bunic

Un bunic și nepotul său

română

Etimologie

Din bun + sufixul -ic.

Pronunție

• AFI: /bu'nik/

Substantiv

Declinarea substantivului bunic
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bunic	bunici
Articulat	bunicul	bunicii
Genitiv-Dativ	bunicului	bunicilor
Vocativ	bunicule	bunicilor

1. tatăl tatălui meu sau al mamei.
2. (la pl.) părinții părinților; p. ext. strămoși.
3. (reg.) termen cu care se adresează cineva unui om bătrân.

Sinonime

• tată-mare, (pop.) bun, bunel, (înv. și reg.) moș, (reg.) bât, taică, (Mold. și Dobr.) tete, (înv.) deadiu, papucă, (în limbajul copiilor) tataie

Antonime

• bunică

Cuvinte derivate

• bunicuț
• bunică
• bunicuță

Cuvinte apropiate

• bun

Traduceri

bărbat luat în raport cu nepoții săi

afrikaans: oupa (Afrikaans) albaneză: gjysh (shqip), babagjysh (shqip) arabă: جدّ (العربية) (jadd) armeană: բաբ (հայերեն) (bab) aromână‏‎: pap (armãneashti), tot (armãneashti), ghiush (armãneashti) bască: aitona (euskara), aitaita (euskara), aitatxi (euskara), aitajaun (euskara) bielorusă: дзядуля (беларуская) m. bosniacă: djed (bosanski) m. bretonă: tad-kozh (brezhoneg) m. bulgară: прадядо (български) (pradjado) m. catalană: avi (català) m. cehă: děda (čeština) m., děd (čeština) m. chineză: 爺爺 (中文), 爷爷 (中文) (yé ye) (paternal); 外公 (中文) (wài gōng) (maternal) coreeană: 할아버지 (한국어) (halabeoji) croată: djed (hrvatski) m. daneză: bedstefar (dansk) c. ebraică: סָב (עברית) m.,סַבָּא (עברית) m. engleză: grandfather (English), grandad (English) esperanto: avo (Esperanto) estoniană: vanaisa (eesti) faroeză: abbi (føroyskt) finlandeză: isoisä (suomi), vaari (suomi), ukki (suomi), pappa (suomi) franceză: grand-père (français) m. friziană: pake (Frysk) m. galiciană: avó (galego) germană: Großvater (Deutsch) m., Opa (Deutsch) m. greacă: παππούς (Ελληνικά) (pappoús) m. hindi: बाबा (हिन्दी) (bābā) idiș: זיידע (ייִדיש) (zejde) m. indoneziană: kakek (Bahasa Indonesia) interlingua: avo (interlingua), granpatre (interlingua)

irlandeză: seanathair (Gaeilge) islandeză: föðurfaðir (íslenska) italiană: nonno (italiano) m. japoneză: お爺さん (日本語) (おじいさん, ojiisan) latină: avus (Latina) letonă: vectevs (latviešu) lituaniană: senelis (lietuvių), diedukas (lietuvių) maghiară: nagyapa (magyar) norvegiană: bestefar (norsk) neerlandeză: grootvader (Nederlands) m., opa (Nederlands) m., bompa (Nederlands) m. (în Regiunea Flandra) papamiento: tawela (Papiamentu) persană: پدربزرگ (فارسی) (pedar-bozorg) poloneză: dziadek (polski) m. portugheză: avô (português) m. retoromană: bazegner (rumantsch), neni (rumantsch) rusă: дед (русский) (ded) m., дедушка (русский) m. sardă: abu (sardu), avu (sardu), ayayu (sardu), nannai (sardu) sârbă: дед (српски / srpski) (ded) m. slovacă: dedo (slovenčina) m., dedko (slovenčina) m., starý otec (slovenčina) m. slovenă: ded (slovenščina) m., stari oče (slovenščina) m. sorabă de jos: stary nan (dolnoserbski), starki (dolnoserbski) sorabă de sus: dźěd (hornjoserbsce) spaniolă: abuelo (español) m. suedeză: farfar (svenska) c. (paternal), morfar (svenska) c. (maternal) swahili: babu (Kiswahili), mzee (Kiswahili) turcă: dede (Türkçe) telugu: తాతయ్య (తెలుగు) ucraineană: дiдусь (українська) (didus), дiд (українська) (did) vietnameză: ông (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online