A Clockwork Orange

A Clockwork Orange
	A Clockwork Orange
	A Clockwork Orange
Genre	Gangsters; Drama; Science fiction
Regissör	Stanley Kubrick
Producent	Stanley Kubrick
Manus	Stanley Kubrick
Baserad på	En apelsin med urverk; av Anthony Burgess
Skådespelare	Malcolm McDowell; Patrick Magee; Adrienne Corri; Miriam Karlin; Michael Bates; Godfrey Quigley; Anthony Sharp; Warren Clarke
Berättare	Malcolm McDowell
Originalmusik	Walter Carlos
Fotograf	John Alcott
Klippning	Bill Butler
Distribution	Warner Bros.
Premiär	19 december 1971 (i USA; världspremiär),; 13 januari 1972 (i Storbritannien)
Speltid	137 minuter
Land	Storbritannien; USA
Språk	Engelska, Nadsat
Budget	$2,2 miljoner
Intäkter	$26 589 355
	IMDb SFDb Elonet;

Trailer för A Clockwork Orange.

A Clockwork Orange (Finland: Clockwork Orange - Urverkappelsin) är en film från 1971 i regi av Stanley Kubrick med Malcolm McDowell i huvudrollen. Filmen är baserad på romanen En apelsin med urverk av Anthony Burgess.^[1]

Handling

En ung kille, Alex, lever för "våldtäkt, ultravåld och Ludwig van Beethoven". Efter att ett inbrott gått fel blir han gripen av polis och dömd till ett långt fängelsestraff. Han får ett erbjudande om att slippa fängelse om han går med på en ny form av rehabilitering av brottslingar, som han med nöje medverkar i. Behandlingen får honom att koppla ihop känslor av kraftigt illamående med tankar på våld eller sex (en bieffekt är att han även kopplar ihop det med "Nionde" av Beethoven), vilket gör honom till ett försvarslöst offer när han släpps ut och möter sina gamla vänner och fiender. Filmen väcker frågor om hur långt det är försvarbart att inskränka människors fria vilja för att få dem att passa in i samhället.^[2]

Rollista^[3]

Malcolm McDowell	– Alexander "Alex" DeLarge
Patrick Magee	– Mr. Frank Alexander, författare
Michael Bates	– Barnes, vaktchefen
Warren Clarke	– Dim, medlem i gänget
Godfrey Quigley	– Fängelseprästen
Miriam Karlin	– Kattdamen
Anthony Sharp	– Frederick, inrikesministern
Philip Stone	– Mr. DeLarge ("P"), Alexs far
Sheila Raynor	– Mrs. DeLarge ("M"), Alexs mor
James Marcus	– Georgie, medlem i gänget
Michael Tarn	– Pete, medlem i gänget
Adrienne Corri	– Mrs. Alexander
John Clive	– skådespelaren i "Medical Facility"
Aubrey Morris	– P.R. Deltoid, socialarbetaren
Madge Ryan	– Doktor Branum
Virginia Wetherell	– skådespelerskan i "Medical Facility"
Clive Francis	– Hyresgästen
Paul Farrell	– Den gamle luffaren
Michael Gover	– Fängelsedirektören
David Prowse	– Julian, Frank Alexanders livvakt, terapeut
Steven Berkoff	– Konstapel
Margaret Tyzack	– Rubinstein, konspiratör
John Savident	– Dolin, konspiratör
John J. Carney	– Man från kriminalvårdsverket, Alexs övervakare

Om filmen

Filmen hade svensk premiär 26 april 1972 på biografen Look i Stockholm. Den blev nominerad till fyra Oscar för bland annat bästa film.^[4]

Regissören Stanley Kubrick skrev även filmmanus som han baserade på Anthony Burgess bok med samma titel (i Sverige "En apelsin med urverk"). Slutet skiljer sig diametralt, eftersom Kubrick enbart läst den amerikanska utgåvan av boken där sista kapitlet från Burgess original saknas.^[5]

Språket som Anthony Burgess själv kommit på (nadsat) är ett slags blandning av engelska och ryska där vissa ord mer uppenbart tagits från ryskan som till exempel "devotchka" d.v.s. flicka och andra mer influerats i uttalet som exempelvis "horrorshow" (som i boken betyder bra) som kommer från det ryska ordet för bra: "хорошо" chorosjo.^[6] ^[7]^[8] Längst bak i den svenska översättningen (översättare: Caj Lundgren) av romanen finns en ordlista över slanguttrycken, vad de betyder och det motsvarande ordet på ryska.

Titeln kommer från ett gammalt cockney-uttryck: "queer as a clockwork orange" och betyder ungefär Konstigt som en apelsin med urverk.

Clockwork Orange gav upphov till en kraftig moralpanik i Storbritannien efter premiären.^[9] Efter en kort tid tröttnade Kubrick på kritikerna och proklamerade att filmen inte fick visas eller säljas i Storbritannien förrän efter hans död.^[10] Filmen släpptes igen efter hans död den 17 mars 2000 i Storbritannien.^[11]

Den svenska kritikern Mauritz Edström skrev i samband med den svenska premiären 1972: "Tänker ni bara se en film på 1970-talet så måste det bli den här".^[12]

Referenser

Noter

^ ”A Clockwork Orange—A Summary” (på engelska). Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/A-Clockwork-Orange-novel. Läst 2 augusti 2018.
^ Can, Vincent. ”‘A Clockwork Orange’ Dazzles the Senses and Mind” (på engelska). https://www.nytimes.com/1971/12/20/archives/-a-clockwork-orange-dazzles-the-senses-and-mind.html. Läst 2 augusti 2018.
^ ”A Clockwork Orange (1971)” (på engelska). https://www.imdb.com/title/tt0066921/fullcredits. Läst 2 augusti 2018.
^ ”A Clockwork Orange - Law, Society and Popular Culture - University of Westminster, London” (på engelska). www.westminster.ac.uk. Arkiverad från originalet den 2 augusti 2018. https://web.archive.org/web/20180802223458/https://www.westminster.ac.uk/law-society-and-popular-culture/projects/compton-club/compton-club-events/a-clockwork-orange. Läst 2 augusti 2018.
^ McDowell, Edwin. ”PUBLISHING: 'CLOCKWORK ORANGE' REGAINS CHAPTER 21” (på engelska). https://www.nytimes.com/1986/12/31/books/publishing-clockwork-orange-regains-chapter-21.html. Läst 2 augusti 2018.
^ ”SparkNotes: A Clockwork Orange: Nadsat Glossary” (på engelska). m.sparknotes.com. Arkiverad från originalet den 2 augusti 2018. https://web.archive.org/web/20180802223505/http://m.sparknotes.com/lit/clockworkorange/terms/. Läst 2 augusti 2018.
^ O'Callaghan, Tommy (19 oktober 2017). ”10 words from 'A Clockwork Orange' you didn’t know were actually Russian” (på amerikansk engelska). https://www.rbth.com/education/326453-russia-words-from-clockwork-orange. Läst 2 augusti 2018.
^ Vincent, Benet; Clarke, Jim (2017-08-01). [https://doi.org/10.1177/0963947017706625 ”The language of A Clockwork Orange: A corpus stylistic approach to Nadsat , The language of A Clockwork Orange: A corpus stylistic approach to Nadsat”] (på engelska). Language and Literature 26 (3): sid. 247–264. doi:10.1177/0963947017706625. ISSN 0963-9470. https://doi.org/10.1177/0963947017706625. Läst 2 augusti 2018.
^ ”A Clockwork Orange: the look that shook the nation” (på brittisk engelska). The Telegraph. 3 februari 2016. ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/film/what-to-watch/a-clockwork-orange-stanley-kubrick-controversy/. Läst 2 augusti 2018.
^ Bugge, Christian. ”The Clockwork Controversy”. The Kubrick Site. The Kubrick Site. http://www.visual-memory.co.uk/amk/doc/0012.html. Läst 18 augusti 2015.
^ Rose, Steve (11 maj 2011). ”A Clockwork Orange: The droog rides again” (på engelska). the Guardian. http://www.theguardian.com/film/2011/may/11/a-clockwork-orange-cannes. Läst 2 augusti 2018.
^ ”Filmrecensioner - de senaste recensionerna av film - Filmtipset”. www.filmtipset.se. http://www.filmtipset.se/recension/7190/artikel/Problem%20med%20inloggning/film/recensioner.html. Läst 12 november 2018.

Externa länkar

A Clockwork Orange på Internet Movie Database (engelska)
A Clockwork Orange på Svensk Filmdatabas
A Clockwork Orange på Box Office Mojo (engelska)
A Clockwork Orange på Rotten Tomatoes (engelska)

[1] ”A Clockwork Orange—A Summary” (på engelska). Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/A-Clockwork-Orange-novel. Läst 2 augusti 2018.

[2] Can, Vincent. ”‘A Clockwork Orange’ Dazzles the Senses and Mind” (på engelska). https://www.nytimes.com/1971/12/20/archives/-a-clockwork-orange-dazzles-the-senses-and-mind.html. Läst 2 augusti 2018.

[3] ”A Clockwork Orange (1971)” (på engelska). https://www.imdb.com/title/tt0066921/fullcredits. Läst 2 augusti 2018.

[4] ”A Clockwork Orange - Law, Society and Popular Culture - University of Westminster, London” (på engelska). www.westminster.ac.uk. Arkiverad från originalet den 2 augusti 2018. https://web.archive.org/web/20180802223458/https://www.westminster.ac.uk/law-society-and-popular-culture/projects/compton-club/compton-club-events/a-clockwork-orange. Läst 2 augusti 2018.

[5] McDowell, Edwin. ”PUBLISHING: 'CLOCKWORK ORANGE' REGAINS CHAPTER 21” (på engelska). https://www.nytimes.com/1986/12/31/books/publishing-clockwork-orange-regains-chapter-21.html. Läst 2 augusti 2018.

[6] ”SparkNotes: A Clockwork Orange: Nadsat Glossary” (på engelska). m.sparknotes.com. Arkiverad från originalet den 2 augusti 2018. https://web.archive.org/web/20180802223505/http://m.sparknotes.com/lit/clockworkorange/terms/. Läst 2 augusti 2018.

[7] O'Callaghan, Tommy (19 oktober 2017). ”10 words from 'A Clockwork Orange' you didn’t know were actually Russian” (på amerikansk engelska). https://www.rbth.com/education/326453-russia-words-from-clockwork-orange. Läst 2 augusti 2018.

[8] Vincent, Benet; Clarke, Jim (2017-08-01). [https://doi.org/10.1177/0963947017706625 ”The language of A Clockwork Orange: A corpus stylistic approach to Nadsat , The language of A Clockwork Orange: A corpus stylistic approach to Nadsat”] (på engelska). Language and Literature 26 (3): sid. 247–264. doi:10.1177/0963947017706625. ISSN 0963-9470. https://doi.org/10.1177/0963947017706625. Läst 2 augusti 2018.

[9] ”A Clockwork Orange: the look that shook the nation” (på brittisk engelska). The Telegraph. 3 februari 2016. ISSN 0307-1235. https://www.telegraph.co.uk/film/what-to-watch/a-clockwork-orange-stanley-kubrick-controversy/. Läst 2 augusti 2018.

[10] Bugge, Christian. ”The Clockwork Controversy”. The Kubrick Site. The Kubrick Site. http://www.visual-memory.co.uk/amk/doc/0012.html. Läst 18 augusti 2015.

[11] Rose, Steve (11 maj 2011). ”A Clockwork Orange: The droog rides again” (på engelska). the Guardian. http://www.theguardian.com/film/2011/may/11/a-clockwork-orange-cannes. Läst 2 augusti 2018.

[12] ”Filmrecensioner - de senaste recensionerna av film - Filmtipset”. www.filmtipset.se. http://www.filmtipset.se/recension/7190/artikel/Problem%20med%20inloggning/film/recensioner.html. Läst 12 november 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]