Diskussion:Charkiv

Charkov eller Charkiv?

You can change it to Russian Chakrov, but I will change it to Ukrainian way of writing Charkiv. Remember, Chakiv is in Ukraine, not in Russia.

Att ovanstående skribent försöker ta bort alla omnämnanden av Charkov är en sak, men jag har ändrat de andra referenserna till Charkiv för konsekvensens skull.Slipzen 22 april 2008 kl. 02.07 (CEST)

Staden är trots allt ryskspråkig och Charkov verkar vara det mest använda namnet på svenska. Aaker (disk) 5 oktober 2012 kl. 22.20 (CEST)

Regeringens språkvårdare har valt att använda den ukrainska formen Charkiv (men behåller Tjernobyl, Odessa och Kiev). Om det kan vara av intresse. Marfuas (disk) 5 oktober 2012 kl. 22.30 (CEST)

Av visst intresse är det naturligtvis men avgörande är vilken namnform som används i svensk facktext. Charkov leder överlägset på Google böcker, med endast 9 resultat för Charkiv och 1 310 för Charkov. Detta kan dock bero på att flertalet böcker är äldre och att den ukrainska namnformen inte användes så flitigt på svenska förr. Nationalencyklopedin använder emellertid Charkiv [1]. Den enda rimliga slutsatsen är att båda formerna används på svenska och att Charkiv i alla fall inte kan uppskattas som felaktigt även om det förmodligen inte alls är lika använt som Charkov. Ukrainska är förövrigt landets enda officiella språk, även om ryska nyligen blev officiellt i Charkov. Aaker (disk) 6 oktober 2012 kl. 03.27 (CEST)

Externa länkar ändrade

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på Charkiv. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20131217100443/http://www.geohive.com/cntry/ukraine.aspx till http://www.geohive.com/cntry/ukraine.aspx

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 13 maj 2017 kl. 06.30 (CEST)