Форма ед.ч. повел. накл. кажись употребляется в просторечии в качестве вводного слова.
Форма 3 л. ед.ч. наст. вр. кажется употребляется в качестве вводного слова, частицы и предикатива.
производить определённое впечатление, иметь определённый вид ◆ Доска казалась довольно прочной. ◆ ...Когда он сидел, он казался человеком небольшого роста, но стоило ему встать, как поражал ростом чуть не великана, так длинны были его ноги в клетчатых брюках. А. Е. Зарин, «Казнь», 1902[НКРЯ]◆ ...В полумраке цирк казался огромным, пустым и холодным сараем. А. И. Куприн, «В цирке», 1901[НКРЯ]◆ И дивиться ли после того чему-нибудь, если на жизнь он смотрит глазами женщины, а ей жизнь кажется занятием вроде хозяйства; она вяжет её, как чулок, плетёт её, как кружева, вышивает её по канве, в размеренных квадратцах… Н. А. Полевой, «Живописец», 1833[НКРЯ]
безл. (только 3-е л.)быть частью чьей-то картины мира ◆ Однако ж мне кажется, что ты мне ни в чем не уступишь. К. П. Масальский, «Черный ящик», 1833[НКРЯ]
Корная М. И. Стилистические функции безличных предложений с глаголом казалось в роли главного члена в рассказах А. П. Чехова // --- Вопросы современного русского литературного языка. Выпуск 8. Челябинск: Челябинский педагогический институт, 1974, с. 71-84.
Апресян Ю. Д.Чудиться [сов. почудиться], мерещиться [сов. померещиться], казаться2 [сов. показаться] // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 467–471.
Апресян Ю. Д., Нетвердое мнение: казаться 1 и его синонимы // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. М., 1998. С. 276–293.
Апресян Ю. Д., Выглядеть и казаться: заметки о словах // Язык: изменчивость и постоянство. М., 1998. С. 283–296.
Апресян Ю. Д.Выглядеть, казаться1 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 61-66.
Апресян Ю. Д.Казаться1, сдаваться2, представляться2, думаться1 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 156–163.