Сяо Ли

Сяо Ли Линдсей
англ. Hsiao Li Lindsay
Достопочтенная Баронесса Линдсей Биркерская
1952 — 2010
Рождение	17 июля 1916(1916-07-17) Тайюань, Шаньси, Бэйянское правительство, Китай
Смерть	25 апреля 2010(2010-04-25) (93 года) Вашингтон, США
Род	Ли, Линдсей
Имя при рождении	Ли Юэин
Отец	Ли Вэнцзи
Супруг	Майкл Фрэнсис Моррей Линдсей
Дети	Эрика, Джеймс, Мэри
Партия	Коммунистическая партия Китая Лейбористская партия Великобритании
Образование	Яньцзинский университет
Деятельность	переводчица, общественная деятельница
Военная служба
Годы службы	1942—1945
Принадлежность	Народно-освободительная армия Китая
Звание	рядовая
Сражения	Японо-китайская война

Сяо Ли Линдсей, баронесса Линдсей Биркерская (кит. трад. 李效黎, пиньинь Lǐ Xiàolí, палл. Ли Сяоли; 17 июля 1916 — 25 апреля 2010) — британская баронесса китайского происхождения, участница японо-китайской войны на стороне Народно-освободительной армии Китая.

Биография

Довоенные и военные годы

Родилась в Тайюане (провинция Шаньси), при рождении получила имя Ли Юэин (кит. 李月英). Отец — полковник Ли Вэньцзи, богатый китайский землевладелец — противник бинтования ног. Ли Юэин участвовала в студенческих протестах Тайюаньского педагогического университета, за что была исключена оттуда. Она бежала в Пекин, где сменила имя. В Пекине она поступила в Яньцзинский университет и познакомилась с профессором Майклом Линдсеем.

Пользуясь своим статусом иностранного гражданина, Линдсей тайно передавал китайским коммунистам медикаменты и радиостанции для поддержки воинских организаций, боровшихся с японскими оккупантами с 1937 года. Сяо Ли стала его помощницей и переводчицей с английского на китайский, а 25 июня 1941 года они поженились. После нападения на Перл-Харбор японцы приняли решение взять под арест Линдсея как американского гражданина, однако Ли и Линдсей скрылись. Вплоть до конца войны они были членами подполья, помогая Народно-освободительной армии Китая, а Сяо Ли учила солдат английскому. По пути к Яньаню им пришлось пройти 500 миль пешком. В 1942 году в горной хижине родилась дочь Эрика, в 1945 году в пещере, служившей госпиталем, родился сын Джеймс.

Баронесса Линдсей Биркерская

После войны свёкор Сэнди Линдсей стал бароном Линдсеем Биркерским. Сяо Ли и её муж переехали в Великобританию к родителям мужа, Сэнди и Эрике Линдсеям, а затем и в Австралию, где Джеймс Линдсей преподавал в Австралийском национальном университете. В 1951 году родился третий ребёнок, Мэри, а через год, после смерти отца Джеймс Линдсей наследовал титул барона, тем самым Сяо Ли стала баронессой Линдсей Биркерской. В 1959 году семья переехала в Чеви-Чейз в штате Мэриленд, недалеко от Вашингтона, где они остались после ухода Линдсея на пенсию в 1975 году. Леди Линдсей в 1959 году стала гражданкой США.

В 1949 и 1954 годах супруги побывали в КНР, причём в 1954 году они были переводчиками делегации Лейбористской партии, чьи переговоры с китайцами окончились неудачей. В 1958 году из-за критических заявлений лорда Линдсея в адрес коммунистического руководства страны лорд и леди Линдсей были лишены виз. В 1973 году состоялся их очередной визит, после которого они выразили своё недовольство Культурной революцией. После кончины дочери Эрики в 1993 году и мужа в 1994 году леди Линдсей переселилась в Пекин, где ей правительство КНР выделило квартиру в знак благодарности за деятельность во время войны. В 2003 году баронесса Линдсей вернулась в Вашингтон, проживала у своей внучки Сьюзан Лоуренс. В 2007 году на английский были переведены её мемуары о войне, написанные в первые годы после завершения войны. Последние годы жизни Линдсей провела в больнице, скончавшись в возрасте 93 лет 25 апреля 2010 года в Вашингтоне

Библиография

• Lindsay, Hsiao Li: Bold Plum: With the Guerrillas in China's War Against Japan (2007); ISBN 1430302925