чистополье

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чистопо́лье	чистопо́лья
Р.	чистопо́лья	чистопо́лий
Д.	чистопо́лью	чистопо́льям
В.	чистопо́лье	чистопо́лья
Тв.	чистопо́льем	чистопо́льями
Пр.	чистопо́лье	чистопо́льях

чи-сто-по́-лье

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: чисто поле ➔ чист + о + поль + j + е (сложносуффиксальный; интерфиксация с |о|).

Корень: -чист-; интерфикс: -о-; корень: -поль-; суффикс: -j; окончание: -е.

Произношение

• МФА: [t͡ɕɪstɐˈpolʲɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. открытое широкое место, не заросшее кустарником, лесом ◆ Скотина гуляет не по чистополью, а по лесам, что тут пастух сделает? А. Ф. Писемский, «Питерщик», 1852 г.

Синонимы

1. поле

Антонимы

1. заросли, лес

Гиперонимы

1. место

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: чистопольный

Этимология

Происходит от чисто- + -полье;

• первая часть — из праслав. *čistъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чистъ, ст.-слав. чистъ (др.-греч. καθαρός), русск. чистый, укр. чистий, чистити, болг. чист, сербохорв. чи̏ст, чи̏ста, чи̏сто, словенск. čìst, čísta, чешск. čistý, словацк. čistý, польск. сzуstу, в.-луж. čisty, н.-луж. суstу, полабск. cáiste; восходит к праиндоевр. *(s)kait- «ясный, незамутненный». Связано чередованием гласных с др.-русск. цѣстити «чистить», ст.-слав. цѣстити — то же; далее, возможно, с cěditi (цедить). Родственно также полабск. skijstan «чистый», лит. skýstas «жидкий», латышск. šk̨îsts — то же, šk̨îsts «чистый; целомудренный», также лит. skaidrùs «ясный; сияющий», лит. skáistas «яркий», skíesti, skíedžiu «разбавлять; разделять», далее — др.-сканд. skítа «испражняться», лат. scindō, scicidī «раскалывать», греч. σχίζω «раскалываю», др.-инд. chinátti «раскалывает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;
• вторая часть — из праслав. *polje, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. поле, ст.-слав. поле (др.-греч. πεδίον, κάμπος), русск., укр. по́ле, болг. поле́, сербохорв. по̏ље, словенск. роljе̑, чешск., словацк., польск. роlе, в.-луж. роlо, н.-луж. рólо, полабск. рülǘ; восходит к праиндоевр. *pel-. Связано с др.-русск. полъ «открытый, свободный, полый» и родственно лат. раlаm «открыто, явно», шв. fala «равнина, пустошь», местн. н. Falun, нов.-в.-нем. West-falen, Ost-falen. Возм., также др.-прусск. местн. н. Раlwе, раlwе — название пустынной, безлесой, мшистой равнины, непаханой пустоши, алб. shpall «открываю». Далее сюда относится укр. полонина́ «плоскогорье, пастбище в горах», болг. планина́ «гора», сербохорв., словенск. planína «гора», чешск., словацк. planina «равнина», польск., в.-луж. płonina «сухая, бесплодная земля», шв. fjäll. Далее, вероятно, также др.-в.-нем. feld «поле». Едва ли более вероятно сближение со ст.-слав. полѣти, пламѩ (пали́ть, по́ломя) якобы с первонач. знач. «выжженная равнина», а также со словенск. péljati «гнать, вести» (Бодуэн де Куртенэ). От по́ле произведено полева́ть «охотиться», польск. роlоwаć — то же; ср. др.-русск. польничати «охотиться».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

Список переводов
Английскийen: open fields Немецкийde: offene Felder Французскийfr: les champs Шведскийsv: öppna fält