slănină

Slănină

română

Etimologie

Din slavă slanina, din slanŭ („sărat”). Confer neogreacă σλανίνα (slanína).

Pronunție

• AFI: /slə'ni.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului slănină
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	slănină	slănini/slănine
Articulat	slănina	slăninile/slăninele
Genitiv-Dativ	slăninii/slăninei	slăninilor/slăninelor
Vocativ	'	'

1. strat de grăsime între pielea și carnea porcului; parte, bucată din această grăsime, conservată și preparată ca aliment (cu adaos de sare ori de boia sau afumată) sau care se topește, devenind untură.

   Mănâncă slănină cu pâine.

Sinonime

• (pop. și fam.) slană, (Transilv. și Ban.) clisă, (Ban. și Transilv.) lard, (prin Mold.) sală

Cuvinte derivate

• slăninos

Cuvinte apropiate

• bacon

Expresii

• Cu un ochi la slănină și cu altul la făină = sașiu; ciacâr

Traduceri

grăsime de porc

bulgară: бекон (български) (bekon) catalană: cansalada (català) f. cehă: slanina (čeština) f. chineză: 熏鹹肉 (中文), 熏咸肉 (中文) (xūn xiánròu), 培根 (中文) (péigēn) coreeană: 베이컨 (한국어) (be.i.kʼŏn) croată: slànina (hrvatski) f. daneză: flæsk (dansk) n. engleză: bacon (English) finlandeză: kylki (suomi) franceză: lardon (français) m. germană: Speck (Deutsch) m. greacă: μπέικον (Ελληνικά) (béikon) n. italiană: lardo (italiano) m., lardo, guanciale (italiano) f. japoneză: ベーコン (日本語) (bēkon) latină: laridum (Latina)

lituaniană: lašiniai (lietuvių) macedoneană: сланина (македонски) (slánina) f. maghiară: császárszalonna (magyar) malteză: bejken (Malti) norvegiană: flesk (norsk) neerlandeză: bacon (Nederlands) m. poloneză: boczek (polski) portugheză: toucinho (português) m. rusă: бекон (русский) (b'ekón) m. scoțiană: feòil-mhuice (Scots) f. slovenă: slanina (slovenščina) f. spaniolă: tocino (español) m. suedeză: bacon (svenska), fläsk (svenska) n. turcă: beykın (Türkçe)

Referințe

• DEX online