Smartpack S

Руководство пользователя
Контроллер Smartpack S
Блоки контроля и управления

Системы питания Flatpack S DC.
350030.013
Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к
тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте
вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который DC Power Supply Systems
должен здесь отображаться.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ и ОКРУЖАЮЩЕЙ среды
Гарантия на изделие становится недействительной, если следующие меры безопасности не будут
выполняться во время обращения, инсталляции, обслуживания и общей эксплуатации системы питания
Eltek.
Основные меры безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Даже если продукция содержит защитные меры, она может быть повреждена, плохо работать, или G1
! иметь уменьшенный срок службы при неправильном обращении при транспортировке, инсталляции и обслуживании. Ис-
Device
Hazard пользуйте надежные приемы, не кантуйте оборудование, не сверлите отверстия в корпусах и чехлах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открывание оборудования может вызвать электрический удар, даже при отклю- G2
Electric
Shock ченной сети. Опасные напряжения могут быть из-за заряда конденсаторов большой емкости.
Безопасность окружающей среды
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать повреждений оборудования соблюдайте чистоту вентиляторов, входов и E1

выходов вентиляции системы, убедитесь в свободном проходе воздуха через блоки и свободном вращении вентиля-
Ventilated
Hot Surface
торов. Контролируйте выпрямители, т.к. они могут перегреться под нагрузкой при нормальной работе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходима защита системы питания от перенапряжений, бросков тока и т.д, вы- E2
званных грозой, переходными процессами, электростатическими разрядами и др. Для устранения повре-
Current Surge ждений в системы Eltek обязательно необходима установка ограничителей перенапряжений по инструкции
Protection
“Guidelines for Lightning and Surge Protection”, doc. 2024623.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электронные компоненты в системе питания предназначены для внутренней уста- E3

новки. При установке в наружных шкафах необходимо во время работы держать дверь закрытой и регу-
Humidity & Dust
Protection
лярно чистить фильтры. При внутренней установке в запыленных или влажных зонах необходима соот-
ветствующая фильтрация воздуха помещения, или фильтрация воздуха на входе в систему. Следуйте ин-
струкции, приведенной в документе “Generic Guidelines Environmental Protection.”, doc. 2038879.
Меры безопасности при инсталляции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед инсталляцией и использованием оборудования тщательно прочитайте докумен- I1

! тацию пользователя, т.к. эти действия должны выполняться в соответствии с ней. Всегда затягивайте болты и
Qualified гайки с указанным в документации усилием. Ввод в эксплуатацию и настройка оборудования должна вы-
Personnel
полняться персоналом Eltek, или уполномоченным, квалифицированным персоналом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтажники несут ответственность, за то, что при инсталляции не нарушены свойства I2
! электромагнитной совместимости системы, и инсталляция выполнена в соответствии с действующими правила-
EMC, NEC/CEC
Regard
ми.
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда отключайте все внешние сетевые предохранители, внутренние батарейные и I3

нагрузочные предохранители/автоматы перед началом электрических подключений.
Device
Hazard
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением входного кабеля питающей сети всегда необходимо подклю- I4
чить заземляющий проводник РЕ к соответствующей клемме системы (заземлить систему). АКБ также
Electric
Shock представляют серьезную электрическую опасность. Для устранения возможности КЗ полюсов АКБ удали-
те от АКБ металлические предметы – неизолированный инструмент, кольца, часы и т.д.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Системы питания с напряжением 60В должны устанавливаться только в местах с I5

Electric
Shock
ограниченным доступом, запираемым на замок.
2 Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который
Инф
ормациявэтомдокументеможетбытьизмененабезуведомленияидополнительных обязательствсостороны
Никакаячастьэтогодокументанеможетбытьвоспроизведенаилипереданавлюбойф
ормеилилю
бымисредствами– электроннойилимеханической включаяф
отокопированиеизапись
длялюбойцелибезпрямогописьменногоразреш
ения
Авторское право
Меры безопасности
 Оборудование, описанное в данном руководстве, должны обслуживаться

только персоналом Eltek или лицами, прошедшими соответствующее обуче-
ние в Eltek.
 Оборудование представляет собой энергетическую опасность и несоблюде-
ние мер безопасности может привести к травмам и сделать недействитель-
ными наши гарантии.
 Внутри системы питания имеется опасное напряжение. Во всех модулях уста-
новлены конденсаторы с высоким зарядом, и работа внутри системы пред-
ставляет опасность даже при отключенной сети переменного тока.
 Продукция, в которой содержатся наши компоненты должна соответствовать
ряду требований. Инсталляцию следует выполнять в соответствии с приве-
денными здесь рекомендациями.
 Перед использованием оборудования тщательно изучите руководство.
Eltek’s Part Number: 242100.410 Smartpack S Controller
350030.013 Issue 1.0, 2012 Jun

Published 2012-07-05
Mafe
Перевод с английского Ноябрь 2012
Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 3

Содержание
1. Введение ................................................................................... 5
Об этом руководстве ..................................................................................... 5
Общая схема системы питания Flatpack S Power System .......................... 5
2. Контроллер Smartpack S ........................................................ 6
Основные функциональные характеристики ............................................................. 6
Инсталляция (подключение и запуск) контроллеров Smartpack S ......................... 8
Извлечение (демонтаж) контроллера Smartpack S ................................................. 8
Установка контроллера Smartpack S ......................................................................... 8
Установка или снятие фальшпанелей ........................................................................ 8
Доступ к порту Ethernet контроллера ....................................................................... 10
Расположение разъема и коммуникационных портов ..................... 11
Схема соединений ................................................................................... 12
Окончание CAN - шины .............................................................................. 14
Кабели CAN - шины .............................................................................................. 14
Конфигурация .......................................................................................... 15
Адресация CAN - шины ............................................................................... 15
Органы управления на передней панели ............................................ 16
Графический дисплей ................................................................................ 16
Клавиши передней панели ......................................................................... 16
Меню программного обеспечения .............................................................. 18
Доступ к контроллеру через автономный компьютер ...................... 19
Техническая спецификация ................................................................... 21
Обновление программного обеспечения контроллера .................... 22
Обзор приборов LAN-сети и программных файлов (PC - S19 Format) ..... 23
3. Конфигурация системы питания ......................................... 24

Логические группы или опции меню ........................................................... 24
1 - Опции статусов системы ................................................................................. 26
2 - Опции конфигурации системы ........................................................................ 26
3 - Опции конфигурации аварийных сигналов ................................................... 26
4 - Командные опции ............................................................................................ 27
5 - Опции журналов и отчетов ............................................................................. 27
6 - Статистические опции ..................................................................................... 29
7 - Опции технического содержания ................................................................... 30
8 - Опции загрузки и скачивания (устройство хранения данных) ..................... 30
SD-карта - Обзор программных файлов (Бинарный формат) .................. 31
Флэш - память хранения данных ................................................................. 33
Мониторы аварий ........................................................................................ 34
Типы мониторов аварий ....................................................................................... 36
Типовые параметры мониторов аварий ............................................................. 37
Выходные группы аварий............................................................................ 39
Команды тестирования выходов ................................................................ 42
Изоляция аварийных выходов (выход заблокирован). ............................. 42

1. Введение
Современные контроллеры Smartpack S, разработаны компанией Eltek’s для систем
электропитания Flatpack S, которые предназначены для обеспечения электропита-
нием оборудования связи и промышленности малой и средней мощности.
Об этом Руководстве
Настоящее руководство содержит необходимую пользователям информацию для
работы с системами постоянного тока (модели Flatpack S) с использованием кон-
троллера Smartpack S. Руководство также содержит информацию о технических ха-
рактеристиках, внешних подключениях и компонентах контроллера Smartpack S.
Также изучите общую и специальную документацию о вашей системе питания.
Для детального описания найдите файлы «Functionality Description Online Help» (или
350020.073) или «WebPower Online Help».
Общая схема системы питания Flatpack S

Общий принцип систем управления, используемый в системах питания с контрол-
лером Smartpack S (SP-S) — мониторинг и управление всей системой.
Контроллер «Smartpack S» используется как местный пользовательский интерфейс
между вами и системой, контролирует и управляет внутренними соединениями си-
стемы и обеспечивает CAN-шину питанием. Также, контроллер обеспечивает систе-
му внутренним мониторингом и внешними сигналами управления. Применение ин-
терфейса «WebPower» дает возможность конфигурировать систему через стандарт-
ный веб-браузер.
Интернет Компьютер
(Интерфейс
Система питания пользователя)
Flatpask S
Кабель Ethernet
(LAN)
Контроллер
Smartpask S
CAN шина Внутренний мониторинг

системы и внешние сигналы I/0
Устр-во отключения нагрузки

Оборудо-
вание
промыш-
ленности
или связи
Устр-во
отключе- (На-
ния АКБ Нагрузочные грузка)
Выбор сети предохранители,
Сетевые переменного Батарей- автоматы и
тока ные токораспределе-
предохранители предохра- ние
Выпрямители
(230 или 400В) Flatpask S нители
К соответствующим
Сеть (1 или 3 CAN-узлам Постоянный ток
фазы) (24, 48 или 60В)
Аккумуляторная батарея
Рис.1 Типовая схема системы Flatpack S постоянного тока DC для связи и промышленности, питаемая от
сети переменного тока, состоящая из выпрямителей, контроллера, токораспределения и т.д.

2. Контроллер «Smartpack S»
Контроллеры Smartpack S являются компактными, многофункциональными кон-
троллерами, имеющими возможность замены в «горячем» состоянии, совмещенны-
ми в одном устройстве для использования в системах питания. Они используются в
качестве пользовательского интерфейса между вами и системой питания.
Контроллеры Smartpack S обеспечивают все функции управления и мониторинга
систем питания постоянного тока небольшой и средней мощности промышленности
и связи. Статусы и конфигурация системы полностью доступны локально через дис-
плей, или через порт Ethernet локально или дистанционно. Контроллеры, разрабо-
танные для платформы систем Flatpack S применимы там, где другие контроллеры
непригодны. Контроллер Smartpack S, с габаритами корпуса 1U (юнит) высотой и
265мм глубиной обеспечивает всесторонний мониторинг и управление системами
питания мощностью 2- 3кВт, занимающими объем менее 6 литров.
Функции органов управления передней панели

Широкий диапазон функций контроллера Smartpack S приведен ниже:
 Графический цветной дисплей 2.2‖ TFT с высокой контрастностью и разре-
шением для легкой навигации.
 Ethernet для удаленного или местного мониторинга и управления через веб-
браузер.
 Светодиоды местной индикации аварийных состояний (срочная, несрочная,
питание включено).
 Протокол SNMP v.3.0 с операциями TRAP, SET и GET Ethernet. Отправле-
ние E-mail сообщения о TRAP авариях (см. примечание ниже).
 6 программируемых релейных выходов.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Примечание переводчика:
SNMP - это простой запросо - ответный протокол. Определены четыре SNMP
операции:
x Get - Получить представление объекта от агента.
x Get-Next - Получить следующие представление объекта их таблицы
или списка агента,
x Set - Установить представление объекта агентом
x Trap - Асинхpонно инфоpмиpовать NMS об опpеделенных событиях.
В пpотивоположность командам GET, GET-NEXT и SET операциям,
Trap не тpебует ответа от пpинимающего.

 6 программируемых многоцелевых входов (―цифровые входы‖ или аналого-
вые сигналы).
 Всестороннее документирование событий с записями в журналах.
 Автоматический мониторинг и тестирование аккумуляторной батареи.
 Индикация качества батареи (по результатам тестов).
 Группирование аварийных сигналов пользователем (логический выбор в одну
из групп аварий).
 Загрузка и выгрузка программного обеспечения и конфигурационных файлов
через компьютер.
 Звонок для звуковой индикации аварийных состояний и обратной связи при
нажатии клавиш.
Для более детального изучения прочитайте главу «Техническая специфика-

ция» на стр. 21.

Инсталляция контроллера Smartpack S
Извлечение (демонтаж) контроллера Smartpack S

Для извлечения контроллера Smartpack S выполните:
1. Освободите крепление контроллера, повернув отверт-
кой крепежный винт на ¼ оборота по часовой стрелке в
положение 2.
Примечание: дисплейный блок закреплен, не снимается.
Крепеж- 2. Снимите контроллер, потянув за ручку. До полного
ный винт освобождения придерживайте блок снизу.
Ручка
контроллера 3. Установите фальшпанели в неиспользуемые гнѐзда кон-
троллера или выпрямителя.
Примечание переводчика: lock - заперто

unlock - открыто
Установка контроллера Smartpack S
Для установки контроллера Smartpack S выполните:

1. Освободите крепление контроллера повернув отверткой
крепежный винт на ¼ оборота по часовой стрелке в поло-
Крепеж- жение 2.
ный винт Примечание: контроллер возможно вставить в каркас, как
Ручка
в открытом, так и в закрытом положениях запирающего
контроллера винта.
2. Вставьте контроллер по направляющим до отказа, обес-
печив хорошие контакты. Придерживайте снизу.
3. Закрепите контроллер повернув отверткой крепежный
винт на ¼ оборота против часовой стрелки в положение 1.
Контроллер будет надежно закреплен в каркасе, или готов
для транспортировки.
Примечание: дисплейный блок не закреплен, и его легко
выдвинуть для доступа к порту Ethernet.
Установка или снятие Фальшпанелей
Всегда устанавливайте фальшпанели в неиспользуемые гнез-

да контроллера или выпрямителей следующим образом:
Фальшпанель  Для установки фальшпанели вставьте панель в
неиспользуемое гнездо до упора и полной фик-
сации.
Ручка фаль-
шпанели
 Для снятия фальшпанели нажмите ручку вниз и
вытяните панель на себя.
Снятие: нажать
вниз и вытянуть
Вставить


Доступ к порту Ethernet контроллера
Для доступа к контроллеру Smartpack S от автономного компьютера, или локальной

сети (LAN), если она доступна – необходимо соединить кабель Ethernet от компью-
тера к порту Ethernet контроллера. Обратитесь к разделу «Расположение разъема и
коммуникационных портов связи», на стр. 12.
Для доступа к порту Ethernet с передней стороны: Положение Контроллер Дисплейный

крепежного винта Smartpack S блок
1 Заперт Не заперт
2 Не заперт Заперт
Контроллер Дисплейный блок
Smartpack S контроллера
(выдвинут)
Система питания
Flatpack S
1. Закрепите контроллер
передняя
(крепежный винт в поло-
сторона
жении 1).
2. Выдвиньте дисплейный
Полож. 1, блок контроллера
заперт,
Разъемы кон- дисплей не Smartpack S.
троллера заперт
Боковая
сторона 3. Подключите кабель к
Порт Ethernet
контроллера порту Ethernet контрол-
лера
Подключение к порту Ethernet контроллера с передней стороны системы питания

допустимо только для временного соединения к компьютеру или локальной сети,
например, для конфигурации системы, или обновления программного обеспечения.
Для доступа к порту Ethernet с задней стороны:
Контроллер Дисплейный Соединительные

Smartpack S блок контроллера разъемы контроллера
1. Снимите контроллер
Smartpack S, на котором кре-
пежный винт находится в по-
ложении 2.
Передняя сторона
2. Подключите кабель к порту

Ethernet контроллера и при-
Система питания
Flatpack S крепите кабель.
Порт RS232 и RS485 Боковая
сторона Порт Ethernet 3. Вставьте контроллер и закре-
контроллера
контроллера пите его (крепежный винт в
положении 1)
Порт Ethernet также доступен с задней стороны системы питания для постоянного
подключения системы к локальной сети. Данный кабель Ethernet возможно заказать
в компании Eltek, т.к. задний кабельный ввод к контроллеру слишком тесен.

Расположение разъема и коммутационных
портов
Полный список сигналов, контактов и т.д. приведен в разделе «Схема соединений»,
стр. 12.
Разъем RJ-11 для
соединений RS232
или RS485
ДИП- переключатели
для CAN адресации
Разъем RJ-45
для Ethernet
Контакты I/O поль-

зователя (вид сбоку)
Конфигурируемые
считывающие входы (6)
Контроллер Smartpask S
Примечание: контакты
реле показаны при обесто-
ченных обмотках (авария)
Аварийные выходы реле (6)
Рис. 2 Расположение съемных контактных блоков, портов RS232/RS485 и Ethernet в контроллере

Smartpack S (съемные контакты могут быть черными или зелеными)
Все соединения системного контроллера к заднему щитку системы выполняются

через боковые разъемы при вставленном в каркас системы контроллере.
Обратите внимание, что при использовании порта RS232 / RS485, необходимо скон-
фигурировать RS232 к порту COM1 и RS485 к порту COM2, например, через про-
граммный комплекс «PowerSuite».
_________________________________________________________________________
Примечание переводчика к таблицам на Рис.2:
Pin-out – контакт (распиновка) I/O - ввод / вывод
Function – функция
Signal – сигнал
Transmit – передача
Receive – прием
Ground (GND) – земля, корпус
TxD – передача данных
RxD – прием данных

Схема соединений
Данная схема является руководством для выполнения подключений пользователя.
Точное расположение соединителей, разъемов, ДИП - переключателей, и т.д. приве-
дено в разделе «Расположение разъема, и коммутационных портов » на стр. 11.
Соединения контроллера Smartpack S
Соединения пользователя
Функция Сигнал Контакт

Smartpack S
контроллер
Соединения пользователя
Входная цепь 1
Конфиг. Вход 1 Аварийная цепь 1
Входная цепь 2 Реле 1
Программируемые входы
Конфиг. Вход 2
Входная цепь 3 Аварийная цепь 2
Конфиг. Вход 3 Реле 2
Аварийные выходы реле

Входная цепь 4
Конфиг. Вход 4 Аварийная цепь 3
Входная цепь 5 Реле 3
Конфиг. Вход 5
Входная цепь 6 Аварийная цепь 4
Конфиг. Вход 6 Реле 4
Максим. сечение
0,5 мм2 (20 калибров)
(пружинные зажимы) ДИП - переключатели
Аварийная цепь 5
Реле 5
Аварийная цепь 6
Реле 6
Порт RS232 или RS485. RJ11, 6 Максим. сечение
контактов 0,5 мм2 (20 калибров)
(пружинные зажимы)
Порт Ethernet. RJ45, 8

контактов
На схеме показано состояние Примечание переводчика:
контактов реле в аварийном NO – нормально разо-
режиме системы; обмотки реле мкнутый контакт
обесточены (режим поврежде-
Соединения системы (через боковой разъ- C – центральный контакт
ния)
ем к заднему щитку системы) NC – нормально замкну-
тый контакт
Рис 3. Схема соединений контроллера Smartpack S
Конфигурируемые входы от 1 до 4 работают в диапазоне от – 10 до +10В постоян-

ного тока, и предназначены для точных измерений, например, измерений температу-
ры с помощью внешнего датчика температуры NTC. Также, данные входы пригодны
для мониторинга других датчиков (давления, влажности и т.д.), у которых выход
составляет от 4 до 20 мА. В этом случае к входным контактам контроллера должен
быть подключен внешний резистор 470 Ом, параллельно кабелю датчика.
Конфигурируемые входы 5 и 6 работают в диапазоне от 0 до 75 В постоянного тока
и предназначены, например, для измерений напряжения системы и симметрии бата-
реи. Все 6 входов могут быть сконфигурированы как вспомогательные переключате-
ли (разомкнуто/замкнуто, с коммутацией внешних резисторов), как входы датчиков
температуры NTC, или как входы тактовых импульсов.

Также изучите раздел «Техническая спецификация» на стр. 21.

Окончание CAN - шины
Для обеспечения правильной передачи данных по шине, и устранения возможных
отражений, необходимо оканчивать CAN шину двумя резисторами 120 Ом, по од-
ному резистору на каждом конце линии (полное сопротивление шины 60 Ом).
Системы питания постоянного тока «Smartpack S» поставляются с завода уже осна-
щенными резисторами 120 Ом. Окончание CAN шины оснащено специальными
разъемами RJ45 со встроенными резисторами 120 Ом на окончании линии.
Компьютер
(Интерфейс
пользователя)
(LAN)
Концевой резистор
120 Ом
Smartpaсk S
Выпрямители
Flatpack S
Внутренний мониторинг
системы и внешние сигналы
Кабель CAN I/0
шины Монитор Концевой резистор
Монитор сети Монитор батареи Монитор I/O нагрузки 120 Ом
перемен. тока
ID номер Контроль to, Мониторинг

Конфигурируемые входы управление вентиля- тока
торами Считывающие
Напряжение и ток сети Аварийные выходы входы
Считывающие входы «сухими» контакта- Мониторинг
Группа № 1 батареи ми предохранит.
Конфигурируемые Конфигурир.
входы входы
Система питания постоянного тока Flatpack S для связи и промышленности
Рис. 3 Пример подключения и адресации CAN шины в системе питания Flatpack S c контролле-
ром Smartpaсk S и несколькими CAN узлами, соединенными CAN шиной
Для подключения дополнительных CAN узлов к шине необходимо снять один из

разъемов (вилка) с одного из концов CAN шины, и вставить его в один из CAN пор-
тов CAN узла, подключенного в последнюю очередь.
Кабели CAN шины

В дополнение к двум, предназначенным для связи проводникам, многопроволочный
кабель CAN шины должен включать в себя провода для питания CAN узлов и дру-
гих сигналов. В стандартных индустриальных условиях окружающей среды для
CAN шины можно использовать стандартные кабели без экранирования или провод-
ников с парной скруткой. В случаях, если необходимо незначительное взаимное
влияние, рекомендуется кабель CAT-5 с парной скруткой.

Конфигурация
По умолчанию системы питания Smartpack S поставляются с завода с правильно
установленными и сконфигурированными контроллерами внутри системы питания.
Адресация CAN шины

Ведущий контроллер системы питания своим программным обеспечением динамич-
но назначает ID (идентификационные) адреса выпрямителям. Ведущий контроллер
регистрирует ID адреса – или адреса CAN шины (01, 02…) вместе с их серийными
номерами (назначение программного обеспечения).
На других управляющих блоках используются DIP (ДИП) переключатели для кон-
фигурации их уникальных ID адресов CAN шины (назначение оборудования).
ID адреса контроллера Smartpack S (1, 2…14) назначаются DIP переключателями на
верхней части контроллера (раздел «Расположение разъема и коммуникационных
портов», стр. 11).
К CAN шине может быть подключено максимально до 14 контроллеров
Smartpack S.
Smartpack S controller’s
Конфигурация DIP переключателей
DIP switch configuration
контроллера Smartpack S
ID
ID <1>
<1>
(All switches OFF)
(Все переключатели выключены)
Smartpack S контрол- ID Положение DIP пере-

лер** # ключателя
№ 1 2 3 4
1ый Контроллер 1 OFFOFFOFFOFF
2ой Контроллер 2 ON OFFOFFOFF
3ий Контроллер 3 OFF ONOFFOFF
ый
4 Контроллер 4 ON  ONOFFOFF
Note:
5ый Контроллер 5 OFFOFFON OFF The Примечание:
controller’s
6ой Контроллер 6 ON OFF ONOFF IDID#номер контролле-
corresponds
ой
7 Контроллер 7 OFFON ON OFF to the DIP ра соответствует
8ой Контроллер 8 ON  ON ONOFF switch’s двоичнойbinary
величине
9ый Контроллер 9 OFFOFFOFF ON DIP переключателя
value plus 1
10ый Контроллер 10 ON OFFOFF ON плюс 1
11ый Контроллер 11 OFFON OFF ON
12ый Контроллер 12 ON ON OFF ON Примечание переводчика:
13ый Контроллер 13 OFFOFF ON ON
ый
14 Контроллер 14 ON OFF ON ON
ON - включено
** The DIP switch positions above applies to all control- OFF - выключено
** Положение
lers, except forDIP переключателей,
Smartpack2 указанное
Master and выше,
Compack control-
применимо
lers, ко всем
which have контроллерам,
unchangeable ID#за11
исключением кон-
and 1 respectively
троллеров Smartpack2 Master и Compact, которые имеют
неизменные ID номера 11 и 1 соответственно
Таблица 1 Адресация DIP переключателей контроллера Smartpack S

Органы управления на передней панели
В данном разделе приведено описание клавиш и индикаторов контроллера
Smartpack S и порядок работы с системой постоянного тока с контроллером
Smartpack S через переднюю панель контроллера.
«Авария»
Клавиша
Контроллер Smartpack S Красный светодиод
стрелки
«Предупреждение»
Клавиша Желтый светодиод
«Ввод»
«Питание» (норма)
Клавиша «От- Зеленый светодиод
мена»
Рис. 4 Клавиши и индикаторы передней панели контроллера Smartpack S
Графический дисплей
Графический цветной дисплей — 2.2‖ TFT — используется или в Режиме статусов
(отображает статусы системы) или в Режиме меню (отображает структуру меню).
Контроллер Smartpack S имеет следующие светодиодные индикаторы:
Индикатор Статус свече- Описание

ния
OFF Нет питания контроллера
Примечание переводчика
«Питание» ON зеленый Питание в норме
– статусы свечения
светодиодов:
OFF Предупреждения нет
ON - светится
«Предупреждение» ON янтарный Предупреждение (несрочная
OFF – не светится
авария)
OFF Аварий нет
«Авария» ON красный Авария (срочная авария)
Таблица 2 Описание статусов свечения светодиодов контроллера Smartpack S
Клавиши передней панели

Вы можете оперировать навигацией системы питания интуитивно через структуру
графического меню, используя следующие 4 клавиши. Для нажатия на клавиши ре-
комендуется использовать ручку, или подобный инструмент, т.к. они очень малы.
 Клавиша Ввод или Левая стрелка.
При вводе чисел кратковременное нажатие обеспечивает движение влево.
Длительное нажатие клавиши вводит и сохраняет данные.
 Клавиша Отмена или Правая стрелка.
При вводе чисел кратковременное нажатие обеспечивает движение вправо.
Длительное нажатие клавиши отменяет данные
 Клавиши Стрелка вверх и Стрелка вниз.
Для передвижения вверх или вниз по иконкам меню, позициям опций, и уве-
личения или уменьшения вводимых величин.


Меню программного обеспечения
Функционирование систем на базе контроллера Smartpack S обеспечивается через
сеть меню и подменю программного обеспечения, позволяя вам конфигурировать и
управлять всей системой через переднюю панель контроллера. При входе в меню
индикатор уровня меню показывает уровень, в котором вы находитесь. Редактиро-
вание параметров защищено паролем (по умолчанию пин-код <0003>, который
пользователем следует заменить). Дисплей может быть в Режиме Статусов или
Режиме Меню.
Параметры системы
Просмотр
Systemклавишами
Parameters → и ←
Display more with the → and ← arrow keys.
(Зона дисплея)
Parea
Статусов
(Display P)
Mode
Статусы системы
System Status
Нормальный режим,
Normal mode, Alarm mode,аварийный
etc.
Status
режим (Display
и т.д. (Зона
area S)
S дисплея)
Режим
Сообщения системы
System Messages
Animated icons, keys to press, alarms,
Иконки, клавиши,systemаварии, время системы и
time, etc
т.д. (Многофункциональное поле,M)Зона M
(Multi-Info field, Display area
дисплея)
Система
System in вNormal
Нормальном
Mode СтатусStatus
аккумуляторной
Battery Bank батареи
Система
Systemв in
Аварийном режиме
Alarm Mode
Displayed in % or in Ah
Для перехода из Режима Отображается в %B)или Ачас
To change
статусов from Status
в Режим
Modeменю
Mode
нажмите режиме (Display area
to Menu press on this
эту клавишу (Зона B дисплея) Анимированные сообщения
key: системы (M)
в Нормальном Режиме
Иконка Функция
Нет Содержание АКБ
Заряд АКБ
Разряд АКБ
Ограничение тока
Управление КПД
Работа генератора
Выбранная
Chosen option Ускоренный заряд АКБ
опция
Тест АКБ
Иконки меню
Menu Icons
Действие температурной
компенсации
Названия
Menu Names меню Выходы блокированы
Когда батарея не установлена,
Индикатор иерархиче-
Menu Level Indicator иконки показаны в дисплейной
hierarchical menus (Level 1)
ского уровня меню зоне B
(Уровень 1)
Опции
Main Главного меню(Level
Menu Options (Уровень
1) 1)
Шина прокрутки
Scrollbar
Выбранная Опция «Сеть»

Chosen option (yellow text)
(желтый текст).
Press “Enter” Нажмите
to display the
«Ввод» дляMains перехода
submenu к
Меню
Режим Mode
подменю сети
Предупреждение
Warning (minor alarm)
(несрочная авария)
Авария
(major(срочная
Menu
Alarm alarm)
авария)
Индикатор иерархиче-
Menu Level Indicator
hierarchical menus (Level 2)
ского уровня меню
(Уровень 2) Подменю «Конфигурация системы»
Submenu “System
Подменю Status”
«Статусы системы»
(Level 2) Submenu “System Configuration” (Level 2)
(Уровень 2) (Уровень 2)
Пин-код, необходимый для изменения конфигурацион-

ных параметров
(использовать клавиши стрелок ↑ или ↓ для ввода кода).
Пин-код по умолчанию <0003> (необходимо заменить
пользователем)
Индикатор иерархического уровня

меню (Уровень 3)
Пример Подменю “Статистика мониторов” (Уровень 3)

Кроме того, вы можете получить доступ ко всем функциям системы через веб-
браузер компьютера, используя программы «WebPower», или «PowerSuite», которые
приведены в программе «Online Help».
Доступ к контроллеру через автономный ком-

пьютер
Вы можете получить доступ к контроллеру Smartpack S непосредственно через авто-
номный компьютер, или через локальную сеть (LAN), если она доступна.
Каждый контроллер поставляется с уникальным MAC-адресом Eltek, который хра-
нится внутри контроллера и указан на этикетке контроллера вместе с зафиксиро-
ванным IP-адресом <192.168.10.20>.
Для доступа к контроллеру выполните следующее:
1. Запустите программу “Eltek Network Utility” (EVNU),
Компьютер
(Интерфейс
(EVIPSetup.exe)
2. Подключите компьютер к контроллеру; (см. стр. 10)
проверьте, что его MAC-адрес отобразился.
Кабель
Ethernet 3. Найдите IP-адрес сетевой карты компьютера (NIC)
(LAN)
и маску подсети (сетевая карта)
Контроллер Подсказка:
Smartpack S
используйте DOS команду IPCONFIG, в окне командной
строки, например, IP-адрес компьютера <169.254.52.132>
маска подсети <255.255.0.0>
4. Измените IP-адрес контроллера
и маску сети, чтобы быть в одном диапазоне с компьюте-
ром.
Подсказка:
Используя программу «EVNU»:
1. Выберите контроллер,
2. Кликните на кнопку ―Configuration‖,
3. Измените, например,
с адреса по умолчанию <192.168.10.20> <0.0.0.0>
на IP-адрес <169.254.52.133> <255.255.0.0>,
4. Кликните на кнопку ―Enable Static IP‖
Примечание: Проверьте, что IP-адрес <169.254.52.133>
не используется, например, с помощью DOS команды
―Ping 169.254.52.133―
5. Получите доступ к конфигурационным страницам кон-
троллера
в вашем веб – браузере, например, кликнув кнопку ―Web
Interface‖ в программе «EVNU»
6. Войдите в систему с учетной записью <admin> ,
7. Измените имя (номер) устройства (контроллера)

Получив доступ к контроллеру, вы можете конфигурировать и контролировать си-
стему питания, используя стандартный веб- браузер (через WebPower) или через
программу «PowerSuite». Самая новая версия программы «PowerSuite» всегда до-
ступна на нашем сервере «FTP». Проконсультируйтесь с ближайшим представите-
лем компании Eltek.
Более детальное описание можно найти в файлах «Functionality Description Help»
(или 350020.073), или «WebPower Online Help».

Техническая спецификация
Модель
Шифр компонента
ВХОДНЫЕ ДАННЫЕ
Напряжение (номинальное) В постоянного тока
Потребляемая мощность, максимальная – все реле Подлежит определению
включены, минимальная – все реле выключены Подлежит определению
СИСТЕМНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ-СИСТЕМНЫЕ МОНИТОРЫ

Чувствительность по напряжению напряжение системы , , и В постоянного тока
Чувствительность по току, напряжение шунта мА и мВ
Контроль батарейного предохранителя Доп. контакты вкл/выкл, коммутация внешних резисторов
Контроль нагрузочного предохранителя Доп. контакты вкл/выкл, диодная матрица, коммутация внешних резисторов
Определение утечки на землю Простой диодный мост
Системные соединения – Управление устройства-
ми защиты от разряда
Отключение батареи С фиксацией или без фиксации состояния
Отключение нагрузки С фиксацией или без фиксации состояния)
ВХОДЫ и ВЫХОДЫ
Входы № 1-6 с цифровой конфигурацией Доп. контакты вкл/выкл, коммутация внешних резисторов
Входы № 1-4 с аналоговой конфигурацией Аналоговое напряжение В
Измерение тока мА через внешний резистор кОм
Температура для датчика
Входы № 5-6 с аналоговой конфигурацией Аналоговое напряжение В
Измерение симметрии
реле
С конфигурируемыми в нормальном состоянии включенными или выключенными контак-
тами
Максимальные коммутируемые величины В А Вт
ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Местный Цветной дисплей
Разрешение
клавиши
Порт
протоколы
Последовательный порт или на разъеме
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габариты ширина х высота х глубина мм
Температурный диапазон Рабочий диапазон от до
СТАНДАРТЫ КОНСТРУКЦИИ
Электробезопасность
Электромагнитная совместимость
Морской
Окружающая среда, условия эксплуатации
Как часть морской системы

Обновление программного обеспечения кон-
троллера
Обновление программного обеспечения контроллера Smartpack S, когда система
находится в работе, выполняется через Ethernet порт контроллера с использованием
программы ―Eltek Network Utility‖ (EVIPSetup.exe) для передачи файлов программы в
контроллер.
Обновление программного обеспечения не удалит, и не изменит ни одной из конфи-
гураций и калибровочных величин, хранящихся в контроллере.
Вы можете обновить программу контроллера Smartpack S следующим методом:
Компьютер
(Интерфейс
(LAN)
Smartpack S
Рис. 5 Пример обновления программного обеспечения контроллера Smartpack S через компью-

тер
Выполните следующее:
 Выдвиньте дисплейный блок контроллера
Обратитесь к разделу ―Доступ к порту Ethernet контроллера‖, стр. 10
 Подключите компьютер к контроллеру Smartpack S,
вставив один конец стандартного Ethernet-кабеля в компьютер, и другой
конец в Ethernet порт контроллера
 Запустите файл “EVIPSetup.exe” программы ―Eltek Network Utility‖ в
компьютере
 Выберете контроллер Smartpack S;
используя программу «EVNU», проверьте правильность MAC и IP адресов и
правильный програмный файл <Smartpack S_(part #)_(version #)_APP.s19>
Обратитесь к теме ―Доступ к контроллеру через автономный компьютер‖,
стр. 19
 Кликните кнопку ―Update Software‖ в программе «EVNU»


Обзор приборов LAN – сети и программных файлов (PC -

S19 Format)
Программа ―Eltek Network Utility‖ <EVIPSetup.exe> при необходимости переместит
конкретные программные файлы (s19-format) из компьютера, подключенного к
LAN-сети в прибор (или аппаратную платформу).
LAN прибор Название файла (примеры) Тип файла
Smartpack S Smartpack S_(part #)_(version #)_APP.s19 Firmware upgrade Controller &
embedded Web Adapter
Smartpack2 Master SmartPack2_Master_405006.009_1.3_APP.s19 Firmware upgrade Controller &
Compack ComPack_xx.xx_APP.s19 Firmware upgrade Controller &
Smartpack Rev4.2_SB70Webpower_APP.s19 Firmware upgrade embedded

(Part 242100.113) Web Adapter
Smartpack Webpower_MCF5208_43_APP.s19 Firmware upgrade embedded
(Part 242100.118, HW v2) Web Adapter
Smartpack Webpower_MCF5235_43_APP.s19 Firmware upgrade embedded
(Part 242100.118, HW v3) Web Adapter
WebPower Adapter SB72 Rev4.2_SB72Webpower_APP.s19 Firmware upgrade Web Adapter

(stand-alone with Smartpack)
(stand-alone with Aeon Gold)
WebPower Adapter SB72-512 Webpower_SB72-512_20_APP.s19 Firmware upgrade Web Adapter
(stand-alone with Aeon Gold)

(stand-alone with MCU)
WebPower Adapter SB72-512 Webpower_SB72-512_20_APP.s19 Firmware upgrade Web Adapter
(stand-alone with MCU)
Пометка “xx.xx” относится к номеру версии программного файла

3. Конфигурация системы питания
Техническое оснащение систем питания постоянного тока Eltek представляет об-
ширный набор функций, характеристик и возможностей, внедренных в про-
граммное и аппаратное обеспечение контроллеров, управляющих блоков и узлов,
подключенных к системной CAN - шине.
Для доступа к функциям и параметрам вы можете использовать следующие типы
пользовательских интерфейсов:
 Клавишная панель на передней стороне контроллера
используя опции меню и подменю программного обеспечения
 Стандартный веб-браузер
для доступа к программе «WebPower», платформо - независимый графи-
ческий интерфейс пользователя (GUI), встроенный в контроллер
 Программа «PowerSuite»
Приложения программы используют операционную систему MS Win-
dows
Логические группы или опции Меню

Все упомянутые функции, характеристики и параметры являются полностью кон-
фигурируемыми и объединяются в следующие системно-ориентированные логи-
ческие группы:
 Система питания (Power System)
 Питающая сеть (Mains)
 Генератор (Generator)
 Выпрямители (Rectifiers)
 Аккумуляторная батарея (Battery)
 Нагрузка (Load)
 Система управления (Control System)
Кроме того, эти функции, характеристики и параметры представлены в следующих
проблемно-ориентированных логических группах:
1. Статус системы (System Status)
2. Конфигурация системы (System Configuration)
3. Конфигурация аварий (Alarm Configuration)
4. Команды (Commands)
5. Журналы и отчеты (Logs and Reports)
6. Статистика (Statistics)
7. Ввод в действие (Commissioning)
8. Загрузка/скачивание данных (Up/Download)


1 – Опции статусов системы
На уровне статусов системы изменение конфигурации не доступно. Для изменений
вам необходимо получить доступ к опциям конфигурации системы, опциям конфи-
гурации аварий или аналогичным опциям.
Эта логическая группа представляет важные параметры системы, которые индици-
руют состояние системы, такие, как количество групп АКБ, напряжение, ток, темпе-
ратура, состояние предохранителей, состояние входов и выходов и прочие парамет-
ры.
Представленные параметры объединены в системно-ориентированные группы: си-
стема питания, сеть, генератор, выпрямитель и т.д.
За более подробной информацией о параметрах статусов системы обратитесь к соот-
ветствующим темам (сеть, выпрямители и т.д.).
2 – Опции конфигурации системы

Опции данной логической группы позволяют вам изменять все важные параметры
системы, величины и характеристики, такие, как температурные шкалы, полярность
системы, язык, напряжение системы, соответствующие величины выпрямителей и
батареи, и прочие параметры.
Изменения конфигурации на данном уровне доступны с использованием Пин-кода.
Примечание:
Пароль, или Пин-код на этом уровне доступа по умолчанию <0003>.
Настоятельно рекомендуется изменить пароль сразу же после инсталля-
ции системы.
Параметры объединены в системно-ориентированные группы: система питания,

сеть, генератор, выпрямитель и т.д.
За более подробной информацией о параметрах конфигурации системы обратитесь к
соответствующим темам (сеть, выпрямители и т.д.).
3 – Опции конфигурации аварийных сигналов

Все аварии системы являются полностью конфигурируемыми, и снабжены мо-
ниторами аварий (программными модулями). Эти программные модули контроли-
руют входные сигналы и логические состояния, и формируют аварии, когда сигналы
достигают определенного предела или величины.
Более подробно можно прочитать в разделе «Мониторы аварий» на стр. 34.
Опции в этой логической группе (опции конфигурации аварий) позволяют вам кон-
фигурировать все пределы, величины, и т.д. для мониторов аварий системы.
Изменения конфигурации на данном уровне доступны с использованием Пин-кода.

Доступные мониторы аварий объединены в системно-ориентированные группы:
сеть, генератор, выпрямитель, нагрузка и т.д.
За более подробной информацией о доступных параметрах мониторов аварий обра-
титесь к соответствующим темам (сеть, выпрямители и т.д.).
Также прочитайте раздел ―Типовые параметры мониторов аварий‖ на стр.37.
4 – Командные опции
Опции в этой логической группе позволяют вам выдавать, или активировать специ-
альные команды, такие, как сброс аварий вручную, удаление журнала событий, за-
пуск теста аккумуляторов и т.д.
Выдача команд на данном уровне доступна с применением Пин-кода.
Команды объединены в следующие группы:

 Системные команды (System Commands)
 Батарейные команды (Battery Commands)
 Тест выходов (Outputs Test)

Прочитайте о ―Командах теста выходов ‖ на стр.
42
5 – Опции журналов и отчетов

Опции в этой логической группе собирают и представляют журнал системы, журнал
батареи, отчет об активных авариях и т.д.
Журналы и отчеты сгруппированы в следующие логические группы:
 Журнал активных аварий
 Журнал событий
 Журнал батарейных тестов
 Отчет об инвентаризации
Журнал активных аварий
Вы можете просмотреть сообщения о хранящихся авариях системы (или журнал
аварий). Журнал событий контроллера может сохранять до 1000 хронологических
событий. Каждая запись в журнале содержит текст события, событие, дату и время.
Когда журнал заполнен, самое старое событие удаляется. Журнал хранится в элек-
трически-стираемом программируемом ПЗУ (EEPROM).

Пример журнала аварии в подменю контроллера Smartpack S:
Logs/Report (Журнал/отчет) > Active Alarms (Активные аварии)
# Description (Описание) Value (Вели- Limit (Пре- Alarm Group (Аварий- Output Note (Примеча-
чина) дел) ная группа) (Выход) ние)
BatteryTemp 1.1(tо АКБ) 42 30 ---- ---
SymmVolt 1.1 (Напряже- 12,91 1,50 Alarm Group 15 (Ава- ----
ние симметрии) рийная гр-па 15)
RectifierError (Ошибка 1 1 Minot Alarm (несроч- -----
выпрямителя) ная авария)
Журнал событий
Журнал событий отображает соответствующие события в системе, автоматически
регистрируемые системным контроллером.
Пример журнала событий в подменю контроллера Smartpack S:
Logs/Report (Журнал/отчет) > Event Log (Журнал событий)
# Date and Time (Дата и Description (Описание) Event (Событие) Note (Примеча-
время) ние)
yyyy.mm.dd hh:mm:ss RectifierError (Ошибка выпря- MinorAl:On (Несрочная
мителя) авария: вкл)
yyyy.mm.dd hh:mm:ss SymmVolt 1.4 (Напряжение MajorAl:On (Срочная ава-
симметрии) рия: вкл)
yyyy.mm.dd hh:mm:ss LVD close (Контактор АКБ Info:On (Информация: вкл)
включен)
yyyy.mm.dd hh:mm:ss Door alarm (Авария двери) MajorAl:Off (Срочная ава-
рия: выкл)
yyyy.mm.dd hh:mm:ss OutdoorTemp 81.1( Внешняя Info:Off (Информация:
tо) выкл)
----
Вы также можете сохранить журнал событий на носители хранения данных – смот-
рите ―Опции загрузки и скачивания данных‖ на стр. 30 – или использовать
«WebPower» или «PowerSuite» для удаления, печати и сохранения журнала в файле
вашего компьютера.

Журнал аккумуляторных тестов
Журнал аккумуляторных тестов отображается в виде таблицы; каждая строка дан-
ных представляет тест АКБ. Также, отображаются качество батареи, рассчитанной
по завершению теста, и другие параметры тестирования.
Пример таблицы журнала аккумуляторного теста в подменю контроллера
Smartpack S:
Logs/Report (Журнал/отчет) > Battery Test Log (Журнал теста АКБ)
# StartTime Durat. (Продолжи- Typ (тип) Descr (Опи- Amp Q% EndV (Конеч- Note (Приме-
(Время тельность) сание) (Ток) ное напряже- чание)
начала) ние)
09:58 34 Manual ----------------- -68 70% 45.49 ----------------
(вручную)
----
Результаты теста также можно отобразить в виде линейного графика с использова-

нием программ «WebPower» или «PowerSuite».
Отчет об инвентаризации
Отчет об инвентаризации представляет информацию о системе питания, месте уста-
новки, серийном номере, датах инсталляции и обслуживания, названии программно-
го обеспечения и т.д.
Пример таблицы Отчета об инвентаризации в подменю контроллера Smartpack S:
Logs/Report (Журнал/отчет) > Inventory Report (Отчет об инвентаризации)
# Description (Описание) Note
Company (Компания)
Site (место)
Model (модель)
Install Date (дата инсталляции)
Serial N (серийный №)
Service Date (дата обслуживания)
Responsible (ответственный)
Message 1 (сообщение 1)
Message 2 (сообщение 2)
(Installed HW and SW info, part #, serial (информация об установленном программном обеспечении, №
#, version #, etc.) части, серийный №, № версии, и т.д.)
6 – Статистические опции
Эта логическая группа собирает и представляет соответствующие данные системы и
подсчитанные статистические данные, такие, как средние результаты, пиковые вели-
чины и т.д.
Пример таблицы «статистика» (Statistics) в подменю контроллера Smartpack S:
# Description (Описание) Reset (Сброс) Average (Среднее) Peak (Пиковое) Note
BatteryVoltage (напряжение АКБ)  No 52,48 52,61
BatteryCurrent (ток АКБ)  No -35 0
Battery Temp (температура АКБ)  No 41 0
Load Current (ток нагрузки)  No 35 50
Rectifier Current (ток выпрямителя)  No 75 120
Mains Volt 1 (напряжение сети 1)  No 225 235

7 – Опции технического обслуживания
Эта логическая группа представляет общее описание шагов, необходимых для вы-
полнения задач технического обслуживания на системе питания.
Обратитесь также к документации пользователя системы, и процедуре обслужива-
ния на отдельном, вынимаемом листе краткого руководства системы.
8 – Опции загрузки и скачивания (Устройство Хране-

ния Данных)
Опции в этой логической группе позволяют вам загрузить программное обеспечение
с устройства хранения данных контроллера в подключенные контроллеры или блоки
управления, а также скачать или сохранить соответствующие журналы системы и
т.д. на устройство хранения данных.
В Контроллере Smartpack2 Master используется внешняя SD-карта в качестве устройства хранения данных, а в
контроллере Smartpack S используется встроенная Флэш-Память.
В дополнение к программному обеспечению, эта группа опций дает вам возмож-
ность скачивания и сохранения системных конфигурационных файлов в устройстве
хранения данных контроллера.
Загрузка и скачивание доступно с использованием Пин-кода на уровне доступа к
обслуживанию (Service Access Level).
С помощью «WebPower» или «PowerSuite» возможно скачать/загрузить данные на другие устройства (например,
жесткий диск компьютера).
Опции загрузки/скачивания объединены в следующие группы:
 Сохранение журнала событий (Save Event Log)
(журнал, связанный с системой)
Команда, сохраняющая в устройство хранения данных контроллера
журнал событий системы, автоматически регистрируется системным
контроллером.
Прочитайте раздел ―Опции журналов и отчетов‖ на стр. 27
 Сохранение журнала данных (Save Data Log)
(журнал, связанный с блоком управления)
журнал ключевых данных (величины напряжения, тока и температуры),
регистрируется системным контроллером, или другими, подключенны-
ми блоками управления (например, монитором I/O, монитором сети)
 Сохранение журнала энергии (Save Energy Log)
(журнал, связанный с системы )
журнал потребленной электроэнергии (Вт).
 Сохранение/загрузка конфигурации (Save /Load Config)
Команда, сохраняющая в устройство хранения данных контроллера би-
нарный файл <UNIT_nn.HEX>, который содержит системную конфигу-
рацию контроллера, или других CAN-блоков, с их специфическими
параметрами и установками.
Также вы можете загрузить подобные, специфические конфигурацион-

ные файлы системы <UNIT_nn.HEX> в контроллер или другой под-
ключенный CAN-блок, например, для автоматической конфигурации
специфических функций.
Значки ―nn‖ в названии файла обозначают адреса CAN-шины блоков.
 Обновление программного обеспечения (Software Upgrade)

Эта опция позволяет вам обновить программу в подключенных кон-
троллерах и блоках управления путем загрузки файлов, хранящихся в
устройстве хранения данных контроллера. Обратитесь к теме ―SD-карта
SD-карта – Обзор программных файлов (бинарный формат)‖, стр.31,
или к теме ―Flash-память‖, стр. 33.
Пример некоторых доступных опций в подменю контроллера:

Загрузка/скачивание > обновление программного обеспечения
# Description (Описание) SW Info (Информация о программе) Note
Compack 11 405006.009 0A.M
Smartpack1 402073.009 3.05E
I/O Unit 1 402088.009 3.01
SD-карта – Обзор программных файлов (бинарный формат)

Вы можете хранить бинарные файлы на SD-карте контроллера Smartpack2 Master
(устройство хранения данных) и использовать их для обновления контроллеров и
блоков управления, а также для экспорта и импорта файлов конфигурации.
Все хранящиеся на SD-карте обновляющие и конфигурационные
файлы должны иметь индивидуальные имена файлов.
SD-карта с форматом 8.3. имени файла. Перед использованием файлов, хранящихся

на SD-карте, вам необходимо переименовать их так, чтобы они соответствовали ин-
дивидуальным именам файлов, описанным ниже.
Например, если вы получили файл ―SmartPack2_Basic_405007.009_V1.1.mhx‖ для
обновления программы вашего контроллера Smartpack2 Basic к версии 1.1, то сна-
чала необходимо полностью переименовать файл на ―SP2BAS.MHX‖, затем скопи-
ровать файл на SD-карту, и окончательно вставить SD-карту в контроллер
Smartpack2 Master для начала процесса обновления программы.
# CAN Node (CAN- File Name (имя фай- File Type (тип файла) CAN Node Type (тип CAN-
узел) ла) узла)
Smartpack2 Master SP2MAST.BIN Firmware upgrade Controller
Smartpack2 Basic SP2BAS.MHX Firmware upgrade Controller
Smartpack SP.MHX Firmware upgrade Controller
Smartnode SMARTNOD.MHX Firmware upgrade Control Unit
Battery Monitor BATTMON.HEX Firmware upgrade Control Unit
Load Monitor LOADMON.HEX Firmware upgrade Control Unit
AC Mains Monitor MAINSMON.HEX Firmware upgrade Control Unit
I/O Monitor IO_UNIT.HEX Firmware upgrade Control Units:
I/O Monitor, Monitor2 & Monitor3
Any node UNIT_aa.HEX Configuration File All types
(Save/Load)
Значок “aa” дает ссылку на адрес CAN-шины или ID-номер
Например, “UNIT_82.HEX” может быть конфигурационным файлом для I/O монитора с адресом CAN-шины 82.

Когда выполняется обновление программы контроллеров и блоков управления, то в
случае, если к CAN-шине подключено несколько блоков одного типа, контроллер
Smartpack2 Master запросит вас установить блоку ID-номер CAN-шины для обнов-
ления программы.

Flash-память хранения данных
На контроллере Smartpack S вы можете хранить файлы во встроенной Flash-памяти
(устройство хранения данных) и использовать их для обновления программы кон-
троллера и блоков управления, а также для хранения журналов, языковых кодов,
экспорта/импорта конфигурационных файлов.
Когда выполняется обновление программы контроллеров и блоков управления, то в
случае, если к CAN-шине подключено несколько блоков одного типа, контроллер
Smartpack2 Master запросит вас установить блоку ID-номер CAN-шины для обнов-
ления.
FTP- клиент
Файлы, хранящиеся в Flash-памяти контроллера также доступны через компьютер с
помощью FTP-клиента, встроенного в пользовательский веб-интерфейс контролле-
ра.
Вы должны использовать журнал “Admin” в учетной записи, чтобы использовать встроенный FTP-клиент.
Внешний FTP-клиент, такой, как, например, ―FileZilla‖ (свободные программные

средства), работающий на компьютере, подключенном к порту Ethernet контроллера,
также может быть использован для доступа к файлам во встроенной Flash-памяти
контроллера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не рекомендуется использовать встроенный FTP-клиент в Windows Explorer.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Перед загрузкой файлов на Flash-память (4MB), проверьте, что имеется достаточно свободного места. Также обду-
майте удаление файлов, которые больше не нужны.

Мониторы аварий
Мониторы аварий являются программными модулями, используемыми системным
контроллером для измерения внутренних и внешних входных сигналов системы
или логических состояний.
Когда монитор аварий находится в работе, он сравнивает измеренный параметр с
заранее запрограммированной величиной или пределом, и поднимает тревогу в
случае, если измеренный параметр достигает одного из пределов.
Когда такое событие происходит, монитор аварий сохраняет событие в журнале
событий, инициирует внутренние действия, и активирует выходную группу.
Внутренние, заранее запрограммированные действия, могут быть ограничением тока
батареи, запретом ускоренного заряда, или подобными. Сформированная авария ак-
тивирует заранее запрограммированную группу выходов реле (аварийная группа
выходов - AOG).
Монитор
активирован
Группы Аварийных выходов-AOG
Монитор аварий
Выходы реле аварий

Незначительный высо-
кий предел
Незначительный низ-
Входной сигнал кий предел
Важный низкий пре-
дел
Дисплей журнала собы-

тий внутренних действий
Наиболее часто используемые параметры конфигурации мониторов аварий приведе-

ны в теме ―Alarm Monitor dialog boxes‖ программы «PowerSuite Help».
 Типы входов.
Измеряемый входной сигнал может быть:
аналоговым (например, напряжение),
логическим (например, разомкнутый или замкнутый контакт) и
цифровым (например, количество выпрямителей, % оставшейся емкости и
т.д.)
 Активация монитора аварий.
Для функционирования монитор аварий необходимо активизировать (En-
able).
 Типы сброса аварий
Вы можете выбрать – будет ли авария, сформированная монитором, сбра-
сываться вручную, или автоматически (когда событие, вызвавшее ава-
рию, прекратилось).

 Гистерезис и задержка времени.
Когда входной сигнал достигает установленного предела или критерия на
определенный период времени, монитор аварий поднимает тревогу. Дан-
ный период времени называется Задержкой времени (Time delay).
Вы также можете ввести величину гистерезиса, чтобы предотвратить мо-
нитор аварий от нежелательных быстрых «переключений», когда входной
сигнал находится вблизи предела или критерия.
Тревога
поднята
Важный высо-
кий предел
Гистерезис
t
Входной
сигнал
Время
задержки
.
Например: Важный высокий предел установлен на 57.00В, с гистерези-
сом 0.10В и задержкой времени 5 сек.
Входной сигнал величиной 57.08В, длящийся 3 секунды, не вызовет под-
нятие тревоги монитором аварий.
Авария будет сформирована, когда входной сигнал превысит 57.00В на
период времени более 5 секунд (задержка времени).
Авария будет выключена, когда входной сигнал будет ниже 56.90В (ги-
стерезис).
 Контролируемые пределы и события.
Аналоговые и цифровые мониторы аварий сравнивают вход с четырьмя
определенными пользователем значениями или пределами; двумя выше нор-
мальной величины (важная высокая и незначительная высокая) и двумя ни-
же нормальной величины (важная низкая и незначительная низкая). Тип и
количество внутренних действий (событий) обычно определяется заводом-
изготовителем.
Мониторы логических аварий только сравнивают измеренный входной сиг-
нал с логическим состоянием (нормально разомкнуто или замкнуто). Пользо-
ватель может определить аварийную группу, которую монитор будет активи-
ровать, когда входной сигнал находится не в норме.
 Группы аварийных выходов.
Для каждой величины или предела вы можете выбрать, какую группу ава-
рийных выходов (AOG) будет активировать монитор аварий в случае, ко-
гда измеряемый вход достигнет конкретного предела.
 Измеряемая средняя величина.
Монитор аварий сохраняет все измерения входного сигнала, и выполняет
подсчет средней величины каждую минуту. Затем монитор непрерывно
отображает среднюю величину входного сигнала, и период времени изме-
рений сигнала. Вы можете перезапустить подсчет средних значений.
 Измеряемая пиковая величина.
Монитор аварий сохраняет все измерения входного сигнала. Затем мони-

тор непрерывно отображает пиковую величину входного сигнала с момента
начала измерений. Вы можете перезапустить измерения пиковой величи-
ны.
Кроме того, вы можете конфигурировать мониторы аварий с их описанием, и други-

ми параметрами конфигурации.
Также прочитайте тему ―Alarm Monitor dialog boxes‖ в программе «PowerSuite
Help».
Типы мониторов аварий

Для контроллера системы используются следующие типы мониторов аварий, опре-
деляемые типом входного сигнала монитора:
 Логические мониторы аварий (L1)
(монитор логических состояний разомкнуто/замкнуто или да/нет)
 Цифровые мониторы аварий (N1, N2%)
(монитор цифровых величин, таких, как количество выпрямителей,
ошибки, % емкости батареи и т.д.)
 Аналоговые мониторы аварий (A2, A4)
(монитор аналоговых величин, таких, как напряжение, ток и т.д.)
 Специальные мониторы аварий (LVD**)
(монитор напряжения батареи и управления контакторами LVD)
Аналоговые и цифровые мониторы аварий сравнивают измеренный вход с четырьмя

определенными пользователем значениями или пределами; двумя выше нормальной ве-
личины (важная высокая и незначительная высокая) и двумя ниже нормальной величи-
ны (важная низкая и незначительная низкая).
Мониторы логических аварий только сравнивают измеренный входной сигнал с ло-
гическим состоянием (нормально разомкнуто или замкнуто). Пользователь может
определить тип события, который монитор будет активировать, когда входной сиг-
нал находится не в норме.
Вы можете изменять имена (описания - Description) мониторов аварий, установлен-
ные по умолчанию, с помощью программы «PowerSuite». Это может быть полезно
для мониторов аварий типа ―ProgInput X.Y‖, но следует проявлять осторожность при
изменении имен других мониторов аварий системы.
Также прочитайте тему ―Alarm Monitor dialog boxes‖ в программе «PowerSuite Help».
_________________________________________________________________________
** Примечание переводчика: LVD – контактор отключения батареи (нагрузки) при раз-
ряде батареи до установленного напряжения с целью защиты батареи от глубокого разря-
да.

Типовые параметры мониторов аварий

Для контроллера системы используются следующие типы мониторов аварий, опре-
деляемые типом входного сигнала монитора:
 Логические мониторы аварий (L1)
 Цифровые мониторы аварий (N1, N2%)
 Аналоговые мониторы аварий (A2, A4)
 Специальные мониторы аварий (LVD)
В примерах приведены типовые параметры конфигурации для мониторов аварий.

Параметры с пометками ―(x)‖ в колонке «Note» более детально описаны в конце
этой главы.
Параметры для Логических мониторов аварий (L1).
Пример монитора логических состояний разомкнуто/замкнуто или да/нет.
# Description Value Unit/Label Note
Monitor – Enable/Disable?  Enable Activates or deactivates the alarm monitor
Manual Reset Disabled Or “All Levels” or “MajorHigh Only” (a)
Hysteresis 000 (not applicable)
TimeDelay 7 Seconds Selects among delay time options (b)
MinorHigh AlarmGroup Major Alarm Selects the alarm group to activate
Параметры для Цифровых мониторов аварий (N1)

Пример монитора цифровых величин - количество выпрямителей, ошибки и т.д.
Hysteresis 0000 Units (not applicable)
MajorHigh AlarmLevel 001 Units Upper limit

MajorHigh AlarmGroup Major Alarm Selects the alarm group to activate
MinorHigh AlarmLevel 001 Units Lower limit

MinorHigh AlarmGroup Minor Alarm Selects the alarm group to activate
Параметры для Цифровых мониторов аварий (N2%)

Другой пример монитора цифровых величин – процент емкости батареи и т.д.
Hysteresis 2 % (b)
MajorHigh AlarmLevel 95 % Upper limit

MinorHigh AlarmLevel 80 % Lower limit


Параметры для Аналоговых мониторов аварий (A2)

Пример монитора аналоговых величин, таких, как напряжение, ток и т.д. с 2-мя пре-
делами.
Hysteresis 100 Amp (b)
MajorHigh AlarmLevel 5000 Amp Upper limit
MinorHigh AlarmLevel 4000 Amp Lower limit
Параметры для Аналоговых мониторов аварий (A4)

Пример монитора аналоговых величин, таких, как напряжение, ток и т.д. с 4-мя пре-
делами.
Hysteresis 10 Volt AC (b)
MajorHigh AlarmLevel 280 Volt AC Major High upper limit

MajorHigh AlarmGroup Mains Alarm Selects the alarm group to activate
MinorHigh AlarmLevel 260 Volt AC Minor High upper limit
MinorHigh AlarmGroup Mains Alarm Selects the alarm group to activate
MinorLow AlarmLevel 100 Volt AC Minor Low lower limit

MinorLow AlarmGroup Mains Alarm Selects the alarm group to activate
MajorLow AlarmLevel 80 Volt AC Major Low lower limit
MajorLow AlarmGroup Mains Alarm Selects the alarm group to activate
Параметры для специальных мониторов аварий (LVD)

Пример монитора напряжения батареи и управления контакторами LVD.
MainsIndependent Enable/Disable?  Enable (c)
Temp. Dependant Enable/Disable?  Enable (d)
Disconnect Voltage [V] 43,00 (e)
Reconnect Voltage [V] 48,00 (f)
Delay After Disconnect [seconds] 000 Selects among delay time options (g)
AlarmGroup LVBD
Selects the alarm group to activate
Minor Low lower limit
Major Low lower limit
Мониторы LVD ―наблюдают‖ за тем, что напряжение батареи (входной сигнал)

находится в установленных пределах, в противном случае они активируют контак-
торы LVD (аварийная группа), отключая батарею/нагрузку.

(a) «Ручной» сброс аварий
Система питания может быть сконфигурирована с автоматическим или
ручным сбросом аварий.
Когда установлен ручной сброс аварий и аварийные условия устранены,
оператор должен выполнить сброс аварий вручную – через интерфейс
пользователя системы (веб-интерфейс или клавишами передней панели
контроллера).
Когда ручной сброс заблокирован, включен автоматический сброс ава-
рий (по умолчанию). В этом случае, когда аварийные условия устранены,
главный контроллер автоматически сбросит аварию путем дезактива-
ции аварийных данных и реле, индицируя, что нормальные условия рабо-
ты восстановлены.
(b) Гистерезис и задержка времени
Прочитайте тему ―Мониторы аварий" на стр. 34
(c) Независимость от сети переменного тока
Проверьте эту опцию, если вы хотите, чтобы аварийный монитор LVD
снова включал контактор LVD, когда выходное напряжение выпрями-
тельной системы достигнет предела включения, невзирая на наличие или
отсутствие сети. Такое возможно, например, при использовании дополни-
тельного источника питания.
Отмените эту опцию, если хотите, чтобы аварийный монитор LVD не
включал контактор LVD до восстановления сети (зависимость от сети).
(d) Зависимость от температуры
Эта опция используется для контактора LVD, отключающего группу ба-
тареи (LVBD). Проверьте эту опцию, если хотите, чтобы монитор аварий
LVD снова включал контактор LVBD, когда температура батареи ниже
предела, установленного в мониторе аварий «to батареи» (―BatteryTemp‖).
(e) Напряжение отключения
Введите цифровую величину напряжения отключения батареи. Когда, по-
сле отключения сети напряжение батареи постепенно снизится до этого
предела, монитор аварий поднимет тревогу и отключит контактор LVD.
(f) Напряжение подключения
Введите цифровую величину напряжения подключения батареи. Когда
сеть восстановится, выходное напряжение выпрямительной системы уве-
личится до этого предела, и монитор аварий включит контактор LVD.
(g) Задержка времени после отключения
Введите задержку времени (количество секунд), в течение которой кон-
тактор LVD должен быть выключен, прежде чем монитор аварий даст
разрешение на подключение контактора LVD.
Выходные группы аварий

Выходные группы аварий - это определяемые пользователем назначения про-
граммного обеспечения, которые состоят из всех группируемых вместе выходов,
которые активируются в одно и то же время.

Выходы – выходы реле аварий и/или фиксирующиеся контакторы (LVLD и LVBD)
рассредоточены между контроллерами и блоками управления системы питания.
Для того, чтобы активировать выходы реле аварий и фиксирующиеся контакторы
(LVLD и LVBD) в системе питания, вам необходимо назначить их в выходные
группы (AOG).
Группы аварийных выходов
Выходы реле аварий
Также прочитайте тему ―Alarms Overview Outputs tab‖ в программе PowerSuite Help.
В системах питания постоянного тока используется, по крайней мере, 20 различных
групп выходов аварий (AOG); 18 для назначения аварийных выходов реле, и 2, или
более, для назначения фиксирующихся контакторов LVD.
Обычно, первые семь групп выходов аварий имеют релейные выходы аварий, уже
заданные на заводе (заводская установка по умолчанию).
Как правило, группы аварийных выходов от 8 до 18 перечислены как ―Группа Ава-
рий 8‖, ―Группа Аварий 9‖… до ― Группа Аварий 18‖, но у них нет назначенных вы-
ходов реле аварий.
Для групп аварийных выходов ―LVBD OG‖ и ―LVLD1 OG‖ обычно на заводе назна-
чаются фиксирующиеся контакторы LVD батареи и нагрузки.
Обычно большинство контроллеров и I/O-мониторов обору-
дованы релейными выходами.
Выходами блока управления Smartnode вместо релейных
выходов являются телефонные номера.
Процедура назначения аналогична, но вы группируете теле-
фонные номера и назначаете их в группу выхода аварий.
Также прочитайте тему “Control Unit Modem Callback Setup

tab” в программе PowerSuite Help.

В примере, приведенном ниже, показаны типовые назначения групп аварийных вы-

ходов в системе питания на базе контроллера Smartpack S.
Конфигурация аварий > Выходы
# Описание групп ава- Выход 1 2 3 4 5 6 LVBD LVLD1 Примечание
рий
1 Major Alarm, AOG       Важная авария
2 Minor Alarm, AOG       Незначит. авария
3 Mains Alarm, AOG       Авария сети
4 Fuse Alarm, AOG       Авария предохранителя
5 High Battery Alarm,       Перезаряд АКБ
AOG
6 Low Battery Alarm,       Разряд АКБ
AOG
7 Rectifier Alarm, AOG       Авария выпрямителя
8 Gen-Set AOG       Генератор
9 Alarm Group 9       Аварийная группа 9
---      
---      
18 OutpBlocked, AOG       Выход блокирован
19 LVBD, AOG        Контактор отключения
АКБ
20 LVLD, AOG 1        Контактор откл. нагрузки
-----      
-----      
-----      
В примере, приведенном выше:

 Аварийный релейный выход 1 используется для внешней общей аварий-
ной сигнализации.
 Аварийная группа выходов 18, ―OutpBlocked, AOG‖ (Выход блокирован).
Если требуется внешнее предупреждение об аварии, вы можете назначить
выходы реле в группу ―OutpBlocked, AOG‖ , например, для включения
сигнальных лампочек или звонка, когда выходы реле аварий блокирова-
ны.
Также обратитесь к теме ―Изоляция аварийных выходов (выход блокиро-
ван)‖ на стр. 42.
 Группы аварий с 9 по 17 не используются, и могут назначаться по мере

необходимости.

Команды тестирования выходов
Эта логическая подгруппа дает возможность выдавать определенные команды для
тестирования срабатывания выходных контактов реле аварий. Например, в
подменю контроллера Smartpack S могут быть доступны следующие команды:
Команды > Тест выхода
# Описание Действие Блок/маркировка Примечание

Выходное реле #1  No Тестирует выходное реле № 1
Выходное реле #2  No
Выходное реле #3  No
Выходное реле #4
Функция тестирования выходов дает возможность проверять и подтверждать рабо-

тоспособность цепей, соединяющих внешнее оборудование с выходами реле аварий
системы питания.
Команда для тестирования выхода переключает контакты реле аварий в аварийное
состояние на определенный период времени, невзирая на положение контактов в
момент тестирования. Также обратитесь к теме ―Output Test Timeout (sec)‖ в про-
грамме PowerSuite.
Подача команды доступна с использованием Пин-кода.
Пароль, или Пин-код на этом уровне доступа по умолчанию
<0003>. Настоятельно рекомендуется изменить пароль сразу же
после инсталляции системы.
Изоляция аварийных выходов (Выход заблокирован)

Если пользователь подает команду блокирования выходов (―OutpBlocked‖), то при
аварии системы ни одна группа аварий не срабатывает (подобно изоляции контактов
реле), за исключением группы ―OutpBlocked, AOG‖, которая всегда является груп-
пой выхода аварий №18.
Если требуется внешнее предупреждение об аварии, вы можете назначить выходы
реле в группу ―OutpBlocked, AOG‖ , например, для включения сигнальных лампочек
или звонка, когда выходы реле аварий блокированы.
Команда ―OutpBlocked‖ сбрасывает все выходы аварий в нормальное состояние, и
появление новой аварии не приводит к срабатыванию аварийных выходов (выходы
реле блокированы), за исключением группы AOG 18. Также, эта команда всегда
приводит в действие группу AOG 18 для обеспечения внешней аварийной сигнали-
зации в случае появления какой-либо аварии.



Руководство Пользователя Ошибка! Источник ссылки не найден. 350030.013, Issue 1.0,
2012 Jun 45

Smartpack S

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Smartpack S

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Smartpack S

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство пользователя

Блоки контроля и управления

Основные меры безопасности

Безопасность окружающей среды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать повреждений оборудования соблюдайте чистоту вентиляторов, входов и E1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электронные компоненты в системе питания предназначены для внутренней уста- E3

Меры безопасности при инсталляции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед инсталляцией и использованием оборудования тщательно прочитайте докумен- I1

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда отключайте все внешние сетевые предохранители, внутренние батарейные и I3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Системы питания с напряжением 60В должны устанавливаться только в местах с I5

2 Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

 Оборудование, описанное в данном руководстве, должны обслуживаться

Eltek’s Part Number: 242100.410 Smartpack S Controller

350030.013 Issue 1.0, 2012 Jun

Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 3

3. Конфигурация системы питания ......................................... 24

4 Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

Общая схема системы питания Flatpack S

CAN шина Внутренний мониторинг

Устр-во отключения нагрузки

Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 5

Функции органов управления передней панели

6 Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

Для более детального изучения прочитайте главу «Техническая специфика-

Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 7

Извлечение (демонтаж) контроллера Smartpack S

Примечание переводчика: lock - заперто

Установка контроллера Smartpack S

Для установки контроллера Smartpack S выполните:

Установка или снятие Фальшпанелей

Всегда устанавливайте фальшпанели в неиспользуемые гнез-

8 Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 9

Для доступа к контроллеру Smartpack S от автономного компьютера, или локальной

Для доступа к порту Ethernet с передней стороны: Положение Контроллер Дисплейный

Подключение к порту Ethernet контроллера с передней стороны системы питания

Контроллер Дисплейный Соединительные

2. Подключите кабель к порту

10 Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

Контакты I/O поль-

Рис. 2 Расположение съемных контактных блоков, портов RS232/RS485 и Ethernet в контроллере

Все соединения системного контроллера к заднему щитку системы выполняются

Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 11

Функция Сигнал Контакт

Аварийные выходы реле

Порт Ethernet. RJ45, 8

Конфигурируемые входы от 1 до 4 работают в диапазоне от – 10 до +10В постоян-

12 Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 13

ID номер Контроль to, Мониторинг

Для подключения дополнительных CAN узлов к шине необходимо снять один из

Кабели CAN шины

14 Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun

Адресация CAN шины

Smartpack S контрол- ID Положение DIP пере-

Таблица 1 Адресация DIP переключателей контроллера Smartpack S

Руководство Пользователя Smartpack S Controller 350030.013, Issue 1.0, 2012 Jun 15

Рис. 4 Клавиши и индикаторы передней панели контроллера Smartpack S