волочиться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	волочу́сь	волочи́лся волочи́лась	—
Ты	волочи́шься	волочи́лся волочи́лась	волочи́сь
Он Она Оно	волочи́тся	волочи́лся волочи́лась волочи́лось	—
Мы	волочи́мся	волочи́лись	—
Вы	волочи́тесь	волочи́лись	волочи́тесь
Они	волоча́тся	волочи́лись	—
Пр. действ. наст.	волоча́щийся
Пр. действ. прош.	волочи́вшийся
Деепр. наст.	волоча́сь
Деепр. прош.	волочи́вшись
Будущее	буду/будешь… волочи́ться

во-ло-чи́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -волоч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vəɫɐˈt͡ɕit͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. тащиться, тянуться волоком ◆ — Послушай-ка, Ладушкин, — продолжал Буркин, поправляя свой галстук, — подтяни, брат, портупею-то: видишь, у тебя сабля совсем по земле волочится. М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г. [НКРЯ]
2. (сов. приволочиться) разг., медленно, с трудом двигаться; ползти ◆ Я бросаюсь на сани, ноги волокутся по снегу; но старичок гонится за мной, размахивая локтями. Л. Н. Толстой, «Метель», 1856 г. [НКРЯ]
3. (сов. приволокнуться) за кем; разг., сниж., неодобр. ухаживать за женщиной (обычно без серьёзных намерений) ◆ Вертопрах волочится за всякою женщиною, всякой открывает свою любовь, всякую уверяет, что от любви к ней сходит с ума; а приятелям своим рассказывает о своих победах: на гулянье указывает тех женщин, в коих, по уверению его, был он счастлив .. Н. И. Новиков, «Пустомеля», Ежемесячное сочинение, 1770 год месяц июнь, 1770 г. [НКРЯ] ◆ И я теперь живу у городничего, жуирую, волочусь напропалую за его женой и дочкой; не решился только, с которой начать, — думаю, прежде с матушки, потому что, кажется, готова сейчас на все услуги. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г.
4. страд. к волочить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. разг.: ползти; вульг.: херачить

Гиперонимы

1. -
2. двигаться
3. ухаживать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: волочить, приволочиться

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. волочить, далее от праслав. *volčiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś; связано чередованием с *velkǭ, *velktī (волоку); восходит к праиндоевр. *(a)welk- «волочь». Родственно лит. velkù, vil̃kti «тащить», латышск. vę̀lku, vìlkt — то же, авест. varǝk- «тащить», frāvarčaiti «утаскивать», греч. ἕλκω «тащу», лат. sulcus «борозда», sulcō, -āre «пахать», алб. helk', hek' «тяну, срываю» из *solkeiō. Сюда же греч. αὖλαξ «борозда», εὑλάκα «плуг».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: волочитися Французскийfr: trainer, traîner