Андай, Мелих Джевдет

Мелих Джевдет Андай
тур. Melih Cevdet Anday
Дата рождения	13 марта 1915(1915-03-13)
Место рождения	Константинополь, Османская империя
Дата смерти	28 ноября 2002(2002-11-28) (87 лет)
Место смерти	Стамбул, Турция
Гражданство (подданство)	Турция
Образование	Gazi Anadolu Lisesi
Род деятельности	поэт, писатель
Медиафайлы на Викискладе

Мелих Джевдет Андай (тур. Melih Cevdet Anday; 13 марта 1915 года ― 28 ноября 2002 года) ― турецкий поэт и прозаик. Писал во многих жанрах, зачастую выходя за рамки традиционных литературных направлений. За шесть с половиной десятилетий сочинил одиннадцать сборников стихов, восемь пьес, восемь романов, пятнадцать сборников эссе, некоторые из которых получили крупные литературные награды. Также перевёл несколько художественных произведений с разных языков на турецкий.

Биография

Мелих Джевдет Андай родился в Стамбуле в 1915 году и жил там, пока его родители не приняли решение переехать в Анкару в 1931 году. Он окончил среднюю школу Гази и некоторое время изучал социологию в Бельгии на стипендию от Государственных железных дорог, но в 1940 году, после начала немецкого вторжения, Андаю пришлось вернуться домой. В период с 1942 по 1951 год он работал консультантом по публикациям в Министерстве образования Анкары, а затем ― библиотекарем в городе. За это время он начал свою карьеру в качестве журналиста в нескольких газетах. После 1954 года преподавал в Стамбульской городской консерватории. С 1964 по 1969 год Андай входил в совет директоров Турецкого радио и телевидения. После того, как он ушёл из консерватории в 1977 году, Андай был назначен в штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже в качестве атташе по культуре, где оставался до очередной смены правительства.

Литературная карьера

Как поэт, Андай был одним из лидеров литературного кружка Гарип, в который также входили Орхан Вели и Октай Рифат. Согласно их взглядам, изложенным в частности в предисловии к их совместному сборнику, опубликованному в 1941 году, поэзия должна отказаться от формализма и риторического классического стиля предыдущих веков, сделавшись простым, разговорным и фактически «безыскусным» искусством, призванным служить простым людям.

Однако уже тогда в турецкой литературе присутствовало влияние французского сюрреализма, и Андаю в конце концов отошёл от своего первоначального стиля в сторону нео-сюрреализма, одновременно стараясь избегать политических перепетий своей страны.

Библиография

Статуя поэта в парке Мелих Джевдет Андай, Орен. Скульптор ― Метин Юрданур

Поэзия

• Garip (1941)
• Rahatı Kaçan Ağaç (1946)
• Telgrafhane (1952)
• Yan Yana (1956)
• Kolları bağlı Odysseus (1963)
• Göçebe Denizin Üstünde (1970)
• Teknenin Ölümü (1975)
• Sözcükler (1978)
• Ölümsüzlük Ardında Gılgamış (1981)
• Güneşte (1989)
• Yağmurun Altında (1995)
• Seçme Siirler (1997).

Романы

• Aylaklar (1965)
• Gizli Emir (1970)
• İsa’nın Güncesi (1974)
• Raziye (1975)
• Yagmurlu Sokak (1991),
• Meryem Gibi (1991)
• Birbirimizi Anlayamayiz (1992).

Пьесы

• İçerdekiler (1965)
• Mikado’nun Çöpleri (1967)
• Dört Oyun (1972)
• Ölümsüzler (1981)

Эссе

• Doğu-Batı (1961)
• Konuşarak (1964)
• Gelişen Komedya (1965)
• Yeni Tanrılar (1974)
• Sosyalist Bir Dünya (1975)
• Dilimiz Üstüne Konuşmalar (1975)
• Maddecilik ve Ülkücülük (1977)
• Yasak (1978)
• Paris Yazıları (1982)
• Açikliga Dogru (1984)
• Sevismenin Güdüklügü ve Yüceligi (1990)
• Yiten Söz (1992)
• Aldanma ki (1992)
• Imge Ormanlari (1994)
• Gelecegi Yasamak (1994)

Мемуары

• Sovyet Rusya, Azerbaycan, Özbekistan, Bulgaristan, Macaristan (1965)

Ссылки

• «A poem in the manner of Karacaoglan», translations by Sidney Wade and Efe Murad in «Asymptote» sections 1 and 4 Архивная копия от 29 мая 2016 на Wayback Machine; sections 6-8
• «Voice», a translation by Sidney Wade and Efe Murad in «Guernica»
• «Garip: A Turkish Poetry Manifesto», a translation by Sidney Wade and Efe Murad in «Critical Flame» The Critical Flame
• 8 poems
• Eight poems in A Brave New Quest: 100 Modern Turkish Poems, Syracuse University Press 2006
• «Silent Stones: Selected Poems of Melih Cevdet Anday»