Телушки језик
| Телугу | |
|---|---|
| తెలుగు | |
 | |
| Говори се у | Индија |
| Регион | Andhra Pradesh Telangana |
| Етничка припадност | Телугу народ |
Број говорника | 83 милиона (2011)[1][2] J2 говорника: 11 милиона[1] |
Дравидиски
| |
Ранији облици | Старотелушки
|
| Дијалекти | погледајте Телугу језици
|
| телугу писмо телугу Брајево писмо | |
| Знаковни телугу | |
| Званични статус | |
Службени језик у |  Индија
|
Признати мањински језик у | |
| Језички кодови | |
| ISO 639-1 | te |
| ISO 639-2 | tel |
| ISO 639-3 | tel – укључујући кодПојединачни код: wbq – Вадарск (Вадари) |
Списак лингивста | tel |
| Глотолог | telu1262 (Telugu)[5]oldt1249 (Старотелушки)[6] |
| Лингосфера | 49-DBA-aa |
 Телугу је примарни језик за Андра Прадеш и Телангану | |
Телугу језик (తెలుగు)[7] је језик из језичке групе дравидских језика, и званични је језик индијске државе Андра Прадеш. Кроз историју, претрпео је велики утицај индоаријевских језика из индоевропске породице. Телугу је највећи дравидски језик, и други језик Индије (после језика хинди) по броју говорника. Телугу језик припада такозваној групи „чистих језика“ (Suddha Bhaasha) по индијској класификацији, попут бенгалског, гуџарати, марати и хинди језика. Има надимак „италијански језик истока“, јер се све речи у њему завршавају самогласником. Некад га зову и тенугу, што значи „сладак као мед“.
Телугу говори телушки народ који претежно живи у индијским државама Андра Прадеш и Телангана, где је и службени језик. Он стоји уз хинди и бенгалски као један од ретких језика са статусом примарног службеног језика у више од једне индијске државе.[8][9] Телугу је такође службени језик у округу Јанам у Пудучерију и језичка мањина у државама Одиша, Карнатака, Тамил Наду, Керала, Пунџаб, Чатисгар, Махараштра и острвима Андамани и Никобари. То је један од шест језика које је влада земље прогласила класичним језиком Индије.[10][11]
Телугу је четврти међу језицима са највећим бројем изворних говорника у Индији, са скоро 82 милиона говорника према попису из 2011,[12] и 15. на етнолошкој листи језика према броју изворних говорника.[13][14] То је најраширенији члан породице дравидских језика[15] и један од двадесет два званична језика у Републици Индији.[16] То је такође најбрже растући језик у Сједињеним Државама, где постоји велика заједница која говори телугу.[17] Отприлике 10.000 претколонијалних натписа постоји на телугу језику.[18]
Историја
[уреди | уреди извор]
друга страна: Портрет краља. Легенда на пракритском у брамиском писму (са почетком у 12 сати):
𑀭𑀜𑁄 𑀯𑀸𑀲𑀺𑀣𑀺𑀧𑀼𑀢𑀲 𑀲𑀺𑀭𑀺 𑀧𑀼𑀎𑀼𑀫𑀸𑀯𑀺𑀲
Raño Vāsiṭhiputasa Siri-Puḷumāvisa
„Од краља лорда Пулумавија, сина Васиштовог”
Наличје: Симболи зџајин и лучно-брдо. Легенда на дравидском језику (који је ближи тамилском, него телушком),[19] и дравидско писмо,[19] слично брамијском писму[20] (почевши од 12 сати):
𑀅𑀭𑀳𑀡𑀓𑀼 𑀯𑀸𑀳𑀺𑀣𑀺 𑀫𑀸𑀓𑀡𑀓𑀼 𑀢𑀺𑀭𑀼 𑀧𑀼𑀮𑀼𑀫𑀸𑀯𑀺𑀓𑀼
Arahaṇaku Vāhitti Mākaṇaku Tiru Pulumāviku[21]
или: Aracanaku Vācitti Makaṇaku Tiru Pulumāviku[22]
„Од краља Тируа Пулумавија, сина Васиштијевог”[20]
Према лингвисти Бадрирају Кришнамуртију, телугу као дравидски језик потиче од протодравидског, прајезика. Лингвистичка реконструкција сугерише да се протодравидски говорио око трећег миленијума пре нове ере.[23] Према руском лингвисти Михаилу С. Андронову, телугу се одвојио од протодравидског језика између 1000. и 1500. године п. н. е.[24][25]
Карактеристике
[уреди | уреди извор]У телугу језику ред речи је субјекат-објекат-глагол, што га идентификује, поред других особина, као дравидски језик.
| Телугу - | Ramudu bantini kottadu రాముడు బంతిని కొట్టాడు |
| Буквално - | రాముడు (Рама) బంతి (лопту) కొట్టు (ударио) |
| Значење - | Рама је ударио лопту. |
Телугу припада групи аглутинативних језика, јер се речима често додају суфикси да означе падеж. Овај језик има 21 падеж, али неки од њих могу да се комбинују у истој речи (полиаглутинација). Ево примера троструког падежа:
- వాటిమధ్యలోనించి (vaTimadhyaloninchi) - „почев од између њих“.
Телугу исказује једну ретку особину дравидских језика: инклузивно и ексклузивно „ми“. Реч (మనము; manamu) значи „ми, укључујући тебе“, док (మేము; memu) значи „ми, али не и ти“.
Писмо
[уреди | уреди извор]Телугу писмо (తెలుగు) потиче од брами писма из доба Ашоке. Трговци су ово писмо проширили по југоисточној Азији (данашња Индонезија). Најсличније је писму канада језика.
Пише се слева надесно и састоји од низа једноставних и сложених симбола. Писмо је у основи слоговно, а слогови се добијају комбиновањем ознака за самогласнике и сугласнике. За сугласнике се подразумева да их прати самогласник „а“, а када то није случај, то се обележава посебним симболима (матрама).
У телугу писму постоји 16 самогласника, 3 самогласничка модификатора, и 41 сугласничка графема.
Реченице се одвајају једноструком или двоструком вертикалном цртом.
Види још
[уреди | уреди извор]Референце
[уреди | уреди извор]- ^ а б Телушки језик at Ethnologue (22nd ed., 2019)
- ^ „Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011”. www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. Приступљено 2018-07-07.
- ^ „West Bengal shows 'Mamata' to Telugus”. The Hans India (на језику: енглески). 2020-12-24. Приступљено 2020-12-31.
- ^ „Constitution of the Republic of South Africa, 1996 - Chapter 1: Founding Provisions”. www.gov.za. Приступљено 6. 12. 2014.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ур. (2016). „Telugu”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ур. (2016). „Старотелушки”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
- ^ „Schools, Colleges called for a shutdown in Telugu states”. Архивирано из оригинала 11. 10. 2017. г. Приступљено 13. 09. 2021.
- ^ „Making Telugu compulsory: Mother tongues, the last stronghold against Hindi imposition”. 12. 12. 2017.
- ^ „Declaration of Telugu and Kannada as classical languages”. Press Information Bureau. Ministry of Tourism and Culture, Government of India. Архивирано из оригинала 16. 12. 2008. г. Приступљено 31. 10. 2008.
- ^ „Telugu gets classical status”. The Times of India. 1. 10. 2008. Архивирано из оригинала 2008-11-04. г. Приступљено 1. 11. 2008.
- ^ „Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2000”. Census of India, 2001. Архивирано из оригинала 29. 10. 2013. г.
- ^ „Infographic: A World of Languages”. Приступљено 2. 6. 2018.
- ^ „Summary by language size”. Ethnologue. 3. 10. 2018.
- ^ „Dravidian languages”. Encyclopædia Britannica.
- ^ „PART A Languages specified in the Eighth Schedule (Scheduled Languages)”. Архивирано из оригинала 2013-10-29. г.
- ^ „How to Become an English to Telugu translator?”. Архивирано из оригинала 2019-10-29. г.
- ^ Morrison, Kathleen D.; Lycett, Mark T. (1997). „Inscriptions as Artifacts: Precolonial South India and the Analysis of Texts” (PDF). Journal of Archaeological Method and Theory. Springer. 4 (3/4): 218. S2CID 143958738. doi:10.1007/BF02428062. Архивирано из оригинала (PDF) 19. 2. 2017. г.
- ^ а б Sircar, D. C. (2008). Studies in Indian Coins (на језику: енглески) (Reprint изд.). Motilal Banarsidass Publishers. стр. 113. ISBN 978-81-208-2973-2.
- ^ а б "The Sātavāhana issues are uniscriptural, Brahmi but bilingual, Prākrit and Telugu." in Epigraphia Andhrica (на језику: енглески). 1975. стр. x.
- ^ Epigraphia Āndhrica (на језику: енглески). Government of Andhra Pradesh. 1969. стр. XV.
- ^ Nākacāmi, Irāmaccantiran̲; Nagaswamy, R. (1981). Tamil Coins: A Study (на језику: енглески). Institute of Epigraphy, Tamilnadu State Department of Archaeology. стр. 132.
- ^ „Proto-Dravidian”. Harvard. Архивирано из оригинала 01. 01. 2016. г. Приступљено 13. 09. 2021.
- ^ "Indian Encyclopaedia – Volume 1", p. 2067, by Subodh Kapoor, Genesis Publishing Pvt Ltd, 2002
- ^ „Proto-Dravidian Info”. lists.hcs.harvard.edu. Архивирано из оригинала 01. 01. 2016. г. Приступљено 13. 09. 2021.
Литература
[уреди | уреди извор]- Albert Henry Arden, A Progressive Grammar of the Telugu Language (1873).
- Charles Philip Brown, English–Telugu dictionary (1852; revised ed. 1903);
- The Linguistic Legacy of Indo-Guyanese The Linguistic Legacy of Indian-Guyanese
- Languages of Mauritius Languages of Mauritius - Mauritius Attractions
- Charles Philip Brown, A Grammar of the Telugu Language (1857)
- P. Percival, Telugu–English dictionary: with the Telugu words printed in the Roman as well as in the Telugu Character (1862, Internet Archive edition)
- Gwynn, J. P. L. (John Peter Lucius). A Telugu–English Dictionary Delhi; New York: Oxford University Press (1991; online edition).
- Uwe Gustafsson, An Adiwasi Oriya–Telugu–English dictionary, Central Institute of Indian Languages Dictionary Series, 6. Mysore: Central Institute of Indian Language (1989).
- Rao, Velcheru Narayana; Shulman, David (2002), Classical Telugu Poetry: An Anthology, University of California Press
- Callā Rādhākr̥ṣṇaśarma, Landmarks in Telugu Literature: A Short Survey of Telugu Literature (1975).
- Wilkinson, Robert W. (1974). „Tense/lax vowel harmony in Telugu: The influence of derived contrast on rule application”. Linguistic Inquiry. 5 (2): 251—270.
Спољашње везе
[уреди | уреди извор]
- Телугу литература, култура и традиција
- Телугу језик и литература Архивирано на сајту Wayback Machine (12. април 2010)
- Wordanywhere.com Преводилац хинди/телугу/енглески
- Етнолошки извештај о телугу језику
- Он-лајн телугу-енглески речник
- Извори за учење телугу језика
- Превод фраза телугу језика не енглески и језике Индије
- Телушки језик на сајту Curlie (језик: енглески)
- Telugu language at Encyclopædia Britannica
- Dictionary of mixed Telugu By Charles Philip Brown
Званични језици Индије | ||
|---|---|---|
 | ||
| ||
