отплачивать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	отпла́чиваю	отпла́чивал отпла́чивала	—
Ты	отпла́чиваешь	отпла́чивал отпла́чивала	отпла́чивай
Он Она Оно	отпла́чивает	отпла́чивал отпла́чивала отпла́чивало	—
Мы	отпла́чиваем	отпла́чивали	—
Вы	отпла́чиваете	отпла́чивали	отпла́чивайте
Они	отпла́чивают	отпла́чивали	—
Пр. действ. наст.	отпла́чивающий
Пр. действ. прош.	отпла́чивавший
Деепр. наст.	отпла́чивая
Деепр. прош.	отпла́чивав, отпла́чивавши
Будущее	буду/будешь… отпла́чивать

от-пла́-чи-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — отплатить. Участники ситуации, описываемой с помощью отплачивать:  субъект (им. п.),  экспериенцер (дат. п.), средство (твор. п.),  мотив (за + вин. п.).

Приставка: от-; корень: -плач-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐtˈpɫat͡ɕɪvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. совершать что-либо в ответ на чей-либо поступок (благодарить за услугу, мстить за причинённое зло и т. п.) ◆ Избитые младенцы, обрезанные груди у женщин, содранные кожи с ног по колени у выпущенных на свободу, — словом, крупною монетою отплачивали казаки прежние долги. Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835—1841 г. [НКРЯ] ◆ Вы поистине мой добрый гений, и я не имею слов, чтобы выразить Вам силу той любви, которою я Вам отплачиваю за всё, чем я Вам так безгранично обязан. П. И. Чайковский, «Переписка с Н. Ф. фон-Мекк», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Он смел, самоотвержен, вынослив и за малейшую любовь отплачивает сторицей… К. М. Станюкович, «Вокруг света на „Коршуне“», 1895 г. [НКРЯ] ◆ И сад сторицей отплачивает за проявленную к нему заботу: под влиянием сидеральных культур урожаи в некоторых случаях увеличиваются на 40-50 %. С. Рубин, «Зеленая „пища“ сада», 1965 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]

Синонимы

1. платить, воздавать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: отплатить, платить

Этимология

Из от- + -плачивать (платить), далее от сущ. плата, из плат, плато́к (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда», pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt, рlа́са, польск. рłаса, в.-луж. рłаtа «плата, платёж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити, плаштѫ, болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti, чешск. platit, словацк. рlаtiť, польск. рłасić, рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: retaliate