Diskussion:Bräckt vatten

Känns det inte lite magstarkt att påstå att "Bräckvatten" är ett ord som är fel (vad nu det innebär egentligen)? Jag har vuxit upp i skärgården vid östersjön och har aldrig i mitt liv hört någon använda ordet brackvatten, så det verkar ju snarare som att det ordet, i praktiken, är det som är fel. Eller så kanske det rör sig om dialektala skillnader.130.242.96.146 1 januari 2001 kl. 00.00 (CET)(Signatur tillagd i efterhand.)

Jag håller med om att det är fel att skriva att ordet är fel att använda. Jag har tagit bort detta. /-nothingman- 31 maj 2011 kl. 09.02 (CEST)

Östersjön världens största bräckvattenhav?

Enligt samma artikel på engelska Wikipedia är Svarta Havet världens största bräckvattenhav. Enligt artiklarna om dessa hav är Östersjöns area ca: 413 000 km2, medan Svarta Havets area är 436 000 km2. Samtidigt är Svarta Havet mycket djupare, så räknat i volym blir skillnaden större.Babiarne (diskussion) 14 juli 2014 kl. 12.23 (CEST)

Googling tyder på att detta är omdiskuterat. Många sidor pekar ut Östersjön som störst. Kanske uppgifter om att Svarta Havet har betydligt större salthalt på djupare vatten spelar in? Jag ändrar till det mer odiskutabla "ett av världens största" tills mer klarhet har nåtts. Babiarne (diskussion) 16 juli 2014 kl. 12.34 (CEST)

Försvenskning av engelskan?

Att bildningen "bräckt vatten" skulle vara en försvenskning av det engelska uttrycket, nämns varken i SAOB:s eller SO:s etymologier till ordet bräckt. Är Wessén källan till att det skulle vara så? I SAOB sägs det vara en bildning till "brack", som i sin tur är ett gammalt tyskt lånord. 193.234.66.215 13 april 2024 kl. 14.56 (CEST)