clorhidric gazos,
pentru producerea de acid clorhidric prin absorbţie în apă)
PROC2: Utilizarea într-un proces închis, continuu cu expunere ocazionala
controlată
PROC3: Utilizarea într-un proces de amestecare închis (sinteză sau
formulare)
PROC4: Utilizarea în sistem discontinuu şi alte procese (sinteze) în cazul în
care apare posibilitatea de expunere
PROC8a: Transferul de substanţă sau preparate ( încărcare / descărcare) din
/in vase / recipiente mari, in cadrul unitatilor nespecializate
PROC8b: Transferul de substanţă sau preparate ( încărcare / descărcare)
din/in vase / recipiente mari in cadrul unitatilor specializate
PROC9: Transferul de substanţă sau preparat in recipiente mici (Linie de
umplere speciala, incluzand cantarire)
PROC15: Utilizarea ca reactiv de laborator
Categorii Eliberare in mediu ( ERC) :
ERC1: Producerea substanţelor
ERC2: Formularea de preparate (amestecuri)
Procesele, sarcinile, activităţile Fabricarea de substanţe. Include reciclarea / recuperarea, transferul de
reglementate materiale, depozitare de probe prelevate, activităţile asociate de laborator, de
întreţinere şi de încărcare (inclusiv in navă marina / barjă, in cisterna auto,
cisterna CF şi recipient mare pentru incarcare in vrac).
Criteriul de expunere (SE) NIVEL: 8 mg/m³ - 8 ore -VLE; 15 mg/m³ – 15 min. -VLE (limite de expunere
ocupationala)
Sectiunea 2 Condiţiile de operare şi măsurile de gestionare a riscurilor
Sectiunea 2.1 Controlul expunerii lucrătorilor
Caracteristicile produsului
Forma fizica a produsului Lichid, presiune de vapori 0.5 – 10 kPa [OC4].
Concetratia substantei in produs Continut procentual în produs de până la 40% (cu excepţia cazului menţionat
in alt fel) [G13].
Doze utilizate Variaza intre mililitri (probe) si metri cubi (material transferat) [OC13]
Frecventa si durata utilizarii Acoperă expuneri zilnice de până la 8 ore (cu excepţia cazului declarat în mod
diferit) [[G2].
Alte conditii de operare ce afecteaza Se presupune ca nu se utilizeaza la temperaturi > 20 ° C, fata de temperatura
controlul lucratorului la expunere mediului ambiant [G15]
Trebuie remarcat faptul că temperatura poate fi mai mare, dar temperatura in
punctele de lucru cu substanta, trebuie sa fie mai scazuta fata de cea a
mediului ambiant.
Se considera ca exista implementat un standard privind igiena la locul de
muncă. [G1].
Asiguraţi-vă ca operatorii sunt instruiţi pentru a minimiza expunerile [EI119]
Page: 1 of 25 Elaborat: februarie 2011

Scenariul contributiv Măsuri de gestionare a riscurilor
Datorită proprietăţilor corozive ale substanţei, purtaţi întotdeauna îmbrăcăminte de protecţie adecvate, pentru
ochi şi de protecţie a pielii.
PROC1: Expuneri generale (sisteme Substanţă manipulata în cadrul unui sistem închis [E47]. Linii curate de
inchise) [CS15]. Proces continuu transfer înainte de de-cuplare [E39]
[CS54].
PROC2: Expuneri generale [CS1]. Substanţă manipulata în cadrul unui sistem închis [E47]. Asigurati-va ca
Proces de prelevare de probe [CS2] transferurile de materiale sunt în conformitate cu cerintele de izolare sau de
Proces continuu [CS54]. ventilaţie( eficienta 90%) [E66].
Linii curate de transfer înainte de de-cuplare [E39]
PROC3: Expuneri generale [CS1]. Substanţă manipulata în cadrul unui sistem închis [E47].
Recondiţionarea articolelor respinse Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si
[CS19]. pregatirea pentru intretinere [E55].
Curatarea [CS47]. Asigura ca transferurile de materiale sunt în conformitate cu cerintele de
Utilizarea in procesele cuprinse in lot izolare sau de ventilaţie( eficienta 90%) [E66].
[CS37]. Linii curate de transfer înainte de de-cuplare [E39]
Pastrare de eşantioane [CS56]. Purtaţi mănuşi adecvate conform standardului EN374 [PPE15] sau altele
adecvate
PROC4: Procese de transfer in Utilizarea sistemelor de manipulare in vrac sau semi-vrac [E43].
butoaie [CS8] Sau
Transferuri in vrac[CS14]. Utilizati pompe de butoi [E53].
Expuneri generale (sisteme deschise) Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si
[CS16]. pregatirea pentru intretinere [E55].
Curatarea [CS47]. Existenta ventilatiei in punctele in care au loc emisiile (90% eficienta) [E54].
Recondiţionarea articolelor respinse
[CS19].
Pastrare de eşantioane [CS56].
PROC8a: Transferuri in vrac[CS14]. Substanţă manipulata în cadrul unui sistem predominant închis prevăzut cu
Proces de prelevare probe [CS2]. ventilaţie (90% eficienta) [E49].
Butoaie/procese de transfer [CS8]. Sau
Expuneri generale ( sisteme deschise) Exitenta ventilatiei in punctele in care au loc emisiile (90% eficienta) [E54].
[CS16].
Echipament de curatare si intretinere
[CS39]
Transport [CS58].
Interne [CS59].
PROC8b: Transferuri in vrac [CS14]. Substanţă manipulata în cadrul unui sistem predominant închis prevăzut cu
Proces de prelevare probe [CS2]. ventilaţie (90% eficienta) [E49].
Echipament de curatare si intretinere Sau
[CS39]. Existenta ventilatiei in punctele in care au loc emisiile (90% eficienta) [E54].
Transport [CS58].
Interne [CS59].
Butoaie/procese de transfer [CS8]
Expuneri generale ( sisteme deschise)
[CS16].
PROC9: Butoaie si mici pachete de Substanţă manipulata în cadrul unui sistem predominant închis prevăzut cu
umplere [CS6]. ventilaţie (90% eficienta) [E49].
Butoaie/procese de transfer [CS8]. Incarcati containerele / recipientle doar in puncte de incarcare special
Echipament de curatare si amenajate; asigurati ventilaţie locala (90% eficienta) [E51]
intretinere[CS39].

PROC15: Activitati de laborator Manipulare sub hotă sau în spatiu prevazut cu ventilaţie (80% eficienta)
[CS36]. [E83].
Sau
Se efectuează într-o camera ventilata sau incinta cu extractie gaze (80%
eficienta) [E57]
Sau: PROC15: Activitati de laborator A se evita efectuarea operaţiunii pentru mai mult de 4 ore [OC12]
[CS36] A se evita efectuarea operaţiunii pentru mai mult de 1 ora [OC11]
Sectiunea 2.2 Controlul expunerii mediului
Caracteristicile produsului Lichid, presiune de vapori 0.5 – 10 kPa [OC4].

Doze utilizate N/A
Frecventa si durata utilizarii 360 zile pe an.

Alte conditii de operare ce afecteaza Toate apele reziduale contaminate trebuie să fie prelucrate într-o instalaţie
mediul la expunere industrială sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupune atât
tratare primara cat şi secundara [W1]
Condiţii tehnice, la faţa locului şi Locul de productie trebuie să detina un plan de deversare, pentru a se
măsuri pentru reducerea sau limitarea asigura de reducerea la minimum a emisiilor accidentale [W2]
evacuărilor, emisiile atmosferice şi Prevenirea scurgerilor şi prevenirea poluarii solului / apelor datorita pierderii
emisiile în sol de substanta. [S4]
Masuri organizatorice de prevenire / Locul de productie trebuie să detina un plan de deversare pentru
limitare de la sursa minimizarea impactului in caz de deversari accidentale. [W2]
Condiţii şi măsuri legate de instalaţie Toate apele reziduale contaminate trebuie să fie prelucrate într-o instalaţie
municipală de epurare industrială sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupune atât
tratare primara cat şi secundara [W1]
Condiţii şi măsuri legate de Toate apele reziduale contaminate trebuie să fie prelucrate într-o instalaţie
tratamentul extern al deşeurilor in industrială sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupune atât
vederea eliminării tratare primara cat şi secundara [W1]
Condiţii şi măsuri legate de N/A
recuperarea externa a deşeurilor
Alte masuri de control de mediu N/A
suplimentare fata de cele de mai sus
Sectiunea 3 Estimarea expunerii
3.1. Sanatate
PROC1: Folosirea în siguranţă pentru expunerile pe o perioada mai mare de 4 ore este sigura, de asemenea, fără
conditionarea de limita de expunere ocupationala (LEV) sau mijloace personale de protectie a respiraţiei
PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9: Expunere în condiţii de siguranţă pentru o perioada mai mare
de 4 ore, cu condiţia respectarii limitei de expunere ocupationale (LEV), (eficienţă cu 90%).
PROC15: Expunere in conditii de siguranta pe o durata de 15 min pana la 1 ora, deasemenea, fără conditionarea de
limita de expunere ocupationala (LEV); pentru expunerile pe om perioada mai mare de 1 oră, limita de expunere
ocupationala (80% eficienta) trebuie să fie respectata.
3.2. Mediul inconjurator
Substanţa va disocia în contact cu apa, provocand cresterea pH-ului acesteia; insa dupa tratarea in statiile de tratare
(STP) riscul provocat de substanta va fi redus la minim.
Sectiunea 4 Ghid de verificare a corespondentei cu scenariul de expunere
4.1. Sanatate
Expunerea lucratorului a fost evaluata conform modelului ECETOC TRA V2.0

4.1.1 Sanatate – Utilizări nerecomandate
- Orice utilizare care implică formarea de aerosoli sau vapori cu valori de expunere de peste 10 ppm, în cazul în care
lucratorii sunt expuşi fără echipament de protecţie respiratorie
- Orice utilizare care prezintă un risc de stropire a ochilor / pielii în cazul în care lucratorii sunt expuşi fără echipament
de protecţie pentru ochi / piele
4.2.1 – Utilizări nerecomandate
Orice utilizare care presupune emisii directe în aer / apă de suprafaţă, si care nu pot fi neutralizate in mod natural,
pentru mentinerea pH-ului la un nivel normal.
Sectiunea 5 Recomandare suplimentara fata de evaluarea securităţii chimice conform
REACH
Nota: Măsurile raportate în această secţiune nu au fost luate în considerare în estimarea expunerii, comparativ cu
scenariul de expunere prezentat mai sus. Acestea nu sunt supuse obligaţiei prevăzute la articolul 37 alineatul (4) din
REACH.
Controlul expunerii lucrătorilor
Proces de prelevare probe [CS2]. Purtaţi mănuşi adecvate conform standardului EN374 [PPE15] sau altele
adecvate
Echipament de curatare si Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si pregatirea
intretinere[CS39]. pentru intretinere [E55].Curatarea rapida a pierderilor [C&H13].
Controlul expunerii mediului

Echipament de curatare si Colectati pierderile de produs în rezervoare si depozitati-le adecvat pana ce vor
intretinere[CS39]. fi eliminate sau reciclate [ENVT4].
Estimarea expunerii
1 Expunerea lucratorului
Expunerea lucrătorului pentru acest scenariu a fost evaluată utilizând modelul ECETOC TRA V2.0. In Capitolul 10 din
raportul de securitate chimica sunt prezentate relatiile dintre conditiile de operare si utilizarea in siguranta (RCRs
(inhalare) <1).
In Sectiunea 3.1 a scenariului de mai sus sunt descrise conditiile de utilizare in siguranta.
2 Expunerea consumatorilor
Nerelevant.
3 Expunerea indirecta a omului prin intermediul mediului.

Nerelevant.

2 SCENARIUL DE EXPUNERE 2 DIN 6: UTILIZAREA INDUSTRIALA A ACIDULUI
CLORHIDRIC CA SI INTERMEDIAR
LUCRATOR – ES2 – Acid clorhidric

Titlu ES2 – Utilizarea industriala a acidului clorhidric ca si intermediar;
CAS: 7647-01-0
Descriptorul utilizarii Sector de utilizat : Industrial (SU3, SU4, SU8, SU9, SU11, SU12, SU13, SU19)
Categorii de procese:
PROC1: Utilizare in proces inchis, nici probabilitate de expunere
(PROC1 este de asemenea aplicabil in folosirea HCl gazos ca intermediar SCC.)
PROC2: Utilizare in proces inchis, continuu cu expunere ocazionala controlata
PROC3: : Utilizare într-un proces de amestecare închis (sinteză sau formulare)
PROC4: Utilizarea în sisteme discontinuu sau in alt proces (sinteza) unde exista
posibilitatea de expunere
PROC9:Transferul de substanţă sau preparat in recipiente mici (linie de umplere
dedicata, inclusiv cântărire)
ERC6A: Utilizare industriala, care duce la fabricarea altei substanţe (utilizarea de
intermediari)
Procesele, sarcinile, activităţile Folosit ca intermediar in industrie;
reglementate -Probe
-Material transferat
Criterii de expunere (SE) Nivel: (limite de expunere ocupationala)
- 8 mg/m³ - 8 ore VLE
- 15 mg/m³ – 15 min. VLE
Concetratia substantei in Continut procentual în produs de până la 40% (cu excepţia cazului menţionat in alt
produs fel) [G13].
diferit) [G2].
Alte conditii de operare ce Se presupune ca nu se opereaza cu produsul la temperatura cu 20 ° C mai mare,
afecteaza controlul lucratorului fata de temperatura mediului ambiant [G15]
la expunere Trebuie remarcat faptul că procesul se poate desfura la temperatura mai mare,
insa temperatura in punctele de lucru cu substanta, trebuie sa fie mai scazuta
decat cea a mediului ambiant.
Se considera ca exista implementat un standard privind igiena la locul de muncă.
[G1].
Scenariul contributiv Măsuri de gestionare a riscurilor
Datorită proprietăţilor corozive ale substanţei, purtaţi întotdeauna îmbrăcăminte de protecţie adecvate,
pentru ochi şi de protecţie a pielii.

PROC1: Expuneri generale Substanţă manipulata în cadrul unui sistem închis [E47]. Linii curate de transfer
(sisteme inchise) [CS15]. înainte de de-cuplare [E39].
Proces continuu [CS54].
PROC2: Expuneri generale Substanţă manipulata în cadrul unui sistem închis [E47].
[CS1]. Asigura ca transferurile de materiale sunt în conformitate cu cerintele de izolare
Proces de prelevare probe sau de ventilaţie (eficienta 90%) [E66].
[CS2]. Linii curate de transfer înainte de de-cuplare [E39]
PROC3: Expuneri generale Substanţă manipulata în cadrul unui sistem închis [E47].
[CS1]. Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si pregatirea
Recondiţionarea articolelor pentru intretinere [E55].
respinse [CS19]. Asigurati-va ca transferurile de materiale sunt în conformitate cu cerintele de
Curatare [CS47]. izolare sau de ventilaţie (eficienta 90%) [E66].
Utilizarea in procesele Linii curate de transfer înainte de de-cuplare [E39]
cuprinse in lot [CS37]. Purtaţi mănuşi adecvate conform standardului EN374 [PPE15] sau altele adecvate
Cu pastrare de eşantioane
[CS56].
PROC4: Butoaie /procese de Utilizarea sistemelor de manipulare in vrac sau semi-vrac [E43].
transfer CS8]. Sau
Transferuri vrac [CS14]. Utilizati pompe de butoi [E53].
Expuneri generale (sisteme Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si pregatirea
deschise) [CS16]. pentru intretinere [E55].
Curatare [CS47]. Existenta ventilatiei in punctele in care au loc emisiile (90% eficienta) [E54].
Reconditionarea articolelor
respinse [CS19].
Cu pastrarea de esantioane
[CS56].
PROC9: Butoaie si mici Substanţă manipulata în cadrul unui sistem predominant închis prevăzut cu
pachete de umplere [CS6]. sisteme de ventilaţie (90% eficienta) [E49].
Butoaie / procese de transfer sau
[CS8]. Incarcati containerele / recipientle doar in puncte de incarcare special amenajate;
Echipament de curatare si asigurati ventilaţie locala (90% eficienta) [E51]
intretinere[CS39].
PROC15: Activitati de Manipulare sub hotă sau în spatiu prevazut cu ventilaţie (80% eficienta) [E83].
laborator [CS36]. Sau
Se efectuează într-o camera ventilata sau incinta unui sistem de extractie gaze
(80% eficienta) [E57]
A se evita efectuarea operaţiunii pentru mai mult de 4 ore [OC12]
Sau: PROC15: : Activitati de

laborator [CS36] A se evita efectuarea operaţiunii pentru mai mult de 1 ora [OC11]
Caracteristicile produsului Lichid, presiune de vapori 0.5 - 10 kPa [OC4].

Doze utilizate NA
Frecventa si durata utilizarii 360 zile pe an
Alte conditii de operare ce Toate apele reziduale contaminate trebuie să fie prelucrate într-o instalaţie
afecteaza mediul inconjurator industrială sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupun o tratare
la expunere primara şi secundara [W1]

Condiţii tehnice, la locul de Locul de productie trebuie să detina un plan de deversare pentru a se limita
fabricatie şi măsuri pentru emisiile accidentale [W2]
reducerea sau limitarea Limitarea şi prevenirea poluarii solului / apelor datorita pierderii accidentale de
evacuărilor, emisiile substanta. [S4]
atmosferice şi emisiile în sol
Masuri organizatorice de Locul de productie trebuie să detina un plan de deversare pentru minimizarea
prevenire / limitare de la sursa impactului in caz de deversari accidentale. [W2]
Condiţii şi măsuri legate de Apele reziduale contaminate trebuie să fie prelucrate într-o instalaţie industrială sau
instalaţie municipală de de tratare a apelor uzate municipale, care presupun o tratare primara şi o tratare
epurare secundara [W1]
tratarea externa a deşeurilor in industrială sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupun o tratare
vederea eliminării primara şi secundara [W1]
Condiţii şi măsuri legate de NA
recuperarea externa a
deşeurilor
Alte masuri de protectie a NA
mediului, suplimentare fata de
cele mentionate mai sus
3.1. Sanatate
PROC1: Folosirea în siguranţă pentru expunerile pe o perioada mai mare de 4 ore este sigura, de asemenea, fără
PROC2, PROC3, PROC4, PROC9: Expunere în condiţii de siguranţă pentru un o perioada mai mare de 4 ore, cu
condiţia respectarii limitei de expunere ocupationale (LEV), (eficienţă cu 90%).
PROC15: Expunere in conditii de siguranta pe o durata de 15 min pana la 1 ora, deasemenea, fără conditionarea de
limita de expunere ocupationala (LEV); pentru expunerile pe o perioada mai mare de 1 oră, limita de expunere
ocupationala (80% eficienta) trebuie să fie respectata.
4.1. Sanatate
Expunerea lucratorului a fost evaluata conform ECETOC TRA V2.0
4.1.1 Sanatate – Utilizari nerecomandate
- Orice utilizare care implică formarea de aerosoli sau vapori cu valori de expunere de peste 10 ppm, în cazul
expunerii lucratorilor fara echipament de protecţie respiratorie
- Orice utilizare care prezintă un risc de stropire a ochilor / pielii în cazul expunerii lucrătorilor fără echipament de
protecţie pentru ochi / piele
4.2.1 Mediul inconjurator- Utilizari nerecomandate
Sectiunea 5 Recomandare suplimentara fata de evaluarea securităţii chimice conform REACH
Nota: Măsurile raportate în această secţiune nu au fost luate în considerare în estimarea expunerii, comparativ cu
REACH.
Controlul expunerii
lucrătorilor
Proces de prelevare probe Purtaţi mănuşi adecvate conform standardului EN374 [PPE15] sau altele adecvate
[CS2].

intretinere[CS39]. pentru intretinere [E55].Curata scurgerile imediat [C&H13].

Selectii de fraze relevante Frazele tip privind masurile de manageriere a riscului (RMM) pot fi incluse în această
privind masurile de manageriere secţiune sau consolidate în secţiunile principale ale SDS.
a riscului (RMM)
Estimarea expunerii
Expunerea lucrătorului pentru acest scenariu a fost evaluată utilizând modelul ECETOC TRA V2.0. In Capitolul 10 (din
raportul e secuirtate chimica) sunt prezentate relatiile dintre conditiile de operare si utilizarea in siguranta (RCRs
(inhalare) <1) .
Nerelevant.

Nerelevant.

3 SCENARIUL DE EXPUNERE 3 DIN 6:
FORMULAREA ŞI (RE) AMBALAREA ACIDULUI CLORHIDRIC PRECUM SI A PRODUSELOR
FORMULATE DE CĂTRE UTILIZATORII INDUSTRIALI ŞI PROFESIONALI

Titlu Formularea şi (re)ambalarea acidului clorhidric precum şi formulările sale de
către industrie şi de către profesionişti; CAS: 7647-01-0
Descriptorul utilizarii Sector de utilizat : SU10
PROC1: Folosit in proces inchis, nici un risc de expunere
PROC2: Folosit in proces inchis, process continuu cu expuneri ocazionale controlate
PROC3: : Utilizare într-un proces închis (sinteză sau formulare)
PROC4: Utilizarea în sisteme discontinui şi alte procese (sinteze) în cazul în care apare
posibilitatea pentru expunere
PROC5: Amestecarea sau omogenizarea în procese de fabricatie pentru formularea de
preparate (amestecuri) şi articole (mai multe etape şi / sau contact semnificative)
PROC8a: Transferul de substanţă sau preparat ( încărcare / descărcare) de la / la nave
/ containere mari si fara facilitati specifice
PROC8b: Transferul de substanţă sau preparat ( încărcare / descărcare) de la / la nave
/ containere mari cu facilitati specifice
PROC9:Transferul de substanţă sau preparat in containere mici (Linie de umplere
speciala, inclusiv de cântărire)

ERC2: Formularea de preparate (amestecuri)
Procesele, sarcinile, Formularea, amestecarea, ambalarea si re-ambalarea substanţei şi a amestecurilor
activităţile reglementate sale în operaţiuni de lot sau continue, inclusiv depozitarea, transferul, materiale de
amestecare, ambalare la mari şi mici dimensiuni, întreţinere şi activităţi asociate de
laborator.
Criterii de expunere (SE) SCOEL (limite dee xpunere ocupationala):
- 8 mg/m³ - 8 ore TWA
- 15 mg/m³ – 15 minute TWA
Caracteristicile
produsului
Forma fizica a produsului Lichid,presiune de vapori 0.5 – 10 kPa [OC4] for 40% HCl
Pentru activitati din cadrul PROC5 :
Lichid, presiune de vapori partiala (cf. ELECNRTL in Aspenplus (vs 2004.1)) :20 °C :
22.1 Pa ; 30 °C : 51 Pa ; 40 °C : 112 Pa
Concetratia substantei in Continut procentual în produs de până la 40% (cu excepţia cazului menţionat in alt fel)
produs [G13].

Frecventa si durata Acoperă expuneri zilnice de până la 8 ore (cu excepţia cazului declarat în mod diferit)
utilizarii [G2].
Alte conditii de operare ce Unele operaţiuni sunt efectuate la temperatură ridicată (> 20 ° C) peste temperatura
afecteaza controlul ambiantă) [OC7].;
lucratorului la expunere Se considera ca exista implementat un standard privind igiena la locul de muncă [G1].
Măsuri de gestionare a riscurilor [GT7]
PROC1: Expuneri Substanţă manipulata în cadrul unui sistem închis [E47]. Linii de transfer curate
generale (sisteme înainte de de-cuplare [E39].
inchise) [CS15]. Proces
continuu [CS54].
PROC2: Expuneri Substanţă manipulata în cadrul unui sistem închis [E47].
generale [CS1]. Asigurati-va ca transferurile de materiale sunt în conformitate cu cerintele de izolare
Proces de prelevare sau de ventilaţie (eficienta 90%) [E66].
probe [CS2]. Linii curate de transfer înainte de de-cuplare [E39]
PROC3: Expuneri Substanţă manipulata în cadrul unui sistem închis [E47].
generale [CS1]. Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si pregatirea pentru
Recondiţionarea intretinere [E55].
articolelor respinse Asigurati-va ca transferurile de materiale sunt în conformitate cu cerintele de izolare
[CS19]. sau de ventilaţie (eficienta 90%) [E66].
Curatare [CS47]. Linii curate de transfer înainte de de-cuplare [E39]
Utilizarea in procesele Purtaţi mănuşi adecvate testate conform standardului EN374 [PPE15] sau altele
cuprinse in lot [CS37]. adecvate
Cu pastrare de
eşantioane [CS56].
PROC4: Butoaie/ procese Utilizarea sistemelor de manipulare in vrac sau semi-vrac [E43].
de transfer [CS8] Sau
Transferuri vrac[CS14]. Utilizati pompe de butoi [E53].
Expuneri generale Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si pregatirea pentru
(sisteme deschise) intretinere [E55].
[CS16]. Existenta sistemelor de ventilatie in punctele in care au loc emisiile (90% eficienta)
Curatarea [CS47]. [E54].
Recondiţionarea
articolelor respinse
[CS19].
Cu pastrare de
eşantioane [CS56].
PROC5: Butoaie / Transferul materialelor direct in vasele de amestecare [E45].
procese de transfer [CS8] Utilizati pompe de butoi [E53].
Transferuri vrac[CS14]. Dacă nu permit conditile si se impune golirea din container, se iau măsuri
Expuneri generale ( suplimentare de utilizare: izolarea scurgerii, protecţie impotriva stropirii pe piele şi in
sisteme deschise) ochi, masca pentru prevenirea inhalarii de vapori/aerosoli.
[CS16]. Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si pregatirea pentru
Operatii de amestecare intretinere [E55].
(sistem deschis ) [CS30].
Curatarea [CS47].

PROC8a: Transferuri in Substanţă manipulata în cadrul unui sistem predominant închis prevăzut cu sistem de
vrac[CS14]. ventilaţie (90% eficienta) [E49].
Proces de prelevare Sau
probe [CS2]. Existenta sistemelor de ventilatie in punctele in care au loc emisiile (90% eficienta)
Butoaie /procese de [E54].
transfer [CS8].
Expuneri generale (
sisteme deschise)
[CS16].
Echipament de curatare
si intretinere [CS39]
Transport [CS58].
Interne [CS59].
PROC8b: Transferuri in Substanţă manipulata în cadrul unui sistem predominant închis prevăzut cu sistem de
vrac [CS14]. ventilaţie (90% eficienta) [E49].
Proces de prelevare Sau
probe [CS2]. Existenta sistemelor de ventilatie in punctele in care au loc emisiile (90% eficienta)
Echipament de curatare [E54].
si intretinere [CS39].
Transport [CS58].
Interne [CS59].
Butoaie /procese de
transfer [CS8]
Expuneri generale (
sisteme deschise)
[CS16].
PROC9: Butoaie /si mici Substanţă manipulata în cadrul unui sistem predominant închis prevăzut cu sistem de
pachete de umplere ventilaţie (90% eficienta) [E49].
[CS6]. Butoaie /procese sau
de transfer [CS8]. Incarcati containerele / recipientle doar in puncte de incarcare special amenajate;
Echipament de curatare asigurati ventilaţie locala (90% eficienta) [E51]
si intretinere[CS39].
Caracteristicile produsului Lichid,presiune de vapori 0.5 - 10 kPa [OC4].

Doze utilizate NA
Frecventa si durata 360 zile pe an
utilizarii
Alte conditii de operare ce Toate apele reziduale contaminate trebuie să fie prelucrate într-o instalaţie industrială
afecteaza mediul sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupune atât o tratare primara cat şi
inconjurator la expunere secundara [W1]
Condiţii tehnice, la faţa Locul de productie trebuie să detina un plan de deversare pentru a se asigura că
locului şi măsuri pentru exista garanţiile adecvate pentru reducerea la minimum a emisiilor accidentale [W2]
atmosferice şi emisiile în
sol
prevenire / limitare de la impactului in caz de deversari accidentale. [W2]
sursa
Condiţii şi măsuri legate Toate apele reziduale contaminate trebuie să fie prelucrate într-o instalaţie industrială
de instalaţie municipală sau de tratare a apelor uzate municipale, care încorporează atât tratament primar cat
de epurare şi secundar [W1]

de tratamentul extern al sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupune atât tratament primar cat şi
deşeurilor in vederea secundar [W1]
eliminării
Condiţii şi măsuri legate NA
de recuperarea externa a
deşeurilor
Alte masuri de control de NA
mediu suplimentare fata
de cele de mai sus
3.1. Sanatate
PROC1: Folosirea în siguranţă pentru expunerile pe o perioada mai mare de 4 ore este sigura, deasemenea, fără
PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9: Expunere în condiţii de siguranţă pentru un o perioada
mai mare de 4 ore, cu condiţia respectarii limitei de expunere ocupationale (LEV), (eficienţă cu 90%).
PROC5: Folosirea in siguranta pentru expunere pe o perioada mai mare de 4 ore, lucrand la temperaturi de 20, 30
or 40 °C, f ără conditionarea de limita de expunere ocupationala (LEV) sau mijloace personale de protectie a
respiraţiei.
-

4.1. Sanatate
Substanţa va disocia în contact cu apa, provocand cresterea pH-ului acesteia; insa dupa tratarea in statiile de
tratare (STP) riscul provocat de substanta va fi redus la minim.
Măsurile raportate în această secţiune nu au fost luate în considerare în estimarea expunerii, comparativ cu
scenariul de expunere prezentat mai sus. Acestea nu sunt supuse obligaţiei prevăzute la articolul 37 alineatul (4)
din REACH.
Proces de prelevare probe Purtaţi mănuşi adecvate testate pentru EN374 [PPE15]
[CS2].
Echipament de curatare si Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si pregatirea pentru
intretinere[CS39]. intretinere [E55]. Indepartati pierederile de produs [C&H13].
Selectii de fraze relevante Frazele tip privind masurile de manageriere a riscului (RMM) pot fi incluse în această
privind masurile de secţiune sau consolidate în secţiunile principale ale SDS.
manageriere a riscului
(RMM)

Estimarea expunerii
Expunerea lucrătorului pentru acest scenariu a fost evaluată utilizând modelul ECETOC TRA V2.0. In Capitolul 10 (din
raportul e securitate chimica) sunt prezentate relatiile dintre conditiile de operare si utilizarea in siguranta (RCRs
(inhalare) <1)
Nerelevant.

Nerelevant.

4. SCENARIUL DE EXPUNERE 4 DIN 6:
UTILIZAREA INDUSTRIALA A ACIDULUI CLORHIDRIC PRECUM SI A PRODUSELOR
FORMULATE PE BAZA DE ACID CLORHIDRIC

Titlu ES4 – Utilizarea industriala a acidului clorhidric precum si a produselor
formulate pe baza de acid clorhidric;
CAS: 7647-01-0
Descriptorul utilizarii Sector de utilizare: Industrial (SU2a, SU2b, SU3, SU5, SU14, SU15, SU16)
PROC2: Folosit in proces inchis, process continuu cu expuneri ocazionale
controlate
PROC4: Utilizarea în sistem discontinuu şi alte procese (sinteze) în cazul în
care apare posibilitatea pentru expunere
PROC9:Transferul de substanţă sau preparat in containere mici (Linie de
umplere speciala, inclusiv de cântărire)
PROC10: Aplicare cu rola sau periere
PROC13: Tratamentul articolelor prin inmuiere si turnare
PROC15: Utilizarea ca reactiv de laborator PROC10: Roller application or
brushing
PROC19: Amestecul manual cu contact apropiat si fiind disponibil doar
echipament de protectie personala
ERC4:Utilizare industriala in proceselor ajutatoare, procese şi produse, fara a
deveni parte din articole
ERC6b: Utilizare industriala a agentilor auxiliari reactivi de prelucrare
Procesele, sarcinile, activităţile Utilizarea HCl si a a produselor formulate pe baza de acid clorhidric
reglementate
Criterii de expunere (ES) SCOEL (limita de expunere ocupationala):
- 8 mg/m³ - 8 ore TWA
- 15 mg/m³ – 15 minute TWA
Forma fizica a produsului Lichid,presiune de vapori 0.5 - 10 kPa [OC4].
PROC13: Presiunea de vapori partiala a unei bai cu solutie 15% HCl este :
T °C pHCl Pa
20 1.89
30 4.93
40 12.2
50 28.6
60 64.5
70 139
80 290
90 584
100 1140
(Cf. ELECNRTL in Aspenplus (vs. 2004.1))

Concentratia substantei in produs Continut procentual în produs de până la 40% (cu excepţia cazului menţionat in
alt fel) [G13].
Frecventa si durata utilizarii Acoperă expuneri zilnice de până la 8 ore (cu excepţia cazului in care exista
alte restrictii) [G2].
Alte conditii de operare ce Se presupune ca nu se opereaza la temperaturi > 20° C fata de temperatura
afecteaza controlul lucratorului la mediului ambiant [G15]
expunere Se considera ca exista implementat un standard privind igiena la locul de
muncă [G1].
Dupa PROC13, temperatura de operare poate fi diferita: 20 – 30 – 40 – 50 – 60
– 70 – 80 – 90 – 100°C
Contributia scenariului Măsuri de gestionare a riscurilor
(sisteme inchise) [CS15]. Proces înainte de de-cuplare [E39].
continuu [CS54].
Proces de prelevare probe [CS2]. Asigurati-va ca transferurile de materiale sunt în conformitate cu cerintele de
Proces continuu [CS54]. izolare sau de ventilaţie(eficienta 90%) [E66].
Recondiţionarea articolelor Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si pregatirea
respinse [CS19]. pentru intretinere [E55].
Curatare [CS47]. Asigurati-va ca transferurile de materiale sunt în conformitate cu cerintele de
Utilizarea in procesele cuprinse in izolare sau de ventilaţie (eficienta 90%) [E66].
lot [CS37]. Linii curate de transfer înainte de de-cuplare [E39]
Cu pastrare de eşantioane [CS56]. Purtaţi mănuşi adecvate testate conform standardului EN374 [PPE15] sau
altele adecvate
transfer [CS8] Sau
Expuneri generale ( sisteme Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si pregatirea
Curatarea [CS47]. Dotarea cu sisteme de ventilatie in punctele in care au loc emisiile (90%
Recondiţionarea articolelor eficienta) [E54].
respinse [CS19].
Cu pastrare de eşantioane [CS56].
PROC9: Butoaie si mici pachete Substanţă manipulata în cadrul unui sistem predominant închis prevăzut cu
de umplere [CS6]. Butoaie ventilaţie (90% eficienta) [E49].
/procese de transfer [CS8] Sau
Echipament de curatare si Incarcati containerele / recipientle doar in puncte de incarcare special
intretinere[CS39]. amenajate; asigurati ventilaţie locala (90% eficienta) [E51]
PROC10: Aplicare cu rola, periere Asigurati conditii de ventilaţie adecvata (5-15 ventilari intr-o oră) (eficienta 90%)
[CS51]. [E40].
Echipament de curatenie si Purtaţi mănuşi adecvate testate pentru EN374 [PPE15] sau altele adecvate
intretinere [CS39].

PROC13: Scufundare, imersie si Dotati punctele in care are loc transferul de substanta, cu sisteme de ventilatie
turnare [CS4] (90% eficienta) [E82]
Tratarea articolelor prin Se efectuează într-un spatiu ventilat prevăzuta cu flux de aer laminar [E59].
scufundare si turnare [CS35] Creati conditii pentru automatizarea procesului, daca este posibil [AP16]
Alocati timp suficient pentru uscarea urmelor de produs de pe piesele de lucru
[EI21]
Purtati echipament de protectie (testat conform standardului EN 374) [PPE15]
PROC15: Activitati de laborator Manipulare într-o hotă sau in spatiu dotat cu sistem de ventilaţie (80% eficienta)
[CS36]. [E83].
Sau
Se efectuează într-o camera ventilata sau incinta cu sistem de extractie gaze
laborator [CS36]
A se evita efectuarea operaţiunii pentru mai mult de 1 ora [OC11]
PROC19: Operatii de amestecare Purtaţi mănuşi de protectie conform standardului EN374 [PPE15] sau altele
(sistem deschis)[CS30]. adecvate
Preamestecare aditivi [CS92] Purtaţi un aparat respirator conform standardului EN140 -Tip A sau altul
adecvat [PPE22]
Sau: Purtaţi mănuşi adecvate conform standardului EN 374 [PPE15].
A se evita efectuarea operaţiunii pentru mai mult de 15 minute[OC10]
Caracteristicile produsului Lichid, presiune de vapori 0.5 - 10 kPa [OC4].

Doze utilizate NA
Alte conditii de operare ce Toate apele reziduale contaminate trebuie să fie prelucrate într-o instalaţie
afecteaza mediul inconjurator la industrială sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupune atât o
expunere tratare primara cat şi o tratare secundara [W1]
Condiţii tehnice, la faţa locului şi Locul de productie trebuie să detina un plan de deversare pentru a se asigura
măsuri pentru reducerea sau că exista garanţiile adecvate pentru reducerea la minimum a emisiilor
limitarea evacuărilor, emisiile accidentale [W2]
atmosferice şi emisiile în sol Limitarea şi prevenirea poluarii solului / apelor datorita pierderii accidentale de
substanta. [S4]
prevenire / limitare de la sursa impactului in caz de deversari accidentale. [W2]
instalaţie municipală de epurare industrială sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupune atât o
tratare primara cat şi o tratare secundara [W1]
tratamentul extern al deşeurilor in industrială sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupune atât o
vederea eliminării tratare primara cat şi o tratare secundara [W1]
recuperarea externa a deşeurilor
Alte masuri de control de mediu NA
suplimentare fata de cele de mai
sus

3.1. Sanatate
PROC1: Folosirea în siguranţă pentru expunerile pentru un timp mai mare de 4 ore este sigura, de asemenea, fără
PROC2, PROC3, PROC4, PROC9, PROC10: Expunere în condiţii de siguranţă pentru un o perioada mai mare de 4
ore, cu condiţia respectarii limitei de expunere ocupationale (LEV), (eficienţă cu 90%).
PROC13: Utilizare sigura la toate temperaturile mentionate mai sus (punctul 2.1) cu conditia respectarii limitei de
expunere ocupationala (LEV) (90% eficienta).
PROC15: Expunere in conditii de siguranta pe o durata de 15 min-1 h, de asemenea, fără conditionarea de limita de
expunere ocupationala (LEV); pentru expunerile pe o perioada mai mare de 1 oră, limita de expunere ocupationala
(LEV) (80% eficienta) trebuie să fie respectata.
PROC19: Folosirea in siguranta pentru o perioada mai mare de 4 ore, cu condiţia ca echipamentele de protectie
respiratorie (masca de gaze) sa fie utilizate; sau limita de expunere alicata sa fie pentru o perioada mai mica decat
15 min.
4.1. Sanatate
4.2. Mediul inconjurator Fraze standard
Sectiunea 5 Recomandare suplimentara fata de evaluarea securităţii chimice conform

REACH (optionala)
REACH.
Proces de prelevare probe [CS2]. Purtaţi mănuşi adecvate conform standardului EN374 [PPE15]
intretinere[CS39]. pentru intretinere [E55]. Indepartati pierederile de produs [C&H13].
-
Estimarea expunerii
raportul de securitate chimica sunt date relatiile dintre conditiile de operare si utilizarea in siguranta (RCRs (inhalare)
<1) .
In Sectiunea 3.1 a scenariului de mai sus sunt prezentate conditiile de utilizare in siguranta.
Nerelevant.

Nerelevant.

UTILIZAREA PROFESIONALA A ACIDULUI CLORHIDRIC PRECUM SI A PRODUSELOR

FORMULATE PE BAZA DE ACID CLORHIDRIC
Lucrator – ES5 – Acid clorhidric

Titlu ES5 – Utilizarea profesionala a acidului clorhidric precum si a
produselor formulate pe baza de acid clorhidric
Descriptorul utilizarii Sectorul de utilizare: Industrial (SU20, SU22, SU23)
PROC2: Folosit in proces inchis, process continuu cu expuneri ocazionale
controlate
PROC4: Utilizarea în sisteme discontinui şi alte procese (sinteze) în cazul în
care apare posibilitatea pentru expunere
PROC8a: Transferul de substanţă sau preparat ( încărcare / descărcare) de la /
la nave / containere mari si fara facilitati specifice
PROC10: Aplicare cu rola sau periere
PROC11: Pulverizare neindustriala
PROC13: Tratamentul articolelor prin inmuiere si turnare
PROC19: Amestecul manual cu contact intim si numai utilizand PPE
ERC4:Utilizare industriala in proceselor ajutatoare, procese şi produse,
nedevenind parte din articole
ERC6b: Utilizare industriala in procesele ajutatoare ca reactiv.
ERC8a:Utilizare larga prin dispersie interna ca ajutor pentru prelucrarea în
sisteme deschise
ERC8b: Utilizarea larga prin dispersie interna a substantelor reactive in sisteme
deschise
ERC8e: Utilizarea larga prin dispersie exterioara a substantelor reactive in
sisteme deschise
Procesele, sarcinile, activităţile Utilizarea profesionala a acidului clorhidric si precum si a produselor formulate
reglementate pe baza de acid clorhidric
ES Criterii de expunere Nivel (limite de expunere ocupationale):
- 8 mg/m³ - 8 ore VLE
- 15 mg/m³ – 15 minute VLE

Forma fizica a produsului Lichid, presiune de vapori 0.5 - 10 kPa [OC4].
T °C pHCl Pa
20 1.89
30 4.93
40 12.2
50 28.6
60 64.5
70 139
80 290
90 584
100 1140
Concentratia substantei Concentratia substantei pana la 40% (daca nu este mentionat altfel [G13]
Cantitati utilizate Variaza intre mililitri (probe) si metri cubi (material transferat) [OC13]
diferit) [G2].
Alte conditii de operare ce Se presupune ca nu se utilizeaza la temperaturi > 20 ° C fata de temperatura
afecteaza controlul lucratorului la mediului ambiant [G15]
expunere Se considera ca exista implementat un standard privind igiena la locul de muncă
[G1
Contributia scenariului Măsuri de gestionare a riscurilor
(sisteme inchise) [CS15]. Proces înainte de de-cuplare [E39].
continuu [CS54].
Proces de prelevare probe [CS2]. Asigura ca transferurile de materiale sunt în conformitate cu cerintele de izolare
Proces continuu [CS54]. sau de ventilaţie( eficienta 90%) [E66].
Recondiţionarea articolelor Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si pregatirea
respinse [CS19]. pentru intretinere [E55].
Curatare [CS47]. Asigurati-va ca transferurile de materiale sunt în conformitate cu cerintele de
Utilizarea in procesele cuprinse in izolare sau de ventilaţie (eficienta 90%) [E66].
lot [CS37]. Linii curate de transfer înainte de de-cuplare [E39]
Cu pastrare de eşantioane [CS56]. Purtaţi mănuşi testate conform standardului EN374 [PPE15] sau altele
adecvate
transfer [CS8] Sau
Expuneri generale (sisteme Drenarea şi spalarea sistemului, inainte de decuplarea aparatelor si pregatirea
Curatarea [CS47]. Dotarea cu siteme de ventilatie a punctelor in care au loc emisiile (90%
Recondiţionarea articolelor eficienta) [E54].
respinse [CS19].
Cu pastrare de eşantioane [CS56].

PROC8a: Transferuri in Substanţă manipulata în cadrul unui sistem predominant închis prevăzut cu
vrac[CS14]. sistem de ventilaţie (90% eficienta) [E49].
Proces de prelevare probe [CS2]. Sau
Butoaie /procese de transfer [CS8] Dotarea cu sisteme de ventilatie a punctelor in care au loc emisiile (90%
Expuneri generale ( sisteme eficienta) [E54].
deschise) [CS16].
Echipament de curatare si
intretinere [CS39]
Transport [CS58].
Interne [CS59].
PROC10: PROC10: Aplicare cu Asigurati conditii de ventilaţie adecvata (5-15 schimbări de aer pe oră)
rola, periere [CS51]. (eficienta 90%) [E40].
Echipament de curatenie si Purtaţi mănuşi testate conform standardului EN374 [PPE15] sau altele
intretinere [CS39]. adecvate
PROC11: Pulverizare manuala Furnizare de ventilatie in punctele in care au loc emisiile (90% eficienta) [E54].
[CS24]. and
Pulverizare automatizata [CS25]. Purtaţi un aparat respirator conform standardului EN140 Tip A filtru sau altul
Tub cu pulverizator [CS49]. adecvat [PPE22]
Sau: Dotarea cu siteme de ventilatie in punctele in care au loc emisiile (90%

eficienta) [E54].
A se evita operatiile pentru o perioada mai mare de 15 minute. [OC10]
PROC13: Scufundare, imersiune Dotati punctele in care are loc transferul de substanta, cu sisteme de ventilatie
şi turnare[CS4]. (90% eficienta) [E82]
Tratamentul prin scufundare şi Se efectuează într-un spatiu ventilat prevăzuta cu flux de aer laminar [E59].
turnare [CS35]. Creati conditii pentru automatizarea procesului, daca este posibil [AP16]
Alocati timp suficient pentru uscarea urmelor de produs de pe piesele de lucru
[EI21]
Purtati echipament de protectie (testat conform standardului EN 374 [PPE15]
PROC15: Activitati de laborator Manipulare într-o hotă sau in spatiu dotat cu sistem de ventilaţie (80% eficienta)
[CS36]. [E83].
Sau
Se efectuează într-o camera ventilata sau incinta cu sistem de extractie gaze
laborator [CS36] A se evita efectuarea operaţiunii pentru mai mult de 1 ora [OC11]
PROC19: Operatii de amestecare Purtaţi mănuşi adecvate conform standardului EN374 [PPE15].
(sistem deschis)[CS30]. Purtaţi un aparat respirator conform standardului EN140 Tip A filtru sau altul
Preamestecare aditivi [CS92] adecvat [PPE22]
Purtaţi mănuşi adecvate conform standardului EN374 [PPE15].
Sau: A se evita operatiile pentru mai mult de 15 minute. [OC10]
Forma fizica a produsului Lichid, presiune de vapori 0.5 - 10 kPa [OC4].

T °C pHCl Pa
20 1.89
30 4.93
40 12.2
50 28.6
60 64.5
70 139
80 290
90 584
100 1140
Cantitati utilizate NA
Alte conditii de operare ce Asiguraţi-vă toate apele reziduale sunt colectate şi tratate intr-o staţie de
afecteaza mediul inconjurator la epurare [W6]
expunere
Condiţii tehnice, la faţa locului şi Asiguraţi-vă toate apele reziduale sunt colectate şi tratate intr-o staţie de
măsuri pentru reducerea sau epurare [W6]
limitarea evacuărilor, emisiile
atmosferice şi emisiile în sol
Masuri organizatorice de Prevenirea scurgerilor şi prevenirea poluarii solului / apelor datorita pierderii de
prevenire / limitare de la sursa substanta. [S4]
instalaţie municipală de epurare industrială sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupune atât o
tratare primara cat şi o tratare secundara [W1]
tratamentul extern al deşeurilor
in vederea eliminării
recuperarea externea a
deşeurilor
Alte masuri de control de mediu NA
suplimentare fata de cele
mentionate mai sus
3.1. Sanatatea
PROC1: Folosirea în siguranţă pentru expunerile pentru un timp mai mare de 4 ore este sigura, de asemenea, fără
PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC10, PROC19: Expunere în condiţii de siguranţă pentru o perioada mai
mare de 4 ore, cu condiţia ca limita de expunere ocupationala (LEV) (eficienţă cu 90%) sa fie respectata.
PROC11: Utilizare sigura pentru activitati desfasurate pe o perioada mai mare de 4 ore. Doar daca sunt respectate
limitele de expunere ocupationala; suplimentar este utilizata masca de protectie respiratorie; sau se aplica un timp
de expunere mai mic de 15 minute si limita de expunere respectata (90% eficienta).
PROC13: Utilizare sigura la toate temperaturile mentionate mai sus (punctul 2.1) cu conditia respectarii LEV (90%
eficienta)
PROC15: Utilizare sigura pe o durata de 15 min pana la 1 h, de asemenea, fără aplicarea LEV ; pentru expuneri cu
durata mai mare de 1 oră, LEV (80% eficienta) trebuie să fie respectate.
PROC19: Utilizarea sigura pe o durata mai mare de 4 ore, cu condiţia ca echipamentele pentru respiraţie (masca
de gaze) sa fie utilizate; sau durata de expunere sa fie mai mica de 15 min.

Fraze standard. Posibilitatea includerii unui link web
4.1. Sanatate
(optionala)
REACH.
Proces de prelevare probe Purtaţi mănuşi adecvate conform standardului EN374 [PPE15]
[CS2].
intretinere[CS39]. pentru intretinere [E55]. Indepartati pierederile de produs [C&H13].
Estimarea expunerii
raportul de securitate chimica sunt prezentate conditiile de operare si utilizare in siguranta (RCRs (inhalare) <1) .
In Sectiunea 3.1 a scenariului de mai sus sunt date utilizarea in siguranta si conditiile corespunzatoare.
Nerelevant.

Nerelevant.

UTILIZAREA DE CATRE CONSUMATORI A ACIDULUI CLORHIDRIC PRECUM SI A

PRODUSELOR FORMULATE PE BAZA DE ACID CLORHIDRIC
Consumator – ES6 – Acid clorhidric

Titlu ES6 – Utilizarea de catre consumatori a acidului clorhidric precum
si a produselor formulate pe baza de acid clorhidric
Descriptorul utilizarii Sector utilizat: utilizare consumator: spatii private (SU21)

Categorii de procese: (PROC) Necunoscute
ERC8b: Utilizarea larga prin dispersie interna a substantelor reactive in sisteme
deschise
ERC8e: Utilizarea larga prin dispersie exterioara a substantelor reactive in sisteme
deschise
Categorii de produse:
PC20: Produse utilizate ca regulatori de pH, floculanti, precipitatori, agenti de
neutralizare
PC21: Laboratoare chimice
PC35: Spalare si curatare produse ( inclusiv produsele pe baza de solventi )
PC37: Tratarea chimica a apei
PC38: Sudura si produse de lipit
Procesele, sarcinile, Folosirea solutiei de acid clorhidric de concentratie maxim 20%. pentru categoriile de
activităţile reglementate produse mentionate anterior.
Câmp pentru declaraţii -

suplimentare pentru a
explica scenariu, dacă
exista solicitare
Caracteristicile
produsului
Concetratia substantei in Continut procentual în produs de până la 20% (cu excepţia cazului menţionat in alt fel)
produs [G13].
Cantitate utilizata 500 ml pentru activitate (maxim)
Frecventa si durata Acoperă expuneri zilnice de până la 4 ore (cu excepţia cazului declarat în mod diferit)
utilizarii [G2], pana la 5 utilizari pe an
0
Alte conditii de operare Se recomanda a nu se utiliza la temperatura mai mare cu 20 C, fata de temperatura
ce afecteaza controlul normala a mediului [G15]
lucratorului la expunere

Masuri de gestionare a riscurilor aplicabile consumatorilor care utilizeaza produsul

Substanta poate cauza local efect iritant; nu provoaca efecte sistemice pe termen lung. Din acest motiv se
recomanda ca in timpul activitatilor care includ categoriile de produse mentionate mai sus, sa se utilizeze fara
exceptie manusi de protectie.
Caracteristicile Lichid, presiune de vapori 0.5 - 10 kPa [OC4].

produsului
Doze utilizate NA
Frecventa si durata 360 zile pe an
utilizarii
Alte conditii de operare Toate apele reziduale contaminate trebuie să fie prelucrate într-o instalaţie industrială
ce afecteaza mediul sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupun atât o tratare primara cat şi o
inconjurator la expunere tratare secundara [W1]
Condiţii tehnice, la faţa Locul de productie trebuie să detina un plan de deversare pentru a se asigura că exista
locului şi măsuri pentru garanţiile adecvate pentru reducerea la minimum a emisiilor accidentale [W2]
atmosferice şi emisiile în
sol
Masuri organizatorice de Locul de productie trebuie să detina un plan de deversare pentru a se asigura că exista
prevenire / limitare de la garanţiile adecvate pentru reducerea la minimum a emisiilor accidentale [W2]
sursa
de instalaţie municipală sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupun atât o tratare primara cat şi o
de epurare tratare secundara [W1]
de tratamentul extern al sau de tratare a apelor uzate municipale, care presupun atât o tratare primara cat şi o
deşeurilor in vederea tratare secundara [W1]
eliminării
Condiţii şi măsuri legate NR
de recuperarea externa
a deşeurilor
Alte masuri de control de NR
mediu suplimentare fata
de cele de mai sus
3.1. Sanatatea
Expunerile au fost estimate pentru acid clorhidric considerata o substanţă care provoaca doar efecte locale dermale
şi / sau prin inhalare, insa nu si efecte sistemice.
Cu toate acestea, a fost luat in considerare situatia cea mai nefavorabila. Daca se considera următoarele condiţii de
aplicare:
- utilizare pentru îndepărtarea resturilor de ciment din cărămizi, ţigle, etc.
- utilizare ca solutie 20% HCl in apa
- durata 8 ore
- volumul camerei 50 m³
- debitul ventilatiei 2 rotatii/ora
Rezultate:
Inhalarea– chiar si in mediu concentrat:15 mg/m³
Inhalarea – chia si in mediu concentrat in urma expunerii timp de o zi : 5 mg/m³
Inhalarea – medie anuala: 0.03 mg/m³/zi
Acest tip de expunere prin inhalare este foarte puţin probabila, in conditiile in care substanta provoaca efecte
iritative la scurt timp de la patrunderea in tractul respirator .

Dermal– incarcare: 465 mg/cm²
Dermal – doza acuta (interna): 0.016 mg/kg
Dermal – doza cronica (interna): 0.00008 mg/kg/zi
O astfel de expunere dermala este putin probabila, dar presupunând că ea se produce, utilizatorul va sesiza
iritarea/ arderea /senzaţie de mâncărime a pielii şi se va proteja utilizand manusi adecvate.
Substanţa va disocia în contact cu apa, singurul efect este efectul pH-ului, prin urmare, după ce trece prin
expunerea STP este considerată cu risc neglijabil sau fara risc.
Sectiunea 4 Ghid de verificare a respectarii cu scenariul de expunere
4.1. Sanatate
-
Estimarea expunerii
raportul de securitate sunt date relatiile dintre conditiile de operare si utilizarea in siguranta a acestui produs. (RCRs
(inhalare) <1) .
In Sectiunea 3.1 a scenariului de mai sus sunt descrise utilizarea in siguranta si conditiile corespunzatoare.
Expunerile au fost estimate pentru acid clorhidric considerata o substanţă care provoaca doar efecte locale dermale şi
/ sau prin inhalare, insa nu si efecte sistemice.
Expunere prin inhalare este foarte puţin probabila, in conditiile in care substanta provoaca efecte iritative la scurt timp
de la patrunderea in tractul respirator .
Expunerea dermala este putin probabila, dar presupunând că ea se produce, utilizatorul va sesiza iritarea/ arderea
/senzaţie de mâncărime a pielii şi se va proteja utilizand manusi adecvate.

Nerelevant.

Anexa La Fds Acid Clorhidric

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anexa La Fds Acid Clorhidric

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anexa La Fds Acid Clorhidric

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CHIMCOMPLEX SA BORZESTI - ROMANIA

Fisa cu date de securitate elaborata conform Anexei I la Regulamentul European

Lucrator – ES1 – Acid clorhidric

Page: 1 of 25 Elaborat: februarie 2011

Scenariul contributiv Măsuri de gestionare a riscurilor

Page: 2 of 25 Elaborat: februarie 2011

Sectiunea 2.2 Controlul expunerii mediului

Caracteristicile produsului Lichid, presiune de vapori 0.5 – 10 kPa [OC4].

Frecventa si durata utilizarii 360 zile pe an.

Page: 3 of 25 Elaborat: februarie 2011

Controlul expunerii mediului

3 Expunerea indirecta a omului prin intermediul mediului.

Page: 4 of 25 Elaborat: februarie 2011

LUCRATOR – ES2 – Acid clorhidric

Scenariul contributiv Măsuri de gestionare a riscurilor

Page: 5 of 25 Elaborat: februarie 2011

Sau: PROC15: : Activitati de

Sectiunea 2.2 Controlul expunerii mediului

Caracteristicile produsului Lichid, presiune de vapori 0.5 - 10 kPa [OC4].

Page: 6 of 25 Elaborat: februarie 2011

Page: 7 of 25 Elaborat: februarie 2011

Controlul expunerii mediului

3 Expunerea indirecta a omului prin intermediul mediului.

Page: 8 of 25 Elaborat: februarie 2011

LUCRATOR – ES3 – Acid clorhidric

Categorii Eliberare in mediu ( ERC) :

Page: 9 of 25 Elaborat: februarie 2011

Măsuri de gestionare a riscurilor [GT7]

Page: 10 of 25 Elaborat: februarie 2011

Sectiunea 2.2 Controlul expunerii mediului

Caracteristicile produsului Lichid,presiune de vapori 0.5 - 10 kPa [OC4].

Page: 11 of 25 Elaborat: februarie 2011

Sectiunea 4 Ghid de verificare a corespondentei cu scenariul de expunere

Page: 12 of 25 Elaborat: februarie 2011

3 Expunerea indirecta a omului prin intermediul mediului.

Page: 13 of 25 Elaborat: februarie 2011

LUCRATOR – ES4 – Acid clorhidric

Page: 14 of 25 Elaborat: februarie 2011

Page: 15 of 25 Elaborat: februarie 2011

Caracteristicile produsului Lichid, presiune de vapori 0.5 - 10 kPa [OC4].

Page: 16 of 25 Elaborat: februarie 2011

Sectiunea 5 Recomandare suplimentara fata de evaluarea securităţii chimice conform

3 Expunerea indirecta a omului prin intermediul mediului.

Page: 17 of 25 Elaborat: februarie 2011

5 SCENARIUL DE EXPUNERE 5 DIN 6:

UTILIZAREA PROFESIONALA A ACIDULUI CLORHIDRIC PRECUM SI A PRODUSELOR

Lucrator – ES5 – Acid clorhidric

Page: 18 of 25 Elaborat: februarie 2011

Page: 19 of 25 Elaborat: februarie 2011

Sau: Dotarea cu siteme de ventilatie in punctele in care au loc emisiile (90%

Page: 20 of 25 Elaborat: februarie 2011

Page: 21 of 25 Elaborat: februarie 2011

3 Expunerea indirecta a omului prin intermediul mediului.

Page: 22 of 25 Elaborat: februarie 2011

UTILIZAREA DE CATRE CONSUMATORI A ACIDULUI CLORHIDRIC PRECUM SI A

Consumator – ES6 – Acid clorhidric

Descriptorul utilizarii Sector utilizat: utilizare consumator: spatii private (SU21)

Câmp pentru declaraţii -

Page: 23 of 25 Elaborat: februarie 2011