в сердцах

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в серд-ца́х

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [f‿sʲɪrˈt͡sax]

Семантические свойства

Значение

1. разг. в порыве гнева, раздражения ◆ Был в древности народ, к стыду земных племён, // Который до того в сердцах ожесточился, // Что противу богов вооружился. И. А. Крылов, «Безбожники», 1814 г. ◆ Ввечеру, уже повечерявши, дед пошёл с заступом прокопать новую грядку для поздних тыкв. Стал проходить мимо того заколдованного места, не вытерпел, чтобы не проворчать сквозь зубы: «Проклятое место!» — взошёл на середину, где не вытанцывалось позавчера, и ударил в сердцах заступом. Н. В. Гоголь, «Заколдованное место» ◆ «Как ты безнравствен, право! — // В сердцах сказала дева, — // Ступай себе направо, // А я пойду налево!» А. К. Толстой, «Порой весёлой мая»

Синонимы

1. сгоряча

Перевод

Список переводов

Библиография

• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.