Ieronim
| Sf. Ieronim | |
 | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | 347 Stridon, Dalmația |
| Decedat | 420 Betleem, Palestina |
| Înmormântat | Betleem  |
| Religie | creștinism |
| Ocupație | cleric[*] teolog[*] istoric apologist[*] traducător biblic[*] anahoret[*] poet scriitor biblical scholar[*] traducător |
| Limbi vorbite | limba latină[1][2] limba greacă veche ebraica biblică arhaică |
| Venerație | |
| Venerat în | Biserica Catolică, Biserica Ortodoxă, Biserica Luterană, Biserica Anglicană |
| Rămășițe pământești | Bazilica Santa Maria Maggiore, Roma |
| Sărbătoare | 30 septembrie (calendarul latin), 15 iunie (calendarul bizantin) |
| Însemne | bufnița, cartea, materialele de scris, craniul și crucea |
| Patronaje | arheologie, arhivistică, biblioteci, librări, studiul biblic, translatori și studenți |
| Alte informații | Doctor al Bisericii |
 Sfinți | |
Modifică date / text  | |
Ieronim sau Hieronim, născut Sophronius Eusebius Hieronymus, (n. cca. 347, Stridon, Dalmația - d. 30 septembrie 420, Betleem, în Palestina), a fost un important teolog creștin, unul din cei patru Sfinți Părinți latini ai Bisericii. Lui i se datorează traducerea Bibliei din ebraică și greacă în latină, pentru înțelesul locuitorilor de atunci, fapt pentru care versiunea sa se numește Biblia Vulgata.
Viața și activitatea
[modificare | modificare sursă]Ieronim a provenit dintr-o familie cultă și înstărită, care l-a trimis să studieze retorica la Roma și Trier.
Este cunoscut ca traducător al Bibliei din limba greacă, ebraică și aramaică în limba latină la cererea papei Damasus I de revizuire a traducerilor vechi a Sfintei Scripturi. Ieronim a fost sanctificat în Biserica Romano-Catolică și recunoscut ca Doctor al Bisericii. De asemenea, Ieronim este venerat și de Biserica Ortodoxă, fiind numit Fericitul Ieronim.
Pe lângă traducerea Bibliei, Ieronim a scris comentarii teologice, expuneri istorice și dogmatice. Ieronim ne vorbește astfel despre Papa Anastasie I ca fiind un bărbat de o mare sfințenie, a cărei avere era sărăcia. Printre scrisorile papei Inocențiu I, este una adresată către Sf. Ieronim și Ioan, episcop al Ierusalimului, care are ca subiect condamnarea pelagianismului în Betleem.
Ziua morții sale, 30 septembrie, a fost declarată de ONU drept Ziua Internațională a Traducătorilor.
A scris împotriva neoplatonistului Porfirie, referitor la Cartea lui Daniel, dar istoricii moderni îi dau dreptate lui Porfirie, nu lui Ieronim.[3]
Reprezentări artistice
[modificare | modificare sursă]
În tradiția artistică Ieronim a fost reprezentat uneori drept cardinal, alături de episcopul Augustin, arhiepiscopul Ambrozie și de papa Grigore I cel Mare Dialogul. Ieronim a fost de asemenea înfățișat ca un pustnic sumar îmbrăcat, având în chilia sa numai crucea, craniul și Biblia. Atributul său iconografic este un leu, căruia conform legendei i-a scos un spin din picior.[4] Scene din viața sfântului Ieronim au fost realizate de maeștrii anluminurilor din Renașterea carolingiană, ca de exemplu în Biblia regelui Carol cel Pleșuv (sec. al IX-lea), cunoscută și drept Biblia Viviana(de)[traduceți].
Alți artiști celebri care au pictat scene din viața lui Ieronim au fost Hieronymus Bosch, Lucas Cranach cel Bătrân, Leonardo da Vinci, Francisco de Zurbarán, Salvador Dalí etc.[5]
Note
[modificare | modificare sursă]- ^ Mirabile: Archivio digitale della cultura medievale
- ^ CONOR.SI[*] Verificați valoarea
|titlelink=(ajutor) - ^ Magny, Ariane (). Porphyry in Fragments: Reception of an Anti-Christian Text in Late Antiquity. Studies in Philosophy and Theology in Late Antiquity. Taylor & Francis. pp. 81–82. ISBN 978-1-317-07779-4. Accesat în .
In the words of P.M. Casey [...]
- ^ Lexikon der christlichen Ikonographie, vol. 6, Herder, Freiburg i. Br., 1990, p. 521.
- ^ Lexikon der christlichen Ikonographie, vol. 6, Herder, Freiburg i. Br., 1990, p. 524-525.
Legături externe
[modificare | modificare sursă]
Materiale media legate de Ieronim la Wikimedia Commons- de Hieronymus în Catalogul Bibliotecii Naționale a Germaniei
- Izvoare
- Vulgata (lateinisch)
- Nova Vulgata (lateinisch)
- Vita Malchi monachi captivi
- Operele si scrisorile lui Ieronim (engleza)
- Ieronim Opere si scrieri (germana))
- Opera completa din Migne Patrologia Latina
- Informatii despre Ieronim
- Despre Ieronim la enciclopedia OrthodoxWiki
- Viețile sfinților (profamilia.ro) Arhivat în , la Wayback Machine.
- en Enciclopedia catolică (newadvent.org)
- it Sfinți și fericiți (santiebeati.it)
- it Viețile sfinților (enrosadira.it)
- es Enciclopedia catolică, versiunea spaniolă (enciclopediacatolica.com)
- es Viețile sfinților (corazones.org)
Galerie de imagini
[modificare | modificare sursă]-
Domenico Ghirlandaio, Sfântul Ieronim la studiu, 1480, Biserica Ognissanti din Florența -
Lucas Cranach cel Bătrân, Sfântul Ieronim îi scoate leului un spin, 1515, Muzeul de Istorie a Artei din Viena -
