по мелочи

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по мелочи

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [pɐ‿ˈmʲeɫət͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

1. по чуть-чуть, понемногу, небольшими приёмами, порциями ◆ Купят, например, на свои деньги большой кусок печёнки, зажарят и продают по мелочи арестантам. Ф. М. Достоевский, «Записки из мертвого дома», 1862 г. ◆ Дорогие вещи Мария редко давала в долг, всё больше по мелочи. В. Г. Распутин, «Деньги для Марии», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Ну, приворовывали, понятно, приколдовывали по мелочи, летом прели, зимой вымерзали… Е. Ю. Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 г. [НКРЯ] ◆ Врёт по мелочи, но редко и безобидно. «Наши дети: Дошколята и младшие школьники (форум)», 2005 г. [НКРЯ]
2. перен. по пустякам, немного, незначительно, несерьёзно ◆ Летом ловится рыба всех сортов, но по мелочи. Д. Н. Анучин, «Из поездки к истокам Днепра, Западной Двины и Волги», 1891 г. [НКРЯ] ◆ ― Человек вы такой, что по мелочи не придёте, так что придётся протокол писать. В. В. Липатов, «Деревенский детектив», 1967-1968 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. понемногу
2. немного, незначительно, несерьёзно

Антонимы

1. разом, кряду (устар.)
2. по-крупному

Перевод

Список переводов