Vowels: A Glossary of Terms Гласные: Словарь терминов

If you have difficulties in understanding English phonetic materials, you may find it helpful to study
this file. Main phonetic terms used in description and classification of English vowel sounds in ESL
materials are explained in this file according to the American variant of pronunciation.
Если у вас есть трудности в понимании английских фонетических материалов, вам может
быть полезно изучить этот файл. Основные фонетические термины, используемые в
описании и классификации английских гласных звуков в материалах ESL, объяснены в этом
файле согласно американскому варианту произношения.
English alphabet Английский алфавит

There are 26 letters in the English alphabet: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn,
Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz.
В английском алфавите 26 букв: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp,
Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz.
Phonemes Фонемы

A phoneme is the smallest unit of speech that distinguishes one word from another in meaning. For
example, the phonemes [t], [d] distinguish the words "ten, den". A phoneme represents a group of
closely related variants of the same speech sound, called allophones. For example, the sound [t] is
pronounced a little differently in the words "take, try, stay, lost, potato, little", but the same symbol
represents these allophones in transcription: the phoneme [t].
Фонема это мельчайшая единица речи, которая отличает одно слово от другого по смыслу.
Например, фонемы [t], [d] различают слова "ten, den". Фонема представляет группу близких
по звучанию вариантов одного и того же звука речи, которые называются аллофонами.
Например, звук [t] произносится немного по-разному в словах "take, try, stay, lost, potato,
little", но один и тот же символ применяется для обозначения этих аллофонов в
транскрипции: фонема [t].
Consonants Согласные

In phonetic materials, the noun "consonant" has the following meanings: a consonant sound; a letter
representing a consonant sound in writing. Consonants are speech sounds produced by creating an
obstruction in the mouth for the air flow from the lungs. There are 20 consonant letters in the
English alphabet. They represent 24 consonant sounds. Many of the consonants occur in voiced –
voiceless pairs: plosives / stops [b] – [p], [d] – [t], [g] – [k]; fricatives [v] – [f], [z] – [s], [th] – [th],
[zh] – [sh] and unpaired voiceless [h]; affricates [j] – [ch]. The rest of the consonants are sonorants:
[l], [r]; nasals [m], [n], [ng]; semivowels [w], [y].
В фонетических материалах, существительное "consonant" имеет следующие значения:
согласный звук; буква, передающая согласный звук на письме. Согласные это звуки речи,
которые образуются путем создания во рту преграды на пути потока воздуха из легких. В
английском алфавите 20 согласных букв. Они передают 24 согласных звука. Многие из
согласных звуков встречаются в парах звонкий – глухой: взрывные [b] – [p], [d] – [t], [g] – [k];
фрикативы (щелевые) [v] – [f], [z] – [s], [th] – [th], [zh] – [sh] и непарный глухой [h];
аффрикаты [j] – [ch]. Остальные согласные – сонанты (сонорные): [l], [r]; носовые [m], [n],
[ng]; полугласные [w], [y].
Semivowels Полугласные звуки

A semivowel, also called a semiconsonant, is a speech sound of vowel quality used as a consonant.
Examples of semivowels: [w] want, well, win, work; [y] yard, yes, yield, yoga. The consonants [l],
[r], [h] are sometimes called semivowels too.
Полугласный звук, также называемый полусогласный звук, это звук речи с качеством
гласного звука, используемый как согласный. Примеры полугласных: [w] want, well, win,
work; [y] yard, yes, yield, yoga. Согласные [l], [r], [h] тоже иногда называют полугласными.
Vowels Гласные
In phonetic materials, the noun "vowel" has the following meanings: a vowel sound; a letter
representing a vowel sound in writing. Vowels are speech sounds produced without obstructing the
flow of air from the lungs, so that the breath stream passes freely through the mouth. Vowels are
always voiced (i.e., the vocal cords vibrate). Syllables are formed by vowels: I [ai], me [mi:], my
[mai], so [sou], lid [lid], let [let], late [leit], lord [lo:rd].
В фонетических материалах, существительное "vowel" имеет следующие значения: гласный
звук; буква, передающая гласный звук на письме. Гласные это звуки речи, которые
образуются без создания преграды на пути потока воздуха из легких, так что он свободно
проходит через ротовую полость. Гласные всегда звонкие (т.е. голосовые связки вибрируют).
Слоги образуются гласными: I [ai], me [mi:], my [mai], so [sou], lid [lid], let [let], late [leit], lord
[lo:rd].

There are six vowel letters in the English alphabet: a, e, i, o, u, y. Or five, if Y is regarded as a
consonant. The letter Y can represent a consonant / semivowel (yes, yard) or a vowel (mystery, try,
play). Vowel letters, alone or in combinations, represent from 15 to 22 vowel sounds, depending on
the way of counting. All vowel sounds together are called the vowel system. Vowel sounds are
divided into monophthongs, diphthongs, and triphthongs.
В английском алфавите шесть гласных букв: a, e, i, o, u, y. Или пять, если считать Y
согласной. Буква Y может передавать согласный / полугласный звук (yes, yard) или гласный
звук (mystery, try, play). Гласные буквы, по отдельности или в сочетаниях, передают от 15 до
22 гласных звуков, в зависимости от способа подсчета. Все гласные звуки вместе называются
система гласных. Гласные звуки делятся на монофтонги, дифтонги и трифтонги.
Monophthongs Монофтонги

A monophthong consists of only one vowel sound that does not change during its articulation; i.e.,
it starts and ends in the same quality, and the speech organs do not change their position during its
pronunciation. Monophthongs are also called simple vowels, pure vowels, or stable vowels.
American linguists list from 9 to 12 monophthongs in American English, generally 11
monophthongs: [a:], [æ], [i:], [i], [e], [o:], [o], [u:], [u], [ər], [ə].
Монофтонг состоит только из одного гласного звука, который не меняется во время его
артикуляции; т.е. он начинается и заканчивается в том же качестве, а органы речи не меняют
своего положения во время его произнесения. Монофтонги также называют простыми
гласными, чистыми гласными, или стабильными гласными. Американские лингвисты
приводят от 9 до 12 монофтонгов в американском английском, обычно 11 монофтонгов: [a:],
[æ], [i:], [i], [e], [o:], [o], [u:], [u], [ər], [ə].
The neutral vowel sound Нейтральный гласный звук

Transcription symbols that are generally used to represent the neutral sound are [ʌ] (caret) in
stressed syllables (gun, son, undone) and [ə] (schwa) in unstressed syllables (away, reason, minus).
In American ESL materials, the schwa symbol [ə] is very often used for the neutral sound in both
stressed and unstressed syllables: gun [gən], son [sən], undone [ən'dən], away [ə'wei], reason
['ri:zən], minus ['mainəs]. For information, in case your browser doesn't show these symbols, the
caret looks like a triangle without a base, and the schwa looks like inverted e.
Символы транскрипции, которые обычно используются для обозначения нейтрального звука:
[ʌ] (caret) в ударных слогах (gun, son, undone) и [ə] (schwa) в безударных слогах (away, reason,
minus). В американских материалах ESL символ schwa [ə] очень часто используется для
нейтрального звука и в ударных, и в безударных слогах: gun [gən], son [sən], undone [ən'dən],
away [ə'wei], reason ['ri:zən], minus ['mainəs]. Для информации, на случай если ваш браузер не
показывает эти символы, caret выглядит как треугольник без основания, а schwa выглядит
как перевернутая буква e.
R-colored vowels R-окрашенные гласные
The consonant [r] in American English is pronounced after vowels in all positions in the word: car
[ka:r], card [ka:rd], cure [kyur]. The sound [r] in AmE has become part of the vowel sound [ər], so
that the sound [ə:] is always used with [r] in AmE: serve [sərv], girl [gərl], burn [bərn], earn [ərn],
worker ['wərkər], sugar ['shugər], courage ['kərij]. Transcription symbols for this sound may vary:
[ər], [ə:r], [ur], [er], [ir]. Vowels in such combinations are called R-colored vowels.
Cогласный звук [r] в американском английском произносится после гласных в любом
положении в слове: car [ka:r], card [ka:rd], cure [kyur]. Звук [r] в американском английском
стал частью гласного звука [ər], так что звук [ə:] всегда употребляется со звуком [r] в AmE:
serve [sərv], girl [gərl], burn [bərn], earn [ərn], worker ['wərkər], sugar ['shugər], courage ['kərij].
Знаки транскрипции для этого звука могут различаться: [ər], [ə:r], [ur], [er], [ir]. Гласные в
таких сочетаниях называют R-окрашенными гласными.
Rhotic accent Ротический акцент

The accents in which the sound [r] is pronounced in all positions in the word, including after a
vowel in the same syllable (car [ka:r], card [ka:rd]) are called rhotic accents (for example, General
American). The accents in which [r] is not pronounced after a vowel in the same syllable (car [ka:],
card [ka:d]) are called non-rhotic accents (for example, British Received Pronunciation).
Акценты, в которых звук [r] произносится во всех положениях в слове, включая после
гласной в одном и том же слоге (car [ka:r], card [ka:rd]), называют ротическими акцентами
(например, General American). Акценты, в которых звук [r] не произносится после гласной в
одном и том же слоге (car [ka:], card [ka:d]), называют неротическими акцентами (например,
British Received Pronunciation).
Diphthongs Дифтонги

A diphthong is a complex vowel sound that consists of two components. The first part of the
diphthong is its main strong component (the nucleus); the second part is short and weak (the glide).
Together, the nucleus and the glide form one vowel sound that is indivisible and forms only one
syllable. Examples of one-syllable words in which there is only one vowel sound, i.e., the
diphthong: [ai] ride, right, lie, buy; [au] brown, cloud; [ei] late, pray, pain, straight; [oi] toy, spoil;
[ou] go, toe, phone, road, bowl, though. A diphthong is always stressed on its first main component.
Дифтонг – это сложный гласный звук, состоящий из двух компонентов. Первая часть
дифтонга – его главный сильный компонент (ядро); вторая часть короткая и слабая
(скольжение). Вместе, ядро и скользящий звук дифтонга образуют один гласный звук,
который неделим и образует только один слог. Примеры односложных слов, где только один
гласный звук, т.е. дифтонг: [ai] ride, right, lie, buy; [au] brown, cloud, drought; [ei] late, pray,
pain, straight; [oi] toy, spoil; [ou] go, toe, phone, road, bowl, though. Дифтонг всегда ударный на
его первом главном компоненте.

Different linguistic sources list a different number of diphthongs. For example, long [i:] and [u:]
may be listed as the diphthongs [iy] and [uw]. Certain vowels before [r] may be listed as
diphthongs, for example, [ihr], [ehr], [uhr] (hear, care, tour). But generally, American linguists list
five diphthongs in ESL materials for learners of American English: [ai] (ride, by); [au] (out, how);
[ei] (take, day); [oi] (boy, boil); [ou] (go, boat, low). Vowel sounds before final voiced [r] (here,
care, tour) are generally described as having diphthongal character in American English; i.e., a very
short neutral sound usually appears before final [r] in such words. But the neutral sound is often lost
before [r] in the middle of the word (hero, careful, tourist).
Разные лингвистические источники приводят разное количество дифтонгов. Например,
долгие [i:] и [u:] могут даваться как дифтонги [iy] и [uw]. Определенные гласные перед [r]
могут даваться как дифтонги, например, [ihr], [ehr], [uhr] (hear, care, tour). Но в основном,
американские лингвисты приводят пять дифтонгов в материалах ESL для изучающих
американский английский: [ai] ride, by; [au] out, how; [ei] take, day; [oi] boy, boil; [ou] go, boat,
low. Гласные звуки перед конечным озвученным [r] (here, care, tour) обычно описываются
как имеющие характер дифтонга в американском английском; т.е. очень краткий
нейтральный звук обычно появляется перед конечным [r] в таких словах. Но нейтральный
звук часто теряется перед [r] в середине слова (hero, careful, tourist).
Triphthongs Трифтонги

A triphthong is a complex vowel sound that consists of three components. A triphthong is

indivisible and forms only one syllable. A triphthong is always stressed on its first main component.
Two triphthongs are usually listed in British English: [aiə] hire, fire, require; [auə] our, hour, flour.
American linguists generally do not list triphthongs because the neutral sound (i.e., the third
component of these triphthongs) is often lost before voiced [r] in AmE, for example, fire [fair],
[fai(ə)r]; flour [flaur], [flau(ə)r]. In other cases with [aiə], [auə], these sounds are regarded as two
separate vowels in two adjoining syllables, for example, di-al, qui-et, high-er; tow-el, flow-er, tow-
er.
Трифтонг – сложный гласный звук, состоящий из трех компонентов. Трифтонг неделим и
образует только один слог. Трифтонг всегда ударный на его первом главном компоненте.
Два трифтонга обычно выделяются в британском английском: [aiə] hire, fire, require; [auə]
our, hour, flour. Американские лингвисты обычно не выделяют трифтонги, т.к. нейтральный
звук (т.е. третий компонент этих трифтонгов) часто теряется перед озвученным звуком [r] в
американском английском, например, fire [fair], [fai(ə)r]; flour [flaur], [flau(ə)r]. В других
случаях с [aiə], [auə], эти звуки рассматриваются как два отдельных гласных звука в двух
соседних слогах, например, di-al, qui-et, high-er; tow-el, flow-er, tow-er.
Organs of speech Органы речи

Main speech organs used in the production of speech sounds: mouth, or mouth cavity / oral cavity;
lips (upper lip, lower lip); teeth (upper front teeth, lower front teeth, upper molars / upper back
teeth); jaws (upper jaw, lower jaw); tongue (tip / apex of the tongue, front / blade of the tongue,
center / middle of the tongue, back of the tongue, root of the tongue, sides of the tongue); alveolar
ridge / upper gum ridge / teethridge; roof of the mouth (hard palate, soft palate with the uvula);
nose, or nasal cavity; throat (pharynx, larynx); vocal cords; lungs.
Основные органы речи, которые используются в образовании звуков речи: рот, или ротовая
полость; губы (верхняя губа, нижняя губа); зубы (верхние передние зубы, нижние передние
зубы, верхние коренные зубы); челюсти (верхняя челюсть, нижняя челюсть); язык (кончик
языка, передняя часть языка, центральная часть / средняя часть языка, задняя часть языка,
корень языка, стороны языка); альвеолы; небо (твердое небо, мягкое небо с маленьким
язычком); нос, или носовая полость; горло (зев, гортань); голосовые связки; легкие.
Active speech organs Активные органы речи

Movable organs of speech that are actively used during the production of speech sounds are called
articulators or active speech organs. Active organs of speech are the lips, the lower jaw, the tongue,
the soft palate with the uvula, the vocal cords, the lungs.
Подвижные органы речи, которые активно используются во время производства звуков речи,
называются органами артикуляции или активными органами речи. Активные органы речи:
губы, нижняя челюсть, язык, мягкое небо с маленьким язычком, голосовые связки, легкие.
Passive speech organs Пассивные органы речи

Fixed speech organs that are touched (or almost touched) by movable speech organs during
articulation are called passive speech organs or points of articulation. Passive organs of speech are
the teeth, the alveolar ridge, the upper jaw, the hard palate.
Неподвижные органы речи, которых касаются (или почти касаются) подвижные органы речи
во время артикуляции, называются пассивными органами речи или точками артикуляции.
Пассивные органы речи: зубы, альвеолы, верхняя челюсть, твердое небо.
Articulation Артикуляция

There are several main features by which English vowels and their articulation are usually described
in linguistic materials. The two most important features refer to the place of articulation. They are
the height of the tongue and the part of the mouth where the tongue is raised for the articulation of a
particular vowel sound. The other features are lip shape, vowel length, tenseness. The diphthongs
are described according to their first main component.
Есть несколько основных характеристик, которыми обычно описываются английские
гласные и их артикуляция в лингвистических материалах. Две самые важные характеристики
относятся к месту артикуляции. Это высота подъема языка и та часть ротовой полости, где
происходит подъем языка для произнесения определенного гласного звука. Другие
характеристики: положение губ, долгота, напряженность. Дифтонги описываются по своему
первому главному компоненту.
The height of the tongue Высота подъема языка

The height of the position of the tongue refers to how high the front, middle, or back of the tongue
is raised during articulation. Vowels are described as high, mid, or low depending on the height of
the tongue during their articulation. The terms "close, mid-open, open" may be also used; they refer
to to how much the mouth is open during articulation. High (close) vowels are [i:], [i], [u:], [u]. Mid
(mid-open) vowels are [e], [ə], [ər]. Low (open) vowels are [æ], [a:], [o:], [o].
Высота положения языка говорит о том, насколько высоко поднимается передняя, средняя
или задняя часть языка во время артикуляции. Гласные описываются как высокие, средние
или низкие в зависимости от высоты подъема языка во время их артикуляции. Также могут
употребляться термины «закрытый, полуоткрытый, открытый»; они говорят о том, насколько
открыт рот во время артикуляции. Высокие (закрытые) гласные: [i:], [i], [u:], [u]. Средние
(полуоткрытые) гласные: [e], [ə], [ər]. Низкие (открытые) гласные: [æ], [a:], [o:], [o].
The place in the mouth Место во рту

For the purpose of describing the sounds, the mouth cavity is divided into three parts: front, central,
back. Depending on where in the mouth they are formed, vowels are described as front, central, or
back. Front vowels are [i:], [i], [e], [æ]. Central vowels are [ə], [ər]. Back vowels are [u:], [u], [a:],
[o:], [o].
С целью описания звуков, полость рта делится на три части: переднюю, центральную /
среднюю, заднюю. В зависимости от того, в какой части рта они образуются, гласные
описываются как передние, центральные или задние. Передние гласные: [i:], [i], [e], [æ].
Центральные гласные: [ə], [ər]. Задние гласные: [u:], [u], [a:], [o:], [o].
The shape of the lips Положение губ

The shape of the lips in the production of vowels may be more or less rounded (and/or protruded) or
unrounded, i.e., spread or in a neutral position. Depending on whether the lips are rounded or not,
vowels are described as rounded or unrounded. Rounded vowels are [o:], [o], [u:], [u]. Unrounded
vowels are [i:], [i], [e], [ə], [ər], [æ], [a:].
Губы при произнесении гласных могут быть более или менее округлены (и/или выдвинуты
вперед) или не округлены, т.е. растянуты или в нейтральном положении. В зависимости от
того, округлены губы или нет, гласные описываются как округленные или неокругленные.
Округленные гласные: [o:], [o], [u:], [u]. Неокругленные гласные: [i:], [i], [e], [ə], [ər], [æ], [a:].
Vowel length Долгота гласных

Depending on the duration of the sound, vowels are described as long or short. Long vowels are [i:],
[a:], [o:], [u:], [ər], and often [æ]. Short vowels are [i], [e], [u], [ə]. The length of one and the same
vowel may change noticeably in different positions in the word. For example, vowels in stressed
syllables sound longer than the same vowels in unstressed syllables. Vowels before voiced
consonants sound longer than the same vowels before voiceless consonants.
В зависимости от длительности звучания, гласные описываются как долгие или короткие.
Долгие гласные: [i:], [a:], [o:], [u:], [ər] и часто [æ]. Короткие гласные: [i], [e], [u], [ə]. Долгота
одного и того же гласного может заметно меняться в разных положениях в слове. Например,
гласные в ударных слогах звучат дольше, чем те же гласные в неударных слогах. Гласные
перед звонкими согласными звучат дольше, чем те же гласные перед глухими согласными.
Duration of long sounds Длительность долгих звуков

Students often ask how long the long sounds are. In general, a monophthong vowel sound lasts only
as long as necessary for its correct articulation. It doesn't grow stronger after it starts, and it doesn't
fade out at the end. It starts and ends in the same quality. The actual time of the vowel sound
duration in this or that position in a word is learned best of all by comparison with the other vowel
sounds while practicing the sounds after the recorded speaker.
Студенты часто спрашивают, какова длительность звучания долгих звуков. В целом, гласный
звук-монофтонг длится только то время, которое необходимо для его правильной
артикуляции. Он не нарастает после своего начала и не затихает в конце. Он начинается и
заканчивается в одном качестве. Конкретное время звучания гласного звука в том или ином
положении в слове лучше всего познается путем сравнения с другими гласными звуками во
время повторения звуков за диктором на записи.
The sound [æ] Звук [æ]

The sound [æ] is described as a low, front, open, unrounded, short sound, pronounced with the
mouth more open than for [e] but less open than for [a:], and there is no duration sign in its
transcription symbol. But it takes some time to lower the lower jaw and open the mouth widely
enough to articulate this sound correctly. In many cases, for example, in stressed syllables before a
voiced consonant (Ann, family, bad), the sound [æ] may be regarded as a long sound.
Звук [æ] описывается как низкий, передний, открытый, неокругленный, короткий звук,
произносимый с более открытым ртом, чем для звука [e], но менее открытым, чем для [a:], и
в его символе транскрипции нет знака долготы. Но требуется определенное время, чтобы
опустить нижнюю челюсть и открыть рот достаточно широко, чтобы произнести этот звук
правильно. Во многих случаях, например, в ударных слогах перед звонкой согласной (Ann,
family, bad), звук [æ] можно рассматривать как долгий звук.
The sound [o] Звук [o]

The sound [o] is short in British English, for example, not, rock, rob, bottle, college, modern. In the
same words in American English, the sound [o] is a long sound colored as [a:] and is often listed in
American phonetic materials as [a:]. In some words, there are two variants of pronunciation in
AmE, [o:] or [o], for example, gone, coffee, office, borrow, orange, sorry, boss, lost, Boston, want,
wash, water.
Звук [o] краткий в британском английском, например, not, rock, rob, bottle, college, modern. В
тех же словах в американском английском, звук [o] долгий звук, окрашенный как [a:], и часто
дается в американских материалах по фонетике как [a:]. В некоторых словах два варианта
произношения в AmE, [o:] или [o], например, gone, coffee, office, borrow, orange, sorry, boss,
lost, Boston, want, wash, water.
Degree of tenseness Степень напряженности

Additionally, vowels are described as tense or lax. Tenseness refers to the muscular tension of the
mouth organs during articulation. Long vowels are tense, and short vowels are lax. Stressed vowels
are more tense than the unstressed vowels. Vowels before voiceless consonants are more tense than
those before voiced consonants. It is important to stress that compared to Russian vowel sounds, all
English vowels may be regarded as tense.
Дополнительно, гласные описываются как напряженные или ненапряженные. Под этим
понимается напряжение органов рта во время артикуляции. Долгие гласные напряженные,
короткие гласные ненапряженные. Гласные перед глухими согласными более напряженные,
чем те, которые перед звонкими согласными. Важно подчеркнуть, что по сравнению с
русскими гласными звуками, все английские гласные можно рассматривать как
напряженные.

© 2007-2011 UsefulEnglish.ru | RSS | Site Map