История Науру: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 71: Строка 71:
[[Изображение:Chinese labourers phosphate mine Nauru.jpg|thumb|left|Китайские работники на фосфатных карьерах ([[1908]]).]]
[[Изображение:Chinese labourers phosphate mine Nauru.jpg|thumb|left|Китайские работники на фосфатных карьерах ([[1908]]).]]
[[Изображение:Railway phosphate mine Nauru.jpg|thumb|250px|Железная дорога, по которой добытые фосфаты транспортировались в порт острова ([[1908]]).]]
[[Изображение:Railway phosphate mine Nauru.jpg|thumb|250px|Железная дорога, по которой добытые фосфаты транспортировались в порт острова ([[1908]]).]]
В первые годы германского протектората фактическое управление Науру находилось в руках «''Jaluit Gesellschaft''» (в пер. на [[русский язык]] «''Джалуитское общество''»), немецкой компании, которая в обмен на торговые привилегии финансировала колонизацию островов Германской империи в Океании. Эта же компания получила право на эксплуатацию недр острова Науру (однако месторождения фосфатов на острове ещё не были обнаружены). В конце [[XIX век]]а основным сельскохозяйственным продуктом тихоокеанских островов была [[копра]], которая производится посредством сушки маслянистого [[эндосперм]]а [[орех]]ов [[кокосовая пальма|кокосовой пальмы]], поэтому в первые годы приоритет отдавался созданию [[плантация|плантаций]] кокосовой пальмы. С целью закрепления своего присутствия германское правительство построило на Науру больницу, опреснительные установки, генератор электроэнергии, а [[немецкий язык]] постепенно стал основным языком общения.
В первые годы германского протектората фактическое управление Науру находилось в руках «''Jaluit Gesellschaft''»<ref name="Administration">[http://www.geocities.com/CapitolHill/Rotunda/2209/Nauru.html История управления островом Науру. {{ref-en}}]</ref> (в пер. на [[русский язык]] «''Джалуитское общество''»), немецкой компании, которая в обмен на торговые привилегии финансировала колонизацию островов Германской империи в Океании<ref name="ONU">[http://www.un.int/nauru/overview.html Сайт представительства Республики Науру в ООН. {{ref-en}}]</ref>. Эта же компания получила право на эксплуатацию недр острова Науру (однако месторождения фосфатов на острове ещё не были обнаружены)<ref name="ONU"/>. В конце [[XIX век]]а основным сельскохозяйственным продуктом тихоокеанских островов была [[копра]], которая производится посредством сушки маслянистого [[эндосперм]]а [[орех]]ов [[кокосовая пальма|кокосовой пальмы]], поэтому в первые годы приоритет отдавался созданию [[плантация|плантаций]] кокосовой пальмы<ref name="CIS"/><ref name="Paradise for Sale"/>. С целью закрепления своего присутствия германское правительство построило на Науру больницу, опреснительные установки, генератор электроэнергии, а [[немецкий язык]] постепенно стал основным языком общения<ref name="de.wikipedia">[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geschichte_Naurus&oldid=19633939 de.wikipedia.org - История Науру. {{ref-de}}]</ref>.


В [[1900 год]]у новозеландский геолог сэр [[Эллис, Альберт|Альберт Эллис]], работник британской компании «''Пасифик Айлендс Компани''», открыл случайно на Науру, как и на острове ''Ошен'' (теперь [[Банаба]]), большое количество фосфорсодержащей руды. В [[1906 год]]у компания выкупила у Джалуитского общества за 2000 [[фунт стерлингов|фунтов стерлингов]] право на эксплуатацию фосфатов Науру сроком на 99 лет. Постепенно «''Пасифик Айлендс Компани''» (позднее «''Пасифик Фосфейт Компани''») заняла ключевую роль в экономике острова, став главным работодателем науруанцев. За каждую тонну фосфатов компания выплачивала Джалуитскому обществу [[роялти]], так же как и местным жителям.
В [[1900 год]]у<ref name="Administration"/> новозеландский геолог сэр [[Эллис, Альберт|Альберт Эллис]], работник британской компании «''Пасифик Айлендс Компани''», открыл случайно на Науру, как и на острове ''Ошен'' (теперь [[Банаба]]), большое количество фосфорсодержащей руды<ref name="Encyclopedia of the Nations"/><ref name="Paradise for Sale"/>. В [[1906 год]]у компания выкупила у Джалуитского общества за 2000 [[фунт стерлингов|фунтов стерлингов]] право на эксплуатацию фосфатов Науру сроком на 99 лет<ref name="Paradise for Sale"/><ref name="Administration"/>. Постепенно «''Пасифик Айлендс Компани''» (позднее «''Пасифик Фосфейт Компани''») заняла ключевую роль в экономике острова, став главным работодателем науруанцев. За каждую тонну фосфатов компания выплачивала Джалуитскому обществу [[роялти]], так же как и местным жителям<ref name="Paradise for Sale"/>.


Добыча фосфатов, транспортировка которых облегчилась после постройки [[железная дорога|железной дороги]] на острове в [[1907 год]]у, началась в [[1906 год]]у. Специально для работы в карьерах были завезены чернорабочие с [[острова Гилберта|островов Гилберта]], [[Каролинские острова|Каролинских островов]], из [[Китай|Китая]], так как большинство науруанцев не соглашалось работать на фосфатных разработках. Эти иммигранты и их потомки продолжают жить на Науру и вместе с выходцами Запада составляют до 42 % всего населения Науру. С каждым годом торговля фосфатами набирала силу, увеличивался объём добычи: в первые годы разработок в [[Австралия|Австралию]] было вывезено 11 тысяч тонн фосфатов, а до [[1913 год]]а было добыто и экспортировано 138 725 тонн фосфатов, которые были транспортированы до места назначения на 46 суднах.
Добыча фосфатов, транспортировка которых облегчилась после постройки [[железная дорога|железной дороги]] на острове в [[1907 год]]у<ref>[http://www.pngbuai.com/300socialsciences/transport/railway-history/EOL-rail-history/EOL-PDF/RAILLST.pdf Книга Папуа-Новой Гвинеи. Полезные статьи и информация. {{ref-en}}] Recensement des lignes de chemin de fer construites par l'Allemagne dans le Pacifique</ref>, началась в [[1906 год]]у<ref name="Administration"/><ref name="Encyclopedia of the Nations"/>. Специально для работы в карьерах были завезены чернорабочие с [[острова Гилберта|островов Гилберта]], [[Каролинские острова|Каролинских островов]], из [[Китай|Китая]]<ref name="CIS"/>, так как большинство науруанцев не соглашалось работать на фосфатных разработках<ref name="Encyclopedia of the Nations"/>. Эти иммигранты и их потомки продолжают жить на Науру и вместе с выходцами Запада составляют до 42 % всего населения Науру<ref name="World Factbook">[https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/nr.html Книга фактов ЦРУ США (2007). {{ref-en}}]</ref>. С каждым годом торговля фосфатами набирала силу, увеличивался объём добычи: в первые годы разработок в [[Австралия|Австралию]] было вывезено 11 тысяч тонн фосфатов, а до [[1913 год]]а было добыто и экспортировано 138 725 тонн фосфатов, которые были транспортированы до места назначения на 46 суднах<ref name="Paradise for Sale"/>.


Все ключевые посты в науруанском подразделении «''Пасифик Фосфейт Компани''» занимали выходцы из Германии: администратор и 22 из 63 европейских работников были немцами. К началу [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] население острова состояло из 1400 науруанцев, 30 немцев, 70 британцев и около 1000 китайцев и каролинцев.
Все ключевые посты в науруанском подразделении «''Пасифик Фосфейт Компани''» занимали выходцы из Германии: администратор и 22 из 63 европейских работников были немцами. К началу [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] население острова состояло из 1400 [[науруанцы|науруанцев]], 30 [[немцы|немцев]], 70 [[британцы|британцев]] и около 1000 [[китайцы|китайцев]] и [[каролинцы|каролинцев]]<ref name="Australian Navy">Arthur W. Jose, ''Official History of Australia in the War of 1914-1918'' , Volume IX - The Royal Australian Navy: 1914 - 1918, [http://www.awm.gov.au/cms_images/histories/10/chapters/12.pdf Chapter XII – The Royal Australian Naval Brigade], 1928. {{ref-en}}</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 16:55, 27 октября 2007

Традиционные дома науруанцев в Аренибеке (1896).
Традиционный дом и долблённая лодка Науру (1896).

Об истории доколониального периода Науру известно очень мало из-за отсутствия каких-либо письменных источников (до появления на островах миссионеров у науруанского языка не существовало письменной формы) и археологических данных. Колониальный же период связан с главным природным богатством Науру — фосфатами (или науруитом).

Остров, население которого имеет меланезийские и микронезийские корни, вероятно пережил две волны мигрантов с побережья современного Китая, которые, достигнув Филиппин, расселились на соседних островах примерно в 1200 году до н.э. 8 ноября 1798 года остров Науру впервые достигли европейцы, когда британский капитан Джон Фирн открыл остров[1]. Впоследствии Науру становился территорией разных колониальных держав: в 1888 годуГермании, в 1920 годуАвстралии, с 1942 по 1945 годаЯпонии и в 1947 году — снова Австралии[2]. В 1968 году остров приобрёл независимость, а в 1999 году Республика Науру стала полноправным членом Организации Объединённых Наций[2].

Начиная с 1906 года, на острове различными колониальными и коммерческими компаниями велась разработка фосфатных месторождений[2]. Фосфаты стали единственным источником доходов для крошечной микронезийской страны, обеспечив на несколько десятилетий очень высокий уровень жизни граждан Науру[1]. Однако истощение месторождений и необдуманная экономическая политика руководства страны привели к крупному финансовому кризису и политической нестабильности в начале 1990-х годов[2]. Пытаясь расширить источники поступлений валюты в страну, Республика Науру стала крупным офшорным центром[2]. Осуществлялась продажа науруанских паспортов[1]. Только в начале 2004 года с приходом нового правительства в стране отмечались положительные сдвиги в экономике[3].

Первые поселенцы

Молодые науруанцы (1914)

Хотя нет никаких археологических доказательств, считается, что первые поселенцы Науру были микронезийскими и меланезийскими мореплавателями. Примерно в 1200 году до н.э. последовала новая волна мигрантов с побережья современного Китая, которые достигли Науру через Филиппинские острова. Впоследствии зародился науруанский язык, некогда представленный многочисленными диалектами. Его принадлежность к малайско-полинезийской подсемье языков подтверждает данную теорию заселения острова.

В раннем периоде истории Науру население было представлено 12 племенами, проживавшими в 169 деревнях. Это племена деибоэ (наур. Deiboe), эамвидамит (наур. Eamwidamit), эамвидара (наур. Eamwidara), эамвит (наур. Eamwit), эамгум (наур. Eamgum), эано (наур. Eano), эмео (наур. Emeo), эорару (наур. Eoraru), ирутси (наур. Irutsi), ирува (наур. Iruwa), иви (наур. Iwi) и ранибок (наур. Ranibok)[4]. У каждого из племён была своя история, каждый житель острова принадлежал к какому-либо племени. Сейчас эти двенадцать племён, предки современных науруанцев, представлены на государственном флаге Республики Науру двенадцатью белыми звёздами. Тем не менее эти племена больше не существуют, и каждый житель Науру идентифицируется сейчас по округу, в котором он проживает.

Племя ирува было представлено выходцами с островов Гилберта, приплывшими на остров Науру. У племён ирутси и иви нет современных потомков, так как их последние представители умерли по неизвестным причинам во время японской оккупации Науру во Второй мировой войне.

Основным занятием древних науруанцев было сельское хозяйство (выращивание кокосовых пальм, бананов, панданусов), а также рыболовство[5] (в том числе, искусственное разведение рыбы ханос в лагунах Буада и Анабар)[6]. Рыболовные хозяйства были строго поделены между семьями и огорожены стенами и изгородями. Условия, необходимые для нормального разведения рыбы, поддерживались взрослыми жителями: они регулярно плавали по лагунам, чтобы обогатить воды кислородом, и, тем самым, ускоряя рост мальков. Детям было строжайше запрещено бить по воде во время купания, так как любой шум мог спугнуть ханос, который уплыл бы на территорию другой семьи[6].

Доколониальная эпоха

Первые контакты с европейцами

Жизнь науруанцев, как и большинства других народов Океании, сильно изменилась после открытия острова европейцами. На Науру появилось множество продуктов и изделий, о существовании которых ранее не знали местные жители: огнестрельное оружие, алкоголь, металлические изделия, табак. Между европейцами и науруанцами первоначально осуществлялся натуральный обмен, впоследствии возросла роль денег. Островитяне в основном продавали копру или кокосовые орехи. Однако появление европейцев на Науру имело и отрицательные стороны. Прежде всего, были занесены инфекционные заболевания, против которых у островитян не было иммунитета (грипп, дизентерия, туберкулёз)[7].

В 1798 году британский капитан китобойного судна Джон Фирн во время своего плавания от берегов Новой Зеландии до Южно-Китайского моря стал первым европейцем, приблизившимся к острову Науру[7]. Он назвал его Приятным островом (англ. Pleasant Island), так как был приятно поражён дружелюбием островитян, которые подплыли к британском судну на каноэ без какого-либо вооружения, а на телах науруанцев отсутствовали воинственные татуировки, как было принято у других народов Океании[7]. Наблюдая с корабля берег, на котором столпилось большое количество островитян, Фирн пришёл к выводу, что остров населён. Однако высадиться на нём он так и не решился. После этого короткого визита Науру оставался на протяжении нескольких десятилетий в изоляции.

Первыми европейцами, ступившими на науруанскую землю, стали дезертиры и контрабандисты ирландского происхождения, депортированные из Великобритании в Австралию, Патрик Бёрк и Джон Джоунс, которые впоследствии сбежали с острова Норфолк и приплыли на Науру в 1830 году[2][7]. В 1837 году к уже жившим здесь восьми европейским преступникам прибавилось ещё пятеро дезертиров[7]. Джон Джоунс же стал настоящим диктатором Науру, который благосклонно отклонился к своим сторонникам и жестоко карал своих врагов[7]. Тем не менее терпение у островитян закончилось, и Джоунс был изгнан на остров Ошен (или Банаба), лежащий в 300 км к востоку от Науру[7]. Его последующие попытки вернуться на остров пресекались, и он снова изгонялся местными жителями[7].

В 1845 году на Науру проживало всего два европейца, один из которых, Уильямс Харрис, высадился на острове в 1842 году[7]. Однако они очень скоро ассимилировались с науруанцами, приняв их обычаи и заведя семьи[7]. С 1852 года многие жители острова стали заниматься пиратством, поэтому большинство судов просто стало избегать Науру[2][7].

Племенная гражданская война

Науруанский воин (1880).

С появлением на Науру огнестрельного оружия любые споры между племенами решались перестрелками, что в дальнейшем привело к племенной гражданской войне[2][8]. .

Война началась в 1878 году, когда один из молодых вождей был случайно застрелен во время своей свадьбы[7]. Этот несчастный случай привёл к эскалации событий, многие семьи, вооружившись, горели желанием отомстить своим врагам[7]. В противоположность другим конфликтам, которые удалось решить, этот конфликт избежать не удалось. Началась партизанская война, в ходе которой небольшие группы вооружённых науруанцев незаметно вторгались на территории своих врагов и убивали людей, в том числе, женщин и детей[7].

21 сентября 1881 года у Науру с целью улаживания конфликта причалило британское судно[7]. В прошлом контрабандист, Уильям Харрис, забравшись на борт, рассказал о начавшейся войне, о том, что большинство воевавших находилось в состоянии опьянения[4] , а науруанский король, Аувейида (наур. Auweyida), молил о появлении миссионеров[7].

Шесть лет спустя на острове побывал британский капитан из Окленда Фредерик Мосс, который собирался загрузить на свою шхуну «Бастер» копру[7]. Он сообщал о дружелюбности местного населения, хотя большинство мужчин носило за спиной оружие. Гражданская война ещё не закончилась, но большинству науруанцев она уже надоела[7]. Тем не менее ни одна из конфликтовавших сторон не шла на уступки и не собиралась идти на мир. Единственным средством улаживания конфликта, по мнению большинства местных жителей и Уильяма Харриса, могло быть полное разоружение и основание на Науру христианской миссии[7].

Нестабильность на острове сильно сказывалась на торговле. И 16 апреля 1888 года Германская империя с целью установления мира на Науру решилась аннексировать остров. Только после этого удалось прекратить гражданскую войну.

Колониальная эпоха

Германская колония

Управление

Науруанцы, в том числе, король Аувейида в центре (2 октября 1888 года). Позади — германский флаг.
Король Аувейида (в костюме), его жена Эигамойиа (в белом платье) и их слуги. (1890)

В конце XIX века происходило разграничение сфер влияния в западной и центральной частях Тихого океана между Германской и Британской империями[2]. Согласно достигнутым 6 апреля 1888 года договорённостям между этими державами остров Науру вошёл в сферу влияния Германии[2].

Официальная аннексия острова, численность населения которого составляла около 1300 жителей[1], состоялась 16 апреля 1888 года[2]. Установление германского протектората способствовало окончанию гражданской войны на Науру, которая длилась десять лет[2]. Первые немцы поселились на острове только 1 октября: это были 87 человек, в том числе, миссионеры с островов Гилберта[7]. Вскоре на острове появился свой глава полиции, являвшийся представителем кайзера. Он назначил Аувейида (наур. Auweyida), вождя округа Боэ, и его жену Эигамойиа (наур. Eigamoiya), королём и королевой Науру (они сохранили этот титул вплоть до 1920 года)[9]. С установлением германского протектората на острове были запрещены алкогольные напитки и огнестрельное оружие, а все вожди науруанских племён арестованы[7]. Это делалось с целью окончания гражданской войны. И на самом деле, на следующий день науруанцами было сдано 765 оружий и тысячи амуниций. Так закончились кровопролитные столкновения между племенами острова[7].

2 октября 1888 года в присутствии науруанского короля Аувейида над островом Науру был поднят германский флаг[7].

Установление германского протектората над Науру сильно укрепило позиции Германской империи в регионе, где уже было несколько немецких колоний. В 1906 году Науру был административно прикреплён к Германской Новой Гвинеи, хотя первоначально остров был частью протектората Маршалловы Острова[4].

Несмотря на германское владычество, присутствие Германии на острове не было особо сильным. За Науру сохранялась некоторая степень автономности. Именно поэтому на острове были свои собственные почтовые марки (первое почтовое отделение на Науру было открыто 14 июля 1908 года)[10].

Германское владычество продолжалось вплоть до 8 ноября 1914 года, когда Науру был оккупирован Великобританией[10].

Культурное влияние

Историческая карта германских владений в Океании. Первоначально остров Науру (выделен красным кружком) был административно подчинён протекторату Маршалловы Острова.

В первые годы европейского владычества колониальная администрация способствовала распространению на Науру немецкой культуры, грамотности, образования. Например, Тихоокеанская фосфатная компания, занимавшаяся разработками фосфатов на острове, открыла первую науруанскую библиотеку[11]. Большую роль в распространении нравов и обычаев метрополии сыграла также христианская миссия.

Первая религиозная миссия на острове носила название Либенцеллерская миссия (нем. Liebenzeller Mission), а её миссионеры были протестантами. Одним из первых миссионеров, поселившихся на острове вместе со своей семьёй, был Филипп Делапорт, имевший американские и германские корни. Он приплыл на Науру в 1899 году с Гавайских островов. Делапорт первым занялся переводом Библии и других религиозных книг на науруанский язык, первым составил немецко-науруанский, науруанско-немецкий словарь (в книге, опубликованной в 1907 году, было 65 страниц и 1650 слов) и написал ряд научных работ об этом микронезийском языке.

В 1902 году на Науру впервые прибыли католические миссионеры, которые сразу же после основания миссии, приступили к сооружению католической церкви на острове[11]. Эти миссионеры также способствовали распространению грамотности среди местных жителей. В 1904 году католиком Алоизом Кайзером был составлен второй двуязычный словарь. Третий словарь был написан Паулом Хамбрухом, который побывал на Науру дважды, в мае 1909 году и с сентября по ноябрь 1910 года.

Фактически в ходе европейской колонизации науруанцам был навязан европейский образ жизни, обычаи и традиции. Распространение христианства привело к запрету полигамии, традиционных танцев, которые считались миссионерами излишне откровенными, традиционной одежды[7]. Эти коренные изменения в жизни науруанцев проходили не без социальных проблем.

Колониальное владычество и рост доли европейцев на Науру привели к дальнейшему распространению заболеваний. Например, в 1907 году от дизентерии умерло 150 местных жителей[7]. В 1890 году была проведена первая официальная перепись населения острова. Согласной ей на Науру проживало 1294 науруанца и 24 гилбертийских миссионера[7].

Экономическая деятельность

Китайские работники на фосфатных карьерах (1908).
Железная дорога, по которой добытые фосфаты транспортировались в порт острова (1908).

В первые годы германского протектората фактическое управление Науру находилось в руках «Jaluit Gesellschaft»[4] (в пер. на русский язык «Джалуитское общество»), немецкой компании, которая в обмен на торговые привилегии финансировала колонизацию островов Германской империи в Океании[12]. Эта же компания получила право на эксплуатацию недр острова Науру (однако месторождения фосфатов на острове ещё не были обнаружены)[12]. В конце XIX века основным сельскохозяйственным продуктом тихоокеанских островов была копра, которая производится посредством сушки маслянистого эндосперма орехов кокосовой пальмы, поэтому в первые годы приоритет отдавался созданию плантаций кокосовой пальмы[1][7]. С целью закрепления своего присутствия германское правительство построило на Науру больницу, опреснительные установки, генератор электроэнергии, а немецкий язык постепенно стал основным языком общения[13].

В 1900 году[4] новозеландский геолог сэр Альберт Эллис, работник британской компании «Пасифик Айлендс Компани», открыл случайно на Науру, как и на острове Ошен (теперь Банаба), большое количество фосфорсодержащей руды[2][7]. В 1906 году компания выкупила у Джалуитского общества за 2000 фунтов стерлингов право на эксплуатацию фосфатов Науру сроком на 99 лет[7][4]. Постепенно «Пасифик Айлендс Компани» (позднее «Пасифик Фосфейт Компани») заняла ключевую роль в экономике острова, став главным работодателем науруанцев. За каждую тонну фосфатов компания выплачивала Джалуитскому обществу роялти, так же как и местным жителям[7].

Добыча фосфатов, транспортировка которых облегчилась после постройки железной дороги на острове в 1907 году[14], началась в 1906 году[4][2]. Специально для работы в карьерах были завезены чернорабочие с островов Гилберта, Каролинских островов, из Китая[1], так как большинство науруанцев не соглашалось работать на фосфатных разработках[2]. Эти иммигранты и их потомки продолжают жить на Науру и вместе с выходцами Запада составляют до 42 % всего населения Науру[15]. С каждым годом торговля фосфатами набирала силу, увеличивался объём добычи: в первые годы разработок в Австралию было вывезено 11 тысяч тонн фосфатов, а до 1913 года было добыто и экспортировано 138 725 тонн фосфатов, которые были транспортированы до места назначения на 46 суднах[7].

Все ключевые посты в науруанском подразделении «Пасифик Фосфейт Компани» занимали выходцы из Германии: администратор и 22 из 63 европейских работников были немцами. К началу Первой мировой войны население острова состояло из 1400 науруанцев, 30 немцев, 70 британцев и около 1000 китайцев и каролинцев[16].

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 Центр независимых исследований. (англ.)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Энциклопедия Наций — История Науру. (англ.)
  3. Министерство иностранных дел Франции - Внутренняя политика Науру. (фр.)
  4. 1 2 3 4 5 6 7 История Науру. (англ.) Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>: название «Administration» определено несколько раз для различного содержимого
  5. FAO - Лесное хозяйство Науру. (англ.)
  6. 1 2 Южнотихоокеанский секретариат - Науруанский план развития аквакультур. (англ.)
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Carl N. McDaniel, John M. Gowdy, Paradise for Sale, Chapitre 2
  8. Госдепартамент США — Науру.  (англ.)
  9. Государственные деятели мира - Науру.  (англ.)
  10. 1 2 марки Науру.  (англ.)
  11. 1 2 Прошлое Маршалловых Островов.  (англ.)
  12. 1 2 Сайт представительства Республики Науру в ООН.  (англ.)
  13. de.wikipedia.org - История Науру.  (нем.)
  14. Книга Папуа-Новой Гвинеи. Полезные статьи и информация.  (англ.) Recensement des lignes de chemin de fer construites par l'Allemagne dans le Pacifique
  15. Книга фактов ЦРУ США (2007).  (англ.)
  16. Arthur W. Jose, Official History of Australia in the War of 1914-1918 , Volume IX - The Royal Australian Navy: 1914 - 1918, Chapter XII – The Royal Australian Naval Brigade, 1928.  (англ.)

Шаблон:Link FA Шаблон:Link FA