Категория:Списки переводов
Страницы в категории «Списки переводов»
Показано 200 страниц из 321, находящейся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
- Августовская ночь (Мюссе)
- Авель и Каин (Бодлер)
- Азербайджанские загадки
- Азра (Гейне)
- Айвенго (Скотт)
- Аккерманские степи (Мицкевич)
- Алкивиад Второй (Платон)
- Алкивиад Первый (Платон)
- Алушта ночью (Мицкевич)
- Альманзор (Гейне)
- Амфитрион (Мольер)
- Аннабель Ли (По)
- Антигона (Софокл)
- Антоний и Клеопатра (Шекспир)
- Апология Сократа (Платон)
- Аю-Даг (Мицкевич)
Б
- Байдарская долина (Мицкевич)
- Бедный Петер (Гейне)
- Безумцы (Беранже)
- Белый Клык (Лондон)
- Белый цветок (Гейне)
- Берта (Гейне)
- Библия (переводы)
- Библия/Вторая книга Царств
- Библия/Книга Екклезиаста, или Проповедника
- Библия/Книга Иова
- Библия/Книга Паралипоменон
- Библия/Книга пророка Иеремии
- Бог и баядера (Гёте)
- Боги Греции (Гейне)
- Божественная комедия
- Большие надежды (Диккенс)
- Бочонок амонтильядо (По)
- Буря (Гейне)
- Буря (Мицкевич)
- Буря (Шекспир)
В
- В мае (Гейне)
- В соборе (Гейне)
- Валтасар (Гейне)
- Ведьма (Гейне)
- Великий вопрос (Лондон)
- Венера и Адонис (Шекспир)
- Венецианский купец (Шекспир)
- Вечный жид (Шубарт)
- Вильям Вильсон (По)
- Виндзорские проказницы (Шекспир)
- Витязь в тигровой шкуре (Руставели)
- Воевода (Мицкевич)
- Война миров (Уэллс)
- Вокруг света за восемьдесят дней (Жюль Верн)
- Вопросы (Гейне)
- Восточная поэма на смерть Пушкина
- Время-не-ждёт (Лондон)
- Всё хорошо, что хорошо кончается (Шекспир)
- Второе послание (апостол Пётр)
Г
- Гамлет (Шекспир)
- Гаральд (Уланд)
- Генрих IV (Шекспир). Часть 1
- Генрих IV (Шекспир). Часть 2
- Генрих V (Шекспир)
- Генрих VI. Часть 1 (Шекспир)
- Генрих VI. Часть 2 (Шекспир)
- Генрих VI. Часть 3 (Шекспир)
- Генрих VIII (Шекспир)
- Героиды (Овидий)
- Гиппий больший (Платон)
- Гиппий меньший (Платон)
- Годива (Теннисон)
- Гомеровы гимны
- Гонец (Гейне)
- Горгий (Платон)
- Горная идиллия (Гейне)
- Горный голос (Гейне)
- Государство (Платон)
- Государь (Макиавелли)
- Гофрату Георгу С. в Гёттингене (Гейне)
- Границы человечества
- Гренадеры (Гейне)
- Грядущая раса (Бульвер-Литтон)
Д
- Дальнейшие приключения Робинзона Крузо
- Два брата (Гейне)
- Два веронца (Шекспир)
- Два знатных родича (Шекспир)
- Двенадцатая ночь (Шекспир)
- Декабрьская ночь (Мюссе)
- Декамерон (Боккаччо)
- Десять дней, которые потрясли мир
- Джерри-островитянин (Лондон)
- Добрая старушка (Беранже)
- Доктрина (Гейне)
- Домострой (Сильвестр)
- Дон Карлос (Шиллер)
- Дон Кихот Ламанчский (Сервантес)
- Дон Рамиро (Гейне)
- Друг и враг (Шиллер)
- Дюймовочка (Андерсен)
Ж
З
И
К
- К Лесбии (Катулл)
- К ней (Гейне)
- К Помпею Вару (Гораций)
- Каин (Байрон)
- Как вам это понравится (Шекспир)
- Клитофон (Платон)
- Ключ (Шиллер)
- Когда Спящий проснется (Уэллс)
- Колония на кратере (Купер)
- Колумб (Шиллер)
- Комедия ошибок (Шекспир)
- Кориолан (Шекспир)
- Король Гаральд Гарфагар (Гейне)
- Король Иоанн (Шекспир)
- Король Лир (Шекспир)
- Король Ричард (Гейне)
- Кот в сапогах
- Красная Шапочка (сказка)
- Красные туфли (Гейне)
- Критий (Платон)
- Критон (Платон)
- Крошка Доррит (Диккенс)
- Крошка Цахес, по прозванью Циннобер (Гофман)
Л
М
- Мазепа (Байрон)
- Майская ночь (Мюссе)
- Макбет (Шекспир)
- Маленькая хозяйка Большого дома (Лондон)
- Маленькие дикари (Сетон-Томпсон)
- Мальчик найденный (Блейк)
- Манфред (Байрон)
- Мартин Иден (Лондон)
- Маска Красной Смерти (По)
- Машина времени (Уэллс)
- Межзвездный скиталец (Лондон)
- Менексен (Платон)
- Менон (Платон)
- Мера за меру (Шекспир)
- Метафизика (Аристотель)
- Миланский эдикт
- Миннезингеры (Гейне)
- Минос (Платон)
- Много шума из ничего (Шекспир)
- Могила Потоцкой (Мицкевич)
- Могилы гарема (Мицкевич)
- Молодая узница (Шенье)
- Морской волк (Лондон)
- Муха и бык
- Мушке (Гейне)
Н
- На Брокене (Гейне)
- Начала Евклида
- Наш общий друг (Диккенс)
- Невольничий корабль (Гейне)
- Несовершенство (Гейне)
- Неукротимый белый человек (Лондон)
- Низвержение в Мальстрём (По)
- Новая любовь — новая жизнь (Гёте)
- Ночные мысли (Гейне)
- Ночные мысли (Гёте)
- Ночь на берегу (Гейне)
- Ночь на Драхенфельзе (Гейне)
О
- О духе законов (Монтескьё)
- Обновленная земля (Герцль)
- Общая участь (Шиллер; Михайлов)
- Общая участь (Шиллер)
- Овальный портрет (По)
- Одиссей (Шиллер; Михайлов)
- Одиссей (Шиллер)
- Одиссея (Гомер)
- Ожидание и исполнение (Шиллер; Михайлов)
- Ожидание и исполнение (Шиллер)
- Октябрьская ночь (Мюссе)
- Ослиная кожа
- Остров сокровищ (Стивенсон)