написать

Русский

написа́ть

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	напишу́	написа́л написа́ла	—
Ты	напи́шешь	написа́л написа́ла	напиши́
Он Она Оно	напи́шет	написа́л написа́ла написа́ло	—
Мы	напи́шем	написа́ли	напи́шем напи́шемте
Вы	напи́шете	написа́ли	напиши́те
Они	напи́шут	написа́ли	—
Пр. действ. прош.	написа́вший
Деепр. прош.	написа́в, написа́вши
Пр. страд. прош.	напи́санный

на-пи-са́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол несовершенного вида — писа́ть.

Приставка: на-; корень: -пис-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [nəpʲɪˈsatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. нанести на какую-либо поверхность графические символы ◆ Учитель написа́л на доске тему урока.
2. перен. создать литературное, музыкальное или живописное произведение; стать автором ◆ Он написа́л около десятка романов. ◆ Всего Бетховен написа́л девять симфоний. ◆ В 1769 году Лосенко было предложено написа́ть картину на звание академика исторической живописи.

Синонимы

1. начертать, записать

Антонимы

1. стереть
2. —

Гиперонимы

1. изобразить
2. создать

Гипонимы

1. накалякать, начеркать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: написание глаголы: написаться, писать

Этимология

Образовано из на- + писать, от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• на лбу написано
• на лице написан
• на роду написано
• что написано пером, не вырубишь топором, что написано пером, того не вырубишь топором

Перевод

Список переводов
Английскийen: write Итальянскийit: scrivere Французскийfr: écrire Шведскийsv: skriva (sv)

напи́сать

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	напи́саю	напи́сал напи́сала	—
Ты	напи́саешь	напи́сал напи́сала	напи́сай
Он Она Оно	напи́сает	напи́сал напи́сала напи́сало	—
Мы	напи́саем	напи́сали	напи́саем напи́саемте
Вы	напи́саете	напи́сали	напи́сайте
Они	напи́сают	напи́сали	—
Пр. действ. прош.	напи́савший
Деепр. прош.	напи́сав, напи́савши
Пр. страд. прош.	напи́санный

на-пи́-сать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — пи́сать.

Приставка: на-; корень: -пис-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [nɐˈpʲisətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. помочиться, совершить акт мочеиспускания в определённом месте ◆ Нормально всё у нас, всё хорошо, // в аквариуме рыбки нагишом, // крестом от окон тени на стене // и кот опять напи́сал в тапок мне. Игорь Белкин

Синонимы

1. нассать, намочить, напузырить

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. помочиться

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: писать

Этимология

Образовано из на- + пи́сать, от форм, связанн. с нов.-в.-нем. pissen, англ. piss, ср.-ниж.-нем. pissen, шв. pissa, датск. pisse — то же, которые производятся из франц. pisser, ст.-франц. pissier (ХII в.), ит. рisсiаrе, ономатопоэтического образования из речи кормилиц. Этимологи пытаются установить родство с писк, пищать, норв. pista «свистеть» и близкими словами. Ср.: диал. пысать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• написать в штаны

Перевод

Список переводов