волнение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волне́ние	волне́ния
Р.	волне́ния	волне́ний
Д.	волне́нию	волне́ниям
В.	волне́ние	волне́ния
Тв.	волне́нием	волне́ниями
Пр.	волне́нии	волне́ниях

вол-не́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волн-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɐɫˈnʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. неспокойное состояние водной поверхности, вспучивание и движение волн ◆ Пришедши пред Зинзилинской залив, стали они на якорь, где хотя и есть хорошие якорные грунты: но судам от северных ветров и от сильнаго морскаго волнения не без опасности. Ф. И. Соймонов, «Описание Каспийского моря», 1763 г. [НКРЯ]
2. перен. чувство беспокойства, тревоги, душевное возбуждение ◆ Я начинаю испытывать волнение.
3. мн. ч., перен. беспорядки, народное возмущение ◆ В студенческой среде начались волнения. ◆ Грядёт суровая зима, нависла тень голода, забастовок, возникнут волнения в солдатских казармах. А. В. Мальгин, «Мой сосед Жириновский» // «Столица», Сентябрь 1991 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. штиль, спокойствие
2. спокойствие, бесстрастность, апатия

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: волна прилагательные: волновой, волнующий, взволнованный глаголы: волновать, волноваться

Этимология

Происходит от сущ. волна, из праслав. *vьlna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълна, ст.-слав. влъна, русск. волна, болг. вълна́, чешск., словацк. vlna, польск. wełna; восходит к праиндоевр. *wel-. Родственно лит. vilnìs, vilnià «волна», латышск. vilna, др.-в.-нем. wella, др.-инд. ūrmíṣ «волна», авест. varǝmi-, белудж. gvarm, алб. valë «кипение, клокотание, волна», далее, ст.-слав. вълати «волновать», нов.-в.-нем. wallen «кипеть, волноваться», русск. вали́ть, вал. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

колебание
Английскийen: choppiness, roughness Испанскийes: marejada, ondeo Немецкийde: Wallung Французскийfr: agitation ж., houle ж.

чувство
Английскийen: excitement, tizzy Корейскийko: 흥분 Немецкийde: Aufregung ж. =, -, тж. Aufgeregtheit ж. =, -, Aufgeregtsein ср. -s, - Французскийfr: agitation ж., émoi м., émotion ж., effervescence ж. Эсперантоиeo: emocio

беспорядки
Английскийen: unrest, riot, civil commotion, disorder Немецкийde: Aufruhr м. -s, -, Unruhen f pl, Tumult м. -s, -e Французскийfr: troubles, désordres, effervescence ж.