РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАО «Техно-Арт» т.

(095)221-27-91

СОДЕРЖАНИЕ
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . … . … ..2
Управление и функции радиостанции . . … ….3
Управление радиостанцией . . . . . . . . . … … … 3 Инструкция к радиостанции Motorola
Звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … . . 4 GP-340.
Подготовка радиостанции к работе. . . … … … 5
Вкл.-выкл./регулировка громкости
радиостанции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……...5
Регулировка громкости радиостанции . … …...5
Выполнение вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . … ..…….5
Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … … ….5
Информация об аккумуляторах. . . . . … … … . . 6
Правила эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . … … … ..6
Утилизация использованных аккумуляторов ..7
Информация об аксессуарах и Информация об авторском праве
Описанные в данном руководстве изделия могут содержать защищенные авторскими
принадлежностях. … … … … … . . . . … … … . . 8 правами компьютерные программы, хранящиеся в полупроводниковых ЗУ
или на других носителях. Законы Соединенных Штатов Америки и некоторых других
Установка/снятие аккумуляторов. . . . … … … ..8 стран обеспечивают некоторые эксклюзивные права компании Motorola в отношении
защищенных авторским правом компьютерных программ, включая право на
Крепление/снятие поясного зажима…………..8 копирование и воспроизведение в любой форме защищенных авторским правом
компьютерных программ. В связи с этим никакие компьютерные программы,
содержащиеся в изделиях, описанных в настоящем руководстве, не разрешается
копировать или воспроизводить каким бы то ни было иным способом без явного
письменного разрешения компании Motorola. Кроме того, покупка изделий компании
Motorola не дает никаких явных или подразумеваемых прав или прав на лицензии,
например не подразумевает отказа владельцев от своих прав и т.п., в отношении
авторства, патентов или заявок на патенты компании Motorola, за исключением
обычных не эксклюзивных прав на безвозмездную лицензию на использование этих
изделий согласно законам о продаже изделий.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В настоящем руководстве описаны основные операции по

эксплуатации портативной радиостанции GP320. Для
получения более подробной информации, которая
содержится в полном "Руководстве для пользователя"
68Р64110В24, обратитесь к нашему дилеру.

Данные радиостанции сделаны в ЕС.

УПРАВЛЕНИЕ И ФУНКЦИИ РАДИОСТАНЦИИ Говорите в микрофон
7. Антенна
8. Разъем для подключения аксессуаров
Управление радиостанцией
Используется при подключении наушников,
Приведенные ниже цифры являются номерами
выносного громкоговорителя/микрофона и
позиций на иллюстрациях на внутренней стороне
других дополнительных устройств.
обложки.
Неиспользуемый разъем должен быть
1. Ручка вкл.-выкл./регулировки громкости
закрыт- заглушкой.
Используется для включения/выключения
радиостанции и регулировки громкости.
2. Боковая кнопка 1 (программируемая)
Рекомендуется для использования в качестве кнопки
Монитора/Отмены.
3. Тангента (РТТ)
Нажмите и удерживайте тангентудля передачи,
отпустите ее для приема
4. Боковая кнопка 2 (программируемая)
5. Светодиодный индикатор
Зеленый - нормальная подача питания.
Красный - режим передачи.
Мигающий красный - канал занят (при
приеме).
Желтый - радиостанция приняла вызов.
Мигающий желтый - напоминание о
полученном вызове.
Мигающий красный - предупреждение о
низком заряде аккумулятора (при
передаче).

6. Микрофон
 Программируемые Высокий звуковой Низкий звуковой сигнал
кнопки сигнал
Звуковые сигналы
Мощность передачи Радиостанция Радиостанция ведет
Высокий сигнал ведет передачу на передачу на низкой
высокой мощности мощности
Низкий сигнал
Монитор/ отмена Радиостанция Радиостанция переведена
Как правило, высокие звуковые сигналы являются работает в режиме в режим Монитора перед
положительными признаками, они используются, Monitor 1 или 2 передачей
например, для информирования пользователя о Ретрансляция Вкл. - Выкл. - отменяет
поступающих вызовах, активации функции и нормальном вызова переадресует переадресацию вызова
статусе (например, питание радиостанции в норме). поступающие к Вам после Вашего возвращения
Как правило, низкие звуковые сигналы являются вызовы на другую
радиостанцию в
отрицательными признаками, они используются, Ваше отсутствие
например, для информирования пользователя об
"Одинокий Задействует Отменяет
истечении времени разговора, отмене функции и работник" (Lone функцию "Одинокий функцию "Одинокий
ненормальном статусе (например, об ошибках). Worker) работник" работник"
Режим работы с Режим работы с Режим работы с
Звуковая индикация ретранслятором/ ретранслятором ретранслятором включен
напрямую выключен -радиостанция работает
Некоторые программируемые кнопки выполняют две -радиостанция через ретрансляторг
работает напрямую
функции. При нажимах таких кнопок раздаются звуковые
сигналы, указывающие на то, какая из двух функций была Режим "шепот" Вкл. -увеличивает Выкл. -
использована. чувствительность возвращает
микрофона, давая чувствительность в норму,
возможность давая возможность
говорить шепотом говорить нормальным
голосом
ПОДГОТОВКА РАДИОСТАНЦИИ К РАБОТЕ Выполнение вызова

Ручка вкл.-выкл./регулировки громкости 1. Нажмите тангенту РТТ и четко говорите в микрофон.

Ваш рот должен находиться на расстоянии от 2,5 до 5
Для включения радиостанции поверните ручку вкл.- см от микрофона.
выкл./громкость по часовой стрелке. 2. По окончании разговора отпустите тангенту РТТ.

Для выключения радиостанции, поверните ручку вкл.- Прием вызова

выкл./громкость против часовой стрелки до щелчка.
1. Включите радиостанцию и отрегулируйте громкость.
Регулировка громкости радиостанции 2. Когда поступит вызов, Вы услышите его на
установленном уровне громкости.
Для регулировки громкости поверните ручку вкл.-
выкл./громкость.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРАХ Motorola предусмотрена термочувствительная цепь,
которая обеспечивает зарядку аккумуляторов в
Правила эксплуатации указанных температурных пределах.
• Новые аккумуляторы можно хранить до двух лет без
Радиостанция Motorola работает на никелево-кадмиевых заметной потери рабочих свойств. Храните новые не
(Ni-Cd), никелево-металл-гидридных (NiMH) или литий- использовавшиеся аккумуляторы при комнатной
ионных аккумуляторах. Приведенные ниже рекомендации температуре в сухом прохладном месте.
помогут Вам обеспечить оптимальную работу и • Аккумуляторы, находившиеся на хранении, должны
максимальный срок службы аккумуляторов Motorola. быть оставлены для зарядки на ночь перед первым
• Перед началом использования новый аккумулятор использованием.
необходимо оставить заряжаться на ночь (на 14-16 • Не подключайте полностью заряженные аккумуляторы
часов) для достижения максимальной емкости и к зарядному устройству для получения
оптимальной работы аккумулятора. "дополнительного заряда". Это приведет к
Использование зарядных устройств, отличных от значительному снижению срока службы
зарядных устройств фирмы Motorola, может привести к аккумуляторов.
выходу из строя аккумуляторов и потере гарантии на • Если зарядка не требуется, не оставляйте
аккумуляторы. радиостанцию и аккумулятор в зарядном устройстве.
• При зарядке аккумулятора, установленного в Непрерывная зарядка приведет к сокращению срока
радиостанции, выключите радиостанцию для службы аккумулятора. (Не используйте зарядное
обеспечения полного заряда аккумулятора. устройство в качестве подставки для радиостанции).
• По возможности, температуру аккумулятора следует • Для достижения максимального срока службы и
поддерживать на уровне 25°C/770F (комнатная оптимальной работы аккумуляторов используйте
температура). Зарядка холодного аккумулятора (с только фирменные зарядные устройства Motorola.
температурой ниже 10°С/50° F) может привести к утечке Аккумуляторы и зарядные устройства Motorola
электролита и, в конечном итоге, отказу аккумулятора. рассчитаны на оптимальную работу только при их
• Зарядка аккумулятора при высокой совместной эксплуатации.
температуре (выше 35°C/95CF) приводит к
снижению емкости, что сказывается на работе
радиостанции.
В быстродействующих зарядных устройствах
Утилизация использованных аккумуляторов

Светодиод зарядного Статус

устройства
Красный Аккумулятор заряжается
Зеленый Аккумулятор полностью заряжен
В конце срока службы NiCd-аккумуляторы необходимо Мигающий красный * Аккумулятор зарядить нельзя
утилизировать. Однако предприятия для утилизации Мигающий желтый Зарядное устройство входит в режим
имеются не везде. Фирма Motorola поддерживает готовности к работе
утилизацию аккумуляторных аккумуляторов. Для Мигающий зеленый Аккумулятор заряжен на 90%
получения более подробной информации обратитесь к
вашему дилеру. Аккумулятор неисправен. Обратитесь к Вашему дилеру.

Зарядка аккумуляторов 1. Установите в зарядное устройство радиостанцию с

аккумулятором или аккумулятор.
Если у Вас имеется новый или заряженный до очень 2. Светодиод зарядного устройства укажет на текущий
низкого уровня аккумулятор, перед установкой в статус процесса зарядки.
радиостанцию его необходимо зарядить. Зарядное устройство пригодно для зарядки только
Для получения более подробной информации указанных ниже аккумуляторов Motorola, другие
обратитесь к Вашему дилеру. аккумуляторы заряжаться не будут.

Примечание. Аккумуляторы поставляются с завода- № детали Наименование

изготовителя незаряженными. Хотя новые HNN9008 NiMH-аккумулятор высокой емкости
HNN9009 NiMH-аккумулятор сверхвысокой емкости
аккумуляторы могут при измерении давать HNN9010 NiMH-аккумулятор сверхвысокой емкости во
показания, соответствующие полному заряду, их взрывобезопасном исполнении (стандарт Factory
необходимо оставить для зарядки на 14-16 Mutual)
часов перед первым использованием. HNN9011 NiCd-аккумулятор высокой емкости во
взрывобезопасном исполнении (стандарт Factory
Mutual)
HNN9012 NiCd-аккумулятор высокой
HNN9013 Литий-ионный аккумулятор
Убедитесь, что радиостанция
выключена.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АКСЕССУАРАХ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯХ 1.Переместите вниз защелки
аккумулятора, расположенные с
Установка аккумулятора обеих сторон.
1. Вставьте выступы нижней
части аккумулятора в пазы 2. Удерживая защелки , потяните за
нижней части корпуса верхнюю часть аккумулятора в
радиостанции. направлении от корпуса радиостанции
для снятия аккумулятора.

Лапки поясного
2. Нажимайте на верхнюю часть Пазы зажима

аккумулятора в направлении радиостанции

до щелчка.

Снятие поясного
Снятие аккумуляторов зажима
1. С помощью
Защелки лезвия ножа,
аккумулятора
отвертки или
ключа отожмите
лапку поясного
зажима от
корпуса
аккумулятора.
2. При отжатой
лапке переместите
поясной зажим
вверх для
отсоединения.
Крепление поясного зажима

1. Вставьте поясной
зажим в специальный паз на обратной стороне
аккумулятора.
2. Нажмите на поясной зажим сверху вниз до щелчка.