лениться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	леню́сь	лени́лся лени́лась	—
Ты	ле́нишься	лени́лся лени́лась	лени́сь
Он Она Оно	ле́нится	лени́лся лени́лась лени́лось	—
Мы	ле́нимся	лени́лись	—
Вы	ле́нитесь	лени́лись	лени́тесь
Они	ле́нятся	лени́лись	—
Пр. действ. наст.	леня́щийся
Пр. действ. прош.	лени́вшийся
Деепр. наст.	леня́сь
Деепр. прош.	лени́вшись
Будущее	буду/будешь… лени́ться

ле-ни́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c.

Корень: -лен-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲɪˈnʲit͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. с инф. и без доп. испытывать лень, нежелание работать, действовать ◆ Ленюсь работать. ◆ В последнее время мальчик стал лениться.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ленивец, лень, леность прилагательные: ленивый глаголы: облениться, полениться, залениться наречия: лениво

Этимология

Происходит от существительного лень, далее от праслав. *lěnь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣнъ (ὀκνηρός; Супр.), укр. лінь ж., м. «лень, лентяй», болг. лен ж., сербохорв. ли̏jен, ж. лиjѐна «ленивый», словенск. lė̑n, ж. lė́nа «ленивый, вялый», др.-чешск. léný, чешск. líný «ленивый, медлительный», др.-чешск. léň ж. «вялость, леность», польск. leń (м., ж.) — то же, leń м. «лентяй», в.-луж. lěni; восходит к праиндоевр. *lēn- «мягкий, квёлый, ленивый». Родственно лит. lė́nas «спокойный, ручной, медлительный, вялый», латышск. lḕns «ленивый, медленный, кроткий», лат. lēnis «мягкий, нежный, кроткий», далее лит. lė̃tas «медленный, медлительный; тихий, спокойный», lėtùs — то же. Далее сближают с греч. ληδεῖν «быть ленивым», алб. loth «утомляю», лат. lassus «вялый, усталый», ирл. lasc «вялый», готск. lētan «пускать», lats «ленивый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: be lazy Испанскийes: tener pereza, holgazanear Итальянскийit: essere pigro, essere svogliato Немецкийde: faulenzen, faul sein Украинскийuk: лінуватися, лінитися Французскийfr: paresser, avoir la flemme, se laisser aller ...