брюки

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	брю́ки
Р.	—	брюк
Д.	—	брю́кам
В.	—	брю́ки
Тв.	—	брю́ками
Пр.	—	брю́ках

брю́-ки

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения мн. <ж 3a> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Непроизводное.

Корень: -брюк-; окончание: -и [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈbrʲʉkʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Брюки

Значение

1. предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени ◆ Брюки для свободного времени крепятся не на жёстком поясе, а на сборку и мягко завязанный пояс, продетый в кулиску. Ирина Сумина, «Жилет — лучше для мужчины нет!», Этой весной вовсе не обязательно надевать пиджак, 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: штаны

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. штаны → верхняя одежда → одежда

Гипонимы

1. брюки-гольфы, порты, портки, панталоны, шаровары, чикчиры, рейтузы, галифе, джинсы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: брючки, брючечки, брючоночки уничиж. формы: брючата, брючонки пр. существительные: брюки-гольфы, брючник, брючина прилагательные: брючный

Этимология

Происходит от нидерл. broek (штаны). Ср.: ср. др.-в.-нем. bruoh, ср.-ниж.-нем. brôk «штаны», которое происходит из лат.-галльск. brāca. В русском — со времени Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Заимствовано в начале XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• руки в брюки

Перевод

Список переводов

Алтайскийalt: шалбыр Английскийen: trousers, pants Башкирскийba: салбар Болгарскийbg: панталони Бурятскийbua: үмдэн Венгерскийhu: nadrág Вьетнамскийvi: quần Греческийel: το πανταλόνι Датскийda: bukser, benklæder Индонезийскийid: celana Исландскийis: buxur Испанскийes: pantalones , pantalón Итальянскийit: calzoni, pantaloni Казахскийkk: шалбар Каракалпакскийkaa: shalbar Каталанскийca: pantaló, pantalons Латинскийla: bracae Малагасийскийmg: pataloha Науруna: eotanijòñ Немецкийde: Hose Нидерландскийnl: broek, pantalon Норвежскийno: bukser, benklær Польскийpl: spodnie Португальскийpt: calça Румынскийro: pantaloni Суахилиsw: suruali Таджикскийtg: шим, шалвор Татарскийtt: чалбар Турецкийtr: pantolon Украинскийuk: штани Финскийfi: housut Французскийfr: pantalon Чешскийcs: kalhoty Шведскийsv: byxor, byxa Шорскийcjs: чанмар Эсперантоиeo: pantalono Эстонскийet: püksid Японскийja: ズボン

Анаграммы

• бирюк, Бирюк

Библиография

• Зализняк А. А. брюки // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Брюки // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Брю́ки // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 195. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Брю́ки // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• Брю́ки // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 119.
• Ефремова Т. Ф. Брю́ки // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Брю́ки // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• брюки // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).