Pootle

Pootle диэн көмпүүтэр бырагырааммаларын тас көстүүтүн араас тылларга тылбаастыыр интэриниэт-тэрил. Python тылынан суруллубут көҥүл-босхо туттуллар бырагыраамма, аан бастаан Translate.org.za^[1] 2004 сыллаахха таһаарбыта. Ону таһынан бырагыраамманы тупсарыыга WordForge уонна Тылбаас Африкатааҕы ситимэ кыттыбыттара. Билигин Translate.org.za оҥоһуллар.

Pootle көҥүл тылбаасчыттарга аналлаах, ол эрэн атын да соруктаах туттуллуон сөп. Холобур, бу технологияны туһанан Mozilla Firefox уонна LibreOffice интерфейстара^[2] тылбаастанар. Тылбаас он-лайн ыытыллар буолан тылбаасчыттар тугу тылбаастаабыттара тута көстөн иһэр, онон биир үлэни алҕас хос-хос оҥорор сатаммат. Тылбаас хас да барыла баар буоллаҕына, ханнык баҕарар тылбаасчыт бэйэтин барылын этии быһыытынан киллэриэн сөп.

Устуоруйата

Pootle бырагыраамманы аан бастаан Дэвид Фрейзер Translate.org.za тэрилтэҕэ үлэлии сылдьан оҥорбута. Бастакы релииһэ 2004 сыл ахсынньытыгар тахсыбыта.

Pootle диэн тыл «PO технологияҕа олоҕурар онлайн тылбаас уонна олохсутуу движога» диэнтэн кылгатыы (PO-based Online Translation / Localization Engine), ону тэҥэ BBC оҕолорго аналлаах Flumps бырагыраамматын бэлиэтэ.

Быһаарыылар

↑ Translate.org.za Архыыптаммыт 2007, Тохсунньу 14 күнүгэр.
↑ Documentfoundation.org бырайыак

Сигэлэр

Pootle Архыыптаммыт 2013, Олунньу 23 күнүгэр. Ohloh бырайыакка
Pootle SourceForge.net бырайыакка

[1] Translate.org.za Архыыптаммыт 2007, Тохсунньу 14 күнүгэр.

[2] Documentfoundation.org бырайыак

[1]

[2]