Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
hûnda	ahûnda
\hu˥.n͡da˩\	\a˩.hu˥.n͡da˩\
pandölî
hündängö
\hu˧.n͡da˧.ŋ͡ɡɔ˧\

hûnda \hu˥.n͡da˩\

...
- Töngana mo yeke na mbembe pëpe, mo hûnda na mbênî mbâ tî mo sô ayeke na nî, lo dîko na mo ngbonga na lê tî mbembe tî lo. — (Marcel Diki-Kidiri, « Girisa lêgë pëpe sï mo sï na tângo » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
...

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Aklanon : kutana (akl)
Albanëe : pyet (sq)
Amarîki : መጠየቅ (am)
Amazighe standard tî Marôko : ⵙⵇⵙⴰ (zgh) sᵊqsa, ⵙⵇⵙⵉ (zgh) sᵊqsi
Angelë : ask (en), question (en)
Fö Angelë : asken (enm), axen (enm)
Ngbêne Angelë : friġnan (ang), āscian (ang)
Arâbu : سَأَلَ (ar)
Arâbu tî Hijaz : سأل (acw) saʾal
Arâbu tî Kâmitâ : سأل (arz) saʾal
Arâbu tî Morôko : سقصى (ary) saqṣa, سول (ary) sawwal, سال (ary) sāl
Néo-arameen assyrien : ܫܵܐܹܠ (aii) šāʾēl, ܒܲܩܸܪ (aii) baqir
Armenïi : հարցնել (hy)
Aroumain : tser (roa-rup)
Assam : সোধা (as)
Asturïi : entrugar (ast), preguntar (ast)
Azeri : soruşmaq (az)
Bachkir : һорау (ba)
Bask : galdetu (eu)
Bengäli : জিজ্ঞাসা করা (bn), জানতে চাওয়া (bn), প্রশ্ন করা (bn) prôśnô kôra
Bielörûsi : пыта́ць (be) impf, спыта́ць (be) pf
Bulugäri : пи́там (bg) impf
Cherokee : ᎠᏓᏛᏛᎲᏍᎦ (chr)
Chickasaw : asilhha (cic), asilhlha (cic), imasilhha (cic), ittimasilhha (cic)
Chleuh : ⵙⵇⵙⴰ (shi) sᵊqsa
Danemêrke : spørge (da)
Ênnde : chiedere (it), domandare (it), interrogare (it)
Enndonezïi : tanya (id)
Espanyöl : preguntar (es)
Esperanto : demandi (eo)
Estonïi : küsima (et), pärima (et)
Farânzi : demander (fr), poser une question (fr)
Farsî : پرسیدن (fa) porsidan, سؤال کردن (fa) so'âl kardan
Fëlânde : kysyä (fi)
Âzûâ Feroe : spyrja (fo)
Frison : easkje (fy), freegje (fy)
Ngbêne Frison : āskia (ofs), fregia (ofs)
Frison saterlandais : fräigje (stq)
Frison tî Banga : fraage (frr), fraagi (frr), freege (frr), froage (frr), frååge (frr)
Friulan : domandâ (fur)
Gaélik tî Ekosî : faighnich (gd)
Gaelik tî Irlânde : ceistigh (ga), fiafraigh (ga), iarr (ga), fiosraigh (ga)
Galisïi : preguntar (gl)
Gallois : gofyn (cy), holi (cy), ceisio (cy)
Gerêki : ρωτώ (el)
Gotik : 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (got)
Guarani : porandu (gn)
Haüsä : tambaya (ha)
Hawaii : nīnau (haw), ui (haw)
Hîndi : पूछना (hi)
Hmong blanc : noog (mww)
Holandëe : vragen (nl)
Hongruäa : kérdez (hu), megkérdez (hu), kérdést tesz fel (hu), érdeklődik (hu)
Hunsrik : frohe (hrx)
Iakutïi : ыйыт (sah)
Ido : questionar (io)
Interlingua : demandar (ia)
Ngbêne Irlânde : íarmi·foich (sga), imm·comairc (sga)
Islânde : spyrja (is)
Israëli : שָׁאַל (he) sha'ál
Kalaallisut : aperivoq (kl)
Kannara : ಕೇಳು (kn)
Kanton : 問 (zh-yue), 问 (zh-yue) man6
Kataläan : preguntar (ca), demanar (ca)
Kawi : takwan (kaw), taña (kaw)
Kazakisitäan : сұрау (kk)
Kirigizitäan : суроо (ky)
Kmêre : សួរ (km), សុំ (km)
Komi-permyak : юавны (koi)
Koreyëen : 묻다 (ko), 질문 (ko), 여쭈다 (ko) (Humble)
Korse : dumandà (co)
Kreöol tî Holandëe tî Berbise : fragi (brc)
Kreöol tî Zamaîka : aax (jam), ax (jam)
Lâôsi : ຖາມ (lo)
Latêen : quaerō (la), scīscō (la), scīscitor (la), scītor (la), rogō (la)
Latgalien : lyugt (ltg), praseit (ltg)
Letonïi : jautāt (lv)
Lingäla :kosɛ́ngɛsɛngɛ (ln), kosɛ́ngisa (ln)
Lituanïi : paklausti (lt), klausti (lt), atsiklausti (lt)
Lombard : domandà (lmo)
Lugzambûru : froen (lb)
Maltëe : saqsa (mt), staqsa (mt)
Mandshu : ᡶᠣᠨᠵᡳᠮᠪᡳ (mnc)
Maseduäni : прашува (mk) impf, праша (mk) pf
Miamära : မေး (my)
Mongolïi : асуух (mn)
Nepalëe : सोध्नु (ne)
Ngbêne Gerêki : ἐρωτάω (grc) Modèle:qual, ἠρόμην (grc) Modèle:qual, ἐρεείνω (grc)
Normand : d'mander (nrm) (Jersey)
Ngbêne Norrois : fregna (non), spyrja (non)
Nörvêzi : spørre (no)
Nörvêzi (nynorsk) : spørje (no)
Nyanja : funsa (ny)
Oksitanïi : demandar (oc)
Oromo : gaafachuu (om)
Ossete : афӕрсын (os)
Polonëe : pytać (pl) impf, zapytać (pl) pf
Pûra : perguntar (pt)
Quechua : tapuy (qu), tapui (qu)
Robothnian tî Do : spöri (gmq-bot), fräga (gmq-bot)
Romanche : dumandar (rm)
Rumëen : întreba (ro)
Rûsi : спра́шивать (ru) impf, спроси́ть (ru) pf, задава́ть (ru) impf, зада́ть (ru) pf (+ Modèle:l)
Ngbêne Rûsi : пꙑтати (orv) impf
Ruthene : просити ся (rue)
Same tî Banga : jearrat (se)
Sanskrit : पृच्छति (sa)
Sarde : dimandhare (sc)
Scots : speir (sco), frain (sco)
Serbïi na Kroasïi : pȉtati (sh) impf / пи̏тати (sh) impf
Shan : ထၢမ် (shn)
Shinuäa (mandarin) : 問 (zh), 问 (zh) wèn, 詢問 (zh), 询问 (zh) xúnwèn
Sisilïi : dumannari (scn), spiari (scn), dimannari (scn), addumannari (scn), addimannari (scn)
Ngbêne slave : пꙑтати (cu) impf
Solovakïi : pýtať sa (sk) impf
Solovenïi : vprašati (sl)
Soranî : پرسین (ckb), داوا کردن (ckb)
Sueduäa : fråga (sv), spörja (sv), ställa (sv)
Swahili : kuuliza (sw)
Taazikiistäan : пурсидан (tg)
Tagalog : magtanong (tl)
Tai lü : ᦏᦱᧄ (khb)
Tamazight tî Marôko tî Bêndo : ⵙⵇⵙⴰ (tzm)
Tämûli : கேள் (ta)
Tchetchene : деха (ce)
Tchuvache : ыйт (cv)
Telugüu : అడుగు (te)
Thâi : ถาม (th), ถามหา (th)
Thaï tî Banga : ᨳᩣ᩠ᨾ (nod)
Tokharien B : pärk- (txb)
Turkumenistäan : soramak (tk)
Tûrûku : sormak (tr)
Tyêki : ptát (cs) impf, zeptat se (cs) pf
Udmurte : юаны (udm)
Ugaritik : 𐎌𐎀𐎍 (uga)
Ukrêni : пита́ти (uk) impf, запита́ти (uk) pf
Ûrdu : پوچھنا (ur) pūchnā
Uzbekistäan : soʻramoq (uz)
Venitien : domandar (vec), dimandar (vec)
Vietnäm : hỏi (vi)
Wallonïi : dimander (wa)
Wigur : سورىماق (ug)
Xhosa : ukubuza (xh)
Yaghnobi : пурсак (yai)
Yiddish : פֿרעגן (yi)
Zâmani : fragen (de)
Fö Zâmani tî Mbongo : vrâgen (gmh)
Ngbêne Zâmani tî Mbongo : frâhên (goh)
Zâmani tî Banga : frogen (nds-de)
Zaponëe : 聞く (ja) きく, kiku, 尋ねる (ja) たずねる, tazuneru, 伺う (ja) うかがう, ukagau (Humble), 質問 (ja) しつもんする, shitsumon suru
Zavanëe : takon (jv)
Zeorzïi : იკითხავს (ka), კითხვა (ka)
Zhuang : cam (za)
Zûlu : buza (zu), nxusa (zu), ncenga (zu), cela (zu)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine