Обсуждение участника:Wiki awer

Добро пожаловать, Wiki awer!

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Так можно подписаться

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

При вопросах можете обратиться к участнику Vladimir Solovjev — 12:08, 24 марта 2011 (UTC)

Просьба не загромождать статью о Бушеми английским. Если не нашли перевод, лучше оставить вообще - и так фильмография подробна--Umka2002 09:58, 26 марта 2011 (UTC)

Не нужно викифицировать повторно названия и имена в одной и той же статье!!--Umka2002 12:33, 26 марта 2011 (UTC)

Для Umka2002:

В каком разделе справки можно прочитать об обмене личными сообщениями в Википедии?

обмен личными сообщениями происходит вот здесь либо участники обмениваются личными контактами--Umka2002 12:58, 26 марта 2011 (UTC)

Где же подробная фильмография Стива Бушеми? Еле-еле на половину набирается...

Хотите подробную фильмографию сделать - да пожалуйста, но только она должна быть русифицирована. Для примера - посмотрите избранные или хорошие статьи об актёрах. А полный список на англ. можно и на imbd прочесть. Тем более что на него есть ссылка--Umka2002 12:58, 26 марта 2011 (UTC)

Почему не нужно викифицировать на одной странице, например, имя Квентин Тарантино? Зачем нужно искать на странице по этому имени первую ссылку? Или идти через внутреннний поиск? Можно получить ссылку на это правило?

потому что она уже викифицирована дважды на этой странице - в тексте и в списке. Излишняя детализация не приветствуется Сколько ставить ссылок на одно и то же слово?--Umka2002 12:58, 26 марта 2011 (UTC)

Ответ

Прошу прощения, я написал во вкладке обсуждение на странице вашего профиля, что данный текст не предназначен для последовательного чтения, т.к. является таблицей, поэтому чрезмерное употребление ссылок - это спорный вопрос :). Статья в любом случае не теряет информативности от количества ссылок в таблице, но благодаря детализации ускоряет переход на страницы режиссеров.

Цитата:

Хотите подробную фильмографию сделать - да пожалуйста, но только она должна быть русифицирована. Для примера - посмотрите избранные или хорошие статьи об актёрах. А полный список на англ. можно и на imbd прочесть. Тем более что на него есть ссылка

Ссылка на imbd есть, но этот сайт англоязычный и пользователям без знаний английского языка очень трудно на нем ориентироваться. Я дополняю фильмографию названимями фильмов на английском языке в надежде на то, что данная страница привлечет желающих уточнить русскоязычные названия фильмов (исключить возможные малоизвестные варианты перевода), установить ссылки на уже существующие страницы в русскоязычной Википедии. И благодаря Вашей помощи фильмография Стива Бушеми уточняется.

Спасибо за критику! Wiki awer 13:24, 26 марта 2011 (UTC)

На будущее - когда вводите англ.язык - ставьте в разделе шаблон {{Translate}} --Umka2002 13:51, 26 марта 2011 (UTC)

На будущее учту :). Последний вопрос: что такое "автопатрулирование", в чем его особенность? Поиск в разделе справки с первого раза ничего не дал. Пока в процессе поиска, но буду признателен и за конкретную ссылку Wiki awer 14:11, 26 марта 2011 (UTC)

Патрулирование--Umka2002 14:17, 26 марта 2011 (UTC)

Спасибо! Wiki awer 14:19, 26 марта 2011 (UTC)

А вот ещё один удобный шаблон, который и мне часто помогает, пока редактирую какую-то статью и не хочу, чтобы на этом этапе вмешивались в правку - {{subst:L}}. Вроде все вопросы решили). Удачи!--Umka2002 23:03, 26 марта 2011 (UTC)

Спасибо за помощь! :) Wiki awer 07:48, 27 марта 2011 (UTC)

Полезные шаблоны

{_{Нет иллюстраций}} -- требуются картинки
{_{subst:L}} -- в процессе редактирования
{_{sectstub}} -- раздел не завершен
{_{cinema-bio-stub}} -- незавершенная статья о деятеле киноиндустрии
{_{Translate}} -- требует перевода
{_{Перевести|en|Имя}} -- есть статья на другом языке
{_{helpme}} -- помощь
_:en: -- ссылка на английское название
{_{rq|stub|wikify|cleanup|infobox|img|sources|topic=cinema}} -- необходимые действия для страницы
{_{rq}} -- замечания по статьям (выставлять внизу страницы)
Ссылки на секции
Проект:Кино/Таблица жанров -- таблица жанров на странице фильмов
интервики -- Интервики
(ВП:КИНО) -- правила именования фильмов
{_{Правила Википедии}} -- шаблон «Правила Википедии»
Wiki awer 09:34, 30 марта 2011 (UTC)

Нарушение авторских прав в статье Друзья с деньгами (фильм, 2006)

Спасибо, что вы сделали свой вклад в статью Друзья с деньгами (фильм, 2006), но, к сожалению, мы не можем его принять, так как этот текст защищён авторскими правами и совпадает с текстом, расположенным, в частности, на сайте http://girls-room.info/forum/74-7442. Как потенциальное нарушение авторских прав мы будем вынуждены удалить ваш вклад в статью Друзья с деньгами (фильм, 2006).

Если материал на указанном сайте был написан вами, вы уверены в том, что статья не нарушает авторские права, или у вас есть разрешение от правообладателя на то, чтобы свободно распространять материал статьи на условиях лицензии CC BY-SA 3.0, пожалуйста, действуйте согласно описанию на странице ВП:ДОБРО.

Вы также можете попробовать переписать текст своими словами, или кратко описать его суть, снабдив вносимую в статью информацию ссылкой на авторитетный источник.

Если у вас есть вопросы — можно задать их на форуме, посвящённом авторскому праву.

Имейте в виду, что участники, регулярно нарушающие авторские права, могут быть подвергнуты блокировке. — Obersachse 22:57, 1 апреля 2011 (UTC)

Спасибо, учелWiki awer 19:48, 2 апреля 2011 (UTC)

Интервики

Пожалуйста, добавляйте в созданные статьи интервики. Для фильмов и персоналий они ищутся очень легко. --Расмус 19:33, 2 апреля 2011 (UTC)

Спасибо за совет. Буду использовать. Wiki awer 19:45, 2 апреля 2011 (UTC)

Попытался проставить интервики к фильму Наперекосяк, но не обнаружил страниц на других языках. Как поступить? :) Спасибо. Wiki awer 22:08, 2 апреля 2011 (UTC)

Зайдите в англ-вики и в поиске найдите фильм, с этой статьи и скопируете интервики. И, кстати, почитайте правила именований фильмов (ВП:КИНО), не всегда в скобках нужно указывать, что это фильм и его год.--Valdis72 08:40, 3 апреля 2011 (UTC)

Спасибо за подсказки! Перечитываю правила :) Wiki awer 08:48, 3 апреля 2011 (UTC)

Пожалуйста, если что-то будет непонятно - обращайтесь.--Valdis72 08:58, 3 апреля 2011 (UTC)

И ещё, не делайте кучи редиректов, они забивают поиск, лучше именуйте фильмы по-минимуму, как указано в правилах.--Valdis72 09:01, 3 апреля 2011 (UTC)

Уже перечитал правила. Буду благодарен за любые конструктивные замечания. И отдельное спасибо за предложенную помощь :) Wiki awer 09:57, 3 апреля 2011 (UTC)

Ну, тогда ещё одну полезную табличку - Проект:Кино/Таблица жанров, там кстати указываются категории, которые нужно обязательно добавлять. И ещё, пройдитесь по старым статьям, напр., Уэст, Саймон, - дополнить биографию хотя бы несколькими предложениями, иначе её нужно удалять (не соответствует минимуму). А вообще вклад очень хороший, так держать. --Valdis72 11:15, 3 апреля 2011 (UTC)

Все сразу не запомню, возможно, ошибки будут. Но это не от нежелания оформлять по правилам Википедии, а от недостатка опыта. Буду стремиться к соблюдению всех требований. Благодарен за содействие. Статью «Уэст, Саймон» немного дополнил. Информация взята с англоязычной странички. Надеюсь, этого достаточно для ее жизнеспособности. Ваше напутствие для меня очень лестно. С уважением, Wiki awer 13:00, 3 апреля 2011 (UTC)

1. Как проверяются статьи копивио — по 1-2 предложения вбиваются в поисковик и смотрят. Ваш перевод на грани, но принять можно (см. Саймон Уэст на сайте peoples.ru). Может лучше будет более тщательней переделать, чтобы никто не придрался.
2. Неиспользуемые разделы показывать не нужно (награды, Примечания и т. д.).
3. Замечания по статьям (лучше использовать шаблон {{rq}} ставить внизу хотя один там не Вы выставили, просто на будущее). А насчёт того, что сразу не запомните - я сам всё не помню , делаю закладки в браузере на основные правила. И есть шаблон {{Правила Википедии}}, который я поставил себе на личную страницу. --Valdis72 13:25, 3 апреля 2011 (UTC)

А вообще нужно проверять новые статьи, потому что иногда на сайте peoples.ru переводы с англ-вики, и из-за этого Вашу статью могут удалить.--Valdis72 13:29, 3 апреля 2011 (UTC)

Вот здесь мне непонятно: сайт peoples.ru использует переводы из англоязычной Википедии. И из-за этого в русскоязычной Википедии нельзя публиковать перевод текста англоязычной Википедии. Две разноязычные версии Википедии не могут быть похожи по содержанию из-за плагиата третьего лица. Как минимум, абсурдная ситуация :). И мне непонятно, как можно переделать и до того скромную информацию об объекте, если кто-то в свое время опередил с публикацией перевода? А информация с сайта «imdb» также не может быть использована в разделах статьи? Спасибо за замечания, учитываю их. Wiki awer 13:45, 3 апреля 2011 (UTC)

Чтобы не было претензий на сайте peoples.ru обычно ставится дата публикации, поэтому в обсуждении статьи ставьте шаблон {{Переведённая статья}} с датой оригинальной статьи. А вообще Ваш перевод вроде подходит, щас ещё раз посмотрю, доделаю и отпатрулирую. А если кто-то опередил - напишите по-своему (оставляя основной смысл, конечно). Инфо с сайта «imdb» может быть использована только как проверочная, т. к. «imdb» не является АИ, он также как и ВП собирает инфо.--Valdis72 13:53, 3 апреля 2011 (UTC)

Спасибо, теперь все ясно. Буду разбираться с датированием страниц. Очень благодарен за обучение. С уважением, Wiki awer 13:59, 3 апреля 2011 (UTC)

Всегда рад помочь, с уважением,--Valdis72 14:05, 3 апреля 2011 (UTC)

И ещё, иностранные названия в ВП принято выделять только Курсивом, а русские «кавычками». Вроде здесь написано, если не ошибаюсь. Как в Уэст, Саймон я сделал.--Valdis72 14:20, 3 апреля 2011 (UTC)

Вот уж точно все сразу не запомню! Придется несколько раз перечитывать собственную страницу обсуждения... :)

У меня возник вопрос: я создал страницу фильма «Реклама для гения». Нужно ли создавать в Википедии страницы перенаправления с названиями «Реклама для гения (фильм)» и альтернативным названием фильма «Тайна школы искусств»? Спасибо!Wiki awer 17:32, 3 апреля 2011 (UTC)

Нет, этим Вы только забиваете поиск. То есть когда Вы в поиск забьете Реклама для гения, то по-идее должно выпасть Реклама для гения — что Вы хотели найти, а прикиньте:Реклама для гения (фильм), Реклама для гения (фильм, 2001), Реклама для гения (2001) и т. д. — а там выпадает только 5-6 штук (в поиске) — Вы можете увидеть нужный результат поиска (как читатель) только 5-6 самых посещаемых, а ВП делается для читателя, то есть ему труднее будет попасть на правильную страницу. (может я неправильно обьяснил). Короче не умею объяснять!--Valdis72 17:50, 3 апреля 2011 (UTC)

• Реклама для гения - отлично. Я отпатрулировал, никаких лишних редиректов на неё не нужно. Там только нужно постер добавить, но сегодня с этим какой-то глюк. --Valdis72 17:59, 3 апреля 2011 (UTC)

Только что хотел вопрос задать по статье «Реклама для гения» :) Вы меня опередили... Спасибо за оценку!

По поводу нескольких вариантов названия: в справке я не так давно читал, что на статью нужно делать как можно больше страниц перенаправления со всеми возможными названиями. Насколько я понял, становится легче поиск. Да и страницы перенаправления в категории (рубрикацию) не должны автоматически попадать. Но вот вспомнить название этой справочной статьи сейчас не смогу. Буду вспоминать, где читал... Wiki awer 18:08, 3 апреля 2011 (UTC)

Могут быть правила 2007 года, или ещё раньше, нужно скорее ориентироваться на рекомендации, они бывает выробатываются годами, но не всегда, к сожалению, принимаются. (Это Вы читали насчёт просто статей)--Valdis72 18:16, 3 апреля 2011 (UTC)

Да, Вы правы. Именование статей о фильмах Wiki awer 18:20, 3 апреля 2011 (UTC)

Планируется, но годами не включается в правила и каждый может делать что хочет, не считаясь с мнением других, такое иногда бывает...--Valdis72 18:28, 3 апреля 2011 (UTC)

Но предложенные Вами и описанные в статье правила вполне логичны. Спасибо, что остановили меня от бесполезного перенаправления. Wiki awer 18:38, 3 апреля 2011 (UTC)

Раздел «Награды и номинации»

Подскажите, пожалуйста, как правильно оформлять ссылки на источники в Разделе «Награды и номинации» на страницах с фильмами. В частности, фильм «Сердце во тьме». Wiki awer 19:59, 3 апреля 2011 (UTC)

Вопрос снят Wiki awer 19:59, 3 апреля 2011 (UTC)

Если вы имели ввиду сноски, то они оформляются с помощью тегов <ref></ref>, но если говорить о наградах и номинациях, то не все кинопремии имеют на своих сайтах архивы (а в случае с "Сердце во тьме", одна кинопремия и вовсе прекратила свое существование), поэтому иногда бывает затруднительно найти другой источник, кроме imdb. Думаю, в таком виде как сейчас, т.е. без подтверждения каждой номинации источником, тоже всё вполне неплохо выглядит.--Расмус 20:01, 3 апреля 2011 (UTC)

Да, я имел ввиду именно сноски. На imdb в раздел Awards даже не подумал заглянуть. Пошел искать сразу на оф. сайт «Золотого Глобуса». Спасибо, все выглядит действительно неплохо. Начинаю изучать сноски. Wiki awer 20:10, 3 апреля 2011 (UTC)

Фильм «Мир призраков»

На странице фильма «Мир призраков» имеется шаблон, в тексте которого есть неверные названия: «Фильмы Терри Звигоффа» и «Секреты школы искусств». Как поправить? Wiki awer 21:43, 3 апреля 2011 (UTC)

Заходим в редактирование фильма, узнаём как называется шаблон - {{Фильмы Терри Звигоффа}}, потом в поиск вбиваем без кавычек «шаблон:Фильмы Терри Звигоффа». Там нажимаем редактировать (в шаблоне), и делаем, что нужно. (но не забываем, что можем повредить фильмы, в которых используется этот шаблон)--Valdis72 00:04, 4 апреля 2011 (UTC)

Спасибо! Начинаю эксприментировать, прошу проследить и исправить возможные ошибки. Wiki awer 05:27, 4 апреля 2011 (UTC)

А ещё, во многих навигационный шаблонах (и у этого тоже) есть в левом верхнем углу буковки п·о·р. Если нажать на п - откроется страница шаблона, на о - обсуждение, на р - форма редактирования шаблона. --Yakiv Glück 05:31, 4 апреля 2011 (UTC)

Буквы видел, но не подозревал, что за каждой буквой спрятано действие. Думал, ссылка единая. Спасибо! Wiki awer 05:35, 4 апреля 2011 (UTC)

Правила нет, но есть рекомендации — большие шаблоны делать скрытыми, а небольшие — на 1-5 сток — не скрытые делать. Зависит от размера статьи ещё.--Valdis72 06:12, 4 апреля 2011 (UTC)

Спасибо, еще один нюанс учитываю. Wiki awer 06:46, 4 апреля 2011 (UTC)

Тогда ещё один, не прописанный в правилах нюанс, — в шаблоне-карточке в разделе страна пользуйтесь шаблоном {{USA}} и т. д. Список всех стран тут.--Valdis72 06:55, 4 апреля 2011 (UTC)

Спасибо! А в чем преимущество использования данного шаблона? Где об этом почитать? И еще один вопрос: на странице фильма «Плохой Санта» есть категория «Фильмы Терри Звигоффа». Уже создана другая категория «Фильмы Терри Цвигоффа». Как удалить прежнюю? Насколько я понимаю, после удаления ссылки на нее из статьи категория останется в «Рубрикаторе»? Wiki awer 07:43, 4 апреля 2011 (UTC)

Ясно, шаблон {{USA}} добавляет государственный флаг. Спасибо!Wiki awer 10:33, 4 апреля 2011 (UTC)

Не только флаг, но и название страны. есть ещё {{Флагификация}}, но только который я привёл - короче. Вообщем на любителя - выбирайте--Valdis72 10:37, 4 апреля 2011 (UTC)

Очень удобно. Как раз искал такой. Спасибо! Wiki awer 10:39, 4 апреля 2011 (UTC)

Попробуйте загрузить пару постеров к фильмам (загружать тут). В качестве примера возьмите постер Файл:Trees_Lounge.jpg, скопируйте оттуда инфо и подставьте необходимые данные от нового. Но так как это для несвободного файла, то нужно делать только для уже созданной статьи. Лично я беру постеры с этого сайта (там самая полная база) — вбиваете в поиск название фильма на англ., выбираете по году, и смотрите лучший постер. Если что-то непонятно — спрашивайте.--Valdis72 12:34, 5 апреля 2011 (UTC)

Я, к сожалению, пока не могу загружать файлы. У меня регистрация на Википедии всего лишь 12 дней -- менее необходимого срока. Я уже пробовал. Ошибка доступа. Спасибо за совет! Ссылка пригодится мне позже. С уважением, Wiki awer 12:45, 5 апреля 2011 (UTC)

Уже вроде можно (там 3-4 дня даётся, я точно не помню). --Valdis72 13:11, 5 апреля 2011 (UTC)

И поправьте собственноручно свои старые статьи, так лучше будет. Спасибо.--Valdis72 13:56, 5 апреля 2011 (UTC)

В файловое хранилище меня пока не пускают, по правилам только через 14 дней после регистрации. По своим страничкам в ближайшее время пробегусь. Спасибо! Wiki awer 14:21, 5 апреля 2011 (UTC)

не переведено

Здравствуйте. Вчера вы викифицировали список актёров в статье Незваные (фильм, 2009), использовав шаблон {{не переведено}}. Но в случаях, когда требуемая статья отсутствует не только в русском, но и в других языковых разделах, использование данного шаблона бессмысленно. Пожалуйста, в дальнейшем, перед использованием "не переведено", проверяйте, существует ли статья в англовики. --Расмус 14:36, 8 апреля 2011 (UTC)

Здравствуйте! Я не так давно обнаружил эту функцию шаблона ((не переведено)) - подсвечивание желтым цветом вновь появившихся статей. Согласен, что иногда ссылается на отсутствующую статью в англовики. Но ведь и англовики не стоит на месте - появляются новые статьи. Не думал, что отсутствие статей по ссылке столь критично. Скорее, добавляет удобства - вызывает поиск в англовики без дополнительных усилий - ввода названия в строку поиска.

Да и написание в тексте викиссылки англоязычной фамилии только на русском языке приводит к неоднозначности - переводы фамилии довольно часто содержат ошибки, в связи с чем эти ошибочные варианты через поиск не видны. И здесь оригинальный язык фамилии (английский), указанный в теле шаблона, помогает быстрее обнаружить все возможные варианты перевода одной и той же фамилии. К тому же англоязычное написание фамилии в шаблоне ((не переведено)) не отображается на странице, но распознается поиском. Если мои рассуждения не верны - приму к сведению. С уважением, Wiki awer 15:00, 8 апреля 2011 (UTC)

Логика в том, что вы говорите есть, но.. сами посудите: есть статья или нет, при использовании внутренних ссылок понятно по цвету и по всплывающим подсказкам; при ссылке на иноязычный раздел этого не понятно. Создаётся впечатление, что статья существует в англовики. Нажимаешь на (англ), желая её просмотреть, и,.. разочарование.. попадаешь на ещё не созданную страницу. Всё это сбивает с толку. Есть другие шаблоны, с пом.которых можно привести оригинальное имя. Но вообще, я думаю, что если о малоизвестных кинематографистах статьи нет даж в англовики, то и у нас она вряд ли будет --Расмус 20:36, 8 апреля 2011 (UTC)

Разочарование может быть даже в том случае, если статья в англовики есть, но состоит из пары строк. Сам разочаровывался подобным образом. Зато поиск работает быстрее. Лично мне так удобнее. Да и Википедия, по моему мнению, будет жить достаточно долго, чтобы собрать информацию о всех существовавших объектах статей - наши внуки и правнуки наверняка будут ей пользоваться и совершенствовать.

Но спорить по этому поводу не буду - приму Ваше решение. Мои действия были направлены лишь для облегчения поиска информации. С уважением, Wiki awer 20:48, 8 апреля 2011 (UTC)

Я написал отнюдь не для того, чтобы навязать свое мнение, а лишь потому, что когда смотрел вашу правку в статье «Незваные» (а она у меня в списке наблюдения ещё с октября), был удивлён, что блш.часть проставленных ссылок ведёт на несуществующие страницы. Естественно, что никаких правил и опросов на эту тему нет, но употребление шаблона "не переведено" лишь в тех случаях, когда есть что переводить, действительно более логично. Спасибо за понимание. --Расмус 21:09, 8 апреля 2011 (UTC)

Принимаю Ваше решение. С уважением, Wiki awer 21:11, 8 апреля 2011 (UTC)

Уведомление

Здравствуйте! Пожалуйста, обратите внимание, что в статье Фильмография Фрэнсис Макдормэнд был автоматически удалён установленный вами шаблон {{Редактирую}}. ClaymoreBot 07:59, 8 мая 2011 (UTC)

Не за что)

Во-первых, если не против, можно и на ты) Во-вторых, все же именование в скобках фильм даст удобство при поиске)) И еще...Есть ли возможность переделать статью с учетом этого шаблона {{lang-..}} а не эту конструкцию? Нагромождено получается. SergeyKuzmichev 18:57, 22 мая 2011 (UTC)

• Без проблем! Можно на ты). На этой (моей) странице обсуждения уже есть ответ насчет нагромождения - раздел "Интервики", чуть выше. Я тоже сначала старался создать как можно больше страниц с названием типа: "Название фильма (фильм, год)". Получил предупреждение. А насчет использования другого шаблона - не понял вопроса). О каком шаблоне речь и о какой конструкции? Если речь о (англ. Название на английском)- так это и есть тот же самый шаблон, только в круглых скобках. Это все по шаблону страницы фильмов Портал:Кино/Шаблон статьи о фильме. Павел Wiki awer 19:11, 22 мая 2011 (UTC)
• То есть {.{lang-en|Название на английском}} это ({.{lang-en|Название на английском}}), только в скобках Wiki awer 19:13, 22 мая 2011 (UTC)

  Мне кажется лучше (англ. Текст), чем Gedeon programmes. То есть проще написать русскую транскрипци, и в скобках (англ. Gedeon programmes) SergeyKuzmichev 15:02, 23 мая 2011 (UTC)

Сергей, этот шаблон я использую не просто для иноязычного варианта перевода - это ссылка на страницу в Википедии на другом языке, если в русскоязычной Википедии данная статья отсутствует. По этой ссылке удобно проверять, есть ли информация об объекте статьи. Довольно неплохой шаблон - многие переводят с других языков, например можно довольно быстро посмотреть фильмографию актера, о котором в русской Википедии информации нет. На этой (моей) странице обсуждения вопрос об использовании данного шаблона тоже поднимался.

У этой конструкции есть еще и дополнительная функция - в случае появления статьи на русском языке ссылка подсвечивается желтым цветом. И в этом случае шаблон заменяется на обычную ссылку. Лично мне он очень нравится. Павел Wiki awer 15:28, 23 мая 2011 (UTC)

Правильно, если есть статья в других вики, то лучше использовать шаблон {{не переведено 3}}, хотя многим это не нравится из-за появления красных ссылок. Сразу читатель увидит, наведя мышку, название на другом языке и название на русском.--Valdis72 15:38, 23 мая 2011 (UTC)

Спасибо, Влад! А лично мне удобен тем, что можно бегло посмотреть все ссылки на странице. Например, фильм Разгадка тайны пирамиды Хеопса. Фильм французский, но во франковики тоже могут быть белые пятна - англовики все же полнее, я думаю. И можно быстро определиться, где ссылки на английском, а где на французском. Для меня это важно, так как я с другими языками я не дружу. А без шаблона {{не переведено 3}} пришлось бы наводить мышку на все ссылки или открывать их. Еще раз спасибо! Павел Wiki awer 15:52, 23 мая 2011 (UTC)

Пожалуйста! Кстати при использовании этого шаблона лучше указывать на статью того раздела Вики, где она более полная (в англ-вики не всегда лучшие статьи).--Valdis72 16:12, 23 мая 2011 (UTC)

Обязательно учту! Хотя до настоящего момента мне приходилось сталкиваться только с англовики. Только недавно пришлось к франковики обратиться. Wiki awer 16:22, 23 мая 2011 (UTC)

Если используешь Оперу, есть хороший виджет гугловский на неё, хотя бы приблизительный перевод. Ну а если хорошо с русским, то и адекватный русский перевод можно изобразить))) SergeyKuzmichev 16:39, 23 мая 2011 (UTC)

У меня неофициальная сборка Оперы, куда гугловский перевод уже вшит (через контекстное меню — 2 клика и страница в новой вкладке переведена с любого языка). --Valdis72 16:44, 23 мая 2011 (UTC)

В основном я только фильмами, актёрами и режиссёрами интересуюсь. О них достататочно информации и на английском языке, с которым я справляюсь. А с другими языками я не связываюсь. Да и информации о фильме много не нужно - достаточно просто сам фильм посмотреть. В основном только фильмография участников съёмочного процесса интересна -- детальный процесс съёмки в меньшей степени. Так что в переводах с других языков особой необходимости нет. Стандартных средств хватает. Wiki awer 17:01, 23 мая 2011 (UTC)

Круто, я и не знал о таких, хотя очень Оперу люблю. Но вот виджет от души работает)) SergeyKuzmichev 17:13, 23 мая 2011 (UTC)

Случайно где-то давно нашёл, лучше виджета, так как насколько я помню, виджет переводит на этой же вкладке, что очень неудобно.--Valdis72 17:34, 23 мая 2011 (UTC)

Нее. Виджет в правом верхнем уголке, очень удобно, на всех вкладках, плюс автоопределяет язык выделенного текста. SergeyKuzmichev 17:48, 23 мая 2011 (UTC)

Там тоже Опера сама определяет язык; можно перевести выделенный текст или всю страницу. А потом с переведённой страницы можно бегать по ссылкам и эти новые страницы автоматически уже будут переведены на русский.--Valdis72 17:59, 23 мая 2011 (UTC)

Википедия:К удалению/4 июня 2011#Фильмы

Доработайте фильмы, пожалуйста--217.118.81.22 12:25, 11 июня 2011 (UTC)

К сожалению, все спасти не смогу. Я могу спасти только те фильмы, которые смотрел или буду смотреть в ближайшее время. Зависит ещё и от актерского состава. Трудно что-то писать, когда сюжет неизвестен. Дополнил только «Раса господ (фильм)». Wiki awer 08:00, 12 июня 2011 (UTC)

• Всё равно Спасибо!--217.118.81.24 08:18, 13 июня 2011 (UTC)

Лаура:Проклятие Ривьеры(сериал,2006)

Здраствуйте! Вы не можете перевисти с французского--217.118.81.21 20:57, 26 сентября 2011 (UTC)

Удалятор: ВП:К удалению/31 июля 2016#Категории фильмов по тематике — Номинация МНОГО КУ

Фил Вечеровский (обс) 11:30, 31 июля 2016 (UTC)

Заброшенные личные подстраницы

Уважаемый участник! По причине вашей неактивности следующие страницы были сочтены заброшенными и были удалены. Когда вы вернётесь в проект, любой администратор сможет восстановить эти страницы по вашему запросу.

• Участник:Wiki awer/Черновик

-- QBA-bot (обс.) 13:44, 28 сентября 2019 (UTC)