Pomeniri 231229 221707
Pomeniri 231229 221707
Pomeniri 231229 221707
ل الن ْوم
أ ْذك َار قَب ْ َ
﷽
RUGI și POMENIRI din CORAN și SUNNAH
ُول هَّللا
ِ َو الصَّالةُ َو ال َّسالَ ُم َع َلى َرس, ِبسْ ِم هَّللا
Bismillah, uas-salatu uas-salamu ‘ala rasulil- Lah.
În numele Lui Allah, slava și pacea Lui Allah fie
asupra Mesagerului Lui Allahﷺ.
ℹ️
mod regulat, chiar dacă sunt puține”.
Sunan Ibn Mājah 4240, Al-Albani la clasificat
autentic (sahih).
ℹ️
mică”.
Sahih Al-Bukhari 6464
ℹ️
”. Allah
Jami’ at-Tirmidhi 3377,Sunan Ibn Majah 3790;
.Al-Albani la clasat autentic în Sahih at-Tirmidhi
ℹ️
Profetului Ismail (pacea Lui Allah fie asupra sa).
Sunan Abu Dawud 3667 ; Al-Albani la clasificat
.hasan (bun) în Sahih Abu Dawud 2/698
As-Sabah=dimineața
Al-Masa^=seara
[Numerele mici de la începutul rugilor reprezintă
doar o ordine a recitării lor, iar numerele mari
reprezintă numerele din cartea Hisnul Muslim].
هللاُ الَ إ ٰ َل َه إاَّل هـ ُ َو ْال َحىُّ ْال َقيُّو ُم اَل َتْأ ُخ ُذهُ سِ َن ٌة َو اَل َن ْو ٌم ۚ لَّ ُه َما
ض َمن َذا الَّذِي َي ْش َف ُع عِ ندَ هُ ِإاَّل بِِإ ْذ ِن ِه ۚ َيعْ َل ُم ِ ْت َو َما فِي اَأْلر ِ فِي ال َّس َم َاوا
ۚ ون ِب َشيْ ٍء مِّنْ عِ ْل ِم ِه ِإاَّل ِب َما َشا َء َ ِيط ِ َما َبي َْن َأ ْيد
ُ ِيه ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْم ۖ َواَل ُيح
ُّظ ُه َما ۚ َوه َُو ْال َعلِي َ ْت َواَأْلر
ُ ض ۖ َواَل َيُئو ُدهُ ِح ْف ِ َوسِ َع ُكرْ سِ ُّي ُه ال َّس َم َاوا
ْال َعظِ ي ُم
Transliterație
A’uudhu Billahi minaș-șaitaanir-ragiim.
Bismil-Lahir-Rahmaanir-Rahiim.
Versetul 255.
Allahu laa ilaaha illa huual-haiiul-qaiiuum, la
ta^khudhuhu sinatu-ua la naum, lahu maa
fis-samaauaati ua maa fil ard, mann dhal-ladhii
iașfa’u ‘inndahuu illa biidhnih, ia’lamu maa baina
aidiihim ua maa khalfahum ua la iuhiituuna
bișaiim-min ‘ilmihii illa bimaa șaa^a , uasi’a
Kursiiuhus- samaauaati ual ard, uala iauuduhu
hifdhuhuma, ua huual-‘Aliiul-‘Adhiim.
ℹ️
va fi protejat de ginni până dimineața.
Al-Hakim 1/562,
Al-Albani la clasificat sahih (autentic) în at-Targhib,
at-Tarhib 1/273, At-Tabarani.
Transliterație
Bismil-Lahir-Rahmaanir-Rahiim
1. Qul huual-Lahu ahad.
2. Allahus-Samad.
3. Lam ialid ualam iuulad.
4. Ualam iakul-Lahuu kufuuan ahad.
ℹ️
ajuns (ca protecție) împotriva oricărui rău.
Sunan Abu Dawud 4/322, și Jami at-Tirmidhi
5/567. Al-Albani sahih 3/182 în At-Tirmidhi.
🌅
3️⃣ (77) Rugă-Du’a;
Se recită dimineața,1 dată:
ُ أصْ ـ َبحْ نا َوَأصْ ـ َب َح ْالم ُْـل
ك هَّلِل
🌌 Se recită seara,1dată:
ك هَّلِل
ُ مْس ْي َنا َواَمْسى ْالم ُْـل
َ َا
Amsaina ua amsal-mulku Lillah...>
ℹ️
chinurile Focului şi de chinul din mormânt!”
Sahih Muslim 4/2088
Transliterație
“Allahumma bika amsaina ua bika asbahna ua
bika nahiaa ua bika namuutu ua ilaikal-masiir.”
ℹ️
Tine este întoarcerea noastră.
Jami’ At-Tirmidhi 3/142; 3391sahih.Sunan Ibn
Majah 3868, Sunan Abu Dawud 5068.
َ َوَأنا َع َلـى َعهْـد، َخ َل ْق َتنِـي َوَأنا َعبْـ ُد َك، ت َربِّـي اَل إ َل َه إاَّل َأ ْنت
ِك َ اللَّهُـ َّم َأ ْن
ـكَ َأبُـو ُء َل، ص َنـعْ ت َ ُـوذ ِب َك ِمنْ َشـرِّ ما ُ َأع، ـطعْ ـت َ ِك ما اسْ َت َ َو َوعْ ـد
. وب ِإاَّل َأ ْنت ْ ِـك َع َلـيَّ َوَأبُـو ُء ِب َذ ْنـبي َف
ُّ اغفـِرْ لي َفِإ َّنـ ُه اَل َي ْغـ ِف ُر
َ ُ الذنـ َ ِب ِنعْ ـ َمت
Transliterație
Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani
ua ana ‘abduka ua ana ‘ala ‘ahdika ua ua’dika
mas-tata’t, a’udhu bika min șarri ma sana’t, abu-u
laka bini’matika ‘alaia ua abu-u bidhanbi faghfir lii
fainnahu la iaghfirudh-dhunuba illa ant.
ℹ️
moare în acea zi va intra în Paradis.
Sahih Al-Bukhari 7/150. Alte rapoarte sunt în
An-Nasa'i și At-Tirmidhi.
ℹ️
fi adorată în afară de Tine!”
Sunan Abu Dawud 4/324, Ahmad 5/42,
An-Nasa'i, 'Amalul-Yawm wal-Laylah (nr.22), Ibn
As-Sunni (nr.69), Al-Bukhari Al-'Adab Al-Mufrad.
Ibn Baz,p.26.
(hasan;bun).
Transliterație
Allahumma inni asalukal-‘afua ual-‘afiiah, fid-dunia
ual aakhirah. Allahumma innii asalukal-‘afua
ual-‘afiiata fii dini ua duniaia ua ahlii ua maalii.
Allahumma-stur ‘aurati ua aamin rau’ati
Allahumma-hfadhni min baini iadaiia, ua min khalfi
ua ‘an iamini ua ‘an șimali ua min fauqi ua a’uudhu
bi’adhamatika an ughtala min tahtii.
ℹ️
pământul.”
Sunan Ibn Majah 2/332 și Abu Dawud.
Transliterație
Allahumma ‘alimal-ghaibi uaș-șahadati
fatiras-samauati ual-ardi ,Rabba kulli șaiin ua
malikahu, așhadu an la ilaha illa anta, a’uudhu
bika min șarri nafsi, ua min șarriș-șaitani ua șirkihi,
uaan aqtarifa ‘ala nafsi su-an au agiurrahu ila
muslim.
ℹ️
musulman.”
Jami’ At-Tirmidhi 3/142, Abu Dawud.
ℹ️
până dimineața.
Sunan Abu Dawud 4/323, At-Tirmidhi 5/465,
Ibn Majah 2/332, Ahmad.
ℹ️
Învierii.
Sunan Ahmad 4/ 337,
An-Nasa'i, 'Amalul-Yawm wal-Laylah p. 4, Ibn
As-Sunni (nr.68), At-Tirmithi 5/465.
Transliterație
Iaahaiiu iaaqaiiuum birahmatika astaghithu aslih lii
șa^-nii kullahu uala takilni ila nafsi tarfata ‘ain.
ℹ️
pt o clipă.”
Al-Hakim 1/545, Albani Sahihut-Targhib
wat-Tarhib, 1/273(hasan; bun).
ℹ️
dintre cei care-i fac asociaţi Lui Allah.”
Sunan Ahmad 3/406-7, 5/123; An-Nasa’i,
‘Amalul-Yawm wal-Laylah (nr.34);
At-Tirmidhi 4/209.
Transliterație
Subhaanal-Lahi ua bihamdihi.
ℹ️
atât de multe precum spuma mării.”
Sahih Muslim 2692, 2731.
ℹ️
Allah fie asupra sa) și va fi protejat de Șaitan.
Sunan an-Nasa'i, 'Amalul-Yawm wal-Laylah (nr
24). Al-Albani sahih 1/272. Hisnul Muslim nr.92.
ℹ️
seara.
Sahih Al-Bukhari 4/95, Muslim 4/2071.
ℹ️
Tronului Său şi prin forța Cuvintelor Sale.”
Sahih Muslim 4/2090
Transliterație
Allahumma inni asaluka ‘ilman nafi’an, ua rizqan
taiiban ua ‘amalan mutaqabbalan.
“O, Allah, Îţi cer cunoștințe benefice, mijloace de
ℹ️
trai bune şi fapte bune acceptate [de Tine].”
Ibn As-Sunni nr 54; Ibn Majah 925; Al-Qayyim
2/375.
Transliterație
Astaghfirul-Lah,ua atuubu ilaih.
ℹ️
“Caut iertarea Lui Allah şi mă căiesc Lui.”
Sahih Al-Bukhari, Al-Asqalani,Fathul-Bari
11/101,Muslim 4/2075.
Transliterație
Allahumma salli ua sallam ‘ala nabiina
Muhammad.
ℹ️
va obține mijlocirea mea în ziua Învierii”.
At-Tabrani ; Vezi Majma Haithami 'Az-Zawa'id
10/120 și Al-Albani Sahih At-Targhib Wat-Tarhib
1/273.
Încheiere
Recitarea pomenirilor aduce pace, liniște și
mulțumire în viața noastră.
Pomenirile de dimineța și seara încurajează
începerea și încheierea zilei cu pomenirea Lui
Allah. Aceasta este pentru ca cineva să înceapă și
să încheie ziua cu adorarea Lui Allah, iar
pomenirile șterg păcatele comise între
aceste două perioade. [An-Nawawi].
ℹ️
Căruia este Măreţia şi Cinstea!”
Sahih Muslim 1/414
Transliterație
Subhaanakal-lahumma ua bihamdika, așhadu an
laa ilaha illaa anta, astaghfiruka ua atuubu ilaik.
•Consemnat în hadith;
• Aishah (Allah fie mulțumit de ea) a spus: Trimisul
Lui Allah ﷺla sfârșitul unei adunări (sau
întruniri), spunea aceasta, la fel și după ce recita
Coranul și nu a făcut nicio rugăciune fără a încheia
prin a spune aceasta. [Sunan An-Nasa'i în 'Amalul-
Yawm wal-Laylah(308)].
3️⃣ (67) Rugă-Du’a
ك َو َل ُه ْال َحمْ ُد َوه َُو َع َلى ُك ِّل َشيْ ٍء َ اَل إ َل َه ِإالَّ هَّللا ُ َوحْ دَ هُ اَل َش ِر
ُ َل ُه ْالم ُْل،ُيك َله
َواَل َي ْن َف ُع َذا ْال َج ِّد،ت
َ ْ َواَل مُعْ طِ َي لِ َما َم َنع،ْت َ اللَّ ُه َّم اَل َمان َِع لِ َما َأعْ َطي،ٌَقدِير
ِم ْن َك ْال َج ّد
Transliterație
Laa ilaha illal-Lahu uahdahu laa șariika lahuu,
lahul-mulku ua lahul-hamdu ua huua ‘alaa kulli
șaiin qadir. Allahumma laa maani’a limaa a’taita
uala mu’tiia limaa mana’ta, uala ianfa’u dhal-giaddi
minkal-giadd.
ℹ️
toate bogățiile și mărețiile.
Sahih Al-Bukhari 1/255, Muslim 1/414.
Transliterație
Laa ilaha illal-Lahu uahdahu laa șariika lahuu,
lahul-mulku ua lahul-hamdu ua huua ‘alaa kulli
șaiin qadir.
Laa haula uala quuata illaa billahi. Laa ilaha
illal-Lahu, uala na’budu illaa iiaahu, lahun-ni’matu
ua lahul-fadlu ua lahuth- thana ul-hasanu. Laa
ilaha illal-Lahu mukhlisiina lahud-diina ualau
karihal-kaafiruun.
ℹ️
necredincioşilor.
Sahih Muslim 1/415.
5️⃣ (69) Rugă-Du’a
َ )اَل ِإ َل َه ِإالَّ هَّللا ُ َوحْ دَ هُ اَل َش ِر2(ُ َوهَّللا ُ َأ ْك َبر،ِ َو ْال َحمْ ُد هَّلِل،ِ ان هَّللا
،ُيك َله َ ) ُسب َْح1(
ك َو َل ُه ْال َحمْ ُد َوه َُو َع َلى ُك ِّل َشيْ ٍء َقدِير ُ َل ُه ْالم ُْل
Transliterație
Subhana Allah (de 33 de ori)
Ual-Hamdulillah (de 33 de ori)
Ual-Lahu Akbar (de 33 de ori)
-1 dată-
Laa ilaha illal-Lahu uahdahu laa șariika lahuu,
lahul-mulku ua lahul-hamdu ua huua ‘alaa kulli
șaiin qadir.
ℹ️
cât spuma mării.
Sahih Muslim 1/418
Transliterație
Bismil-Lahir-Rahmaanir-Rahiim
1. Qul huual-Lahu ahad.
2. Allahus-Samad.
3. Lam ialid ualam iuulad.
4. Ualam iakul-Lahuu kufuuan ahad.
ℹ️
șoapte rele).”
Sunan Abu Dawud 2/86, An-Nasa'i 3/68.
Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi 2/8.
Transliterație
Bismil-Lahir-Rahmaanir-Rahiim.
Allahu laa ilaaha illa huual-haiiul-qaiiuum, la
ta^khudhuhu sinatu-ua la naum, lahu maa
fis-samaauaati ua maa fil ard, mann dhal-ladhii
iașfa’u ‘inndahuu illa biidhnih, ia’lamu maa baina
aidiihim ua maa khalfahum ua la iuhiituuna
bișaiim-min ‘ilmihii illa bimaa șaa^a , uasi’a
Kursiiuhus-samaauaati ual ard, uala iauuduhu
hifdhuhuma, ua huual-‘Aliiul-‘Adhiim.
ℹ️
[PreaÎnaltul, Mărețul].”
Sunan An-Nasa'i, 'Amalul- Yawm
wal-Laylah(hadith nr. 100);Ibn As-Sunni 121;
Al-Albani,Sahihul-Jami' As-Saghir 5/339 și
Silsilatul-Ahadith As-Sahihah 2/697 (nr. 972).
Transliterație
Laa ilaha illal-Lahu uahdahu laa șariika lahu,
lahul-mulku ua lahul- hamdu iuhii ua iumiitu ua
huua ‘alaa kulli șaiin qadiir.
ℹ️
fie asupra sa).
Jami`at-Tirmidhi 3553
At-Tirmidhi 5/515, Ahmad 4/227. Ibn Al-Qayyim
Al-Jawziyyah's Zddul-Ma'ad 1/300.
POMENIRI ÎNAINTE DE CULCARE
Din HISNUL MUSLIM
Transliterație
Bismil-Lahir-Rahmaanir-Rahiim.
1. Qul a’uudhu birabbil falaq
2. Minn șarri maa khalaq
3. Ua minn șarri ghaasiqin idhaa uaqab
4. Ua minn șarrin-naf-faathaati fil-‘uqad
5. Ua minn șarri haasidin idhaa hasad
Transliterație
Bismil-Lahir-Rahmaanir-Rahiim
1. Qul a’uudhu birabbin-naas
2. Malikin-naas
3. Ilaahin-naas
4. Minn șarril- uasuaasil-khannaas
5. Alladhii iuuasuisu fii suduurin-naas
6. Minal-ginnati uan-naas.
ℹ️
șoapte rele).”
Sahih Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari
9/62,Muslim 4/1723.
﷽
هللاُ الَ إ ٰ َل َه إاَّل هـ ُ َو ْال َحىُّ ْال َقيُّو ُم اَل َتْأ ُخ ُذهُ سِ َن ٌة َو اَل َن ْو ٌم ۚ لَّ ُه َما
ض َمن َذا الَّذِي َي ْش َف ُع عِ ندَ هُ ِإاَّل بِِإ ْذ ِن ِه ۚ َيعْ َل ُمِ ْت َو َما فِي اَأْلر ِ فِي ال َّس َم َاوا
ۚ ون ِب َشيْ ٍء مِّنْ عِ ْل ِم ِه ِإاَّل ِب َما َشا َء َ ِيط ِ َما َبي َْن َأ ْيد
ُ ِيه ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْم ۖ َواَل ُيح
ُّظ ُه َما ۚ َوه َُو ْال َعلِي َ ْت َواَأْلر
ُ ض ۖ َواَل َيُئو ُدهُ ِح ْف ِ َوسِ َع ُكرْ سِ ُّي ُه ال َّس َم َاوا
ْال َعظِ ي ُم
Transliterație
Bismil-Lahir-Rahmaanir-Rahiim.
Allahu laa ilaaha illa huual-haiiul-qaiiuum, la
ta^khudhuhu sinatu-ua la naum, lahu maa
fis-samaauaati ua maa fil ard, mann dhal-ladhii
iașfa’u ‘inndahuu illa biidhnih, ia’lamu maa baina
aidiihim ua maa khalfahum ua la iuhiituuna
bișaiim-min ‘ilmihii illa bimaa șaa^a , uasi’a
Kursiiuhus-samaauaati ual ard, uala iauuduhu
hifdhuhuma, ua huual-‘Aliiul-‘Adhiim.
ℹ️
păzi de Șaitan până se va trezi dimineața.
Sahih Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari
4/487.
Transliterație
Bismil-Lahir-Rahmaanir-Rahiim.
285. Aamanar-rasuulu bimaa unzila ilaihi
mir-Rabbihii ualmu^minuuna kullun aamana
bil-Lahi ua malaaikatihii ua kutubihii ua rusulihii laa
nufarriqu baina ahadim-mir- rusulihii ua qaaluu
sami’naa ua at’naa ghufraanaka Rabbanaa ua
ilaikal-masiir.
286. Laa iukalliful-Lahu nafsan illaa wus’ahaa
lahaa maa kasabat ua ‘alaihaa mak-tasabat.
Rabbanaa laa tuaakhidhnaa innasiinaa au
akhta^naa, Rabbanaa ualaa tahmil ‘alainaa isran
kamaa hamaltahuu ‘alal-ladhiina min qablinaa,
Rabbanaa ualaa tuhammilnaa maa laa taaqata
lanaa bihii ua’fu ‘annaa uaghfir lanaa uarhamnaa
anta maulaanaa fansurnaa ‘alal-qaumil-kaafiriin.
ℹ️
ajuns.
Sahih Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari
9/94, Muslim 1/554.
Transliterație
Bismika Rabbii ua da’tu gianbi, ua bika arfa’uhu,
fain amsakta nafsi farhamha, ua in arsaltaha
fahfadhha bima tahfadhu bihi ‘ibadakas- salihin.
ℹ️
Sahih Muslim 2714
Sahih Al-Bukhari 11/126; Muslim 4/2084.
Transliterație
Allahumma innaka khalaqtu nafsii ua anta
tauaq-qaahaa, laka mamaatuhaa ua mahiaahaa,in
ahiaitahaa fahfadhhaa,ua in amat-tahaa faghfir
lahaa. Allahumma innii asalukal
-‘aafiiah.
ℹ️
cer Ție o stare bună de sănătate”.
Sahih Muslim 4/2083 și Ahmad 2/79.
Transliterație
Allahumma qinii ‘adhaabaka iauma tab’athu
‘ibaadak.
ℹ️
care îi vei învia pe robii Tăi!”
Sunan Abu Dawud 4/311. Al-Albani sahih
At-Tirmidhi 3/143.
Transliterație
Bismikal-Lahumma amuutu ua ahiaa.
ℹ️
mă trezesc]!”
Vezi Coran; Al-Baqarah 2:258, Al-'Imran 3:156,
Al-A'raf 7:158; Al-Asqalani, Fathul-Bari 11/113,
Sahih Muslim 4/2083.
ℹ️
Allah este Cel mai Mare”.
Sahih Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari
7/71, Muslim 4/2091.
ℹ️
noastră şi fereşte-ne de sărăcie”.
Sahih Muslim 4/2084.
Transliterație
Alhamdulillahil-ladhi at’amana ua saqana,ua
kafana,ua aauana,fakam mimman la kafiia lahu
uala mu^ui.
“Laudă lui Allah, Care ne-a hrănit şi ne-a dat de
băut, Care ne este îndeajuns şi Care ne-a
adăpostit,căci mulţi sunt cei ce n-au îndestulare şi
ℹ️
nici adăpost”.
Sahih Muslim 4/2085.
Transliterație
Allahumma ‘alimal-ghaibi uaș-șahadati fatiras-
samauati ual-arda,rabba kulli șaiin ua malikahu,
așhadu an laa ilaha illa anta,a’udhu bika min șarri
nafsi,ua min șarriș- șaitani ua șirkihi,ua an aqtarifa
‘ala nafsi suan, au agiurrahu ila muslim.
ℹ️
altceva Lui Allah,în credinţă,vorbă și faptă.
Sunan Abu Dawud 4/317. Vezi Sahih Al-Albani,
At-Tirmidhi 3/142.
ℹ️
(67).
At-Tirmidhi,An-Nasa'i. Vezi Al-Albani,
Sahihul-Jami 'As-Saghir 4/255.
Transliterație
Allahumma aslamtu nafsi ilaika,ua fau-uadtu amri
ilaika,ua uagi-giahtu uagihi ilaika,ua algia^tu dhahri
ilaika,raghbatin ua rahbatin ilaika,la malgia-a uala
mangia minka illa ilaika,aamantu bikitabikal-ladhi
anzalta ua binabiikal-ladhi arsalt.
ℹ️
monoteism].
Sahih Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari
11/113, Muslim 4/2081.