Russia

Мультифункциональный
цифровой термостат
Ukraine

TER-9
R
U
Содержание
Предупреждение ......................................................................................... 3
Характеристика ........................................................................................... 4
Технические данные ................................................................................... 5
Описание устройства .................................................................................. 6
Символы, Нагрузка, Термодатчики TC, TZ .............................................. 8
Приоритет режимов, Настройки языка................................................... 9
Обзор меню .................................................................................................. 10
Описание управления ................................................................................ 11
Отображение и установка TER .................................................................. 12
Функция термостата ................................................................................... 14
Установка времени и даты ......................................................................... 18
Временная программа ............................................................................... 20
Установка режимов коммутации .............................................................. 24
Возможности настроек ............................................................................... 26
Повторный запуск ....................................................................................... 27
Примеры программирования ................................................................... 28
Замена батареи............................................................................................. 29

-2-
Внимание
Изделие произведено для подключения к 1-фазной внешней температуры не была превышена допустимая
цепи переменного напряжение питания: 230V / 24V рабочая температура. При установке и настройке изделия
AC/DC. Монтаж изделия должен быть произведен используйте отвертку шириной до 2 мм. к его монтажу и
с учетом инструкций и нормативов данной настройкам приступайте соответственно. Монтаж должен
страны. Монтаж, подключение, настройку и обслуживание производиться, учитывая, что речь идет о полностью
может проводить специалист с соответствующей электронном устройстве. Нормальное функционирование
электротехнической квалификацией, который внимательно изделия также зависит от способа транспортировки,
изучил эту инструкцию применения и функции изделия. Реле складирования и обращения с изделием. Если обнаружите
оснащено защитой от перегрузок и посторонних импульсов признаки повреждения, деформации, неисправности или
в подключенной цепи. Для правильного функционирования отсутствующую деталь - не устанавливайте это изделие, а
этих защит при монтаже дополнительно необходима защита пошлите на рекламацию продавцу. С изделием по окончании
более высокого уровня (А, В, С) и нормативно обеспеченная его срока использования необходимо поступать как с
защита от помех коммутирующих устройств (контакторы, электронными отходами.
моторы, индуктивные нагрузки и т.п.). Перед монтажом
необходимо проверить не находится ли устанавливаемое
оборудование под напряжением, а основной выключатель
должен находится в положении “Выкл.” Не устанавливайте
реле возле устройств с электромагнитным излучением.
Для правильной работы изделие необходимо обеспечить
нормальной циркуляцией воздуха таким образом,
чтобы при его длительной эксплуатации и повышении R
-3- U
 выходами реле.
Характеристика - возможность
-
автоматически включать
коммутация на основе температурного режима
- цифровой термостат с 6 функциями и встроенным таймером с (на основе температуры измеренной на термосенсорах и выбранной
недельной и годовой программой. Функции управления температурой функции)
можно привязать к реальному времени. - -поддержка выбранной температуры в данном временном
- режим отопления можно настроит с помощью временной программы. диапазоне
- комплексное управление отоплением и нагревом воды в доме, - 100 ячеек памяти для временных программ (50 на каждый канал)
отоплением от солярных панелей... - Программирование можно осуществлять даже без подачи питания (на
- два термостата в одном, 2 входа для термодатчиков, два управляемых резервном питании).
контакта. - Релейные выходы без подачи питания не работают.
- универсальный термостат обеспечивающий все функции связанные с - Меню настройки- CZ / SK / EN / RO / PL / HU / RU (из производства в EN).
управлением отоплением и обогревом - Возможность автоматического перехода летнее/зимнее время,
- функции: два независимых термостата, починенный термостат, автоматический переход можно выключить!.
дифференциальный термостат, двухуровневый термостат, зоновый - LCD подсветка дисплея.
термостат, термостат с мертвой зоной - Простая настройка с помощью 4 кнопок.
- функция защиты от коротения или отключения датчика - Петля для пломбировки прозрачной панели.
- программные настройки функции выхода, калибровка сенсоров - Резервное питание от батареи на время отсутствия питания ( до 3 лет).
температуры (offset) - Напряжение питания: 230V.
- термостат подчиняется программам цифрового таймера - 2-х модульное исполнение на DIN рейку.
- широкий диапазон температуры от -40 до 110°C
- наглядное отображение данных и программ на дисплее с LCD
подсветкой
- Коммутационные режимы:
- - режим автоматического включения
- - коммутация на основе временной программы
(температурного режима для реального времени).
- - включает случайно в промежутке 10-120 мин.
-  - каникулярный режим - установка времени, в
котором будет устройство блокировано - включается в соответствии с
установленной программой.
- - ручной режим - мануальное управление отдельными
- 4-
Технические параметры
Питание: Электрическая жизненность (АС1):1x105
Клеммы питания: A1 - A2 Временной контур
Напряжение питания: AC230 V(AC50-60Hz), или AC/DC Резерв реального времени: 3 года
24 V Точность хода: макс. ±1 с за день при 23°C
Мощность: макс. 4 VA Мин.интервал коммутации: 1 мин.
Допуск напряжения питания: -15 %; +10 % Срок хранения данных прог.: мин. 10 лет
Тип резервной батареи: CR 2032 (3V) Программный контур
Контур замера Количество ячеек памяти: 100
Клеммы замера: T1-T1 a T2-T2 Режим прог.: дневной, еженедельно, годовой
Диапазоны температуры: -40.. +110 °C Изображение данных: LCD дисплей с подсветкой
Гистерезис (чувствительность): регулировка 0.5...5 °C Другие параметры
Дифференция: измеряет температуру в Рабочая температура: -10.. +55 °C
Датчик: диапазоне 1 .. 50 °C Складская температура: -30.. +70 °C
термистор NTC 12 kΩ для 25 °C Электрическая прочность: 4 kV (питание - выход)
Индикация ошибки сенсора: отображение на LCD дисплее * Рабочее положение: произвольное
Точность Крепление: DIN рейка EN 60715
Точность изменения: 5% Защита: IP 40 на лиц.стор. / IP 20 клеммы
Точность повторения: < 0.5 °C Категория перенапряжения : III.
Зависимость от температуры: < 0.1 % / °C Степень загрязнения: 2
Количество функций: 6 Сечение под. проводов(мм2): макс.1x 2.5, макс.2x1.5/ с
Выход изоляцией макс. 1x2.5
Количество контактов: 1x переключающий контакт для Размеры: 90 x 35.6 x 64 мм
каждого выхода (AgNi) Вес: (230V) 127 г (24V) 120 г
Номинальный ток: 8 A / AC1 Соответствующие нормы: EN 61812-1. EN 61010-1. EN 60730-
Замыкающая мощность: 2000 VA / AC1, 240 W / DC 2-9 ;EN 60730-1
Замыкающее напряжение: 250 V AC1 / 30 V DC EN 60730-2-7
Индикация вывода: символ ON/OFF * ERROR - короткое замыкание датчика R
Механическая жизненность: 1x107 NO SENSOR - перерыв датчика U
-5-
Описание устройства Клеммы датчика 1
Клеммы датчика 2

T1 T1 T2 T2
Клеммы подачи напряжения (A1)(A2) A1 A2

Auto

Дисплей с подсветкой

TER-9 MAN 2

MAN
OK Кнопки управления
PRG + ESC
RESET
_
Место для пломбы

28
15 16 18 25 26

Вставной модуль для замены резервной батареи

Выходной канал 1 (15-16-18) Выходной канал 2 (25-26-28)

-6-
Изображает день недели Индикация рабочих
режимов
Сигнализация канала 1
Auto + t Prog Man
Отображает 12/24ч режим /
Сигнализация канала 2 AM <− ; PM −>
Отображение даты / меню настроек/ Индикация программы
отображение актуальной температуры коммутация

Отображение времени

Кнопка управлен. PRG / + TER-9 Кнопка управления MAN2 / ESC

Сброс
Кнопка управления OK
Переключает отображение
Кнопка управлен. MAN1 / - даты/темпераур канала 1 и 2

УПРАВЛЕНИЕ ПОДСВЕТКОЙ ДИСПЛЕЯ

Под напряжением: Стандартно дисплей подсвечивается на время 10 с от момента нажатия любой из кнопок.
На дисплее постоянно отображены настройки - дата, время, день недели, состояние контакта и программа.
Постоянно Вкл./Выкл. произойдет после одновременного длительного нажятия кнопок MAN,ESC,OK. После
активации постоянного Вкл./Выкл. - освещенный дисплей коротко мигнет.
Режим резерва: после 2 минут дисплей переключается в режим сна - т.е. не отображается информация. Дисплей R
активируется после нажатия любой из кнопок. U
-7-
Схема A1 16 18 26 28
Термодатчики TC, TZ
T1
T1
T2 °C
T2 Данные сопротивления датчиков
в зависимости от температуры
A2 15 25 Температура ( °C) Датчик NTC (kΩ)
20 14.7
Подключение 30 9.8
Sensor 1 Sensor 2
Un 40 6.6
50 4.6
60 3.2
A1 A2 T1 T1 T2 T2 TC TZ 70 2.3

Отклонение датчика NTC 12 kΩ есть ± 5% при 25 °C.

15 16 18 25 26 28

-8-
Приоритетность режимов
приоритетность режимов дисплей режим выхода
управления
приоритет режима
управления  ON / OFF ручное управление

 ON / OFF  режим каникул

ON / OFF временная программа Prog


TER Термостат

TER и ВРЕМЕННАЯ ПРОГРАММА могут работать одновременно на одном канале.

Настройки языка
Prog

Prog

Prog
Auto Prog Prog Prog Prog Prog

ter + _ options language

Prog

PRG OK OK Prog OK
Prog

ESC
cepвиc выбор языка
+ _
- короткое нажатие кноп. (<1с) R
- долгое нажатие (>1с)
-9- U
Обзор меню
Auto Prog Prog Prog

установка и
настройка установка времени правка временной
термостата / даты программы

настройка функции
термостата установка текущего добавить программу
времени

настройка
температуры
установка даты правка программы

Настройка
гистерезиса
установка перехода
летнего/ зимнего удалить программу
настройка времени
температурной
разницы
установка
отображения дня
настройка задержки недели
выкл./выкл.

перенесения установка
измеренной отображения
температуры формата даты

настройка единиц установка

обогрева отображения
формата времени
- 10 -
 Управление
Prog Prog Prog
- вход в меню
PRG


программирования
режимы коммутации настройки
устройства

- перемещение в


+ _ меню


установка режима
автоматического
включения
настройки языка  - настройка величин
- быстрое


+ _
установка режима рабочее время для перемещение при


каникул отдельных каналов
 настройке величин
установка - вход в желаемое
коррекции времени
ручной режим в диапазоне +/- меню
12.7сек /день


Устройство различает короткое и долгое нажатие кнопки.
OK - подтверждение
В инструкции обозначено:

- переключения
- короткое нажатие кнопки (<1с) отображения
- долгое нажатие (>1с)
- на уровень выше
После 30с бездействия (с последнего нажатия любой из кнопок) ESC


устройство автоматически вернется в основное меню.  - шаг назад
- в основное меню
В основном меню OK переключим отображение даты или актуальной ESC


температуры  R
- 11 - U
TER Отображение и установка TER - Если «TER» является активным
Prog
Символ „Аuto“ отображается на
Auto Prog Prog Prog

экране
PRG OK OK OK

- Если задержка перехода

+ _ ESC
настройка функции установлена, отображается на
термостата экране Auto + t
настройка функции
+ _

Prog

Prog Prog Prog

Prog

OK OK OK

+ _ ESC
настройка + _
температуры
настройка
выбор канала температуры
+ _

Prog

Prog Prog

Prog

OK OK OK

ESC
+ _ + _
Настройка
гистерезиса
настройка гистерезиса в
+ _
выбор канала диапазоне 0,5 - 5 °C (F)

- 12 -
 + _

Prog Prog Prog

OK OK

настройка + _ ESC
температурной
разницы настройка дифференциации
в диапазоне 1-50 °C (F)
+ _
Prog
Prog Prog

Prog
Prog Prog
Prog
OK
on OK on OK
Prog

OK

+ _ + _ ESC
OK OK
настройка задержки + _
выкл./выкл. ON- при вкл., настройка задержки 0-60
OFF - при выкл. секунд
+ _
выбор канала

Prog

Prog Prog Prog

Prog

OK OK OK

перенесения ESC
+ _ + _
измеренной
температуры
+ _ настройка offset в
выбор канала диапазоне ±20

- короткое нажатие кноп. (<1с) R

- долгое нажатие (>1с)
- 13 - U
 Prog

Prog Prog

Prog

OK OK

ESC
настройка единиц + _
обогрева
+ _
настройка
единицы

Prog

ESC

Функция термостата
2 независимые одноуровневые термостаты
T1 H1 Легенда к графу: Классическая работа термостата, когда
H1 Ts1-реальная(замеряемая)температура T1 выходной контакт замкнут до достижения
Функция отопления Ts1 Ts2 - реальная(замеряемая)температура установленной температуры, после чего
T2 размыкается.
dy1 dy2 dy1 dy2 T1 - настроенная температура T1
T2 - настроенная температура T2
15-18 H1 - настроенный гистерезис к T1
H2 - настроенный гистерезис к T2
T2 H2 dy1 - настр. дифференция соединения
H2 выхода
Функция отопления Ts2 dy2 - настр. дифференция разъединения
выхода
dy1 dy2 dy1 dy2 15-18 выходной контакт (соответств.T1)
25-28 выходные контакты (соответств. T2) - короткое нажатие кноп. (<1с)
25-28 - долгое нажатие (>1с)
- 14 -
 Зависимая функция двух термостатов

Ts2 H2 Легенда к графу:

T2 H2 Выход 15-18 замкнут тогда, когда температура,
Ts1-реальная(замеряемая)температура T1 замеряемая обоими термостатами не достигла
H2 Ts2 - реальная(замеряемая)температура T2
dy1 dy2 dy1 dy2 установленных значений. Если любая из двух
T1 - настроенная температура T1 замеряемых температур достигает установленных
25-28 T2 - настроенная температура T2 для нее границ, контакт
H1 - настроенный гистерезис к T1 15-18 выключится. Это последовательное
Ts1 H1 H2 - настроенный гистерезис к T2 внутреннее соединение термостатов (логическая
T1 H1 dy1 - настр. дифференция соединения выхода функция AND).
H1 dy2 - настр. дифференция разъединения
dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 выхода
15-18 25-28 выходной контакт (соответств. T2)
15-18 выходной контакт (пересечение T1 и T2)
dy1 dy2 dy1 dy2
15-18

Дифференциальный термостат
Легенда к графу:
Ts1 D-H1 D Ts1 -реальная (замеряемая)температура T1
Прим.: всегда включается вывод соответсвующий
вводу, температура которого при повышении
D D-H2 Ts2 -реальная (замеряемая)температура T2 дифференции ниже. Дифференциальный
D - настроенная дифференцияe термостат для поддержки двух одинаковых
Ts2 D dy1 - настр. дифференция соединения выхода
dy2 - настр. дифференция разъединения
температур например в системах
отопления (котел, водозапасный бак), солярных
выхода системах (коллектор, бак, теплообменник),
dy1 dy2 15-18 выходной контакт (соответств.T1) нагрева воды (нагреватель воды - развод воды)
25-28 выходные контакты (соответств. T2)
15-18 и т.п.
dy1 dy2 dy1

25-28
R
- 15 - U
 Двухуровневый термостат

H1
T1 H1 Типичным примером использования
Легенда к графу:
H1 Ts - реальная (замеряемая)температура двухуровневого термостата его применение
Ts Т1 - настроенная температура в котельной установке, где устанавливается
D T=T1-D два котла, один из которых - главный, второй -
H2 D - настроенная дифференция вспомагательный. Главный котел управляется в
H2 соответствии с настроенной температурой, а
H2 Н1 - настроенный гистерезис к Т1
T Н2 - настроенный гистерезис к Т2 второй - вспомагательный включается в случае
dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 - настр. дифференция соединения выхода снижения температуры, ниже настроенной
dy2 - настр. дифференция разъединения дифференции. Тем самым снижается нагрузка на
15-18 выхода главный котел при быстром
25-28 выходные контакты понижении температуры на улице.В пределах
dy1dy2 dy1 настроенного гистерезиса (D ) рабоиает выход
15-18 выходные контакты
25-28 15 - 18 как нормальный термостат к входу 1 (тип
1). Но если температура будет ниже натсроенной
дифференции, замкнется и выход 2.

Термостат с функцией „ОКНО“

Ts H1
H1 Легенда к графу: У термостата с функцией „ОКНО“ выход включен
T1 H1 Ts - реальная (замеряемая)температура (топит) только если температура замера
T1 - натсроенная температура находится в настроенном диапазоне. Если
T=T1-D температура повысится над или понизится под
D H1 - настроенный гистерезис к T1 указанные границы, выход
H2 H2 - настроенный гистерезис к T2 разомкнется. Т настраивается как T1 - D. Эта
H2 dy1 - настр. дифференция соединения выхода функция, в основном, используется при охране
H2 dy2 - настр. дифференция разъединения стоков от замерзания(при низких температурах).
T2
T выхода
dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 25-28 выходные контакты
15-18 выходные контакты
15-18
dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2

25-28
- 16 -
 Термостат с мертвой зоной
H1
T1 H1 Легенда к графу: У термостата с мертвой зоной можно настроить
H1 Ts - реальная (замеряемая)температура температуру Т1 и дифференцию или же ширину
Ts T1 - настроенная температура мертвой зоны D. В случае если температура
T=T1-D выше чем T1, замыкает контакт охлаждения, если
D H1 - настроенный гистерезис к T1 температура ниже чем T1
H2 H2 - настроенный гистерезис к T2 контакт размыкает. В случае если температура
H2 ниже чем T, замыкает контакт отопления и
dy1 - настр. дифференция соединения выхода
T
T2 H2 dy2 - настр. дифференция разъединения выхода размыкает при превышении температуры T. Эту
15-18 выходные контакты (отопление) функцию можно использовать, например, при
dy1 dy2 автоматическом нагревании и
25-28 выходные контакты (охлаждение)
охлаждении приточного воздуха в
15-18 вентилляционные системы так, чтобы теплота
приточного воздуха была всегда в интервале
dy1 dy2 dy1 Т1 - Т.

25-28

R
- 17 - U
 Настройка даты и времени
Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog

+ _
PRG OK OK OK OK

+ _ + _ ESC
установка времени
установка часов установка минут
+ _

Prog Prog Prog Prog Prog

OK OK OK OK

+ _ + _ + _ ESC
установка даты
установка года установка месяца установка дня
+ _
Prog

Prog
Prog Prog

OK OK
Prog

установка Prog ESC

перехода летнего /
зимнего времени
+ _ установка перехода
летнего / зимнего
+ _
времени по областям
- 18 -
 + _
Prog
Prog - После ввода даты, как правило,
Prog
Prog
рассчитываются и пронумерованы по
Prog
Prog
дням недели: понедельник = первый день
Prog Prog Prog
недели
OK OK

- Цифра показывает день недели, и

установка дня + _ ESC
недели естественно может не соответствовать
+ _ календарному дню недели. Можно
Prog

изменить в меню „установка дня недели“.

Prog
Prog
Prog Установить число из множества на текущую
OK OK дату
Prog

ESC
формат даты Примечание: После того, как дата
+ _ изменилась, нумерация дней возвращается
+ _
к стандартной т.е. с понедельник = первый
Prog
день недели
12h
Prog Prog

OK Prog
OK
24h
ESC
формат времени
+ _
+ _

Prog

- короткое нажатие кноп. (<1с) R

ESC - долгое нажатие (>1с)
- 19 - U
 Временная программа
Prog

Auto Prog Prog Prog Prog Prog

+ _ Prog
OK OK
PRG OK OK OK

добавить дневная
программу + _ программа

+ _
выбор канала
Удаление всех программ
Prog

Auto Prog
OK
+ _
PRG
+ OK
OK годовая программа





 
OK
нажатием кнопки Prog
в основном меню OK удаление
(когда на дисплее настроенных Prog Prog Prog

отображается время) программ

закончится OK OK
Prog
OK OK
одновременное надатие
кнопок PRG и OK ,
на дисплее отобразится
оповещение all + _
правка программы правка дневной
+ _ программы
+ _ выбор программы* + _
правка канала

- 20 -
 Prog

Prog

Prog

Prog
Prog
Prog Prog

Prog
Prog
on Prog

OK OK Prog OK Prog OK
°C
Prog

Prog

+ _ + _
on ESC
установка активности + _
установка часов установка минут программы в дню Prog

+ _
недели настройка требуемого,
OK
или постоянного (ON/
OFF) уровня температуры Prog

on
Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog

OK OK OK OK OK °C OK

+ _ + _ + _ + _ + _ + _ ESC

настройка требуемого,
установка года установка месяца установка дня установка часов установка минут или постоянного (ON/
OFF) уровня температуры

Prog

Prog

Prog

Prog Prog
Prog Prog Prog on Prog
Prog

OK OK Prog OK Prog OK
°C
Prog

Prog

+ _ + _
on ESC
правка установки + _
правка установки правка установки активности программы
часов минут + _ в дню недели настройка требуемого,
OK
или постоянного (ON/
OFF) уровня температуры - короткое нажатие кноп. (<1с) R
- долгое нажатие (>1с)
- 21 - U
 + _

Prog

+ _ OK

правка годовой
программы

OK

Prog Prog Prog

OK OK

+ _
удалить программу
*
+ _ выбор программы
*

1. ON - folyamatosan bekapcsolva Prog

1. OFF - mindig ki van kapcsolva

1. OR - által vezérelt fotoelektromos kapcsoló
ESC
+
* Короткими нажатиями OK переключаете между номером программы и отображением установки программы. _ - проходите
установленные программы. Длинным нажатием OK продолжаете в желаемом порядке - ИЗМЕНИТЬ/УДАЛИТЬ. Не желаете лт
дальше продолжать, нажатием на ESC возвращаетесь без изменения в основное изображение.
Если память программ заполнена, отобразится на дисплее надпись ЗАПОЛНЕН.
Если память пустая и вы хотите программу удалить или изменить отобразится ПУСТОЙ.
- 22 -
 Prog

Prog

Prog Prog Prog Prog Prog on Prog

OK OK OK
Prog
OK OK OK
°C
+ _ + _ + _ + _ + _ ESC
+ _
правка установки правка установки правка установки правка установки правка установка
года месяца дня часов минут настройка требуемого,
или постоянного (ON/OFF)
уровня температуры

- короткое нажатие кноп. (<1с) R

- долгое нажатие (>1с)
- 23 - U
 Установка режимов коммутации
Prog

Auto Prog Prog Prog Prog

+ _
Prog Prog

PRG OK OK OK OK

режим автоматического ESC

+ _ + _
включения
+ _
выбор программы
выбор каналов коммутации

Prog Prog Prog Prog Prog

OK OK OK OK OK

+ _ + _ + _ + _
режим каникул
установка начала режима каникул
Prog Prog

+ _
OK

ESC Prog

Prog

Prog Prog Prog

OK OK OK
Prog

Prog

ESC
ручной режим
+ _ + _

включение
Prog выбор канала ручного режима

ESC - 24 -
 Prog Prog Prog Prog

OK OK OK

+ _ + _ + _ ESC

установка конца режима каникул

Отображение на дисплее:
- в ходе активации случайного режима - - светит символ .
- режим - светящийся символ  для индикации настройки режима каникулы
- мелькающий  для индикации активного состояния режима каникулы.
- отсутствие символа  режим каникулы отключен, или закончился.
- в ходе режим - светит символ и мигает канал, управляемый вручную.
R
- 25 - U
 Возможности настроек Prog

Prog

Prog
Auto Prog Prog Prog Prog Prog

+ _ Prog

PRG OK OK Prog OK
Prog

ESC
выбор языка
+ _
+ _
Prog Prog

Prog
OK

Prog Prog Prog

ESC
OK OK
Prog Prog

OK OK
+ _ + _
время рабочее
установка канала ESC
+ _ общее количество часов включения
устройства подключенного к
Коррекция времени избранному каналу
Единицей коррекции является 0.1 сек в день Prog

Числовое значение относится к секундам за Prog Prog

10 дней. OK Prog
OK

Корректировка времени включена заводской

настройкой, и у каждого изделия она коррекция ESC

является индивидуальной, чтобы таймер времени + _

работал с минимальным отклонением. коррекция времени

Корректировку времени можно свободно Prog в диапазоне +/- 12.7
сек/день
менять. После перезагрузки она
- короткое нажатие кноп. (<1с)
возвращается в заводскую настройку. ESC - долгое нажатие (>1с)
- 26 -
Повторный запуск

Auto
Auto

TER-9 TER-9 TER-9 TER-9

Осуществляется коротким нажатием тупого концем например ручки или отвёрки диаметром макс. 2мм) скрытой кнопки RESET.

На дисплее отобразится на 1с тип устройства и версия софтвер, после чего устройство переключится в исходной режим, язык
переключится в EN, форматируются все настроенные режимы (функции термостата, время/дата, пользовательские программы,
функции устройства).

R
- 27 - U
Примеры программирования TER-9
Настройка TER-9 функции двух независимых термостатов T1 = 10°C и T2 20° C с настройкой гистерезиса T1 = 2°C a T2 = 1° C.
Настройка автоматического изменения регулировки температуры 18.11.2010 в 18:52 до T1= 15°C

Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog

PRG
OK OK OK OK
+ _
OK OK °C OK

+ _ + _

Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog

OK OK °C OK + _ OK OK °C OK OK

+ _ + _ + _

Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog

Prog

OK °C OK ESC + _ OK OK OK OK

+ _ + _

Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog

+ _ Prog + _
OK OK OK OK OK OK on
Prog

+ _ + _ + _ + _ + _ °C
+ _

Prog Auto

ESC

- короткое нажатие кноп. (<1с)

- долгое нажатие (>1с)
- 28 -
Замена батареи

+
CR2032

Замена батареи производится без демонтажа устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - замену батареи осуществляйте лишь выключив сетевое напряжение!!!
- после замена батарейки необходимо повторно провести настройки даты и времени !!!
- выдвиньте выдвижной модуль с батареей
- выдвиньте батарею
- вставьте новую батарею, таким образом, чтобы верхняя грань батареи (+) сравнялась с выдвижной модулей
- всуньте выдвижную модуль в устройство - учтите полярность (+ вверх) - в течении 1 сек на дисплее отобразится название
и версия программного обеспечения R
- включите сетевое напряжение U
- 29 -
 Russia

OOO "ЭЛКО ЭП "

4-я Тверская-Ямская 33/39, подъезд 8 |
125047 Москва
Tel./Fax: +7 499 978 7641 |
Tel./Fax: +7 499 978 7742 |
E-mail: [email protected] | www.elkoep.com

Ukraine

ELKO EP
Украина | г.Киев, пер. Электриков 3 | 04071
тел./факс.: +38 (044) 467 63 52 |
[email protected] | www.elkoep.ua
4699, 4698-02VJ-006/2012 Rev.: 0