Diskografija Spice Girls
Diskografijo britanske pop glasbene skupine Spice Girls sestavljajo trije studijski albumi, ena kompilacija, enajst singlov (dva od njih vključujeta dve pesmi) in šestnajst videospotov. Skupino, ki jo sestavljajo pevke Victoria Beckham, Geri Halliwell, Emma Bunton, Melanie Brown in Melanie Chisholm, so ustanovili leta 1994. Njihov prvi singl, pesem »Wannabe«, je v Združenem kraljestvu preko založbe Virgin izšel julija 1996. Zasedel je prvo mesto na lestvicah v enaintridesetih državah in postal najbolje prodajan debitantski singl vseh časov.[1] V Veliki Britaniji je pesem sedem tednov ostala na vrhu glasbene lestvice, po svetu pa so prodali šest milijonov izvodov singla.[2][3] Februarja 1997 je pesem zasedla vrh ameriške glasbene lestvice (Billboard Hot 100), kjer je ostala tri tedne.[3] Njihova naslednja dva singla, »Say You'll Be There« in »2 Become 1«, sta prav tako zasedla prvo mesto britanske glasbene lestvice, uvrstila pa sta se tudi med prvih pet pesmi na lestvicah v večini evropskih držav ter v Združenih državah Amerike. Njihov debitantski album, Spice, je v Veliki Britaniji izšel novembra 1996 in postal svetovna uspešnica; že v prvem tednu od izida so prodali dva, v naslednjih sedmih mesecih pa celih deset milijonov izvodov.[3] Po svetu so nazadnje prodali osemindvajset milijonov izvodov albuma Spice[4][5] in slednji je nazadnje prejel desetkratno platinasto certifikacijo s strani organizacije British Phonographic Industry (BPI) za uspešno prodajo v Veliki Britaniji.[3][6] Četrti singl skupine Spice Girls, ki sta ga sestavljali dve pesmi, »Who Do You Think You Are« in »Mama«, je prav tako zasedel vrh britanske glasbene lestvice.[7]
Novembra 1997 je skupina izdala svoj drugi album, naslovljen Spiceworld, ki je s strani organizacije BPI nazadnje prejel petkratno platinasto certifikacijo.[7] Preko albuma so izšle tri britanske uspešnice, »Spice Up Your Life«, »Too Much« in »Viva Forever«, četrti singl, pesem »Stop«, pa je zasedel drugo mesto na britanski glasbeni lestvici in po petih singlih, ki so zasedli vrh te lestvice, postal njihova do tedaj najmanj uspešna pesem v Veliki Britaniji.[7] Maja 1998 je Halliwellova zapustila skupino in pričela s samostojno kariero.[3]
Junija 2007 se je vseh pet članic ponovno združilo na turneji. Izdale so kompilacijo Greatest Hits, ki je vključevala dve novi pesmi: singl »Headlines (Friendship Never Ends)« in »Voodoo«.[3] Album je na britanski glasbeni lestvici zasedel drugo mesto in postal njihovi prvi album, ki je zasedel vrh avstralske lestvice. Zasedel je tudi eno od prvih desetih mest na irski glasbeni lestvici.[7][8][9] Album Greatest Hits je v Veliki Britaniji prejel platinasto certifikacijo.[6] Do januarja 2010 so Spice Girls po svetu prodale več kot 80 milijonov izvodov svojih albumov.[10][11] Leta 2012 je podjetje Official Charts Company, ki sestavlja britanske glasbene lestvice, oznanilo, da so Spice Girls najbolje prodajan glasbeni akt v zgodovini britanske glasbe in dvajseti najbolje prodajan glasbeni akt na svetu,[12] z osmimi milijoni prodanih singlov pa tudi sedma najbolje prodajana skupina v Veliki Britaniji.[13]
Albumi
[uredi | uredi kodo]Studijski albumi
[uredi | uredi kodo]Naslov | Informacije o albumu | Dosežki | Certifikacije | Prodaja | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Združeno kraljestvo [7] |
Avstralija [8] |
Kanada [14] |
Nemčija [15] |
Irska [9] |
Nizozemska [16] |
Nova Zelandija [17] |
Švedska [18] |
Švica [19] |
Združene države Amerike [20] | ||||
Spice | 1 | 3 | 1 | 6 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5 | 1 |
|
||
Spiceworld |
|
1 | 2 | 2 | 4 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 3 | ||
Forever |
|
2 | 9 | 6 | 6 | 15 | 30 | 25 | 24 | 11 | 39 |
Kompilacije
[uredi | uredi kodo]Naslov | Informacije o albumu | Dosežki | Certifikacije | Prodaja | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Združeno kraljestvo [7] |
Avstralija [8] |
Kanada [14] |
Nemčija [15] |
Irska [9] |
Nizozemska [16] |
Nova Zelandija [17] |
Švedska [18] |
Švica [19] |
Združene države Amerike [20] | ||||
Spice/Spiceworld[39] |
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Greatest Hits[40] | 2 | 1 | 11 | 50 | 9 | 73 | 15 | 50 | 52 | 93 |
Videoalbumi
[uredi | uredi kodo]Leto | Podrobnosti | Certifikacije | Opombe |
---|---|---|---|
1997 | One Hour of Girl Power
|
Kanada: 8× platinasta[22] Francija: 3× platinasta[46] |
|
Girl Power! Live in Istanbul | Združene države Amerike: platinasta[27] Francija: diamantna[47] |
||
1998 | Live at Wembley Stadium
|
Združene države Amerike: platinasta[27] |
|
1999 | Spice Girls in America: A Tour Story
|
| |
2000 | Forever More
|
|
Singli
[uredi | uredi kodo]Singl | Leto | Dosežki | Certifikacije | Album | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Združeno kraljestvo [7] |
Avstralija [8] |
Francija [48] |
Nemčija [49] |
Irska [9] |
Nizozemska [50] |
Nova Zelandija [17] |
Švedska [18] |
Švica [19] |
Združene države Amerike [20] | ||||||||||||||||||||
»Wannabe« | 1996 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | Spice | |||||||||||||||||
»Say You'll Be There« | 1 | 12 | 2 | 16 | 2 | 6 | 2 | 4 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||
»2 Become 1« | 1 | 2 | 4 | 13 | 1 | 3 | 3 | 7 | 10 | 4 | |||||||||||||||||||
»Who Do You Think You Are« / »Mama« | 1997 | 1 | 13 | 16 | 4 | 1 | 2 | 6 | 5 | 6 | — | ||||||||||||||||||
»Spice Up Your Life« | 1 | 8 | 3 | 14 | 2 | 2 | 2 | 2 | 5 | 18 | Spiceworld | ||||||||||||||||||
»Too Much« | 1 | 9 | 20 | 21 | 4 | 15 | 9 | 18 | 18 | 9 | |||||||||||||||||||
»Stop« | 1998 | 2 | 5 | 12 | 35 | 3 | 6 | 9 | 8 | 20 | 16 | ||||||||||||||||||
»Viva Forever« | 1 | 2 | 18 | 4 | 2 | 7 | 1 | 6 | 3 | — | |||||||||||||||||||
»Goodbye« | 1 | 3 | 21 | 17 | 1 | 4 | 1 | 2 | 8 | 11 | Forever | ||||||||||||||||||
»Holler« / »Let Love Lead the Way« | 2000 | 1 | 2 | 44 | 17 | 3 | 15 | 2 | 8 | 15 | — | ||||||||||||||||||
»Headlines (Friendship Never Ends)« | 2007 | 11 | 74 | — | 46 | 29 | — | — | 3 | — | 90 | Greatest Hits | |||||||||||||||||
»—« označuje, da se singl ni uvrstil na lestvico ali ni izšel na tistem območju |
Sodelovanje z drugimi glasbeniki
[uredi | uredi kodo]Singl | Leto | Dosežki | Album | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Velika Britanija [65] |
Švica [66] | ||||||||||||||||||||||||||||
»(How Does It Feel to Be) On Top of the World?« (kot del projekta 'England United') |
1998 | 9 | — | Dobrodelni singl | |||||||||||||||||||||||||
»It's Only Rock 'n Roll (But I Like It)« (kot del projekta 'Various Artists for Children's Promise') |
1999 | 19 | 92 | ||||||||||||||||||||||||||
»—« označuje, da se singl ni uvrstil na lestvico ali ni izšel na tistem območju |
Promocijske pesmi
[uredi | uredi kodo]Pesem | Leto | Opombe |
---|---|---|
»Power of Five« | 1997 |
|
»Step to Me« | ||
»Move Over (Generation Next)« | ||
»If You Wanna Have Some Fun« | 2001 |
|
Videospoti
[uredi | uredi kodo]Leto | Pesem | Režiser(ji)[69] |
---|---|---|
1996 | »Wannabe« | Jhoan Camitz |
»Say You'll Be There« | Vaughan Arnell | |
»2 Become 1« | Big TV! | |
1997 | »Mama« | |
»Who Do You Think You Are« | Greg Masuak | |
»Who Do You Think You Are« (verzija Comic Relief) | ||
»Spice Up Your Life« | Marcus Nispel | |
»Too Much« | Howard Greenhalgh | |
1998 | "Stop" | James Brown |
»Viva Forever« | Steve Box | |
»Goodbye« | Howard Greenhalgh | |
2000 | »Holler« | Jake Nava |
»Let Love Lead the Way« | Greg Masuak | |
»If You Wanna Have Some Fun« | Kompilacija odlomkov iz prejšnjih videospotov | |
2007 | »Headlines (Friendship Never Ends)« | Anthony Mandler |
Opombe
[uredi | uredi kodo]- Splošno
- »Albumi Spice Girls«. spicegirls.com - Virgin Records. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 26. marca 2012. Pridobljeno 10. aprila 2010. (angleško)
- »Spice Girls > Diskografija > Pomembnejši albumi«. Allmusic. Macrovision. Pridobljeno 10. aprila 2010. (angleško)
- Posamezne
- ↑ »BBC News > Zabava > Časovnica: Spice Girls«. BBC News. 8. junij 2007. Pridobljeno 10. aprila 2010. (angleško)
- ↑ »Spice Girls, PMS na denar«. MTV. 1. oktober 1997. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. julija 2013. Pridobljeno 3. februarja 2009. (angleško)
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 »Dejstva o Spice Girls > Časovnica« (v angleščini). 19 Management. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 31. avgusta 2018. Pridobljeno 21. aprila 2010.
- ↑ 4,0 4,1 »Ponovna združitev Spice Girls: Je vrnitev možna?«. BBC News. 18. februar 2003. Pridobljeno 19. februarja 2012. (angleško)
- ↑ 5,0 5,1 »'Zigga Zig Ah': 10 močnih dekliških dejstev o Spice Girls« (v angleščini). Houston Press. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 25. junija 2012. Pridobljeno 9. aprila 2012.
- ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 6,14 6,15 »BPI - Certifikacije in nagrade« (v angleščini). British Phonographic Industry. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 11. maja 2011. Pridobljeno 9. aprila 2009.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 »Britanska glasbena lestvica > Spice Girls«. Official Charts Company. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 »Avstralska glasbena lestvica > Spice Girls«. australian-charts.com Hung Medien. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 »Irska glasbena lestvica > Spice Girls«. irish-charts.com Hung Medien. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ »Kolekcija Spice Girls je misija za Liz West«. Spletna stran BBC News. London. 27. januar 2011. Pridobljeno 28. novembra 2012. (angleško)
- ↑ Hoyle, Ben (22. januar 2010). »Viva Forever: Ustvarjalka muzikala Mamma Mia ustvari tudi muzikal za Spice Girls«. Times Online. London. Pridobljeno 22. januarja 2010.[mrtva povezava] (angleško)
- ↑ »Najbolje prodajani glasbeniki vseh časov so razkriti!«. Official Charts Company. London. 4. julij 2012. Pridobljeno 28. novembra 2012. (angleško)
- ↑ »20 najbolje prodajanih glasbenih skupin vseh časov!«. Official Charts Company. London. 3. november 2012. Pridobljeno 28. novembra 2012. (angleško)
- ↑ 14,0 14,1 »Spice Girls > Lestvice & nagrade > Billboardovi albumi«. Allmusic. Macrovision. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ 15,0 15,1 »Nemška glasbena lestvica > Spice Girls« (v nemščini). charts.de Media Control Charts. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 23. novembra 2012. Pridobljeno 23. novembra 2012.
- ↑ 16,0 16,1 »Nizozemska glasbena lestvica > Spice Girls« (v nizozemščini). dutchcharts.nl Hung Medien. Pridobljeno 9. aprila 2009.
- ↑ 17,0 17,1 17,2 »Novozelandska glasbena lestvica > Spice Girls« (v angleščini). charts.org.nz Hung Medien. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. oktobra 2012. Pridobljeno 9. aprila 2009.
- ↑ 18,0 18,1 18,2 »Švedska glasbena lestvica > Spice Girls«. swedishcharts.com Hung Medien. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ 19,0 19,1 19,2 »Švicarska glasbena lestvica > Spice Girls« (v nemščini). hitparade.ch Hung Medien. Pridobljeno 19. januarja 2010.
- ↑ 20,0 20,1 20,2 Whitburn, Joel (2009). Najboljši pop singli & albumi (12th izd.). Record Research Inc. ISBN 0-89820-180-2. Pridobljeno 21. maja 2010. (angleško)
- ↑ 21,0 21,1 »Lestvice ARIA > Dosežki > Leto 1998«. Australian Recording Industry Association. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 22,5 »Music Canada > Zlate & platinaste certifikacije > Spice Girls« (v angleščini). Canadian Recording Industry Association. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 25. februarja 2012. Pridobljeno 29. avgusta 2008.
- ↑ »Diamantne certifikacije albumov - Leto 1998« (v francoščini). Disque en France. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. septembra 2011. Pridobljeno 28. oktobra 2011.
- ↑ 24,0 24,1 »Billboard - 8. november 1997: Spice World.« Billboard. (angleško)
- ↑ 25,0 25,1 25,2 25,3 25,4 25,5 25,6 »IFPI - Švedska.« (angleško)
- ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 »IFPI - Švica.« (angleško)
- ↑ 27,00 27,01 27,02 27,03 27,04 27,05 27,06 27,07 27,08 27,09 »RIAA > Iskanje zlatih & platinastih certifikacij«. Recording Industry Association of America. Pridobljeno 9. aprila 2009.
- ↑ »Official Charts Company - Najbolje prodajani albumi med letoma 1956 in 2009« (PDF) (v angleščini). Official Charts Company. Arhivirano iz prvotnega spletišča (PDF) dne 22. novembra 2009. Pridobljeno 25. junija 2010.
- ↑ 29,0 29,1 29,2 Caulfield, Keith. »Vprašajte Billboard - 19. julij 2006. NAJBOLJŠE OD SPICE GIRLS«. Billboard Nielsen Business Media. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ »Diamantne certifikacije albumov«. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Pridobljeno 30. novembra 2010. (francosko)
- ↑ »Dvakratne platinaste certifikacije albumo - Leto 1998« (v francoščini). Disque en France. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. septembra 2012. Pridobljeno 9. aprila 2009.
- ↑ »Lestvica 40 najboljših albumov, 7. februar 1999 Arhivirano 2011-08-09 na Wayback Machine..« Recording Industry Association of New Zealand. (angleško)
- ↑ »Spiceworld« (v angleščini). Red Phone Multimedia. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 27. septembra 2015. Pridobljeno 9. aprila 2009.
- ↑ 34,0 34,1 Jones, Alan. »X Factor prevladuje na glasbeni lestvici«. Music Week. Pridobljeno 27. marca 2013. (angleško)
- ↑ »Albumi z dvakratno platinasto certifikacijo« (v francoščini). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Pridobljeno 30. novembra 2010.
- ↑ »Poročanje o lestvicah ARIA > Konec tedna 1. januarja 2001« (PDF). Australian Recording Industry Association. Arhivirano iz prvotnega spletišča (PDF) dne 21. februarja 2002. Pridobljeno 26. februarja 2010.
{{navedi časopis}}
: Sklic journal potrebuje|journal=
(pomoč) (angleško) - ↑ Top 40 Albums Chart, 17 December 2000 Arhivirano 2011-08-09 na Wayback Machine.. Recording Industry Association of New Zealand. (angleško)
- ↑ »Deset najuspešnejših albumov« (PDF). Virgin Media. Pridobljeno 3. julija 2010. (angleško)
- ↑ »Spice/Spiceworld - Spice Girls : Pesmi, ocene, sodelavci, nagrade«. AllMusic. 27. april 2009. Pridobljeno 22. aprila 2013. (angleško)
- ↑ Thomas, Stephen. »Greatest Hits - Spice Girls : Pesmi, ocene, sodelavci, nagrade«. AllMusic. Pridobljeno 22. aprila 2013. (angleško)
- ↑ »Lestvice ARIA > Dosežki > Leto 2007«. Recording Industry Association of America. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ »IRMA - 2007 - Certifikacije > Platinaste«. Irish Recorded Music Association. Pridobljeno 3. aprila 2012. (angleško)
- ↑ »Lestvica 40 najboljših albumov, 3. december 2007 Arhivirano 2011-08-09 na Wayback Machine..« Recording Industry Association of New Zealand. (angleško)
- ↑ Halperin, Shirley. »Spice Girls - Greatest je že prejel zlato certifikacijo, a kaj pa dosežki na lestvicah?« (v angleščini). Entertainment Weekly. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 15. septembra 2012. Pridobljeno 27. marca 2012.
- ↑ 45,0 45,1 45,2 45,3 45,4 »Spice Girls > Diskografija > DVD-ji & videospoti«. Allmusic. Macrovision. Pridobljeno 10. aprila 2010. (angleško)
- ↑ »Trikratne platinaste certifikacije posnetkov - Leto 1998« (v angleščini). Disque en France. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. septembra 2012. Pridobljeno 9. aprila 2010.
- ↑ »Diamantne certifikacije posnetkov - Leto 1998« (v francoščini). Disque en France. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. septembra 2012. Pridobljeno 9. aprila 2010.
- ↑ »Francoske glasbene lestvice > Spice Girls« (v francoščini). lescharts.com Hung Medien. Pridobljeno 9. aprila 2009.
- ↑ »Lestvice / Spice Girls / Singli« (v nemščini). Musicline.de PhonoNet. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. septembra 2012. Pridobljeno 19. januarja 2010.
- ↑ »40 najbolje prodajanih nizozemskih singlov > Spice Girls« (v nizozemščini). Stichting Nederlandse Top 40. Pridobljeno 19. januarja 2010.[mrtva povezava]
- ↑ »Forum - Dosežki in nagrade: Podatki in letno poročilo organizacije ARIA leta 1997«. Australian Charts. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ »Diamantne certifikacije singlov - Leto 1997« (v francoščini). Disque en France. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 25. maja 2012. Pridobljeno 9. aprila 2009.
- ↑ »Zlate/platinaste certifikacije – Spice Girls – 'Wannabe'« (v nizozemščini). NVPI. 1996. Arhivirano iz spletišča dne 11. decembra 2008. Pridobljeno 15. avgusta 2012.
- ↑ 54,0 54,1 54,2 »Lestvice ARIA > Dodatki > Singli leta 1997«. Australian Recording Industry Association. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ 55,0 55,1 55,2 »Certifikacije singlov v Franciji - Leto 1997«. Disque en France. Pridobljeno 9. aprila 2009.[mrtva povezava] (francosko)
- ↑ »Certifikacije singlov v Franciji - Leto 1997« (v francoščini). Disque en France. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9. septembra 2011. Pridobljeno 9. aprila 2009.
- ↑ »Zlate/platinaste certifikacije – Spice Girls – 'Mama'/'Who Do You Think You Are'« (v nizozemščini). NVPI. 1997. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 21. maja 2020. Pridobljeno 28. julija 2010.
- ↑ »Zlate/platinaste certifikacije – Spice Girls – 'Spice Up Your Life'« (v nizozemščini). NVPI. 1997. Pridobljeno 7. avgusta 2010.[mrtva povezava]
- ↑ 59,0 59,1 59,2 »Lestvice ARIA > Dodatki > Singli leta 1998«. Australian Recording Industry Association. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ 60,0 60,1 60,2 »Certifikacije singlov v Franciji - Leto 1998«. Disque en France. Pridobljeno 9. aprila 2009.[mrtva povezava] (francosko)
- ↑ »Lestvice ARIA > Dodatki > Singli leta 1999«. Australian Recording Industry Association. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ »Lestvica 50 najbolje prodajanih singlov, 10. januar 1999 Arhivirano 2011-08-09 na Wayback Machine..« Recording Industry Association of New Zealand. (angleško)
- ↑ »Lestvice ARIA > Dodatki > Singli leta 2000«. Australian Recording Industry Association. Pridobljeno 9. aprila 2009. (angleško)
- ↑ »Lestvica 50 najbolje prodajanih singlov, 14. januar 2001 Arhivirano 2011-08-09 na Wayback Machine..« Recording Industry Association of New Zealand. (angleško)
- ↑ »Britanska glasbena lestvica > England United«. Official Charts Company. Pridobljeno 24. aprila 2010. (angleško)
- ↑ »Various Artists for Children's Promise > 'It's Only Rock 'N' Roll'«. hitparade.ch Hung Medien. Pridobljeno 24. aprila 2010. (angleško)
- ↑ »Spice Girls > 'Power of Five'«. YouTube. Pridobljeno 21. aprila 2010. (angleško)
- ↑ »Spice Girls > 'If You Wanna Have Some Fun'«. YouTube. Pridobljeno 21. aprila 2010. (angleško)
- ↑ Spice Girls: Greatest Hits (DVD). Virgin Records.
{{navedi AV medij}}
:|access-date=
potrebuje|url=
(pomoč);|format=
potrebuje|url=
(pomoč) (angleško)
Zunanje povezave
[uredi | uredi kodo]- Uradna spletna stran Spice Girls (angleško)
- Diskografija Spice Girls na Discogs (angleško)
- Diskografija Spice Girls na MusicBrainz (angleško)