Остров проклятых (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Остров проклятых
англ. Shutter Island
Постер фильма
Жанры психологический триллер
детектив
драма
Режиссёр Мартин Скорсезе
Продюсеры Майк Медавой
Арнольд Мессер
Брэд Фишер
Мартин Скорсезе
На основе Остров проклятых[вд]
Автор
сценария
Лаэта Калогридис
В главных
ролях
Леонардо Ди Каприо
Марк Руффало
Бен Кингсли
Эмили Мортимер
Оператор Роберт Ричардсон
Композитор Робби Робертсон (музыкальный редактор)
Художник-постановщик Данте Ферретти
Кинокомпания Paramount Pictures
Дистрибьютор UIP Duna[вд][3]
Длительность 138 мин
Бюджет 80 млн $[1]
Сборы 294,8 млн $[2]
Страна  США
Язык английский
Год 2010
IMDb ID 1130884
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Остров проклятых» (англ. Shutter Island) — американский детективный триллер режиссёра Мартина Скорсезе по одноимённому роману[англ.] Денниса Лихэйна, вышедший 19 февраля 2010 года в США. Сценарная адаптация романа была произведена Лаэтой Калогридис. Это четвёртая совместная работа Скорсезе и актёра Леонардо Ди Каприо.

Оригинальное название романа и фильма Shutter Island (с англ. — «Остров Шаттер», дословно — «Остров-ставень»), является композиционной и сюжетной метафорой[4].

Осенью 1954 года маршал США Эдвард (Тедди) Дэниелс (Леонардо Ди Каприо) и его напарник Чак Оул (Марк Руффало) направляются расследовать исчезновение детоубийцы Рэйчел Соландо, сбежавшей из Эшклиффской лечебницы для душевнобольных преступников на острове Шаттер, в море неподалёку от Бостона. Лечебница строго охраняется, 42 её пациента находятся в обычных корпусах, а ещё 24 особо опасных — внутри бывшего военного форта, переоборудованного в третий корпус лечебницы. Лечащий врач Рэйчел — доктор Лестер Шин уехал с острова сразу после её исчезновения.

У Тэдди непрекращающиеся головные боли, его тяготит не только загадка исчезновения Рэйчел Соландо из запертой палаты, но и собственные сны и воспоминания: о погибшей в пожаре жене Долорес (Мишель Уильямс) и нацистском концентрационном лагере смерти Дахау, в освобождении которого в 1945 году он принимал участие. Неприятные ассоциации мрачной лечебницы с гитлеровским лагерем смерти усугубляются, когда маршал встречается с пожилым доктором-немцем Нерингом (Макс фон Сюдов).

Главный врач лечебницы доктор Коули (Бен Кингсли) объясняет маршалам, что Рэйчел, осуждённая после убийства — утопления в пруду троих своих детей, — была убеждена, что находится не в лечебнице, а у себя дома. К тому же ей кажется, что сотрудники лечебницы — молочники, почтальоны и т. д. В палате исчезнувшей пациентки обнаруживается бумажка с надписью «Правило четырёх; кто 67-й?». Допросы пациентов и санитаров мало что дают, хотя одна из пациенток украдкой записывает в блокнот Тэдди послание: «Беги!».

Пока двое маршалов пытаются отделить правду от лжи, на острове начинается ураган, который становится причиной бунта психиатрических пациентов и отрезает все пути доступа к материку. Тедди, пользуясь бурей, выводит напарника в укромное место на кладбище и объясняет ему, что ищет в Эшклиффской лечебнице конкретного человека — пироманьяка Эндрю Леддиса (Элиас Котеас), виновника смерти Долорес. О том, что Леддис в лечебнице, ему сообщил бывший узник острова — психически больной преступник по имени Джордж Нойз (Джеки Эрл Хейли).

Охранники находят маршалов и возвращают их в лечебницу. Рэйчел Соландо (Эмили Мортимер) была обнаружена около маяка; женщина принимает Тэдди за своего погибшего на войне мужа. В кабинете доктора Коули Тэдди становится дурно, и он проводит полную кошмаров ночь в корпусе для санитаров. На следующее утро, пользуясь отключением запасного генератора электричества, которое держало пациентов под замками, маршалы пробираются в третий корпус строгого режима. В этом зловещем месте Тедди находит, к своему потрясению, Нойза, вроде бы оставшегося на материке. Искалеченный Нойз сообщает ему, что в лечебнице проводятся эксперименты над людьми.

Тэдди пробирается по скалам к маяку, проникаясь подозрениями к своему напарнику Чаку. Они расстаются; затем Тэдди видит труп Чака в воде под утёсом, спускается туда, но не находит ничего. Тем не менее, в пещерке на утёсах он встречает настоящую Рэйчел Соландо (Патриша Кларксон), никогда не возвращавшуюся в руки врачей. Рэйчел сама была одним из психиатров лечебницы, однако её попытка выдать миру правду об экспериментах по контролю за поведением людей обратила её из врача в узницу острова Шаттер. Она объясняет Тэдди, что в самой лечебнице пациентов пичкают нейролептиками, а на маяке проводят операции по изменению сознания, стирающие, опустошающие память и превращающие пациентов в обезличенных призраков, способных выполнять закодированные команды. Нейролептики давали и Тэдди.

Чак исчезает. Коули убеждает Тэдди, что тот приехал один на остров, без напарника. Тедди считает, что если Чак умер для всего мира, значит, он идеальный подопытный кролик. Маршал собирается пробраться в маяк. К своему удивлению, Тедди не находит на маяке никаких ужасных лабораторий — башня пуста. Лишь на последнем этаже он находит доктора Коули, который объясняет Тедди ситуацию. Тедди был маршалом федеральных служб лишь до 1952 года; в действительности он — Эндрю Леддис, тот самый 67-й пациент клиники, находящийся в клинике уже 2 года после убийства собственной жены. «Напарник Чак Оул» был лечащим врачом Эндрю — доктором Лестером Шином. Анаграммы Edward Daniels = Andrew Laeddis и Rachel Solando = Dolores Chanal и были загадочным «правилом четырёх». Все происходящие на острове события были инсценировкой, призванной вырвать Эндрю из его выдуманного мира в настоящий. В итоге Эндрю снова переживает забытую трагедию — смерть троих детей и жены.

В конце, в присутствии обоих докторов и медсестры, игравшей «роль» Рэйчел Соландо, — герой соглашается со всем, что говорит врач. Коули сообщает ему, что это прозрение было уже не первым. Утром Эндрю, беседуя с Шином, снова обещает «напарнику» бежать с острова. Когда Шин покачиванием головы сообщает доктору Коули, что состояние пациента не улучшилось, Тедди замечает: «Что лучше: жить монстром или умереть человеком?», от чего удивлённый Шин зовёт Эндрю «Тедди», но последний не реагирует, уходя с санитарами и Нерингом для проведения лоботомии. Последние кадры фильма снова показывают зловещий маяк[5].

Актёр Роль
Леонардо Ди Каприо Тедди Дэниелс / Эндрю Леддис Тедди Дэниелс / Эндрю Леддис
Марк Руффало Чак Оул / доктор Лестер Шин Чак Оул / доктор Лестер Шин
Бен Кингсли доктор Джон Коули доктор Джон Коули
Эмили Мортимер Рэйчел Соландо Рэйчел Соландо
Элиас Котеас мнимый Эндрю Лэддис мнимый Эндрю Лэддис
Мишель Уильямс Долорес Ченел Долорес Ченел
Патриша Кларксон вторая Рэйчел Соландо вторая Рэйчел Соландо
Джеки Эрл Хейли Джордж Нойс Джордж Нойс
Макс фон Сюдов доктор Джеремайя Нэринг доктор Джеремайя Нэринг
Тед Левайн начальник тюрьмы начальник тюрьмы
Джон Кэрролл Линч МакФерсон, заместитель начальника МакФерсон, заместитель начальника
Джозеф Сикора Глен Мига, санитар Глен Мига, санитар
Джилл Ларсон пациентка клиники пациентка клиники

Производство

[править | править код]

В США фильм выпустила компания Paramount Pictures, а международной дистрибуцией фильма занялась компания Columbia Pictures. Фильм продюсировали компании Phoenix Pictures, Scorsese’s Sikelia и DiCaprio’s Appian Way Productions. Продюсеры фильма «Зодиак», Майк Медавой и Брэд Фишер (англ. Brad Fischer), спродюсировали фильм вместе с Арнольдом Мессером и Мартином Скорсезе. Деннис Лихейн, Лаэта Калогридис и Луи Филиппс выступили в качестве исполнительных продюсеров.

Сюжет в книге заканчивается немного раньше, чем в фильме: главный герой сидит на ступеньке, а санитары идут в его сторону. На что напарник его спрашивает, не кажется ли ему, что их с напарником вычислили. Маршал ему отрицательно отвечает и говорит, что у них кишка тонка. Напарник соглашается.

Примечания

[править | править код]
  1. Films | Shutter Island. DarkHorizons.com. Дата обращения: 4 января 2011. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года.
  2. Shutter Island (2010). Box Office Mojo. Amazon.com. Дата обращения: 4 января 2011. Архивировано 2 марта 2012 года.
  3. http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
  4. Александрович, Наталья Владимировна. Авторская метафора в названии художественного текста как единица перевода // Дискурс в синтагматике и парадигматике : сборник научных трудов / под редакцией Н. Ю. Фанян. — Краснодар : Кубанский государственный университет, 2018. — С. 11–19. — УДК 81‟42(082)(G). — ISBN 978-5-8209-1480-5.
  5. Мы объясним концовки 15 фильмов, которые вы, скорее всего, поняли неправильно Архивная копия от 18 октября 2019 на Wayback Machine // adme.ru