День 11

Долгожданное спряжение глаголов

Можно выделить следующие группы чешских глаголов:

• Dělat – сюда относятся глаголы с окончанием – at

• Myslet – с окончанием – et, -ět, -it
• Studovat – с окончанием - ovat
• Неправильные глаголы

Глаголы 1-й группы: окончание -at

já dělám -ám
ty děláš -áš
on, ona, ono dělá -á
my děláme -áme
vy děláte -áte
oni dělají -ají

Глаголы 2-й группы: окончание -it, -ět, -et

já myslím -ím
ty myslíš -íš
on, ona, ono myslí -í
my myslíme -íme
vy myslíte -íte
oni myslí -í

КУРС ЧЕШСКОГО «С НУЛЯ» | czechkat.com 1

Глаголы 1-й группы
Точно так же, как dělat, себя поведут следующие глаголы:
znát (знать), dát (дать, поставить, подарить), čekat (ждать),
hledat (искать), obědvat (обедать), běhat (бегать), zpívat
(петь), snídat (завтракать), prodat (продать), objednat
(заказать), poznat (познать), dívat se (смотреть) и др.
Глаголы 2-й группы
Точно так же, как myslet, спрягаем rozumět (понимать),
umět (уметь), učit se (учиться), mluvit (говорить), vařit
(готовить, варить), léčit (лечить), tančit (танцевать), večeřet
(ужинать), koupit (купить), cvičit (делать упражнения,
тренироваться), vidět (видеть) и др.
POZOR!
Обратите внимание на чарки в окончаниях. Они, как и сами
окончания, устойчивые. Т.е. если в правиле вы видите
окончание «ám», значит, правильно «obědvám», а не
«obědvam».
Вы уже знаете, что в чешском предложении редко
встречается личное местоимение. Именно по окончаниям
глаголов мы и понимаем, о ком идет речь:

• Mluvím česky – JÁ
• Co děláš? – TY
• Nerozumí – ON, ONA, ONO (или oni)
• Čekáme – MY
• Nesnídají – ONI

КУРС ЧЕШСКОГО «С НУЛЯ» | czechkat.com 2

Напоминаю, что в чешском NE с глаголами пишется
слитно!

• Nemluvíš anglicky? – ты не говоришь по-английски?

• Nic nedělám – я ничего не делаю
Pozor! Частая ошибка в произношении!
В русском языке мы пишем «не понимаю», а говорим
«нипанимаю». Следите за тем, чтобы эта манера речи не
перешла на чешский. Если в чешском написано
«nerozumím», значит, произносим «nerozumím», а не
«ниразумим».
Возвратные частицы se, si
У некоторых чешских глаголов есть частица se или si.
Подробнее возвратные глаголы будут рассмотрены в
следующем курсе, а пока ваша задача – запоминать глаголы
в том виде, в каком они вам попадаются 😉

Učit se – учиться, dívat se – смотреть, stěžovat si –

жаловаться, ptát se – спрашивать.
Эти частицы никак не влияют на спряжение глагола –
просто «таскаем» их следом.
Učím se, učíš se, učí se... Они пишутся раздельно, а в
предложении стоят на 2-м месте.

• Já se učím česky.
• Učím se česky už 10 dní.
Pozor!
➢ učit se – учиться
➢ učit – преподавать

КУРС ЧЕШСКОГО «С НУЛЯ» | czechkat.com 3

Если вы в глаголе «učit se» потеряете «se» и скажете «učím
česky», получится, что вы преподаете чешский, а не
изучаете его! 😉

Глагол dát означает подарить, дать или поставить:

• Dal mi kytku – подарил мне цветы

• Dej kytku na stůl – поставь цветы на стол
• Kam jsi dala moje brýle? – куда ты дела мои очки?
Глагол dát si означает заказать, съесть или выпить
(дословно «дать себе»):

• Co si dáte? – что вы будете заказывать? Что вы

желаете? (вопрос официанта в кафе)
• Dám si kávu – я буду кофе
• Dáš si pivo? Ne, já řídím – будешь пиво? Не, я за рулем

Глагол Mít
Глагол «иметь» - mít – является неправильным глаголом и
склоняется как dělat. Запомните его формы, это очень часто
используемый глагол!

já mám
ty máš
on, ona, ono má
my máme
vy máte
oni mají

Примеры:

• Mám psa – у меня есть собака

• Máš děti? – у тебя есть дети?

КУРС ЧЕШСКОГО «С НУЛЯ» | czechkat.com 4

 • Nemá peníze – у него нет денег
• Máme čas – у нас есть время
• Máte drobné? – у вас есть мелочь?
• Mají nový dům – у них новый дом
А еще вы уже знаете фразу «Jak se máš?» и «Jak se máte?».
В этом обороте используется глагол mít se.

Задание 11.1.
Переведите письменно или устно. Сверьтесь с ответами в конце
pdf самостоятельно.

1. Učím se česky.
2. Nerozumím.
3. Čekáme na pana doktora.
4. Znám Prahu dobře.
5. Mluvíte rusky?
6. Co si o tom myslíš?
7. Nic nevidíme.
8. V kolik hodin snídáš?
9. Kde dneska obědváme?
10. Umí dobře vařit.
11. Mám dvě děti.
12. Co děláš?
13. Hledám byt v Praze.
14. Máte volný stůl?
15. Máš o víkendu čas?

КУРС ЧЕШСКОГО «С НУЛЯ» | czechkat.com 5

Задание 11.2
В практической части урока вы послушали аудио о семье пана
Новака. Прочитайте текст вслух, отправьте голосовое сообщение
учителю на проверку. Уделяйте внимание произношению: тяните
долгие гласные, помните, что «о» - это «о», и не забывайте о
разнице в произношении ve – vě, te – tě и т.д.

Pan Novák a jeho rodina.

Pan Novák je inženýr. Už dvacet let pracuje ve firmě Škoda. Je
aktivní a veselý. Rád jezdí na kole.
Pan Novák je ženatý. Jeho manželka, paní Nováková, pracuje
jako učitelka ve škole. Učí angličtinu. Ve volném čase čte
knihy nebo chodí s kamarádkami na kafe.
Mají dvě děti, syna a dceru. Jejich syn se jmenuje Honza. Je
chytrý a má dobrý smysl pro humor. Studuje technickou
fakultu. Chce pracovat ve Škodovce jako táta. Má rád auta a
učí se německy.
Jejich dcera se jmenuje Anežka. Chodí do osmé třídy. Ráda
maluje a fotí. Je vysoká a štíhlá jako modelka. Anežka miluje
zvířata a chce studovat veterinu.
Ответьте на вопросы к тексту устно или письменно (на Ваше
усмотрение), пришлите на проверку учителю.

1. Kde pracuje pan Novák?

2. Kolik dětí mají Novákovi?
3. Co dělá ve volném čase paní Nováková?
4. Jaký jazyk učí ve škole Honzova maminka?
5. Jaký jazyk se učí Honza?
6. Co chce studovat Anežka?
7. Je Anežka tlustá?

КУРС ЧЕШСКОГО «С НУЛЯ» | czechkat.com 6

Задание 11.3
Поставьте глагол в правильную форму. Сверьтесь с ответами, если
возникнут вопросы, задайте их учителю.

ty bydlet ……………………… v Německu?

já čekat ……………………… na jídlo.
my hledat ……………………… nádraží.
vy mít se Jak ………………………?
oni zpívat Moc hezky ………………………
ty znát ……………………… moji adresu?
on obědvat Kde obvykle ………………………?
já dát si ……………………… kávu a malinový koláč.
ona myslet ……………………… na zkoušku.
vy vidět ……………………… ten obchod?
já učit se ……………………… česky už dva týdny.
oni mít ……………………… nový byt.
ty mluvit ……………………… pěkně česky!
my vařit Rádi ……………………… lehká jídla.
vy kouřit ………………………?

Дополнительно:
Чтобы начать говорить, нужна база – хорошенько выучите все те
глаголы, что нам сегодня попались! Как работать с глаголами?

Программа минимум:
Выписать инфинитив + 1-ю форму + перевод, например:

делать dělat dělám

понимать rozumět rozumím
обедать _________ _________

КУРС ЧЕШСКОГО «С НУЛЯ» | czechkat.com 7

Программа максимум:
Проспрягать каждый глагол по всем лицам. Для удобства можете
распечатать следующую страничку:

znát - знать
já my já my
ty vy ty vy
on oni on oni

já my já my
ty vy ty vy
on oni on oni

já my já my
ty vy ty vy
on oni on oni

já my já my
ty vy ty vy
on oni on oni

já my já my
ty vy ty vy
on oni on oni

já my já my
ty vy ty vy
on oni on oni

КУРС ЧЕШСКОГО «С НУЛЯ» | czechkat.com 8

Ключ. Задание 11.1.

1. Učím se česky – я учу чешский

2. Nerozumím – я не понимаю
3. Čekáme na pana doktora – мы ждем врача
4. Znám Prahu dobře – я хорошо знаю Прагу
5. Mluvíte rusky? – вы говорите по-русски?
6. Co si o tom myslíš? Что ты об этом думаешь?
7. Nic nevidíme – мы ничего не видим
8. V kolik hodin snídáš? Во сколько ты завтракаешь?
9. Kde dneska obědváme? Где мы сегодня обедаем?
10. Petr umí dobře vařit – Петька хорошо готовит
11. Mám dvě děti – у меня двое детей
12. Co děláš? – что ты делаешь?
13. Hledám byt v Praze – я ищу квартиру в Праге
14. Máte volný stůl? У вас есть свободный столик?
15. Máš o víkendu čas? У тебя есть время в выходные?

Задание 11.3.
ty bydlet Bydlíš v Německu?
já čekat Čekám na jídlo.
my hledat Hledáme nádraží.
vy mít se Jak se máte?
oni zpívat Moc hezky zpívají.
ty znát Znáš moji adresu?
on obědvat Kde obvykle obědvá?
já dát si Dám si kávu a malinový koláč.
ona myslet Myslí na zkoušku.
vy vidět Vidíte ten obchod?
já učit se Učím se česky už dva týdny.
oni mít Mají nový byt.
ty mluvit Mluvíš pěkně česky!
my vařit Rádi vaříme lehká jídla.
vy kouřit Kouříte?

КУРС ЧЕШСКОГО «С НУЛЯ» | czechkat.com 9